PROGRAMA FIESTAS CARRASCOSA DEL CAMPO 2017 by alberto de isidro

Saluda de la Alcaldesa Es una hermosa noche de verano. Tienen las altas casas abiertos los balcones del viejo pueblo a la anchurosa plaza. (A. Machado). Un año más las cálidas noches de finales del mes de Julio ya están aquí y ellas traen a nuestro pueblo el alborozo y privilegio que esperamos todo el año, ¡las fiestas en honor a nuestra Patrona Santa Ana!

Una vez más me dirijo a todos vosotros en estos días tan entrañables y queridos por todos los carrascoseños, los que viven aquí por nacimiento, los que lo hacéis por adopción y los que habéis tenido que salir de nuestro pueblo, pero que en estos días volvéis físicamente o nos acompañáis con el corazón, para celebrar todos unidos las maravillosas fiestas en honor de Nuestra Patrona. Quiero dar las gracias desde aquí a la Concejalía de Festejos y Deportes, a la Comisión de Festejos y a todos aquellos que de una u otra forma han colaborado en la preparación de estas fiestas; con vuestro tesón y trabajo habéis conseguido que todos los vecinos puedan disfrutar de esta celebración.

A vosotros, los carrascoseños que vivís bajo la sombra protectora de Santa Ana, un ruego: que durante estas fiestas reine el orden, la concordia, la unión; haced agradable la estancia de todos los que nos visiten, quedando constancia así de la hidalguía, sencillez y caballerosidad que caracteriza a los carrascoseños, y que aquellos, cuando retornen a sus lugares, sean portadores de la armonía reinante en nuestro pueblo.

Apartemos por unos días la pesadumbre por el mal año en las cosechas, pues este año se ha hecho presente especialmente eso de que “los que hogaño, / como antaño, / tienen toda su moneda / en la rueda, traidora rueda del año” y aunque “Voraz la tierra tuesta el sol del estío”, gocemos y disfrutemos de nuestras fiestas. ¡Felices fiestas! ¡Viva Santa Ana!

Vuestra Alcaldesa, Ana

Saluda del Concejal de Festejos Queridos vecinos:

Ya están aquí un año más las fiestas en honor a nuestra Patrona, y nosotros ya estamos preparados para festejarlo. Esta Concejalía junto con la Comisión de Festejos, hemos trabajado ilusionados para organizar estas fiestas, las que estamos esperando durante todo el año. Unas fiestas que hemos preparado como corresponde a la tradición de nuestro pueblo.

Hemos trabajado en esa preparación pensando en todos los vecinos, pequeños, jóvenes y mayores. Para todos habrá actividades. Nuestro objetivo es que todos vosotros disfrutéis de estas fiestas en honor a nuestra Patrona.

Desde esta Concejalía, quiero dar las gracias a todos aquellos que habéis colaborado con nosotros desinteresadamente, y animar a todos a participar en todo lo relacionado con los preparativos de nuestra fiesta y actividades festivas y deportivas que vamos realizando durante todo el año. También gracias a todos los vecinos por las colaboraciones económicas, sin ellas hubiera sido imposible llevar a cabo todos los festejos que hemos preparado. Recordad que las fiestas son nuestras, de los vecinos. Ya me despido de vosotros, os deseo unas felices fiestas. Que disfrutéis y participéis de todos los festejos que con tanta ilusión hemos preparado. Un saludo afectuoso para todos. ¡Viva Santa Ana! ¡Viva Carrascosa!

JOSE LUIS GARCÍA ELVIRA Concejal de Festejos y Deportes

Saluda de la Comisión de Festejos

Queridos vecinos y vecinas de Carrascosa: Aunque parezca mentira, el tiempo ha pasado volando y ya estamos de nuevo en el esperado mes de julio. Es un importante momento, en el que el pueblo se llena de gente y alegría para festejar las fiestas en honor a Nuestra Patrona Santa Ana. Otro año más, la Comisión de fiestas no ha faltado a la cita y ha estado preparando con todas sus ganas el programa. Sabemos que las dificultades económicas y en gran número de días (nada menos que seis) no nos han hecho fácil su organización, pero tratando de pensar siempre en contentar a todos, hemos elaborado cada una de las actividades con gran ilusión. Hemos intentado incluir en el programa actos para todas las edades, desde los más pequeños hasta los más mayores, buscando en gran medida que las nuevas generaciones se enganchen a esa infancia tan especial que la mayoría de nosotros hemos pasado en Carrascosa: tardes de bicicleta, amigos y risas que ninguno de nosotros cambiaríamos por nada del mundo de nuestros recuerdos. Por todo ello, esperamos que disfrutéis de los actos preparados, pues la participación es el eje fundamental del éxito. Es una de las grandes oportunidades que tenemos para reunirnos, convivir unos con otros, y como no, conocernos mejor. Sabemos que si hay algo que mantiene el pueblo con vida es su gente, su participación y su implicación. Desde este pequeño número de personas que formamos la Comisión, debemos agradecer la colaboración de todos aquellos que de una forma u otra han participado en la elaboración de estas fiestas y esperamos que seáis comprensivos si cometemos algún fallo, pues todos somos humanos. Así mismo, no pueden faltar nuestro recuerdo a todos aquellos que ya no están y que sabemos que estarían encantados de volver a escuchar bien fuerte ese ¡Viva Santa Ana! por las calles del pueblo. Por ellos y por vosotros, esperamos q disfrutéis y que reine la diversión en las calles de Carrascosa. Solo pedimos una cosa: ¡Qué nadie se quede en casa y qué vivamos estas fiestas 2017 juntos! ¡Viva Santa Ana! La Comisión de Festejos

Saluda del Párroco

Queridas familias de Carrascosa: El Señor, una vez más, nos concede la gracia de poder celebrar las fiestas en honor de nuestra Patrona Santa Ana. Unas fiestas donde somos invitados a sentir, reír, saborear la vida; en suma, se nos invita a la alegría. Ahora bien, ¿qué tipo de alegría quiere Sta. Ana para nosotros? ¿Se contentará con la necesaria e incluso autosuficiente alegría del ruido y del brindis, del encuentro y la peña, del bullicio y el toro? Si así fuera –seamos sinceros-, ¿tendríamos necesidad de Sta. Ana? La alegría a la que ella nos convoca y que puede pasar desapercibida es esta: la alegría de Cristo, la alegría del evangelio. Una alegría que no es solo para vivir estos días de fiesta sino para toda nuestra vida. Y para este tipo de alegría sí que necesitamos celebrar a Sta. Ana. El papa Francisco, en su exhortación apostólica Evangelii gaudium – “La alegría del Evangelio”- en primer lugar, nos invita a cada cristiano, en cualquier lugar y situación, a renovar nuestro encuentro personal con Jesucristo o, al menos, a tomar la decisión de dejarse encontrar por Él, de intentarlo cada día sin descanso, porque no se comienza a ser cristiano por una decisión ética o una gran idea, sino por el encuentro con un acontecimiento, con una Persona, que da un nuevo horizonte a la vida. En segundo lugar, en ese encuentro personal con Jesús, se experimenta cómo la existencia se llena de alegría plena. Se descubre que Cristo no nos quita nada. Al contrario, nos da todo: nos libera de la tristeza, del vacío interior, del aislamiento, del absurdo existencial... El amor infinito e inquebrantable de Cristo nos permite levantar la cabeza y volver a empezar. Llegamos a ser plenamente humanos cuando somos más que humanos: cuando le permitimos a Dios que nos lleve más allá de nosotros mismos para alcanzar nuestro ser más verdadero. En tercer lugar, si alguien se deja conducir por ese amor de Cristo que le da sentido a su vida, sentirá la necesidad de comunicarlo a los demás para que ellos puedan participar también de esa alegría descubierta. El bien, al igual que la verdad y la belleza, siempre tiende a comunicarse. No se reserva para sí mismo. Comunicándolo, el bien se arraiga y se desarrolla. Sta. Ana, como abuela y como creyente, se encontró con Jesucristo. En el encuentro, experimentó la alegría plena. Y su empeño, año tras año, fiestas tras fiestas, es compartirla con nosotros. Que sus fiestas nos ayuden a descubrir, tras la envolvente alegría aparente, la fuente de esa otra que ella quiere que también sea la nuestra. Felices fiestas y bendición. Jesús Campos Espinosa 9

Asociación de Jubilados “San Cristóbal” Carrascosa del Campo

Les desea Felices Fiestas 10

Desde la Biblioteca En este lugar de la Mancha, de cuyo nombre me acuerdo y quiero acordarme, quizás ya no vivan caballeros de los de adarga antigua o rocín flaco, pero sí algunos de galgo corredor… Y también bellas damas, algunos bachilleres y hasta un cura… En este lugar de la Mancha, de cuyo nombre me acuerdo y quiero acordarme, han vivido y viven buenas gentes merecedoras de un hueco, si no en las páginas de un gran libro, sí en las páginas de nuestra vida. Esas buenas gentes han tenido y tienen su espacio en la radio, nuestra radio, que desde el otoño pasado, como un libro inédito, abre sus páginas para dejar en ellas los pensamientos, sentimientos y vidas de las buenas gentes de este lugar de la Mancha; vidas de los que aquí vivimos, de nuestros vecinos, de su buen hacer… Todos aquellos que han dado forma y trabajan por la radio nos han dado la oportuni-

dad de hacer nuestras las palabras de ese sabio loco de la Mancha: “Un pueblo que se siente protagonista de su propia acción la avala y se convierte en un verdadero actor de la transformación y del cambio”. Seamos protagonistas de nuestras historias, pues aunque no estén en ninguna estantería, permanecerán en nuestra memoria. Pero es nuestra radio también, vehículo de cultura, impulsando y difundiendo la misma, poniendo a nuestra disposición otras vidas, otras historias; poniendo voz y dando vida a muchos de los personajes que esperan pacientes salir de entre las escondidas piedras y la antigua y robusta madera de la biblioteca, cuya historia, oculta tras el velo blanco que las cubría, también nos ha sido revelada y nos pide anhelante que la continuemos. Es nuestra radio, digo, un medio para la cultura, y en ese intento por ser fiel

ta al presente. Abrirla es conocer de primera mano las historias de quienes llevamos con orgullo el nombre de nuestro pueblo, de quienes aquí vivimos; es conocer la historia de sus campos, de sus faenas, de su ir y venir de gentes. Y no me cabe duda, que nuestra radio abre un camino al futuro, mostrando con orgullo el legado que nos fue depositado para que sea perpetuado y permanezca en las páginas de las vidas de los que vendrán. Es en estos días del año, cuando la tradición se hace aún más presente y los protagonistas de este lugar de la Mancha escribimos en las páginas de nuestra historia recuerdos imborrables. Es en estos días del año cuando la historia de este lugar de la Mancha se hace más viva, cuando de cada uno de sus protagonistas brota un sincero y devoto ¡VIVA SANTA ANA!

