Charming China And New Zealand 新西兰《魅力中新》杂志 第09期 2016年 2月 1 日

9 772423 037000

卷首语

Editor’s Letter

碎碎念念 转眼之间，时间的年轮已经转到了2016。在过去的一年中，我们渐渐在忙碌中淡忘了过去，慢慢的在平 凡的生活里习惯了麻木。岁末之时，回收过去的一年，感慨着岁岁年年的周而复始，唏嘘着碎碎念念的青葱 往事。不管你是悲是喜，愿意与否，新的一年就这么开始了。 在新年的第一天，我选择做了两件事。一是看了仰慕已久的电影《老炮儿》， 一是登陆下许久未上的校 内。就在我们对着时间的流逝和社会的变革近乎麻木的时候， 电影《老炮儿》横空出世，好评之声几乎席卷 了整个朋友圈的。 在不断刷屏的过程中， 我们看到了是更多关于新与旧的反思和他讨论。不管你承认与否， 这个世界总是在新旧的更迭中前行， 新的制度挑战旧的制度，新的秩序冲击旧的秩序。在时间的背影里，我 们每个人终将成为旧的一方。《聆听万物之美》作者吉度克里希那穆提认为，你怎样，世界就怎样。当我们 固执于自己的世界里， 却不得不生活在现实之中时，我们会困惑，不安，愤怒，甚至反抗。 《老炮儿》里面 的张学军最后也以自杀式的落幕完成了自己个人英雄主义的救赎。这不禁让我想到电影《老爷车》里的Walt Kowalski，《最后的武士里》的Nathan Algren，和《艋岬》里的马如龙。三个生活在不同地点、不同文化 背景的老炮儿用自己的坚持捍卫着自己的理想世界，甚至不惜以死相拼。玉碎式的理想主义的结尾成就了他 们人格的高度，而现实中的我们也因该有所坚持才能拥有自己人生的高度。 说到校内，现在应该是叫人人网了，这几乎是我们校园生活的最后遗产了。恍惚之间，我就这么听着歌 登上了许久尘封已久的校内。里面的老友也像我一样，杳无音讯的荒芜了很久。那些被岁月风干了的记忆， 只剩下残枝短叶留在了虚拟的云端。偷偷瞄几眼好友过去的照片，却被告知照片早已被删除。那些曾经欢闹 叫嚣的世界突然显得死一般的沉寂，也许我们这一代80后真的就这样慢慢的归于平静，静静的退出彼此的视 线。 看看自己的空间， 最后一条动态是2014年的8月21日，分享的是梁思成的建筑画册。打开之后依旧是柔 美的线条，清晰的笔触，细细碎碎的勾勒着建筑的线条，凝练而有力。再往前尽是些英语学习资料、CV模 板、应聘技巧和一些老气横秋故作深沉的文字。岁岁年年之中，自己就是这样努力而纠结的一路走来。回头 再看这些，真的惊叹于当时的执着，并且庆幸自己付出也算有了回报。如今的碧涛蓝天海阔天空不正是当年 莽莽撞撞茕茕踽踽走过之后的风景的吗？ 这时电脑里应景的飘着老狼和叶蓓的《青春无悔》，细细想想岁岁 年年也算问心无愧了。 是啊，正如歌中所唱：“没忧愁的脸，是我的少年。不仓惶的眼，等岁月改变。最熟悉你我的街，已是 人去夕阳斜。人和人互相在街边，道再见。” 就让我们以此向旧的一年作别。愿新的一年里可以继续坚持着 碎碎念念的希望与理想，并为之继续持之以恒的努力！ 文：良凉

订阅单 订阅人资料 姓名 Name：___________________________ 公司名称 Company: ____________________ 电话 Phone: ___________________________ 地址 Address: _________________________ _______________________________________ 魅力中新一年出版12期，将在每月末发行。邮费NZD$2.50/每期 订阅《魅力中新》从 _______年 _____月，共______期 付款方式:

支票

转账

请将填写好的订阅单 • 扫描并Email至info@thenewlife.nz • 邮寄至一下地址： PO Box 25582, Featherston St, Wellington, 6148 付款方式 • 银行转账 (请在Reference注明您的全名) Bank: Westpac， Account Name: New Life Account No.: 03-1540-0050775-00 • 支票 (请随订阅单寄来） 收款人： New Life 地址： PO Box 25582, Featherston St, Wellington, 6148 杂志从收到订阅单及付款的下一期开始寄送， 订阅期间可随时更改邮寄地址。 如有任何疑问，敬请垂询： 04 499 0565

目录

CONTENTS

05.

02月资讯预告

06.

新闻热点回顾

08.

领事馆通讯

10.

封面专题

12.

留学移民

13.

生活

16.

旅游

18.

史海钩沉

20.

2016年02月 第09期

王鲁彤大使夫妇新春贺词

不同时区里的年味

怎么申请WHV? 看这就知道！

这些腊月民间习俗你知道吗？

个性国度—汤加

萧乾文革中曾自杀未遂

华人天下

22.

汽车世界

26.

科技潮流

奔驰GLS:GLS=GL+S?就这么简单

《魅力中新》Charming China & NZ

ISSN 2423-0375 总策划：Daniel Lee 责任编辑：Rain Ba 设计：Rain Ba Edwin Chen

出版方：新生活文化传播有限公司 广告热线：04 499 0565 电子邮件：info@thenewlife.nz 邮箱： PO Box 25582，Featherston St， Wellington

玻璃灯扬声器融合在一起了索尼才能做到

欢迎添加二维码关注 新生活微信获取更多 信息

02月活动抢先看 COMING EVENTS

新西兰国际艺术节 New Zealand Festival 时间： 6 Feb 2016– 20 Mar 2016 地点： 4 Queens Wharf，Wellington 简介：新西兰国际艺术节起源于1986年，是新西兰最大的，持续时间最长的艺术文化活动之一。每到此时，惠灵顿都 会张开双臂，迎接世界各地的艺术家、 表演者和音乐家来到这座城市。今年是风采艺术节举办30周年，活动将会从2 月26日持续到三月20日，为期两周的新西兰国际艺术节是新西兰最早的艺术庆典，旨在展示新西兰乃至全世界最优秀 的创意人才。

芭蕾舞剧《光速》 Speed of Light

时间： 26 - 28 Feb 2016 地点： St James Theatre, 77-87 Courtenay Place, Wellington 简介：这次带来的光速是由新西兰皇家芭蕾舞团打造的三大古典剧作。新西兰皇家芭蕾舞团是新西兰国家文化遗产中 的瑰宝。舞团创立于1953年，创始人是丹麦皇家芭蕾舞团首席舞演员保罗·格莱特。1984年，舞团获得英国女王伊 丽莎白二世授予的“皇家”荣耀，成为英联邦内仅有的四个被赋予“皇家”头衔的芭蕾舞团之一。舞团发展至今，在 刻画舞台人物形象上独树一帜，舞蹈演员均拥有出色的身体素质和高超的演出技巧。

新片推荐 MOVIES

Concussion 震荡效应 NZ首映时间： 18-02-2016 类型: 剧情/运动 剧情简介：故事改编自真实事件，叙述班奈特·奥玛鲁是一名美国脑 神经学医生，他是首位发现美式橄榄球员高概率会因职业缘故而造成 脑部慢性病变，便决定将此研究公诸于世。但此研究却遭国家美式橄 榄球联盟强烈否认，使得班奈特将面临对事业造成强烈冲击的危机。

Pride and Prejudice and Zombies 傲慢与偏见与僵尸 NZ首映时间：25/02/2016 类型: 动作 / 爱情 / 恐怖 剧情简介：《傲慢与偏见与僵尸》的作者是塞斯·格拉汉姆-史密斯， 他沿用奥斯汀的故事设定和语言风格，讲述了伊丽莎白·班纳特所在 的小镇降临了一场瘟疫，很多人都变成了僵尸，伊丽莎白立志要把僵 尸全部消灭掉，然而傲慢无礼的达西先生的到来，打乱了她的计划， 经过一番斗嘴和好，两人开始携起手来对付僵尸，最终拯救了小镇。

魅力中新 Charming China & New Zealand

5

01

新闻热点回顾 News Pickup

Jan

机会来了！新西兰员工紧缺 专家说正好要求加薪 天维网1月20日报道 援引Stuff消息 据雇佣公司Hudson最新调查数据显示，2016年上半年，新西兰的雇主们希望能够雇佣更多的 员工，这一需求已经达到了6年来的最高点。对于雇员来说，这是要求涨薪的最佳时机。 调查数据显示，随着建筑、房地产和工程行业的持续繁荣，这些方面的人才在奥 克兰和基督城存在紧缺。雇主之间展开了“人才大战”，如果处理不当，可能会存在 员工流失的情况。 在接受调查的1300名雇员中，63%的人认为自己在2016年可能会跳槽。将近 一半被调查者表示他们会去其他国家寻找新的工作。最主要的原因是对工作感到厌 倦，此外，缺少晋升机会以及对工资感到失望是跳槽的另外两大原因。此外，一些对 花费非常在意的老板会尽量避免雇佣更多员工，这造成员工们一年比一年干得多，这 也是造成他们跳槽的原因之一。 Hudson公司首席执行官Roman Rogers表示，在过去几年内，员工们一直希 望能够增加收入，但他们的期望并没有实现。在员工紧缺的情况下，可以要求老板加薪。工人组织Etu的Bill Newson表示，由于生活收 入、通胀和公司表现等原因，他们支持每两年对工资进行审核。对于员工而言，每年上涨2%-3%的工资要求是比较合理的。 最好的寻求涨薪的方法是和同事合作并寻求工会的帮助，一起向老板提出加薪要求。

