Visitors from the Congregation of Dominican Sisters of Saint Catherine of Siena gathered in the entrance gate of the Colegio for the Tricentennial death anniversary Mother Francisca del Espiritu Santo de Fuentes. Photo by Jeremae Estimada
ǯ Ǥ ʹǡ Ǥ Ǥ Dz ͷ ǡdz ǡ ʹ Ǥ Dz ǡ
ȏ Ȑ Ǧ Ǥdz Dz ǡdz ǡ
ȋ Ǥ ǤȌ Ǥ Dz ǯ Ǥdz Ǥ ǡ Ǥ Ǥǡ ǯ Ǥ Dz ǡdz Ǥ Dz ȏ ȐǤdz
Ǥ Ǥ ǡ Ǥ ϐ ȋ Ȍǡ Ǥ ǯ Ǥ
ǡ Ǥ ǡ Ǥ Ǥǡ Ǥ Ǥ ǡ ͻͷΨ ǡ Ǥ Ȁ ͳͲ
ǯͳͲ Ȃǯͳͳǡ
ǡ Ȃ ϐ ʹͲͳͲǡ ʹͲͳͲǡ ʹͲͳͳ ʹʹǡ ʹͲͳͳǤ
ǡ ϐ Ǥ ϐ
Ǥ ϐ ȏ Ȑ ϐ Ǥ Dz Ǥ ǯ ǡ ǯ ǡ Ǥdz ǡ ʹͲͳͳǤ Dz Ǥdz Ǥ ʹͲͳͳǡ ͶͺΨ ǡ ǤͷΨ
Once again, the Letran community pays tribute to one of the greatest alumnus Letran has produced. Together with the Quezon family, Colegio de San Juan de Letran celebrates 133rd birthday of former President Manuel L. Quezon. ͶͲǤͷΨǤ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ ͺͲΨǤ Dz ǡdz Ǥ Ǥ ǡ Dz ϐ ǡ Ǥdz
Ǥ Dz ȏ Ȑǡ ǡdz Ǥ Ǥ Ǥ Dz Ȁ ͳͲ
2
News The Lance
:ŽƵƌŶ ƐƚƵĚĞƐ ĂƩĞŶĚ &K W ůĞĐƚƵƌĞ ŽŶ Journalism
W ^ h ǀŝƐŝƚƐ ĨŽƌ ,D͕ Ž Ě ĂĐĐƌĞĚŝƚĂƟŽŶ
Adrew MacGreogor Marshall
Photo by Justin Jovellanos
Ǥ Ȉ ͵
ȋ Ȍ ͷ ͳͺǡ ʹͲͳͳǤ
ǡ Ǥ ǡ Ǧ ǡ Ǥ Dz ǡ ȏ Ȑ ǡdz Ǥ Dz Ǥdz ʹͲͲͺ ǡ ͳ Ǥ Dz ǯ Ǥdz ǡ Ǥ ǡ Ǧ ǡ ǡ ǡ Ǥ ǡ ǡ Ǥ Dzȏ Ȑ Ǩdz Ǥ Dz dz ǡ Ǥ Dzȏ Ȑ Ȃ ǡ ǡ ǡdz ǡ ͵ Ǧ Ȁ ͳͲ
ǡ Ȃ ǡ ǡ ȋ Ȍ ȋ Ȍ ȋ Ȍ ʹͶǦʹͷǤ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ
&ŝƌƐƚ > ^ ƐŽŝƌĞĞ ŝŶ ĐŽůŽƌƐ
Ǧ ϐ Ǥ ǡ ǡ Ǥ Ǥ ǡ ǡ Ǥ
ǡ
Ǥ Ǥ Dz ǯ ǡdz Ǥ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ Dz ȏ Ȑ ǡdz Ǥ Ǥ ǡ ȏ Ȑ Ǥ
ǡ Ǥ
ǯ Ǧ ǡ Ǧ ǡ Dz dz ͵Ͳǡ ʹͲͳͳ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ Ǧ ǡ ǡ Ǥ ǡ Ǥ Ǥǡ Ǥ Ǥ
ǡ
ǡ ϐ Ǧ Ǥ Dz ǯ Ǥdz Ǥ ʹͷͲ ǡ
Photo by Edelyn Mabal ǡ ǡ ǡ ǡ Ƭ ǡ ǡ ǡ
ǡ ǡ Ǥ
ǡ ǡ Ǥ ǡ ͵ ǡ Dz ǯ ϐ ǡ Ǩ Ǩdz Dz
Ǥ Ǥdz ǡ ͵ ϐ Ǧ Ǥ Dz Ǥ
Ǥdz ǡ Ǥ Ǥ Dz Ǧ ǡdz ǡ ʹ Ǥ Dz ǡ ǡ Ǩdz
Photo by Joshua Florendo
Humor had it. dean Cabral sucks air out of the room as she delivers her humorousspeech on this years HM general asembly
3 News >ฤ ฦ ฦ ฤ ลถอ ลฝลตล ลถล ฤ ฤ ลถ ฦ ล ฦ ฦ ฤ ฦ ฦ The Lance
อดอฒอณอณ ศ อณอด
> s ฮ Z z ฤ ลฝลถฤ ฦตฤ ฦ ,/s ฤ ลถฤ ฦ ฦตล ฤ ฤ ฦตฦ ฤ ฦ ฤ ลตล ลถฤ ฦ ฤ ฤ ลฏฤ ฤ ฦ ฤ ฦ ฤ Dลฝฦ ล ฤ ฦ &ฦ ฤ ลถฦ ล ฦ ฤ ฤ อ ฦ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ศ วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ศ วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อดอฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อตวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย วค ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วฒ ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วกวณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วกวณ ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค อดอนวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อตวค
ฯฏฯฌฯฌฦ ล ฤ ฤ ฤ ฦ ล ฤ ลถลถล ว ฤ ฦ ฦ ฤ ฦ ว
ฮฑ ย ย ย ย ย อดอถวก อดอฒอณอณ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อตอฒอฒย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วกวณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควณ วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วกวณ ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ศ วค
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย วค ย ย ย ฯ ย ย ย วค ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค
>ฤ ฦ ฦ ฤ ลตฦตฦ ฤ ลฏฦ ลฏฤ ฦตลถฤ ล ฤ ฦ ฦ ฤ ฤ ลฝลถฤ ฦ ฤ ฤ ฦ ลฝลถ
ย ย ย ย ย อดอดวก อดอฒอณอณวฆ ย ย ย ย ย ย ย วก วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ วก
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ วก ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ วค ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
ย ย ย วฒ ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย อดย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วฒย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควณ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ศ วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก วค ย ย ย
Team captains representing the different departments of the colegio huddles(with Fr. Ponce) as a sign of sportsmanship during the opening of the 2011 Letramurals. Photo by Jesika Zapanta ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อดอตวก อดอฒอณอณวค วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก
ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย วก ย ย ย ย ย วฆ
Photo by Justin Jovellanos
Students scrutinizing the various software programs that IT students created during an exhibit of the Information Technology Department.
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วกวณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วค
4
Opinion The Lance
Ǥ Čˆ Íľ
ÇŚ
It is without a doubt why a large mass of people was offended by the recent “blasphemous� art exhibit in the Cultural Center of the Philippines (CCP). The “Kulo� exhibit featured Mideo Cruz’s work entitled “Poleteismo�. It showed images of Christianity’s sacred figures, Jesus Christ and the Blessed Virgin Mary, in what the majority had found sacrilegious. Some of these images are: Jesus Christ with a red ball on his nose with Mickey Mouse ears, Jesus Christ and Mary surrounded by what appears to be bikini models, a crucifix and a cross wearing a condom, and a male genitalia protruding from Jesus Christ’s face.
“art for art’s sake� without drawing violent reactions from the general public. See the damage it has caused? It caused rallies, it caused the resignation of a CCP board official, it even caused the University of Santo Tomas (UST) to denounce the artist, a College of Fine Arts and Design alumnus. Allan Basas, secretary of the Institute of Religion in UST, said in an official statement that what Cruz did was “spiritually outrageous and demeaning, blasphemous and sacriligeous, offensive, educationally confusing, misleading, and even scandalous, particularly to the Catholic faithful� (The Varsitarian, Aug. 26, 2011).
It is true we should respect the freedom of expression, the free-flow of ideas, especially how an artist depicts their creations. But a brazen affront, particularly to any religion, especially the Roman Catholic, calls for a necessary restraint.
