LONCIUM edition #2

#summer #carinthia #austria

#edition22

! s r u o y Hop-fully HOLIDAY im Naturjuwel

COME & STAY Bier Boutique Hotel

CRAFT-VOLL Biermanufaktur

BIER ERLEBNIS

WELT

Gäste Echo #serviceisoursuccess

Peter & Sarah

Tolles, geschmackvoll eingerichtetes Pub mit hauseigenen Bieren und auch leckerem Wein (Heideboden aus Gols!). Gutes Frühstück in einem schönen Raum. Den Biergarten sah auch nett aus, den haben wir allerdings nicht genutzt. Von unserem Zimmer konnten wir auf die abends farbig beleuchteten Bierkessel tschauen - interessante Atmosphäre.

Miro

Mats & Bea

The staff was welcoming and helpful. The room was clean, light and comfortable with unique design... stayed in the EMO room, nice experience. The brewery downstairs was packed, but still the dinner arrived fast and was delicious. There is a reasonable selection for breakfast, too. The hotel offers a garage for the motorbikes...all round great place to stay.

Pierre

Très bon acceuil, personnel super sympa, chambre impeccable, le bar très agréable, le manger de bonne qualité et très bonne bière. Rien à redire.

Well this is a favorite place in the region. It is just at the Plockenpass entrance. Has garage for motorbikes and good beer made in the local facility. The renovated bar got a real modern and cosy look and has seating outside. The menu has enough choices and the chef knows his way. There is a wonderwoman running the place, always smiling and attending.

Jörg

Super freundliches und aufmerksames Personal

Mario & Anna

Sehr freundliche Bedienung. Wer mal ein gutes Steak essen und Biere der anderen Art probieren will: Hier findet man das. Und noch etwas. Sensationell ist die Bier-Auswahl. Wer mal Biere der anderen Art probieren will. Hier bist Du richtig. Und noch etwas. Die Chefin des Hauses ist eine sehr nette und freundliche Person.

LONCIUM Freunde der ersten Stunde - die Schweizer Garde - seit 10 Jahren immer wieder bei uns.

Danke für Eure Treue und bis zum nächsten Mal! #funtimes #gintonicparty

thanks

4 www.loncium.at | hotel.loncium.at

BIERHOTEL LONCIUM

bier@loncium.at | hotel@loncium.at

AT 9640 Kötschach-Mauthen, Mauthen 60

Reservierung T. 0043 (0)4715 284

editorial

Liebe Gäste!

Die Naturkulisse der Südalpen liegt Euch zu Füßen, betretet Eure Urlaubsbühne LONCIUM, in der weltweit ersten Slow Food Travel Destination. Hotel und Biermanufaktur investierten im vergangenen Jahr massiv in Euren Urlaubs- und Biergenuss!

Die vergangenen Monate waren nicht leicht. Der viel zu frühe Tod unseres Papas, Opas, Schwiegervaters, Senior-Chefs, hat uns alle aus der Bahn geworfen, und tut es ehrlich gesagt noch immer & immer wieder. Viele kleine Momente, Worte, Deja Vus kosten Kraft. Wir vermissen ihn – doch so ist leider das Leben - es kommt und geht.

Als ich im Herbst des vergangenen Jahres sagte, dass der Winter 21/22 wohl schwerer als der letzte würde, wollte ich damit eigentlich nicht recht behalten. Aber Omikron quälte und legte die letzten guten Nerven in eine Schockstarre - bitte, wann kommt Omega. Sind wir dann fertig - unsere Kinder und Kindeskinder haben nun genug Stoff für Filme, Bücher und historische Dramen. Uns reicht´s - wir haben genug gelernt: über Virologen, Epidemiologen und die Gesellschaft.

HOTELNEWS BRAUEREINEWS KULINARIK PLAYLIST ARRANGEMENTS MOTIVATION LONCIUM TIPPS

ours! y y l l u f Hop

Seite 6 Seite 7 Seite 9 Seite 10 Seite 11 Seite 12-13 Seite 14-15

Umso mehr bemühten wir uns daher, den Kopf nicht in den Sand zu stecken sondern mit viel Engagement und dem Willen zur Veränderung bei der Sache zu bleiben. Überzeugt Euch auf den nächsten Seiten selbst davon.