transmisora de la misma, se ha convertido en abanderada de nuestras costumbres, pues la tradición también es cultura, nuestra cultura, lo que nos hace un lugar de la Mancha de cuyo nombre sí quiero acordarme. En estos meses, nuestra radio se ha convertido en una ventana al pasado: como un álbum de fotos donde las imágenes se suceden y los recuerdos se agolpan, abrirla es reencontrarnos con nuestras tradiciones, con nuestros antepasados; es evocar a aquellos cuyos prólogos o epílogos tuvieron lugar en este lugar de la Mancha. Se ha convertido, además, en una puer-

Cristina

NOALLES Y BALANZÁ, S.A. • CEREALES, ABONOS Y SEMILLAS. • SECADERO DE CEREALES Y SEMILLAS. • CENTRO DE LIMPIEZA Y CALIBRADO DE CEREALES. • EMPRESA DE TRANSPORTE DE SERVICIO PÚBLICO. • ESTACIÓN DE SUMINISTRO DE GASOLEOS. • FÁBRICA DE CEREALES DE DESAYUNO. ALMACENES: • CARRASCOSA DEL CAMPO (Cuenca) Carretera Huete, km. 1 • HUETE: Junto a Estación de RENFE Teléfono: 969 12 43 51 - 618 63 05 90 e-mail: administracion@noalles.es web: www.noalles.es 13

Saluda de los Ausentes ja MARIA, la Virgen María y a su nieto Jesús, El Mesías, el Salvador … Ana, Santa Ana que, según se cuenta, sufrió y padeció porque no podía ser madre durante muchos años, fue una mujer llena de esa grandeza que se esconde en la bondad, la sencillez y en la humildad. Joaquín y Ana se acercaban ya al ocaso de la vida sin descendencia, pero ellos seguían rezando y perseverando, y sus oraciones, por fin, fueron escuchadas. ANA significa “GRACIA” y Dios, sin duda, la preparó con magnificas gracias y dones para hacerla, nada menos, que madre y ejemplo de la criatura en cuyo seno se iba a encarnar el hijo de DIOS. Quiero referirme también al día de la fiesta de hoy: a nuestro querido PATRON NACIONAL SANTIAGO APOSTOL. Qué mejor compañía ha podido buscar nuestra querida Santa Ana para celebrar su fiesta que al Patrón de España.!!! SANTIAGO fue uno de los tres discípulos más cercanos a JESUCRISTO. No solo estuvo presente en dos de los momentos más importantes de la vida del Mesías (la transfiguración en el Monte Tabor y la oración de Jesús en el huerto) sino que formó parte del restringido grupo que fue testigo de su último milagro: su aparición, ya resucitado, a orillas del Lago Tiberiades. Además, tras la muerte de CRISTO, Santiago, que era apasionado e impetuoso, como lo demuestran los relatos evangélicos, también formó parte del grupo inicial de

Buenas noches amigos Carrascoseños y subrayo Carrascoseños porque, en definitiva, todos los aquí presentes, en estos momentos previos al emocionante canto de la Salve a Santa Ana, sin duda somos o nos sentimos Carrascoseños. Había pensado comenzar con un saludo protocolario a las Autoridades aquí presentes, pero claro, me doy cuenta de que se trata de mi prima Ana … mis amigos, Javi, Roberto, José Luis, … D. Jesús, D. Pedro, etc. etc., así que dejemos las solemnidades y simplemente reitero mi saludo y cariño a TODOS mis amigos carrascoseños. Agradezco a D. Jesús, porque, es un gran honor para mí, el que este año me haya NOMINADO, para llevar a cabo el “Saludo de los Ausentes” en la celebración de nuestras Fiestas Patronales. Y antes de continuar y por si alguien todavía no me ha reconocido, soy, para los menos jóvenes, Isabelita o, mejor dicho La Isabelita como nos gusta decir aquí, y para los más jóvenes la hermana de Juan el del PUB. Bien, pues, volviendo a las Fiestas Patronales y al saludo de los ausentes quiero hablar en su nombre, en primer lugar, de NUESTRA QUERIDÍSIMA PATRONA SANTA ANA que, como bien sabemos y por iniciativa popular es ahora, además, nuestra Alcaldesa de Honor. Que puedo decir de SANTA ANA os imagináis por un momento que satisfacción y que orgullo debió sentir esta mujer cuando, al correr de sus días, sienta en sus rodillas, como en nuestra Imagen, a su hi15

la iglesia primitiva de Jerusalén y, en esta labor evangelizadora, se le adjudica, nada menos, que el territorio peninsular español, a donde efectivamente acude Santiago. Es, pues, Santiago Apóstol, nuestro Santiago, el que inicia la evangelización de nuestra tierra española. Tenemos entonces, por un lado, la pasión y el ímpetu de Santiago y, por otro, la perseverancia, la sencillez, la humildad y la bondad de Santa Ana. Pues amigos estos valores humanos de nuestros Patronos y benefactores tienen que servirnos de ejemplo y ayuda para que todos los carrascoseños deseemos y anhelemos parecernos a ellos y que mejor momento para perseguir esta tarea que en la celebración de sus fiestas, es decir, hoy, mañana y pasado, animándonos todos los presentes, unos a otros, con alegría y recordando siempre a los ausentes, que, además, procuramos venir siempre a nuestra fiestas, fiestas que nos transportan al recuerdo de nuestras raíces más profundas y de nuestra historia personal asentada en este pueblo. Estos sentimientos y este volver a las raíces es, sin duda, una de las razones que hacen que cuando llegan las Fiestas de SANTA ANA nos congreguemos en mayor número y con mayor entusiasmo en Carrascosa. Precisamente, en este entorno festivo, los ausentes disfrutamos en plenitud la alegría de los reencuentros, y la revitalización de las amistades de siempre. En cierto modo esa procesión tan nuestra del día de Santanilla, en la que celebramos que Santa Ana sube a su Ermita, es como una Imagen de la vuelta

al hogar, de esa vuelta que protagonizamos muchos en estas fechas. Y no cabe duda de que, es cabalmente, en esa procesión donde culminan esos reencuentros y alegrías que se multiplican después, en ese delicioso y original rito de las vueltas a la Santa alrededor de su Ermita, en las que muchos de nosotros competimos, amistosamente, por coger una de las cintas que son como el nexo de unión de todos los carrascoseños con la Patrona y con nuestras tradiciones. Tradiciones que tienen mucho de sentimiento religioso, pero también de componente secular, ya que entronca con las fiestas por el final de la siega y comienzo de las vacaciones. Pero, con todo, lo más importante es que los carrascoseños, todos, cualesquiera sea la razón de serlo directamente, por familia o por matrimonio, sentimos la llamada de volver a nuestro pueblo y a nuestra gente bajo el legítimo orgullo de ser de aquí. Y por cierto que esto es lo bonito de un pueblo cuando se entiende de verdad su esencia y se vive de acuerdo con ella. El amor al pueblo además no excluye a nadie, al contrario, sirve para justificar y dar razón del amor y amistad con que debemos acoger a todos los demás. Amigos, y ya con esto termino, no dejemos nunca de transmitir a nuestros hijos y nietos esa alegría sana de mostrar la fortaleza de nuestras raíces, volviendo siempre a nuestras fiestas. Muchas gracias por vuestra atención Y ¡¡VIVA SANTA ANA!! Isabel Cebrián Plaza

Hostal - Restaurante 969 124 295 637 813 099 17

Actos Religiosos

DÍAS 16 AL 24: NOVENARIO

22:00 h.: La Santa Misa se ofrecerá por cada barrio del pueblo según este orden: DIA 16.- Carretera de Cuenca DIA 21.- Calle del Caño, Santa Ana y Arrabal DIA 17.- Barrio del Castillo DIA 22.- Calle de Huete DIA 18.- Barrio Nuevo y Calle de la Victoria DIA 23.- Calle de la Solana DIA 19.- Calle de la Olmeda DIA 24.- Calle de S. Cristóbal y Ctra. de Madrid DIA 20.- Calle de San Bartolomé

Se ruega a todos los hermanos de las respectivas calles que no falten al día que le corresponde. Cada barrio como en años anteriores necesita colaboradores/as lectores/as para leer las lecturas de la Misa y leer las listas de la Hermandad de Santa Ana referidas a ese barrio.

DIA 22.- OFRENDA FLORAL

20:30 h.: Ofrenda Floral de las Peñas a Santa Ana en la Iglesia de la Natividad de Ntra. Sra.

DIA 25.- FESTIVIDAD DE SANTIAGO APÓSTOL

13:00 h.: Santa Misa Solemne. 22:30 h.: Solemne Procesión. Acompañaremos a Nuestra Patrona por las calles del pueblo con devoción y silencio. Saluda a los Ausentes en la Iglesia Parroquial. Interviene Ana Isabel Roldán Saceda. Canto de la Salve.

DIA 26.- FIESTA DE SANTA ANA

9:00 h.: Santa Misa. 12:00 h.: Misa Solemne.

DIA 27.- SANTA ANILLA

09,00 h.: 10,30 h.: 12,00 h.: 14,00 h.:

Santa Misa. Procesión con Santa Ana a la Ermita. Santa Misa en la Ermita. Subasta de andas y cintas. Entrada de la Imagen de Santa Ana en su Ermita. Bajada en galopeo según tradición. 21

Programación Fiestas de Santa Ana 2017

Viernes 14 de Julio 23:30 DÍA DE LA BANDERA La Comisión de Festejos os invita a participar en la decoración de las calles de nuestro pueblo para las fiestas patronales. Lugar: Plaza de la Iglesia.