Then-CCP Visual Arts director Karen Ocampo-Flores explained that they “were then mulling on coming up with a theme that signifies rage, seething, articulation since we see art as something that may be viewed in different ways and can evoke diverse reactions.� That was The exhibit was considered for the project they wanted to a direct violation of the put up in line with UST’s 400th Revised Penal Code Article anniversary and Rizal’s 150th. 201 about immoral doctrines, obscene publications, and She got what she wanted; indecent shows. With the “Kulo� evoked the anger Philippines having a majority of the Catholics and even of Christians, it wasn’t too “offended� the President. difficult to find haters. Art no matter how Artists should perceive beautiful, how surreal, how the boundaries between unique or brilliant it is, should art and the downright learn not to upset and violate offensive. Combining two ethics and morals. We can’t dissimilar elements into go on using the “Art� excuse something unique does not to bludgeon everything constitute it as an art. They in our path. There is still cannot piece just anything that thing called respect. together and say that it’s Anton Vincenz Tantoco Editor-in-Chief
Alyza Jireh Mesina Kristine Evaristo News Editor
Luis Adriano BuĂąag
Managing Editor
Jonathan Castillo
Maureen Santos Sports Editor
Feature Editor
Design Editor
Justin John Jovellanos Photo Editor
Feliciano Mungcal III, John Exos Nulud, Ansherina Mercado, Dominique Gonzaga, Clarice Ting, Reeza Rouisse Belo, Edward Sumile, Ron Bernard Oraza, Jesika Zapanta, Joshua Florendo, Alvin Veri, Jessa Hermosa Staff Jeremae Estimada, Epifanio Ocampo III, Edelyn Joy Mabal, Miguel David, Czarina May Osuyos, Kevin Louie Valdez, Alexandra Jessica Esponga,Kevin Louie Valdez Contributors
Rizalino Pinlac Jr. Adviser
WĆľÄ?ĹŻĹ?Ć?ŚĞĚ žŽŜƚŚůLJ͕ dŚĞ >Ä‚ĹśÄ?Äž ŚĂĆ? Ĺ?ĆšĆ? ĞĚĹ?ĆšĹ˝ĆŒĹ?Ä‚ĹŻ Ć?ƚĂč Ä‚Ćš ĎŻ& ^ƚƾĚĞŜƚ Center Building, Colegio de San Juan de Letran, Intramuros, Manila. &Ĺ˝ĆŒ Ä?ŽžžĞŜƚĆ?Í• Ć?ĆľĹ?Ĺ?ÄžĆ?Ć&#x;ŽŜĆ? ĂŜĚ Ä?Ĺ˝ĹśĆšĆŒĹ?Ä?ĆľĆ&#x;ŽŜĆ? email: eic.thelance@gmail.com
black box monologue
Timecheck - 12:04 Anton Tantoco
Š‹• …‘Ž—Â?Â? ‹• †ƒ›• Žƒ–‡Ǥ ‡‡Â?• ‡˜‡Â?Ǥ —–ǥ ÇŻÂ? Â?‘– Š‡”‡ –‘ –ƒŽÂ? ƒ„‘—– ƒÂ?›–Š‹Â?‰ ›‘— –Š‹Â?Â? –Š‹• …‘Ž—Â?Â? ‹• ƒ„‘—– ÇŚ ƒÂ?† „ƒ•‡† ‘Â? ›‘—” …‘Â?…Ž—•‹‘Â? ÇŚ ‹–ǯ• …‘Â?•’‹”‹Â?‰ ƒ‰ƒ‹Â?•– ‘” ‹• ‡••‡Â?–‹ƒŽŽ› ƒÂ?† …ŽƒÂ?†‡•–‹Â?‡Ž› ƒÂ?‰”› ƒ– „‡…ƒ—•‡ ›‘— Â?‹‰Š– „‡ ™”‘Â?‰Ǥ —– –Š‡ ‰‘‘† –Š‹Â?‰ ™‹–Š ’‡”…‡’–‹‘Â? ‹• ÇŚ ›‘— Â?‹‰Š– „‡ ”‹‰Š–Ǥ ‹Â?…‡ —‰—•– ‹• –Š‡ Â?‘Â?–Š ‘ˆ ‘—” Â?ƒ–‹‘Â?ƒŽ ŽƒÂ?‰—ƒ‰‡ ÇŚ –Š‡ —Â?’‘ŽŽ—–‡† ‘Â?‡ ÇŚ Ž‡–ǯ• –ƒŽÂ? ƒ„‘—– –‹Â?‡Ǥ
***** ‡•ǥ –‹Â?‡Ǥ —” ŽƒÂ?‰—ƒ‰‡ •›Â?„‘Ž‹œ‡• ‘—” ‹†‡Â?–‹–› ĥ ‹Ž‹’‹Â?‘•ǥ ‹– ‹• ™Šƒ– •‡’ƒ”ƒ–‡• —• ˆ”‘Â? ƒÂ?› …‘—Â?–”› ĥ ‹– †‘‡• –Š‡Â?ÇĄ –‘‘Ǥ – ”‡’”‡•‡Â?–• ‘—” …Šƒ”ƒ…–‡”Ǥ ƒ•‡† ‘Â? ‘—” ’”‡•‡Â?– Â•Â–ÂƒÂ–Â‡ÇĄ ‹– •‡‡Â?• Ž‹Â?‡ ‘—” …‘ŽŽ‡…–‹˜‡ …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹… Šƒ• †”ƒ•–‹…ƒŽŽ› …ŠƒÂ?‰‡†Ǥ Â?† ˆ‡ƒ” ˆ‘” –Š‡ ™‘”•–Ǥ • Â?—…Š ĥ ™ƒÂ?– –‘ ˆ‘ŽŽ‘™ –Š‹• –”ƒ‹Â? ‘ˆ –Š‘—‰Š–ǥ ǯ† Ž‹Â?‡ –‘ •‹†‡–”ƒ…Â? ƒÂ?† ˜‡Â?–—”‡ ‹Â?–‘ •‘Â?‡–Š‹Â?‰ ‡Ž•‡ ÇŚ –‘ ƒÂ?‘–Š‡” Šƒ„‹– ‘ˆ —• ‹Ž‹’‹Â?‘• –Šƒ– …ƒÂ? ƒ…–—ƒŽŽ› •ƒ› ƒ Ž‘– ƒ„‘—– —• ĥ ƒ ™Š‘Ž‡Ǥ ***** ‹Ž‹’‹Â?‘• Šƒ˜‡ –Š‹• ’‡…—Ž‹ƒ” •‡Â?•‡ ‘ˆ –‹Â?‡Ǥ ‡ …ƒŽŽ ‹–ǤǤǤ ‹Ž‹’‹Â?‘ –‹Â?‡Ǥ •‹Â?’Ž‡ †‡Ď?‹Â?‹–‹‘Â?ÇŁ ƒÂ? Š‘—” ‘” •‘ Žƒ–‡”Ǥ ‡ǥ „‡‹Â?‰ ƒ Š‘’‡ˆ—Ž „—Â?…Šǥ ™ƒÂ?– –‘ ‹Â?’‘•‡ –Šƒ– Š‘’‡ˆ—ŽÂ?॥ ‘Â? ‘–Š‡”• „› Â?ƒÂ?‹Â?‰ –Š‡Â? ™ƒ‹– ƒÂ?† ‡š’‡…–ǤǤǤ—Â?–‹Ž ›‘— „—”•– –Š‡‹” „—„„Ž‡Ǥ ‡‡–‹Â?‰ ƒ– ͳͲ ƒÂ?ÇŤ Ž‡ƒ•‡Ǥ ˆ–‡” Ž—Â?…Š ‹• ™Šƒ– ‹– Â?‡ƒÂ?•Ǥ ‡ ƒŽŽ Â?Â?‘™ –Š‹•Ǥ ‡ Šƒ˜‡ –Š‹•Ǥ ‡ †‘ –Š‹•Ǥ Â?‡ ‰‘‘† ‡šƒÂ?’Ž‡ ‘ˆ –Š‹• ‹• ‘—” •…Š‘‘Žǯ• ”‡•’‘Â?•‡ –‘ –›’Š‘‘Â?•Ǥ ™‘ ™‘”†•ǣ ––‡”Ž› Žƒ–‡Ǥ – ™ƒ• ”‡ƒŽŽ› ™‡‹”†ǥ •–—†‡Â?–• ‘’‡Â?Ž› …‘Â?’Žƒ‹Â?‹Â?‰ ƒ„‘—– –Š‡ ’”‘…‡•• ‘ˆ …Žƒ•• •—•’‡Â?•‹‘Â?Ǥ Š‡”‡ ™ƒ• ‘Â?‡ ™Š‘ •Šƒ”‡† Š‘™ –Š‡› ȋŠ‡” …Žƒ••Â?ÂƒÂ–Â‡Â•ČŒ Šƒ† –‘ ™ƒ‹– ˆ‘” ƒ Š‡ƒ˜‹‡” †‘™Â?’‘—” —Â?–‹Ž ͸ Â’Â? „‡ˆ‘”‡ …Žƒ••‡• ™‡”‡ Ď?‹Â?ƒŽŽ› ŠƒŽ–‡†Ǥ Â?† •Š‡ǯ• Â?‘– –Š‡ ‘Â?Ž› ‘Â?‡Ǥ ”› Â?‹Â?‰Ž‹Â?‰ ‹Â?–‘ ƒÂ?› …Ž—•–‡” ‘ˆ •–—†‡Â?–• ÇŚ ›‘— Â?