IMPRESSUM

BIERHOTEL LONCIUM Wir wünschen Euch eine wandervoll - „speedige“ aber vor allem genussvolle Zeit bei uns in Mauthen

Mauthen 60, 9640 Kötschach-Mauthen T. 0043 (0)4715 284

Barbara, Alois & alle LONCIANER #bierboutiquehotel #loncium

Ausgabe 2022 Wordings, Look & Feel Barbara Holzapfel Grafik & Design the Lounge interactive design

5 www.loncium.at | hotel.loncium.at

BIERHOTEL LONCIUM

bier@loncium.at | hotel@loncium.at

AT 9640 Kötschach-Mauthen, Mauthen 60

Reservierung T. 0043 (0)4715 284

ours! y y l l u f Hop

Hotelnews #bierboutiquehotel

Wenn man etwas anfängt, dann soll man es bekanntermaßen auch vollenden. Richtig. Ergo stürzten wir uns nach der letzten Saison in das Upgrading all unserer Zimmer.

FAZIT: We did it! Alle 29 Zimmereinheiten.

Eiche rules!

Wunderbare Natur-Materialien, trendiges Lichtkonzept und neue Türen. Gemäss den Bestimmungen sind alle Zimmereingangstüren nun Brandschutztüren und sorgen so für ein Höchstmaß an Sicherheit im Haus. Optisch perfekt verarbeitet von unserem langjährigen Partner Schabus Möbelbau in Leifling, überließen wir nichts dem Zufall.

Stube 51 Als Hommage an unseren verstorbenen Opa (mit dem Geburtsjahr 51) entschieden wir uns den architektonisch gewaltigen Gewölberaum komplett zu renovieren, um ihn zum gemütlich-modernen Zentrum unseres Hauses zu machen.

New Name - New Look Einmal mehr steht auch hier Eichenholz als tonangebendes Element im Mittelpunkt – anders jedoch, als im Brew Pub, haben wir uns farblich verändert – Schimmerndes Smaragdgrün, ehrwürdige Gewölbestruktur in weiß und modern-futuristisch anmutende Wandleuchten in Rose-Gold machten das Rennen und uns glücklich.

Nun bleibt uns nur mehr, euch ebenso so schöne Stunden hier zu wünschen wie wir sie immer wieder erleben.

feel good

6 www.loncium.at | hotel.loncium.at

BIERHOTEL LONCIUM

bier@loncium.at | hotel@loncium.at

AT 9640 Kötschach-Mauthen, Mauthen 60

Reservierung BIERHOTEL und BREW PUB T. 0043 (0)4715 284

© www.slowfood.travel, W.Hummer

brauerei

Biernews

Ready – Steady – Go – 2022 rocks #update

OUTDOOR TANKS Zwei neue Edelstahl Bolliden komplettieren unsere Sammlung. Kompromisslose Qualitätssicherung: Wir gewähren unseren Bieren die maximale Reifezeit – Ihr profitiert von der einzigartigen Loncium – Note!

Qualität vor Quantität. Logisch!

Neue, kreative Beer-Tastes

Lavendel-Zitrus Gose: Sauerbier? Ja!!! Man nehme: Lavendel-Zitrone und eine Prise Meersalz. #Schwuppdiwupp – schon zaubern die Meister ihres Fachs ein erfrischendes Bier mit herrlichen Sommer-Aromen.

Was ist ein Gose?

Begriffserklärung: Leicht salzig und säuerlich im Geschmack gehört die Gose zur Familie der Sauerbiere. Bereits im Mittelalter wurde Goslar (in Deutschland) als florierende Braustadt bekannt und gab diesem Bierstil seinen Namen.

Und was machen wir daraus? Eine spritzige Sommergose mit dem Aroma von Lavendel und Zitrone angereichtert mit einer Prise Meersalz. So nice – so new – so very Loncium … oder der Duft der großen, weiten Welt in Mauthen.

#breaking STAATSMEISTER

Überflieger Freepa

#helles #classic #bio #leichtes #lagerbier

Dass Bier das beste isotonische Getränk on earth ist, wissen viele – aber dass Österreichs erstes alkohlfreies Pale Ale zu 100% aus Mauthen stammt, noch nicht alle. Unser Freepa hängt so manches alkoholhaltiges Schwergewicht locker ab. Nicht nur bei Sportlern und Mädels ist es beliebt – so manch hart gesottener Biker ist beeindruckt.