Sábado 15 de Julio

21:00 TORNEO LOCAL DE FÚTBOL SALA MASCULINO Equipos mayores de 14 años. Lugar: Pabellón Polideportivo Municipal “San Marcos”. La Comisión de Festejos amenizará la velada con una barra de bar y música.

Lunes 17 de Julio 18:00 TORNEO PETANCA FEMENINO Participantes mayores de 14 años. Lugar: Parque de La Alameda.

Martes 18 de Julio 18:00 TORNEO PETANCA MASCULINO Participantes mayores de 14 años. Lugar: Parque de La Alameda. 23:00 CAMPEONATO DE BRISCA Participantes mayores de 14 años. Lugar: Bar-Restaurante “El Chalán”. 23

Plaza de la Constitución, 1 (frente a la Iglesia) CARRASCOSA DEL CAMPO Teléf.: 969 12 40 23 645 54 61 26

Asesoría Jurídica “Respuesta Legal F.L.V. Asesores” C/. Modesto Lafuente, 8 Teléf.: 91 319 94 00 28010 MADRID

Miércoles 19 de Julio

18:00 MERIENDA PARA JUBILADOS (SOCIOS Y NO SOCIOS) A cargo de la Asociación de Jubilados. Lugar: Hogar de Los Jubilados. 23:00 CAMPEONATO DE BRISCA Participantes mayores de 14 años. Lugar: Bar-Restaurante “El Chalán”.

Jueves 20 de Julio

23:00 CAMPEONATO DE BRISCA Participantes mayores de 14 años. Lugar: Bar-Restaurante “El Chalán”.

Viernes 21 de Julio

23:00 CAMPEONATO DE POCHA Participantes mayores de 14 años. Lugar: Pub Imagínatelo.

Sábado 22 de Julio

17:00 CAMPEONATO DE FRONTÓN Participantes mayores de 14 años. Lugar: Pista de Frontón. (Inscripción de 16:00 a 16:30 en dicho lugar). 18:00 TORNEO DE FÚTBOL INFANTIL PARA NIÑOS Y NIÑAS Participantes hasta 15 años. Lugar: Pabellón Polideportivo Municipal “San Marcos”.

Domingo 23 de Julio

20:00 MASTERCLASS DE ZUMBA FITNESS A cargo de Lucía Torres, Gema Peña y Alba Moreno. Lugar: Parque de La Verbena. 25

Aluminios LORANCA Roberto Fúnez Fernández

Puertas y Ventanas Contraventanas Mamparas de Baño Cerramientos de Terrazas Persianas

C/. Arrabal, s/n - CARRASCOSA DEL CAMPO (Cuenca) Tel./Fax: 969 124 311 - Móvil: 639 602 161 26

Lunes 24 de Julio 12:00 DECORACIÓN INFANTIL Y JUEGOS PARA NIÑOS Se convoca a los más pequeños para pintar y realizar otros talleres (tatuajes, globos, pista deslizante y slack-line). Lugar: Parque de La Alameda. 18:00 DESFILE DE PEÑAS Subida a la Residencia de Ancianos y recogida del Rey y la Reina de Peñas. Lugar: Parque de La Alameda. 20:30 OFRENDA FLORAL Las Peñas ofrecerán sus ramos a nuestra Patrona Santa Ana. Lugar: Iglesia de La Natividad de Nuestra Señora. A CONTINUACIÓN PREGÓN DE FIESTAS Con invitación a cerveza a cargo de la Agrupación de Peñas. Lugar: Ayuntamiento. 01:00 NOCHE AMENIZADA POR EL GRUPO “TIERRA” Lugar: Parque de La Verbena.

Martes 25 de Julio (Santiago) 08:00 LLEGADA DE LA BANDA DE MÚSICA DE VILLAMAYOR DE SANTIAGO CON DIANA POR LAS CALLES DE LA LOCALIDAD 13:00 SANTA MISA Lugar: Iglesia de La Natividad de Nuestra Señora. 14:00 CONCIERTO DE MÚSICA, con la tradicional invitación a zurra. Lugar: Parque de La Alameda 18:30 ENCIERRO INFANTIL Y FIESTA DE LA ESPUMA Lugar: Parque de La Alameda. 22:30 PROCESIÓN CON LA IMAGEN DE NUESTRA PATRONA SANTA ANA POR LAS CALLES DE LA LOCALIDAD 23:30 SALUDA DE LOS AUSENTES A cargo de Ana Isabel Roldán Saceda. Lugar: Iglesia de La Natividad de Nuestra Señora. 01:00 ESPECTÁCULO DE FUEGOS ARTIFICIALES Lugar: Cruz de Piedra. 01:30 NOCHE AMENIZADA POR LA ORQUESTA “MARLEN” Lugar: Parque de La Verbena.

Miércoles 26 de Julio (San Joaquín y Santa Ana) 08:00 DIANA POR LAS CALLES DE LA LOCALIDAD 12:00 SANTA MISA Lugar: Iglesia de La Natividad de Nuestra Señora. 13:00 CONCIERTO DE MÚSICA, con la tradicional invitación a zurra. Lugar: Parque de La Alameda. 16:00 – 21:00 PARQUE INFANTIL Se ruega a los participantes que acudan con bañador, ropa y calzado cómodo. Lugar: Parque de La Alameda. 23:30 REVISTA DE VARIEDADES Durante la actuación se invitará los presentes a chocolate con churros. Lugar: Parque de La Verbena. 02:00 NOCHE AMENIZADA POR ORQUESTA “LA CALLE” Lugar: Parque de La Verbena.

SUPERMERCADO

RUIZ ESPECIALIDAD EN: CARNES FRESCAS, EMBUTIDOS, QUESOS Y JAMONES Y GRAN SURTIDO EN: FRUTAS, PESCADOS FRESCOS Y CONGELADOS BEBIDAS, COMESTIBLES Y DROGUERÍA C/. Cuesta Amparo, 1 CARRASCOSA DEL CAMPO (Cuenca) Teléf.: 969 12 41 21

Jueves 27 de Julio (Santa Anilla) 08:00 DIANA POR LAS CALLES DE LA LOCALIDAD 09:00 SANTA MISA Lugar: Iglesia de La Natividad de Nuestra Señora. 10:30 SUBIDA DE NUESTRA PATRONA SANTA ANA DESDE EL TEMPLO PARROQUIAL A LA ERMITA A lo largo de la mañana, todos los Carrascoseños y Carrascoseñas, podrán dar vueltas a la Ermita con la Imagen de Santa Ana. 17:00 GALOPEO Inicio en el Pub Imagínatelo. 22:00 CONCURSO INFANTIL DE DISFRACES Lugar: Parque de La Verbena. 01:00 NOCHE AMENIZADA POR ORQUESTA “ALQUIMIA” Lugar: Parque de La Verbena.

Bando de Festejos Taurinos Populares

Se hacen públicas para general conocimiento y cumplimiento de las personas que pretendan participar en el festejo las condiciones mínimas exigibles, siendo de obligado cumplimiento para todos. 1. Con carácter general, se prohíben actos que impliquen maltrato a las reses y en concreto, herirlas, pincharlas, golpearlas o tratarlas de manera cruel. Igualmente se prohíbe la utilización de cualquier tipo de vehículo o instrumento mecánico que pueda inferir en daño alguno para ellas. 2. Queda absolutamente prohibido el lanzamiento de cualquier tipo de objeto tanto a las reses como a los participantes o personas intervinientes en el festejo. 3. Los espectadores deberán ocupar obligatoriamente los lugares dispuestos al efecto, de manera que no entorpezcan la utilización del vallado por parte de los participantes e intervinientes como punto de socorro de éstos, así como observar las instrucciones e indicaciones que impartan el Presidente, Delegado Gubernativo, Director de Lidia y su ayudante o los colaboradores voluntarios del festejo. 4. Tienen la consideración de participantes aquellas personas que voluntariamente permanezcan dentro del recinto o lugar acotado para el desarrollo del mismo, corriendo o conduciendo las reses bajo su propio riesgo. 5. La edad mínima para participar en los festejos taurinos populares será de dieciséis años. 6. NO PODRÁN PARTICIPAR en los festejos taurinos populares las personas en las que concurran alguna de las circunstancias siguientes: a) Aquellas que presenten síntomas evidentes de intoxicación alcohólica o de cualquier sustancia estupefaciente. b) Aquellas que padezcan cualquier discapacidad física, psíquica o sensorial. c) Aquellas que porten armas, botellas, vasos o cualquier otro instrumento susceptible de causar maltrato a las reses de lidia o a los participantes. Infracciones y sanciones. El incumplimiento de lo dispuesto en el presente Bando, sin perjuicio de posibles infracciones penales, será sancionado conforme a la ley sobre Potestades Administrativas en materia de Espectáculos Taurinos, y demás normativa de aplicación en materia de espectáculos públicos. La Alcaldesa Ana María García Plaza

Viernes 28 de Julio 12:00 ACTIVIDAD INFANTIL A MANOS DE MAGIA GARIBO_JAMMES Lugar: Parque de La Verbena. 16:30 TORNEO DE MUS Participantes mayores de 14 años. Lugar: Pub Imagínatelo. 18:30 SUELTA DE RESES Lugar: Calle San Bartolomé. 23:00 DUO MUSICAL Lugar: Parque de La Verbena. 02:00 NOCHE AMENIZADA POR LA ORQUESTA “ALTA VERSIÓN” Lugar: Parque de La Verbena. Bingo en el descanso.

Asociación de Amas de Casa C.E.A.R. “Santa Ana” Carrascosa del Campo

Les desea Felices Fiestas 36

Sábado 29 de Julio 12:30 ACTIVIDAD INFANTIL A CARGO DE “PAYASOS LA-LA-LA” Lugar: Parque de La Verbena. 16:30 TORNEO DE MUS Participantes mayores de 14 años. Lugar: Pub Imagínatelo. 18:30 SUELTA DE RESES Lugar: Calle San Bartolomé. 01:00 NOCHE AMENIZADA POR EL GRUPO “BAZTER” Lugar: Parque de La Verbena. Bingo en el descanso.

HASTA EL PRÓXIMO AÑO ¡¡¡VIVA SANTA ANA!!! 37

MANTENIMIENTOS ELÉCTRICOS, ALUMBRADOS PÚBLICOS Mv. 686 26 77 80 Tlf. 969 32 28 03 Santa Ana, 16 -Campos del ParaisoCARRASCOSA DEL CAMPO (Cuenca)

VALENCIANO HIERROS ARMADOS

* CHISSEL Y CULTY-CHISSEL - Según preferencias, Modelos únicos. * REJAS Y FORJA - Diseño original. * MECANICA AGRICOLA - Servicio de repuesto y reparación. * ELEMENTOS DE CONSTRUCCION - Aportando un estudio técnico que acredita la solución adoptada. * ESTRUCTURAS METALICAS - Calculadas previamente para su ahorro y seguridad.

Arrabal, 81 - CARRASCOSA DEL CAMPO (Cuenca) - Tel.-Fax: 969 12 40 83

Segundo Castillo López Excavaciones • Transportes Movimient os de Tie rr a en Genera l E x c a v a c i o n e s • Tr a n s p o r t e s Movimient os de Tie rr a en Genera l

C/. San Bartolomé, 103 - Tlf.: 969 12 42 85 • Móvil: 608 04 64 20 CARRASCOSA DEL CAMPO (Cuenca)

• Maquinaria para desmontes • Derrivos • Zanjas • Martillo rompedor para piedra • Vaciados • Compactación • Alquiler de Contenedores para Escombro • Trabajos con grúa, etc. TODO TIPO DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

Información y presupuesto sin compromiso 44

2018 V CENTENARIO DE LA CONSTRUCCIÓN DE LA ERMITA DE SANTA ANA Párroco D. Alejandro Ortiz Arenas se realizan obras de restauración en la Ermita: poner piso, quitar humedades en paredes, pintar, hacer fachada principal y techumbre en hierro y hormigón… todas estas obras configuraron el aspecto actual de la misma. Durante estos 500 años la Ermita se ha convertido en el lugar privilegiado de nuestro pueblo, un lugar donde los cristianos de Carrascosa del Campo sienten íntimamente la presencia de Dios Padre por medio de Santa Ana. Se ha convertido en el lugar donde generaciones y generaciones de carrascoseños suben el día de Santa Anilla a dar vueltas con su Patrona, siendo, sin duda alguna, el día más entrañable y popular de las Fiestas de Santa Ana. Unido a esto, el entorno de la Ermita se ha convertido en un lugar donde los carrascoseños pasan sus ratos de ocio y diversión, con sus instalaciones deportivas y con sus zonas ajardinadas para pasear. Tampoco hay que olvidarse de nuestra residencia de ancianos, la cual no pudo elegir mejor ubicación, pues ofrece a nuestros mayores, a nuestros abuelos, la compañía y cercanía de La Abuela. 2018 nos ofrece una oportunidad única y excepcional de volver a demostrar la íntima y profunda devoción que el pueblo de Carrascosa tiene a su Patrona. ¿Queremos o debemos perder esta oportunidad? Seguro que no, y no

2018 no es un año cualquiera; no será un año cualquiera… No debe ser un año cualquiera. Pues en ese año, ya próximo aunque parezca lejano, se conmemorará el V Centenario de la construcción de la Ermita de Santa Ana. 500 años, sí. 500 años desde que D. Miguel de Carrascosa mandase construir, allá en 1518, el santuario para la Abuela Santa Ana, la cual era Patrona de estos lugares desde 1503. Desde entonces, y hasta la actualidad, la Ermita, “allá en lo alto”, como dicen las Letrillas a Santa Ana, vigila, mejor dicho, protege y ampara al pueblo de Carrascosa. “Allá en lo alto”, la Ermita ofrece al visitante que se acerca a Carrascosa la primera visión del pueblo; es como si Santa Ana quisiese dar la bienvenida a todos los que se acercan a sus dominios. La historia de la Ermita no ha estado impasible en estos 500 años, pues en el siglo XVIII se declaró en ruinas, abandonándose y construyéndose una nueva, en lo que hoy es el Parque de la Verbena. Sin embargo, el pueblo de Carrascosa jamás olvidó a su antigua y querida Ermita y en 1926 y de nuevo gracias a un sacerdote carrascoseño, D. Francisco Rodríguez Priego, nuestra vieja y antigua Ermita volvió a resurgir y nuestra Santa Patrona, tras casi dos siglos fuera, volvió a su casa. La breve reseña histórica tiene que terminar en 1974, cuando siendo Cura 45

ber que el próximo año la Ermita cumple 500 años. Os animo a participar en todos los actos que desde la Hermandad y la Comisión Conmemorativa del V Centenario se organicen, a la vez que le agradezco a cada uno de ellos, su inestimable y fundamental colaboración. Aunque falten unos meses todavía, creo que podemos gritar ya, ¡FELIZ CUMPLEAÑOS, FELIZ 500 AÑOS! Y por supuesto es momento de entonar ¡VIVA SANTA ANA!

lo haremos, como dignos sucesores de aquellos que “te proclamaron madre querida de nuestro pueblo”, sabremos conmemorar tal efeméride como corresponde y sobre todo mostrar, una vez más, todos, jóvenes y mayores, vecinos y aquellos que tuvieron que partir del pueblo, nuestros lazos de unión y solidaridad, nuestro amor a La Abuela y nuestra fe en su Divino Nieto, el Salvador. No podía finalizar estas páginas, sin homenajear al sacerdote D. Pedro Izquierdo Gismero, quien tanto hizo por difundir la historia y devoción a Santa Ana y gracias al cual hoy podemos sa-

Óscar Palomares Casero

CARNICERÍA Y AUTOSERVICIO

Javier Alvares CARNES SELECTAS Y JAMONES SERRANOS Doctor Plaza, 17 • Teléf.: 969 124 040 CARRASCOSA DEL CAMPO (Cuenca)

EL ESTÍO FESTIVO Y LOS JUEGOS INFANTILES EN LA COMARCA (V).

nes”(2002) y el III “La Venganza de los Sith”(2005). De estas dos trilogías emergen los personajes principales, Lord Darth Wader, Luke Skywalker, la Princesa Leia, los jedais Obi-Wan-Kenobi y Yoda, el Emperador Palpatin, Lando Calrissian y los inolvidables piratas Han Solo y Chewbaka. Toda una geografía galáctica se da cita en estas dos trilogías y hay cosas que me recuerdan la Comarca, pero como en todos los sueños, se hace difícil reconocer por ejemplo la capital Corcusant y su senado galáctico y republicano en el mar de Niebla que se forma en invierno junto a Tarancón. Los santuarios de Santa Ana y Riánsares son las torres espirituales y el “territorio de gracia” en el que se manifiesta “La Fuerza”, un campo metafísico que protege desde siempre a la Comarca. Erdor con su luna, lagos y grandes bosques es la misma zona de los Valparaísos; Hoth el planeta desértico se extiende por las cercanías de Huete y Caracenilla; Naboo, colmado de verdes prados y fuentes prístinas es sin duda Carrascosa y Tatoine con sus desiertos y granjas de vaporizadores de humedad se sitúan en La Langa, La Olmeda y La Alcantarilla. Los pobladores del futuro son muy complicados de describir, lo mejor para conocerlos en persona, sería acercarse a los bares y antros de perdición entre Naharros y Horcajada donde se sirve un “coks sin estricar” del que se hablan maravillas, según cuentan mis asesores Han Solo (Angelito el Monago) y Chewbaka (Pedrín) que van juntos a correr aventuras de un rincón a otro de la Galaxia. En el episodio VII(2015)), con el que comienza la tercera trilogía “El despertar de la Fuerza” y que sucede cuando al guionista le da la gana, hay un personaje nuevo, una mujer, Rey (Daisy Ridley), una joven recolectora de chatarra y con altos conocimientos de mecánica y tecnología, que ni es princesa, ni es rica, pero es muy

Venimos hablando de la Comarca, ese territorio mítico de la Manchuela conquense, en el que hemos tenido la suerte de nacer, en diversas épocas históricas. Antes de que Carrascosa fuese Carrascosa, fueron tiempos de caballos “Palacoterium” y jiráfidos, de climas africanos, de sabanas, lagos y areniscas. Fue el tiempo de los Hobbits y sus aventuras que hemos desmenuzado en números anteriores con sus lugares sagrados y ciudades perdidas, donde se celebraron grandes batallas y se luchó contra el Mal y monstruosos seres, hasta que Frodo Bolsom destruyó el Anillo y restauró el Viejo Orden de la Naturaleza. Milenios después Carrascosa se hizo Carrascosa, y fue territorio de valientes olcades, de caminos y minas romanos y de agricultores y ganaderos que se enseñorearon de esta Villa desde la Edad Media hasta hoy e hicieron su asiento aquí, como herencia de los viejos y pacíficos hobbits. Pero igual que sabemos del pasado y del presente podemos saber de su futuro, cuando Carrascosa vuelva a no ser Carrascosa y soñar qué será de estos territorios. Hay una serie de películas de cine que, vistas con cierta perspectiva, nos pueden ayudar a saber lo que pasará. Está todo contado, para quien lo quiera ver y entender, en una saga llamada “Star Wars” (La Guerra de las Galaxias) en tres trilogías pertenecientes al género de la épica espacial. Como todos los cuentos se narra así:” Hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana...” es como comienza la primera trilogía de esta serie que comienza por el episodio IV(1977) destruyendo “La Estrella de la Muerte” y sigue con el episodio V(1980) “El Imperio contraataca” y finaliza con el VI, “El Retorno del Jedi”(1983); luego vinieron las “precuelas”, que nos explicaban el “antes”, pero que se hicieron “después”, el episodio I “La Amenaza Fantasma”(1999), el II “El Ataque de los Clo-

