Los Fresnos News October 7, 2015

Insuring R AyourDY. life E helps

The only Community Bank with locations in Cameron, Hidalgo and Willacy Counties

My team istheir ready to help protect before, during and after any future. disaster. Protect your home.

CALL ME TODAY.

David Armendariz, Agent 224 W Ocean Blvd Los Fresnos, TX 78566 Bus: 956-233-3276 david.armendariz.dr2a@statefarm.com

David Armendariz, Agent 224 W Ocean Blvd Los Fresnos, TX 78566 Bus: 956-233-3276 david.armendariz.dr2a@statefarm.com Member FDIC

It can also provide for today.

I’ll show you how a life insurance policy with living benefits can help your family with both long-term and short-term needs.

We put the life back in life insurance.

CALL ME TODAY. ™

State Farm Life Insurance Company (Not licensed in MA, NY or WI) State Farm Life and Accident Assurance Company (Licensed in NY and WI) Bloomington, IL

1311023

State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL

1501430

town Recipes, Cooking Tips and Coupons

By Janet Tharpe

avorite Recipe Evokes Sweet Memories

se nd of !�

k

ULVS\ DQG VZHHW ZLWK ZRQGHUIXO ÀDYRU Lindsey Cook’s Nana’s Jam-Jams would be great for a bake sale or to share with friends at tea.

3OXV WKHUHÂśV QRWKLQJ EHWWHU WKDQ DQ ROG IDPLO\ UHFLSH 7KH JHQHUDWLRQV RI ORYH PDNH WKHVH FRRNLHV HYHQ sweeter. Hide a few like Nana suggests... theyâ&#x20AC;&#x2122;re JRLQJ WR JR TXLFNO\ 6HH VWHS E\ VWHS SKRWRV RI /LQGVH\ÂśV UHFLSH SOXV WKRXVDQGV PRUH IURP KRPH FRRNV QDWLRQZLGH DW www.justapinch.com/jamjams <RXÂśOO DOVR ÂżQG D PHDO SODQQHU FRXSRQV DQG FKDQFHV WR ZLQ (QMR\ DQG UHPHPEHU XVH ÂłMXVW D SLQFK´

C

- Janet

s Jam-Jams

You Need oftened sugar, lightly

WRJHWKHU Ă RXU EDNLQJ VRGD EDNLQJ SRZGHU DQG VDOW Â&#x2021; 2QFH FRPELQHG JUDGXDOO\ DGG LQWR WKH FUHDP PL[WXUH 0L[ ZHOO $GG LQ YDQLOOD G ZKLWH Ă RXU Â&#x2021; 5ROO GRXJK LQWR VPDOO EDOOV soda place on prepared cookie sheet powder SDUFKPHQW SDSHU OLQHG 7KHQ Ă DWWHQ ZLWK WKH ERWWRP RI D FXS FRDWHG LQ SRZGHUHG VXJDU y jam Â&#x2021; %DNH IRU DERXW PLQ <RX want them to be a light golden ctions EURZQ ,I \RX SUHIHU D FULVSLHU Q WR FRRNLH EDNH IRU PLQ G PL[HU FUHDP Â&#x2021; 6SUHDG UDVSEHUU\ MDP RYHU JDU FRRNLHV ZKLOH WKH\ DUH VWLOO ZDUP HG DGG HJJV 3UHVV DQRWKHU FRRNLH RQ WRS beat until Â&#x2021; 1ana wrote in her original recipe YHU\ FUHDP\ WR KLGH LI \RX ZDQW DQ\ IRU ERZO VLIW \RXUVHOI 7KH\ JR TXLFN

ed by: Lindsey Cook, Dallas, TX (pop. 1.2M)

www.justapinch.com/jamjams Brought to you by American Hometown Media

$PVOUSZ 8FTUFSO 4UVGG .PSF

4BGF 4FDVSF POMJOF QVSDIBTJOH UISPVHI 1BZ1BM

XXX EFFQSJWFSBDDFTTPSJFT DPN

Sharing Hometown Recipes, Cooking Tips and Coupons

By Janet Tharpe

Family Favorite Recipe Evokes Sweet Memories â&#x20AC;&#x153;These remind me of childhood!â&#x20AC;?

ULVS\ DQG VZHHW ZLWK ZRQGHUIXO Ă&#x20AC;DYRU Lindsey Cookâ&#x20AC;&#x2122;s Nanaâ&#x20AC;&#x2122;s Jam-Jams would be great for a bake sale or to share with friends at tea.

3OXV WKHUHÂśV QRWKLQJ EHWWHU WKDQ DQ ROG IDPLO\ UHFLSH 7KH JHQHUDWLRQV RI ORYH PDNH WKHVH FRRNLHV HYHQ sweeter. Hide a few like Nana suggests... theyâ&#x20AC;&#x2122;re JRLQJ WR JR TXLFNO\ 6HH VWHS E\ VWHS SKRWRV RI /LQGVH\ÂśV UHFLSH SOXV WKRXVDQGV PRUH IURP KRPH FRRNV QDWLRQZLGH DW www.justapinch.com/jamjams <RXÂśOO DOVR ÂżQG D PHDO SODQQHU FRXSRQV DQG FKDQFHV WR ZLQ (QMR\ DQG UHPHPEHU XVH ÂłMXVW D SLQFK´

C

Lindsey Cook Dallas, TX (pop. 1.2M)