UND VIZE-STAATSMEISTER in der Kategorie New England Wir sind mega stolz auf unser Team

prost

A New Star is born #Königsdisziplin

HAZY NEIPA

Da sind wir dabei! 30 Privatbrauereien 1 Siegel

Saisonelles Novum Hazy NEIPA – Vom Stil, ein New England IPA – also – trüb, deutlich fruchtiger und leichter als klassische IPA´s, da der Hopfen spät beigegeben wird, bleiben mehr ätherische Öle und weniger Bitterstoffe im Bier. Und in unserem Fall ACK ESCHM LLER GOL! holO ko V al T es F ALKOHLFREI. ... das passt inKRAjeden rpretiert as ein ALKOHWanderrucksack ern inte alles bietet, w hazy, s y, OHNEazy IPA ist ein mylod mt, juic e IPA, da ieses H England St Fein abgestim.

D ew ei t. ... Topbox – Fischerrute – Handschuhfach ...aic freies Nunkie brauch dazu alkoholfr cret, Mos ch fenj ic. Se Hop isch und no Citra, V , Weizenmalz aromat hinook, ils Hops: C alz, Carap Hopfen/alt: Pilsner M Malz/M

www.loncium.at | hotel.loncium.at

BIERHOTEL LONCIUM

bier@loncium.at | hotel@loncium.at

AT 9640 Kötschach-Mauthen, Mauthen 60

Colour Farbe/ itterness ruck/B Bittereind /Friutness eit Fruchtigk a/Hoppiness arom Hopfen iness a/Malt : 40 Malzarom ze: 5,7° - IBU Drive ;) C wür Drink & Stammemperatur: 8° richte... che Ge tis Trinkt ia ng: As iri Pa Food

Reservierung BIERHOTEL und BREW PUB (0)4715 284 0,33 l T.% 0043 vol. ,5 0 < Alc.

7 EE L FR OHO STYLE IPA C L A AND

.

Alc,5% NEW ENGL <0

style a r e e a b

LONCIUM Lounge

BrewPub & Stube 51

Frühstücken neben dem Sudhaus – Kaffee trinken mit den Brauern – und chillig in den Tag starten.

Willkommen in der LONCIUM Lounge – da wo alles begann: Der Traum vom Brauen.

Wenn sich Bier aussuchen könnte, wo es daheim wäre - dann hier. Unser Brew Pub ist ein Treffpunkt für Einheimische und Gäste. 6 Biere vom Fass, dazu die ganze LONCIUM Flaschen Vielfalt, top prämierte (inter)nationale Gastbiere, neue Softdrinks, bierige Aperols, neue Digestifs & dazu gekonntes Food Pairing aus unserer Küche. That´s the way we like it.

Um die Frage vorwegzunehmen: Ja – das war mal ein Stall, der mit sehr viel Handarbeit restauriert wurde und seit bald 15 Jahren Leute staunen lässt.

Neu ab 2022 – ein rundum „geliftetes“ Stüberl aka Stube 51 (fifty-one). Unser Speisenlokal mit dem Charme der großen weiten Welt und doch so bodenständig und easy-going in Mauthen Downtown.

Bierlokal neu gedacht.

Unsere LONCIUM Lounge. Sie war schon vieles: Verkostungsraum, Flaschenabfüllung (tatsächlich, stand über 3 Jahre unsere erste maschinelle Flaschenabfüllung hier), Konzertsaal, Party Meile, Wahllokal und Standesamt. Egal ob in Gesellschaft oder allein, in dem Ambiente fühlt sich jeder wohl. Ein Ort für besondere Anlässe und unbeschwerte Stunden.

Gerne unterbreiten wir ein persönliches, kulinarisches Arrangement.

Unsere Öffnungszeiten: Brew Pub täglich ab 16.00 Uhr Küche (Sonntag ab 12:00 Uhr) täglich ab 17:00 Uhr Um Tischreservierung unter +43 (0)4715 284 wird gebeten.

Ausserhalb der Hochsaisonzeiten (Mai-September) erkundigt Euch bitte nach den tagesaktuellen Zeiten auf: www.bierhotel-loncium.at

Das musst du erlebt haben: Jeden Freitag ab 17:00 Uhr führt Sabrina, unsere Bierdiplomsommelière) durch die Biermanufaktur mit Verkostung.

Dauer: ca 1,5 Stunden Preis 17,50 EUR Preis für Hausgäste 12,00 EUR Anmeldung bis Fr. 13:00 Uhr bier@loncium.at oder +43 (0)664 889 41 055

Hop-ful

! lly yours

zeit l h a m & prost

Kulinarik Saftige Steaks, knackige Salate, trendige Flavours, saisonelle Burger - 100% LONCIUM

SPEISEN

Vom Patty bis zum Burger Bun – Housemade: Mauthen 60! Ja – darauf sind wir stolz!

MENU · DINNER

Und immer wieder die Lust auf neue Akzente. So wie unser Bier ist auch unsere Küche: aufgeschlossen, wendig - am Puls der Zeit. trendy & modern.

starters

ALPE ADRIA NEU NEWVARIATON - NUOVO - NOUVEL Mittwoch ist White Panther Tag! Ab 17:00 Uhr - soBEST OF ANTIPASTI - für 2 Personen lange der Vorrat reicht.

CARPACCIO VOM RIND - Pinienkerne, Ruccola

2

Steirische Gebirsgarnelen – aus glasklarem Quell- mit Frittaten, Leberknödel oder Grießnockerl KLARE BOUILLON wasser – schneller und frischer geht �s nicht. Purer CREMESUPPE DES TAGES Genuss.

BLATTSALAT- mit Essig oder Öl Dressing

MIXED SALAT - mit Haus Dressing

snacks

S 300g · 7,40

BBQ CHICKEN WINGS- Sweet Chili Sauce

| XL 600g · 1

KARTOFFEL DIPPERS - Saucen LONCIUM TOAST- Pulled Pork, süßer Senf, Majo, Blattsalat, Essiggurke WILDE BETTY - Veggie Burger, Rote Rüben Patty, Salat, Champignons, Kren

knackig & grün VITAMINBOMBE

1

Grüne Salat Variation, Avocados, Erdbeeren, Parmesan

BACKHENDL SALALT

1

Huhn in Kürbispanade, Salat, Käferbohnen, Tomaten, Kernöldressing

LONCIUM SALAT - mit Forellenfilet

1

WÜRMLACHER GRÜN - Salat, Schafskäse im Speckmantel, Feigen Thymian

klassiker

NUDELGERICHT

1

WIENER SCHNITZEL- vom Schwein mit Pommes

1

FRÜHLINGSBURGER Rinder Patty, Spargel, Erdbeeren, Curry-Mayo, Pinienkerne, Ziegenkäse

1 1

NEW YORK STRIP STEAK - 250g

2

Gegrillte Pestocherrytomaten, Kartoffel Dippers, Saucen

SURF & TURF

2

Kleines Beef Steak, gegrillte Riesengarnelen, Grillgemüse, Kartoffel Dippers Sauce

BBQ TOMAHAWK SCHWEINE STEAK - 400g

2

Speckbohnen, Steak Pommes, Kräuterbutter

BBQ SPARE RIBS Mit Ofenkartoffeln und Saucen Dips

S 500g · 15,70

| XL 1000g · 2

PLAYLIST #season22 #arrangements

CRUISE & DINE

ab 275 EUR 3 Nächte/Frühstück, Tourenkarte mit 2 Tickets für Kärntner Panorama Mautstraßen, Führung & Verkostung durch die Biermanufaktur & Schlüsselanhänger.

PREISE ab April bis Dezember 2022

PETRI HEIL

ab 545 EUR 5 Nächte/Frühstück, Fischerlizenz & 3 Tageskarten nach Wahl, Fischer-Jause am Wasser, Zubereitung eines heimischen Fisches durch unseren Koch.

Ü/FR - ab 75 EUR pro Person und Tag Arrangement HP ab 3 Nächten auf Anfrage Kinder: <2 Jahre gratis · <6 Jahre 70% ermäßigt · <10 50% ermäßigt · ab 10 Jahren 30% ermäßigt Führungen & Verkostung durch die Biermanufaktur 2x pro Woche um12 EUR pro für Hausgäste!