Desde época romana, hace dos mil años, nuestro calendario se basa en los doce meses y una semana siempre con nombres de dioses antiguos (Martes del dios Marte) y el “dies festivus” o día de fiesta religiosa y por tanto de alegría y diversión se contrapone a los más abundantes “dies laborales” o de curro, que diría mi vecino de enfrente, Santos. Ya en las Siete Partidas de Alfonso X de Castilla se legisla sobre estos “días feriados que son provecho comunal de los homes, después de que cogen sus frutos”. Por eso estas fiestas de estío se asocian con cosechas determinadas o con grupos sociales que se acogen a la protección de su propio “territorio de gracia” sean caballeros, guerreros, agricultores, ganaderos o pescadores. La palabra cosecha viene de latín “collecta” y el trigo, cereales y las verduras y frutos, la base de la alimentación vegetal de la comarca se almacenaban en graneros, mediante horcas de madera. Para los habitantes de la Comarca la idea de abundancia está asociada al verano y la cosecha que permitirá pasar un invierno sin privaciones. Los refranes antiguos son muy explícitos: “Junio y Julio, hoz en puño”, “Julio, lo verde y lo maduro”, “Agosto y Septiembre no duran siempre”. Por ello, la necesidad, que diría Cervantes, que es la dueña del hombre, ha hecho que la fiesta principal de nuestra Comarca tenga lugar a finales de julio y las ferias y mercados se asociarían a este momento de las fiestas patronales. Habría danzas, música, jolgorios, agradecimientos a las Patronas, procesiones y más cosas que pasaban en las eras, pero que no podemos contar por ser horario infantil. Algunas costumbres se han perdido pero danzas de palos o “paloteo” como las de Belinchón, en las que los danzantes llevan atuendos feminiles, o danzas del Diablo como las de los juanistas en Huete, o la Endiablada de Almonacid, son una buena muestra del folklore de la Comarca, como la extendida costumbre de las “cucañas” o troncos de árbol, bien “calafa-

moderna, que se sabe buscar muy bien la vida, en la que creo reconocer sin duda a mi sobrina Almu, libre e independiente, como han sido desde el siglo XXI las mujeres de la Comarca y se ganan con esfuerzo y sabiduría su lugar en el mundo, igual que la Generala Leia o la teniente Ripley, pero esa es otra historia de Aliens, también rodada, por cierto, en nuestra comarca.... El estío Festivo y el “Disanto” en la Comarca. Ahora que ya conocemos el pasado, presente y futuro de la Comarca, un abanico cronológico y temporal en el que han cambiado los paisajes y sus gentes, tenemos la oportunidad de centrarnos en sus principales Fiestas de Estío, las de Santiago y la Señá Santa Ana, que se han celebrado desde la Noche de los Tiempos y seguirán celebrándose cuando Carrascosa sea de otra Galaxia bajo el nombre de “Fiesta de las Mutaciones”, pero siempre en el mes de Julio y los niños seguirán jugando a juegos increíbles propios de este territorio, que se guardan como un tesoro de generación en generación desde los tiempos de los Hobbits y los olcades. Un texto del Venerable Beda nos ayudará a comprender mejor la división del Tiempo Festivo (”Natura aut consuetudine aut auctoritas decurrit”) o sea que son la Naturaleza de la Comarca, las Costumbres de sus gentes y la Autoridad las que establecen las tradiciones y los ciclos de trabajo y ocio. Después de la recolección y la siega, que antes se hacía a mano, trasladando los grandes haces de grano en galeras, tiradas por mulas, viene un tiempo de descanso, conocido como Fiestas de Estío y ahí hay ,desde la Noche de los Tiempos Hobbits a la Fiesta de las Mutaciones galácticas, tres fechas fundamentales: las de Santiago y Santa Ana (25 y 26 de julio) y la Virgen de Agosto (15, la Dormición y luego Ascensión) y la de San Miguel en Septiembre (Fiesta de Tondos, Cuenca) que cierra el ciclo. 50

mientras se dicen consejas del tipo de “Reina y Señora Bendita, Madre de todo este pueblo, danos ogaño cosecha y llévanos hasta el cielo”. Asociadas a las fiestas de estío van las meriendas en el campo o las caridades y comidas en común, en las que los fieles y los pobres tienen su lugar en la mesa; por ejemplo en Guadalaviar (Teruel) en el día de Santiago se celebra una comida de hermandad a base de la carne de uno de los novillos de la corrida y es costumbre antigua dedicar la venta de la carne de toros a la Beneficencia, como en el caso de las populares Fiestas de San Fermín en Pamplona. La patrona se pasea en procesión por todos los barrios para que “el espíritu de la Fuerza” excluya al pueblo de todo mal y después se devuelve el día 27(Santa Anilla) a la “abuela” de Jesús a su santuario, entre vueltas a la ermita y “pujas” para pasar sus andas y cintas. Los bailes, dianas, “galopeos”, dulces y tiros al blanco son consustanciales al tono festivo, lo mismo que la pólvora una de las más afamadas de la Comarca.

teados” por el que los mozos más diestros subían para obtener un galardón. Los juegos de pelota o lanzamiento de barra eran muy populares, así como las carreras pedestres y correr toros y vaquillas. Antes por la Noche de San Juan, el 23 de Junio, las hogueras servían como “ritos de expulsión del mal”, personal y de todo el pueblo, siempre que saltases por encima o pisases las brasas. Y el 29 de junio, las festividades de San Pedro y San Pablo, aparecen ya en calendarios cristianos del 336 d.C. También era muy importante para Carrascosa el día de San Marcos, el 25 de Abril porque se bajaba la patrona desde su santuario a la iglesia parroquial y San Miguel (29 de Septiembre) temporada de fin de cosecha porque se contrataban los mozos para el año nuevo. La abundancia se mostraba también en las bodas y bautizos donde era costumbre, antes del querido arroz valenciano, echar trigo y garbanzos tostaos, monedas de perra gorda o dulces a los niños que andábamos a “la repelea”. En el habla de hoy se usa poco, pero nuestros ancestros usaban un término muy especial para describir sus fiestas patronales, el “disanto” o Día del Santo. El “disanto” es pues una fiesta rústica en la que la cosecha y las preces a la Patrona (Santa Ana) son la base sobre la que se superponen una serie de expresiones colectivas como danzas de palos, juegos, toros etc. La Fiesta de Santiago el Mayor, 25 de julio se popularizan a partir del siglo X con el fenómeno de la Peregrinación primero y luego hasta el siglo XV, como caballero protector y guerreo en la Reconquista, por eso muchos pueblos de nuestra comarca, repoblados entonces, llevan su nombre como Villamayor y Horcajo. En 1620, un obispo de Calahorra que determina las fiestas de guardar, cita como las principales en Tudela (Navarra) las de Santiago Apóstol y Santa Ana. El “Diagosto” del 15 se celebran procesiones para que la Virgen extienda su manto de protección sobre la Comarca,

Los juegos infantiles en la Comarca. La noción de juego en la Comarca ha cambiado mucho en estos tiempos virtuales. Antes la calle era nuestra segunda escuela e inundábamos las eras y las plazas con propuestas lúdicas de gran imaginación, eso sí, separados chicos de chicas, que jugaban más a los corros y a cantar, cogidas de la mano canciones que todavía resuenan en mis recuerdos como “Al corro de la patata, comeremos ensalada, lo que comen los señores, naranjitas y limones, achupé, achupé sentadita me quedé” o aquella otra de “Pasimisí, pasimisá, por la Puerta de Alcalá, los de alante corren mucho, los de atrás se quedarán” y una de las chicas del centro daba la vez a la que ella escogiera, después de cantar “Jardinera tu que entraste en el jardín del amor, de las flores que tú riegas, dime cuál es la mejor”. Había algunos juegos comunes co51

podíamos ni soñar porque no salían en nuestros dibujos animados de los Picapiedra, Tom y Jerry o Pepe Potamo, que no es familia ni ná de esa tal Pepa Pig, de ahora. Montábamos en bicis muy sumarias, aunque destacaban por su decoración las de Mochales y Marcial, unas joyas volantes con sus banderitas y adornos, y para montar en moto se fabricaban unos manillares con cañas de las eras o coches con maderas y rodamientos, cuando Alonso todavía no había nacido. Y qué decir del popular juego de trompos o “chompos” de madera que se compraban en casa del Murciano y que se bailaban o se empleaban en juegos fratricidas entre trompos que a veces acababan con la peonza partía como la canción del corazón. Y colorín, colorado, esta historia se ha acabado....

mo “el escondite” en el que se podía “salvar” a los encontrados con aquel dicho (por mí, por todos mis compañeros y por mí el primero) y también la “raya” o “la rayuela” un polígono que se dibujaba en el suelo con cuadrado y un triángulo al final, con varias “casas” que había que pasar a pata coja y golpeando con habilidad la “teja” para que no se saliera, ida y vuelta. Pero éramos los chicos los que teníamos entonces un grado mayor de libertad. Recuerdo como uno de los más queridos el de los “frendis” (para los “millenials”, eran la cara A de las cajas de cerillas de la época, con imágenes en color de monumentos, deportistas o coches) y cada uno, si era alguien en la vida, contaba con su propia colección que se guardaba en una caja de madera “ad hoc” y que intercambiaba o se jugaba a cara de perro en el “montadillo” o en el “riondel” con los tejos. Había también un juego muy popular “las carrerillas” que consistía en hacer un circuito en zonas de arena o tierra, con trampas y calaveras, y los coches eran las chapas de bebidas, con un ciclista o futbolista pegado en el revés, que se movían con un hábil golpe de dedos. Había juegos más duros como una variante del “guá” y sus bolitas de colores, los “boches” con una pelota de goma que daban con los zapatos gorila y que nos tirábamos unos a los otros, dependiendo de si había caído en tu agujero; “la cuadrilla del tío tripas”, una especie de escenificación taurina y por supuesto jugábamos a indios y soldados, con armas propias que fabricábamos de las cañas del mirasol o con figurillas de plástico, que algunos tendrán todavía por sus casas. E incluso teníamos ya naves pregalácticas, el “Supercar”, que estaba de moda en la única TV de entonces, que la situamos en un árbol del Parque y que era, como sería después el “Enterprise” o “El Halcón Milenario”, una escuela de pilotaje para unos niños felices que no sabíamos la que se nos vendría encima con los móviles de última generación, los ordenatas, y la “Interné”, cosas que no

Santy Palomero Plaza, hobbit de la comarca dedica esta historia a Julio Valenciano, uno de los amigos de mi infancia y de toda la vida. Los “medios”, Pepe y Julio, eran muy queridos por todos, así como sus padres Julio y Pepita, una de las familias más cariñosas y simpáticas que recuerdo, siempre felices en el trabajo y en el ocio. Volamos juntos, pilotando Julio la avioneta, para hacer fotos aéreas de la vía romana entre Segóbriga y San Clemente y también sobrevolamos Carrascosa, el lugar en el que tanto habíamos jugado de pequeños. Su sonrisa, su sentido de la vida y su buen humor siempre nos acompañarán. Me encantó “retratarlo” en un artículo publicado en el Debate de Tarancón como el “soltero de oro” de la Comarca, antes de su boda. Con todo cariño para su mujer Ana, su hijo Javier y su hermana Ana Elvira).