- Janet

Nanaâ&#x20AC;&#x2122;s Jam-Jams What You Need 3/4 c butter, softened 1 1/2 c brown sugar, lightly packed 2 eggs F XQEOHDFKHG ZKLWH Ă RXU 1/2 tsp baking soda 1/2 tsp baking powder 1 pinch salt 1 tsp vanilla 1 jar raspberry jam Directions Â&#x2021; 3UHKHDW RYHQ WR Â&#x2021; ,Q \RXU VWDQG PL[HU FUHDP EXWWHU DQG VXJDU Â&#x2021; 2QFH FUHDPHG DGG HJJV Continue to beat until VPRRWK DQG YHU\ FUHDP\ Â&#x2021; ,Q D VHSDUDWH ERZO VLIW

WRJHWKHU Ă RXU EDNLQJ VRGD EDNLQJ SRZGHU DQG VDOW Â&#x2021; 2QFH FRPELQHG JUDGXDOO\ DGG LQWR WKH FUHDP PL[WXUH 0L[ ZHOO $GG LQ YDQLOOD Â&#x2021; 5ROO GRXJK LQWR VPDOO EDOOV place on prepared cookie sheet SDUFKPHQW SDSHU OLQHG 7KHQ Ă DWWHQ ZLWK WKH ERWWRP RI D FXS FRDWHG LQ SRZGHUHG VXJDU Â&#x2021; %DNH IRU DERXW PLQ <RX want them to be a light golden EURZQ ,I \RX SUHIHU D FULVSLHU FRRNLH EDNH IRU PLQ Â&#x2021; 6SUHDG UDVSEHUU\ MDP RYHU FRRNLHV ZKLOH WKH\ DUH VWLOO ZDUP 3UHVV DQRWKHU FRRNLH RQ WRS Â&#x2021; 1ana wrote in her original recipe WR KLGH LI \RX ZDQW DQ\ IRU \RXUVHOI 7KH\ JR TXLFN

Submitted by: Lindsey Cook, Dallas, TX (pop. 1.2M)

www.justapinch.com/jamjams Brought to you by American Hometown Media

To the Registered Voters of Los Fresnos Consolidated Independent School District, Texas (A los votantes que están registrados en el distrito escolar consolidado independiente de Los Fresnos, Texas) Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on Tuesday, November 3, 2015 for voting in the School Trustee election, to elect trustees for Positions 5, 6, and 7.

(Notifíquese, por la presente, que las casillas electorales citadas bajo esta notificación se abrirán desde las 7:00 de la mañana hasta las 7:00 de la noche, el martes, 3 de noviembre de 2015 para votar en la Elección para elegir regentes para las posiciones 5, 6, y 7.)

Location(s) of Polling Places (Dirección(es) de las Casillas Electorales) PRECINCT 2, 99 3, 65, 66 Parts 14, 74, 102, 108 Part 48 Parts 50, 109 Parts 59, 67 95, 100,105 and Part 4

LOCATION Rio Hondo High School Los Fresnos Community Bldg Rivera High School Yturria Elementary School San Benito Community Bldg Bennie Ochoa III County Annex Villareal Elementary School

ADDRESS 22547 State Highway 345 204 Brazil St. 6955 FM 802 2955 W. Tandy Rd. 210 E. Heywood St. 505 Highway 100 7700 Lakeside

CITY Rio Hondo Los Fresnos Brownsville Brownsville San Benito Port Isabel Olmito

Early voting by personal appearance will be conducted each weekday at (La votación temprana en persona se llevará a cabo de lunes a viernes en) Los Fresnos Community Building, 204 N. Brazil, Los Fresnos, TX Cameron County Courthouse, 974 E. Harrison St., Brownsville, TX Brownsville Public Library Main Office, 2600 Central Blvd., Brownsville, TX Harlingen Cameron County Annex Building, 3302 Wilson Rd., Harlingen, TX San Benito Community Building, 210 E Heywood St., San Benito, TX Sam Houston Elementary School, 474 Villarreal, La Feria, TX South Padre Island City Hall, 4601 Padre Blvd., South Padre Island, TX Between the hours of 9:00 a.m. and 6:00 p.m. beginning Monday, October 19, 2015 and ending Friday, October 30, 2015. (entre las 9:00 de la mañana y las 6:00 de la tarde empezando el lunes, 19 de octubre de 2015 y terminando el viernes, 30 de octubre de 2015.)

Additional early voting will be held at the same locations.

(La votación adicional temprana se llevará a cabo en el mismo sitio.)

Date (Fecha) Saturday, October 24, 2015 (sábado, 24 de octubre de 2015)

Hours (Horas) 10:00 a.m. to 2:00 p.m.

(10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde)

Thursday, October 29, 2015 (jueves, 29 de octubre de 2015)

8:00 a.m. to 8:00 p.m.

(8:00 de la mañana a 8:00 de la noche)

Friday, October 30, 201 (viernes, 30 de octubre de 2015)

8:00 a.m. to 8:00 p.m.

(8:00 de la mañana a 8:00 de la noche)

Applications for ballot by mail shall be mailed to: (Las solicitudes para votación temprana deberán enviarse por correo a) Cameron County Elections Department P.O. Box 3587 Brownsville, TX 78523 Application for ballots by mail must be received no later than the close of business on Friday, October 23, 2015.

(La solicitudes para votantes que votaran temprano deberán recibirse por correo a más tardar al concluir las operaciones del día viernes, 23 de octubre de 2015.)

Issued this the 24th day of August, 2015 (Emitida este día 24 de agosto de 2015) __________________________________________ Signature of Presiding Officer (Firma del Oficial que Preside)

*Orthodontics done by General Dentist

Farming is hard work.

David Armendariz, Agent 224 W Ocean Blvd Los Fresnos, TX 78566 Bus: 956-233-3276 david.armendariz.dr2a@statefarm.com Hablamos Español

I’ll work hard to protect your farm and auto.

Get to a better State .

Get State Farm.

CALL ME TODAY. ®

State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL