Charming China And New Zealand 新西兰《魅力中新》杂志 第06期 2015年 11月 30 日

习近平访美成绩单 道里人家古北口 新西兰葡萄酒产区探秘 奥迪Q7：新标准又来了

每月末发行 ISSN 2423-0383

9 772423 037000

卷首语

Editor’s Letter

夏天快来了，你准备的怎么样？ 这个月你大可能性看到新闻关于加工肉对结肠直肠癌的关系。本来，在我的Facebook信息流看到一些美国朋友把此新闻传上了；不到 一个小时之后，我把电视开了后就发现已经被一个新西兰的电视台转播了。显然，我对世界卫生组织的结论将信将疑的——究竟，一切 都依赖将加工的或者红肉每一天都吃掉的习惯。当然，还有人无顾虑地看别人随着无谷蛋白、有机的、素食主义、原始人饮食法这些最 近几年所有的饮食流行就继续天天都吃肉类的东西。不过，我自己打算随意地，但节省的，把早餐香肠和T骨牛排继续享受。 我对红肉并不担心了。我的塔台，我的仇敌（索性就叫它癖好）就是食糖。我无法描写糖对我的控制权；在我的脑海里 开始，一种 跟那些白色的晶体一样那么小小的粒子。何以过一段时间忽略它，一杯接一杯地倒水一饮而尽，也可以进厨房做一顿又健康又平衡的饭 来吃，但它从晚餐留着到晚上。它呼喊：“给我吃蛋糕！” “不，饼干还好吃！” “诶，巧克力的布丁怎么样？”到这时候，不袭击碗柜还不 容易。 瑜伽老师们和其他锻炼大神给我们教在对立力量的之间得找一些实力的原理。就是这个观念：你在深蹲中还能够深刻的呼吸；做鸟 鸦式时，你不仅感受你隔壁发抖着，但也气定神闲地注意隔壁的颤动。通过身体的锻炼渐渐地令你整饬纪律，满满就能采用同样的态度 面对生命的困难。 到底，什么时候能这样做得到？在我对食糖与它的大队情感动乱的斗争中，我能把来自瑜伽垫子什么样的武器将自己武装起来？我 是每一天问我自己这些问题的。我们其中有人正在过苦难——加油！不管怎么样，我们都需要继续坚持坚持。之所以在对立力量的之间 有实力是因为在那里存在于适度、自律和养生之道。 说到养生而来，这个月的创刊里有特写沙拉的文章。无论你要少吃培根还是减少甜食，这篇创刊会给你大帮助的准备夏天！

Summer’s Coming—Are You Ready?

This month you likely saw the news about processed meats and their link to colorectal cancer. I first saw it on my newsfeed in Facebook, where a few American friends had shared it. Not an hour later, I turned on the TV only to see it had made the evening news here in New Zealand. Admittedly, I rolled my eyes at the WHO’s findings; they are, after all, dependent on red or processed meats being consumed daily. While I’m sure there are still people unfazed by the gluten-free, organic, vegetarian/vegan, paleo diet craze of the last few years, I, for one, can rest easy knowing that my breakfast sausage and T-bone steaks will be eaten without reservation albeit sparingly.

No, it’s not red meat that I’m worried about. My downfall, my nemesis (we may as well call it what it is: an addiction) is sugar. I can’t describe its power over me. It starts in my head, a grain as small as the white crystal itself. I ignore it for a while—gulp down glass after glass of water, make a healthy and balanced meal—yet it remains well past dinnertime. “Give me cake!” it cries. “No, cookies are better!” “Ooh, what about a chocolate pudding?” By now, it’s all I can do not to raid the cupboard.

Yoga teachers and other fitness gurus teach the principle of finding strength between opposing forces. It is the idea that during the squat you can still breathe deeply; while in crow’s pose you not only feel your arms shake, but notice the quivering with a calm mind.

Eventually, the physical practice of the body disciplines your mind to meet life’s difficulties with a similar attitude.

Exactly at what point does this occur? What weapons from the mat can I arm myself with in my battle against sugar and its regiment of emotional turmoil? These are the questions I ask myself daily. We have to keep moving forward no matter what. There is strength between opposing forces because therein lies the middle ground, moderation, and self-discipline.

Whether you’re taking a break from bacon or cutting down on sweets, this month’s feature on healthy and delicious salads is sure to give you a great head-start for the summer. Bon appetite!

文：Lehyla Heward 李海兰

订阅单 订阅人资料 姓名 Name：___________________________ 公司名称 Company: ____________________ 电话 Phone: ___________________________ 地址 Address: _________________________ _______________________________________ 魅力中新一年出版12期，将在每月末发行。邮费NZD$2.50/每期 订阅《魅力中新》从 _______年 _____月，共______期 付款方式:

支票

转账

请将填写好的订阅单 · 扫描并Email至info@thenewlife.nz · 邮寄至一下地址： PO Box 25582, Featherston St, Wellington, 6148 付款方式 · 银行转账 (请在Reference注明您的全名) Bank: Westpac， Account Name: New Life Account No.: 03-1540-0050775-00 · 支票 (请随订阅单寄来） 收款人： New Life 地址： PO Box 25582, Featherston St, Wellington, 6148 杂志从收到订阅单及付款的下一期开始寄送， 订阅期间可随时更改邮寄地址。 如有任何疑问，敬请垂询： 04 499 0565

目录

CONTENTS

05.

11月资讯预告

06.

新闻热点回顾

08.

使领馆通讯

10.

封面专题

12.

多彩中华

16.

留学移民

20.

旅游

23.

生活

24.

史海钩沉

27.

视觉直击

28.

汽车世界

30.

科技潮流

2015年11月 第06期

王鲁彤大使出席中美关系研讨会并致辞

习近平美国之行“成绩单”

道里人家古北口

小留学生潮涌向纽西兰，问题知多少？

新西兰葡萄酒产区探秘

这样的沙拉才能让人满足！

“ 国学狂人”刘文典锁记

创业英雄

奥迪Q7: 新标准又来了

传言iPad pro在11.11线上线下同时发售

《魅力中新》Charming China & NZ ISSN 2423-0375 总策划：Daniel Lee 责任编辑：Rain Ba 设计：Rain Ba 出版方：新生活文化传播有限公司 广告热线：04 499 0565 电子邮件：info@thenewlife.nz 邮箱：PO Box 25582，Featherston St， Wellington

欢迎添加二维码关注 新生活微信获取更多 信息

11月活动抢先看 COMING EVENTS

烟花节 Sky show 时间： 2015年11月7日 9:20 地点： 惠林顿海港 简介： 为庆祝”盖伊福克斯之夜”, 每年都会在惠灵顿港举办 sky show。活动期间会有一些交通限制。早些走路或者坐公 交去,可以找一个好位置并且可以享受惠灵顿港大排档和一些 娱乐活动。

Heartlanders: New Zealanders of the Great War 时间： 早上 9点－下午6点 2015年11月7日 地点： Odlins plaza, 21 Cable, Wellington 简介：用行驶博物馆展览从国家军事博物馆，告诉普通的新西兰人在第一次世界大战的故事，并采取他们的故事回到 那里他们的旅程开始了社区。此次展览提供了新西兰人的参与在第一次世界大战和我们勇敢的男人和女人的故事的一 个很好的概述是由文物是属于这些人的支持。

新片推荐 MOVIES

Spectre 007：幽灵党 NZ首映时间： 12/11/2015 类型: 动作 / 悬疑 / 惊悚 / 冒险 剧情简介： 影片讲述了因为一条来自过去的加密信息，邦德逐 步揭开了一个邪恶组织的神秘面纱。为了保全安全机构的正常运 转，M与政治势力展开一番争斗，与此同时，随着邦德拨开一层层 的谎言，隐藏在“幽灵党”（SPECTRE）背后的恐怖真相终于浮 出水面。

The Hunger Games: Mockingjay 饥饿游戏3：嘲笑鸟(下) NZ首映时间：19/11/2015 类型: 动作 / 科幻 / 冒险 剧情简介：凯特尼斯·伊夫狄恩,在第75届世纪极限赛结束后她的 家乡被政府给催毁了,可她却活了下来。在家乡的盖尔也从政府的 血腥镇压中逃出了十二区,似乎每个人都参与了这项精心策划的行 动,而只有凯特尼斯并不知情盖尔成为反抗军重要棋子，攻打二区, 而凯特尼斯则被派往凯匹特,与皮特等人，刺杀总统斯诺。

魅力中新 Charming China & New Zeanland

5

新闻热点回顾 News Pickup

10

Oct

还不下载？旅游局出官方APP NZ旅游信息一网打尽 由TWBA/The Digital Arts Network设计开发，与新西兰旅游局 的移动网站newzealand.com协同使用，帮助游客发现新西兰的 旅游景点。 自2013年推出以来，这款app应用迅速打开市场，在游客手 机中的装机率攀升，让新西兰旅游局网站的移动设备流量增加了 250%。 “新西兰基本旅游指南”app使用方便，游客不需要接入互联 网，就可以获得上百个旅游景点的最新信息，并将信息保存和同步 到其他设备的“行程”功能中。

天维网10月30日报道 援引nzherald消息 新西兰是全球热门 旅游目的地，本土居民该如何享受这份得天独厚的福利呢？如果你 想趁这个夏天畅游新西兰，不妨试试新西兰旅游局推出的“新西兰 基本旅游指南”app，可以免费使用哦！ “新西兰基本旅游指南”（Essential New Zealand Travel Guide）提供旅游信息和建议，对国内外的游客都适用。这一应用

惠灵顿的风已称霸世界 最高 风速曾达到247km/h 天维网10月17日报道 援引Stuff消息 说到风城，人们可能会 第一时间想到美国城市芝加哥。不过，未来芝加哥风城的名号可能 会被另一个城市抢走，那就是新西兰的最酷小首都——惠灵顿。 近日，英国媒体《卫报》在一篇文章中将新西兰首都惠灵顿称 为世界上风最大的城市。这篇登载在“极端城市”板块的文章的名 字为：世界上风最大的城市是？剧透：不是芝加哥。 文章称，“新西兰的首都是世界上风最多的城市，在这里，每 天都是麻烦事。”不过文章也指出，其实很难判断世界上哪个城市 风最多最大，因为并没有针对城市风力的世界级数据库，而测量技 术也没有统一标准。“惠灵顿气象记录中的最大风力为154英里每 小时（247公里每小时），出现在1962年的Hawkins Hill，该地 距离惠灵顿市中心仅有几英里。” 想要维护这样一个多风城市的声誉有一点难，但一名商人却撬 开了冰山一角。 惠灵顿商人Steve Maggs和另外两名气候爱好者关注了国家 大气和水研究所（Niwa）30年以来的天气数据，发现惠灵顿被冠 以天气恶劣的名头实在有些不公平，因为这个城市潮湿情况比以前 转好，日照时间也比以前要多。 数据显示，截止2013年，惠灵顿最大的对手奥克兰比以前雨 水变少，但从年度角度考察，奥克兰每年依旧比惠灵顿多4个雨 天。同时，惠灵顿的年平均日照时间也比奥克兰多出50小时。 Maggs的团队发现，1981年以来的数据显示，惠灵顿地区强 风出现的频率是每周不到1天，这其中只有11%风力超过38公里每 小时。 但一直在风中凌乱的惠灵顿当地人对气象爱好者发现并不 感冒。《卫报》文章引用了Solace In The Wind雕像作者Max Patte的话：“我从来都不觉得我应该学着爱上惠灵顿最著名的自 然元素，很多时候我都觉得它（风）让我精疲力尽。然而，它确实 代表了我们家——当你 发现刮起了南风，你就 知道你到家了。” 《卫报》称，欧洲 也有一些城市以风闻 名，比如西班牙的潘普 洛纳、德国的汉堡，以 及丹麦的一大票城市。

6

魅力中新 Charming China & New Zeanland

对于那些旅游线路固定的跟团游客，TNZ提供10大旅游体验 项目，包括26个地区的必游项目和其他景点。比方说，如果你在 旅游途中路过Milford Track，就可以使用这款app作出合理的计 划。 此外，这款app适用于iPhone、iPad和安卓设备。附带地图 位置显示和路线记录功能，并显示出每个i-SITE旅游服务中心。游 客还可以登录newzealand.com获得详细的住宿和交通信息。