Parque San Julián, 14 CUENCA 969 692 177 L-V: 9:00 A 13:30 Lunes a jueves: 18:00 a 20:00

- Renovamos permisos de conducir sin necesidad de ir a la Jefatura Provincial de Tráfico. - Tramitamos toda ladocumentación necesaria sin coste adicional. - Fotografía gratuita. - Entrega inmediata de carné provisional; la DGT enviará su nuevo carnet por correo postal. - Puede renovar su carnet de conducir 3 meses antes de caducar sin perder díás de vigencia. - Sin cita previa. • Centro homologado por la DGT. • Precios especiales. - Licencias de armas - Licencias para tenencia de animales peligrosos - PER: Patrón de embarcaciones de recreo - Licencias grúa Torre - Certificados para seguridad privada - Certificadosmédicos oficiales

SANTA ANA “LA VIEJA” ta durante muchos años y muchas generaciones de carrascoseños. De la antigua ermita no queda nada. La remodelación de la actual fue en el año 1926, y los que nacieron ese año tienen actualmente 91 años, por lo que probablemente nadie se acuerde de esta pequeña ermita en funcionamiento, aunque sus restos se mantuvieron hasta los años 40, por lo que aún hay gente entre nuestros vecinos que tienen algún recuerdo de cómo era.

Otra vez volvemos a celebrar las fiestas de Nuestra Patrona. Otro año más en el que volveremos a reencontrarnos con gente que muchas veces vemos demasiado poco, otro año en el que la verbena se llena de música y en el que las peñas ofrecen a Santa Ana. Y otro año más que volveremos a subir a la ermita a hacer honor a Santa Anilla y dar tantas vueltas como nuestros pies permitan. Y de la ermita precisamente quiero hablaros, pero no de la actual.

Con la celebración del V centenario de la actual ermita de Santa Ana en fechas tan próximas no quiero sino otra cosa que la gente tenga en su memoria la existencia de esta antigua ermita. Que cuando pasemos estos días por el Parque y veamos el escenario, que seamos conscientes de que durante muchos años ahí era donde estaba la ermita de Santa Ana, donde se daban las vueltas, donde acababa la procesión y donde la gente se acercaba para pedir la bendición de su Abuela. El año que viene habrá que hacer algún pequeño homenaje a esta ermita, pero con que cada uno que lea esto se acuerde de ella cuando esté en la verbena, con sólo eso, se estaría sembrando la semilla de ese homenaje.

El año que viene, como muchos ya sabéis, se cumple el V centenario de la construcción de la actual ermita de Santa Ana, y aunque la mayoría de la construcción actual es del siglo XX como consecuencia de unas obras de rehabilitación hechas por el cura Don Paco, la construcción original data de 1518. Pero no quiero extenderme en el análisis de la ermita que todos conocemos, sino en la que pocos conocen, muchos no han visto y sólo algunos se acuerdan. En el actual Parque de la Verbena, lugar que ahora está relacionado directamente con las largas noches de música en los días de fiesta y otros actos para el verano, no ha muchos años que se levantaba la ermita de Santa Ana “la Vieja”, de ahí el nombre de la calle que pasa justo al lado.

José Luis Córdoba de la Cruz

Con motivo de la ruina de la actual ermita a finales del siglo XVIII, se decidió levantar una nueva dentro del pueblo, una pequeña y acogedora ermita donde se custodiaba la imagen de Nuestra Patrona y que fue el centro de la fies55

E S TA C I O N D E S E R V I C I O

MEDELGA, S.L. HIJOS DE JOSE ANDRES MEDINA DISTRIBUIDORES DE GASOLEO «B» Y «C» A DOMICILIO

Les ofrece sus nuevos servicios y les desea que pasen unas felices fiestas Teléf.: 969 12 40 20 - CARRASCOSA DEL CAMPO

Edelmira Rozalén Ruiz EXPENDEDURIA DE TABACOS VENTA DE REVISTAS Y PERIODICOS LOTERIAS, PRIMITIVA, QUINIELAS C/. San Bartolomé - Teléf.: 969 12 40 34 CARRASCOSA DEL CAMPO (Cuenca)

CEBRIÁN Y FRAILE ASESORES Asesoría Integral de Empresas Fiscal, Jurídico, Laboral, Contable C/. Miguel de Carrascosa, s/n CARRASCOSA DEL CAMPO (Cuenca)

C/. Los Novios, 8 - 2ºE TARANCÓN (Cuenca) Teléf. y Fax: 969 325 060 637 813 098 619 674 706 E-mail: luiscer@teleline.es 57

SANTA ANA CARRASCOSA DEL CAMPO Los mejores amiguetes para las mejores fiestas

PEร A 18 CAPOTES Y SU CHARANGA Les desean Felices Fiestas 2017 ยกY les invita a una cerveza! 58

CONCENTRACIÓN MARIANA EN CUENCA Jarabo y su esposa Dª Rosa Ferrán de Ruiz Jarabo, y el encargado de llevarla a efecto en la explanada de Sánchez Vera, bajo la bóveda del cielo, fue el Nuncio apostólico de su Santidad en España, Monseñor Hildebrando Antoniutti. Todos los caminos desde muy diferentes puntos de partida convergieron, como los radios de una rueda, en la encantada ciudad. La provincia entera vibró de júbilo vertiendo lágrimas de emoción y gritando vítores de alegría con un entusiasmo vivo en la inolvidable solemnidad. La corte de honor que tuvo la imagen de Ntra. Sra. de las Angustias en los actos de su Coronación Canónica estuvo integrada por 140 imágenes de toda la provincia, entre ellas nuestra patrona Santa Ana, las mismas que siglo tras siglo reciben las plegarias y el amor de los pueblos conquenses. Llegaron a Cuenca tras peregrinar por tierras manchegas y serranas, aportando todos y cada uno lo más valioso de su esfuerzo y de su corazón. Desde el año 1.500 figura Santa Ana como Patrona de la villa de Carrascosa del Campo, siendo famosa desde la antigüedad la Ermita erigida a esta imagen en las afueras del pueblo. Como han desaparecido todos los documentos con los que pudiera reconstruirse la

La coronación canónica de la imagen de Ntra. Sra. La Virgen de las Angustias, constituyó un acontecimiento tal que merece ser recordado, para que los conquenses del futuro tengan conocimiento de una de las concentraciones marianas más importantes celebradas en España. El acto religioso, por sus dimensiones, ambiente y asistencia de imágenes y de fieles, puso de manifiesto la honda raigambre católica de los conquenses, el amor a la Virgen y el fervor de un pueblo en el que la poesía y la austeridad, unidas a la fe y a las tradiciones, imprimieron unas relevantes y acusadas características en las gentes. Este año 2017 se celebra el 60 aniversario de la coronación de la patrona de la Diócesis de Cuenca “La Virgen de las Angustias”, que tuvo lugar los días 30 y 31 de mayo de 1957 en medio de una magna concentración mariana en la expresada ciudad. Cuenca ofreció al mundo en el solemnísimo acto un maravilloso espectáculo por paternal decisión de Su Santidad el Papa Pío XII, interpretando la voluntad del Excmo. Sr. Obispo de la diócesis D. Inocencio Rodríguez Díez, y por encargo de la comisión ejecutiva de la junta pro-coronación. Los padrinos designados para la coronación fueron el Excmo. Sr. D. Francisco Ruiz 59

pueblo fiel a sus tradiciones y a su historia. Tras procesionar por las calles de Cuenca Santa Ana pasó la noche en la Catedral acompañada de sus fieles devotos, junto al resto de imágenes. Fueron colocadas todas alfabéticamente para facilitar la salida de la procesión de la coronación. El espectáculo que ofrecía la catedral fue algo inolvidable. Junto a las andas dormían los guardianes de cada pueblo. Jóvenes con vistosos trajes regionales, o viejos vigilantes relatando los milagros que su imagen había hecho en la comarca, y que les fueron referidos por sus padres o sus abuelos. Fuera la noche pasaba entre un viento ligeramente frío y el estruendo de los cohetes, con los cánticos de los mayos, con los pasacalles de las bandas, y con el ritmo celtibérico de las danzas y su sonar de dulzainas y tamboriles. Al día siguiente, en el solemne momento de la coronación las almas se quedaron en suspenso. Mientras los seminaristas entonaban cánticos religiosos, los corazones golpeaban los pechos de cientos de miles de asistentes al acto que querían parar el tiempo para disfrutar la emoción del momento. Una paloma que se posó en la cabeza de la Virgen de las Angustias cuando llegó a la explanada, y estuvo en ella durante todo el acto, en el momento de la coronación dio un pequeño vuelo y se posó en la cruz, para dejar paso a la corona de oro y piedras preciosas forjada con el amor y las donaciones de toda una provincia. Cuando la corona ciñó las sienes de la bendi-

historia de la imagen de Santa Ana, no se puede determinar el momento exacto en que esta imagen quedó vinculada a la villa de Carrascosa del campo, como tampoco por qué fue trasladada a otra Ermita existente dentro de los muros de la villa, hasta que en 1.926 se reconstruyó su antigua Ermita. La devoción que los fieles han profesado a su excelsa patrona está patente en la tradición que desde el citado 1.500 conmemora la solemnidad de su fiesta, siendo famosa entre los pueblos del entorno, y por la que se viene haciendo mención explícita y detallada de los festejos que desde aquellos remotos años se hacen en honor de Santa Ana. La antigua imagen fue destruida, y una vez terminada la guerra, con gran entusiasmo por parte de todos los vecinos, se recaudaron los fondos necesarios para adquirir una nueva imagen. No solo se prueba con esto la gran devoción que la villa de Carrascosa del Campo siente por su patrona, sino que queda demostrado también con la erección de un suntuoso altar y con la total restauración de la Ermita, cuyos gastos fueron afrontados con las generosas limosnas que entregaron los fieles. La histórica imagen de Santa Ana fue la que presidió la romería que partió de Carrascosa del Campo para estar presente en ese hecho de grata memoria, que fue la Coronación de la Virgen de las Angustias. La imagen y los peregrinos se trasladaron en seis camiones, que llevaron ese tesoro espiritual de un 60