‹‰Š– ƒ…–—ƒŽŽ› „‡ ‡Â?Ž‹‰Š–‡Â?‡† ‘” •‘Â?‡–Š‹Â?‰Ǥ
‡Â?‘”ƒÂ?†—Â? ‘Ǥ ;͜ Šƒ• ‹– –Šƒ– Š‡ƒ†• ‘ˆ ‹‰Š‡” †—…ƒ–‹‘Â?ƒŽ Â?•–‹–—–‹‘Â?• Šƒ˜‡ –Š‡ †‹•…”‡–‹‘Â? –‘ •—•’‡Â?† …Žƒ••‡• Â?‘– Žƒ–‡” –ŠƒÂ? ͡ ‘ǯ…Ž‘…Â? ‹Â? –Š‡ Â?‘”Â?‹Â?‰ǥ ›‡–ǥ ‹– Â?‹‰Š– Šƒ˜‡ •Ž‹’’‡† ‘ˆ ‘—” Â?‹Â?†•Ǥ „‡Ž‹‡˜‡ Â?‘–Ǥ ‡ ™‡”‡ –‘Ž† „› ”Ǥ ‘Â?…‡ ȋ•‡‡ „ƒÂ?Â?‡” Â•Â–Â‘Â”Â›ČŒ –Šƒ– –Š‡ Ç˛Â†Â‡ÂŽÂƒÂ›Çł ™ƒ• ˆ‘” –Š‡ •ƒˆ‡–› ‘ˆ –Š‡ •–—†‡Â?–•Ǥ ‘ ‘Â?‡ǯ• …‘Â?–‡•–‹Â?‰ –Šƒ–Ǥ Â…Â–Â—ÂƒÂŽÂŽÂ›ÇĄ ‹– ™ƒ• ƒŽ•‘ –”—‡ ‘Â? ”Ǥ ‘Â?…‡ǯ• •‹†‡ Â„Â‡Â…ÂƒÂ—Â•Â‡ÇĄ Ž‡–ǯ• ĠÂ?‹– ‹–ǥ ‘Â?…‡ –Š‡”‡ǯ• ƒ •—•’‡Â?•‹‘Â? ‘ˆ Â…ÂŽÂƒÂ•Â•Â‡Â•ÇĄ ™‡ –‡Â?† –‘ǤǤǤ•–”ƒ› ˆ”‘Â? ‘—” ™ƒ› Š‘Â?‡Ǥ Š‡ ’”‘„Ž‡Â? Š‡”‡ ‹• –Š‡ ˆƒ‹Ž—”‡ –‘ Â?ƒÂ?‡ ‹Â?Â?‡†‹ƒ–‡ †‡…‹•‹‘Â?• ȋ…‘Â?…‡”Â?‹Â?‰ –›’Š‘‘Â?• ƒÂ?† Â…ÂŽÂƒÂ•Â•Â‡Â•ČŒ –Šƒ– …ƒÂ? –Š™ƒ”– ƒÂ?› ƒ††‹–‹‘Â?ƒŽ †ƒÂ?‰‡” –‘ –Š‡ •–—†‡Â?–•ǥ Â?‘”‡ ‹Â?’‘”–ƒÂ?–Ž›ǥ –‘ –Š‘•‡ ™Š‘ Ž‹˜‡ ‹Â? ƒ”‡ƒ• Â?‘– ”‡ƒŽŽ› Â?‡ƒ” ‡–”ƒÂ?Ǥ ‡ ‡š’‡”‹‡Â?…‡† –Š‡ …‘Â?•‡“—‡Â?…‡ Ď?‹”•– †—”‹Â?‰ –Š‡ ƒŽ…‘Â? –›’Š‘‘Â?Ǥ Ž‘– ‘ˆ •–—†‡Â?–• ‰‘– •–”ƒÂ?†‡† –Šƒ– Š—”•†ƒ›Ǥ Š‡ •…Š‘‘Ž ’”‘˜‡† –‘ —• –Šƒ– –Š‡› …ƒÂ? ƒ…– ƒ……‘”†‹Â?‰Ž› •Š‘—Ž† –Š‘•‡ —Â?ˆ‘”–—Â?ƒ–‡ ‘……—””‡Â?…‡• …‘Â?‡ —’Ǥ ˜‡”›‘Â?‡ ™ƒ• ™‡ŽŽ –ƒÂ?‡Â? …ƒ”‡ ‘ˆǤ Ž–Š‘—‰Š ‹– ™ƒ•Â?ǯ– ”‡ƒŽŽ› „‘”Â? ‘—– ‘ˆ …Žƒ•• •—•’‡Â?•‹‘Â? Â†Â‡ÂŽÂƒÂ›ÇĄ ‹–ǯ• •–‹ŽŽ ƒ ‰Ž‹Â?’•‡ ‘ˆ ™Šƒ– Â?‹‰Š– „‡ •Š‘—Ž† ™‡ ˆƒ‹Ž –‘ …‘Â?‡ —’ ™‹–Š ƒÂ? ‡ˆˆ‡…–‹˜‡ •‘Ž—–‹‘Â?Ǥ —•– –‘ …Žƒ”‹ˆ› „‡ˆ‘”‡ ›‘— ‰‡– ƒ …”ƒœ› Â?‘–‹‘Â? ‘” ƒÂ?›–Š‹Â?‰ ‘ˆ –Šƒ– •‘”–ǣ ÇŻÂ? Â?‘– –”›‹Â?‰ –‘ †‹”‡…–Ž› ƒ……—•‡ ƒÂ?›‘Â?‡ Š‡”‡ ‘ˆ ƒÂ?›–Š‹Â?‰ „ƒ†Ǥ ‘Â?–”ƒ”› –‘ ’‘’—Žƒ” Â„Â‡ÂŽÂ‹Â‡ÂˆÇĄ –Š‡ Žƒ…Â? ‘š ‹•Â?ǯ– ƒ‰ƒ‹Â?•– ƒÂ?›‘Â?‡Ǥ Šƒ– ÇŻÂ? –”›‹Â?‰ –‘ „”‹Â?‰ —’ Š‡”‡ ‹• ‘—” ’”‘„Ž‡Â? ‘Â? ƒÂ?Â?‘—Â?…‹Â?‰ •—•’‡Â?•‹‘Â? ‘Â?ÇŚ –‹Â?‡Ǥ – Ž‡ƒ•– Â?‘– —Â?–‹Ž Â™Â‡ÇŻÂ˜Â‡ ‰‘– ƒŽŽ „—– ‘Â?‡ •—„Œ‡…– Ž‡ˆ– „‡…ƒ—•‡ ‹– ™‘Â?ǯ– Â?ƒ––‡”Ǥ
‡––‹Â?‰ •–”ƒÂ?†‡† ‹Â? ‡–”ƒÂ? ‘Â?…‡ ‹• ƒÂ? ‡š’‡”‹‡Â?…‡ „—– Â?‘”‡ –ŠƒÂ? Â–ÂŠÂƒÂ–ÇŤ ‘– ”‡ƒŽŽ› ˆ—Â?Ǥ
Š‘’‡ ™‡ ƒ…Š‹‡˜‡ ƒ ”‡•‘Ž—–‹‘Â?Ǥ ‘” –Š‡ ”‡…‘”†ǥ ÇŻÂ? Â?‘– ”ƒÂ?–‹Â?‰ ƒ„‘—– –Š‹• „‡…ƒ—•‡ ™ƒ• ƒˆˆ‡…–‡†Ǥ ™ƒ• Šƒ”†Ž›Ǥ Š‹• ‹• ’—”‡Ž› ƒ ’”‘†—…– ‘ˆ –Š‡ •–—†‡Â?–•ǯ ƒ……‘—Â?–•Ǥ *****
Â?Â?‘™ –Šƒ– ›‘— Â?Â‹Â‰ÂŠÂ–ÇŻÂ˜Â‡ Â?‘–‹…‡† –Šƒ– ™‡ …ƒÂ?‡ ‘—– ”ƒ–Š‡” Žƒ–‡Ǥ Šƒ– …ƒÂ? †‘Ǎ ÇŚ ‹Ž‹’‹Â?‘ –‹Â?‡ ‡Ǥ
Opinion 5 The Lance
ʹͲͳͳ Ȉ ͳʹ
self-explanatory
Balance Alyza Jireh Mesina
Ǥ ͵ Ǯ ǯ ǡ Ǥ ǡ ͺ ǡ Ǥ Ǥ ǯ ϐ Ǥ
Dz ǡ Ǩdz ǡ ǡ ǯ ȋ Ȍ ǣ ǡ ǡ ǡ ǯ ϐ
Ǥ
ǯ ǡ ǯ ϐ Ǥ ǯ Ǥ ǡ ǡ Dz Ǥdz ǡ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ǡ ǯ Ǥ ǯ Dz Ǥdz Ǥ ǡ Ǥ ǫ ǡ Ǥ ǡ ǯ ǡ Ǥ
forget me not
ǯ Ǥ ǡ ǡ ϐ ǡ Ǥ ǯ ǡ ǯ ϐ ǯ Ǥ ǯ ϐ Ǥ
ǯ Ǥ Ǥ Ǥ ͺ ǡ ͷ ǡ ʹͶ Ǥ Ǥ ǯ Ǥ Ǥ ǡ ǯ Ǥ Ǥ
Ǥ Ǥ ǡ ǯ ǡ Ǥ ǯ ǡ ǯ Ǥ Ǥ Ǩ Ǥ ǯ Ǯ ǡ ǯ Ǥ ǯ ǯ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ
Ǯ ǡǯ ǯ ǯ ǡ Ǥ ǯ Ǥ “Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.” Ǧ ǡ
ǡ ǡ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ǥ
ǯ ǯ ǯ ǡ Ǥ ǡ ǯ Ǥ ǡ ϐ ǯ
Ǥ ǡ ǡ ǡ ǯ ǡ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ǥ
Tag-lish Kristine Evaristo
Ǧ ǫ ǡ ǡ ǡ Ǥ ǯ ǡ Ǥ ǡ ǡ Ǥ ǯ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ ǡ Ǥ
Ǥ Dz ǫ ǡ Ǥdz Ǥ Dz dz ͻͲǯ ǡ Ǥ Ǥ ǫ ǯ ǡ
ǯ ǡ Ǥ ǡ ǯ
ǡ ǯ ǡ ǡ Ǥ ǡ ǯ Ǥ ϐ Ǥ ǡ Dz ǡ ǡ ǫ Ǥdz ǡ ǡ
ǯ Ǥ Ǥ ǡ ǡ Ǥ
ǡ ǡ ǡ ǡ
ANG MUSIKANG PINOY JOHN EXOZ NULUD
DĂŬĂƉĂŶŐLJĂƌŝŚĂŶ ĂŶŐ ŵƵƐŝŬĂ͘ /ƚŽ ĂLJ ŶĂŬĂŬĂƉĂŐďŝŐĂLJ ŶŐ ŝŶƐƉŝƌĂƐLJŽŶ͕ ŶĂŐďŝďŝŐĂLJ ŶŐ ƐĂŐĂŶĂ Ăƚ ŶĂŬĂŬĂƐŝƌĂ͘ EĂďĂďĂŐŽ ŶŝƚŽ ĂŶŐ ŶĂƌĂƌĂŵĚĂŵĂŶ ŶŐ ŝƐĂŶŐ ƚĂŽ͕ ŝƚŽ͛LJ ŶĂŬĂŬĂƉĂŐƉĂŚŝLJĂ͕ Ăƚ ďŝŶĂďĂŐŽ ŶŝƚŽ ĂŶŐ ŝƐĂŶŐ ƚĂŽ͘ EĂŐŬĂŬĂƌŽŽŶ ĚŝŶ ƚĂLJŽ ŶŐ ƉĂŐŬĂŬĂŬŝůĂŶůĂŶ ĚĂŚŝů ƐĂ ŵƵƐŝŬĂ͘ Charice Pempengco, Apl de Ap, Arnel Pineda at Lea Salonga, yan ang de-kalibreng mga talento na nabighani ang buong mundo sa kani-kanilang kapanahunan. Saan nga ba nila nakukuha ang husay na ito na halos lahat ng Pilipino ay mayroon din? Oo, meron ka ring talentong kagaya ng sa kanila, di mo lang nadidiskubre. Noong nasakop tayo ŶŐ ŵŐĂ <ĂƐƟůĂ͕ ĂŶŐ ĂƟŶŐ mga impluwensiya ay ƟůĂ ŶĂďĂŐŽ͘ EĂƚƵƚƵŶĂŶ ŶŐ ĂƟŶŐ ŵŐĂ ŶŝŶƵŶŽ ang kultura ng musika ŶŐ ŵŐĂ <ĂƐƟůĂ Ăƚ ŝƚŽ ĂŶŐ magsisimula ng isa sa ŵŐĂ ƉŝŶĂŬĂͲƌŽŵĂŶƟŬŽŶŐ ƉĂŶĂŚŽŶ ŶŐ ĂƟŶŐ kasaysayan. Ang Harana ay isang tradisyunal na panliligaw habang ang Kundiman ay orihinal na Pilipino. Ang ŝƉŝŶĂƌĂƌĂƟŶŐ ŶŐ ŚĂƌĂŶĂ Ăƚ kundiman ay kadalasang tungkol sa pag-ibig at pagdurusa.