沃达丰2亿纽币投资北岸 欲建 NZ最智能化办公楼

天维网1月15日报道 援引scoop消息 新西兰沃达丰正计划在 北岸投资2亿纽币建设一个全新的总部，据悉将成为全新西兰最为 先进的“未来办公场所”。 作为新西兰最大的移动网络供应商，沃达丰计划开发北岸 Smales farm，在那里建设沃达丰新的总部。 目前，奥克兰的沃达丰员工分布在4个不同地点办公，共有 1800人。 首席执行官Russell Stanners对媒体表示，沃达丰将提供新西 兰最高级的工作环境：“我们的重点是在新西兰建立一个最为智能 化的工作环境，能够充分发挥智能手机的优势。” “所以，想象一下，当你要来我们总部时，总部大楼的智能系 统就会自动获悉你什么时间能到达，我们会通过你的手机知道你的 信息。” 整栋大楼将是智能化的，用户的手机将赋予造访者相应的访问 权限，也可以让手机帮助造访者了解周围的环境。 今天早晨沃达丰的员工获悉了这一消息。Stanners说，这种 改变让人感到兴奋。他们即将工作的地方，将是一个充满智能化的 未来建筑。同时沃达丰表示，员工数量预计保持不变。 6

魅力中新 Charming China & New Zealand

惠灵顿150年标志性老店关门 结业 澳百货巨头入驻

天维网1月18日报道 援引RadioNZ消息 从一个弹丸小店发展 成具有地标意义的三层高档商场，Kirkcaldie & Stains花费了一 百多年的时间，然而，它的倒下却只花费了很短时间。上周六，拥 有150多年历史，惠灵顿商业“符号”之一Kirkcaldie & Stains悄 然关门。 Kirkcaldie & Stains于1863年由苏格兰人John Kirkcaldie 和英格兰人Robert Stains在惠灵顿Lambton Quay创立。商店 最早是用一艘沉船的木料打造的。随着生意不断拓展，商店随后迁 址到了Lambton Quay和Brandon Street路口。Kirkcaldies在 1995年成为上市公司，目前，共有大约1600名股东，大多数人都 来自惠灵顿。 Kirkcaldies保持了很多传统模式，例如在1998年引入了大 门招待人员，每年圣诞节大型橱窗陈设等。由于销售量不断下 滑，Kirkcaldie & Stains连续数年遭受亏损，去年7月，股东们决 定将商店品牌和店租出售给澳大利亚公司David Jones。投资者 Glenys Arthur表示，出售该商场是明智的选择也是唯一可以做的 事情。 公司管理人员和员工在其网站上发布了告别信。信中写道：“ 对惠灵顿本地和来自新西兰各地以及全世界的众多消费者而言，一 个时代结束了。我们对你们的忠诚表示由衷的感激。” Kirkcaldie & Stains关门以后，澳洲百货品牌公司David Jones将入驻，不过消费者要等上至少6个月时间。

青海门源6.4级地震9人轻伤 发生余震500多次 据中国地震台网消息，1月21日1时13分在青海省海北藏族自 治州门源回族自治县(北纬37.68度，东经101.62度)发生6.4级地 震，震源深度约10千米。截至21日17时整，地震导致600户房屋 受损，9名群众受伤。 西宁兰州震感强烈 21日凌晨发生的地震震中距离门源县城约35公里。记者电话 采访了门源县水务局职工马武龙。他说：“我家住门源县城小区 4层，震感强烈，桌上的很多东西都被震了下来，持续了1到2分 钟。我现在已开车到县城新区，广场和外面全是人。” 据了解，许多市民裹着棉被在街道和户外空旷地带避险。也有 部分市民在汽车中取暖躲避。门源近期的气温在零下20度左右。 在约110公里外的省会西宁，大多数已经进入梦乡的市民也被 强烈的震感摇醒，许多人跑到马路上。 另外，甘肃省兰州市及张掖、武威、定西等地也有强烈震感。 启动二级应急响应 中国地震台网中心提供的信息显示，震中区平均海拔约4000 米，附近50公里范围内人口密度较小，约为13人/平方公里。震后，中国地震局立即启动二级应急响应，青海、甘肃两省的地震部门派 出现场工作队赶赴震区。 中国地震台网中心与当地地震部门组织紧急会商，研究认为此次地震后发生更大地震的可能性不大，近几日仍需防范5级左右的余 震。同时，中国地震台网中心提醒，由于震区气温低，请当地群众注意采取防寒保暖措施。 青海省红十字会立即启动自然灾害应急预案，向震区派遣救援队，并紧急调拨帐篷、棉衣、棉被等物资。 9人避险时受轻伤 据门源县县长黄继成介绍，截至1月21日17时整，已发生大小余震503次，最大余震3.9级。经过各县各乡镇、各部门新一轮排查 统计，截至1月21日中午12时，门源600户农户房屋出现不同程度的裂缝，其中主房230户，附房370户，院墙不同程度出现裂缝400 户，牲畜棚圈出现裂缝1132幢，需重建的400幢，没有房屋倒塌，各项经济损失预计达7600万元。另外，当地通讯、矿山企业、水 库、道路隧道均未受损。 据门源县卫生部门最新统计，初步排查有9名群众因地震避险时受伤，目前均得到省、县、乡卫生机构的及时救治，经鉴定9名伤员 均为轻伤。 教育部门组织全体教职人员对全县15所中小学、102所幼儿园、县职业技术学校、海北第二高级中学、门源种马场中学开展全面排 查，未发现人员伤亡和财产损失，在校学生零伤亡。 门源县委书记董金明表示，此次地震为门源有史以来“第二大地震”，但仅有9人轻伤，这与门源近年来实施的新农村建设工程有直 接关系。据悉，门源已实现新农村工程全覆盖，全县109个村30090户、90%以上的农村房屋得到改造。 （摘编自中新社）

A股暴跌触发第二档熔断 全天交易时间仅15分钟 新浪财经讯 1月7日消息，周四早盘9点42分，沪深 300(3284.737, -255.07, -7.21%)指数跌幅扩大至5%，再度触 发熔断线，两市在9点57分恢复交易后继续下挫，并再度触发第二 档熔断线。 这已是A股在4个交易日内2天触发熔断机制，两市近1600股 跌停，仅35股红盘；截至发稿，沪指报3115.89点，跌7.32%； 创业板跌8.66%。 A股熔断标的指数为沪深300指数。熔断阈值为5%和7%两 档，指数触发5%的熔断后，熔断范围内的证券将暂停交易15分 钟；如果全天收盘前15分钟触发5%或全天任何时间触发7%，将暂 停交易至收市。 新年首个交易日（1月4日），沪深300指数先后触发5%和7% 两档熔断阈值，股票现货和股指期货市场于下午13：33暂停全天交易。中小板、创业板等指数跌逾8%，仅40余只A股收涨，近1500 只跌停。 市场分析认为，人民币汇率贬值及大批限售股即将解禁的担忧，令市场信心极为疲弱，投资者集中减仓并触发恐慌性抛盘。到底是 熔断触发了恐慌，还是恐慌触发了熔断？不少投资者的账户资金遭遇打击后都会提出这样的问题，国内知名财评人叶檀表示认为，市场 恐慌不是熔断所致但熔断不合理会助长恐慌。 新浪声明：新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建 议。投资者据此操作，风险自担。 （摘编自新浪财经） 魅力中新 Charming China & New Zealand

7

使领馆通讯 Embassy News 王鲁彤大使夫妇致旅新华侨华人的新春贺词 亲爱的侨胞们、朋友们： 在新春佳节来临之际，我谨代表中国驻新西兰大使馆向生活在新西兰的华侨华人、中国留学生、中资机构的朋友们致以节 日的问候和良好的祝愿！ 刚刚过去的2015年是中华民族复兴进程中继往开来的重要一年，是全面深化改革关键之年。以习近平同志为总书记的 党中央坚持“四个全面”的战略部局，推动各项事业取得新的更大成就。中共中央十八届五中全会通过“十三五”规划建 议，奏响了到2020年全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标的嘹亮号角。 2015年是中国特色大国外交的全面推进之年，中国国际影响全面提升。2015年是对中新全面战略伙伴关系具有重要意 义的一年，习近平主席访新成果得到全面落实，双边关系进入了全面发展的新时期，两国政治互信日益加深，贸易、投 资、旅游、教育、科技、文化等各领域合作不断深化。 2016年是“十三五”规划的开局之年，也将是国际地区格局在新起点上加快调整变革的一年。通过加快改革创新，加 快转方式、调结构，中国必将以更加昂扬自信的姿态砥砺前行。中国特色大国外交理念将展示更大国际魅力，中新两国将 不断深化全面战略伙伴关系，两国将继续携手并进，共同发展。 广大旅新华侨华人身居海外，心系祖国，通过自身不懈努力，在实现个人理想的同时，关心和支持祖国各项事业的发 展，积极发挥桥梁和纽带作用，为推进中新友好合作交流默默耕耘奉献。在此，我谨代表中国大使馆向大家表示衷心感 谢。 在新的一年里，希望各位侨胞加强团结协作，充分发挥聪明才智，为增进中新友好合作、促进祖国全面建成小康社会 和实现中华民族伟大复兴的“中国梦”不断开拓进取。中国驻新西兰使馆将一如既往，秉承“外交为民，以人为本”的宗 旨，密切联系侨胞，竭诚为侨胞提供最优质的服务。 最后，衷心祝愿各位猴年心想事成，事业更加发展，生活更加幸福！祝愿我们的祖国更加繁荣富强！

王鲁彤大使出席新西兰资源保护部在查塔姆地区考察活动 2016年1月18日，王鲁彤大使应新西兰资源保护部秘书长卢·桑松邀请，前往新西兰查塔姆地区考察野生动植物保护 情况。考察团访问了有关保护区，与当地鸟类基金会及其民众进行了交流。 王大使表示，中国政府高度重视生态文明建设，十三五规划指出坚持绿色和可持续发展，实现人与自然和谐融合，为 全球生态安全作出贡献。中新合作潜力大，可加深交往，相互借鉴。 卢·桑松秘书长向王大使介绍了近期访华的有关情况，对中方推进鸟类保护和湿地建设做出的贡献表示赞赏，真诚希 望两国进一步加强在此领域的合作。 出席考察活动的有新西兰国家博物馆、新西兰航空公司、恒天然公司及相关基金会等有关方面负责人。使馆科技处吴 玮参加了有关活动。

8

魅力中新 Charming China & New Zealand

中国游客发生严重车祸 金智健总领事赴医院探望 2015年12月31日上午，一辆载有32名中国游客的 大巴在新西兰南岛亚瑟通道（Arthur’s Pass）与一辆 厢式旅行车迎头相撞后侧翻，造成10名中国游客受伤。 伤势较重的5名游客被送往克赖斯特彻奇医院救治，其他 伤势较轻者被送至南岛西海岸的格雷茅斯接受治疗。 驻克总领馆获悉上述信息后立即启动领事保护应急机 制，分别迅速与警方、旅行社、医院等有关方面联系，了 解、核实情况，做好相关工作。 2016年1月1日上午，金智健总领事及总领馆相关人 员赴克市医院看望了受伤中国游客。金总领事首先向伤者 转达了中国政府有关部门及驻新西兰使馆领导的问候，表 示车祸发生后，外交部等国内部门、驻新使领馆高度重 视，十分关心伤者情况。驻克总领馆正全力以赴做好领保 工作，将继续为伤者及其家属提供支持，推动医院提供最 好救治，协助伤者国内亲属尽快来新，希伤者安心治疗， 尽早康复。金总领事还与医院负责人会面，详细了解伤者 情况及下步治疗方案，感谢院方所给予的大力协助，希院 方继续对伤者予以精心治疗。 目前，5位重伤员情况稳定，无生命危险。在格雷茅斯的几位轻 伤员已被转至克市医院继续接受治疗。 现正值新西兰旅游旺季，驻克总领馆再次提醒旅行社和自驾游 客注意行车安全，提前熟悉并切实遵守交规，切勿疲劳驾驶，并建 议中国游客出国旅行前购买旅游保险，遇有突发情况，及时与总领 馆联系。

中国游客旅游大巴车祸案的最新进展 中国游客旅游大巴2015年12月31日发生车祸后，受到各界广泛关注。据了解，在克赖斯特彻奇医院留治的伤者均 已得到妥善救治，目前恢复情况良好。部分伤势较轻的游客将于近期陆续出院回国，其他伤者需要继续接受后续和康复治 疗。 1月5日，金智健总领事再次赴克市医院看望伤者，了解其治疗和康复情况，并对他们提出的问题和关切予以现场解答 和处置。金总领事和李昕副总领事还于近期接受了新西兰广播电台(Radio NZ)、新西兰电视台(NZTV)、第三新闻频道(3 News)、《消息报》（The Press）等多家媒体采访，介绍了伤者救治情况及总领馆等部门所做工作，对各界的支持表示 感谢。

领事信箱

中国领事服务网 cs.mfa.gov.cn 中国领事服务网于2011年建成并投 入使用，设有“关于领事”、“中国公 民出国”、“中国公民在海外”、“外 国人来华”、“资料表格”等栏目，汇 集领事工作新闻、领事证件指南、海外 安全提醒等“一站式”资讯服务。2013 年改版后，又新设“办事指南”栏目， 针对中国公民出国、在海外及外国人来 华等热点问题增加了公众办理护照、旅

行证、出国签证、公证认证、婚姻登记 等各类因私类领事证件的需求信息，充 实了目的地介绍、领事保护、国际旅行 证件温馨提醒等各类领事静态信息，并 开发了海外护照在线预约和填表系统、 海外中国公民自愿登记系统等交互式访 问服务功能。 海外申请护照在线预约系统可为申 请人提供电子护照在线填表、预约和进

度查询服务，便于申请人合理安排赴使 馆办证时间，准确掌握办理进度和取证 时间，目前已有76个驻外使领馆开通。 出国及海外中国公民自愿登记系统 能有效收集临时出国及海外长居的中 国公民的联系方式，有助于驻外使领馆 更全面地掌握驻在国的中国公民相关信 息，及时推送安全提醒，必要时提供领 事保护与协助。

魅力中新 Charming China & New Zealand

9

封面专题 Cover Story

海外春节 不同时区里的“年味 过年就要有“年味儿”，热闹的舞龙舞狮、新年庙会不仅在中国洋溢，同样在海外的新年庆典中亦可找到，各地的 唐人街、商业区、甚至美术馆正是感受传统“年味儿”的中心地带。

温哥华 最熟悉的“年味儿”

温哥华 最熟悉的“年味儿” 锣鼓喧天，龙狮舞动，你能想象这样的场景远在异国 吗？ 温哥华唐人街的春节大游行历来是农历新 年的重头戏，不仅有上千名表演者和5万多名 观众加入到这场大规模的欢庆中，那舞龙舞狮 的热闹场景，带有中国味儿的戏剧唱腔以及喜 庆欢快的鼓舞表演，让身在异乡的游客，仿佛 回到了家乡那繁华喧闹而又充满人间烟火气的 新年集市。 在离唐人街不远处的中山公园，也在热闹 上演着新年庙会。传统的中国民乐、茶艺、民 族舞、太极等许多表演，在错落有致的植被和 假山映衬中自成一方世界，让中国游客感受年 味儿的同时陶醉其中。 此外，温哥华美术馆广场的花灯节也将为 游客呈现一个“花市灯如昼”的元宵之夜。彩 灯丛林、彩灯水族馆、彩灯宫殿等各具特色的 花灯展示，可谓绝不重样。除了牵着家人的手 赏灯，你还可以参加各种中式风情的活动，看 一场舞龙表演、参加包饺子竞赛、去新年集市 淘一淘年货都是不错的选择。在温哥华过年，绝对没有 异乡异客之感。

在华裔人口众多的新加坡，你随处 都能找到原汁原味的中国式过年习俗， 这里“年味儿”更为家常。 每逢农历新年，新加坡的各大商场 和购物中心张灯结彩，恭贺声不断。其 中，以牛车水最为热闹，年货市场从除 夕前几个星期就开始营业，邻近街道挤 得水泄不通，每年固定举办的新春亮灯 活动更长达1个月，马路上架起高高的 牌楼花灯，在夜里显得特别灿烂。 除了观赏亮灯美景，感受热带国度 的传统中国年味，还能参与“春到河畔 迎新年”及“妆艺大游行”两项精彩活 动。届时，新加坡众多学校和民间团体 将联合举办东南亚最盛大的街头嘉年华 会，包括花车、大头娃娃、踩高跷、舞 龙舞狮等，不分种族，热闹非凡。除此 之外，新加坡牛车水元宵节活动在春节 庆祝活动的第15天举行。人们在这农 历新年的第一个月圆之日，和家人及好 友齐聚一堂，品尝家乡的味道，一同庆祝这个喜庆的华人佳节。

新加坡 最家常的“年味儿” 10

魅力中新 Charming China & New Zealand

猴年农历新年，奥克兰的庆祝活动丰富多彩。演出、团拜、展会和大游行令奥克兰地区年味儿十足。 奥克兰的新年活动将跨越两个街区，并且根据农历新年的日期在每年的一月末或者二月的某一个周末举办。为了庆祝新年，户外集市上 会出售传统的花束和礼物。活动在华埠富兴中心的大厅和周边举行。集市融合了各种文娱活动、精致的美食、算命卦摊还有趣味的小王 子和小公主比赛。绝对是住在唐人街的居民和游客享受传统新年庆典和中国文化表演的好时机。

奥克兰 最有趣的“年味儿”

悉尼 最酷炫的“年味儿”

春节期间到访过悉尼的人一定不会忘记悉尼街道上那热闹非凡，人山人海的场景。精彩的花车大巡游和情人港赛龙舟早已成为人们 翘首以盼的新年活动。届时神奇的灯笼、花车和投射灯将照亮城市的街道和建筑，最后在绚丽的烟花表演中达到高潮。 除此之外，悉尼迎接中国猴年的农历新年庆祝活动将于2016年2月6日起在悉尼海港大桥拉开序幕。十二生肖形状的灯笼将照亮悉 尼海港，还有中餐烹饪摊位和烟花表演、新年饺子摊位和舞狮活动，更有韩国偶像团体JJCC和BoyFriend献唱悉尼。 在节日期间，适合全家共同参加的活动还有悉尼各餐厅推出的年夜饭和农历新年户外宴会、水墨画和民间舞蹈、粤剧表演以及宣纸 艺术课堂等。在悉尼过大年，你可以实实在在地感受到，中国农历新年不仅是华人的节日，也成了当地主流社会的节日。

位处热带的迪拜在冬天依然温暖宜人，近年来亦成为不少中国游客春节度假的热门目的地之一。如果你已厌倦了寒冬，不妨一路西 游，今冬来迪拜过一个温暖而充满活力的猴年。 但凡提到迪拜，自然少不了迪拜地标性的棕榈岛亚特兰蒂斯度假酒店。深知“民以食为天”的中国人对节日美食的期待，今年春节期 间，亚特兰蒂斯的三家亚洲餐厅都将推出特色菜单：仿照四合院而建的热门高级中餐厅“元”（YUAN）届时将提供全新演绎的粤系及 川系节日美食，Asia Republic餐厅将推出荟萃中国、越南、新加坡、泰国、印尼、马来西亚等众多亚洲国家特色美食的节日菜单，而 Saffron自助餐厅则会全天供应包含春节传统美食在内的220多种菜式，适合全家人围桌享用。2016年伊始，亚特兰蒂斯壮丽的新年烟 花秀再次惊艳游客。（摘自人民网）

迪拜 最美味的“年味儿”

魅力中新 Charming China & New Zealand

11

留学移民 Overseas

怎么申请WHV？看这就知道！ 2016/17年度打工度假签证名额将于2016年5月23日上午10点（新西兰时间，北京时间早上6点）开放申请。 自2008年起，新西兰每年都会向中国内地发放1000个打工度假签证名额，吸引年轻人以边打工边度假的方式体悟生活、探寻世界。而新 西兰也是全世界首个向中国内地开放打工度假签证的国家。不过，由于对于“打工度假”的概念所知甚少，该签证推行之初，并未引发热潮。然 而，伴随着近几年来“背包流浪”和“间隔年”的日渐流行，打工度假签证也越发火热，每年的开放日都会引起一阵“混战”！2014/2015年 新西兰打工度假签证开放申请时，所有名额在短时间内被一抢而空，移民局网站更一度被“刷爆”，不少申请者压根无法刷入申请页面。 这个打工度假签证，区别于旅游签证的地方就在于，打工度假签证可以在符合条款要求的前提下进行全职有薪工作或参加全职课程学习，在 领略新西兰秀美风光的同时，充分感受这里的社会人文风情，同时移民局也强调，这一签证的持有者，来到新西兰的最主要目的应当是“度假” ，工作和学习应当被视作“非首要意图”。也就是说玩玩玩是主要的，打工或者学习是次要的。

新西兰移民局网站上列明了申请人所必须满足的以下 14项条件： 1.申请者为中国常住公民。 （be ordinarily resident in the People’s Republic of China

(PRC) (this requirement is not met if you have been absent from the PRC for more than two years immediately preceding your application)

2.申请时在中国居住（be actually resident in the PRC at the time of applying）

3.有效护照，从新西兰离境时护照效期至少余三个月（have

a passport from the People’s Republic of China that is valid for at least three months after your planned departure from New Zealand）

4.年龄在18岁到30岁之间（be at least 18 and not more than 30 years old）

NZ$4,200 available funds to meet your living costs while you are here）

8.体检合格证明（meet our health and character requirements）

9.购买综合医疗保险（hold medical and comprehensive hospitalisation insurance for the length of your stay）

10.以度假为首要目的，工作或学习为辅（be coming to New

Zealand to holiday, with work or study being secondary intentions for your visit）

11.高中毕业（或以上）学历，必须为国家学位中心认证的三 年全日制高中（have a senior high school qualification (gao zhong xue li) granted in respect of a minimum of three years’ full-time study which has been verified by the China Academic Degrees and Graduate Education Development Centre (CDGDC))

12.经国家学位中心认证的高中学历证明 (have evidence of

5.不得携带子女（not bring children with you） 6.持有返程机票或者足够的资金购买返程机票（hold a return ticket, or sufficient funds to purchase such a ticket (you must hold sufficient funds for the duration of your visit and for the purchase of an outward ticket from New Zealand, and this evidence may be requested when you arrive at the border)

the CDGDC’s verification of your qualification)

13.相应的英语能力 (have a level of proficiency in English that is assessed as at least functional (see note below)) 14.之前没有新西兰打工度假的经历 (not have been approved a visa under a working holiday scheme before.) （摘编自搜狐教育）

7.申请人名下有4,200新西兰元（have a minimum of

ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ

移民留学服务中心

专业办理 工作签证 学生签证 短期访问签证 移民申请 逾期停留 中文或粤语服务

电话: 邮址: 网址: 地址:

留学+工作+移民 一站式服务

04 473 9615 wn@malcolmpacific.com www.malcolmpacific.com L2, 276 Lambton Quay, Wellington

Cameron Pritchard BA (Hons), MA (Hons) GCNZIA Team Manager.

Licensed Adviser # 201300339

新西兰政府注册 移民顾问

Tomas Lawler (Tom) Lankshear (Lawler) Licensed Adviser # 20100246

新西兰政府注册 移民顾问

Dalia Ben-Dom BA, MA, GCNZIA Licensed Adviser # 201401489

选择MALCOLM PACIFIC 选择信心

新西兰政府注册 移民顾问

ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ

12

魅力中新 Charming China & New Zealand

生活 Lifestyle

这些腊月民间习俗你知道吗？

腊月二十三，糖瓜粘 公历2016年2月1日

腊月二十四，扫房子 公历2016年2月2日

腊月二十五，炸豆腐 公历2016年2月3日

腊月二十三，俗称“小年”，传说这日 是“灶王爷上天”之日，因此要祭灶神。

举行过灶祭后，便正式地开始做迎接过 年的准备。每年从农历腊月二十三日起到除 夕止，我国民间把这段时间叫做“迎春日” ，也叫“扫尘日”。扫尘就是年终大扫除， 北方称“扫房”，南方叫“掸尘”。

民谚称：“腊月二十五，推磨做豆腐” 。在过去，豆腐是过年时的必备食品。到 了腊月二十五这天，人们将浸泡过的黄豆， 用石磨磨碎，“揉沫过箩去渣，煮沸点浆成 块”，豆腐做成后切小块放入加盐的清水里 保存，供春节期间食用。因为豆腐的“腐” 和“富”谐音，二十五磨豆腐，寓意年过得 富富余余，来年的生活也富富余余。

人们认为灶王爷上天在玉皇大帝面前美 言几句，便会给家里带来幸福，可保佑来年 一家平安。因此，每年腊月二十三，家家户 户都要祭祀灶神，请求他上天后多说好话、 吉利话。 为了让灶王爷“上天言好事、回宫降吉祥” ，人们就用黏牙的灶糖敬他，让他“吃了人 家的嘴短”，当然就不好讲坏话了。

按民间的说法：因“尘”与“陈”谐 音，新春扫尘有“除陈布新”的涵义，其用 意是要把一切“穷运”、“晦气” 统统扫 出门。这一习俗寄托着人们破旧立新的愿望 和辞旧迎新的祈求。

过小年除祭灶习俗外，还有扫尘、吃灶 糖的习俗，有的地方还要吃火烧、吃糖糕、 油饼，喝豆腐汤。

腊月二十五也是蒙古族、达斡尔族的宗 教性节日。蒙语称“明干卓拉”，意即千盏 灯节。腊月二十五这一天，做“明干卓拉” 去庙里点燃，认为点得越多越吉利。

腊月二十六，炖锅肉 公历2016年2月4日

腊月二十七，杀公鸡 公历2016年2月5日

腊月二十八，把面发 公历2016年2月6日

从腊月二十六开始，丰盛的年夜饭就要 陆续“出锅”了。人们上街置办着过年的货 物，干鲜果品、大鱼大肉，都是人们集中采 购的目标。炖锅肉对于旧时的穷苦人来说绝 对是一年只能享受几次的奢侈品。

关于腊月二十七宰杀公鸡的习俗，据说 有这样两种解释：第一，在以男子为主导 的父系社会，人们的潜意识里已经认同了男 子为大的观点，认为雄的就好，而过年这么 隆重的节日，自然也就要宰一只公鸡了，而 且公鸡本身就很漂亮，雄赳赳的显着气派。 第二，当时人们舍不得宰杀母鸡，因为鸡蛋 鸭蛋可以去换油盐钱。但是要过年了，别人 家飘出鸡鸭香味儿了，咱能没有？于是也就 只能事先挑出那些暂时没有太大用处的公 鸡宰杀了。

腊月二十九，蒸馒头 公历2016年2月7日

吃“年肉”讲究要吃红烧肉，因为肉本 身就代表着富裕的意思，而红烧肉则更能表 示来年的日子红红火火的富裕十足，因此， 一碗热气腾腾泛着肉香的红烧肉腊月二十六 这天不可或缺的。即使是到了今天，家家的 日子都越过越红火，但是在腊月二十六炖肉 也是成为了许多人都没有忘记的老传统。

总之，到了腊月二十七，家家户户的厨 房里都是热气腾腾，香气四溢。

腊月二十八把面发，也就是说开始准 备主食了。在过去没有速效发酵粉，于是 二十八这天就发面 ，准备正月初一到十五 的主食。 春节期间忌做蒸、炒、炸、烙等炊事， 因为“蒸”与“争”谐音、“炒”与“吵” 谐音、“炸”与“诈”谐音、“烙”与“ 落”谐音，均属不吉利，所以人们要在年前 蒸出够全家吃上一个星期左右的馒头。 （摘编自天维导购）

魅力中新 Charming China & New Zealand

13

电话: (04) 477 4153 地址: PO Box 26082, Newlands, Wellington 传真: (04) 477 4156 网站: www.totalfinancialsolutions.co.nz 脸书: www.facebook.com/totalfinancialsolutionswellington

2016年房产投资，牢记“6S”原则 同样是投资新西兰房产，为什么有的人买的房子涨得快，而有的人的房子涨价的幅度就不高呢?从长远 看，新西兰房产只要持有一定的时间，增值是必然的。因此，出手买房越早的人总是比那些反复比较而迟迟 不出手的人要有机会赚钱。但投资新西兰房产还是有一定的技巧的，下面来看看新西兰房产投资“6S”法 则讲了啥?

1 “S”—是Station车站 寻找有价值潜力的物业时，我们首先要关注 的就是房产的附近是否有火车站或者是电车和公 共汽车站点。公共交通的便利，是购买物业时一 个非常重要的考量。交通繁华地段的房子，开车 和停车麻烦，但公共交通会被越来越重视。出行 方便，无论是对自住和投资都成为购房的一个十 分重要的考量因素。

2 “S”—是School学校 在选择房子时，周边是否有好的中学？小 学？或者是大学，都是一个十分重要的增值因 素。房子周边有著名的学校，尤其是私立的好学 校，方便子女上学，这也就是学区房往往比非学 区房贵出许多的道理。只要是那个学校在那里， 房子的价值就会一直在那里，将来房子也很容易 出手，你不仅可以顺利地收回你的投资，而且还 可以获得可观的增值。

3 “S”—是Shopping购物中心 时尚、品味的购物中心，也同样关系到生活 的品质。而且，就近的，令地区人们满意的社区 购物中心，更是吸引人们不断地搬来的原因之 一，这一点对房子的增值有很重要的影响。

4 “S”—Sports Environment运动环 境

在新西兰，花园别墅很普遍，无论是清晨， 还是傍晚，甚至是中午时分，经常可以看到跑步 和锻炼的人们。在新西兰，健身已成为人们生活 的一部分了。 新西兰人对体育的热情或者说是传统，也一 样强烈地影响着新移民。因此，在购房时，关心 一下周边的体育锻炼场所，对自己和物业同样具 有十分重要的意义。

5 “S”—Safety安全 物业周围的环境，对于家庭而言是至关重 要，购房时，必须要对房子周边的，或者是本地 区的犯罪率做一了解，尽可能选那些犯罪率低的 区域，同时要对自己的邻居有一定了解，留意有 没有涂鸦，有没有吸毒，酒鬼等迹象。

6 “S”—Silent 安静 除了上面所言的安全以外，选择一个安静的 环境，是保证我们的生活品质的又一重要条件。 安静不仅仅是对小区或者是房子所在街道的要 求，也同样是对邻里的要求。热情而又彬彬有礼 的邻里，宁静而有序的和品味的社区，对于房产 的增值，同样具有重要的影响。

贷款所需要的基本资料 在新西兰购房时，如需在银行或金融公司申 请贷款时，一般银行和金融公司都会要求客户提 供一些文件及证明。以下为新西兰一般银行所要 求贷款客户在申请贷款时应出示的资料： 1．收入证明。贷款人可出示近期的薪金证明， 如出薪金时的收据，其中包括超时补薪、佣金及 花红等项。也可用雇主发出的证明信来证明贷款 人的收入。如果贷款人是自雇，可用新西兰税 务局(Inland Revenue) 发出的税项评估通知书 (Tax Assessment Notice)证明自己的收入。 2．申报所有债务。债务应包括贷款人的其它按 揭、所有欠款，如信用卡分期付款购物、汽车贷 款等项。 3．房屋买卖合约(Sale & Purchase Agreement)。如果贷款人已经签了房屋买卖合 约，银行通常会要求看合约的条件和内容。 4．身份证明。贷款人要预备两款证明，如护 照、驾驶执照、出生证明或信用卡均可。 新西兰的有些银行可能要求贷款申请人证 明，自己有足够资金作首期(Deposit)付款用， 这时贷款申请人可出示银行存款结单。其实如果 贷款人已经是申请银行的客户，申请手续应该 比较简单，银行可以贷款人存在该银行的纪录 和数据为根据，而无需再另作信用调查(Credit Check) 。

专业 办理

各种疑难房屋贷款申请

保险 特惠

专业保险咨询服务

贷款 服务

提供全纽主要银行

保险 服务

专业代理各类保险

固定保费人寿保险、医疗保险、三年后保久病医疗保险、 重大疾病保险、房屋贷款保护险、永久性全残疾保险、 意外保险、收入保障险、旅行保险、房屋，财产险、车险 更低的保费，更好的服务！联系我们，免费报价，理赔。

Anne Zhou 周宁 总经理

Rebecca Wei 杜鹃 房贷，保险顾问

注册金融顾问 (FSP#131244)

电话：021 120 4948 电邮：ningzhou.tfs@gmail.com

注册金融保险顾问 (FSP#438046)

电话：027 833 0555 电邮：rebeccawei.tfs@gmail.com

Member of PAA & NZFS 新西兰专业金融顾问协会会员

赶快致电，获得贷款特惠： 现金返还+律师补助 以及不同期限的优惠利率 扫描二维码关注微信，为您提供更好的服务

TRS是惠灵顿地区第一家华人物业管理公司。新西兰房地产协会(REINZ）会员资格。 洋人租房经理，提供中文，英文服务。为您提供专业的物业管理，细心照顾您的出租物业。

选择我们管理你的出租房， 现在就联系：04 477 4153 Mark Dickison

Property Manager

英文

我们的优势： · 超低的物业管理费（房租的7%+GST) · 与多家房屋维修公司合作，无论大小问题， 都能够及时解决，优惠的维修费。

电话: (04) 477 4153 电邮: enquiries.trs@gmail.com 网站: www.totalrentalsolutions.co.nz

14

魅力中新 Charming China & New Zealand

·Free Trademe Listing 广告费用 ·Free 组赁法律申请和出席费用 ·Free 三个月定期房屋检查

脸书: www.facebook.com/trswellington

富临

电话：04 8018682

酒家

地址：84 Tory Street, Wellington

营业时间：周一至周日 茶市11:00am-2:30pm 晚餐：5:00pm-Late

四川辣子鸡 香辣大虾

您需要高质量的文件翻译服务吗？ 新西兰内政部翻译处能满足您的需要。 我们是新西兰的政府机构, 专业翻译各类文件, 包括：驾照、工作证明、各类申请所需的正式文件 (例 如：移民、入籍、养老金或福利金等), 以及法律文书 (例如：遗嘱、授权委托书、认证书或合同等)。 无论翻译内容多少, 我们专业且经验丰富的翻译员都能为您办到。

请拨打免费电话 0800 872 675, 中文普通话服务 周一至周五上午 8.30 至下午 5.00 地址：Level 3, 109 Featherston Street, Wellington 电话：0800 872 675, (04) 460 2220 网站：www.translate.govt.nz 邮件：translate@dia.govt.nz

新西兰 – 内政部翻译处 The Translation Service

魅力中新 Charming China & New Zealand

15

旅游 Views

个性国度 汤加 汤加在所有的世界知名海岛中不算太 起眼的，正因为如此汤加的海岛特色与 其它的海岛旅游也是不一样的，特别要说 明，汤加还保留这君王制，这也是汤加旅 游的一个看点哦。 汤加，水下潜行不论是航行还是休 闲，在南回归线上方一点的这些岛屿都会 给你留下难以磨灭的印象不论是航行还是 休闲，在南回归线上方一点的这些岛屿都 会给你留下难以磨灭的印象：汤加式的笑 容、浅海海床上的蓝色海星、柴火烟的味 道和顶风摇曳的鸡蛋花，还有落日时分熔 岩色彩的天空。对汤加的幻想自从结束了 我的汤加之旅后就开始。

汤加位于南太平洋国际日期变更线西 侧。面积700多平方千米,共172个岛屿。 人口10万左右,98%为汤加人,定居在36 个岛上,主要信仰基督教。3000多年前已 有人定居,10世纪起建立王朝。荷兰、英 国、西班牙等国曾相继入侵过该国,本世纪 初沦为英保护国。1970年独立,现为英联 邦成员国。汤加王国被誉为“南太平洋皇 冠上的宝石”,它是南太平洋上唯一实行君 主立宪制的国家。汤加国王Taufa’ahau Tupou四世掌管着这个美丽如画、曾被 库克船长称作“友谊岛”的小小国度。宗 教和传统在日常生活中起着举足轻重的作 用。首都努库阿洛法,人口3万。 汤加有许多稀有珍奇的热带动植物、 各种形状的环礁及泻湖,有火山湖和可以 与日本富士山媲美的卡奥火山。岛上多石 灰岩溶洞。溶洞由岩层受海水侵蚀,冲击 而成,每当海浪袭来,海水穿过洞孔向空中 飞喷,有的高达数十米,堪称奇景。其中有 一个洞穴高30米,周长约60米,如同瑰丽 的大厅。

16

喷潮洞 虽然没有喧嚣大都市的繁华，但汤加 独特的自然景观吸引着无数的外国游客来 此驻足。位于汤加塔布岛南岸的喷潮洞与 萨摩亚的萨瓦伊岛喷潮洞齐名，是南太平 洋独特的奇观。绵延几公里的海岸线珊瑚 礁林立，每当涨潮时，惊涛骇浪汹涌地拍 向海岸，海水顺着礁石中成千上万的大小 洞穴竞相喷涌出来，形成数十米的水柱 在空中绽放，令人叹为观止。岛上卡罗瓦 伊素有“蝙蝠村”之称，数以千计的世界 上形体最大的蝙蝠――狐蝠常年栖息倒挂 在“度阿”树上，蔚为大观。每年7 至9 月，第二大岛瓦瓦乌岛则会吸引大批欧洲 游客前来观鲸。

汤加王宫 到努库阿洛法，参观维多利亚式的汤 加王宫是每一个游客必不可少的活动项 目。王宫建于1867年，面海而立，红顶 白墙，掩映在苍翠的树林中，既端庄又 恬静。一面有红十字徽的汤加王国国旗飘

魅力中新 Charming China & New Zealand

扬在王宫上空。 屋顶是红色的，整个建 筑是白色的，楼高3层，楼前有绿色的草 地，显得美丽而和谐。从创立汤加王国的 乔治·图普一世到现在的国王都是在这里 加冕登基的。

哈派群岛 哈派群岛（Ha‘apai Group）又 称“哈拜群岛”（Haa－bai）。太平洋 南部汤加王国中部岛群。由福尔肯、利富 卡、托富阿（Tofua）、诺木卡等36个 岛屿组成。陆地面积118平方公里。人口 1.1万。产椰子和香蕉等。 距瓦瓦乌群岛之南不远的哈派群岛是 最具有太平洋田园风光韵味的群岛。这里 芭蕉摇绿，椰树临风，海水清澈，白沙洁 净；海面上帆影翩翩，海滩上游人如潮， 是一处绝佳的旅游休闲胜地。

汤加 Malo e lelei”(汤加语“你好！”)

，当你踏上汤加这片美丽而又充满神奇色 彩的土地，这句亲切的问候已然让你感受 到汤加人的热情、纯朴与好客。也许，当 年库克船长登上这块土地时，也有相同的 经历和感受，难怪他把汤加称之为“友谊 之岛”。