en que fue quemada una traca de dos Kilómetros de longitud. Formaron la comisión parroquial de Carrascosa del Campo: Rvdo. Sr. Cura Ecónomo D. José Luis Guijarro Asensio, Sr Alcalde D. Nemesio Valenciano Casero, Concejales, D. Ángel Medina Gismero, D. Adolfo Rozalén Valenciano, D. Fabián Barrios Valenciano, D. Juan Melero Plaza, D. Salvador Valsalobre Millán, y el Sr. Secretario del ayuntamiento D. Félix Muñoz Parrilla. La comisión de recepción estuvo formada por D. Miguel Fernández Pliego, D. Juan Arquero Medina, D. Roberto Valenciano de la Cruz, D. Primitivo Gismero Zafra y D. Ildefonso Ayllón Mozo. Con tales pruebas de amor, se culminó el agradecimiento que durante siglos prestaron los conquenses por la protección y el consuelo que les dispensara la Señora desde una ermita que fue siempre remanso de paz en el bello paraje de la Hoz del Júcar. El grupo escultórico actual, obra de José Rabasa, llegó a Cuenca el 19 de marzo de 1944, sustituyendo al que en 1936 como tantas otras obras de arte el sectarismo convirtió en cenizas de impiedad. No ha sido esta la única vez que la imagen de Santa Ana y el pueblo de Carrascosa han acompañado una coronación, estuvimos presentes en Villarubio con la Virgen del Villar, en Buendía con la Virgen de los desamparados, en Villamayor de Santiago con la Virgen de Magaceda, en Barajas de Melo con la Virgen de la Vega, el 17 de septiembre del año pasado en Uclés con la Virgen de las Angustias, y posiblemente alguna vez más que desconozca. Podemos decir bien alto que Santa Ana es peregrina y solidaria. El 6 de mayo de este mismo año el estandarte de Santa Ana ha estado presente en

ta imagen, los pañuelos de los asistentes aletearon en el aire como innúmera bandada de palomas que festejase tan inenarrable celebración. La plata sobrante de la construcción de la corona se empleó en la confección de 80 cálices que el Excmo. y Rvdmo. Sr. Obispo entregó a las parroquias más pobres de la diócesis, entre las que asistieron a la coronación. Atronaba el estampido de la pólvora quemada durante el acto que finalizaba. Las imágenes asistentes iniciaron el camino de retorno hacia sus pueblos que las esperaban anhelantes. Nadie daba muestras de fatiga ni de cansancio, todo era alegría y satisfacción con vivas que se repetían intensa e ininterrumpidamente. La mayoría de los actos organizados fueron religiosos, solo dos actos profanos formaron parte de los festejos, una gran corrida de toros con un cartel de lujo: El conquense Chicuelo, Litri y Chamaco que levantaron una gran expectación, y una extraordinaria colección de fuegos artificiales que duró desde las nueve hasta las doce de la noche, hora 61

Cuenca en la coronación canónica de la Virgen de las Angustias que desfila en la semana santa de Cuenca desde 1943, la Piedad de Marco Pérez como se la conocía en sus inicios. Este acto marca un hito importante en el mundo nazareno por ser la primera imagen de la semana santa que es coronada, obteniendo así el reconocimiento por parte del Vaticano, avalado por la Diócesis de Cuenca. Con esta memoria histórica solo se ha pretendido recordar el ambiente popular, festivo y religioso en torno a las imágenes que participaron en tan laudable acto. Información extraída del libro CRÓNICA DE UNA CORONACIÓN de D. Martín Álvarez Chirveches editado en 1957. Fco. Deogracias Cabrejas Priego 2017

CARPINTERIA GISMERO CARPINTERIA MECANICA Y MUEBLES DE COCINA José Antonio, 10 Teléf.: 969 12 42 94 Móvil: 636 74 86 22 CARRASCOSA DEL CAMPO 63

Juan Antonio Elvira López

Agente de Seguros (N.º Rgtro. 5192)

SEGUROS: DECESOS, SEGUROS VIDA, SEGUROS DENTAL Y MÉDICOS, COCHES, MOTOS, ALARMAS M. SEGURITAS Y SEGUROS DE ACCIDENTES Ladislao López, 5 - Teléf.: 969 12 40 35 • Móvil: 660 06 52 16

CARRASCOSA DEL CAMPO (Cuenca)

Evelio Lozano García

LAS FIESTAS MÁS QUERIDAS ¡En Honor a Santa Ana! Aunque tengamos cara de sueño, con la alegría en el cuerpo transmitimos cara de fiesta. ¡¡ Y decimos ,ya dormiré luego!!

Todas las miradas están, puestas en Santa Ana, al salir la procesión elevada ante sus andas. Es un duende o no sé qué es, que nos deja rendidas a sus pies. Quien viene a las fiestas de Santa Ana, queda atrapado hasta por la mañana.

Y es que Santa Ana tiene un duende o no sé qué es, que nos deja rendidos a sus pies. Por ésto todas las miradas están puestas en Santa Ana, desde los contornos más cercanos hasta las tierras más lejanas.

En las fiestas de Carrascosa, quien las disfruta vive otra cosa. Perderse una fiesta de Santa Ana, es como perder un tren y no regresar mañana.

Son famosas Carrascosa las fiestas de tu Patrona, somos generación que existimos llevadas en cada persona.

No vayas a la playa sin haber pasado antes por las fiestas de Santa Ana. Te acordarás para siempre, escalando alguna cala.

Dominga Zafra Mariscal

Por eso si venimos todos, volvemos a las atracciones, a los conjuntos de música,y al galopeo. ¡En Honor a Santa Ana! Ofrecemos conciertos clásicos, revista variada, humor, pasodoble español, y hasta el más bonito tango.

EL ABRAZO DE JOAQUÍN Y ANA Quiero abordar, en el Programa de la tradición, debería volver a entrar en JeFiestas de nuestra Patrona Santa rusalén el día del Juicio Final. Al respecto, Ana de este año 2017, con el mismo quiero recordar aquí unos versículos del afecto de siempre hacia mis paisanos ca- profeta Ezequiel que anuncian: “Esta rrascoseños/as, la bella y deliciosa leyenda puerta está cerrada y no se abrirá, y nadie que habla del ABRAZO que se dieron ANA entrará por ella, porque el Señor, Dios de y JOAQUIN ante la PUERTA DORADA DE Israel, ha entrado y entrará por ella”. Centrándonos ya en el tema de “El JERUSALÉN, leyenda que está relacionada, no cabe duda, con el misterio de la abrazo de Joaquín y Ana”, he de decir Inmaculada Concepción de la Virgen que esta narración no procede de los evanMaría, y que ha sido gelios canónicos, sino de otra fuente apócrifa: representada en multitud de hermosas obras El Proto-evangelio de arte, como después de Santiago, escrito a veremos. partir del año 150 d.C. En primer lugar, y que contiene, entre conviene saber que la otros hechos, un amoPUERTA DORADA u roso canto en honor de ORIENTAL, también la Virgen María y su fallamada HERMOSA, milia. DE LA MISERICORCuenta este ProtoDIA, o DE LA VIDA evangelio que ANA ETERNA es una de las (que significa en heocho puertas que tiebreo: “Yahvé se ha Foto nº 1 ne la muralla de la Ciucompadecido”) y JOAdad Santa de Jerusalén. Son las demás: la QUÍN (que significa: “Yahvé concede firde Jafsa, la de los Leones, la de Damasco, meza”), matrimonio judío, eran ya anciala de Sión, la del Estiércol, la de Herodes, y nos y no tenían descendencia. Como sabela Nueva. Es opinión ampliamente acepta- mos, la esterilidad era interpretada por los da que Jesús hizo su entrada triunfal el judíos como una maldición divina, por lo Domingo de Ramos en Jerusalén por la que, en algunas ocasiones, queriendo JoaPuerta Dorada, ya que ésta se encuentra quín consagrar sus ofrendas en el Templo, muy cerca del Monte de los Olivos y es la los sacerdotes se negaron a aceptarlas. Se más próxima al Templo y al Tabernáculo. quedaron, como es natural, muy tristes a Esta Puerta Dorada permanece cerrada apesadumbrados Joaquín y Ana, siendo desde que el turco Solimán el Magnífico, como eran un matrimonio ejemplar y bueallá en el año 1541, la selló totalmente, pa- no, amante y temeroso de Dios. Pero no ra impedir el acceso del Mesías, que, según tardó el arcángel San Gabriel en aparecer69

arzobispo de Génova, llamado Santiago de la Vorágine, había escrito en latín la “Leyenda Dorada”, recopilación de sucesos y vidas de santos que alcanzó un éxito sin precedentes para aquella época y en siglos posteriores. En el capítulo dedicado a la Concepción Inmaculada de la María, el autor nos cuenta la historia con un estilo claro y conmovedor, y nos asegura que se limita a transmitir lo que San Jerónimo (siglos-IV-V) ya había escrito. Dice así: “Cuando JOAQUÍN, avergonzado por el rechazo del sacerdote en el Templo, andaba vagando de aquí para allá para ocultar su confusión y dolor, se le apareció el arcángel San Gabriel, resplandeciente, que lo consoló de la humillación tan injustamente sufrida, y le anunció que iba a tener una hija, de excelso destino, a quien pondría de nombre MARÍA. Y en prueba de que todo lo que decía era cierto, le pidió que volviera a la ciudad y que ante la Puerta Dorada encontraría a ANA, su esposa, que afanosa le andaba buscando y cuyo encuentro produciría en ella enorme alegría...” Efectivamente, también ANA andaba desolada por toda la ciudad buscando a su marido, pero el mismo arcángel Gabriel se le apareció y, punto por punto, le fue con-