GRENZGENIALES WANDERN ab 685 EUR 7 Nächte/Halbpension 3 geführte Wanderungen mit Guide & Shuttleservice Führung & Verkostung durch Biermanufaktur Wander-Wäscheservice Entspannende Teilmassage

Kostenloser Eintritt ins idyllische Waldbad Mauthen Storno: bis 7 Tage vor Anreise kostenlos, bis 2 Tage vor Anreise kostenlose Verschiebung. #bestpreis #biererlebnis #bergsteigerdorf #italien #friaul #ploeckenpass #bier #craftbeer #visitcarinthia #itsmylife

GREEN OPTION #nachhaltigkeit #klimaschutz #energieverbrauch Mit Verzicht auf die tägliche Zimmerreinigung, helft Ihr den Energie- und Wasserverbrauch zu senken & nachhaltig mit Ressourcen umzugehen. Für uns ein Credo inmitten wunderbarer Natur. Wer entdeckt unsere im 2021 errichtete 60KwPeak Anlage?

WINTER-SportCamp 2022/23 3 Nächte/4 Tage Vollpension Langlauf – Tourenski -Schneeschuhwandern Lawinenkunde – Alpinmedizin - Physiotherapie Staatl. geprüfte Trainer, Einteilung in Könnerstufen ab 555 EUR pro Person im Doppel- oder Einzelzimmer (ab 6 Personen!)

Gegen Aufpreis: Leihmaterial Termine: 11.-14.12.2022, 19.-22.02.2023 Für Gruppen gerne auch auf Anfrage!

10 www.loncium.at | hotel.loncium.at

BIERHOTEL LONCIUM

bier@loncium.at | hotel@loncium.at

AT 9640 Kötschach-Mauthen, Mauthen 60

Reservierung T. 0043 (0)4715 284

ngs i n n u r l o co ours! y y l l u f Hop

Brau Workshop

Run for it

What an idea for an incentive!

Trailrunning in den Südalpen

Wie wäre es mit einem #TEAMBUILDING Seminar?

What is it? Der Traillauf ist eine Form des Langstreckenlaufs, die abseits asphaltierter Straßen stattfindet. Der Leichtathletik-Weltverband World Athletics erkannte den Traillauf 2015 als offizielle Disziplin an

#companygoals #vereinsausflug #biernerds #hobbybrauer #loncium #brauseminar

#nature #runningup #runningdown #runforit #itsallaboutsports

1 Tag im Epizentrum des Mauthner Biers: Gemeinsam mit unseren Brauern kreierst du dein erstes eigenes Bier, lernst alles zum Thema in Theorie und Praxis - wirst quasi eins mit der Materie. Ein ausgebildeter Biersommelier steht bei der Verkostung zur Seite und erklärt die schier unendliche Bier Vielfalt.

Gemeinsam mit unserem Partner Trailrunning24.de veranstalten wir das erste TRAILRUNNING CAMP in Kötschach-Mauthen.

Voraussetzungen: Mindestalter 18 Jahre Teilnehmer: 8-15 Personen Dauer: ca. 7 Stunden

Teilnehmer: 8-12 Personen Anforderungsprofil: 10km in 60min Storno: bis 4 Wochen kostenlos, danach 50%

Leistungen

Trailrunning Camp

• • •

• •

• •

Theoretische Einführung ins Bierbrauen Führung durch Biermanufaktur LONCIUM Gemeinsames, aktives Brauen des eigenen Bieres unter Anleitung des Braumeisters (vom Schroten bis zum Gärbottich) Professionelle Betreuung Verpflegung mit Brauerjause und Bierverkostung diverser Biersorten (Wie verkostet man richtig, welche Aromen findet man in einem Bier, welches Glas zu welchem Bier, etc.)