瓦瓦乌群岛 瓦瓦乌群岛（vava’uislands）：汤 加王国北部岛群。位于烟波浩渺的太平洋 中。由瓦瓦乌等34个岛屿组成，陆地面 积115平方公里，人口 1.3万。其中瓦瓦 乌岛最大，陆地面积89平方公里，岛南 部的内亚富是群岛行政中心，汤加第二大 港。群岛上多石灰岩溶洞，系岩层受海水 侵蚀和冲击形成，每当海浪袭来，海水穿 过洞孔向空中飞喷，有的高达10多米， 阳光下，水花晶莹炫目，堪称奇景。岛上 多石灰岩溶洞，瓦瓦乌岛的海边洞穴有的 很大，有一个叫做 “燕洞”的洞穴，仿 佛一座瑰丽的大厅，高30米，周长60多 米。阳光从洞口射入后被水面反映到四 壁上，呈现出一派五光十色、光怪陆离的

景象。

这些古迹表现了汤加人民的智慧和勤劳。 是古代汤加人用大型独木舟从远处的瓦里 斯岛运来的，已有800多年的历史。

汤加塔布岛 最南端的汤加塔布岛是汤加最繁华的 岛屿，也是汤加最大的岛屿，约占全国土 地的三分之一。首都努库阿洛法就坐落在 这个岛上。岛上有大片大片的椰子和香蕉 种植园，附近的埃瓦岛上覆盖着茂密的热 带雨林。

汤加的是一个神秘而奇怪的国度，奇 怪的景象和事物都会让你对这个海岛国 度着迷，汤加除了上面说到的景点，还有 蝙蝠村、三条石、奴库阿洛法市、FAFA 岛……听名字就非常神秘，你想去吗？

哈阿蒙加 王宫附近有一处名为“哈阿蒙加”的 三石门，是汤加最著名的古迹。是用巨大 石块盖成的皇宫拱门，这些巨石是古代汤 加人用大型独木舟从瓦里斯岛运来的。拱 门的两侧是两块相当大的珊瑚巨石，高达 5米，在这两块巨石之间，横搭着一条6 米长的巨大石条。据考证，这一宏伟的建 筑是1200年前建成的。这三块巨石重约 40吨，汤加还有一个由巨石制成的“日 历”。巨石顶端刻着一年最长的一天和最 短的一天，并刻有太阳升起时刻的标记。 （摘编自悠哉旅游网）

魅力中新 Charming China & New Zealand

17

史海钩沉 史海钩沉

萧乾文革中曾自杀未遂 萧乾（1910~1999 年），原名萧秉乾，蒙古族，中国现代知名作家、文学翻译家，记者。曾任职于《大公报》， 采访过“二战”欧洲战场、联合国成立大会、波茨坦会议、纽伦堡战犯审判等。主要著译作有《篱下集》、《梦 之谷》、《人生百味》、《一本褪色的相册》、《莎士比亚戏剧故事集》、《尤利西斯》等。

1免 地 冲 击 到 萧 乾 这 个 1950 年 代 的

966 年， 大 陆“ 文 革” 浩 劫 不 可 避

涯里，从 1930 年代到 1940 年代，他 在中国、在英国结识了许多中外著名作 “右派分子”，而无休无止的折磨同时 家，有的还结下深厚情谊。沈从文、杨 波及到了他的爱妻甚至岳母。 这 个 振声、巴金、杨刚、斯诺、福斯特…… 未曾在欧洲战场上倒下的勇士如此真切 一个个熟悉的面容，此刻，仿佛在火光 地感到灭顶之灾正在降临，谁也没预想 里一一闪现，他痛苦地闭上眼睛，他不 到世界会转眼间变得如此混乱，如此让 愿意看到它们化为灰烬。 人惶惑不安。 8 月 23 日，他的精神堡垒被冲垮了， 混乱，无序。固有的生活信念、道 混过去、挺过去的决心，被妻子的挨斗 德观念一夜间被摔得粉碎。人，重新排 摧毁了。 列组合；人，又一次面临着命运的威胁。 文洁若，一个瘦小却顽强的女性， 萧乾在混乱中选择了自杀。 在十年漫长的岁月里，陪伴萧乾度过了 北京，豆嘴胡同 41 号，一座普通 他一生中最艰难的日子。 的四合院。 1954 年他们结婚，刚有孩子，反 1966 年 9 月 4 日。 右的风暴就把他们卷进生活的漩涡。萧 胡同里，高架在大树枝上的喇叭， 乾从《文艺报》副主编的位置，跌为“贱 发出刺耳的喧叫声，充满火药味的声音， 民”，在劳改农场里呻吟。在有的女人 飘在令人恐怖的空气中，像一条条无形 主动或被动地离开自己的丈夫时，文洁 的长蛇，溜进这座小院，从窗缝间爬进来， 若顶住了巨大的压力，给萧乾以生活的 吞噬着萧乾的心。 信心和家庭的温暖。 两个月来，北京城到处都是这种使 当萧乾站在河北唐山柏各庄农场的 人或发狂、或恐怖的声音，它打破了人 田地上，迎接前来看望自己的妻子时， 们心中的暂时的宁静，在历史的巨大的 他流泪了。他第一次感受到妻子难以估 留声机上，录上了不谐和的奇怪音响。 量的恩泽。几十年中，从 1930 年代， 萧乾坐在桌前，平静地望着桌上的 一瓶白酒，一瓶药。 就 在 几 天 之 前，8 月 23 日， 这 间 房子涌进一帮“造反”的孩子，他们只 有十几岁，如果换一个环境，也许还是 父母身旁撒娇的宝贝。他们扯下墙上的 版画，揉碎了玫瑰的花瓣。木板碎裂的 声音敲打着萧乾的心。然而，他呆呆地 坐在一旁，无可奈何地看着这些“英雄” 们蹂躏他的心爱之物：画、书……他的 心冷了，脑海里随即冒出一个字——死！ 妻子的姐姐，在院子里被罚在八仙 桌上跪了许久，小将们把她赶进房间， 勒令她烧掉“一切应该烧掉”的东西。 在小将们的监督下，她点起了火。 火闪着无情的光亮，映着萧乾痛苦 的眼睛。保留几十年的写作卡片，在火 中化为灰烬。珍藏的几百封友人书信， 在火中叹息，发出绝望的呼喊。那是些 多么珍贵的信件呵！在几十年的文学生 18

魅力中新 Charming China & New Zealand

到 1950 年代，萧乾在婚姻上，一直曲 折坎坷。结婚，离婚，再结婚，再离婚， 几次波折，使他在感情上留下深深伤痕， 生活也笼罩上难以驱散的阴影。 妻子被押到岳母家批斗，她在院子 里挨斗，而年逾古稀的岳母，在房间里 听到女儿被辱骂，听到女儿的争辩。老 太太绝望了，她再也不愿忍受这一切。 她含愤悬梁自尽！当她告别这个人世的 瞬间，女儿还在院子里挨斗！ 萧乾又看到妻子站在出版社院子中 间的平板车上挨斗。母亲的死，使她更 为冷静、顽强，她默默地承受着一切。 她的脸上抹着墨汁，头上戴着高帽子。 一个弱小的心灵，在时代的重压下喘息！ 萧乾彻底绝望了。 家 里 只 剩 下 他 一 人。 他 坐 下 来， 拿出这张白纸，作出了和岳母一样的选 择——自杀。他要在另一个世界寻求安 宁，寻求永远的解脱。对于死的考虑， 萧乾这几天一直没有停止过。自杀，在 他来说，是不可避免的事情。不过，他 不愿简单地死去，他在寻找一个最好的 结束自己生命的方法。

萧乾夫妇。资料图片

跳楼？不行，万一死不了怎么办， 反而会增加更多的麻烦和痛苦。萧乾刚 听到一件传闻：一个人忍受不住侮辱和 打击，半夜从楼上跳下，但并没有死。 活过来之后，他不敢说是自杀，那样会 背上“畏罪自杀，自绝于人民，自绝于党” 的罪名，他解嘲似地说， “我半夜里做梦， 好像有特务来抓我，我拼命地跑，往楼 下跳……”。 萧乾没见过那人，但他可以想象， 那人在痛苦地呻吟时，脸上会露出怎样 的、勉强的自嘲。 上吊吧？萧乾走进厕所，寻找适合 挂绳子的地方。不行，万一刚吊上去， 有人突然进来怎么办？ 跳湖吧？萧乾骑自行车，在北京城 里转来转去。30 多年前，在燕京大学念 书的他，常常骑着自行车跑进城内，到 沈从文的家中，将自己刚写出的小说交 给沈从文看。他也曾骑车进城，随沈从 文走进总布胡同那个有名的“太太的客 厅”，看望颇有名气的才女林徽因。他 哪能想到，30 多年后，他会骑车在北京 寻找自己的归宿。 萧乾回到家中，心中仍考虑死的方 法。死，但要死得舒服一点，他默默地 想着。 今天，他终于想到了死的方法。 他记起在英国时，一位英国友人在 浴池里放进电线，然后跳下去，很快就 死去了。他决定也这么办。 他在水缸里放满水，牵过台灯，将 灯泡拧下，然后通上电放入水中。他害怕， 万一家里人发现他在缸中来救时会触电， 就又找来一块木板，上面赫然写上两个 大字：有电！ 做完这些后，他才坐在桌前。他从 柜子里拿出一瓶白酒，又从抽屉里取出 安眠药。好像听谁讲过，吃进安眠药后， 再喝白酒，会死得更快。 写几句话吧。在一张白纸上，他用 红铅笔写下几句话： 洁若：新社会固然美好，只是我挤 不进去。我先走一步，孩子们只好都托 给你了。 乾 九月四日 这是再简单不过的遗嘱，却包含着 萧乾复杂的心情，这种心情，只有熟悉 他的经历的人才能够体会到。 他终于拿起了药瓶，手轻轻地拧开 瓶盖。 他或许不知道，早在当年 5 月份， 邓拓已经在这场风暴中，瞪着怨恨的眼 睛，离开了人间。他更不会知道，就在 四天之前，他所熟悉的善良、正直、一 直勤奋工作的老舍，在北京，在湖水里