Foto nº 2

se por separado a los dos esposos para anunciarles que tendrían un hijo (en realidad, una hija: MARÍA). Ocurrió que un día, encontrándose los dos ancianos ante la Puerta Dorada del Templo de Jerusalén a donde acudían con cierta frecuencia, sintieron una inusitada fuerza interior que les impulsó a abrazarse y a besarse con un profundo amor y emoción. Según la leyenda popular, desde hace ya muchos siglos, se creyó que la Virgen fue concebida a través del beso que se intercambiaron los esposos. En todo caso, dejando aparte la lógica racional y quedándonos simplemente en el campo de la sencilla imaginación popular, no cabe duda de que es una historia bella y enternecedora: Este misterioso abrazo de Joaquín y Ana aparece desde hace muchos siglos como un símbolo o alegoría del momento de la Concepción Inmaculada de María en el seno de su madre Ana. Ya en el siglo XIII un dominico italiano, profesor de teología,

Foto nº 3

(Foto nº 3) “Abrazo tando a ANA lo que le antes había contado a su de Joaquín y Ana”, marido; la encaminó el pintura sobre tabla, rearcángel hasta la Puernacentista, s. XVI, de Vicente Masip y Juan de ta Dorada en donde, presurosa y gozosa, Juanes, en el retablo ANA encontró a JOAmayor de la catedral de QUÍN. LLenos de aleSegorbe (Castellón). gría y gozo se abrazaron (Foto nº 4) “EL emocionados los dos esabrazo de San Joaposos, dieron gracias a quín y Santa Ana anDios, y volvieron felices te la Puerta Dorada”, a su casa, en donde, a su pintura al temple de debido tiempo, nació su huevo sobre madera de hija, a quien pusieron pino, del Maestro de por nombre MARÍA. Viella, finales del siglo Foto nº 4 REPRESENTACIOXV, en la Iglesia ParroNES ARTÍSTICAS DE ESTA HISTORIA quial de la Asunción de Nuestra Señora Han sido muchas las obras pictóricas y de Fonz (Huesca). escultóricas que han intentado plasmar (Foto nº 5) “El abrazo en la Puerta con más o menos intensidad y realismo, Dorada”, óleo sobre tabla, de Pedro de pero siempre con el mismo amor y devo- Berruguete, siglos XV-XVI, en Becerril de ción, el momento de “El Campos (Palencia). (Foto nº 6) “El abrazo de Joaquín y Ana”. Voy a intentar exabrazo de San Joaquín y Santa Ana”, plicar brevemente algunas de ellas. Esculturas en madera (Foto nº 1) “La leestofada, siglo XVI, de Cristobal Voisin, en la yenda de la Puerta Iglesia de San Marcos de Dorada”, bella y delicaJerez de la Frontera (Cáda pintura de El Giotto, diz). siglo XIV, en unos fres(Foto nº 7) “Abrazo cos de la capilla de la en la Puerta Dorada”, Arena de Padua (Italia). madera de nogal policro(Foto nº 2) “Abrazo ante la Puerta Doramada, siglo XVI, de Juan da”, escultura renacende Juni, retablo mayor tista (1500), anónima, de la catedral de El Burque se encuentra en un go de Osma (Soria). Es pequeño retablo de la especialmente curiosa Foto nº 5 Catedral de Cuenca. esta representación de Juan 71

ca… La pintura, óleo sobre de Juni, porque en ella se tabla, siglo XV, de autor puede observar el movianónimo toledano, en el miento frenético de los Convento de la Purísima cuerpos, casi descoyuntaConcepción de Toledo... dos, de Joaquín y Ana, Las esculturas, siglo XVI, que les lleva a torsionar en la Portada del Antiguo violentamente sus cueHospital de la Latina, en llos. Es como si Juan de Madrid, que felizmente Juni quisiera mostrar podemos contemplar aún aquí la exaltación amorohoy en el Museo Municisa de los ancianos al abrapal de Madrid, ya que el zarse, tras haber recibido gran pintor Joaquín Sorodel arcángel San Gabriel lla, poco antes de que desla feliz noticia de la conapareciera dicho Hospital, cepción de MARÍA. Se dejo plasmado en un pretrata de un recurso o técFoto nº 6 cioso cuadro su bella Portanica narrativa del escultor, para exagerar la visión naturalista y au- da, en donde aparece representada la emomentar así la fuerza expresiva de la con- tiva escena de Joaquín y Ana. ****************************** movedora escena. OTRAS REPRESENTACIONES IM¡Hermosa historia-leyenda de PORTANTES AMOR y ESPERANZA, que emociona Por la limitación de espacio, no puedo y conmueve a los cristianos, en genehablar aquí de otras notables representa- ral, y a los carrascoseños/as, en esciones artísticas de pecial, al contemplar el “El abrazo de JoaDOLOR y la ALEGRÍA, la quín y Ana ante la TRISTEZA y EL GOZO que Puerta Dorada de experimentaron en su coJerusalén”. Pero razón NUESTRA EXCELquiero citar, al meSA PATRONA ANA y SU nos: Un magnífico ESPOSO JOAQUÍN! Ellos cuadro de Alberto nos enseñaron a vivir con Durero, siglo XVI, en serenidad y calma todas Alemania... Los bajolas circunstancias de nuesrrelieves de la iglesia tra vida, sean agradables o parroquial de Mondesagradables, alegres o déjar, siglo XVI, en dolorosas, porque supieGuadalajara… El reron poner siempre su EStablo de la iglesia de PERANZA en DIOS. la Purísima, siglo XVII, en SalamanJosé Luis Rozalén Medina Foto nº 7 72

Bar Restaurante “EL CHALET”

HABITACIONES Y COMIDA TÍPICA CASERA TAPAS Y BOCADILLOS VARIADOS SALÓN PARA BANQUETES Y COMUNIONES Ambiente cálido y acogedor Teléf.: 969 278 084 - 616 393 498 Ctra. Palomares-Naharros 16161 Torrejoncillo del Rey (Cuenca) 75

G R U P O R I O M AYO R

Lacto Ganadera Río Mayor, S.L. Ctra. Carrascosa a Sacedón, Km. 11 16500 HUETE (Cuenca) Teléfs.: 969 37 11 38 - 969 37 10 41 Fax: 969 37 11 38 www.quesoshuete.com• facebook: QUESOS HUETE

Productos de nuestra tierra QUESOS RIO MAYOR LA ERMITA Ctra. Huete a Cuenca, Km. 13 16540 CARACENILLA (Cuenca) Teléfs.: 96927 26 49 Tienda online: www.quesoslaermitadecaracenilla.com

MECÁNICA - ELECTRICIDAD - CHAPA - PINTURA Teléf. y Fax: 969 32 27 52 Avda. Adolfo Suárez, 114 (Junto a puesto de Cruz Roja) 16400 TARANCÓN (Cuenca) E-mail: ripreeu@hotmail.com SERVICIO OFICIAL PARA TARANCÓN Y COMARCA 78

C/. Juan Carlos I, 50 Teléfs.: 969 321 028 Fax: 969 321 836 tarmotos@hotmail.com www.garciaocaña.com TARANCÓN (Cuenca)

CECOSA, S.L. Ctra. Huete,km. 1 16555 Carrascosa del Campo Teléf.: 969 12 43 51 José Miguel Carrasco Teléf.: 608 42 53 91 85

F lo res Alm e • • • •

CENTROS CORONAS RAMOS DE NOVIA PLANTAS INTERIOR Y EXTERIOR SERVICIO A DOMICILIO Teléf.: 969 32 15 99 Avda. Juan Carlos I, 3 16400 TARANCON (Cuenca) 89

Avda. Adolfo Suรกrez, 92 - Telf. Taller: 969 32 14 61 16400 TARANCร N (Cuenca)

Peluquería de Mayores

María Jesús Luján Doctor Plaza, 12

Les desea Felices Fiestas

TEJAR DE HUETE ALMACEN DISTRIBUIDOR DE: AZULEJOS Y PAVIMENTOS • FONTANERIA Y ACCESORIOS MUEBLES DE COCINA Y BAÑO • PINTURAS Y BARNICES SANEAMIENTOS • URALITA • MATERIALES DE CONSTRUCCION EN GENERAL ALMACEN: Ctra. Castilla La Mancha, N.º 310 - Km. 104 Aptdo. 15 - Tel.: 969 37 10 84 - Fax: 969 37 11 02 16500 HUETE (Cuenca) 93

BAR - ALOJAMIENTO RURAL

Posada LA JACOBA

COMIDAS CASERAS TAPAS VARIADAS LOCAL CLIMATIZADO

Punto de venta en Madrid: C/. Bravo Murillo, 122. Mercado Maravillas, Puesto 17, 18 y 19

P A

RODUCCIONES RTÍSTICAS

ULTURALES ONTRATACIONES

M E

USICALES

TODO PARA TUS FIESTAS

SPECTÁCULOS C/ Exposición, 3 Bajo-Izda. 19001 Guadalajara Telfs.: 949 21 69 99 – Fax: 949 23 07 70

www.pacme.es — pacme@pacme. 99

n Sur ó c n a r . Ta ela 19 Pol. Ind o Panza, parc 20 ch º. 1 c/. San de correos n o 49 apartad : 969 32 50 enca) ax u F / C . ( f é l N e t T Ó nica.ne ARANC o T f e l 0 e 0 t 4 @ sl 16 grafico n o c n a tar

100

101

Servicios Funerarios Tanatorios CASTELL - SERVICIOS A PARTICULARES Y COMPAÑÍAS - TRASLADOS NACIONALES E INTERNACIONALES DISTINCIÓN Y TRATO FAMILIAR C/ Antonio Machado 19, Tarancón (Cuenca) Telf. 969

32 52 45 – 615 87 64 23

Fax: 969 32 08 66 Email: info@eorocastell.com ••••••

SEGUROS CASTELL TRAMITADORES DE TODO TIPO DE SEGUROS C/ Antonio Machado 19, Tarancón (Cuenca) Telf. 969

32 52 45

102

GASTOS E INGRESOS SANTA ANA 2016

103

100