Dragon boat Team? Jonathan Kevin Castillo
<ĂƉĂŐ ƐŝŶĂďŝ ƐĂƟŶ ŬƵŶŐ ƐĂĂŶ ŵĂŐĂůŝŶŐ ĂŶŐ ŵŐĂ &ŝůŝƉŝŶŽ͕ ĂŶŽ ďĂ ĂŶŐ ŶĂŝŝƐŝƉ ŶĂƟŶ͍ ŽdžŝŶŐ͕ ďŝůůŝĂƌĚƐ͕ ďĞĞƌ͕ ĨƵƚďŽů͕ ƉĂŶŐͲŐĂŐĂLJĂ ŶŐĂLJŽŶ ŶĂŵĂŶŐ ƉĂƟ ƐĂ ĚƌĂŐŽŶ ďŽĂƚ ƌĂĐŝŶŐ͕ ĂŶŐ ƐĂŐƵƉĂĂŶ ƐĂ ĚĂŐĂƚ͕ ŝƐĂŶŐ ƉĂůŝŐƐĂŚĂŶ ŶĂ ƐĂŐǁĂŶĂŶ ĂLJ ůƵŵĂůĂďĂƐ ŶĂ ŝƐĂŶŐ ŶĂƚƵƌĂů ƐĂ ĚƵŐŽŶŐ WŝůŝƉŝŶŽ͘ Nung August 3-7 lang, sa Tampa Bay, Florida, h^ ͕ ŶĂŶĂůŽ ĂŶŐ ĂƟŶŐ ͞ ƌĂŐŽŶ tĂƌƌŝŽƌƐ͟ ƐĂ limang event, at nakakuha ng limang gold medals. Sila din ang nanalo ng 8th World Dragon Boat Championship na ginanap sa Syndey, Australia. At noong 2005 SEA games nanalo sila ng anim ng ginto sa men’s division. Isa sila sa mga grupong kinatatakutan ng ibang bansa tulad ng Amerika, Germany, Russia, Macau, at iba pa. Nakakalungkot lang na hindi sila kinikilala ng ĂƟŶŐ ŐŽďLJĞƌŶŽ ĚĂŚŝů ŚŝŶĚŝ ƐŝůĂ ƐƵŵƵƐƵŶŽĚ ƐĂ
WĂŐĚĂƟŶŐ ŶŐ ϭϵϮϬƐ ƵŶƟͲƵŶƟ ŶĂƟŶŐ inangkop ang kultura ng mga Amerikano at ang blues, folk, and rock n’ roll ay naging sikat ƐĂ ŵĂƌĂŵŝ Ăƚ Ěŝ ŶĂŐƚĂŐĂů ƉĂƟ ŵŐĂ WŝŶŽLJ ŶĂ musikero ay gumaya at nakipag rakenrolan na rin kila G.I. Joe. Ang mga impluwensiyang Kanluran ay ŶĂŐŝŶŐ ŵĂƐĂŐĂŶĂ ŚĂŶŐŐĂŶŐ ƐĂ ĚƵŵĂƟŶŐ ŶĂ ĂŶŐ ŵŐĂ ĂƐƟŐ ŶĂ ŬĂŶƚĂƚĞƌŽƐ ĂŶĚ ŬĂŶƚĂƚĞƌĂƐ ŶŐ ĂƟŶŐ ůŝƉƵŶĂŶ͕ ĂŶŐ WŝŶŽLJ ZŽĐŬ͊ /ƚŽ ŶĂ ĂŶŐ ƐŝŵƵůĂ ŶŐ ĂƟŶŐ ƉĂŐŬĂŬĂŬŝůĂŶůĂŶ ƐĂ ƐŝŶŝŶŐ ŶŐ musika. ^ƵďĂůŝƚ͕ ŶŐƵŶŝƚ͕ ĚĂƉĂƚǁĂƚ͊ ŶŐ KWD ŵĂŶ ay may pagkakatulad sa kanlurang musika, ĂŶŐ ŬĂƉĂƐŝĚĂĚ ŶĂŵĂŶ ŶĂƟŶŐ ŵĂŬŝƚƵůĂĚ ĂLJ di mapapantayan, kung anu man ang gawin nila ay laging may mas mahusay na bersyon nalumalabas - lalo na sa Quiapo. Sa ngayon, ang Hip-Hop at Rap ang bagong musika ng bansa, ito ay dahil sa isang alamat sa pangalang Francis Magalona, ang gawa niya ĂLJ ƉŝŶĂƐĂŐĂŶĂ ŶŐ ŵĂŐŝŐŝƟŶŐ ŶĂ ŝďĂŶŐ ƌĂƉƉĞƌ͘ ^Ă ǁĂůĂŶŐ ƟŐŝů ŶĂ ƉĂŐŚĂŚĂŶĂƉ ŶĂƟŶ ƐĂ ĂƟŶŐ ƉĂŐŬĂŬĂŬŝůĂŶůĂŶ ƐĂ ŵƵƐŝŬĂ͕ Ěŝ ŶĂ ŶĂƟŶ ŬĂŝůĂŶŐĂŶŐ ŵĂŐŚĂŶĂƉ ƉĂ͕ ĚĂŚŝů ŬĂLJĂ ŶĂƟŶ lahat kung anu man ang itapat ng mundo. ;:ƵƐŬŽ͊ ^ŝƉƐŝƉͲƚŽŽͲŐƌĂďĞͲƐĂͲŶĂƟŽŶĂůŝƐƟĐͲ ůŝŶĞ͊Ϳ
patakaran ng Philippines Sports ŽŵŵŝƐƐŝŽŶ Ăƚ ƐĂ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů KůLJŵƉŝĐ ŽŵŵŝƩĞĞ͘ <ĂƐĂŵĂ ŶĂ din doon na ang ibang miyembro ay “over age”. At para lang sila makasali sa iba’t ibang paligsahan, ƐŽďƌĂŶŐ ƉĂŐƟƟƉŝĚ ƐĂ ŬĂŶŝůĂŶŐ ŵŐĂ sarili at sa kanilang pamilya. Maraming humahanga sa mga ƚĂŐƵŵƉĂLJ ŶĂ ŶĂŬĂŵŝƚ ŶŐ ĂƟŶŐ manlalarong panrkaragatan ƉĞƌŽ ĚĂŚŝů ƐĂ ƉĂŐƉƵƉƵůŝƟŬŽ ŶĂ ŶĂŶŐLJĂLJĂƌŝ ďŝŐůĂ ƐĂ ĂƟŶŐ ŵŐĂ ůĂƌŽ ngayon - lalo na ang paggamit ng mga ito para kumita ng marami nababahiran ng hindi kaayaayang imahe ang larangan ng Filipino sports. Tulad ng nangyayari ŶŐĂLJŽŶ ƐĂ ĂƟŶŐ ĚƌĂŐŽŶďŽĂƚ team, maraming sumasalubong sa kanila na puro papuri lang ang nasasabi - biro mo, dahil sa pagppupursigi nila, nakamit nila ang napakaraming medalya - pero dahil sa pagdamay sa kanila sa ŝƐLJƵ ƵŬŽů ƐĂ ŬĂŶŝůĂŶŐ ŚŝŶĚŝ ŽĸĐŝĂů
ŶĂƉĂŐƌĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ŶŝůĂ ŶŐ ĂƟŶŐ ďĂ nagugulo lang ang lahat. ŶŐ ŵĂŐĂŶĚĂ ƐĂ ĂƟŶŐ ŵŐĂ ŵĂŶůĂ ay hindi sila nawiwindang ng controbersya na pumapalupot sa ka Bilang tunay na Pilipino, at dahil m s a puso ang kanilang paglalaro pagrepresenta ng Pilipinas, baban ĚŝŶ ĂŶŐ ĂƟŶŐ ŵŐĂ ŬĂŵƉĞŽŶ͘
Ǥ Č&#x2C6; Íľ Č&#x2C6; ʹͲͳͳ Č&#x2C6; ͳʹ
HUMAHATAW NA PINOY MARY CLARICE TING
ĹśĹ? WĹ?ŜŽÇ&#x2021; Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ç&#x2021; Ĺ?Ć?Ä&#x201A; Ć?Ä&#x201A; ĹľĹ?Ä&#x201A; Ć&#x2030;Ĺ?ĹśÄ&#x201A;ĹŹÄ&#x201A;ĹľĹ&#x161;ĆľĆ?Ä&#x201A;Ç&#x2021; ĹśÄ&#x201A; ĹľÄ&#x201A;ĹśÄ&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ç&#x2021;Ä&#x201A;Ç Ć?Ä&#x201A; žƾŜÄ&#x161;Ĺ˝Í&#x2DC; Ang grupong â&#x20AC;&#x153;JabbaWockeeZâ&#x20AC;? noon ay ginulat ang mundo nang sila ay nanalo at naging isa sa mga paboritong grupo sa unang Americaâ&#x20AC;&#x2122;s Best Dance Crew. Ngunit sa lahat ng kinababaliwang mga galaw at pag bali ng mga buto-buto, ĹśÄ&#x201A;ĹŹÄ&#x201A;ĹŻĹ?žŽĆ&#x161; ĹśÄ&#x201A; Ç&#x2021;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x201A; Ć&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x2021;Ĺ˝ Ć?Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ć&#x;ĹśĹ? simpleâ&#x20AC;&#x2122;t kakaibang sayaw na ĹśÄ&#x201A;Ĺ?žƾůÄ&#x201A; Ć?Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ć&#x;ĹśĹ? ĹľĹ?Ä&#x201A; ĹśĹ?ŜƾŜŽÍ&#x2DC; ,ĆľÇ Ä&#x201A;Ĺ? ĹśÄ&#x201A; ĹśÄ&#x201A;Ć&#x;ĹśĹ? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ĺ?ͲƾĆ?Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ĺś pa ang pinagmulan nito dahil ang pagsasayaw naman ay nagsimula na kasing tagal na rin ng tao. Ang mga katutubong Igorot Ä&#x201A;ĹśĹ? ĹľÄ&#x201A;Ĺ?Ć&#x161;ĆľĆ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ĺ?ĹśĹ? ĹśÄ&#x201A;Ć&#x;ĹśĹ? â&#x20AC;&#x153;JabbaWockeeZâ&#x20AC;? ng sinaunang mundo ng Pilipino. At ganun rin, sila ay nagsayaw upang ipakita ang kanilang saloobin, ang magsayaw para sa kanilang paniniwala at ang para sa mga ipidagdiriwang nilang pista. Ang ibang sayaw ng mga katutubo ay may kuwentong
Ĺ?Ć&#x2030;Ĺ?ĹśÄ&#x201A;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x;Ä&#x161;Í&#x2DC; /Ć?Ä&#x201A; ĹśÄ&#x201A; ĹśĹ?Ä&#x201A; Ć?Ä&#x201A; mga ito ay ang alamat ng isang Muslim na prinsesa na nagngangalang â&#x20AC;&#x153;Singkilâ&#x20AC;?. Ang sabi sa istorya ay si Singkil ang prinsesa na naipit sa isang lindol na gawa ng mga diwata. Ang sayaw ay ginagamitan ng kawayan na hawak ng kalalakihan habang ang mga kababaihan ay masayang nagsasayaw sa gitna nito. Meron ding â&#x20AC;&#x153;Tiniklingâ&#x20AC;? na nagmula pa sa Leyte at ang pagsayaw nito ay hango sa galaw ng isang uri ng ibon na ang tawag ay â&#x20AC;&#x153;Tiklingâ&#x20AC;?. Ang mga Pilipino ay may kolonyal na pagiisip, noong panahon ng mga Espanyol Ä&#x201A;Ç&#x2021; Ä&#x201A;Ć&#x;ĹśĹ? ĹśÄ&#x201A;ĹŹĆľĹ&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x201A;ĹśĹ? ĹľĹ?Ä&#x201A; tradisyunal na sayaw ng â&#x20AC;&#x153;Maria Claraâ&#x20AC;? at â&#x20AC;&#x153;Sinulogâ&#x20AC;?. Nang umalis ang mga Espanyol pagkatapos bilhin ng mga Amerikano ang bansa, nakuha ĹśÄ&#x201A;Ć&#x;ĹśĹ? ĹľĹ?Ä&#x201A; WĹ?ĹŻĹ?Ć&#x2030;Ĺ?ŜŽ Ä&#x201A;ĹśĹ? ŏƾůĆ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A; at ang kagamitan ng bagong dayuhan at naging impluwensiya ito ng mamamayan. Sa ngayon, ang mga Pinoy â&#x20AC;&#x153;B-Boysâ&#x20AC;? ang