左 图：1942 年， 萧 乾 在 伦 敦。 资料图片

右图：晚年萧乾。资料图片

结束了自己的生命。 他在跟随着他们。他什么也没想， 对中国发生的一切，他没来得及理解， 也不想去理解。他一仰脖，一瓶安眠药 片滚进了喉咙。 他又拿起酒瓶，往肚子里灌。 他倒在地上，失去了知觉。 就在萧乾倒向地上后几个小时，人 民文学出版社的来人走进了院子。很快， 他们发现了昏迷在地上的萧乾，马上把 他送到了隆福寺医院。 他居然被救活了，奇迹般地从死亡 的门槛上退了回来，他的病历上写着这 样一行字：右派，畏罪自杀，已洗肠。 当重新看到妻子悲戚的面容出现在 眼前时，他的眼睛湿润了。瞧着妻子焦 急的神情和温柔的目光，他心里交织着 辛酸和欢欣。 他好像大梦初醒，顿时发现了自己 的荒唐，不能死，不能撇下她，撇下孩 子，去寻求自己的宁静。应该和他们一

起走下去，哪怕畏缩地度过灰色的生活。 或许这时他才醒悟到，自己那样精心地 选择死的方法，正是自己不愿死去的顽 强意识的折射。 文洁若伸出纤细的手，体贴地抚摸 着萧乾。他的脸是苍白的，一场折磨， 使他瘦下去好多。但从他的眼睛里，好 像看到了对生存的渴求，为摆脱死亡的 庆幸。 她抓住萧乾的手，紧紧地握住，她 要将心中的坚强，传到他身上。 站在从死亡的边沿走回来的萧乾面 前，文洁若想安慰他，但她没有。她只 是俯下身子，凑在他的耳边用英文说了 一句：We must outlive them all ！ 萧乾嘴唇微动，重复着这句话：“我 们一定要比他们都活得更长！”他感到 生命注进了一股力量。要活下去，无论 以一种什么样的方式，他都应该活下去。 摘编自《萧乾传》，江苏文艺出版 社出版 李辉 / 文

魅力中新 Charming China & New Zealand

19

华人天下

国侨办副主任郭军福建开展侨务调研 中国国务院侨务办公室副主任郭军 19 日在福建省宁德市东湖塘华侨农场开 展侨务调研、扶贫慰问时表示，华侨农 场的发展要保持特色。 中新社报道，郭军表示，在东湖塘 华侨农场的发展过程中，广大老归侨发 挥了重要作用，为今天宁德东侨开发区 的建设奠定了基础。东湖塘华侨农场抓 住了改革的机遇，经济社会各项事业发

展势头很好，归侨侨眷既是参与者，也 是受益者。他认为：“三十几年前，我 们迎来改革开放‘引进来’的历史机遇， 华侨华人在返华投资发展中发挥了不可 替代的作用，今天在经济新常态下，我 们即将面临‘走出去’发展的新一轮发 展机遇，华侨华人仍然是重要资源。” 在华侨新村，郭军走进 3 户归侨侨 眷家中，了解他们的日常生活。了解到

归侨侨眷的住房、就业、养老、医疗、 教育等都得到了基本的保障，他们的身 体健康是郭军最关心的问题。 东湖塘华侨农场成立于 1965 年， 建场以来先后安置了印尼、缅甸、菲律宾、 马来西亚、新加坡、越南、柬埔寨、泰 国 8 个国家的 4000 多名归难侨。截至 2015 年底，该农场共有常住人口 2579 人，其中归侨侨眷 2320 人。

慰问同胞 尽管离中国传统春节还有一段时间， 但在地中海边的中国赴黎巴嫩维和部队营 区已经充满了节日的气氛。中国第 14 批 赴黎巴嫩维和多功能工兵分队当地时间 17 日迎来了一群特殊的客人。40 名在黎学习 工作和生活的华侨华人，自发组织起来到 工兵分队营区进行慰问，带来了对维和官 兵的节日祝福，并进行联欢活动。图为中 国留学生演唱“歌曲串烧”。新华社

中国游客“爆买” 打乱日本行业格局 “卖药的开始搞化妆品”、“造西 服的弄起了保健品”……最近，在中国 游客“爆买”之手的推动下，各行各业 一向泾渭分明的日本市场开始陷入乱局。 日 本 新 华 侨 报 网 18 日 报 道， 日 本观光厅发布的最新数据显示，今年中 国大陆赴日游客总数有望超过创纪录的 500 万人次。据介绍，在消费额方面， 赴日中国游客人均在日消费额 1.2 万元。 而药品保健品是他们购买最多的日本产 品。 “中国游客太厉害了，今年不但催

生了日本年度流行词，还催生了日本年 度汉字。”传统服装业大佬 AOKI 秋叶 原店店员的陈先生表示。2015 年，形 容中国游客在日购物出手豪爽的“爆买”， 在日本已经从一个新奇话题变成了全民 话题。“爆买”一词甚至脱颖而出，获 得 2015 年度日本“新语—流行语大奖”。 日本京都清水寺公布的反映 2015 年世态民情的“年度汉字”， “爆买”的“爆” 字排在第二位，再次震惊各界。 其实，与民众相比，日本企业感受 到的冲击更深。

“市场风向变了。潮水般涌来的中 国游客已经不是让日本企业效益短期飙 升那么简单，而是正在强力推动日本各 行各业重新洗牌，进行大整合。从如今 的发展趋势看，谁能把中国游客服务得 最好，谁就将是日本市场今后的王者。” 一名企业家这样分析。 为此，日本各行业大佬开始华丽转 身，纷纷“越界捞金”。即使是日本人 引以为傲的传统服装业大佬、让上班族 变成“西装大军”的 AOKI，也推出了新 型保健品。

西班牙打击华人犯罪 逾 30 人落网 西班牙警方近日展开代号“北京” 的全国联合行动，由马德里警方总指挥， 针对在西华人犯罪活动实施抓捕。截至 目前，已有超过 30 名华人落网，均因 涉嫌提供假合同而谋取利益。 北京《环球时报》18 日报道，在办 理非法移民转为合法移民的手续过程中， 申请者需要向西班牙政府提供为期 1 年、 每天 8 小时工作的就业合同。然而，许 20

多华人商家其实并不需要工人，却出售 假合同以获得经济利益，构成欺诈政府 的罪名。由于移民居留卡周期短的特殊 政策，萨拉戈萨成为此次行动的“重灾 区”。 巴塞罗那刑事律师约翰·洛佩斯介 绍，对华人出售非法合同这一行为当地 警方早就了如指掌，在经济危机之前就 掌握很多线索。但当时西班牙泡沫经济

魅力中新 Charming China & New Zealand

需要大量劳工，警方睁一眼闭一眼。现 在面临经济危机，不再需要大量劳工， 因此对外籍劳工的审查变得严格起来。 西班牙工会组织“工会联合会”的 一名负责人称，工会在不断帮移民就业 和融入西班牙社会，中国移民群体却很 少接受这样的培训。中国移民喜欢在自 己的群体里传播信息，导致一些非法行 为产生并蔓延。

魅力中新 Charming China & New Zealand

21

梅赛德斯-奔驰 GLS：GLS=GL+S？就这么简单？ GLS自身的改变显然没有名字那么大。但是，与时俱进的设计和配置升级、9挡变速箱的加入，确实让这款功能性本就 非常出色的全尺寸、全路况、7座SUV更加出色。 鉴于宝马、奥迪尚未进入这一领域，雷克萨斯LX路数不同，而揽胜又价格高企，GLS事实上没有直接的竞争对手。在 SUV大爆炸时代，奔驰再次占领了先机。 GLS是啥？

温和升级，而非全新换代

是7，不是5+2

在奔驰新的命名体系下，GLS就是原 先的GL。新的命名体系有助于强化人们 对奔驰SUV家族的级别认知：GLA与A同 级，GLC与C同级，GLE与E同级，GLS自 然是与S同级。虽然需要时间适应，但是很 好的逻辑性有助于人们建立更为准确的认 知。新的命名体系将在欧洲本土市场一直不 怎么受待见的SUV拔高到了与四门轿车平 起平坐的地位，奔驰的这个觉悟是与时俱 进的，算是跟上了奥迪和宝马的步伐。另一 边，英菲尼迪也干了类似的事。

虽然名字是全新的，但本质上GLS只 是第二代GL的改款车型。GLS首发于去年 11月的洛杉矶车展，仅仅半个多月后，我 在已被冰雪覆盖的阿尔卑斯山脚下试驾了这 款新车。

在这些设计细节升级的同时，GLS的整 体车身比例没有发生变化。它仍然拥有宽大 的内部空间，是一辆真正的7座SUV。相比 之下，市面上更多的所谓7座SUV——比如 丰田汉兰达、雷克萨斯LX570、路虎发现 神行等，充其量只能称之为5+2 SUV。车 长5130毫米、轴距3075毫米，如果你对 数字足够敏感，这两个数字可以作为标杆帮 你判断一款SUV到底是7，还是5+2。

对于我此次试驾的GLS而言，新的命名 还有另外一个好处：它暗示了GLS拥有如 S级一般的豪华和舒适驾乘感受，当然与此 同时，这还是一辆拥有全路况能力的全尺寸 SUV。这可是老对手宝马和奥迪都没有涉 足的领域。现在的问题是：GLS真的有那么 出色吗？

22

车身外观的变化遵循了奔驰“新豪华 主义”的设计理念，这一代奔驰S级、C 级、GLE级上出现的那些家族基因被巧妙地 移植到GLS上，让这个大块头跟上了家族 进化的脚步。最吸引眼球的是前格栅，超大 的三叉星徽和双横格条极具辨识度。其他变 化还包括新的前后保险杠、头灯、尾灯和轮 圈等。包括车顶行李架、车底护板、车窗 包围、后备厢把手、侧裙踏板在内，大量 镀铬元素的使用，营造出一种极易被感知 的豪华。 与外观类似，GLS的内饰也进行了温 和的升级。新的仪表盘带有半嵌入式显示 器，三辐式真皮方向盘上布置了12个控制 按钮，8英寸中控屏和支持多点触控的手写 触摸板构建起奔驰最新信息、娱乐、互联系 统的控制中心。奔驰仍然拒绝触控屏，但在 GLS这款不那么年轻、前卫的车上这应该不 会引来什么争议。无论如何，整套系统的操 作逻辑和便捷性还是不错的。

魅力中新 Charming China & New Zealand

前两排的乘坐感受相当舒适，空间、座 椅的支撑力度和舒适度、视野都非常棒，只 是为了兼顾第三排，第二排座椅的进深受到 一些限制。进入第三排需要柔软一些的身 躯，但是坐定后，舒适度完全可以满足长途 旅行的需求。 满座情况下，GLS的后备厢空间“只 有”295升；放下第三排座椅，延展为680 升；如果只有两位乘员，载物空间可进一 步延展为2300升（相比之下，Q7为1990 升，揽胜为2230升）。说人话，试驾结束 回机场的路上，我们的车上装了5个人和他 们的行李（4个托运箱、1个登机箱和若干 个包）。 毫无疑问，强大的功能性仍然是GLS最 重要的特质之一。

好开，舒适，劈弯王请绕道 GLS的4款动力配置基本延续了现有水 平。GLS350d（258马力，620牛·米） 和GLS 400（333马力，480牛·米）维 持现有动力指标。欧洲市场上的GLS500 搭载4.7T V8发动机，最大功率微幅提升至 455马力；而在中国市场，出于税负的考 虑，同一款发动机的排量被削减为4.0升， 动力指标则维持在现有的421马力、600 牛·米。AMG系列的GLS 63，仍然搭载 5.5TV8发动机，最大功率由558马力提升 至585马力，最大扭矩则维持在760牛米。 真正的变化是，非AMG车型都用9挡自 动变速箱取代了GL时代的7挡变速箱。 我先后试驾了GLS 500和GLS 350d。GLS 500上的4.7T V8自然是内力 浑厚，表现精致；而更让我印象深刻的是 GLS 350d上那台已服役多年的3.0升V6柴 油发动机。在舒适模式下，它就像汽油机一 样安静，当然这在一定程度上也要归功于 GLS的车身静音工程；在运动模式下，你能 听到它的嗓音，但并不令人厌烦。0-100公 里/小时加速7.8秒，对于一个体重接近2.5 吨的大家伙而言，是不错的成绩。

当然，GLS 500 5.3秒的成绩，更激动 人心。不过，相对于快，出色的整体驾乘质 量是GLS更重要的特质。这个大块头的转向 不快，但足够从容、顺畅；增加的2个挡位让 动力衔接更加顺畅，只是相对于如丝般顺滑 的升挡，9挡变速箱的降挡有时显得不那么干 脆和积极；带自适应减震系统的空气悬架可 以很好地过滤路面颠簸，同时保证了极佳的 稳定性和支撑力度；选配的主动式弯道控制 系统在前后轴采用主动式防侧倾杆，在较为 激进地过弯时也能很好地控制车身姿态—— 这套系统的工作原理与宾利添越的主动式防 侧倾杆类似，但是防侧倾杆中的控制单元是 液压泵，而非电动机。 但是，GLS同样庞大的身躯中完全没有 添越的那股冲劲。就操控感受而言，添越更 像揽胜运动版，而GLS更像揽胜。有力，顺 畅，舒适，从容；但谈不上敏捷和真正的操 控乐趣。如果你希望在一辆SUV上体验更有 参与性的操控，请移步GLE Coupe。

能越野，但那不是主业 我试驾的这辆GLS 500装配了On & Offroad多路况适应系统，这在欧洲是选 配，在中国则为标配。这套系统包含低速 挡和中央差速锁，拥有它之后，GLS提供 个性化、舒适、运动、防滑、越野、越野 增强6种驾驶模式。在越野增强模式下， 空气悬架可将车身最多升高90毫米，使 最大离地间隙达到306毫米，最大涉水深 度达到60厘米；而在高速行驶时，空气悬 架可自动降低最多15毫米，以提升操控 稳定性。 试驾路线包含一段冰雪爬山路，在 4Mat ic系统和雪地胎的配合下，GLS 表现得相当自如，舒适模式和防滑模式 也向我展示了各自不同的特性。与GL一 样，GLS不是为越野而生的，但是只要选 择了正确的轮胎，它绝对是一款名副其实 的全路况SUV。

魅力中新 Charming China & New Zealand

23

SUV中的S级？ 让我来总结一下，GLS是一辆真正的7座全路况SUV， 拥有出色的功能性和驾乘质量，各方面的升级让它成为了一 辆更好的GL。那么，它是SUV中的S级吗？ 这一代S级（以及C级、CLA级）的成功之处在于它营造出 了一种可感知的豪华，而这恰恰是其最大的竞争对手宝马所 缺乏的。如果直接与S级相比，GLS的豪华感差距明显：外 观稍逊，内饰则差了整整一个档次。事实上，除了某些部位 的材质略有升级之外，GLS内饰的布局和整体感觉与GLE非 常接近。 话说回来，如果你不为GLS名字里那个“S”字母所 惑，那它的内饰其实还是可以接受的。真皮、木饰、镀铬装 饰条，材质、做工和搭配都得体，不亚于任何竞争对手。揽 胜的内饰确实更具豪华感，但巨大的差价让这种比较缺乏实 际意义。尽管如此，我仍然希望，当GLS真正换代时，它能 拥有更多几分S级的神韵。 （摘编自名车志）

24

魅力中新 Charming China & New Zealand

Chinese new year

festival 2016 13-14 february YEAR OF THE MONKEY c h i n e s e n e w y e a r. c o . n z

saturday 13 feb

east meets west celebration show 7:30pm TSB Bank Arena Book at ticketek.co.nz

fireworks display 9:30pm frank kitts park

sunday 14 feb

festival day 10:30am - 5pm asian market shed 6 & tsb bank arena 11am - 4pm waterfront carnival frank kitts park 11am - 4:30pm cultural entertainment tsb bank arena 2pm - 3pm street parade courtenay place - frank kitts park

魅力中新 Charming China & New Zealand

25

潮流科技 The Young

玻璃灯扬声器融合在一起了 索尼才能做到 从有趣程度上来说，索尼的科技产品从来不让人失望，所 以，我们也特别期待，这次 CES 索尼会给我们带来什么样的产 品。 今天，索尼发布了一款名为 Glass Sound Speaker 的玻璃 扬声器，它是一个圆柱形的玻璃扬声器，里面有一个 LED 灯源， 为什么会有灯，因为它除了是一款扬声器，还是一款灯。是不是 没想到？或许就是为了能做照明灯使用，所以才采用玻璃材料设 计。 Glass Sound Speaker（玻璃扬声器），正如名字所起的那 样，它首先是一款扬声器，其次才是一盏漂亮的灯。它是索尼之 前发布的智能生活新概念 Life Space UX 的一部分。该项目旨在开启用户的智能家居生活。 Glass Sound Speaker 采用一种叫做“圆柱体有机玻璃”打造，配备 LED 灯，可产生温暖的灯光。非常适合放在书房或者卧室 中。Glass Sound Speaker 非常便携，而且是一款无线设备，整体干净简洁，不会让你的房间充满太多电线。 关于上市日期以及售价，索尼并未透露太多，只表示，预计会在财年上半年面向美国用户发售，日本市场将于春季迎来这款产品， 不过价格并未提及。将灯和扬声器合二为一的理念，就目前来说，还是比较罕见，索尼能够想到，并实现这一产品，也是值得一个好 评。与此同时，索尼的 LED 灯泡扬声器 LSPX-100E26J 已经在日本上市，预计也很快登陆美国市场，让用户又多了一个音乐和灯光同 在的设备选择。 索尼的这款 LED 智能灯泡能在照明的同时播放个性化的音乐列表。圆柱 状的造型与医用无影灯的原理类似，可将扬声器的影子减到最小，透明的玻璃 灯罩非常可爱，既可以安装在普通吊灯上，也能放在洗手台作为角落照明。 亮度方面，这款灯泡的总光通量达到 360lm(流明)。为了让用户能方便地 控制播放曲目，索尼的这款灯泡同时支持蓝牙和 NFC 近场通讯技术，可以做 到一键调节。在扬声器硬件方面，索尼选用了一款 40mm 直径的音箱，输出 功率为 2W，由于前方无遮挡，可以保证声音毫无保留地流淌而下。 关于智能生活新概念-Life Space UX，索尼在 2014 年的 CES 电子展上 就开始提出，索尼希望通过将家具和技术完美融合实现无缝的娱乐体验。 在索尼的 Life Space UX 概念中，即使是一张看起来和普通宜家桌子没 有什么两样的餐桌，它也能给你带来意想不到的智能生活。比如，当桌子顶部的吊灯状投影设备投影之后，整个白色桌面就变成了一个 信息聚合平台，能够让用户在享受晚宴的时候了解最新的天气新闻信息，查看图片等等。在索尼的智能家居生活理念中，家居产品都将 和科技亲密融合。

（摘编自威锋网）

26

魅力中新 Charming China & New Zealand

优越

Better

时尚

Fashion

人气

Popular

华人生活手册 2015-2016 THE NEW LIFE 将于年底全新登场 敬请期待 最后广告招商火热中 招商电话：04 499 0565 电邮：info@thenewlife.nz

免费 赠阅

魅力中新 Charming China & New Zealand

27

魅力中新月刊 Charming China And New Zealand

第

09 期

广告热线：04 499 0565 电子邮箱：info@thenewlife.nz 邮政信箱：PO Box 25586, Featherstone St, Wellington