数据显示：未来十年新西兰肥胖 人口吹气球式增长

新西兰天维网10月13日报道 援引NZ Herald消息 最新公布 的数据显示，人类正在逐渐变得肥胖，预计到2025年，全球将有 近一半的人口体重超标。 新西兰也不例外。世界肥胖协会警告，未来十年，新西兰的肥 胖人口数量将如吹气球般上涨，严重肥胖人数将从222300人上升 到325700人，超重人口数量预计会从2202200人增至2663700 人。 按照联邦政府定义，严重肥胖是指体重指数（BMI）大于35， 超重是指BMI大于25。预计到2025年，全球达到严重肥胖并需要 治疗的成年人数量将达1.77亿。 这一惊人的预测导致世界肥胖联合会敦促各国政府立即采取行 动应对这些“不可持续”的健康问题，比如限制对儿童进行食品广 告宣传，以及采取措施对含糖食物和饮料进行征税等。 奥克兰大学人口健康专家Boyd Swinburn教授表示，新 西兰更应该担心年轻人的肥胖问题，而儿童肥胖率也在持续攀 升。Swinburn教授将肥胖根源归咎于环境因素，同时还有政府的 不作为等原因。“每一份权威报告都建议我们应该有全面的政策和 行动去改善目前的食品环境，比如对含糖食品征税、限制垃圾食品 的销售，以及在学校采取健康食品政策等。我们不能给下一代带去 肥胖基因的遗传，”他说。

中国首位诺贝尔奖获得者：屠呦呦 今年84岁的中国著名女药 学家屠呦呦成为2015年诺贝尔 医学奖的得主之一，她也是有 史以来获得诺贝尔医学奖的第 12位女性。 1930年12月30日出生 于浙江宁波市的屠呦呦是中国 中医研究院终身研究员兼首席 研究员，一直以来致力于研究 在继承传统中医药的精华基础 上，运用现代科学和技术，发 掘中药的活性成分，特别在疟 疾及免疫疾病领域进行深入研 究，研制开发新药。

「三无教授」 她目前还担任青蒿素研究开发中心主任，继续从事有关青蒿 素的研究。 据网上资料显示，父亲给她起名「呦呦」，源自中国古籍《 诗经》中的诗句「呦呦鹿鸣，食野之平」。 1951年，屠呦呦考入北京大学医学院，在北大医学院药学系 生药专业学习，并在1955年毕业于北京医学院后曾培训中医两年 半，并一直在中国中医研究院（2005年更名为中国中医科学院） 工作，前后分别晋升为硕士生导师、博士生导师，现为中国中医科 学院的首席科学家。 不过，据媒体报道说，屠呦呦先后几次被提名参选中医科学 院院士，但都没有被选上，一直是「三无教授」。

创制青蒿素 上个世纪70年代，屠呦呦 带领科研组创制了新型抗疟药——青蒿素和双氢青蒿素。青蒿素作 为治疗疟疾的一线药物挽救了无数的生命，其中大部分是生活在全 球最贫困地区的儿童。 2011年，屠呦呦曾获得国际医学大奖拉斯克－狄贝基临 床医学研究奖(Lasker DeBakey Clinical Medical Research Award) ，以表彰她在青蒿素(artemisinin) 的发现及其应用于治 疗疟疾方面所做出的杰出贡献。同年她也曾获得葛兰素史克生命科 学杰出成就奖，以及中国中医科学院杰出贡献奖，并获得奖金人民 币100万元。

携程去哪儿合并

（摘编自BBC 中文网）

不难看出与这种转型有关的造富活动和新商业机遇的 迹象。”福 布斯上海分社社长、福布斯中国富豪榜制榜人范鲁贤（Russell Flannery）说道。

互联网的大发展使中国成为全球最大的手机市场，并且仍然是 前几位大富豪 的财富支柱。不过随着投资者观望气氛的加深，想 要等待更好的获利机会，中国股市已经降温。作为去年的中国首 富，阿里巴巴集团董事局主席马云在今年跌至第二位。阿里巴巴去 年那场规模创纪录的IPO极大地提振了投资者情绪，不过眼下这股 早期热情已经减退。这位今年51岁的科技大亨拥有218亿美元财 富，高于去年的195亿美元。 排名第三的仍然是马化腾，在中国的“互联网三巨头”中，今 年他的财富增加最多。这位44岁的腾讯创始人，其个人财富从去 年的144亿美元增至176亿美元。而另一方面，去年的榜单亚军， 百度掌门人李彦宏，就不如马云和马化腾表现得好了。他的排名较 去年下滑四个位次，名列第六，而且财富从去年的147亿美元缩水 到104亿美元。

对于中国的富豪们来说，2015又是大展宏图的一年。2015 年福布斯中国富豪榜上前一百名成员的财富总和从一年前的3,760 亿美元跃增至4,500亿美元，增幅近20%。大连万达集团董事长王 健林重新夺回首富之位，财富从去年的132亿美元猛增至300亿美 元。

其他上榜的科技界知名人物还有互联网媒体乐视网CEO贾跃亭 （第17 名，60亿美元），凭借其网络和视频网站的高人气，贾跃 亭的财富在过去一年猛增41.5亿美元。在硬件方面，周群飞凭借 59亿美元财富排在第18名，其蓝 思科技是苹果公司（Apple）的 触屏供应商之一。无人机制造商大疆创新的创始人汪滔，首次上榜 就以36亿美元排在第38位。

在没有任何旗下公司在国内上市的情况下，万达集团进行了数 十年的积累，而这种状态因为王健林在国内外资本市场上的两场 大动作而告一段落。去年底，房地产旗舰公司万达商业地产在香港 证券交易所上市。今年初，万达电影院线（中国最大的影院连锁之 一）又成功在深圳中小板上市—让王健林在中国富豪榜上的排名从 去年的第四跃升到今年的榜首。 尽管中国经济增长放缓，股市泡沫破裂，且庞大的地方政府 债务危如累卵， 但排名前一百的中国富豪里有许多人的财富都超 过了上年。“中国经济正处于结构性调整时期，从今年的榜单上

（摘编自新浪网） 魅力中新 Charming China & New Zeanland

7

使领馆通讯 Embassy News

王鲁彤大使出席中美关系研讨会并致辞 10月8日，王鲁彤大使出席由新西兰当代中国研究中 心举办的“全球视角下的中美关系”研讨会并致辞。 王大使在致辞中表示，中美关系具有全球影响，关乎世界 的和平与发展，中美合作符合国际社会的长远和整体利 益。中美两国拥有广泛的共同利益，合作始终是中美关系 的主流。习近平主席近日对美国进行首次国事访问，双方 达成共计49项成果清单，再次明确两国共同构建新型大 国关系的方向，并进一步丰富其内涵。这为中美关系发展 注入了新的强大动力，也让全世界对中美关系拥有更强信 心。国际社会应当鼓励并支持中美关系发展，新西兰在此 方面树立了好榜样。 来自新西兰、中国、美国、澳大利亚、新加坡、日 本、韩国等国20余位专家学者参加研讨会，来自驻新使 团、新政府部门以及社会各界150余名观众出席。

驻新西兰使馆举行政务参赞离到任招待会 2015年10月14日，中国驻新西兰大使王鲁彤举行招待会，欢送方遒 政务参赞离任，欢迎屈光洲政务参赞到任履新。新议会财政和预算委员会主 席、外交、贸易和国防委员会委员巴内特、外交贸易部北亚司代司长霍普、 内政部典礼局局长麦基弗、多位前驻华大使、驻新使团高级外交官以及新主 流各界代表、华人华侨等150余人出席招待会。 王大使在致辞中充分肯定方遒参赞在任期间为中新关系发展所作积极贡 献，感谢新各界友人对使馆和方遒参赞工作的支持，并祝他在新的岗位上再 立新功。王大使向来宾介绍新到任的屈光洲参赞，希望新各界朋友一如继往 地支持他的工作。 贝内特主席、霍普和麦基 弗分别致辞，高度评价中新关 系近年来各领域交流合作取得的积极成果，愉快地忆及与方遒参赞共事的点点 滴滴，感谢方参等中国使馆工作人员为中新关系发展所做积极贡献，期待与屈 光洲参赞共同努力，推动中新关系及各领域务实合作不断取得新成果。方遒参 赞、屈光洲参赞分别发表离、到任感言。 来宾们纷纷表达了对方遒参赞即将离任的惜别之情和美好祝愿，对屈光洲 参赞履新表示欢迎，祝愿中新全面战略伙伴关系不断向前发展。招待会上还举 行了方遒参赞手机摄影作品展，构图精美、取景别致的一张张照片受到来宾的 一致好评。

8

魅力中新 Charming China & New Zeanland

中国-太平洋岛国论坛对话会特使杜起文访问纽埃、库克群岛 10月16日至25日，中国-太平洋岛国论坛对话会特使杜 起文率中国政府代表团先后访问纽埃、库克群岛。中国驻新 西兰使馆经商参赞张帆等陪同。 访问纽埃期间，杜特使会见纽总理塔拉吉，同内阁秘书 长希帕、财政部秘书长卡帕加、司法总长佩里尼·塔拉吉、 驻新高专雅各布森等举行工作早餐。杜特使还出席了纽国庆 日庆典活动。

杜特使同纽、库领导人就中纽、中库关系、经济技术合 作等深入交换意见，表示中方愿同纽、库方一道，密切双边 各层级交往，扩大各领域合作。两国领导人感谢中方长期以 来提供的援助和支持，希推动同中国的友好合作关系不断向 前发展。

访问库克群岛期间，杜特使分别会见库总理普那、副总 理希瑟、农业部长图里普、反对党领袖威廉·希瑟等，同普 那总理共同签署中国援建阿皮尼考学校项目换文，并出席中 国援库农业机械项目交接仪式。杜特使还访问了库克群岛电 视台、库克群岛广播电台和《库克群岛先驱报》编辑部，考 察了中方有关援库项目并看望在库中资企业人员及孔子课堂 教师。

驻新西兰使馆召集惠灵顿地区侨团负责人座谈会 2015年10月26日下午，屈光洲 政务参赞与惠灵顿侨团负责人座谈。惠 灵顿和统会、新华人联谊会、华夏文化 艺术协会、慈善总会、夕阳红之家、四 邑会馆等23名侨团负责人出席。使馆 领事部主任徐春满及文化处、政治处负 责人参加座谈。 屈参赞充分肯定了各侨团在建设 和谐侨社、维护侨胞利益、传承中华文 化、促进中新两国人民友谊等方面所做

的大量工作和取得的优异成绩，他勉励 大家再接再厉，发挥优势，团结协作， 为增进两国人民之间的了解和友谊、推 动中新在经贸、文教、旅游等领域的交 流与合作发挥更大作用。 与会侨领对屈参赞来新西兰履新表 示热烈欢迎，对使馆长期以来对侨社的 关心和帮助表示感谢。大家还就近期将 举办的侨界节庆活动安排建言献策，屈 参赞给予了积极回应，表示驻新使馆将

投入使用，设有“关于领事”、“中 国公民出国”、“中国公民在海外” 、“外国人来华”、“资料表格”等栏 目，汇集领事工作新闻、领事证件指 南、海外安全提醒等“一站式”资讯服 务。2013年改版后，又新设“办事指 南”栏目，针对中国公民出国、在海外 及外国人来华等热点问题增加了公众办

座谈会上，屈参赞向新华人联谊 会、华夏文化艺术协会转交了国务院侨 办赠送的文艺演出服装。

领事信箱

中国领事服务网 cs.mfa.gov.cn 中国领事服务网于2011年建成并

努力做好各项为侨服务工作，大力支持 侨社开展各种弘扬中华文化、促进中新 交流合作的活动。

理护照、旅行证、出国签证、公证认证、 婚姻登记等各类因私类领事证件的需求信 息，充实了目的地介绍、领事保护、国际 旅行证件温馨提醒等各类领事静态信息， 并开发了海外护照在线预约和填表系统、 海外中国公民自愿登记系统等交互式访问 服务功能。

海外申请护照在线预约系统可为申 请人提供电子护照在线填表、预约和进度

查询服务，便于申请人合理安排赴使馆 办证时间，准确掌握办理进度和取证时 间，目前已有76个驻外使领馆开通。

出国及海外中国公民自愿登记系 统能有效收集临时出国及海外长居的中 国公民的联系方式，有助于驻外使领馆 更全面地掌握驻在国的中国公民相关信 息，及时推送安全提醒，必要时提供领 事保护与协助。

魅力中新 Charming China & New Zeanland

9

封面专题 Cover Story

习近平美国之行“成绩单”：9大成果10大红包

在对美国进行国事访问并出席联合国成立70周年系列峰会后，今天，国家主席习近平乘专机返京，结束了为期 一周的美国之行。 在过去的7天时间里，习奥会再次上演，中美达成49项成果；习近平首次走上联合国讲台，阐述中国发展理念， 展示中国发展成就。 这一被各界高度关注的年度外交大事件，将给中美关系、中国国际形象、中国老百姓的生活等带来怎样的影 响？纯干货版，一起来看。

一、九大关键成果将影响中美关系和世界未来 “习奥会”是习近平此次访美的“重头戏”。两国元首会晤，谈及了许多重磅话 题，并就不少敏感问题达成共识，其中九大成果将对中美关系和世界未来产生深远 影响。 1、对构建新型大国关系再确认 对中美而言，“新型大国关系”绝对不是一个标签！此次访美，两国元首不仅同 意继续努力构建基于“相互尊重、合作共赢”的中美新型大国关系，还在“中美不 应重蹈‘修昔底德陷阱’”上达成共识。这说明，中美共同利益远远大于分歧，冲 突不是中美之间的必然结果。一个和平稳定的大环境，对中美和全世界来说都是重 大利好。 2、美国重申欢迎中国和平崛起 长期以来，中国的和平崛起一直得不到美国的认同。此次，奥巴马再度重申，一 个稳定、繁荣的中国也符合美国和国际社会利益。美国的这一“态度”，对中美和 世界来说都是好消息。 3、中美投资协定取得更多共识 在访美成绩单上，“双方同意强力推进BIT（中美投资协定）谈判，加快工作节 奏”也是一大亮点。该谈判始于2008年，有分析称，它的重要意义不亚于中国加入 世贸组织和美国给予中国“永久性正常贸易关系”地位。一旦协定顺利签署，将成 为中美合作的新增长点。 10

魅力中新 Charming China & New Zeanland

4、中国投资者赴美投资不再被另眼看待 过去，中国国企去美国投资常被误解，认为这会带来不公平竞争。此次，美方做出承诺，对包括国有企业在内的中国投资者保持开放 的投资环境，给予和其他国家投资者一样的待遇。以后，我国国企赴美投资再不会被“区别对待”了！ 5、人民币国际化再进一步 将人民币纳入国际货币基金组织（IMF）特别提款权货币篮子的呼声一直很高。此次，美方表态在人民币符合IMF现有标准的前提下 支持人民币在特别提款权（SDR）审查中纳入SDR篮子。有专家分析，一旦实现，将会是一个里程碑。同时，对于IMF而言，此举可增 强SDR的代表性和稳定性，提高其作为储备资产的吸引力。 6、中美防务合作又有新动作 此次习近平访美，在中美防务合作方面确定了几件大事，比如中国海军将应美军太平洋总部邀请参加“环太平洋-2016”演习，双 方将推动中国海警局与美国海岸警卫队签署合作文件。这些合作将增加中美的了解和互信，有助于避免误判，无疑为世界和平增加了砝 码。 7、亚太问题上中美将深化对话 美国推出的重返亚太政策是中美关系的一个不和谐音符。 此次习近平访美，在亚太事务问题上，双方同意在不同层级上 深化对话，努力构建双方在亚太积极互动、包容合作的关系， 与地区各国一道促进亚太的和平、繁荣、稳定。这是一个积极 信号！ 8、中美拿出“真金白银”应对气候变化 “习奥会”期间，双方再次发表关于气候变化的联合声明， 各自拿出“真金白银”应对气候变化。全球气候变化的挑战需 各国携手合作，任何逃避和卸责都无助于气候问题的解决。 9、反恐合作范围进一步扩大 恐怖主义是全世界的敌人。此次访美，中美在反恐怖主义方 面达成了多项共识。如：双方重申反对一切形式的恐怖主义， 同意在双、多边层面加强反恐合作等。

二、十大“政策红包”将惠及亿万中国百姓 “习奥会”太高大上，与老百姓无关？这种想法大大地错了。在中 美达成的49项成果中，不少都与老百姓息息相关。 红包一：赴美旅游更便利。中美决定设立2016“中美旅游年”， 大量爱旅游的中国老百姓将从中受益。 红包二：赴美留学机会更多。中方宣布，未来3年资助中美两国共 5万名留学生到对方国家学习。这对有志于到美国学习深造的中国 青年来说是“大利好”。 红包三：美国不再是贪官的避罪天堂。在国际追逃方面，中美决定 推进重大腐败案件的办理。在追赃领域，双方同意商谈相互承认与 执行没收判决事宜。

红包五：中美高科技企业牵手，改变你的生活。美方重申“促进和 便利商用高技术物项对华出口”。未来，中国人将在生活中遇到更 多带有美国印记的高科技产品和服务。

红包四：中美合资拍电影，看大片更方便。中方将与美国华纳兄弟 电影公司合资成立“旗舰影业”，预计新片会在2016年上映。今 后好莱坞大片中有望出现“中国制造”。

红包六：航空出行更方便。中国航空企业与美国波音公司签署300 架飞机采购协议。随着这些波音飞机的加入，出行会更加方便。 红包七：合作防治慢性病。中美承诺加强在慢性病防治领域的基础 研究和应用性研究合作。有了两国优秀科学家的合作，破解心脑血 管疾病、糖尿病、恶性肿瘤等难题不再是梦。 红包八：中美联手治雾霾。中美签署《中美省州长关于清洁能源及 经济发展协议》。随着合作项目的推进，中国的能源消费结构会渐 渐改变，越来越多的老百姓将远离雾霾侵害。 红包九：就业机会再增加。随着波音等美国企业在中国继续投资， 将给中国老百姓提供更多的就业机会。 红包十：共同打击网络犯罪。近些年，很多人都曾受到网络犯罪的 侵害。此次，中美双方同意，建立两国打击网络犯罪及相关事项高 级别联合对话机制。中美两个大国联手打击网络犯罪，将给互联网 安全带来重要影响。

(摘编自凤凰资讯） 魅力中新 Charming China & New Zeanland

11

多彩中华 Colorful China

道里人家古北口 古北口地处北京市密云县东北部，距北京120公里,与河北承德接壤，素有“南控幽燕，北捍 肃漠”之称,是一个以千年军事古镇为核心，包括古长城体系、自然风景、人文景观、历史古迹、军 镇文化等特色的历史文化重镇，历来为兵家必争之地。南北朝时始筑长城，隋朝设军阵，唐代设守 捉，宋元时期均为都城，明洪武年间建古北口城，清代设提督府、顺天府分府等官府，成为帝王赴承 德避暑消夏的必经之路，形成御道。因此，古北口成为多民族聚居地，形成了独特的人文景观，被称 为“青峰、叠翠，七郎坟、令公庙，一步三眼井，两步三座庙，琉璃影壁靠大道”。

东关河道内荷花

俯瞰药王庙

景观竹简

12

魅力中新 Charming China & New Zeanland

Travelling to Beijing you’ll certainly inculde the Great Wall into your intinerary. Besides the commonly known Badaling part of the Great Wall, there is another section of the Great Wall you would like to go and more than that you could enjoy a tour in a village----Gubeikou Village, that will means a lot more to your travelling there.

Gubeikou is a village of Miyun County in Beijing,with a total of 1060 villagers from 460 households and they are belongs to Man, Mongolian, Hui and Han ethnic groups. There you can see the one of the famous passes of the Great Wall, the only part of which keeps the original form of the Ming Dynasty, which has been recognized by the UNESCO as “Original part of the Great Wall” and marked as World Heritage Site. The multy ethnic group population formed in history gives the village a rich cultural heritage, unique scene of various temples, many kinds of tasty deli food of different ethnic group, especially the Man ethnic group. Now, this village, boasting not noly the Great Wall but well-preserved ecological scenery and rich cultural sights, is becoming a hotspot for many.

爱国主义教育基地

药王庙前琉璃影壁

最美乡村

小清河

杨令公庙

俯瞰财神庙

魅力中新 Charming China & New Zeanland

13

多彩中华 Colorful China

长城

古北口保卫战纪念碑

古北口历史重镇

景区正门

这几年，古北口村的名气似乎越来 越大了，“北京市最美丽乡村”、“京 郊特色民俗村”、“北京市大课堂中 小学课程教学活动实验基地”、“全国 少数民族特色村寨”等等桂冠一顶又一 顶地戴到它头上，再加上越来越多的 宣传和越来越好的口碑，它能不有诱惑 力吗？ 于是，我也走进了古北口。 村子的入口处位于101国道“古 北口隧道”前。一座宏伟的牌楼上，“ 古御道”三个大字分外耀眼。古御道， 那是一条用坚实的石头铺就的古道，一 条被无数历史名人包括清朝皇帝多次走 过的古道。走上这条古道，像是走进了 古北口的历史。古北口是内地通向松辽 平原和内蒙古的咽喉要地，素有“京师 锁钥”之称，为历代兵家必争之地。清 朝时期，这里又是皇家来去承德避暑山 庄的必经之处，康熙、乾隆皇帝以及诸 多名臣文士都曾留下大量歌咏古北口的 诗文。宫灯的制作技艺，也是因此而流 传至古北口并得以传承。有人说，站在 14

长城

村景

古御道以及古御道边的御膳房、宫灯展 览馆前细细聆听，有时还可以听到历史 风云的呼啸呢。 我到古北口的那天，恰好是一年 一度的庙会。说起庙会，就不能不说到 古北口的历史。由于特殊的地理和历史 原因，古北口有历史可考的文物古建筑 就有30余处，令公庙就是其中之一。 据说，当年令公杨继业头撞李陵碑自尽 后，作为敌人的辽太祖耶律阿保机出于 对英雄的敬仰，特在古北口为他建庙塑 像。后来，每年农历九月十三日即令公 生日那天,人们从四面八方来到古北口 举行盛大的庙会来纪念令公。 古北口是一个满蒙回汉等多民族聚 集的村子，民间文化活动丰富多彩，扭 秧歌，跑旱船，耍中幡，高跷，民族服 饰展示等一应俱全。据说，每逢重大节 日，村民都会走上街头，自娱自乐。在 庙会上，我真切地感受到了古北口浓浓 的民俗和勃勃的生机。那是古村落传统 文化的一场展示，古村落人淳朴民风和

魅力中新 Charming China & New Zeanland

精神面貌的一次体现。逛完庙会，朋友 带我又体验了吃的文化。农家饭里的卤 水豆腐、小锅饽饽等传统小吃，让我在 大饱眼福的同时又大饱了口福。可惜， 还有很多好吃的不可能一下子都塞进肚 子，只能等下次再品尝吧。 第二天，在清爽的晨光里，呼吸 着没有任何污染的空气，伴着唧唧喳喳 的鸟啼声，我登上了向往已久的古北口 长城。古北口长城是中国长城史上最完 整的长城体系，1987年作为中国唯一 的一段最完整保留了明代原貌的长城， 被联合国科教文组织评定为“原始长 城”，列为世界文化遗产。 头顶，是碧蓝碧蓝如刚刚水洗过一样的 天；脚下，是秋天用五彩大笔刚刚绘就 的缤纷绚丽的蟠龙山脉；而曲曲弯弯、 连绵不绝的长城，正像一条横亘在天与 地之间的雄壮而又美丽的长龙，仿佛随 时都可能飞上天穹。 我想，这条长龙，会带着古北口 一起腾飞的。

古北口美食

二八席

钢丝面

粘火烧

糖火烧

贴饼子

开口笑

炸元宵

驴打滚

古北口舞蹈

古北口村文化队伍演出-巴山舞

古北口村文化队伍演出-满汉兄弟是一家 魅力中新 Charming China & New Zeanland

15

留学移民 Overseas 「小留学生潮」涌向纽西兰，问题知多少？ 纽西兰是中国「留学低龄化的新宠」 纽西兰最新公布的《2014年国际留学生报告》指出，2014年纽西兰的 国际学生共110198人，比前一年同期调查增长了13%。其中30179人来自中 国，增长12%，占国际学生总数的27%，中国稳居纽西兰第一大国际学生来 源国。 这30179位纽西兰的中国留学生，不包括就读语言学校的小留学生在 内，其中超过4800人就读于纽西兰的公私立中小学。和2013年同期比较﹐入 读中学的中国学生增加19%﹐入读小学者更增长了52%。纽西兰中小学见证 了中国的「留学低龄化」，而且成长势头惊人。 今年7月、8月来自中国的「微留学」盛况空前，周末旅游时各景点出现 了高比例讲华语的中小学生，不久前我在Waitomo萤火虫洞就经历了十几年 来最长的等候入场时间。体验过「微留学」的孩子们，中考、高考变成了梦 魇，纽西兰的快乐学习令人难以抗拒，一部分孩子可能回来长期留学。 中国大陆在英国的小留学生绝大部分就读于私立中小学，虽然以29.7% 的增幅受人瞩目，但英国全国私立中小学里的中国小留学生人数不到6000， 以英国6500万、纽西兰430万人口做比较，纽西兰公私立中小学竟然吸纳了 超过4800位中国小留学生，竞分小留学生大饼的潜力令人惊艳。 中国著名的《胡润榜》最新评选中，纽西兰名列富裕家庭送孩子出国留 学的「前五大目标国家」，纽西兰是「留学低龄化新宠」的魅力功不可没!

纽西兰中小学教育的魅力何在? 广州日报一则《娃娃留学生涌向新西兰》的新闻引起了广泛的关注，记 者访问一位即将送11岁孩子来纽西兰留学的龚女士，她说：「当我看到一群 身体壮实的纽西兰孩子，放学后在草地上奔跑踢球，脸上露出灿烂笑容的时 候，真让我心动。国外孩子的课余生活多快乐啊!」令龚女士更加惊喜的是， 她留意到一所学校的校园内竟有一棵专供孩子爬的树，树的周围铺上了厚厚 的一层软木屑，以防孩子爬树时不小心跌落受伤。 龚女士关注到了学校对孩子天性的洞察、对安全的周全考虑，她认为纽 西兰是一个能够让孩子的身心都得到良好发展的优质环境。我们这些移民在 纽西兰生活久了，习以为常，对身边很多美好的事情似乎没有特殊的感受， 甚至于偶尔会抱怨几句。回顾十几年来陪两个儿子从Year 7念起的生活点 滴，看到孩子们健康快乐地成长，对这个国家、这一块土地、这里的人，其 实，我们都应该心存感激。 上个世纪的90年代，联合国教科文组织曾经赞誉纽西兰的中小学教育为 世界典范。经济合作暨发展组织(OECD)自2000年开始，每三年一次针对15 岁学生所做的阅读、数学、科学能力测试(PISA)，纽西兰在全球评比中始终 遥遥领先美国、英国、澳洲等多数西方国家。

沿袭自传统的英国教育体制，甩开一些不合时宜的包袱，在特殊的 时空环境和文化薰陶下，中小学教育在纽西兰找到了发展的沃土。它坚 守以人为本、以学生为本位的价值观，符合开放、多元、自由、快乐学 习、终身学习的时代潮流。纽西兰前教育部长Steve Maharey曾经点出 「平等」和「个性化学习」是纽西兰教育的基本精神。纽西兰的学生不 但可以顺性发展、学以致用，他们同时培养出了填鸭式教育难以企及的 创新能力。 纽西兰中小学教育的魅力何在?一言难尽。至少，孩子们真切体验了 教育即生活、生活即教育，他们在快乐中学习，同时能够把自己的潜能 化为生存能力、生活能力。

出国时间点是留学成败的关键之一 「双语能力」是未来职场的竞争优势之一，很多家长希望孩子保住 中文，或者不愿意让孩子太早离开家庭，何时出国就变成了鱼与熊掌的 难题。如果只是中文能力的考量，小学毕业再出国还有补救之道。原则 是，既然要出国留学了，越早出来，将来衔接大学越容易，大学的专业 选择空间越大。 15岁是一个出国留学的关键时间点，或者说，至少得抓紧从纽西兰 Year 11从头读起的时间点。有些在国内学习很好的孩子，因为年龄的 考量，来了之后直接入读Year 12，除非英文能力超强，否则将尽失学 习的优势。那么，在国内学年告一段落后的北半球暑假，来纽西兰入读 Year 11的Term 3呢?也有困扰。Term 3时师生都忙著与考试有关的教 学，NCEA课程学生 一方面要完成「内部评估考试」，一方面得加紧准备Term 4的「全 国性外部评估考试」。剑桥课程学生呢?也都进入了Term 4的全球统一考 试备战期。选读IB学校呢?虽然Year 11尚未进入两年期限的IBDP课程， 基本上这个年级的学生，下半年也都忙于应付考试，新到的国际学生没 学上半年，与下半年的考试实在搭不上边。 很多学校安排註册Year 11下半年的中国学生，数学、科学课程随本 地学生的Year 10班级一起上课，目的在锻鍊听课和口头讨论的能力，其 余时间排入两个、甚至三个ESOL课程以提升英文程度。下一个学年开学 后视情况再决定入读Year 12或从Year 11从头读起，很多个案显示，从 Year 11读起是较理想的安排。 该上那一个年级?学生原来在国内的学习成果至关重要，英文程度 更是关键。我曾经见过一位学霸型的女孩，一月中从中国来到纽西兰， 学年开学后直接入读Onehunga High School的Year 13，她凭着国内 学到的数理功底、扎实的英文，以微积分、统计、物理、化学、古典研 究、ESOL英文几个科目的成绩，同年12月就获得了奥克兰大学的录取。 留学成败，「学习态度」才是关键中的关键!一年就上奥大的学霸女 孩，她努力、坚持和善用资源的学习态度绝对是硬道里!

(摘编自先驱报）

ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ

移民留学服务中心

专业办理 工作签证 学生签证 短期访问签证 移民申请 逾期停留 中文或粤语服务

电话: 邮址: 网址: 地址:

留学+工作+移民 一站式服务

04 473 9615 wn@malcolmpacific.com www.malcolmpacific.com L2, 276 Lambton Quay, Wellington

Cameron Pritchard BA (Hons), MA (Hons) GCNZIA Team Manager.

Licensed Adviser # 201300339

新西兰政府注册 移民顾问

Tomas Lawler (Tom) Lankshear (Lawler) Licensed Adviser # 20100246

新西兰政府注册 移民顾问

Dalia Ben-Dom BA, MA, GCNZIA Licensed Adviser # 201401489

选择MALCOLM PACIFIC 选择信心

新西兰政府注册 移民顾问

ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ

16

魅力中新 Charming China & New Zeanland

美妆留香的秘密-Jurlique玫瑰衡肤花卉水 （30周年限量纪念版） 茱莉蔻玫瑰衡肌花卉水的活机配方 有玫瑰及霍克草，能有效保湿、修 护及提升肌肤质素，并具爽肤效 能。化妆后使用有显着定妆功效， 缔造完美妆容。适合肌肤：维持中 性肌肤平衡 使用方法：洗脸后， 喷1-2泵于面上，然后立即使用其 他护肤品。使用任何Jurlique产品 前先将花卉水喷于面上，可帮助产 品吸收。

天然防晒保护-Antipodes脸部&身体防晒霜SPF15 Antipodes不朽SPF 15天然防晒，蕴含脸部及身体保湿的优质天然成分，提供防 御的高屏蔽性通过过滤破坏紫外线UVA照射和阻断燃烧的中波紫外UVB对皮肤 的伤害。字母SPF代表防晒系数，称其筛选或阻止太阳有害射线产品的能力。 如果一个皮肤白皙的女人使用防晒指数15 的护肤品，她可以安全地暴露在阳光下90 分钟或者更久。SPF15的防晒霜提供93％的 吸收过滤。

神圣卸妆温柔体验-Trilogy天然卸妆膏 （送有机纯棉小面巾） 趣乐活天然卸妆洁面霜能温和有效 地去除粉底，防水睫毛膏及唇膏 等。配送自家可持续生产和漂白的 有机棉布，运用这种新的方式来清 洗脸部，这是一个完美的夜间仪 式去除融化彩妆并能滋养您的肌 肤。产品结合丰富的混合纯植物精 油，温柔地和皮肤接触，溶解杂 质，使您的肌肤清洁，柔软，如 丝般光滑。

媒体宠儿孕妇可用-Karen Murrell天然无毒口红套装（圣诞 特别版） 6号桃花粉色/8号艳丽橘红色/20号真爱无敌 去年的圣诞套装受到众多爱美女士的追捧，15年的最新版圣诞套装继续给大家带来惊 喜，套盒里面的三个色号,个个经典, 全都是热销色号。 6号桃花粉，绽放如花朵般的女 人味，适合休闲场合。8号靓丽橘红，如阳光般的温暖，动感时尚，适合工作场合。20 号真爱中国红，喜庆的颜色，适合聚会，节日，也是20个颜色里唯一一款限量版金属 壳的口红。

再造美丽生命年轮-Radiance美容修复油内服胶囊 Radiance美丽油胶囊蕴含新西兰月见草油，黑加仑籽油，y-亚麻酸，虾青素。产品功效： 1.修护皱纹：超强抗氧化能力可以迅速地清除自由基，阻断自由基对细胞大分子和皮肤胶原蛋白的氧 化分解，使细胞富有活力，饱满，并且重新修复凹陷的皮肤和老化的痕迹。 2.美白淡斑：通过清除自由基和抵抗紫外线辐射而维持光洁的皮肤，降低长波紫外线UVA 对胶原蛋 白和弹性纤维的损伤，修复肤色不均和暗哑无光等问题，持久保持皮肤的健康光泽。 3.提升弹性：能够阻断自由基对皮肤胶原蛋白和皮肤弹性胶原纤维的氧化分解，从而避免了胶原蛋 白的快速流失，让胶原蛋白和弹性胶原纤维慢慢恢复到正常水平，使皮肤的弹性得到完美恢复。 4.深层滋养：可以超效清除自由基，捍卫细胞不受氧化伤害，保证细胞的正常功能，顺利地从 体内 吸收自己所需的营养，从而维持皮肤细胞健康旺盛的新陈代谢，使皮肤健康并富有光泽。

魅力中新 Charming China & New Zeanland

17

电话: (04) 477 4153 地址: PO Box 26082, Newlands, Wellington 传真: (04) 477 4156 网站: www.totalfinancialsolutions.co.nz 脸书: www.facebook.com/totalfinancialsolutionswellington

新西兰买房全过程

1）获得银行贷款预批 购房之前（尤其是参加拍卖前），联系我们贷款中 介，我们会帮你完成贷款文件的准备和贷款申请审批过 程，银行审核了您提交的相关收入证明材料之后，会提供 一份贷款预批信，有了预批信，你就知道自己最大的贷款 额度是多少。 银行通常需要通过你的收入水平来评估还款 能力，你在海外（中国）的收入都是可以接受的， 证明方 法可以是雇主出具的收入证明信或银行户口进账记录等。

2）选房并参观Open Home 选房可以在各大房产中介公司网站上查看房源，这 个网站的信息非常全面。另外有每两周出版一次的分区 房地产印刷物， 上面图文并茂宣传上市的房产以及open home 时间， 通常是挨家挨户派发，街边也有很多地方可 以自取。Open Home，顾名思义就是房主要卖房，在正 式售出前提供给公众和买家参观的机会，时间一般都选在 周末某个时间段（30分钟-60分钟不等）。新西兰的房地 产中介，都需要资质和牌照， 他们不能误导购房者， 更 不能自买自卖或者串通加价等。

3）房屋检查 很多人对这边的房子建筑质量或是建材质量相关知识 不懂，为了买一个放心，建议大家去找相关的房屋检查师 做检查，以确保在购买前掌握房屋的情况；房屋检测师是 在政府注册的， 他们会就房产结构材质设施提供全面的报 告， 经过检验的房子， 如果将来有质量问题， 检验师会 有经济赔偿责任。 他们都是购买了职业责任保险的。

4）查看房屋文件和确认律师 现在很多房子都是采用拍卖形式，所以在拍卖前务必 让房产中介提供如下材料： a) LIM（土地信息备忘录） b) Sales Agreement（房屋销售合同） c) Title File（产权文件）

买家需要认真仔细阅读这些文件，如果看不懂，可以将文 件Sales Agreement 转给贷款中介，LIM和Title File转 给律师查看并确认；拍卖前请联系好您的房产过户律师， 后续您买下来以后， 需要找律师去过户；在新西兰， 一般 情况下买卖方是不见面的， 一切都由双方的律师去交涉完 成， 包括付款。

5）房屋交割和房屋保险 买卖双方谈成价格或在拍卖会上拍下来之后，买家需 要缴纳通常是5%--10%的首付，到了正式交割期，买卖 双方的律师会负责将房产交割完毕；最后按照银行要求购 买房屋保险，您可以在交割前跟保险经纪协商具体的保险 类型。 让中国人会大跌眼镜的是，新西兰没有房产证。完成 交割后， 由律师通知政府修改电脑系统的产权登记即可。 房产登记信息是公开的，全社会靠一种信用体系在运行， 很少出现由于没有房产证导致的产权纠纷或诈骗行为。

“购房知识讲座”第二场 今年第二场“购房知识讲座”將在11月25日星期三下午6点在Tommy’s City Office举行。专家团队来自Total Financial Solutions 的资深贷款经纪Anne Zhou，Cooper Rapley 律师行的律师 Jessie Yang, Tommy’s地產中介的René Moorby，房屋建築檢查師 Randall McLean 以及HCNZ Constuction建築公司的建築師Roy助阵，亲临埸解答购房或建房过程中的贷款，房源，法律，建房等相关 问题。 无论您是准备首次买房还是想在投资房产方面有更进一步的发展，这都是您不能错过的精彩讲座。名額有限，如欲出席，請馬上報名。 日期：11月25日星期三 地點：Tommy’s City Office 209 Victoria Street, Te Aro, Wellington 時間：下午6－7：30

报名請聯系我們：Anne Zhou（TFS）

提供简餐，免费入场

(04) 477 4153 / 021 120 4948 ningzhou.tfs@gmail.com

Roy Ai （HCNZ Construction） 021 284 6262 Hcnz2011@gmail.com

Jessie Yang （Cooper Rapley） (06) 353 5210 jyang@crlaw.co.nz

René Moorby (Tommy’s) 04 212 6860/ 027 457 7330 rmoorby@tommys.co.nz

专业 办理

各种疑难房屋贷款申请

保险 特惠

专业保险咨询服务

贷款 服务

提供全纽主要银行

保险 服务

专业代理各类保险

固定保费人寿保险、医疗保险、三年后保久病医疗保险、 重大疾病保险、房屋贷款保护险、永久性全残疾保险、 意外保险、收入保障险、旅行保险、房屋，财产险、车险 更低的保费，更好的服务！联系我们，免费报价，理赔。

Anne Zhou 周宁 总经理

Rebecca Wei 杜鹃 房贷，保险顾问

注册金融顾问 (FSP#131244)

电话：021 120 4948 电邮：ningzhou.tfs@gmail.com

注册金融保险顾问 (FSP#438046)

电话：027 833 0555 电邮：rebeccawei.tfs@gmail.com

Member of PAA & NZFS 新西兰专业金融顾问协会会员

赶快致电，获得贷款特惠： 现金返还+律师补助 以及不同期限的优惠利率 扫描二维码关注微信，为您提供更好的服务

TRS是惠灵顿地区第一家华人物业管理公司。新西兰房地产协会(REINZ）会员资格。 洋人租房经理，提供中文，英文服务。为您提供专业的物业管理，细心照顾您的出租物业。

选择我们管理你的出租房， 现在就联系：04 477 4153”

Mark Dickison Jess Meng

Property Manager Administrator

英文 中文，粤语

我们的优势： · 超低的物业管理费（房租的7%+GST) · 与多家房屋维修公司合作，无论大小问题， 都能够及时解决，优惠的维修费。

电话: (04) 477 4153 电邮: enquiries.trs@gmail.com 网站: www.totalrentalsolutions.co.nz

18

魅力中新 Charming China & New Zeanland

·Free Trademe Listing 广告费用 ·Free 组赁法律申请和出席费用 ·Free 三个月定期房屋检查

脸书: www.facebook.com/trswellington

富临

电话：04 8018682

酒家

地址：84 Tory Street, Wellington

营业时间：周一至周日 茶市11:00am-2:30pm 晚餐：5:00pm-Late

四川辣子鸡 香辣大虾

明智的人只做最好的选择 最好的选择是新生活印刷 设计与打印包含： 名片 $30起 宣传单 $0.30起 海报 $0.50起 宣传册 $2.00起 ＊价格的浮动取决于纸张的质量和打印的数量等

电话：04-4990565

魅力中新 Charming China & New Zeanland

19

旅游 Views

新西兰葡萄酒产区探秘

新西兰最早的波利尼西亚居民—毛利人是这样说的：在很久很久以前，有一个叫莫伊 （Maui）的年轻人和他的四个哥哥去钓鱼.他这次总算说服了他的哥哥们到比他们平常去 的还要往南的地方去钓鱼。最后他们选定了一个地点下了鱼钩。莫伊只有一个钓竿，但 他却没有钓钩，也没有鱼饵.而他的哥哥们也不愿意给他，所以他只好用了他祖母（Murirangawhenua）的颌骨作钓钩，打伤了自己的鼻子，用鼻血作诱饵来钓鱼。这个神奇的 鱼钩和富有诱惑力的钓饵创造了奇迹，莫伊钓上来一条巨大的鱼—新西兰北岛！ 新西兰葡萄酒的总产量还不足全球葡萄酒总产量的1%，却出产了一系列令人印象深 刻的葡萄品种与风格。新西兰葡萄酒的成功在于极佳的温度、海洋性气候、葡萄酒生产者 坚持不懈的热情以及这里葡萄酒所具有的独特天然风格。纯净、天然、别具一格，都在这 里用作形容新西兰这片土地，都用作形容新西兰葡萄酒，它的个性，它的兼容性，让我们 为之神往。就像魔幻电影里的中土世界，充满个性，同时又相互依存，交相辉映，傲视群 雄。就让我们走进新西兰，走进这个神秘的“中土世界”，探寻那里美妙的美景和葡萄 酒！

惊喜激流岛

很多中国游客来此寻找诗人的生活遗迹。

落地奥克兰的当天，我们放下行李，直奔码头，随即前往一个我头一次听说 的葡萄酒产区——激流岛（Waiheke Island）。激流岛作为新西兰一个度假胜地，早已在 世界上享有盛誉；可是这里也产葡萄酒吗？坐在船上一路迎风疾行，海景海风彻底把我们 洗礼。听说这是海外游客和奥克兰城里人的度假地，所以来往渡船格外繁忙。尤其“黑夜 给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明”的著名诗人顾城生活多年并葬于此的威名吸引了

来到 Cable Bay 酒庄，激流岛 Regional Tasting 已经准备就绪。18款酒下来，让我们着实惊艳不已，不足40年酿酒历史的产 区已出产颇具代表性的葡萄酒。这里尤以波尔多混酿型葡萄酒为著名，清新优雅的西拉也是一颗冉冉升起的新星。一系列品种如蒙特普 齐亚诺（Montepulciano）、小维铎（Petit Verdot）、霞多丽（Chardonnay）、维奥涅尔（Viognier）也表现出色。这里属于温 暖干燥的海洋性气候，与波尔多类似，孕育了葡萄酒的浓郁度，也使纯净的果味表现充分。带领我们品鉴的 Jessie 定居在激流岛，是 Stonyridge 酒庄的中国市场品牌大使，活泼热情。她告诉我们整个岛的葡萄园面积仅为200公顷，以精品小酒庄为主要类型，正是这样 的美景和葡萄酒的生活方式让她选择留在这里。 品鉴中，这些佳酿令我印象深刻： Frenchmens Hill Rock Earth Syrah 2010 深宝石红色，兼具红色、黑色水果风味，结构感富有张力，橡木、辛料、巧克力香回味，持久悠长。 Cable Bay Five Hills 2013 美乐和马贝克混酿，果香丰富、具层次感，单宁细致有力，回味长。 Poderi Crisci Viburno 2010 马贝克、品丽珠、蒙特普齐亚诺混酿，果香复杂立体，单宁细腻，优雅。 20

魅力中新 Charming China & New Zeanland

Poderi Crisci Merlot 2010 展现了酒体丰满的结构，结合多样的果香，扎实有力。 Te Motu Flagship 1999 赤霞珠、美乐、品丽珠的混酿，呈现了更为复杂的果香，单宁有力，骨架 感，展现了上佳的陈年能力。 Frenchmens Hill Blood Creek8 2012 赤霞珠、美乐、小维铎、西拉、品丽珠、丹娜（Tannat）、维奥涅尔以及 Kolor，甜美丰盈的果香，结合细腻柔顺的单宁，酒体中强，回味极长。

盛名卓著的霍克斯湾 霍克斯湾算是新西兰历史最长的葡萄酒产区，甚至是众多 葡萄酒爱好者认定的新西兰优质葡萄酒的名片。温暖的海洋气 候，加上历史上四条著名河流造就了多样的土壤形态是霍克斯 湾多样性葡萄酒特征的重要因素。颇具个性的一种是贫瘠且多 石的 Gimblett Gravels 土壤蕴含排水性良好的冲击土，富含 沉积物，土壤成分复杂。 我们在 Trinity Hill 酒庄，总经理 Michael Henley 带我 们驱车缓行至山坡，指给我们这几条河流的蜿蜒流向，正因 为河流改道的原因，使 Gimblett Gravels 地区得以成名。 酒庄的Gimblett Gravels Chardonnay 2013、Gimblett Gravels Syrah 2012、Gimblett Gravels“The Gimblett ”2012均以扎实的结构和骨架感展示了该地区的巨大潜力。 当然，酒庄的实力派酒款Homage Syrah 2010则堪称代表作。因为是庄主 John Hancock 向老师法国罗讷河谷嘉伯乐庄主致敬之 作，被誉为新西兰最好的西拉，饱满度、复杂度和结构蕴含的张力都堪称经典。 霍克斯湾的饱满、优雅、成熟的红葡萄酒已经在世界上享有盛誉，尤其是波尔多型混酿表现最为出众。当然一些霞多丽酿造的白葡 萄酒同样引人注目。 我们在 Sileni 酒庄，13款酒一一品鉴，两款灰比诺清爽的果香与矿物味结合，回味长；还有“The Plateau”黑比诺典型性好，单 宁细致平衡；“The Triangle”美乐以饱满的结构著称。而且 Sileni 的性价比优异，绝对是我们平民酒客的家常酒。 之后的霍克斯湾产区品鉴在 Elephant Hill 酒庄举行，酒庄内以一头大象雕像矗立中央，不出意料，庄主曾旅居印度、亚洲。雕 像与现代设计感的酒庄建筑相映成趣，足见独具匠心。几款霞多丽都以丰富的热带果香、矿物口感和平衡的酸度见长。Elephant Hill Syrah 2013 和Vidal Legacy Series Hawkes Bay Syrah 2010，也属 于实力派酒款，饱满浓郁的口感和立体的结构，堪称佳作。Crosssroads Talisman 2011、Craggy Range Sophia 2011、Vidal Legacy Cabernet Sauvignon Merlot 2010则都已誉满全球。 之后走访的 Te Mata 酒庄是该产区最早建立的三家酒庄之一，建立于 1896年，目前仍为家族拥有，以传统的酿酒方法为特色。 而现代化的 Craggy Range 酒庄则全副现代化装备，首席酿酒师 Matt Stafford 给我们演示了用手机的特殊软件操控不锈钢罐的 发酵过程，让我们大开眼界，此软件为酒庄专利发明，实乃高科技代表。 在新派 Pask 酒庄，女酿酒师 Kate Radburnd 颇为干练，1小时内带 我们品鉴16款酒。其中Gimblett Road 2008美乐，来自14块不同小地块 的美乐混合。靠近河床的美乐有肉味、土壤味，而中间地区果香浓郁，所以 混合后表现更复杂，酸度支撑感好，还颇具陈酿潜力，具有完美的果香。

马尔堡的纯净体验 出发来新西兰之前，我填写了一个草拟的采访主题，是 新西兰白葡萄酒的陈年能力。而之前走访产区时我就有这样 的发现：新西兰葡萄酒之所以以纯净为宣传的关键词，其实 就是因为这里葡萄酒纯净的果味、优雅的平衡感，所以一路 上并未就陈年性加以考究。 来到马尔堡的第一站——Staete Landt 酒庄，庄主 Rudd Maasdam 热情好客，尤其为我开了几瓶老年份的酒，让我 感受一番。2003年份的长相思，酸度依然不弱，果香弱化 明显。那么我的问题也有了答案：清爽纯净的新西兰白葡萄 酒还是适合年轻时饮用。 Rudd 是荷兰人，本来在微软公司工作，后来痴迷葡萄 酒，在马尔堡建立 Staete Land 酒庄。酒庄取名为了纪念 马尔堡最早的绘制地图者而来，酒庄简朴的办公室内挂满了 魅力中新 Charming China & New Zeanland

21

旅游 Views 早期的新西兰南岛、马尔堡地图。果真是来到新西兰白葡萄酒的天堂，这里不只有长相 思，霞多丽、灰比诺、赛美蓉等多种白葡萄酒都表现优异。记得在 Wither Hill 酒庄， 几款长相思还有黑比诺技术残糖都为0，极干的口感、突出的酸度真是让人难以忘怀。 马尔堡北部为3000多米高山，南部为山脉系列，北部山脉挡住海风，营造出上佳 的葡萄园环境。日照强烈，干燥，东部海洋给予温暖洋流影响，属海洋气候。夏季晚上 10℃，白天平均25~28℃，较少高于30℃，阳光充足，晚上有温暖的海风。一年内有 200多天日照强烈。由3个子产区组成：WAIRAU RIVER 受河流影响大，“wairau” 毛利语很多河流、小溪的意思。此产区葡萄酒具有更多柑橘、矿物质风味，果香浓 郁；SOUTHERN VALLEYS 南部河谷，更多黏土，霞多丽、黑比诺更具有结构 感；AWATERE，最干燥、冷凉的产区，以冲积砾石、黏土为主，葡萄酒以硬朗、酸高 为个性。 马尔堡的地区品鉴，41款酒一一品来，更加印证了纯净这个词。从雷司令、 灰比诺、长相思（17款下来对我们的牙齿是个不小的考验）、霞多丽、黑比诺、西拉、 美乐混酿，纯净新鲜的果香和优雅的平衡感，果然不负马尔堡的威名。其中，Riverby Estate Pinot Gris2013，Ara Single Estate Sauvignon Blanc 2014，Greywacke Sauvignon Blanc2014，Wairau River Reserve Sauvignon Blanc2013，Grove Mill Pinot Noir 2013都表现突出。另有长相思一款贵腐酒和一款晚收酒，也都以完美 的果香、优异的酸度和充实的结构为特点。马尔堡被誉为新西兰葡萄酒的旗舰产区，果 然名不虚传。

坎特伯雷的精品生产商 沿着海边一路驱车，我们从马尔堡的中心城 Blenheim 前往坎特伯 雷，近6个小时的车程之后，终于抵达远离村镇的 Pyramid Valley 酒庄这 一片试验田。酒庄主管 Caine Thompson 是个健壮的姑娘，待我们换上 大靴子，随即在 Caine 的带领下走进葡萄园。的确，换靴子是避免传染葡 萄园疾病的一切可能。这片只有2.2公顷的葡萄园分为4块田，有着不同的 土壤结构，栽种了霞多丽和黑比诺。最令人震惊的是，这里的葡萄园密度 为1~1.2万株/公顷，远高于勃艮第，这样做的结果是加速葡萄对营养吸收 的竞争，从而把根扎得更深。这里所有的栽培完全按照有机和生物动力法 实施。品过酒的我们顿时拜倒在 Pyramid Valley 的石榴裙下纷纷买下心仪 的酒款，产量如此之低却又表现优异的 Pyramid Valley 葡萄酒，绝对不可 多得。 而在 Pegasus Bay 酒庄，市场经理 Edward G.Donalson 颇有英伦的优雅范儿，全家人上世纪70年代定居此地，从事葡萄酒酿造 生产。Edward 的父亲 Ivan 原来是一名葡萄酒作家和评委，投身酒庄则顺理成章。母亲 Cristine 是活跃的艺术家，在酒庄里举办音乐 会是她的拿手好戏。大哥 Matthew 负责种植和酿造，在勃艮第等许多产区积累了丰富的经验。Edward 清楚地记得，酒庄现在的模样 完全是英伦老家祖母花园的临摹版。雷司令、霞多丽、长相思/赛美蓉混酿、琼瑶浆都款款精致，黑比诺和美乐混酿也颇为经典。

(摘编自天维导购）

22

魅力中新 Charming China & New Zeanland

生活 Lifestyle

这样的沙拉才能让人满足！ 酪梨鸡肉 Caesar Salad 制作这款Salad Bowl︐你需要用到︓ 吐司片 鸡胸肉两块（切成4片） 1tbsp大蒜粉 2tbsp干的欧芹碎 适量盐 培根（最多200g） 2个鸡蛋（煮熟到你喜欢的状态︐溏心最好） 2小棵罗美生菜（洗净沥干水︐撕成一口大小） 1个酪梨（去核去皮切片） ½杯磨碎的巴马臣芝士 沙拉酱（你可以买市售的Caesar Salad Dressing︐也可以 DIY︐10分钟内就能完成︒） 1. 在吐司上淋一点橄榄油︐然后煎到金黄︐或用烤箱︑吐 司机烤到香脆︒鸡胸肉上涂抹大蒜粉︑欧芹碎和盐︐帮 鸡肉按摩一下以便入味︒时间允许的话︐鸡胸肉最好提 前一晚腌制︒ 2. 在不粘锅上淋一点橄榄油︐放入鸡胸肉煎至两面金黄微 焦︐然后取出备用︐接下来把撕成条的培根倒入同一锅中 继续煎到变得香脆即可盛出︒烹调肉类的同时可以用另一 小锅煮鸡蛋︐煮好后剥壳对半切开︒ 3. 食材加工完毕后就该组合装盘了︒生菜垫底︐然后分不 同区域摆放上鸡肉︑培根︑鸡蛋︑酪梨︑烤好的面包︐以 及巴马臣芝士碎︒享用之前淋上沙拉酱︐把食材混拌一下 就算大功告成︕

BLT Salad Bowl 制作这款Salad Bowl︐你需要用到︓ 2 杯罗马生菜（洗净沥干︐撕成一口大小） 1/2 个番茄（洗净切片） 1/2 个酪梨（去皮去核切片） 1/2 杯培根 1/2 杯面包丁 沙拉酱 1. 面包丁放入平底锅中煎香︐你也可以用烤箱︑吐司 机来制作︒然后煎熟培根到香脆的状态︐盛出冷却一 会︐接着撕成小片︒ 2. 以生菜垫底︐左右两边分别放上酪梨和面包丁︐中 间码放一排番茄︐然后在番茄两旁撒上撕碎的培根︐ 最后淋一点沙拉酱即可开动︒

羽衣甘蓝炸鸡 Salad Bowl 制作这款Salad Bowl︐你需要用到︓ 两棵羽衣甘蓝 4个去骨去皮的鸡腿 4杯面粉 盐︑黑椒︑红椒粉︑大蒜粉各1茶匙 1夸脱Buttermilk 足量的油（用于炸鸡） 沙拉汁（最好是东南亚风味的︐原方用的是以下调味料来调配成沙拉汁） 原配方沙拉汁︓ 3tbsp橄榄油︑2茶匙芝麻油︑2茶匙Golden Balsamic Vinegar︑1茶匙蒜蓉辣 椒酱︑1茶匙蜂蜜 1. 去掉羽衣甘蓝中间的老茎︐把菜叶切碎︒ 2. 接着把蔬菜放入一个大碗中︐然后淋上适量沙拉汁︐搅拌均匀后放入冰箱 冷藏备用︒ 3. 提前用两杯Buttermilk来腌制鸡胸肉︐时间允许的话最好前一晚进行︒如 果买不到Buttermilk︐可以用225ml牛奶和7ml白醋混合︐静置5分钟后用来 做替代︒ 4. 准备3个碗︒将面粉︐还有盐︑黑椒︑红椒粉︑大蒜粉对半分开倒入其中 两个︐搅拌混合︐而剩下的一个碗则装用剩下的Buttermilk︒将鸡肉放入面 粉碗1号中︐裹上一层︐然后蘸入Buttermilk轻裹一层︐接着取出蘸入面粉碗 2号中再裹一层︒ 5. 锅中倒入足量的油︐中高火加热到放入筷子︐筷子周围会有小气泡即可放 入鸡肉︒原方的话︐350华氏度炸鸡︐锅中只放1-2块︐需要8-10分钟才能炸 熟︐如果你的鸡扒比较大和厚︐那么时间需要相对延长︒炸好后取出放在厨 房纸上吸一下油︐稍微冷却一下即可切开︒ 6. 在之前拌好了沙拉汁的羽衣甘蓝上撒一点盐和黑椒︐有的话还可以撒一点 花生碎︐搅拌均匀︐然后铺上炸鸡即可︒

（摘编自天维导购） 魅力中新 Charming China & New Zeanland

23

史海钩沉 刘文典在西南联大时期 夜读的情景。资料图片

史海钩沉

“国学狂人”刘文典琐记 刘文典 (1889~1958 年 )，中国文学史家，字淑稚，原名文聪，安 徽合肥人。1913 年赴日本求学，1916 年回国，历任北京大学教授、安徽 大学校长、清华大学国文系主任。 刘文典最初以狂傲著称 , 其实他是一位 博学多识、思想独立、人格独立的国学大师。

上

课铃声响后，走进来的是一位憔悴 得可怕的人物。四角式的平头罩上 寸把长的黑发，消瘦的脸孔安着一对没 有精神的眼睛，两颧高耸，双颊深凹， 长头高兮如望平空之孤鹤，肌肤黄瘦兮 似辟谷之老衲…… 上面所引文字是 1930 年代清华学 生对教授刘文典的印象。如果单从这个 第一印象出发，人们无论如何也不会将 这个形象与名教授联系在一起。这个看 起来一点都不气宇轩昂的“憔悴得可怕 的人物”，却又确乎是一位有真才实学 的教授。有学生回忆说：“先生知识之 渊博，治学之严谨，令人叹为观止。” 刘文典精通英、德、日、意等语言， 学贯中西，尤精国学。1916 年他 27 岁 时，即被聘为北大教授。当时北大文科 教授中胡适、刘半农、刘文典（辛卯）、 陈独秀、朱希祖（己卯）都是卯年出生， 皆为北大的灵魂人物，因此北大文科教 员的办公室被戏称为“卯字号”，刘文 典即为北大“卯字号”教授之一（后转 聘清华大学）。 “宁以义死，不苟幸生” 1929 年，刘文典时任安徽大学校 长兼文学院院长（学校设在省府安庆）。 是年 11 月 23 日，安徽学界爆发了一场 颇具规模的学潮，当时蒋介石挟北伐之 功盛气凌人，获悉学潮事后十分恼怒， 于是经教育部下文传令刘文典亲到南京 予以说明。刘文典对蒋介石用“责令、 责成”、“纵容学生闹事”等措辞，口 气极为强硬。在出发去南京前，刘文典 曾说：“我刘叔雅并非贩夫走卒，蒋介 石一介武夫耳！其奈我何！” 至于刘文典和蒋介石见面的情景， 当时的南开学生刘兆吉在《刘文典先生 遗闻轶事数则》中回忆： 因有怨气，见蒋时，戴礼帽着长衫，

24

昂首阔步，跟随侍从飘然直达蒋介石办 公室。见蒋介石面带怒容，既不起座， 也不让座，冲口即问：“你是刘文典么？” 这对刘文典正如火上加油，也冲口而出： “字叔雅，文典只是父母长辈叫的，不 是随便哪个人叫的。”这更激怒了蒋介石， 一拍桌子，并怒吼：“无耻文人！你怂 恿共党分子闹事，该当何罪？”刘文典 也应声反驳蒋介石为不实之词，并大声 呼喊：“宁以义死！不苟幸生！”躬身 向蒋碰去，早被侍卫挡住。蒋介石又吼： “疯子！疯子！押下去！” 刘文典被押进大牢。蒋介石还扬言 “解散安大”。这件事在教育界引起很 大震动，安庆大中学生举行示威，各地 进步人士也发电函声援。后来，经蔡元 培等人力保，陈立夫从中斡旋，蒋介石 在强大的社会舆论压力下才不得不将刘 文典释放，但附前提——迫令刘文典“即 日离皖”。 “九·一八”事变后，东三省沦陷， 举国上下同仇敌忾。北平爱国青年学生 为敦促国民党政府抗日，卧轨请愿。刘 文典积极支持当时在辅仁大学读书的长 子刘成章参加请愿。刘成章因体质差， 卧轨时受了风寒，请愿归来后患病亡故。 这对刘文典夫妇是难以忍受的打击，心 灵上留下了无法弥补的创伤。 但儿子的辞世，更激起了刘文典的 民族热情，据刘文典在清华的学生回忆： “刘先生每次上课，都要给学生讲一段 国事的艰危，并且告诉学生日本侵略中 国的险恶用心及历史背景。他自己则夜 以继日地翻译有关资料。” 在北大，刘文典是与辜鸿铭齐名的 怪人。刘文典具有很浓厚的名士气，他 放浪形骸不合流俗，狂傲不羁言谈惊世。 尽管刘文典被时人目之为一“怪”， 但是在一些大是大非的问题上，刘文典 有着自己的原则和底线。他不畏强暴，