Ĺ&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć? ŽĨ ƾŜÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ĺ?ĹśĹ? Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć? ŽĨ Ç Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161; Ć?Ĺ&#x161;ŽƾůÄ&#x161; Ä?Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ŽĸÄ?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻ Ć&#x161;ŽŜĹ?ĆľÄ&#x17E; ŽĨ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; &Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x2030;Ĺ?ŜŽ Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ĺ˝Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;Í&#x2022; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; &Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x2030;Ĺ?ŜŽ ĹŻÄ&#x201A;ĹśĹ?ĆľÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; Ç Ä&#x201A;Ć? Ä?Ĺ˝Ć&#x152;ĹśÍ&#x2DC; >Ĺ?ĹŹÄ&#x17E; Ä&#x201A; Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹŻÄ&#x161; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161; ĹŠĆľĆ?Ć&#x161; ĨÄ&#x17E;ĹŻĆ&#x161; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ç Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺľ Ć?ƾŜĆ&#x152;Ĺ?Ć?Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ĺ&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä?ŽžĹ?ĹśĹ? ĨĆ&#x152;Žž Ä&#x201A; ůŽŜĹ? Ć?ůƾžÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?Ĺś Ĺ&#x161;Ĺ?Ć? žŽĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x203A;Ć? Ç Ĺ˝ĹľÄ?Í&#x2022; Ĺ?Ć&#x161; Ä?Ä&#x17E;Ä?Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E; ĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ĺ˝ Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä&#x17E; Ä&#x161;Ĺ?Ć?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ŽƾĆ&#x161;Ć?Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç Ĺ˝Ć&#x152;ĹŻÄ&#x161; Ä?ŽƾůÄ&#x161; ŽčÄ&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; ŽŜÄ&#x17E; ŽĨ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;Ĺ?Ĺś Ä?ŽƾĆ&#x152;Ć?Ä&#x17E;Ć? Ĺ?Ć? Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC; In this ever-changing world nothing is permanent. Language isnâ&#x20AC;&#x2122;t spared from Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ć&#x;ĹśĹ? Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ĺ?Ć? ĹśÄ&#x201A;Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹŻ Ä?ŽƾĆ&#x152;Ć?Ä&#x17E; ŽĨ ĹŻĹ?ĨÄ&#x17E;Í&#x2DC; /Ć&#x161; Ĺ?Ć? Ä&#x201A; Ć?Ĺ?Ć&#x161;ĆľÄ&#x201A;Ć&#x;ŽŜ Ç Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺś ŜŽ ŽŜÄ&#x17E; Ä?ŽƾůÄ&#x161; Ä&#x201A;Ç&#x2021;Ä&#x201A;ĹśÍ&#x2022; escape. Nothing stays as they are right Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Ĺ˝ ĹśĹ˝Ç ĆľĹśĆ&#x;ĹŻ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161; ŽĨ Ć&#x;ĹľÄ&#x17E;Í&#x2DC; Í&#x17E;žƾÇ&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A; Ć&#x2030;Ĺ˝Ĺ&#x161;Ç&#x152;Í?Í&#x; mga and â&#x20AC;&#x153;Kamustasa sa kalabasa?â&#x20AC;? are just anila. Ć&#x161;Ç Ĺ˝ ŽĨ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ç&#x2021; ŽĨ Ĺ&#x2021;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x152;Ć? Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ä?ŽžÄ&#x17E;Ć? mula with the main dish. o at ĹśÄ&#x17E;Ç ĹŻÇ&#x2021; Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ĺ&#x2021;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x152; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä?ĹŻĹ?Ć?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć? ngon Ĺ?Ć&#x161;Ć?Ä&#x17E;ůĨ Ä&#x201A;Ć? Ä&#x201A; Ć?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;ĹśĆ&#x;Ć&#x161;Ç&#x2021;Í&#x2022; ŽŜÄ&#x17E; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ä?ŽƾůÄ&#x161; Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; ŽŜ Ĺ?Ć&#x161;Ć? Ĺ˝Ç Ĺś Ä?ĆľĆ&#x161; Ä&#x201A;Ć&#x161; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ć?Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E; Ć&#x;ĹľÄ&#x17E; take its roots from the Filipino language. Jejemon and Bekimon had emerged into the mainstream society today with consequences that, if not properly
kumakabog sa entablado. Hindi ikagugulat na ang kanilang idolo ay walang iba kundi ang kilalang grupo na â&#x20AC;&#x153;JabbaWockeeZâ&#x20AC;?. Sa pagbago ng panahon, ĹľÄ&#x201A;Ć?Ĺ?Ć?Ĺ?Ć?Ĺ? Ä?Ä&#x201A; ĹśÄ&#x201A;Ć&#x;Ĺś Ä&#x201A;ĹśĹ? Ĺ?Ä?Ä&#x201A;ĹśĹ? Ä?Ä&#x201A;ĹśĆ?Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ&#x161;Ĺ?ĹŻ Ć?Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ć&#x;ĹśĹ? mga nabagong tradisyon? Kung sa akin lang ay hindi dahil ito ay nakadagdag Ć?Ä&#x201A; Ä&#x201A;Ć&#x;ĹśĹ? ĹŹÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;ĹľÄ&#x201A;Ĺś ĆľĆ&#x2030;Ä&#x201A;ĹśĹ? Ĺ?ƾžÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x201A;ĹśĹ? Ä&#x201A;Ć&#x;ĹśĹ? kultura. Napakahusay pa naman ng Pilipino sa pag
eksperimento ngunit ang problema nito ay mas malupit pa ang manggaya na nagiging rason upang makalimutan ĹśÄ&#x201A;Ć&#x;Ĺś Ä&#x201A;ĹśĹ? Ä&#x201A;Ć&#x;ĹśĹ? Ć?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?ĹŻĹ?ĹśĹ? tradisyon. EĹ?ƾŜĹ?Ć&#x161; ĹśÄ&#x201A;ĹŹĹ?ĹŹĹ?Ć&#x161;Ä&#x201A; Ć&#x152;Ĺ?Ĺś ĹśÄ&#x201A;Ć&#x;Ĺś sa telebisyon na parami ng parami ang nagiging bihasa sa pagsayaw at nakikilala at kinikilala na tayo sa buong mundo, Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ä?ĆľĆ?Ä&#x17E; ĹľÄ&#x17E; Ć&#x2030;Ĺ˝ DÄ&#x201A;ŜŜÇ&#x2021;Í&#x160; Ĺ? lang ikaw ang pound for pound, you know?