Termine • • •

Tag 1: Lauf über ca. 8km und 400 Hm Tag 2: Lauf über 21km und 1000 Hm Tag 3: Sonnenaufgangslauf ca. 8km und 600 Hm

Leistungen Erfahrenes Trainerduo – Laufen in den Südalpen – gewaltige Landschaftskulisse – Infoabende & Trailrunspezifisches Rahmenprogramm Unterkunft im DZ oder EZ, ¾ Pension, Wäscheservice, Trockenraum, großer Garten, Kostenlose Nutzung des Waldbades (100m entfernt)

23. April 2022 2. Juli 2022 1. Oktober 2022

Preis

24.-26. Juni 2022 7.-9. Oktober 2022

100 EUR pro Person

Preis im EZ Preis im DZ

439 EUR pro Person 389 EUR pro Person

11 www.loncium.at | hotel.loncium.at

BIERHOTEL LONCIUM

bier@loncium.at | hotel@loncium.at

AT 9640 Kötschach-Mauthen, Mauthen 60

Reservierung T. 0043 (0)4715 284

SOMMERURLAUB remixed Für jeden das Passende dabei

BIKERs WELCOME

#bike #motorradland #kaernten #friaul #osttirol #großglockner #nockalmstrasse #seenrundfahrt

Mein Bike-meine Straße-mein Spaß Das ist er! Hier ist er! Der Place-to-be für MotorradFun bis zum Abwinken. Kurvenspaß, Gipfelsiege, Seemomente und Meeresbrise. Von Nord nach Süd von West nach Ost - vom Glockner bis zur Adria: Mit nur einem Tank.

250m2 große Garage, Parkplatz auch für Hänger, Reparatur Kit, Hochdruckreiniger - Bike was brauchst du mehr?

kner c o l g m o v adria r u z s i b

Hop-f end voll im tr

FLYFISH

#fliegenfischen #gail #fischwasser Ladies & Gentlemen - Fliegenfischen im Gailtal hat was! Das hauseigene Fischwasser und faszinierende „Hidden places“ in der Region sorgen für Naturerlebnis de Luxe: und dann ein Fang! Dazu ein gekühltes Loncium. Voll im Trend!

Fischerlizenzen & Karten über uns erhältlich. Und ja, unser Koch kennt sich bei der Zubereitung des Fanges perfekt aus. Genuss liegt uns im Blut.

Petri Heil für Einsteiger und Profifischer!

12 www.loncium.at | hotel.loncium.at

BIERHOTEL LONCIUM

bier@loncium.at | hotel@loncium.at

AT 9640 Kötschach-Mauthen, Mauthen 60

Reservierung T. 0043 (0)4715 284

südalpen

NATURGENUSS Mauthner Alm/Kleiner Pal/Polinik

BERGSTEIGERDORF MEETS WANDERHOTEL #proudmember #karnischerhoehenweg #klettern #(e)mountainbike #berglust

Pas-de-Deux am Staatsgrenzstein! Zwischen Italien und Kärnten liegt nur ein schmaler Grat: das Bergsteigerdorf Mauthen. Geschichtlich & geologisch einmalig, gilt das Gebiet heute als Outdoor Paradiesde-luxe. Bewegungs-Freaks sind hier auf der richtigen Spur. Eingebettet zwischen den blumenreichen Gailtaler Alpen und den geschichtsträchtigen Gipfeln der Südalpen liegt das Bergsteigerdorf Mauthen, im Herzen der Karnischen. Von Liebhabern alpin-mediterraner Lebensfreude übrigens auch als „Perle der Südalpen“ bezeichnet! 3 mal pro Woche gibts Touren über Stock und Stein - von der gemütlichen botanisch-historisch-geologischen Tour bis hin zum Gipfelsieg!

! s r u o y y full otion m e h t e k ta

OFF-THE-BEATEN-TRACK

#leihmaterial #guides #camps #powderandice

Nordic Cruiser und Tourenski sind nicht nur voll im Trend sondern auch die perfekten Fitnessgeräte.

Keine andere Wintersportart trainiert die Muskelgruppen so konsequent wie unsere Stars am Wintersporthimmel. Das perfekte Terrain dazu liefern wir Freihaus mit. Loipeneinstiegsstelle ist direkt hinterm Haus – auf über 30km geht’s dann nonstop ins Gelände! Tourenski Freaks kommen ebenso voll auf ihre Kosten – von der Pieke auf gelernt oder alpine HIghlander – unsere Freiluftarena bietet das richtige Profil. Noch nicht genug? Eisklettern kann man hier auch – 150m Luftline! Check it out.