魅力中新 Charming China & New Zeanland

不媚时俗，能坚持中国知识分子历来注 重气节操守的传统。在这些问题上，刘 文典一点也不“怪”。 1937 年，卢沟桥事变后。北平沦陷， 刘文典因故未能及时南下。获悉刘文典 在中国的影响力后（刘文典曾任孙中山 秘书），日本方面就想拉刘文典“下水”， 他们通过周作人等多次劝诱，请他出山 教学，并在伪政府中任职。面对日本人 的威逼利诱，软硬兼施，刘文典均断然 拒绝。 刘文典的态度激怒了日本人，他们 先后两次搜查刘文典在北平北池子骑河 楼蒙福禄馆三号的寓所。在不可一世的 侵略者面前，刘文典横眉冷对，毫无惧 色。他本来精通日语（早年留学日本）， 但在日寇面前，刘文典却不讲一句日语。 他以“发夷声为耻”。 困居北平期间，刘文典对于那些毫 无操守，投降献媚于日本人之流特别反 感，即使是至亲好友他也不惜与之反目。 刘文典的四弟刘管廷本来一直与他 居住在同一寓所内，多年来兄弟之间感 情融洽。但刘管廷后来在冀东某日伪政 府谋到一个差事，得知此事，刘文典十 分气愤，他先是以有病为由“不与管廷 同餐”，后来又说“新贵往来杂沓不利 于著书”，将其四弟赶出家门，并从此 不再往来。 滞留北平期间，刘文典常以唐代 诗人被迫在安禄山处做官失节的事告诫 自己说：“国家民族是大节，马虎不得， 读书人要爱惜自己的羽毛。”后在友人 的帮助下，刘文典只身辗转到西南联大。 见到比他晚到昆明的吴晓铃教授，刘文 典便向其打听与他同样困居北平的周作 人景况。吴晓铃说周作人以“家中还有 老小”为托词未出来，刘文典气愤地说： “他读过不少的书，怎么那样不爱惜羽 毛呀！”

“宁可被飞机炸死，也不能缺课” 1938 年 5 月，刘文典悄悄告别家 人，离开北平孤身南下。在朋友的帮助下， 他通过英国大使馆人员买到船票，经香 港、海防，辗转到昆明，在西南联大任 教。对于此次孤身南下的心理状态，刘 文典曾在给梅贻琦校长的信里有过透露， 他说：“典往岁浮海南奔，实抱有牺牲 性命的决心，辛苦危险，在所非计。” 此时对刘文典而言，“生我所欲也， 义亦我所欲也”，“两者不可兼得”的 选择必然是“大丈夫舍生而取义”。对 认为“国家民族是大节”的刘文典而言， 这是太自然而然的事情。 抗战时期，西南联大教师们的生活 条件十分恶劣，不少教授连粗茶淡饭都 难以为继。此一时期，刘文典的家庭生 活也很艰难。刘文典曾在给梅贻琦的信 中提及自己当时的生活状况：“两兄既 先后病殁于湘西，先母又弃养于故里， 典今年日在贫病交迫之中，无力以营丧 葬。” 有一年除夕，刘文典全家竟然无米 下锅，幸得学生送米接济才勉强度过了 春节。尽管生活如此艰难，刘文典仍心 牵天下，他曾写有《移居西庄舍南有流 水松竹》一诗，诗中有云：“极目关河 馀战骨，侧身天地竟无心。寒宵振管知 何益，永念群生一涕零。” 有一次在课堂上学生问刘文典：“怎 样才能把文章写好？”刘文典回答说只 要注意“观世音菩萨”就行了。众学生 不解，他加以解释说：“‘观’是要多 多观察生活；‘世’是要明白社会上的 人情世故；‘音’是文章要讲音韵；‘菩 萨’是要有救苦救难、为广大人民服务 的菩萨心肠。” 任教西南联大期间，刘文典避居市 郊官渡，离学校较远，每次上课刘文典 都须步行到校。正如他在写给梅贻琦校 长的信中所言：“自千年寓所被炸，避 居乡村，每次入城，徒行数里，苦况尤 非楮墨之所能详。”尽管如此，刘文典 却从不缺课。他说：“国难当头，宁可 被飞机炸死，也不能缺课。” 新中国成立后，刘文典年事渐高， 云南大学为了让他集中精力进行学术研 究，一度没排他的课，但他坚持要上课， 并声色俱厉地说：“教授怎能不教书？ 不教书就是失职！” 尽管国势艰危，生活困苦，刘文典 却没有忘记以文化承传作为自己的使命。 在西南联大期间，刘文典完成《庄子补正》 一书，并于 1939 年出版。该书立论严谨， 学风扎实深厚，连一向不肯轻易誉人的 陈寅恪也作序赞曰：“先生之作，可为

位于安徽大学新区刘文典铜像。资料图片

天下之慎也。” 有人问，为什么在西南联大时期， 刘文典会选择庄子研究作为自己的安身 立命之所？刘文典回答说：“现在国难 临头，国家存亡之际，间不容发，我们 应该加倍的努力，研究国学……因为一 个人对于固有的文化涵濡不深，必不能 有很强的爱国心。不能发生伟大文学的 国家，必不能卓然自立于世界。” 帮助国粹陈寅恪“跑警报” 在西南联大，刘文典上课很有个性。 据当年的学生回忆，刘文典“上课前先 由校役沏一壶茶，外带一根两尺多长的 竹制旱烟袋。讲到得意处。他就一边吸 旱烟，一边解说文章中的精义，从不理 会下课铃响，有时一高兴就讲到五点多 才下课”。有一次他上了半个小时就结 束了，说：“今天提前下课，改在下星 期三晚饭后七点上课”。原来那个星期 三是阴历五月十五，他是要在皓月下讲 《月赋》。到星期三，校园里摆了一圈 座位，刘文典坐在中间，当着一轮皓月 大讲其《月赋》，生动形象，见解精辟， 让听者沉醉其中，不知往返。 有一件趣事可以说明刘文典对国学 的态度。抗战时期，日本飞机经常轰炸 大后方的昆明，西南联大也是日机轰炸

的目标。西南联大的师生一听到空袭警 报就停下课来，老师学生都往防空洞里 跑——所谓“跑警报”是也。 当时还是西南联大学生的著名作家 汪曾祺曾回忆说：“警报有三种。预行 警报大概是表示日本飞机已经起飞，拉 空袭警报大概是表示日本飞机进人云南 省境了，等到汽笛拉了紧急警报，连续 短音，这才可以肯定是朝昆明来的。” 对于跑警报的经历，陈寅恪也曾写 过一则趣联；“见机而作，入土为安。” 紧急中不忘幽默。 某日，日军轰炸机来袭，昆明城内 拉响了紧急警报，西南联大的教授和学 生四下散开躲避。刘文典跑到中途，忽 然想起他“十二万分”佩服的陈寅恪身 体羸弱，视力不佳，行动更为不便，便 匆匆率领几个学生折回来赶往陈的寓所， 一同搀扶陈往城外躲避。学生要搀扶刘 文典，他强撑着不让学生扶他，大声叫 嚷着： “保存国粹要紧！保存国粹要紧！” 让学生们搀着陈寅恪先走。 在刘文典的“怪”和“狂傲”中， 可以看到刘文典对待世事人情，无虚饰、 不矫情、不失赤子之真，“君子坦荡荡”。 他的这种率真和坦荡也能见出其可爱处。 摘编自《乱世浮生》 中华书局帅彦 / 文

魅力中新 Charming China & New Zeanland

25

华人天下

中国买家盯上英国私立学校 中间人的校长和机构表示，远东地区对 英国学校的兴趣很大。 代表 370 所学校的私立学校协会负 责人尼尔·罗斯基利介绍，亚洲企业收 购英国学校的几笔交易即将完成。他称， 规模较小的私立学校的发展往往需要大 量资金，这意味着外来资金很有吸引力。 转让学校公司的创始人皮尔斯·卡 特说：“来自中国大陆、新加坡、菲律 宾、印度、香港和巴基斯坦的企业兴趣 中国人投资英国学校兴趣高 非常大……它们发现教育是很好的长期 北京参考消息网 19 日援引英国《泰 投资。”该公司在学校与潜在收购方之 晤士报》网站报道，去年，一家中国公 间充当中介。 另一家中介公司的老板帕特·卡特 司收购了位于英国斯塔福德郡坎诺克的 寄宿兼走读学校切斯文法学校。该校走 说：“中国企业的兴趣很大，也许超过 读学生的学费最高为每年 1.1 万英镑（约 了其他任何地方。” 切斯文法学校的负责人之一周彤 合 1.7 万美元），寄宿学生的学费最高 可达 3.66 万英镑（约合 5.66 万美元）， （音）称，中国人以前大多是到英国上 包括一个主要针对中国学生的额外支持 大学，而现在也希望接受英国中小学教 “中国的需求很大。”她还表示， 项目。为有意收购英国学校的企业充当 育。她说： 近年来中国人海外留学热度不减， 目标也由原来的到海外读大学逐渐扩大 到希望接受中小学教育。英国媒体近日 报道称，中国投资者正在收购多所英国 私立学校，以满足中国人对英国教育的 热情。 英国媒体近日报道称，中国投资者 正在收购多所英国私立学校，以满足远 东地区对英国教育的热情。

如果有机会，收购该校的中国公司还考 虑收购更多英国学校。 独立学校理事会主席、哈罗公学前 校长巴纳比·莱农说：“中国人很喜欢 英国的私立学校体系，有越来越多的学 生到英国留学。中国人投资于英国的私 立学校是不可避免的，也是很受欢迎的。” 教育是中国人在英置产的主因 针对富有的中国游客的杂志《完全 英伦》的出版人萨拉·因扎尼说：“英 国历史很有吸引力，中国人对英国历史 的了解程度令人惊讶。” 她还说：“教育是中国人在这里购 置房产的最主要原因——不管是为了自 己深造还是为了离孩子近一些，在英国 上顶尖寄宿学校的中国学生非常多。他 们喜欢我们的学校，因为孩子们不像在 中国那样要接受超前教育，但依然得到 了非常优质的教育，并且开阔了眼界。”

法亚裔理事会成立 当 地 时 间 10 月 19 日， 法 国 亚 裔 高 等理事会在巴黎正式宣告成立，巴黎首位 华裔市议员陈文雄（后排左四）出任理事 会主席。该组织旨在广泛联合法国亚裔团 体和人士，提升数以百万计的法国亚裔的 形象和影响力。图为法国亚裔高等理事会 成立大会在法国国民议会举行。中新社

中国首次在日举办华侨抗日主题展 《永恒的纪念——华侨与抗日战争》 图片展 19 日在日本东京中国文化中心开 展。由中国国务院侨务办公室主办的“华 侨与抗日战争——纪念抗战胜利 70 年” 主题图片展，已在中国多座城市开展， 并正在海外约 20 个国家和地区进行巡 展。而在东京举行的此次展览，无疑是 其重要一环。 中 新 网 报 道， 在 当 天 的 开 幕 仪 式 上，中国驻日使馆新闻发言人何振良致 辞指出，这是首次在日本举办以华侨华 人抗战为主题的展览，具有非常重要的 26

意义。 何振良表示，今年是国际社会回顾 历史、展望未来的重要年份。举办抗战 胜利 70 周年活动，目的是铭记历史、缅 怀先烈、珍爱和平、开创未来，不针对 今天的日本，不针对日本人民。而纪念 70 年前海外侨胞胸怀祖国、奋起抗敌的 历史，是为了从中汲取精神力量，转化 为实现国家富强、民族振兴的中国梦的 现实动力，共同为维护世界和平、开创 中华民族美好未来贡献力量。 东京华侨总会会长廖雅彦表示，图

魅力中新 Charming China & New Zeanland

片展在日本举办，对在日华侨而言是非 常具有深意之事。回想 70 年前，在日侨 胞处于“切齿扼腕”的艰难境况之中， 却仍基于民族团结的精神，相互帮扶熬 过难关。而新中国诞生后，在日侨胞迸 发出支持祖国建设的巨大热情，为实现 “中国梦”而尽心尽力。 当天前往参观的不少在日华侨华人 表示，以前虽也知道海外华侨当年对抗 战作出过贡献，但此次展览首次以如此 大量而详实的珍贵图片资料，正面讲述 当年这段历史，仍令人感觉深获教益。

视觉直击 10 月 19 日，中国总理李克强 在北京出席首届“全国大众创业万 众创新活动周”（双创周），并考 察主题展区。 当日，5 位创业创新者上台以 点赞手势推出“双创”活动周标识。 在仪式结束进入参观环节时，李克 强起身走上讲台说，今天本来没准 备讲话，被现场热烈氛围感染，上 来说几句为创业创新者“站台”。 他 表 示， 大 企 业 员 工 和 草 根 创业者通过创新创业都可以成为更 多财富的创造者和拥有者。这既是 收入分配结构调整的重要内容，也 促进了社会公平正义。“双创”为 所有人提供了公平竞争的机会，让 有能力的人通过自身奋斗获得上升 对话“小度” 通道。大众创业、万众创新首要在 “创”，核心在“众”。 上图：当日，李克强在双创周上与百度公司自主研发的机器人“小度”交谈。“你为 北京、沈阳、上海、合肥、武汉、 什么叫小度？”“百度造的呀”“你储存了多少数据？”“太多了”“今天 PM2.5 值是？” 深圳、成都、西安等城市将同步开 机器人正在“思考”，总理追问：“你知道“双创”也利于改善环境吗？”“当然啦！” 展形式多样的系列活动。 众人被逗得哈哈大笑。