Kabilaan: Ang ating wika ngayon
handled, could go out of hand and Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;ĆľÄ?Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ĺś ƾŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x17E; Ä&#x17E;ÄŤÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161;Í&#x2DC; There are two sides of the coin that this picture wants to portray. It all depends on us on how we would ĹľÄ&#x201A;ĹśĹ?Ć&#x2030;ƾůÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?Ć&#x161;Í&#x2DC; KĹś Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ĺ˝Ć&#x2030;Ć&#x;ĹľĹ?Ć?Ć&#x;Ä? Ć?Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2022; it ensures us that our culture is alive and kicking. Evolving into a new self, coming from the ethnic cocoon that our ancestors had carefully caressed and nurtured and later on passed Ä&#x161;Ĺ˝Ç Ĺś Ć&#x161;Ĺ˝ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ĹśÄ&#x17E;Ç&#x2020;Ć&#x161; Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x;ŽŜÍ&#x2DC; /Ć&#x161; Ä?Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E; so far into the road of becoming a full-blown mariposa. But it hasnâ&#x20AC;&#x2122;t reached its peak yet. It may die while in the process, but these emerging languages give us assurance that we Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ć?Ć&#x;ĹŻĹŻ ŽŜ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä?ĹŹ ŽĨ Ä&#x17E;Ç&#x20AC;ŽůƾĆ&#x;ŽŜÍ&#x2DC; Those who had been discriminated Ć?Ĺ?ĹśÄ?Ä&#x17E; DÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ĺ˝Ć?Í&#x203A;Ć? Ć&#x;ĹľÄ&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś given the chance to fully express themselves on the language that only their â&#x20AC;&#x153;kabaroâ&#x20AC;? understands. For example, Bekimon, the tongue of the third sex.
JOSHUA fLORENDO
KĹś Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ä?ŽŜĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ç&#x2021; Ć&#x161;Ĺ˝ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ĺ˝Ć&#x2030;Ć&#x;ĹľĹ?Ć?Ć&#x;Ä? side, these languages are misleading. Our less fortunate brothers and sisters, who werenâ&#x20AC;&#x2122;t given the chance to enrich their ĹŹĹśĹ˝Ç ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; ÄŽĹśĹ?Ć?Ĺ&#x161; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x152; Ć?Ć&#x161;ĆľÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E; ĹľĹ?Ć?ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ä&#x161; Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ĺ˝ ƾƊÄ&#x17E;Ć&#x152; Ä?ŽŜĨƾĆ?Ĺ?ŽŜ by these newly-formed languages. They are further pulled down into the pit of ignorance and in the long run, despondency. The truth really hurts. Although we donâ&#x20AC;&#x2122;t want to judge the people who use this kind of language to Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć? Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x152; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä?Ć&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ć?Ä&#x17E;ĹŻÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; Ĺ?Ć&#x161; seems that these newly emerged languages had proved to bring žŽĆ&#x152;Ä&#x17E; ƾŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x17E;ÄŤÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ć? Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ĺś Ĺ?Ć&#x161;Ć? opposite. Photos downloaded from the Internet
8
Features The Lance
Ǥ Č&#x2C6; Íľ
Fall flat on the floor JONATHAN KEVIN CASTILLO Â&#x17D;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x17D;ÇĄ Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x161;ÇĄ Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2022;ÇĄ Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2030;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;ÇĄ Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x203A;ÇĄ Ď?Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2026;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2022;ÇĄ Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x192;Â?Â&#x2022; Â&#x2014;Â?Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2020; Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6; Â&#x2026;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2122;Â? Â&#x2018;Â? Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x201E;Â&#x203A; ʹͲͳʹ Č&#x201A; Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x203A;ÇĄ Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2020; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x203A;Ǥ Â&#x2013;ÇŻÂ&#x2022; Â&#x192; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?ÇĄ Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x203A;Ǥ Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2022; Č&#x201A; Â&#x2039;Â&#x2013;ÇŻÂ&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2122;Â? Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D; Â?Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2022;ÇĄ Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D; Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Ď?Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;ÇĄ Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2020; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x2039;Â? Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2022;Ď?Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2020; Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x153; Â&#x192;Ď?Â?Â&#x192;ÇŻÂ&#x2022; Â&#x2021;Â&#x203A;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2013; Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2122;Â? Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Ǥ
Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2020;ÇĄ Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x17D;Â?Â&#x2022;Ǥ Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x203A;ÇĄ Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x2018;Â?Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2122;Â? Â&#x2039;Â? Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â?Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x153;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2022; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2C6;Â&#x2014;Â?Ǥ Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2022; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x2C6;Â&#x2014;Â? Â&#x2039;Â&#x2013;ÇŻÂ&#x2022; Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2021; Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2021; Â?Â&#x2018;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x2018; Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2018;Â?Â&#x2026;Â&#x2021;Ǥ Â?Â&#x2020; Â&#x2039;Â&#x2013;ÇŻÂ&#x2022; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2026;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2026;Â? Â&#x192;Â&#x2022; ͳ͜͝͝Ǥ
Â&#x2018;ÇĄ Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2013;ÇŻÂ&#x2022; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022;ÇŤ Dz Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;ÇĄÇł Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x2020; Â&#x192; ÍśÂ&#x2013;Â&#x160; Â&#x203A;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Ǥ Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;ÇĄ Â&#x2039;Â&#x2C6; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2013;ÇŻÂ&#x2022; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;ÇĄ Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2013;ÇŻÂ&#x2022; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;ÇŤ Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x203A;ÇĄ Â&#x2039;Â&#x2C6; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2018;Â? Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2014;Â?Â&#x2020;ÇĄ Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D; Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2021; Č&#x201A; Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â? Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013; Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;ÇĄ Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x203A; Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2022;ÇĄ Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D; Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x2026;Â&#x192;Â? Â?Â&#x192;Â?Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2C6; Č&#x201A; Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2022; Â?Â&#x2018;Â&#x2013; Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2013;ÇĄ Â&#x2039;Â?Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021;ÇĄ Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201D;Â? Â&#x192;Â?Â&#x203A; Â&#x2018;Â?Â&#x2021;ÇĄ Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Ǥ Â?Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2013; Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x2020; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2013;ÇŻÂ&#x2022; DzÂ?Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x192;Çł Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2039;Â&#x2013;ÇŻÂ&#x2022; DzÂ&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013;dzǤ Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;ÇĄ Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013; Â&#x201E;Â&#x203A; Â&#x192;Â?Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x2018; Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2018;Â? Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2122;Â? Â&#x2018;Â? Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014;ÇŤ ÇŻÂ? Â?Â&#x2018;Â&#x2013; Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021; Â?Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6; Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2013; Â?Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Ǥ
The Path toward Heroism
JONATHAN KEVIN CASTILLO
What does it take for a Filipino to become a hero? We hear stories full of valor about heroes like Andres Bonifacio, from newspapers, about SHRSOH ZLWK VHOĂ HVV DFWV IURP ZDU VWRULHV IURP our elders, those who survived the 1942 Bataan Death March, tales that sound heroic or marvelous to the listeners, horror to the tellers. There were even speakers in radios calling jeepney drivers heroes, imparting their equal greatness to the likes of Jose Rizal. Conrado Quiros wrote a columnt titled, â&#x20AC;&#x153;Heroâ&#x20AC;?. He recounts three different stories about the mystery of heroism. To summarize what was written, â&#x20AC;&#x153;it is the road not taken, and it makes all the difference. It also makes a hero.â&#x20AC;? It is more of giving up the opportunities presented to us, simply because it is the right thing to do. As part of Conrado Quirosâ&#x20AC;&#x2122; column, he tells the story of Jomel Lapides, a UP graduate who has given up the chance to work abroad because not only his friends and family are here, but as a nurse, he has decided that those who really needs help, are those here in the Philippines. We know the stories, people in general hospitals mount in large numbers, not all of the sick are treated unless their condition is grave. Jomel Lapides, someone who has topped the nursing
Photos downloaded from the Internet Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2013; Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x2020; Â&#x2039;Â? Â&#x192; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2122; Â&#x2014;Â&#x2019;ÇĄ Dz Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x2020;Â&#x2018;Â?ÇŻÂ&#x2013; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x201E;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x203A;Â&#x2022;Ǥdz Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2020; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2013;Â&#x2018;ÇĄ Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2022;ÇĄ Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x17D;ÇĄ Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2020; Â&#x2C6;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2022;ÇĄ Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;ÇĄ Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x192;Â? Â&#x201E;Â&#x2021; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x2C6;Â&#x2014;Â?Ǥ Â&#x2013; Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x201E;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â? Â&#x192;Â? Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2013; Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021;Ǥ Dz Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x2018; Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x203A; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;ÇĄÇł Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2122;
Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x2020;ÇĄ Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2122; Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x192; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2018;Â? Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x2018; Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2020;Ǥ Â? Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2013;ÇĄ Â&#x192; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2018;Â? Â&#x2039;Â&#x2022; Â?Â&#x2018;Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2020;Ǥ Â?Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x2018;Â?Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x203A; Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x203A; Â&#x2039;Â? Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x201D; Â&#x2018;Â&#x2122;Â? Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Ǥ Â&#x2018;ÇĄ Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2022; Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x192; Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2122; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2020;Ǥ Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2022; Â&#x192; Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013; Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;ÇĄ Â?Â&#x2018; Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2020; Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x2039;Â&#x2022;Ǥ
exams, decision to remain within the country, has seen the problem that we continue to ship people abroad, losing people that would actually take care of us. Yes, he is a fool to give up the prospect to work hard and make something out of himself. Instead he remained here, work hard and gain very little. Yet, he is content with what he has. Growing up poor, he has tasted hardship, a hardship he desires to lessen for other people. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s a hero right there. In Quiros' column, he made a contrast with another student who topped the board exams some seven years ago. Elmer Reyes Jacinto grew up in Basilan, who has a near identical way of living as of Jomel. The difference was they could hear JXQĂ&#x20AC;UH RXWVLGH RI WKHLU VFKRRO *HWWLQJ SDVVHG WKDW WULDO topping the board exam, he left the country and worked as a nurse instead of a doctor. )RU VRPH -DFLQWR PDGH WKH ULJKW FKRLFH LQ GHFLGLQJ WR Ă&#x20AC;QG D EHWWHU IXWXUH IRU KLPVHOI 1R RQH ZLOO MXGJH KLP 4XDOLĂ&#x20AC;HG as a doctor in the Philippines, reduced as a nurse in America, there will be others who will criticize him, saying if that was the case why not work in the Philippines instead, as a doctor? Iâ&#x20AC;&#x2122;m sure he has his reasons. There are other stories not mentioned in the column, but those are stories from people who don't have a voice, the unsung heroes. Regardless of these truths, none of us can bring judgment XSRQ WKHP ,Q IDFW RQFH ZH Ă&#x20AC;QG RXUVHOYHV LQ WKHLU VLWXDWLRQV we might just probably do what they did. As Conrado 4XLURV Ă&#x20AC;QDOO\ GHĂ&#x20AC;QHV WKH QHZ PHDQLQJ RI KHURLVP ´,W LV doing the right thing despite the alternative being perfectly understandable.â&#x20AC;?