13 www.loncium.at | hotel.loncium.at

BIERHOTEL LONCIUM

bier@loncium.at | hotel@loncium.at

AT 9640 Kötschach-Mauthen, Mauthen 60

Reservierung T. 0043 (0)4715 284

ipps

lieblingst

der LONC

IAN E R

BARBARA

ALOIS

MODEBEWUSST

FELSENTOR

Der Abstecher zur Inge

Für die Wanderung mit

gehört dazu. Tolle Mode,

den Kids zum Felsentor

schönes und freundliches

der Mauthner Klamm ist

Ambiente.

auch für mich immer Zeit.

#moden #kristler

#kids #wandern #family

Die LONCUM-Familie gibt Euch ihre persönlichsten Tipps

KLAUS

für einen gelungenen Urlaub. Da wo der Braumeister ins

MAUTHNER ALM

Schwitzen kommt, die Sommeliere über sich hinaus klet-

Unser Haus- und Blumen-

tert und der Fahrer schlemmt, kann keiner auf der falschen

berg. Den Sonnenaufgang

Fährte sein.

von dort oben zu erleben und in‘s Tal zu schaun,

2 LONCIUM Einkehr-Vorschläge

das kann schon was!

Einmal ganz nah (Mauthner Alm) und einmal mit ein paar

#ausblick #gailtal

Kilomtern Anreise – Wandern, Klettern und Biken zwischen Kärnten und „Bella Italia“. Mit dem besten Almkäse!!

SABRINA KLEINER PAL Rundwanderwege vom Plöckenhaus auf den Pal und durch‘s Angerbachtal zurück. #family #history #nowar

PHILIPP OSTTIRODLER Einen Kurztripp mit den Öffis nach Lienz und mit dem Osttirodler vorbei an Schloß Bruck talwärts sausen. #fungarantie #osttirol

14 www.loncium.at | hotel.loncium.at

BIERHOTEL LONCIUM

bier@loncium.at | hotel@loncium.at

AT 9640 Kötschach-Mauthen, Mauthen 60

Reservierung T. 0043 (0)4715 284

ISAT HUBERT

WALDBAD MAUTHEN

DIE MUSSEN

Arbeiten auf Hochdruck

Seit ´78 unter Naturschutz,

und dann täglich ab ins

ist das Almgebiet mein

kühle Nass. Tipp: vergesst

Lieblingsplatzl.

nie die Sonnencreme :)

#blumenberg #lesachtal

#naturschwimmbad

FRANZISKA DIE VALENTIN

LEX

So heißt der Dorfbach, der

KLE:SCH

glasklares Quellwasser

Seit heuer DIE Allwettter-

aus den Bergen bringt.

Alternative zu Outdoor.

Plantschen, abkühlen und

Bouldern und Schießen in

einfach genießen!

der Topanlage St. Daniel.

#cooooling #wasser

#topinaustria #klesch

v MANUEL SABINE

GEFAT

BIKEN

Für Landwirtschaftsfans

Meine perfektes Work-

immer einen Besuch wert.

out sind die Bikestrecken

Iberico Schweine, Wagy-

rund um‘s Dorf. Grandiose

Rinder, ... 24h Hofladen.

Naturkulisse garantiert.

#gailtalprodukte

#biken #natur

#slowfood

ANNEMARIE

MARTIN

MUSEUM

TIMAU

Falls Zeit, beschäftige ich

Als LONCIUM Lieferant

mich gerne mit Geschichte

komme ich viel herum. Die

und Auswirkungen des 1.

weltbeste Pizza gibt‘s aber

Weltkriegs auf die Region.

immer noch im Bunker!

#dolomitenfreunde

#friaul #ploeckenpass

15 www.loncium.at | hotel.loncium.at

BIERHOTEL LONCIUM

bier@loncium.at | hotel@loncium.at

AT 9640 Kötschach-Mauthen, Mauthen 60

Reservierung T. 0043 (0)4715 284

#craftbeer #carinthia #austria #slowfoodtravel #grenzgenial

! s r u o y Hop-fully

//shop.loncium.at bis du wieder zu uns kommst, kommt unser Bier einfach zu dir

//hotel.loncium.at die ganze BIERERLENISWELT LONCIUM auf einen Klick

Hotelgutschein schenken! hotel@loncium.at oder telefonisch unter 0043 (0)4715 284

qualitativ hochwertig und regional gedruckt

dein

Bier the Lounge interactive design GmbH · www.thelounge.net