创业英雄 北京 上图：“双创周”活动启动仪式 19 日 在北京中关村拉开帷幕。图为当日众多媒 体对“双创周”的参展商进行采访。美国《侨

“海归”博士 展示项目

报》

上图：李克强在双创周上考察深 圳柔宇科技有限公司超薄柔性显示项 目展示。了解到公司由 6 位“海归” 博士创立，他说，只要是人才，只要 有志于创新，无论什么肤色、什么国 籍的人，通向中国的大门永远是一条 绿色通道，要汇聚世界智慧为我所用。

安徽

鼓励大学生 返乡创业

上图：19 日，在安徽国际会展中心，

右上图：藏族小伙子大学毕业后返乡创业经营九寨沟民俗风情街，李克强对他说，创 意产品不仅带活了旅游业，也能带动制造业。“双创”不分地域、民族，不分年龄、阶层。 不同时代有不同时代的英雄，创业创新者就是今天这个时代的英雄。中国政府网

一名小朋友近距离感受中科大先进技术研 究院研发的智能机器手。当日，“双创周” 安徽合肥分会场的启动活动中，不少“创客” 企业、单位纷纷亮出了自己新型高科技产

本版图片均据中新社（除署名外）

品，吸引了参会者的目光。新华社

魅力中新 Charming China & New Zeanland

27

奥迪Q7：新标准又来了 奥迪Q7：新标准又来了

“ 不仅仅拥有诸多的先进科技配置，新一代Q7也在设计、空间以及驾乘感 上树立了全新的级别标准。这不仅是一辆车，更像是一个标准的制定者。” 燃油消耗比老款降低超过28％，达到了效能竞争方面的最高分； 车身自重很低，也是同级车中的标杆；除此以外，车上还拥有最新的驾 驶辅助系统、信息娱乐模块和互联特性。”在试车前的workshop上有 人问到如何归纳新Q7的核心竞争力时，奥迪负责技术开发的董事Ulrich Hackenberg博士自信地如是说。 嗯，听上去不错喔。不过，对于在新技术应用上从不保守的奥迪来 说，听到这些其实也在意料之中。似乎一上来就要开始枯燥的细节技术 介绍有点不够循序渐进，那么，还是让我们先从整体印象开始吧. 与前代Q7强悍而常规的SUV外形相比，新Q7更强调多功能性的 取向在外形上已有着明显的体现。不论是从照片上还是站在实车前， 新Q7给人的第一印象都更像是一辆旅行车。尤其是从侧面看去，突出 的轮眉和清晰的肩线以及一直延伸到D柱的后挡板让人很容易联想到奥 迪quattro的设计，而这些从经典车型中汲取的灵感的确恰到好处地给 新Q7带来了更多的运动感。当然，作为一款SUV，只有运动感显然不 够，因此在需要时，将Drive Select选项调整到“all road”模式，那么 通过空气悬架将底盘整体高高抬起，我们便又能很快地找回原来Q7那种 高大魁梧、无往而不利的感觉。 不过，今非昔比，在大多数时候人们对SUV的需求已并非一定要那 么硬桥硬马，那么粗犷狂放，因此，这辆在更多时候都更像一辆加强版 Allroad的新Q7在很多人眼里都要比前款更加诱人，也更适合当今繁华 都市的格调。或许有人开始担心新Q7会因此而少了些曾经的英武之气， 但事实上更多棱线的使用让新车不再圆润鼓胀，同时粗壮的车侧银色防 擦条也为整车带来了更多的凌厉感，再加上全新的进气格栅以及LED前 大灯和尾灯的设计，新Q7在我看来反而要比老款更加精干锐利。 其实不仅是视觉上的更加灵巧，事实上成功减重300千克的新一代 Q7也确实要比老款更加紧凑：车长5050毫米，宽1970毫米，高1740 毫米，在高度大致相同的情况下，新车相比上一代短了37毫米，窄了 15毫米。而外形的瘦身并没有影响到车内空间的布置，不论是膝部空 间，还是肩部空间，再或是头部空间，得益于设计师的精细打造，实事 求是地说，新Q7都要做得比老款更好。 除了空间，乘坐舒适的另一必要硬件当然是座椅。依据厂方资料， 这些看上去并没有什么特别之处的座椅其实充分地考虑了人体工程学设 计原理。事实证明车厂所言非虚，在整个试驾过程中，不论是在驾驶席

28

魅力中新 Charming China & New Zeanland

专注驾驶，还是特意换到后排体验，给我印象最深的便是这几张座椅所提 供的包裹性和支撑感要比前代提升很多。尤其是可前后移动110毫米的第 二排座椅，不仅靠背采用35:30:35比例分离，而且倾斜角度可实现16级调 节，这在应付需要乘坐三位乘客时，就可通过位置的交错而明显提升乘坐 的舒适度了。另值一提的是，新Q7还提供七座版本，即在第三排选装两个 单独的座椅或供重量小于36公斤的儿童乘坐的安全座椅。选装的第三排座 椅靠背可以以50:50的比例分割，通过后部的电动开关即可将后排座椅放 倒，在不需乘坐时轻松扩充车内空间。 除了空间和座椅带来的真切舒适感，豪华感的打造对于一辆大型豪华 SUV来说当然同等重要。相信大家在看文字之前就已经从图片上清楚地看 到了新Q7在内饰上翻天覆地的变化。这其中横跨中控台的连续出风口设计 不仅在豪华感的营造上做得更加出色，而且还更有效地加强了车内的横向 空间感，进而成为了整个中控台上最引人注目的细节。与此同时，全新造 型的排挡杆和MMI控制屏共同组成的排挡座也成为了大秀科技感的主要区 域，在出色的用料选材和精致做工的支持下，我得说这一部分不仅看上去 很美，而且触碰起来更是让人不愿轻易释手。 关于装备，如Hackenberg博士所言，其绝对是新Q7的核心竞争优 势之一。但限于篇幅，我只着重提提我认为最有价值的三个亮点：其一是 奥迪虚拟驾驶舱，除了中控台上MMI的显示屏之外，新Q7的仪表盘为一 块12.3英寸的TFT显示屏，其不仅显示精度超高，而且可在此显示诸多行 驶、车辆以及多媒体信息，甚至可以将地图充满整个显示屏，带来十足的 科技感；其二是最新的信息娱乐系统，MMI增强型导航系统使用了第二 代模块化信息娱乐模块，除了在安全性上有突出贡献外，其结合使用奥迪 connect模块，可为乘客带来更多的信息娱乐享受，尤其是可以通过一个 集成的Wi-Fi热点让车内的每一个乘客上网交流；其三是全新的驾驶辅助 系统，包括带堵车辅助功能的自适应巡航控制系统（ACC）、拖车辅助系 统、下车辅助系统以及路口交通辅助系统等众多领先科技。总之，只要选 择顶配车型，夸张点说，在新Q7里能体验到的都是目前能应用在量产车上 的最新科技。

顶配汽油版的新Q7始终都没有表现过于激动的状态。相比老款，新8挡自 动变速箱的平顺流畅性有加，绝大部分时间里都在勤勉而按部就班地踏实 工作，即使你使劲压迫它，它也只是会稳定地加快工作效率，而不会有突 然发一下脾气的爆破感。当然，这样的出力设定的确更适合日常驾驶，对 于这个尺寸级别的SUV而言，不论是在城中通勤，还是在高速上旅行，顺 滑而稳定的动力输出一定是舒适性的第一保证。 从动力上就可窥见的车辆设定方向在底盘的调校上同样得到了验证。 相比老款车型，新Q7在驾驶感上更接近于轿车，这不仅是因为更轻的车 身、更低的重心，在悬架和方向指向调校上偏向舒适性设定也是关键。驾 驶新Q7相当轻松，在舒适模式下，方向较轻，悬架表现更重平衡，在保留 一定路感的基础上尽量抹平路面颠簸对舒适性的影响，这一模式适合大部 分时间的通勤，不论驾驶者还是乘客都可以获得足够的舒适性。而在运动 模式下，在瑞士崎岖的山路上我们对新Q7的操控性进行了谨慎的试探，除 了车身进一步降低而获得的更佳的稳定性外，更硬的悬架也带了更有力的 支撑，再加上后轮随动转向系统的加入，相对老款，新车的运动能力的确 有一定程度的提高。但客观地说，在激烈驾驶时车辆的转向精准性和车身 稳定性还是表现得较为中庸，依然没有特别让人惊喜的地方。

（摘编自名车志）

说到科技，似乎还有一点不能不提，那就是新Q7的前大灯。除了氙气 前大灯和LED前大灯之外，新Q7还提供选装的矩阵式LED前大灯。除了与 日间行车灯和转向灯一起构成奥迪家族最新的灯光设计语言之外，矩阵式 LED前大灯在功能性上也做到了前所未有的丰富而出色。借助变化丰富的 不同光束模式，矩阵式LED前大灯总是能够将前方的道路照得通亮，并且 又不会让对向的车辆受到强光的干扰。与此同时，其功能范围还包括智能 弯道辅助照明灯，如果选配了增强型MMI导航系统，那么这个系统的路线 数据将触发弯道辅助照明灯，在驾驶员开始转动方向盘之前就会照亮弯角 周围，以此大大提高夜间行车的安全性。 在这次试驾中，奥迪为我们准备了两台全面改进的V6发动机，即272 马力的3.0 TDI发动机和333马力的3.0 TFSI发动机。在全新的8挡自动变 速箱的支持下，我们更关心的3.0 TFSI发动机车型从静止加速至100公里/ 小时的时间仅需6.1秒。不过，虽然数据够力，但在整个试车过程中，这辆 魅力中新 Charming China & New Zeanland

29

潮流科技 The Young

传言iPad Pro在11月11日线上线下同时发售 如果提到果粉们 11 月份最期待的事，那无疑就是 iPad Pro 的发售计划了。作为苹果首款支持手写笔的产品，iPad Pro 从发 布会亮相初始让用户们对其充满好奇与疑问，并对其的前景作出 了各种揣测。 而如果是一直关注苹果动向的用户，就会知道，早在几个星 期之前，苹果公司已经开始了对旗下的有关支持人员进行大平板 电脑故障排除的培训，并要求所有人员都在 11 月 6 日之前完成 所有专业培训。这和苹果以往重大产品发布前的准备工作是一致 的，也证明了 iPad Pro 确实将在近期推出。

间推出。苹果手写笔售价为 99 美元，智能键盘售价为 169 美元。

现在，根据国外媒体掌握的消息，iPad Pro 的正式销售日期 将是从 11 月 11 日开始。并且不仅仅是网上商城订购，连零售店 也会在同一时间一起发售。如果消息属实，那只能说明苹果这次 对 iPad Pro 信心十足，不惜打破常规的做法。 同时消息还指出，11 月 11 日当天除了 12.9 英寸的 iPad Pro 推 出外，最受关注的附属配件苹果手写笔和智能键盘也会在同一时

iPad Pro 则是提供了 Wi-Fi 版和 LTE 版两种不同的模式供用户们选择。Wi-Fi 版有 32G 及 128G 两种容量可选，32G 售价 799 美 元，128G 售价为 949 美元；LTE 版只有 128G 容量选择，售价为 1079 美元。 不过也有不少人士对这个消息提出质疑，11 月 11 日是星期三，并且还是美国的退伍军人节。按照苹果之前的习惯，一般都会选择避开 在节日推出新品，并且通常日期都是在星期二或星期五进行，这次为什么会突然挑选这样的日子。 但是不管这个消息是否属实，至少从苹果目前的种种表现来看，iPad Pro 在 11 月份发售应该是不存在任何问题了，起码不会出 现“跳票”的情况。对这款产品抱有好奇心或购买欲的用户只需再耐心等待一段时间，相信会有好的结果。

(摘编自威锋网）

30

魅力中新 Charming China & New Zeanland

优越

Better

时尚

Fashion

人气

Popular

华人生活手册 2015-2016 THE NEW LIFE 将于年底全新登场 敬请期待 最后广告招商火热中 招商电话：04 499 0565 电邮：info@thenewlife.nz

免费 赠阅

魅力中新 Charming China & New Zeanland

31

魅力中新月刊 Charming China And New Zealand

第

06 期

梅赛德斯奔驰大胆而崭新的概念 。 张扬的前沿智能，一级的安全体验， 以及强大的动力， 让 用车的一切尽在你的掌握之中。 咨询梅赛德斯奔驰惠灵顿获取更多信息。

广告热线：04 499 0565 电子邮箱：info@thenewlife.nz 邮政信箱：PO Box 25586, Featherstone St, Wellington

是 的权威以及运动车型的灵魂，全新 为您能驰骋各类地形而锻造。结合了 两款

和新一代

全新的