Features ϵ The Lance
ʹͲͳͳ Ȉ ͳʹ 24th gibberish
Men and machine Jonathan Castillo
ǡ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ ǡ ǡ ǫ ǫ ǡ Ǥ ǫ ǯ Ǥ Ǥ ǫ
Ǥ ǯ ǫ ȋ ǡ Ǧ ȌǤ ǫ ǯ Ǥ ǫ Ǥ ǡ ǫ ǫ Ǥ ǯ Ǥ ǯ Ǥ ǯ ǡ ǫ Ǥ ǡ ǡ ǡ ǫ ǡ ǯ Ǥ Ǥ ̷ Ǥ Ǥ ǡ ǯ Ǧ Ǥ
Ǧ Ǥ Ȃ Ǥ Ǧ
ǡ ǡ ǯ Ǥ ǫ ǡ ǡ ǯ Ǥ ǡ Ǥ ǯ ǡ ǡ Ǥ ϐ ǡ Dz Ǧ Ǥdz ǡ ǡ Ǥ Ǧ ǯ Ȃ ǡ ǡ ǡ Ǥ ǡ ǡ Ǧ Ǥ ǣ ǫ
ȏ Ȑ ȏ Ȑ
The English language is considered as the universal language. It is being used ďLJ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƉĞŽƉůĞ ĨƌŽŵ Ăůů ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ŐůŽďĞ͘ tĞ &ŝůŝƉŝŶŽƐ ĂƌĞ ĞǀŝĚĞŶƚůLJ ŐŽŽĚ at speaking the language and foreigners are even willing to travel all the way to the Philippines just to learn it. Although over 25 million people treat the &ŝůŝƉŝŶŽ ůĂŶŐƵĂŐĞ ĂƐ ƚŚĞŝƌ ĮƌƐƚ ůĂŶŐƵĂŐĞ ĂŶĚ ŽǀĞƌ ϲϬ ŵŝůůŝŽŶ ĂƐ ƚŚĞŝƌ ƐĞĐŽŶĚ language, we must admit that we have taken our language for granted. ,ŽǁĞǀĞƌ͕ ǁĞ ĨŽƵŶĚ ŽƵƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ƐƟůů ƉĞŽƉůĞ ǁŚŽ ůŽŽŬ ƵƉ ƚŽ ƚŚĞ &ŝůŝƉŝŶŽ language and when we asked Letranites:
ǫ ǫ ǡ ǡ Dz dz Ǥ ǯ Dz dz Dz dz ǯ ǡ ǯ ǫ ǡ ǡ Ǥ ǯ ǡ Ǥ ǡ ǫ ǫ ǯ ǡ Ǥ ǫ ǫ Ǥ Dz dzǤ
ǯ ǡ ǯ Ǥ ǯ Ǥ Ǯ ǡ ǯ ϐ Ǥ ǯ Ǥ ǫ ǯ ǡ ϐ ǡ ǡ
Ǥ
ǡ ǡ ϐ ǡ Ǥ ǡ ϐ ǡ ǡ ǫ ǫ
Ǥ ǡ ǡ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ ǯ ǯ Ǥ Ǥ Ǥ ǯ ǡ ǯ ǯ Ǥ ǡ ǡ ǡ Ǧ ǯ Ǥ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ ǡ ǯ Ǥ
ǡ ǯ ǡ Ǥ Ǥ
͞&Žƌ ŵĞ ŬĂƐŝ dĂŐĂůŽŐ͘ zƵŶ LJƵŶŐ ůĂŶŐƵĂŐĞ ƚĂůĂŐĂ ŶĂƟŶ ĞŚ͘ ^ĂŬĂ ĚŝďĂ ĚĂƉĂƚ ƚĂŶŐŬŝůŝŬŝŶ ŶĂƟŶ ĂŶŐ ǁŝŬĂ ŶĂƚĞŶ͘͟ LJƌ YƵĞ͕ ĚǀĞƌƟƐŝŶŐ͕ ϯƌĚ LJĞĂƌ
“English. ‘Cause it sounds more professional.” DĂƌũŽƌŝĞ dĂLJŽƚŽ͕ WŽůŝƟĐĂů ^ĐŝĞŶĐĞ͕ ϯƌĚ LJĞĂƌ͘
͞&Žƌ ŵĞ͕ ŝƚ ĂůǁĂLJƐ ĚĞƉĞŶĚƐ ŽŶ ƚŚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ͘ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ƟŵĞƐ ƚŚĂƚ ŝƚ ŝƐ ƌĞĂůůLJ ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ ƚŽ ƐƉĞĂŬ ŝŶ ŶŐůŝƐŚ͘ ,ŽǁĞǀĞƌ͕ ǁŚLJ ƐƉĞĂŬ ŶŐůŝƐŚ ŝĨ ŝƚ ŝƐ ŽŶůLJ Ă ŵĂŶŽŶŐ ĚƌŝǀĞƌ Žƌ Ă ŵĂŶŽŶŐ ƟŶĚĞƌŽ ƚŚĂƚ LJŽƵ͛ƌĞ ƚĂůŬŝŶŐ ƚŽ͘ /ƚ Ăůů ĚĞƉĞŶĚƐ ŽŶ ƚŚĞ ƉĞƌƐŽŶ ƚŚĂƚ LJŽƵ͛ƌĞ ƚĂůŬŝŶŐ ƚŽ͘ Ƶƚ ŐĞŶĞƌĂůůLJ͕ ŝƚ ŝƐ ƚŚĞ ďĞƐƚ ǁŚĞŶ LJŽƵ ĐĂŶ ƐƉĞĂŬ ďŽƚŚ ůĂŶŐƵĂŐĞƐ ŇƵĞŶƚůLJ͘
t, d K zKh WZ & Z ʹ E'>/^, KZ d ' >K' ʹ ^ KhZ ^W </E' > E'h ' ͍
ĞƌŶĂĚĞƩĞ ŚŝƵ͕ WƐLJĐŚŽůŽŐLJ͕ ϰƚŚ LJĞĂƌ͘
͞^ŝLJĞŵƉƌĞ͕ ĂŶŐ ĂƟŶŐ ǁŝŬĂŶŐ ƉĂŵďĂŶƐĂ͘ <ĂƐŝ ŵĂLJ ƐĂƌŝůŝ tayong wika na ginagamit. At dahil diyan, ang mga wikang ito ang ŶĂŐ ͞ĚŝͲĚŝƐƟŶŐƵŝƐŚ͟ ƐĂ ĂƟŶŐ ŵŐĂ ƐĂƌŝůŝ͘ ͞
“Tagalog kasi mas ma-eexpalin mo ang isang bagay pag comfortable ka sa language na ginagamit mo.” WŚŝůŝƉ ƐŐƵĞƌƌĂ͕ ĚǀĞƌƟƐŝŶŐ͕ ϰƚŚ LJĞĂƌ͘
Joey Gatchalian, Legal Management, 2nd year
͞dĂŐĂůŽŐ͘ zƵŶ LJƵŶŐ ŶĂŝƚƵƌŽ ƐĂ ĂƟŶ ƐŝŵƵůĂ ƉĂŐŬĂďĂƚĂ Ăƚ ŵĂƐ ŵĂŝŝŶƟŶĚŝŚĂŶ ŶŐ ďĂǁĂƚ ŬĂďĂďĂLJĂŶ ŶĂƟŶ͘ <ĂLJƐĂ ŶĂŵĂŶ ƐĂ ŶŐůŝƐŚ͕ ĂĂƌĂůŝŶ ŵŽ ƉĂ ƉĂƌĂ ŵĂƐĂďŝ ŵŽ ůĂŶŐ ŶŐ ƚĂŵĂ͘͟ EĞŝů ZĞŽĚŝƋƵĞ͕ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ dĞĐŚŶŽůŽŐLJ͕ ϰƚŚ LJĞĂƌ
“Both. English because it’s the universal language and Tagalog because it’s our own language.” Ace Lising, Journalism, 3rd year.
͞/ ďĞůŝĞǀĞ ƚŚĂƚ ǁĞ ƐŚŽƵůĚ ƵƐĞ dĂŐĂůŽŐ ;&ŝůŝƉŝŶŽͿ ŵŽƌĞ͕ ĐŽŵƉĂƌĞ ƚŽ ŶŐůŝƐŚ͘ ĂƐĞĚ ŽŶ tŝŬŝƉĞĚŝĂ͕ Ă ŶĂƟŽŶĂů ůĂŶŐƵĂŐĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ƚŚĞ ŶĂƟŽŶĂů ŝĚĞŶƟƚLJ ŽĨ Ă ĐŽƵŶƚƌLJ Žƌ ŶĂƟŽŶ͘ dŚĞƌĞĨŽƌĞ͕ Ă ůĂŶŐƵĂŐĞ ǁŚŝĐŚ Ă ĐŽƵŶƚƌLJ ƐŚŽƵůĚ ƵƐĞ ŝŶ Ă ĚĂLJͲƚŽͲĚĂLJ ďĂƐŝƐ ŵƵƐƚ ďĞ Ă ůĂŶŐƵĂŐĞ ǁŚŝĐŚ ďĞůŽŶŐƐ ƚŽ ƚŚĞŵ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ǀĞƌLJ ƐƚĂƌƚ͘ ůĂŶŐƵĂŐĞ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞLJ ĐŽƵůĚ ďƌĂŐ ƚŽ ŽƚŚĞƌƐ ƚŚĂƚ ŝƚ ŝƐ ƚŚĞŝƌƐ͘͟ ZŽŵŵĞů WŝĐĂ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ĐŽŶŽŵŝĐƐ͕ ϯƌĚ LJĞĂƌ͘
News >ĞƚƌĂŶ ^ƚƵĚĞŶƚ ŽƵŶĐŝů ƌĞͲůĂƵŶĐŚĞƐ <E/',d^ ds
10
The Lance
ǡ ȋ Ȍ Ǧ ǯ ϐ ǡ ϐ ʹͻǤ Ǧ ǡ ǡ Ǧ ǯ ǡ ǡ ϐ ǡ Ǥ Ǥ Dz ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥdz ǡ Ǥ Dz ǯ ǡ ϐ Ǥdz Ǥ Ǥ Ǧ ȋ Ǥ ȌǤ Ǥ ȋ Ȍ
ůĂƐƐ ƐƵƐƉĞŶƐŝŽŶͬĨƌŽŵ ƉĂŐĞ ϭ
ȋ ȌǤ
ǡ ͵ Ǥ ϐ Ǥ
Ǥ ͵Ͷǡ Ǥ Dz ǯ ǡdz
ǡ ͵ ȋ Ȍ Ǥ Dz ǯ ǯ Ǥdz Dz ǯ ȏ Ȑǡ Ǥdz Ǥ Ǥ Dz Ǥdz
&K W ůĞĐƚƵƌĞͬĨƌŽŵ ƉĂŐĞ Ϯ Ǥ Dz ǯ Ǥdz Ǥ Dz ǯ Ǥ Ǩ ǡ ͳͻͶǡ Ǧ ǡ ǡ ǡ Ǥ
Ǥ Ȉ ͵
Ǥ ǣ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ Dz ȏ Ȑ Ǥ ȏ Ȑ ǡ ȏ Ȑ Ǥdz Ǥ Ǥ ǡ ǡ
Ǥ
ǡ ǡ ϐ ǯ ϐ ϐ Ǣ Ǧ ǡ ǡ ǡ Ǥ
ǡ Ǥ ǯ ǡ Ǥ Ǥ Dz Ǥ
Ǥ ǡ ǡ Ǥ ǯ ǡdz Ǥ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ ǡdz Ǥ Ǥ Ǧ ȋ Ȍ
Ǥ Dz ǡ ǡdz Ǥ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ ǡ ǡ ǡ ϐ ǡ ǡ
Ǥ
EŝŶŽLJ͛Ɛ ŝŶŇƵĞŶĐĞ ƚĂĐŬůĞĚ ŝŶ ĮƌƐƚ <ĂƉŝŚĂŶ ƐĂ >ĞƚƌĂŶ &ŽƌƵŵ
Dz ϐ ǡdz Ǥ Ǥ ǡ ǡ Ǥ ǡ
Photo by Jeremae Estimada ʹͷǤ ǣ ǡ
Ǥ ȋ Ȍ ǡ ǡ ǡ Ǥ Ǥǯ ǡ ǡ ǡ Ǥ Ǧ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ǥ Ó ǡ Ǥ Ǥ Ó ϐ Ǥ ǥ ǡdz Ǥ
Dz ǡ ǡ ǡ Ǥdz ʹͲͳͳ ǡ Ǣ Ó ǡ Ǣ ǡ Ǣ ǡ Ǣ ǡ Ǣ Ó ǡ Ǣ ǡ Ǥ Ǣ
Ó ǡ Ǣ ǡ Ǣ ǡ Ǣ ǡ Ǣ ǡ Ǣ ǡ
Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ Ǥǡ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ Ǥǡ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ Ǥǡ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ ǡ ȏ Ȑ Ǥ Ǥ Ȃ ǡ Ǥ
W ƉĂƐƐĞƌƐͬĨƌŽŵ ƉĂŐĞ ϭ Ǥdz Ǥ
ǯ ǡ Ǥ ǡ Ǥ Dz ϐ ǡdz Ǥ ǡ
Sports 11 The Lance
ʹͲͳͳ Ȉ ͳʹ
fast break
Aal iz well Maureen Santos
ǡ ǡ Ǥ ǡ Dz Ǥdz ϐ ͵ Ǥ Ǥ ǡ ϐ Ǥ
ͳͷǡ
ǡ ǡ ͳͻǤ Ǩ ǯ ǯ ǫ ǡ ǡ
Ǥ Ȃ ǯ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ
ǯ ϐ Ǥ ǡ Ȃ Dz dz Ǥ ǡ Ǥ
Ǥ ϐ Ǣ Ǥ ǡ Dz ǡ ͷ Ǥdz ǯ Ǥ ǯ ǯ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǣ ǫ ǡ ǫ ǫ
ǯ ǡ ǯ ǫ
ǯ ǣ ǯ ǡ ǯ ǫ ǡ Ǥ
>ĞƚƌĂŶ͛Ɛ ŵŽƚŽƌĐLJĐůĞ ŐƌĞĂƚ
Photo downloaded from Internet
Resurgent KnightsͬĨƌŽŵ ƉĂŐĞ ϭ
ǡ ʹ ǡ Ǧ ͳʹ ȋǦʹȌǤ ͳͺ ʹͲ Ǥ Ǧ ͳͷ ǡ ͳͶ Ǧ Ǥ Ͳǡ ͷͻ Ǧ ϐ ϐ ǡ ͲǦͷͻ ͳͻ Ǧʹ ϐ Ǥ ͳ Ͷ ǡ ͳ͵ Ǥ Dz Ǥ ǡ ǡdz Ǥ ͷͻ ǡ ͵ ǡ ǯ ͵ͷǤ ǡ ǡ Ǥ
͵ǡ ͷͻ ǡ ǡ ͵Ǧͷͻ ʹͶ Ǥ ǡ ͵Ͳ Ǥ ͳͳ Ǥ ͷǡ ͷ ǡ Ȃ ͷǦ ͷ Ǧ Ǥ ȋͻǦʹȌ ϐ ͳ Ǥ ͳͲ ͳͳ Ǥ
ǡ Ǧ ǡ ͳǤ Dz ǡdz ǡ Dz
ǡdz Ǥ ǡ Ǥ Ǥ ͳͷͲǦͳͷ Ǥ ǡ Ǥ ʹͲͲ ʹͲͲͺǡ
ͳͲͲ ͳͳͲ Ǥ ʹͲͲͻ ǡ Ǥ DzʹͲͲͻ ǡ ǡ ǡdz Ǥ ǡ ȋ Ȍǡ Ǥ ʹͲͳͲ Ǥ
ǯ Ǥ
Ǥ Ǥ Dz ȏ Ȑǡdz ǡ Dz ǡdz Ǥ Dz Ǥ ǡdz ǡ Dz ǡdz Ǥ ǡ ǡ ǡ Ǥ ǯ Ǥ ǯ Ǥ Dz ǡdz ǡ Dz ǡdz Ǥ
Sports The Lance
Resurgent Knights ฦ ล ล ฦ ฤ ลถ &ล ลถฤ ลฏ ฯฐ ล ฦ ล ฦ วค ศ อต ศ อดอฒอณอณ ศ อณอด
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย วก are a matter of games away from returning to this ย ย ย ย วฏย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อถวฆอณ ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย อนอนวก ย ย ย ย ย ย อธอด ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อธอดวฆอนอน ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อดอฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย อธ ย ย อดอณ ย ย ย ย ย ย ย ย วก อน ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อต ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอด ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อป ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อต ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อดอต ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อธอบ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อท ย ย อดอป ย ย ย ย ย ย ย ย ศ อณอน ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏ ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอต ย ย ย ย ย อดอณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอท ย ย ย ย ย ย ศ อตอปวฆอดอถศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ อถอปวฆอทอบศ วค ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อถอธวฆ อถอฒวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วกวณ ย ย ย ย ย ย วค วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย
Photo by Miguel David
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วกวณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค
ย ย ย ย ย ย อปอดวก ย ย ย ย ย ย 89 (OT) ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อปอดวฆอบอปวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อท ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อดอถ ย ย ย ย ย ย วก อท ย ย ย ย ย ย ย ย วก อณอด ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อท ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อดอทวค อป ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอธวฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย อดอปวฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ศ อถวฆอถศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อนอนวฆอนอถวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อตอธวคอท ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค
ศ อณอณ
Blue Orioles topples Red Horses; Green Basilisks tamed Yellow Dragons
The iComm Red Horse team takes on the LegMa/PolSci Brown Jaguars during the Letramuralsโ volleyball elimination game. Photo by Justin Jovellanos
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อนอฒวฆอธอบวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อดอดวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อตย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อธ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อทอณวฆอถอทวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย อตวฃอถอป ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อธอปวฆอทอบวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อนอฒวฆอธอบวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อนอดวฆอธอนวค
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อธ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อดอฒวฆอณอถวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อดอดวฆ อดอดวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อถอถวฆอทอถวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อทอทวฆอทอทวก ย ย ย ย ย ย ย ย อณวฃอถอท ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อธอนวฆอนอดวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค