Charming China And New Zealand 新西兰 《魅力中新》 杂志第12期

澳新军团日 惠灵顿发出世界太极日“第一口呼吸” 南京小红花，盛放新西兰 多彩中华：傈僳族 七彩蓝海天堂游 帕劳

每月末发行 ISSN 2423-0383

9 772423 037000

节气说

立夏蔷薇穿篱开 文： 图：

岳强 周勇

Text by Qiang Yue Picture by Yong Zhou

在上海闵行，名都路的莘城中央公园北墙，攀援着铁艺围栏而生的蔷薇如约绽放。 蔷薇花开，立夏节气也就到了。 蔷薇是观赏类植物家族中最大的种群之一，像月季、玫瑰等多数世界著名的观赏植物均归类于蔷薇科蔷薇 属。而立夏的节气花木蔷薇则是中国民居中常常用做隔离栅栏的攀援花木，这种蔷薇又名“刺红”，美丽而多 刺，不择土质，顽强易活。唐代诗人齐已在其《咏蔷薇》中道：“根本似玫瑰，繁美刺外开。香高丛有架，红 落地多苔。去住闲人看，晴明远蝶来。牡丹先几日，销歇向尘埃。” 古时，蔷薇除了做篱笆，还可做书斋点缀之花，而立夏之时恰是书生求学精进之际。 依《吕氏春秋》孟夏纪所言，立夏之时，本性崇尚礼，修身求视明。所以，“天生人也，而使其耳可以闻， 不学，其闻不若聋；使其目可以见，不学，其见不若盲；使其口可以言，不学，其言不若爽；使其心可以知， 不学，其知不若狂。故凡学，非能益也，达天性也。能全天之所生而勿败之，是谓善学。”故“师之教也，不 争轻重尊卑贫富，而争於道。其人苟可，其事无不可。所求尽得，所欲尽成。”也就是说，立夏之时，为求学 上进，求齐治平之良机，学非投机致用，而求识见本性之道。 我常听到有人质疑《三字经》开篇那段话“人之初，性本善。”而认为，人性更多偏于恶，怎么会说“性本 善”呢？其实，所有解释性本善为善良的善都是误会了“善”之本意。此性本善之“善”是指所有人的本性平 等完善的意思，而并非善恶之善。 英国诗人西格夫里·萨松在其《于我，过去，现在以及未来 》诗中写道：“ 我心有猛虎，在细嗅蔷薇，审 视我的心灵吧，亲爱的朋友，你应战栗，因为那里，才是你本来的面目。”这心中的猛虎与蔷薇不就是三字经 之“善”意吗？无论是东方的前贤还是西方的诗人，对于蔷薇花语的引用、阐释和对人性的见解、认识，有着 异曲同工之妙。 蔷薇作为立夏之花，还有一层热烈、情爱之意。所以，南北朝诗人柳恽《咏蔷薇》中道：“当户种蔷薇，枝 叶太葳蕤。不摇香已乱，无风花自飞。”如此看蔷薇花又似显轻薄。 白居易《题山石榴花》中却为蔷薇正名道：“蔷薇带刺攀应懒，菡萏生泥玩亦难。争及此花檐户下，任人采 弄尽人看。”而清人李渔在其《闲情偶寄》中则称：“结屏之花，蔷薇居首。其可爱者，则在富于种而不一其 色。大约屏间之花，贵在五彩缤纷，若上下四旁皆一其色，则是佳人忌作之绣，庸工不绘之图，列于亭斋，有 何意致？是屏花之富者，莫过于蔷薇。” 俗可穿篱怒放，雅可列于亭斋。做人若能如蔷薇这般，虽有些许芒刺，也堪招人喜爱。待人若能像待蔷薇这 般，即使有刺在身，也能因其美丽而接受与欣赏，待走进赤日炎炎的夏令，我们心中总会有美好相伴。

目录

CONTENTS

05.

05月资讯预告

06.

新闻热点回顾

08.

使领馆通讯

10.

封面专题

14.

事件

16.

新西兰中国文化中心

19.

事件

22.

多彩中华

30.

史海钩沉

32.

旅游

34.

汽车世界

38.

科技潮流

2016年05月 第12期

习近平会见新西兰总理约翰·基

有关澳新军团日

蒂帕帕的加里波利：战争之殇

惠灵顿市高校中国留学人员学联会联合举办社会治安留 学安全讲座

惠灵顿发出世界太极日“第一口呼吸”

南京小红花，盛放新西兰

傈僳族

文革时期北京“地下沙龙”兴衰

七彩蓝海天堂游——帕劳

派送地点： City Yans, Reading, NZ Deals, 鸿图， 豪苑， KC， 天星， 富临， Dragon， 孔子学院， City Library， Habour City， JV Mall， Churton Park New World，Lower Hutt Yans

《魅力中新》Charming China & NZ ISSN 2423-0375 Editor：Rain Ba Design：Rain Ba，Edwin Chen Journalist：Tao Meng Cover photo：Tao Meng Publisher：新生活文化传播有限公司 Hot Line：04 476 9601 Email：info@thenewlife.nz Postal Address：PO Box 17429， Karori，Wellington，6147

宝马M2：让暴风雨来的更猛烈些吧! 欢迎添加二维码

iPhone 7 Plus 外观设计曝光可信度有几分？

关注新生活微信 获取更多信息

05月活动抢先看 COMING EVENTS

国际舞蹈节 International Dance Day 时间： Mon 25 Apr 2016, 2:20pm–3:20pm 地点：Te Papa,55 Cable Street,Wellington

简介：由青少年舞蹈教育信托协会举办的国际舞蹈节活动是社区性的免费参加活动。届时在Te Papa前厅将可以观看 到时下流行的莫里斯舞蹈，hip-hop，非洲舞蹈，Zumba舞，莎莎舞等舞蹈演出。演出将于五月一日上午十点半开 始。

国际纪录片电影节 The Documentary Edge International Film Festival 时间： 4 May 2016 – 15 May 2016 10:00 am 地点：Roxy Cinema, 5 Park Road, Miramar, Wellington 简介：新西兰迎来了最前沿的第十一届纪录片电影节。热闹非凡的电影节带来了不仅有本地，也有世界各国文化的纪 录片。本届入围的电影包含了许多享誉内外的优秀作品，一定能给新西兰的观众朋友们带来一份视觉上的享受，心灵 上的体验和对世界的感悟。更多信息请走官网。

新片推荐 MOVIES

The angry birds movie 愤怒的小鸟 NZ首映时间： 12/05/2016 类型: 喜剧 / 动作 / 动画 剧情简介：讲述一群不会飞的小鸟，挤在一座热带小岛上，和睦宁 静。游戏中的几个经典形象成了影片的主角，分别是易怒的小鸟大红 （杰森• 苏戴奇斯 配音），速度小鸟恰克（乔什• 盖德 配音）、炸弹 （丹尼• 麦克布耐德 配音）。当神秘的绿色小猪登陆岛屿时，小鸟们 平静的生活被打破了。

Alice Through the Looking Glass 爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记 NZ首映时间：26/05/2016 类型: 奇幻 / 冒险 剧情简介：爱丽丝为了拯救挚友疯帽子而重返仙境，她与白皇后及一 群老朋友一起，展开了一段璀璨华美、永生难忘的奇幻冒险。然而除 了邪恶的红皇后之外，爱丽丝还要面对另一位劲敌——时间,他是传说 中无人能击败的角色！爱丽丝要如何才能扭转乾坤，拯救疯帽子和仙 境世界？

魅力中新 Charming China & New Zealand

5

新闻热点回顾 News Pickup

04

Apr

总理率团访华议题多多：对华自贸协定或将升级 本次税务改革旨在减少纳税操作成本并使纳税更为简便。其中 的一项重要变化便是改革预缴税方式从而使得我国约11万个小微 型企业有了一个全新的现收现付制选项。 小微企业是新西兰经济的支柱。这便是为何本届政府正尽全力 帮助他们茁壮发展并使其尽量节省更多的时间与财务成本。 小微企业的成功与否对新西兰来说起到了举足轻重的作用，因 为它们可以有效促进我国经济发展并为新西兰民众创造更多的工作 岗位。 以上所提及的税务改革是我们推出的众多提携小微企业发展的 政策之一。除此之外还有从2011年以来对ACC税费每年约20亿元 的持续减征。这项政策旨在向我国工人，企业，以及机动车车主退 还更多的征费，其实已等同于多次规模相当大的减税行动。

本周我会带领一个高级别商务代表团正式展开对中国的国事访 问，本次访问将为中新两国关系的进一步加强提供一个宝贵契机。

此外我们还正在全国上下大规模开展超高速宽带网络的铺设工 作，目前已成功覆盖了87.5万个家庭，企业，学校，以及医院；与 此同时我们还正尽全力将我国贷款利率维持在近60年来的最低位。

这已是我对中国的第六次国事访问，我希望通过此次与中国国 家主席习近平以及总理李克强的会面向他们展示新西兰出色的创新 力与创造力。

打造一个更具竞争力及更高效的国家经济是本届国家党政府的 工作重心之一。这些政策充分反映了我们正在为实现此目标而做出 的各项实际行动。

中国不仅是我国产品的重要出口目的地之一而且还是新西兰服 务业的关键客户，两国关系的重要性与稳固程度正在不断地加强。 自从两国在2008年签署自由贸易协定以来，我国与中国间的双边 贸易总额已经增加了一倍多达到了约190亿元。

我们会一如既往地致力于支持小微企业发展，创造更多就业机 会，以及为新西兰家庭提供更高的工资收入。

结合一系列涉及广泛的重要议题，我期待借此机会与中国领导 人深入探讨两国自由贸易协定的升级与调整。 自贸协定的升级与调整将不但使我们可以让此项重要协议与时 俱进，还能确保它继续推动两国关系朝前深化发展。 此次访问期间，我安排了诸多令人兴奋的精彩项目，其中包括 在北京清华大学向该校学生演讲，我第一次到访中国西部重要城市 西安，以及参加在上海举行的新西兰电影节开幕仪式。 我上周在惠灵顿还进行了一次重要的先期预算案演讲，并在此 次讲话中宣布了一些十分有利于新西兰企业，特别是小微型企业的 重大税收制度改革。

中新海关合作：联合电子验证系统将让清关更顺畅 新西兰天维网4月 20日报道 援引scoop 消息 新西兰政府发 布的信息显示，为 了促进中新双边贸易 发展，两国正在计划 设立新的海关检验措 施，今后两国间的货 物进出口检查有望更 加便捷。

“目前，我们的出口商在出口货物到中国的时候，需要提供一 个原产地证书，用来证明他们的货物是新西兰原产的，然后得到关 税优惠。”

新西兰海关部长Nicky Wagner表示，中新两国海关部门已经 达成协议，准备启动一个新的联合电子验证（JEV）系统，以便加 速海关清关过程。

Wagner说，中国是新西兰的最大贸易伙伴国，自《自由贸易 协定》签署实施以来，双边贸易额已经翻番。“两国海关部门的新 合作，会将贸易合作推上新台阶。”

6

魅力中新 Charming China & New Zealand

Wagner说，“在新的联合电子验证（JEV）体系下，出口商 只要在电子出口单据中填上自己的原产地证书参考号码就行，因为 双方海关共享系统，一切必要的资料都能看到。” 新西兰将会是第一个与中国建立联合电子验证（JEV）系统的 国家，该系统将在今年晚些时候启动使用，“这会让两国贸易更加 顺畅，避免因技术问题造成的清关影响”。

中国宣布:计划在2036年之前实现载人登月 中国一位航天高官表示，北京计划在2036年之前派宇航员 登陆月球。继前苏联和美国之后，中国在2003年成为世界上第 三个用自己的运载火箭将宇航员送入太空的国家。 中国月球车“玉兔”在2013年年底乘“嫦娥三号”运载火 箭首次登月。北京还计划在2018年展开对月球黑暗面的探索活 动，这将是另一个里程碑。 中国载人航天工程副总指挥、中央军委装备发展部副部长 张育林中将在一次座谈会上说，中国“力争用15到20年的时间 实现载人探月目标，为中华民族开拓利用地月空间迈出坚实的 一步。 中国载人航天工程官方网站周四（4月28日）发布了张育 林的谈话。 《中国日报》说，以上宣布标志着“中国首次确认其载人探月计划”。 该报引述专家表示，中国首先需要发展足够强大的运载火箭将至少100吨载荷送入低地球轨道。这同时需要更先进的技术，包括为 探月准备的全新太空服。推进中国的太空计划是北京优先考虑的—国家主席习近平曾呼吁将其打造成太空大国。 尽管中国坚称其太空项目是和平目的，但美国国防部曾强调，中国增加太空能力的目的是寻求在危机情况下用太空设施阻止敌人。 除了民用目的，北京还测试反卫星导弹。由于安全担忧，美国国会禁止美国宇航局（NASA）与中国航天机构展开合作。 中国的航天预算仍然仅约有美国航天支出的十分之一。据中国官方媒体的数据，北京每年的航天支出约为20亿美元，但细节模糊。 中国本月表示将在2018年前后推出其第一个空间站的“核心模块”，作为在2022年前后开设永久载人空间站计划的一部分。 新华社表示，北京还计划在2020年推出火星探测任务，在2021年登陆火星。 （摘编自新浪网）

2016年吉祥文化金银纪念币分期发行 心形币是热点 中国人民银行于3月22日起陆续发行第二组以“吉祥文化”为 主题的贵金属纪念币。据中国人民银行官网公告发布，该套纪念币 共计8枚，其中8克精制金币和30克精制银币各4枚。 这是中央人民银行第二次发行以“吉祥文化”为主题的金银纪 念币。去年以“吉祥文化”为主题发行金银纪念币时，首次推出“ 心形”金银币，市场价格也曾一度飙升。在经历市场冷静期后，价 格冲高回落呈现震荡之势，其中尤以银套币为最。 四大主题分四个月发行 与2015年不同，今年的吉祥文化金银币发行方式十分特别，四 个主题的金银币将分4个月连续发行。3月22日发行的以“五福拱 寿”为设计理念的吉祥文化纪 念币，为2016年吉祥文化题材的金 银币的第一个题材，主题是“健康长寿”；定价4098元，其中，8 克圆形金质纪念币最大发行量30000枚，30克圆 形银质纪念币最 大发行量60000枚，与去年一致。而即将于4月26日发行的“瓜瓞 绵绵”，主题是“生儿育女”；5月18日发行的“并蒂同心”，主 题是 “美满婚姻”；6月22日发行的“年年有余”，主题是“吉祥 幸福”，最大发行量均与去年一样，精制金币30000枚、精制银币 60000枚，没有增量或者 缩量发行。 即将发行的心形纪念币在做工和设计上，与去年的相对比，均 有了一定程度的改进，其中，8克心形金币背面采用镜面底面，水面 采用幻彩效果，主图案莲花、鸳鸯 采用多层次喷砂效果，鸳鸯眼睛 镶嵌蓝色锆石，文字和面额采用喷砂效果；30克心形银币背面采用 喷砂底面，主图案并莲花、鸳鸯组合造型采用多层次喷砂效果， 鸳 鸯眼睛镶嵌绿色锆石，文字和面额采用反喷砂效果，设计之精美让 人耳目一新。

“心形”币仍是关注热点 广东省集藏投资协会高鹏介绍说，本组金银纪念币每个题材 的纪念币各2枚，分别包括8克精制金币和30克精制银币各1枚， 其中，“并蒂同心”金银币为心形外 形，虽然这并不是首次发行 心形的纪念币，但其发行消息仍引起了大众的关注，而首次推出 的心形金银币是去年发行的2015吉祥文化金银纪念币。 高鹏表示，因“心形”与婚姻、爱情联系颇深，十分切合“ 并蒂同心”这个主题，设计上也具备人性化和个性化，很受年轻 一辈的欢迎。他预计，5月份发行的“并蒂同心”会延续去年的心 形纪念币的行情，受到追捧。 多位收藏人士认为， 同一个项目，分4个月陆 续发行，能减轻市场资金 压力，还能起到活跃市场 的积极作用。拉长发行时 间，集藏爱好者就可以通 过“分期付款”方式来集 齐2016吉祥文化四个主 题的金银币，一次性购买 的话，会带来一定经济压 力。

（摘编自南方日报）

魅力中新 Charming China & New Zealand

7

使领馆通讯 Embassy News 习近平会见新西兰总理约翰·基 2016年4月19日，国家主席习近平在钓鱼台国宾馆会见 新西兰总理约翰·基。 习近平指出，中新建交44年来，两国关系实现跨越式发 展，双方合作达到前所未有的广度和深度。中方愿同新方一 道，遵循相互尊重、平等互利的原则，推动两国全面战略伙 伴关系得到更大发展。 习近平强调，双方要从两国人民的根本利益出发，不断 增进政治互信，发挥好高层交往对双边关系的引领作用，加 强政府部门、立法机构及党际交流。双方要扎实推进经贸合 作，实现互利共赢。中方愿同新方加强在贸易、投资、科 研、食品安全等全产业链合作，构建长期稳定的农业合作伙 伴关系。中国企业愿积极参与新西兰基础设施建设。双方可 以加强发展战略对接，共同培育生物医药、节能环保、创意 产业等新的合作增长点。中方愿同新方在教育、旅游等领域 开展更多合作，推动人文交流迈上新台阶。双方要加强司法执法合作和两军交往。中方愿同新方加强在多边机制和亚洲基 础设施投资银行框架内的合作。 约翰·基表示，新中关系发展迅速，双方高层交往密切，经贸合作和人文交流成果丰硕。当前，新中关系面临更大发 展机遇。新方愿同中方共同努力，加快新中自贸协定升级谈判进程，深化双方在农业、旅游、教育、执法等领域互利合 作。新西兰是第一个加入亚洲基础设施投资银行的西方国家，愿在区域经济一体化进程中同中方保持合作。新方希望同中 方密切在国际地区事务中的沟通协调。 国务委员杨洁篪等参加会见。

华为与新西兰惠灵顿凤凰足球俱乐部签订赞助合约 华为与新西兰惠灵顿凤凰足球俱乐部于4月18日在北京签订了新的 赞助合同，双方合约续签到未来三个赛季。华为亚太区总裁李今歌先生 在北京宣布了这一消息，正在中国进行国事访问的新西兰总理约翰•基 先生出席并见证了该签约仪式。 李今歌先生向新西兰总理约翰•基介绍了华为在全球和新西兰的进 展和贡献，约翰•基总理对华为在新西兰提供的通信服务以及向凤凰俱 乐部提供的支持表示感谢。他说，“在华为团队的努力下，你们打造了 一家伟大的公司，向全球100多个国家的用户提供最先进的通信设备和 服务，对此我深表祝贺。”

左起：华为亚太区总裁李今歌、新西兰总理约翰•基、凤凰俱乐部主席罗本•莫里森

华为与惠灵顿凤凰俱乐部的合作开始于2013/14赛季，第一期赞 助合同包括2013/14至2015/16三个赛季的比赛。这是华为在全球范 围内最早的一例足球赞助。

李今歌先生提到惠灵顿凤凰俱乐部在新西兰本地有广大的球迷基础，华为品牌在新西兰本地的提升有很大程度来自于 凤凰队球迷的支持。“与惠灵顿凤凰俱乐部的合作对于华为来说是件非常好的事情，除了华为在澳新区域的品牌知名度大 幅提升以外，华为的客户和合作伙伴们也得以观看更多更精彩的凤凰队赛事。” 惠灵顿凤凰足球俱乐部总经理戴维•杜幕说，有华为这样一家国际化的企业作为赞助商，也为凤凰俱乐部带来新的机 会。“过去两年多来， 我们与华为一起做了很多精彩的推广活动。我们共同邀请了英超西汉姆联俱乐部和纽卡斯尔联俱乐 部在新西兰的奥克兰、惠灵顿和但尼丁举办了数场友谊赛，另外我们还在香港七人俱乐部联赛中与马德里竞技俱乐部和阿 斯顿维拉俱乐部交手。更重要的是，华为的支持使我们有能力打造一支更有魅力的球队，提供更具可观赏性的比赛奉献给 球迷们。” 惠灵顿凤凰俱乐部刚刚获得了澳洲足联颁发的10年的资格证书，华为的赞助保证了新西兰专业足球队的未来。 8

魅力中新 Charming China & New Zealand

恒天然在京庆祝两项合作项目取得重大进展 中国经济网北京4月19日讯（记者陈颐）新西兰恒天然今天 在北京为其在华合作项目举办联合庆典，庆祝该集团在中国实施 一体化业务战略方面取得的重大进展。中国是恒天然最大最重要 的市场，合作伙伴对其业务发展举足轻重。新西兰总理约翰-基 （John Key）、新西兰驻华大使麦康年（John McKinnon）、 恒天然集团董事长赵伟生（John Wilson）和首席执行官施牧德 （Theo Spierings），以及中国环境保护部、中国科学院、清华 大学和贝因美公司的代表出席了联合庆典。与会嘉宾共同见证了 中国-新西兰环保合作项目（第一阶段完成）揭牌仪式，以及恒天 然-贝因美深化战略合作谅解备忘录签字仪式。 恒天然首席执行官施牧德先生表示：“今天的庆典体现了我 们在中国一体化战略方面取得的进展。我们致力于在中国建设互 利共赢的合作关系，为中国乳业的可持续发展作出切实贡献。这 从我们的牧场开始，从‘负责任的乳业’开始，一直延伸到我们向中国消费者提供安全、优质、富有营养的乳制品的坚定 承诺。”据他介绍，为期三年的中国-新西兰环保合作项目由中新两国政府共同启动，并得到有关政府机构和恒天然的支 持。该项目探索了中新两国在环保方面的共同挑战——即如何在牧场推进循环经济，化废为肥，令营养物质有效还田，从 而提高农产品产量、改善土壤肥力、保护水资源。 与此同时，恒天然还和贝因美签署了一份谅解备忘录，双方均承诺将继续深化母婴营养方面的战略合作、大力推广安 满品牌。施牧德先生表示：“我们很高兴地看到，和贝因美的合作关系又取得了新的进展；另一方面，我们也为中新两国 政府、学术界和企业界在可持续乳业方面的互利合作深感欣慰。这两个项目证明，我们在中国实施的一体化战略取得持续 进展，中新两国在发展可持续乳业中确实做到了合作共赢。” 贝因美董事长王振泰代表贝因美签署了谅解备忘录，他表示:“我们和恒天然的合作伙伴关系开局良好，未来我们将继 续深化合作。今天的签约庆典展现了我们持续服务中国消费者的共同承诺，也为中新两国共赢合作树立了榜样”。 2014年8月，恒天然与贝因美宣布计划建立全球伙伴关系，以满足中国市场对婴幼儿配方奶粉日益增长的需 求。2015年3月，恒天然成功收购贝因美18.82%的股份，双方正式建立伙伴关系。随后，两家公司签署了贝因美在华销 售恒天然旗下安满品牌产品的经销协议，并共同拥有恒天然位于澳大利亚维多利亚州的达润工厂。

领事信箱

中国领事服务网 cs.mfa.gov.cn 中国领事服务网于2011年建成并投 入使用，设有“关于领事”、“中国公 民出国”、“中国公民在海外”、“外 国人来华”、“资料表格”等栏目，汇 集领事工作新闻、领事证件指南、海外 安全提醒等“一站式”资讯服务。2013 年改版后，又新设“办事指南”栏目， 针对中国公民出国、在海外及外国人来 华等热点问题增加了公众办理护照、旅

行证、出国签证、公证认证、婚姻登记 等各类因私类领事证件的需求信息，充 实了目的地介绍、领事保护、国际旅行 证件温馨提醒等各类领事静态信息，并 开发了海外护照在线预约和填表系统、 海外中国公民自愿登记系统等交互式访 问服务功能。 海外申请护照在线预约系统可为申 请人提供电子护照在线填表、预约和进

度查询服务，便于申请人合理安排赴使 馆办证时间，准确掌握办理进度和取证 时间，目前已有76个驻外使领馆开通。 出国及海外中国公民自愿登记系统 能有效收集临时出国及海外长居的中 国公民的联系方式，有助于驻外使领馆 更全面地掌握驻在国的中国公民相关信 息，及时推送安全提醒，必要时提供领 事保护与协助。

魅力中新 Charming China & New Zealand

9

封面专题 Cover Story

有关澳新军团日 About the ANZAC Day

ANZAC Day (Australian and New Zealand Army Crops )澳新军团日，是为了纪念第一次世 界大战中，在加里波利战役中澳新军团里伤亡的澳大利亚和新西兰士兵的一个纪念日。在这场战役中， 新西兰成为参与该战争的所有国家中，按人口数量计算，最高伤亡和死亡率的国家。 “加里波利”这个名字，对于澳大利亚和新西兰民众来说，背负着特殊而悲伤的回忆。为了缅怀 这些一战中长眠在加里波利岛的士兵，新西兰于1916年首次举办纪念仪式，在北岛南部的怀拉拉帕 （Wairarapa）小镇蒂努伊（Tinui）树立起十字架纪念碑，寄托哀思。澳新军团日于1921年在新西兰 正式成为法定假期。以后的每年4月25日，人们都会缅怀在加里波利战争中逝去的士兵们。

加里波利战役（Battle of Gallipoli） 加里波利战役（Battle of Gallipoli）又称达达尼尔战役（Dardanelles Campaign），是第一次 世界大战中土耳其加里波利半岛的一场战役。始于一个英法联盟的海军行动，目的是强行闯入达达尼尔 海峡，打通博思普鲁斯海峡，然后占领奥斯曼帝国首都伊斯坦布尔。 第一次世界大战期间，“澳新军团”（ANZAC）一支近八万人的远征军登陆土耳其爱琴海湾的加 里波利半岛。承担主攻任务的澳新军团由英国陆军少将威廉•博德伍德指挥，他为了达成进攻的突然性 袭击，命令部队在25日黎明前登陆。根据计划，英军和澳新军团在同一天，分别从两个不同登陆点上 岸，英国军队从海丽丝岬（Cape Helles）登陆，在英国登陆之前，澳纽军团先在更北面近伽巴帖培 （Gaba Tepe）的海滩登陆。 1915年4月25日夜，在掩护舰队实施炮火准备后，协约国部队同时展开登陆行动。但由于澳新军 团没有受过夜间登陆训练，且对半岛地形一无所知，结果登陆时偏离预定地点，在一个无名海滩登陆（ 今澳纽军团湾），随即遭到土耳其军队凯末尔上校指挥的第19师57军团阻击。随后，5月19日土耳其 沿着整个澳纽军团前线又发起反攻。士兵在一连串自杀式冲锋中战死，澳纽军团无法占领预定的山头目

10

魅力中新 Charming China & New Zealand

文、摄影：本刊记者 孟韬 Text & Photos by Tao Meng

标，他们被困守在一条从海滩到前沿不过400米的狭长的阵地上。同时， 按计划登陆海勒斯角的英军也遭到土耳其军队的火力压制，损失惨重。 随着夏季的来临，山坡上遍地尸体，带来痢疾、腹泻和肠热等疾病。 半岛上的澳纽军团士兵因气候不适导致非战斗减员持续增加。但协约国为 了赢得此次行动的胜利，又调配了3个师的英军前往半岛。与此同时，土耳 其也在拼命集结军队，准备迎击新一轮的进攻。 1915年8月6日，新一轮的登陆战在澳纽军团登陆场西北面的苏弗拉 湾（Suvla Bay）拉开。战事逆转，但由于指挥失利贻误战机，9月战事开 始又陷入僵局，协约国军队的伤亡人数仍与日俱增。在冬季的严寒到来之 时，许多士兵患病，严重冻伤迅速在部队中蔓延，超过16,000人冻伤，甚 至有人冻死。11月23日，英国防大臣基钦纳视察战场后，不得不下令按阶 段撤退。1916年1月9日，当最后一名澳纽军团士兵离开海滩后，这次一战 中最大的登陆战也就正式宣告彻底失败。联军在经历八个月的僵持后，留 下了1.2万名阵亡将士的遗体。

鲜红的法兰德斯罂粟 在澳新军团日的纪念活动上，红罂粟无处不在，这种花的英文名字是 Poppy，在中国也被称为虞美人。这种红色的花朵成为纪念为国捐躯的英 雄，是因为一首哀伤的诗歌《在法兰德斯战场》（In Flanders Fields the poppies blow ）。 澳新军团日之前的周五被称为“罂粟花日”（Poppy Day），新西兰 退伍军人协会（RSA）的志愿者会出售红色罂粟花胸针，为慈善基金进行 募捐。许多人会在澳新军团日前几天就佩戴罂粟花，并且在澳新军团日的 纪念活动结束时将其摆放在当地的战争纪念馆或者纪念碑前以示敬意。

澳新军团奖 2010年，新西兰退伍军人协会设立了“年度澳新军团奖”（Anzac of the Year）,以表彰当代新西兰人体现出的澳新军团精神。澳新军团奖 旨在表彰取得非凡成就的杰出新西兰人，以及在自身岗位上积极努力，无 私奉献的新西兰人。 新西兰列兵理查德•亨德森（Richard Henderson）在1915年加里波 利战争中充分体现了这种精神。当时他19岁，在枪林弹雨中不顾自己的生 死，屡次抢救负伤的战友。

百年纪念，四国造币 2015年，英国皇家造币厂与澳大利亚、新西兰及土耳其造币厂共同为 纪念100年前的第一次世界大战在加里波利登陆中，逐渐被遗忘，曾经战 斗过和在战争中阵亡的士兵，四国铸币厂各铸造一枚银币，结集成套，纪 念加里波利登陆100周年。

今日加里波利 独立国家身份的开始 历史学家认为，加里波利登陆是新西兰拥有独立国家身份的开始。这 次战役中，新西兰首次登上了国际舞台。新西兰军队也凭借打硬仗，不畏 艰难而赢得了尊重。

加里波利半岛位于土耳其西部，是第一次世界大战的战场。今天，加 里波利半岛昔日战场，许多已经变成了农场。惟独澳纽军团湾模样基本没 变，如今这里被打造成一处国家公园，包括一系列纪念碑和纪念馆和墓 地。

魅力中新 Charming China & New Zealand

11

封面专题 Cover Story

在加里波利战役当中，共有2779名新西兰籍战士牺 牲。根据新西兰文化遗产部最近公布的数据显示，新西兰 人在1915年加里波利战役中的参战人数超过16000人， 大大超过的先前历史数据所记载的8556人。

蒂帕帕的加里波利：战争之殇 Gallipoli: The Scale of Our War

文 / 蒂帕帕新西兰国家博物馆供图并授权使用 图 /孟韬 Text by Te Papa Photos by Tao Meng

蒂帕帕的“加里波利：战争之殇”展览自去年4月18日开展以来，创下了蒂帕帕单展访问人数最高 的记录，且该纪录还在持续被刷新之中。走进蒂帕帕2楼的加里波利展厅，你可以看到8座放大2.4倍的 真人塑像。8座塑像总共耗时24000小时完成，花在调研上的时间更是无法计算。一些最先进的3D技术 也被运用到战地地图、微雕模型等一系列互动体验当中。 展览的主线，也由这8位普通人的故事串起。今天，我们以其中唯一的女性乐蒂（Lottie (Charlotte) Le Gallais）为例，来看看这场战役和她的故事。 在加里波利战役当中，总共有500多名新西兰妇女通过随军医护团的身份直接参与了加里波利战 役。我们故事的女主人公Lottie (Charlotte) Le Gallais，乐蒂，就是这500名妇女当中的一位。 1915年6月，加里波利战役打响，35岁的乐蒂正在奥克兰医院从事护士工作。由于战事需要，乐 蒂和其他79名护士作为第二小分队，应征到前线开展医护工作。乐蒂被分配到由蒸汽渡船改装成的战地 医护船“Maheno”号上。

驶向战地 Maheno，由载客蒸汽船改造的新西兰随军医院，1915年6月11日由惠灵顿开往欧洲。经过两个 月的航行，Maheno载着志愿医护人员抵达埃及。在航程中，乐蒂写给她丈夫的信，她在信中说： “前线受伤的人不计其数，他们都说加里波利就跟地狱一样。所有的消息都说前线伤亡惨重。” 在接下来的3个月中，乐蒂和其他医护人员一起夜以继日地通过Waheno医护船，将伤员送往设立 在Lemnos岛上的医院，以及离战地较远的埃及、马耳他和英国。

12

魅力中新 Charming China & New Zealand

两兄弟和一个妹妹

回乡

当时，很多新西兰家庭都有超过一人参与到了支援加里波利的志愿活 动中。 在乐蒂的家庭里，哥哥Leddie在1915年4月第一个参与到战中救援 中。随后，Owen在同一年的下半年也参与到战争过程中。当Kenneth，乐 蒂的第三个兄弟想要加入他们的时候，被Owen阻止了。 Leddie的部队预计在当年6月份登陆加里波利。在战船途径Lemnos岛 的时候，他写了最后一封给家人的信： “父亲”，他写道：“我从来没想到我会成为一名士兵。但现在，既然 我已经穿上军装走上前线，那我就会尽力而为。” Leddie在7月23日的突击战中不幸牺牲。而Lottie在一个月后，随船 抵达了埃及——Lottie原以为兄妹俩能在埃及相遇。 Leddie的父亲于8月4日收到儿子阵亡通知书，而乐蒂，由于战事的繁 忙，直到11月份的时候收到一份她寄给Leddie的信被退回时候才得知：信 封上写着： KILLED RETURE TO SENDER 阵亡。 退回寄件人。 ……

加里波利战争在1915年的11月进入了尾声。Maheno医护船运送了幸 存的战士返回新西兰，同时船上承载的，还有痛失亲人的乐蒂。 经过3个月后的航行，Maheno驶抵新西兰。回到新西兰之后，经过短 暂的休息，乐蒂重回奥克兰医院开始工作，同时照料年迈的父亲。 而在1917年，乐蒂的丈夫Sonnie应征至位于Featherston的兵营， 乐蒂于是也随着他来到营地的医院——直服务至1918年。这是乐蒂最后一 次服务军营。 乐蒂是蒂帕帕 “加里波利：战争之殇”特展中8个巨型人像中的一 尊。很多人走出展厅的时候，眼角都挂着泪花。

展览免费，持续4年，来蒂帕帕千万别错过。

魅力中新 Charming China & New Zealand

13

事件 Events

惠灵顿市高校中国留学人员学联会联合 举办社会治安及留学安全讲座 采访报道/摄影：本刊记者 孟韬 Report & Photos by Tao Meng

讲座现场

2016年4月8日下午，位于惠灵顿市的数所高校中国留学人员学联会联合 在惠灵顿维多利亚大学举办“社会治安及留学安全讲座”，中国驻新西兰使馆 教育参赞陈跃、领事部主任徐春满、维多利亚大学国际部国际学生顾问李炜、 新西兰教育推广局官员Cecily Lin、惠灵顿市警局警长查尔斯·叶等来宾及50 余名中国留学生参加了讲座。 陈跃参赞在接受本刊记者采访时说，“社会治安和留学安全讲座”是使馆 教育处为了加强中国留学生人身安全举办的知识性讲座，在每一个新学年伊始 都会举行的，不仅仅是针对最近奥克兰地区屡屡发生的中国留学生遇袭事件。 留学安全问题除了涉及所在地的社会治安，也涉及交通安全、留学心理健康 等，还涉及战乱、恐怖袭击、疾病传染、群体性事件和自然灾害等等。举办这 样的讲座，意在提高中国留学生的自我保护意识，时刻注意人身安全，防患于 未然。 陈跃参赞说，新西兰是一个自然、人文环境非常好的国度，但也与其它国 家一样，存在着各种犯罪分子，会在人们疏于防范时乘机作案，华人、留学人 员也会成为犯罪分子的目标，对于中国留学人员而言还是易于遭受袭击的群 体，他们整体上年龄较小，来的时间短，环境不熟，对社会治安状况缺乏深刻 认识，在社会治安中是个弱势群体。针对在外留学人员的安全问题，近年来国 家不断加强对留学人员的留学安全教育和保护工作。教育处多渠道、多形式地 开展安全教育活动，建立留学安全问题应急处理体制机制，根据安全形势需要 及时向留学人员发布安全提醒，及时妥善处理我在外留学人员安全事件。教育 处也建有留学人员报道系统，建议留学生登记留存信息以便加强联系，为当事 人提供帮助。除此之外，教育处还会支持学联开办如何顺利度过学习生活，如 何进行职业规划等多方面的讲座，帮助中国留学人员能够安全健康地成长成 才。 中国驻新西兰使馆教育参赞陈跃发言

14

魅力中新 Charming China & New Zealand

新西兰教育推广局Cecily Lin女士分享了自己的留学和工作经历

驻新西兰使馆领事部徐春满主任给广大留学生介绍了领事保护的内容

讲座中，新西兰教育推广局Cecily Lin女士分享了自己的留学和工作经 历，同时表示，留学生对于新西兰是非常重要的，他们让这个国家更加丰富多 彩。新西兰国际教育推广局致力于为留学生创造良好的环境，国际教育推广局 与学界、外交部、使馆、警界多方面沟通，努力为留学生创造更加安全、愉快 的学习环境。新西兰政府对于留学生安全也非常重视，目前正在修订的“关于 留学生指导与照顾的行业规则”中就有专门的章节明确对留学生安全的责任义 务。 驻新西兰使馆领事部徐春满主任给广大留学生介绍了领事保护的内容，特 别是驻新西兰使馆领事保护工作中建立的“三个机制、三个平台”内容，更好 的保护中国公民的合法权利、生命及财产安全。领事部定期召开领保联络员会 议，定期与新西兰外交部、警局、移民局、旅游局等相关部门开碰头会，了解 并解决相关问题。在会上，徐主任还向留学生公布了及时便捷的联络渠道，其 中包括领保联络电话：021-528661（24小时热线）、外交部向世界公民的 华人应急热线：0086-12306等，这些快速的联络渠道都是为了让世界华人 在遇到困难时可以在第一时间听到祖国的声音。 维多利亚大学国际部国际学生顾问李炜女士在讲座中，特别提出关注留学 生心理健康的问题。希望留学生在紧张的学习生活的同时做好心理调剂，在遇 到问题时，可以第一时间与国际学生顾问取得联系，包括自己在内的所有学生 顾问都愿意为留学生提供及时的帮助和心理疏导。 惠灵顿警长查尔斯·叶和朱警官给参会的广大留学生普及了关于紧急求助 以及交通安全热线的使用方法，详细介绍了在遇到危险和冲突时“正当防卫” 的界限和尺度，如何定位合理的正当防卫以及防卫过当的具体事例。他们还就 近期发生的华裔学生在奥克兰遇袭遭抢事件提示留学生，“新生”是最容易被 犯罪分子下手的群体，机会犯罪并不针对某个特定的族群。对于近期的留学生 遭袭事件，他们建议留学生更应该提高个人防范意识，学习如何保护自己。 在听取讲座之后，留学生们踊跃发言，提出了许多关于个人安全以及遇到 不利情况如何应对等相关问题并得到了专业、耐心的回答。参会的留学生普遍 反映，在初入新西兰不久，能够参加中国驻新西兰使馆教育处和维多利亚大学 学联举办的这场讲座，提高了他们的安全问题防范意识，给他们敲响了安全警 钟，更好的认识到在外留学“安全第一”的重要性，做到防患于未然，顺利安 全的度过留学生活。

惠灵顿警长查尔斯·叶给参会的广大留学生普及了关于紧急求 助以及交通安全热线的使用方法

朱警官与同学们交流互动

维多利亚大学国际部国际学生顾问李炜女士在讲座中，特别提出关注留学生心理健康的问题

魅力中新 Charming China & New Zealand

15

4月30日，2016年世界太极日——在“迎接每天第一缕阳光”的新西兰，这一天更意味着特殊的含义。

惠灵顿发出世界太极日“第一口呼吸” ——新西兰中国文化中心参与惠灵顿时区太极会演 编辑： 孟韬 Editor by Tao Meng 图文：新西兰中国文化中心 Photos & Text by NZ China Cultural Centre

文化中心太极班学员展示太极功夫扇

2016年4月30日，是以“One World,One Breath”（一个世界， 共同呼吸）为活动宗旨的世界太极日（WTCQD）。随着惠灵顿时间指向 上午10点整，座落在国际日期变更线西侧、被视作“迎接每天第一缕阳 光”的新西兰，逾两百名太极爱好者发出了世界太极日“第一口呼吸”。 原来，每年4月的最后一个周六，即全球太极爱好者自发庆贺的“世界 太极日”当天，世界各国的太极爱好者相约从所在时区的上午10点整开 始，准点表演中国太极各套拳式及气功。今年4月30日，伴随着地球自转 和各时区时钟指向“10”，全球太极爱好者应“10”起舞、渐次亮相。 恰巧位于东12区的新西兰，也成为2016年世界太极日首次推行的全球 24小时网络直播中第一个亮相的国家。 已连续五年在惠灵顿地区组织世界太极日活动的惠灵顿太极协会，今 年首度迎来新的参演队伍——新西兰中国文化中心的太极班学员（包括惠 灵顿夕阳红社团太极学员）。文化中心主任郭宗光赶赴直播现场，向太极 16

魅力中新 Charming China & New Zealand

惠灵顿时间上午10点起，近两百名太极爱好者亮出8式太极拳

文化中心武术教练张健勇单独演示陈氏太极扇

班学员致以节日的问候。正所谓“台上一分钟，台下十年功”，郭 宗光勉励太极爱好者持之以恒习练，以达成强身健体、修身养性之 目标，同时邀请太极爱好者参加文化中心即将于5月中旬“中国文 化周”期间举办的太极会演。 在惠灵顿太极协会成员Janet Chew的主持下，逾两百名太极爱 好者自10点起准时亮出8式太极拳。除集中会演8式太极拳、气功 八段锦、24式杨氏太极拳外，包括新西兰中国文化中心太极班在 内的各个组织依次上演各自擅长的太极拳式，既有杨氏太极刀、陈 氏太极扇，又有13式、24式杨氏太极拳，还有32式、42式太极拳 竞赛套，可谓“你方唱罢我登场”。 在持续两小时的会演中，文化中心武术教练张健勇不仅率队参 演，还作为特邀嘉宾在直播中单独演示陈氏太极扇全套动作，其迈 步如猫行、运劲如抽丝、快慢相间、刚柔并举的动作，时不时激起 现场太极迷们的热烈掌声。整场活动在24式杨氏太极拳的集体展 示中落下帷幕。 目前，以“一个世界，共同呼吸”为口号的世界太极日活动已 蔓延至全球80个国家。落户惠灵顿的新西兰中国文化中心，此次 携手惠灵顿太极协会共同组织2016年“世界太极日”活动。在直 播结束后，惠灵顿太极协会分享了来自世界太极日组织发来的电子 邮件:“Your group was awesome!!!”对惠灵顿地区的现场活动 给予了高度评价。

文化中心武术教练张健勇单独演示陈氏太极扇

文化中心武术教练张健勇单独演示陈氏太极扇

Tips 自1999年起，每年4月的最后一个周六， 世界各国的太极迷们聚集在一起，依次从所在 时区的上午10点整开始，表演中国太极拳式及 气功。目前，这项以“一个世界，共同呼吸” 为口号的活动已蔓延至80个国家。今年4月30 日，伴随着地球自转和各时区时钟指向“10” 点，全球太极爱好者将应“10”起舞、渐次 亮相！ 邻近国际日期变更线的新西兰，恰巧位于东 12区，被称作“第一个迎接新一天的地方”， 这里的太极迷们发起了世界太极日“第一口呼 吸”活动。

惠灵顿太极汇演在24式杨氏太极拳的集体展示中落下帷幕

魅力中新 Charming China & New Zealand

17

五月中国文化中心预告 以“4.30世界太极日”为首秀，新西兰中国文化中心将在2016年5月——世界太极拳月正式拉开2016 年“中国文化周”的精彩序幕......一系列带有中国元素的主题活动，小编将陆续放送活动预告。那些深埋“中国 情结”的、希望成为“中国通”的、不满足于“会说普通话”的，可别错过了这个多姿多彩的五月！

太极表演 Tai Chi Performance 8式太极拳、气功八段锦、24式太极拳、太极功夫扇、陈氏太极拳 8 Style Tai Chi, Qigong Ba Duan Jin, 24 Style Tai Chi, Tai Chi Kung Fu Fan, Chen Tai Chi

中国古筝 Guzheng

新西兰中国文化中心、惠灵顿太极协会、惠灵顿夕阳红社团等 China Cultural Centre in New Zealand,Tai Chi Associates Wellington,Chinese Senior Community, etc

《开扇窗》、《蜻蜓点水》、《渔舟唱晚》 <Open A Window>, <Dance Of The Dragonfly>, <Fishing Boat In The Sunset> 演奏者：张烨 Performer: Ye Zhang

中国旗袍秀 Chinese Cheongsam Show

中国茶道 Chinese Tea Ceremony

《青花瓷》 <Blue And White Porcelain> 新西兰华夏艺术协会 New Zealand Chinese Cultural & Arts Association

中国茶道与茶文化 Chinese Tea Ceremony & Tea Culture 茶艺师：黄荔红 明舍 • 茶道工作室 Tea Art Master: Lihong Huang Ming Tea Studio in Wellington

中国舞蹈 Chinese Dance

地点：新西兰中国文化中心三楼 日期：5月15日 时间：下午2:00-4:00 Venue:2nd Floor,China Cultural Centre in New Zealand, 259 Wakefield Street,Te Aro,Wellington Date:15th of May Time:2:00pm-4:00pm

《功夫熊猫》、《茉莉花》 <Kung Fu Panda>,<Jasmine Flower> 惠灵顿东方文化艺术团 Oriental Cultural and Performing Arts Group 地点：惠灵顿市政广场 日期：5月14日 时间：上午9:30-11:30 （如下雨顺延至次日，时间、地点不变） Venue:Civic Square Date: 14th of May Time: 9:30am-11:30am If wet :15th of May (same time and venue)

中国味道 Chinese Cuisine 中国美食烹饪录播 Chinese Cookery PVR 主讲人：龙隆 新西兰中国文化中心高级厨师 Chef: Long Long Senior Chef of China Cultural Centre in New Zealand 录播：大洋洲（中文）电视台 Filmed & Broadcast by Oceania TV 地点：新西兰中国文化中心三楼 日期：5月17日 时间：下午2:00-4:00 Venue: 2nd Floor,China Cultural Centre in New Zealand,259 Wakefield Street,Te Aro,Wellington Date:17th of May Time:2:00pm-4:00pm

18

魅力中新 Charming China & New Zealand

中国书画 Calligraphy 颜筋柳骨——中国书法赏析与书画体验 Chinese Calligraphy & Painting Exhibition 主讲人：沈鸣 中国驻新西兰大使馆文化处主任 Lecturer: Ming Shen Director of Cultural Section of Chinese Embassy in New Zealand 郭冰清 新西兰东方画会 会长 Lecturer: Pingqing Mabbett Director & Founder of NZ Oriental Arts Society 地点：惠灵顿市政府公房署文化活动室 日期：5月18日 时间：下午1:30-3:30 Venue:Central Park Community Room, 21 Brooklyn Road,Brooklyn Wellington Date:18th of May Time:1:30pm-3:30pm

事件 Events 中国南京小红花艺术团将于2016年12月4日在新西兰进行为期10余天的演出及访问活动。届时， 小红花艺术团将在新西兰国家博物馆（Te Papa）为大家奉献一场精彩的文艺演出。

南京小红花，盛放新西兰

NANJING LITTLE RED FLOWER

古都南京，以其璀璨夺目的历史文化与日新月异的现代文 明，培育了一枝鲜艳的艺术之花──南京小红花艺术团。这 支“小红花”诞生于二十世纪五十年代，半个世纪以来，它一 直在温暖的阳光下灿烂地绽放着，被人们誉为文艺百花园中的 一朵奇葩。

团校合一 南京小红花艺术团是全国首创的团校合一并具有独立建制 的、集文化教学、艺术教育与舞台表演于一体的少儿艺术团 体，并拥有一支高水平的教师和编导队伍。全团现有学生130 名，最小的六岁，最大的十二岁。经严格考试录取的这些学生 每天有半天学习文化，半天按舞蹈、声乐、器乐三个专业进行 正规化的艺术训练与节目排演。

屡获殊荣 “小红花”的节目，以其浓郁的民族特色、活泼的儿童情趣、 鲜明的时代特征、精彩的表现技艺和极强的观赏性，在国际国内广大观众中赢得了广泛的赞誉。

巴乌独奏渔歌

在全国及省市的各类少儿舞蹈、声乐、器乐比赛中，“小红花”屡屡夺魁。如舞蹈《彩蝶飞舞》、《采春笋》、《泥人乐》、《百子 嬉春》、《山里娃》、《虞剑》、《嬉雨》，表演唱《我们是小小书画家》，戏曲联唱《打猪草》、《双推磨》、《花木兰》等，童声 魅力中新 Charming China & New Zealand

19

合唱《春雨沙沙》、《猜调》，表演唱《为自己找个理由》，民乐 五重奏《秦淮欢歌》，二胡独奏《摇露珠》，民乐合奏《苏南小 调》、《杨柳青青》等多次夺得全国大赛的金奖。 在中央电视台的春节联欢会、综艺晚会，国内外各类儿童艺术 节，各届全国少年儿童音乐舞蹈重要赛事及多个全国性重大艺术演 出活动上，“小红花”频频亮相，备受欢迎，且屡屡获奖。

“可爱的萝卜头文化大使” “小红花”多次为来南京访问的国家元首、外国代表团及各国驻 华使节作专场演出，博得了外国友人的高度评价。“小红花”曾多 次赴亚洲、欧洲、美洲、非洲的近二十个国家和地区进行访问演 出，所到之处都留下了“小红花”的翩翩舞姿和清纯歌声，并掀起 了“小红花”热。热情的外国朋友称赞“小红花”是“世界最好的 少儿艺术团体”，是“了不起的天才小艺术家”，是“可爱的萝卜 头文化大使”。“小红花”的演出实况还被拍摄成纪录影片《娃娃 天使》和《南京小红花》，并译成八国文字向海内外发行。

舞蹈：《梨园俏妞妞》

人才的摇篮 多年来，“小红花”还为专业艺术院校和专业文艺团体输送了 大量的艺术人才，其中的拔尖人才已在国家级的高等学府和艺术团 体中成为骨干力量。如著名二胡演奏家朱昌耀、欧景星，著名作曲 家卞留念，著名打击乐艺术大师李飚，著名扬琴演奏家雷达及著名 影视演员薛白和梅婷等。 由于成绩显著，“小红花”曾两次被国家文化部授予“全国少 年儿童文化工作先进集体”，多次被南京市政府评为“有功单位” 、“文明单位”、“先进集体”，并授予“贡献奖” 和“突出贡 献奖”。 “小红花” 在阳光的沐浴下，必将越开越鲜艳。 簸谷

舞蹈《彩蝶飞舞》

20

魅力中新 Charming China & New Zealand

白局《南京好风光》

The ancient capital of Nanjing, with its brilliant history and civilization and rapidly changed modern culture, gives birth to a bright-colored flower of art---- Nanjing Little Red Flower Art Troupe. This 'little red flower” was born in the 1950s. Over the past half a century, it is always shining brightly under warm sunshine and is glimmering like a beautiful flower in the garden of art.

Nanjing Little Red Flower Art Troupe is the first children’s art troupe in China functioning both art troupe and school. It has an independent organizational system, plays the role of teaching, art education and performance and has a team of first-grade teachers and directors. At present, there are one hundred and twenty students ranging from 6 to 12 years old. Enrolled through strict examination and interview, they now have lessons in the morning and in the afternoon receive regular art training and program rehearsal in dance, vocal music and instrumental music.

The programs of Nanjing Little Red Flower Art Troupe are widely praised both domestically and abroad with their strong national characters, lively child interest, distinct sense of the times, remarkable artistry and eye-catching overall effect.

Nanjing Little Red Flower Art Troupe ranks among the best time and again in various children’s dance, vocal music and instrumental competitions at national, provincial, or municipal level. For instance, there are many programs winning first prizes in various competitions all over the country such as dance Flying Butterflies, Picking Spring Bamboo Shoots, the Pleasure of Clay Figures, Children Playing in Spring, Mountain Children, Swords of Yu (name of a legendary Chinese dynasty founded by King Shun), Playing in the Rain, singing with action We are Little Calligraphers and Painters,Finding a Reason For Oneself and other programs like Medley of Chinese Opera Pieces, children’s chorus Rain in Spring, Erhu Solo Shaking the Dew, folk music quintet Happy Songs on Qinhuai River and ensemble of traditional instruments and so on. Nanjing Little Red Flower Art Troupe frequently gives performance in Spring Festival party and variety shows of CCTV, various children’s art festivals in China and abroad, all previous sessions of national

盛世霓裳

children’s music and dance competitions as well as a lot of major national art performance activities.

Nanjing Little Red Flower Art Troupe is well received with popularity and often wins prizes. Nanjing Little Red Flower Art Troupe often gives special performances for heads of state and government visiting Nanjing, foreign delegations and diplomatic envoys to China from different countries. In these performances, “Little Red Flower” all gained high praise from foreign friends. “Little Red Flower” used to visit and give performances in a lot of countries and districts, including those in Asia, Europe and America. At every place it has visited, “Little Red Flower” leaves its graceful dance and fresh voice and sets off an upsurge of“Little Red Flower”. Those enthusiastic foreign friends generously praise“Little Red Flower” as “ the best children’s art troupe in the world”, “remarkably talented little artists” and “little lovely cultural envoy”. Moreover, the live performance of“Little Red Flower” has been shot into documentary film Children Angels and Nanjing Little Red Flower, which have been translated into 8 languages to release in and out of China.

Over the years, “Little Red Flower” has cultivated a large number of art talents for standard art colleges and standard art troupes. Among these students, some top ones have become the backbone of national senior colleges and famous art troupes.

For example, famous erhu player Zhu Changyao and Ou Jingxing, famous composer Bian Liunian, famous percussion instrument artist Li Biao, famous dulcimer player Lei Da and famous film and TV players Xue Bai and Mei Ting etc.

Due to outstanding achievements, “Little Red Flower” was twice awarded “National Advanced Group of Children’s Cultural Work” by the Ministry of Culture and awarded by the government of Nanjing for many times as “Merit Unit”, “Civilized Unit”, “Advanced Unit”, “Contribution Award” and “Outstanding Contribution Award”.

Saturated in warm sunshine, “Little Red Flower” will surely blossom increasingly bright-colored with the pass of every single day!

魅力中新 Charming China & New Zealand

21

多彩中华 Colorful China

傈僳族 文：鲁建彪（中国人类学民族学研究会傈僳学专业委员会会长） 图：李一波、宋大明

22

魅力中新 Charming China & New Zealand

傈僳族是中华民族大家庭中一个古老的成员。傈僳族 的族名，最早见于唐人樊绰所著的《蛮书》，称之为“栗 粟”，被认为是当时“乌蛮”的一个组成部分。所以，傈 僳族和彝族、纳西族等在族源上关系密切。傈僳族是一个 跨境民族，没有支系，全世界傈僳族人口约120万，其中 中国70余万。 傈僳族是中国历史上一个不断迁徙的少数民族。在战 争冲突、民族压迫、寻觅经济资源、戍边守卡、政府政策 等因素的影响下，傈僳族人长期偏居西南边疆，在频繁的 迁徙中，其主体成分始终未能走出大山，由此形成了傈僳 族居住在深山老林中且“大散居小聚居”分布格局。 中国傈僳族主要聚居于怒江、澜沧江和金沙江流域， 属于“三江并流世界自然遗产”区域人口最多的少数民 族，自称是“三江的儿女”。主要分布在云南省的怒江 傈僳族自治州、丽江市、迪庆藏族自治州、楚雄彝族自治 州、大理白族州、保山市、德宏傣族景颇族自治州、昆明 市、临沧市、普洱市以及四川省的凉山彝族自治州和攀枝 花市等十二个州、市的80多个县。在中国行政区划中有 一个自治州（怒江），一个自治县（维西），22个傈僳 族乡（其中12个为单一傈僳族乡）。 傈僳族有自己的语言和文字。傈僳语，属汉藏语系藏 缅语族彝语支。傈僳族内部没有语支，分怒江、永胜、武 定三个方言区。三大方言语法差别不大，但词汇不近相 同。因此，各地傈僳族之间语言不能够完全通话交流。 历史上傈僳族没有文字，只能口耳相传、刻木记事。 进入20世纪以来，傈僳族同时使用着4种文字。20世纪 30年代，维西县傈僳族青年汪忍波发明创制了共有1030 个字的音节文字，这是傈僳族历史上由本民族人创制的 文字；20世纪20年代初，英国传教士傅能仁和克伦族 青年巴托以英文字母为基础创制出拼音文字，即老傈僳 文；1913年，英国传教士王慧仁根据云南省武定县滔谷 村语音为基础创制出了一种“格框式”的拼音文字，称为 东傈僳文；20世纪50年代由中央民族学院和中国社会科 学院语言研究所以汉语拼音字母为基础创制、并经国务院 批准使用的新傈僳文。

魅力中新 Charming China & New Zealand

23

多彩中华 Colorful China 傈僳族能歌善舞，素有“会说话就会唱歌，会走路就会跳舞” 之美誉。阔时节（相当于汉族的春节）是傈僳族的最隆重的传统节 日。同心酒是凝聚傈僳族人民感情的桥梁和纽带。“上刀山，下火 海”竞技充分体现了傈僳族人民质朴勇敢，团结向上的民族精神。

24

魅力中新 Charming China & New Zealand

魅力中新 Charming China & New Zealand

25

事件 Events 只做有温度的艺术 ——Cicada Creative Space艺术创享空间走进夕阳红社区 采访报道/摄影：本刊记者 孟韬 Report & Photos by Tao Meng

3月22日，应惠灵顿市夕阳红之家负责人孔羽 Tom的邀请，Cicada Creative Space艺术工作室创 始人Karen走进夕阳红社区，为那里的中老年华人朋友 们进行了一次中国画欣赏和基本技法的启蒙讲座。 社区活动中心一早就坐满了赶来听课的华人，这是 夕阳红社区第一次举办绘画艺术欣赏课程。据夕阳红负 责人孔羽介绍，这个活动中心目前的课程主要以日常交 流的英语为主，这次绘画讲座，也是让课程多样化的一 次尝试，在这节课程之后，活动中心还将开设茶道等丰 富广大华人文化生活的课程。 Karen 在讲座中，不但介绍了中国画用墨的基本 知识，还现场演示了国画的基本用笔方法。在讲到中国 画是用水和墨作为绘画的基础，而墨也不只是单纯的黑 色，正所谓“墨分五色”……这引起了学员们的极大兴趣，不但认真的记录，更细心揣摩，时不时的提问。Karen 讲到：墨分五色是指以水调节墨色多层次的浓淡干湿。这个说法出自唐代张彦远《历代名画记》：“运墨而五色 具。” 在中国画里，“墨”并不是只被看成一种黑色。在一幅水墨画里，即使只用单一的墨色，也可使画面产生 色彩的变化，完美地表现物象。“墨分五色”，那墨色有 “干、湿、浓、淡、焦”五种，如果加上“白”，就 是“六彩”。其中“干”与“湿”是水分多少的比较；“浓”与“淡”是色度深浅的比 较；“焦”，在色度上深于“浓”；“白”，指纸上的空白，二者形成对比。这些专业 的知识经过授课教师Karen的现场演示，令学员们接受起来非常容易。 在讲到国画的基本用笔方法时，Karen演示出八种基本的运笔方法，并且结合清代 张熊的画作来解释在中国画中，如何发现和欣赏由不同的墨色和不同的笔法创造出的具 有独特意境和魅力的国画作品。 在课程中，学员们反响热烈，不时提出问题与授课教师形成良好互动，许多学员 说，这样的课程不但让他们开阔了视野，有机会领略中国传统艺术的魅力，而且是一个 良好的开端，让他们能够找到一个有专业素养的老师，带领他们去尝试、学习国画这种 中国特有的绘画形式。还有学员说，经过老师的讲解，他们学会了欣赏国画，不是简单 的看画里画了什么，而是可以思考画家用笔用墨的讲究，从此他们不只是“外行看热 闹”，也可以“内行看门道”了！ 短短的一个小时课程结束之后，学员们还在与教师Karen交流，他们希望这样的课 程能够经常开设，而且，不但他们愿意学，他们还希望自己的晚辈、孩子们能有机会了 解中国传统国画，学习国画技巧。 Cicada Creative Space，创立于2016年，创始人Karen Wei，中国书画家协会 会员。在中国从事专业绘画教育4年。在新西兰更加注重“做有温度的艺术”，发挥每个 人的潜能，让普通人也可以享受艺术带来的快乐，让孩子可以从小培养艺术修养。 目前Cicada Creative Space已经开设相关艺术课程，详情请关注“新西兰惠灵顿 新生活文化传播有限公司”微信公众号。

26

魅力中新 Charming China & New Zealand

魅力中新 Charming China & New Zealand

27

留学移民 Overseas 新西兰移民政策新解读 新西兰风景秀丽，社会稳定，教育水平先进，每年都吸引着无 数留学子前往新西兰求学。其实，有很大一部分出国留学的同学， 最终都希望能够成功移民。那么如何才能提高新西兰移民申请的成 功率呢?今天小编就和大家分享一下新西兰移民的申请技巧吧。 1.高学历和紧缺专业仍占优势 根据新西兰使馆方公布的消息，这次移民政策的变革主要是对 加分政策进行了调整，尤其对高学历和紧缺专业方面的加分进行了 鼓励。 以研究生毕业为例，研究生学历就可获得55分，两年(16个 月)以上学历加5分，本国认可的学历加5分，获得硕士学位加10 分，以上几项相加的结果为75分。另外年龄方面也有分数，例如 20-29岁为30分，30-39岁为25分。研究生学历分数加上年龄分 数就基本满足100分的最低底线。 如果申请人在新西兰完成短缺技能课程的学历学习之后，还可 以额外获得10分加分，而此前的仅可加5分。 此外，新调整还增加了一些新的加分点。例如：如果申请人在 新西兰获得被认可的学历将获得5到10分的加分;如果申请人的配偶 也同时拥有短缺行业的工作合同，将会对申请人有额外的10-20分 的加分;同时具有新西兰认可学历的申请人配偶可为主申请人增加 10-20分的移民加分。 2.短缺专业是留学生首选 从使馆公布的新移民政策我们可以看到一点，选择短缺性技能 专业以及从事短缺行业，都可以获得额外的加分。这就给那些有移 民计划的留学生在专业选择方面提供了很好的指引作用。 据介绍，新政策同时公布了目前新西兰临时短缺的百余种职 业，譬如会计、建筑师、电子技术员、高级旅行顾问、高级酒店管 理人员等;以及长期短缺的近百种职业：早期幼儿教师、土木工程、 信息交流技术人员、果园管理人员、农艺学家、工程设计师、汽车 工程师、电子工程师、造船师、结构工程师、交通工程师、IT类等; 另外还有技术类工种：管道工、木工、焊接工等。

另外，这次移民政策调整还有一个积极的因素是，原来需要申 请人在新西兰工作两年才有工作经验加分，现在只需一年就可以获 得工作经验加分。同时，新政策还有一条：如果学生毕业后再能找 到与所学专业相关的工作就可以再加50分(工作满一年可为60分) 。这就意味着如果学生在新西兰毕业后还没有达到移民分数就可以 通过在新西兰积累工作经验来增加自己的移民分数。 3.移民政策的变化利于留学生 新西兰移民政策通常以4年左右为一个调整周期，平时也会有 小幅调整。不过从近几年新西兰移民政策的变化来看，技术移民政 策的总体走向还是有利于留学生，并且希望留住真正缺乏的人才。 总体来看，新西兰的技术移民政策还是倾向于在新西兰完成学 习并能够顺利适应新西兰生活的留学生申请移民，同时对各行业按 需求程度区别对待，希望留住真正缺乏的人才。 另外，增加高学历者的移民分数意味着新西兰越来越重视和鼓 励高级人才移民，而配偶额外加分的有关规定则表明新西兰很关注 每个移民家庭的整体能力。 4.时刻关注政策变化 有意移民的学生在申请新西兰留学时就应该认真做好规划， 结合未来的发展计划选择最佳的课程，长期短缺专业是优先选择 参考。不过值得注意的是，申请留学和毕业后申请移民是存在一定 的时间差，因而留学计划还要有前瞻性，不仅要契合当前的移民政 策，还要为预测未来政策变化留有调整余地。 如果学生希望留学后移民新西兰，则应密切关注新西兰移民政 策的变化，不管是评分标准还是通过分数，以及一些可以通过留学 获得加分的评选项。这样对留学后的移民申请会增加很多有利因 素，还可以促进移民申请的进程。 （摘编自liuxue86.com新西兰留学政策）

ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ

移民留学服务中心

专业办理 工作签证 学生签证 短期访问签证 移民申请 逾期停留 中文或粤语服务

电话: 邮址: 网址: 地址:

留学+工作+移民 一站式服务

04 473 9615 wn@malcolmpacific.com www.malcolmpacific.com L2, 276 Lambton Quay, Wellington

Cameron Pritchard BA (Hons), MA (Hons) GCNZIA Team Manager.

Licensed Adviser # 201300339

新西兰政府注册 移民顾问

Tomas Lawler (Tom) Lankshear (Lawler) Licensed Adviser # 20100246

新西兰政府注册 移民顾问

Dalia Ben-Dom BA, MA, GCNZIA Licensed Adviser # 201401489

选择MALCOLM PACIFIC 选择信心

新西兰政府注册 移民顾问

ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ

28

魅力中新 Charming China & New Zealand

富临

电话：04 8018682

酒家

地址：84 Tory Street, Wellington

营业时间：周一至周日 茶市11:00am-2:30pm 晚餐：5:00pm-Late

魅力中新 Charming China & New Zealand

29

史海钩沉 史海钩沉

文革时期北京“地下沙龙”兴衰 1960 年代，北京最为活跃的两个“地下文艺沙龙”，一个是郭沫若之子郭世英组建的“X 社”，另一个便是张郎郎组建的“太阳纵队”，曾被称作是“中国文艺复兴最初的梦想”。 只是在特殊年代里，对自由与美的追求亦是一种罪。郭世英很快遭批斗，被反捆双臂后坠亡； 诗人食指（郭路 张郎郎则曾因思想罪一度被判处死刑。本文记述了“太阳纵队”的兴亡历程。 生）。资料图片

“热爱艺术，在中国这个文明古国不

我认为我们热爱诗歌、热爱美术、

政权是不需要这个的”。 1962 年，张郎郎考入北京一零一 可能永远变成一个罪行。”张郎郎说。 中学，后转学到北京外国语大学附中。 已年逾花甲的张郎郎，黑框眼镜， 张郎郎的母亲陈布文当时是中央美术学 白衬衫，V 领毛衣，儒雅的学者装束， 院一名文学老师，她很少对人提及她的 但是当诗句突然从他口中奔涌而出，热 前一份工作：总理办公室的机要秘书。 情坚定、略带狡黠的目光透过玻璃片射 母亲对于文艺的爱好，吸引了很多 出来，老文青的原形就毕露。 年轻人前往张郎郎家探讨文学。 张郎郎，1943 年生于陕西延安中 一次偶然的机会，张郎郎和同伴张 共中央医院，其父张仃是著名画家、美 久兴、张新华（其父为西安第四军医大 术教育家，其母陈布文是作家，抗日战 学副校长）、张振洲（其父为大提琴家）、 争时期两人就奔赴延安。1968 年，“红 董沙贝（画家董希文之子）、杨孝敏等 色”出身的张郎郎因组织“太阳纵队” 人参加了他们组织的一次大型诗歌朗诵 等 多 项 罪 名 被 打 成 现 行 反 革 命。1970 会。张郎郎诵读了长诗《燃烧的心》， 年 3 月 5 日， 在即将执行死刑时，他被 在诗的结尾，他说：我们——“太阳纵 周恩来一纸急令救出，改判有期徒刑 15 队”。他的朗诵获得满堂喝彩。当晚的 年，1977 年方假释出狱，后漂游海外。 朗诵会虽然很快就结束了，但它带来的 2010 年 2 月，张仃病逝。在他父亲病 集体狂欢的热力仍在持续。董沙贝突然 危之际，张郎郎从美国返回中国。 兴奋地大叫：“咱们就真的立刻成立‘太 提起当年的“太阳纵队”，他称写 阳纵队’！”大家七嘴八舌，开始讨论 诗为“玩诗”，或“玩写诗游戏”。但 如何活动，如何自己动手刻钢板，自己 在一个全民都戴上思想紧箍咒的年代里， 印刷等等。那天人很多，有一半人留在 “玩游戏”也是要付出代价的，包括自由， 张郎郎家继续聊了一夜，另一半人则在 乃至生命。 大街上遛了一夜。 在一个冬春之交的日子，有着暖暖 成立沙龙已是很大的罪 的斜阳，北京师范大学莜庄楼的一个空 “ 像 雪 崩 ／ 像 山 洪 ／ 积 极 地 有 力 教室里，七八个年轻人因为对诗歌的狂 地 / 快速地／滚动着历史的巨轮／这是 热，成立了地下沙龙——取名“太阳纵 谁？／我们！／青春的象征／革命的先 队”。 阳光照在了每个人的脸上，但阴影 锋……”张郎郎脱口而出的这首诗写于 1958 年。那一年，张郎郎 14 岁，还是 就此埋下。他们无法预知，这个组织将 北京育才中学的初中生，是俄国天才诗 在未来的几年里给每一个人带来灾难。 沙龙的核心人物张郎郎，高声宣读了起 人马雅可夫斯基的崇拜者。 在育才中学图书馆前的小松林里， 草的章程：“这个时代根本没有可以称 以张郎郎为首，每天早上总有几个剃着 道的文学作品，我们要给文坛注入新的 光头、穿着军衣、腰里勒根电线模仿“老 生气，要振兴中华民族文化……” 回忆起当年的天真与意气，张郎郎 马”的孩子，高声朗诵“老马”的诗， 不知疲倦，忘乎所以。“我想像狼一般 仍心有余悸，“别的组织都是口头说， 地吃掉官僚主义，证明文件我瞧不起， 我们还有正式的章程、宣言、宗旨。后 任何公文纸片都滚他妈的去”。这首马 来我们才知道，你成立一个这样的组织， 雅可夫斯基的《苏联护照》，是张郎郎 就已是很大的罪了。” 们朗诵最多的诗，他解释：“意思是行 政啊官僚啊，这一套系统是资产阶级法 精神盗火者 权强加在红色政权上的，而真正的红色 1963 年秋，张郎郎考入中央美术 30

魅力中新 Charming China & New Zealand

学院美术史美术理论系，“太阳纵队” 及沙龙人员又有所扩大，加入了美院同 学巫鸿、蒋定粤、袁运生、丁绍光、张 士彦、吴尔鹿，以及牟敦白、郭路生（即 后来以《相信未来》名闻天下的诗人食 指）、甘恢理、王东白、张寥寥、邬枫、 陈乔乔、耿军、张大伟等人。 1963 年，刚经历过大饥荒的中国 人，身体上的饥饿已经有些缓解，精神 上的饥渴却无从满足。“太阳纵队”成 为最早的精神盗火者之一。“太阳纵队” 的成员大多是出身高级官员和高级知识 分子家庭，他们有着阅读“内参书”（文 革时期以研究的名义将部分海外出版物 直接翻译印发，但仅供小范围阅读）的 天然渠道。 张郎郎回忆，“我们看《麦田里的 守望者》，很多人能大段大段地背下来， 所以一听就把别的小孩震晕了。我们有 一本也被人偷走了，当时哪怕被你打死， 也要冒天下之大不韪把那本书给偷走， 那是一种对知识的渴望，实际上还是一 种文化的饥渴。” 由于对《愤怒的回头》推崇备至， 张郎郎还将此书带到学校，从头至尾高 声念给朋友听，董沙贝曾给大家大段大 段背诵《在路上》。 “太阳纵队”还经常去沙龙成员之 一“老七”家聚会，“老七”父亲当时 是文化部代部长，家里藏有大量的西方 现代音乐的唱片。 在当时的政治环境下，西方现代音 乐就是反动音乐。“老七”的父母诚恳 地找张郎郎谈话，给他亮出了黄牌，怕 影响他们的孩子，同时也担心他这样下 去非常危险。 “当时，我很耐心听他们的劝说， 心里却觉得他们多虑。后来回想，他们 是有预感的，他们对政治斗争，也有长 远与深刻的记忆。”张郎郎回忆。但是 兴致所至，这群疯狂的年轻人竟然把披 头士的音乐带到了公共场合。后来在对 张郎郎的起诉书里，有一条罪状就是： 在公共场合传播反动音乐。

张郎郎说，“当时有一个同学，拿 了一个他们家从海外带回国的录音机， 很大，搁八节大电池，我们又跟留学生 要来了披头士的磁带，有个美术学院的 学生，他把那个录音机放在身上，说我 的灵魂要跟它一起震动，因为跟他之前 听的革命歌曲完全不一样。” 张郎郎记得，他们曾在颐和园聚会， 把录音机放在船上，当时有一个工人还 问：这是什么歌？那时候中国人认为只 有阿尔巴尼亚人是革命的，有个同学就 说：就是那个霍查（时任阿尔巴尼亚领 导人）他父亲村里面的人唱的。 不是反革命，只是不革命 1968 年初，北京的大街小巷都张 贴了对一个年轻人的通缉传单。传单上 的男青年有着浓密的、长长的眉毛和目 空一切的神情。他便是张郎郎。 此前，听说郭世英的沙龙“X 社” 成员全数被捕后，“太阳纵队”立刻停 止了有形的组织活动，化整为零。张郎 郎将之形容为“凛冽冬风百草散”，他 后来表示：“必须说明，那时候我们‘太 阳纵队’不是一个政治组织。秘密写诗， 只是怕别人破坏我们的游戏。我们既不 是革命，也不是反革命，只是不革命而 已。” 文化大革命爆发后，张郎郎的父亲、 时任中央美术学院院长的张仃被当做走 资派打倒，张郎郎被拉去陪斗。“‘文革’ 一开始他们斗我爸，弄特别高的台子， 从上边打下来，后来我觉得跟我们以前 想象的革命完全没有任何关系，完全是 一种法西斯行为。”从批斗现场回来之后， 张郎郎便为“太阳纵队”的杂志设计了 一期封面：两个红色的大字——自由， 四面布满黑色的栅栏。 父亲被打倒后，母亲让张郎郎去找 剧作家海默帮忙劝慰父亲，在那里张郎 郎又遇见了好朋友“老七”。从海默家 出来时，“老七”突然问海默：你还相 信毛主席吗？海默反问：你们呢？“老七” 说：我不信了。张郎郎摇头：我不知道。 多年后，张郎郎描述“太阳纵队” 成员的特立独行之处：“我们跟别的青 年不一样，第一我们不会狂热地追随中 央文革，实际上我们也是最早反对中央 文革的；而且我们也是最早对江青大不 敬。” 1968 年，江青成为中央文革小组 实际的负责人。传播江青的历史成为张 郎郎的又一大罪状。张郎郎说：“当时 是很多人都在流传对江青各种各样不利 的话，江青就想知道是谁。后来我变成 主犯的原因是因为我中间逃跑，我跑了 以后，大家都以为我已经跑出国了，然

后再问就说是郎郎说的。其实就说了一 部分，但后来把我抓过来的时候就变成 都是我一个人说的了。” 张郎郎决定南下杭州。“王东白和 郭路生他们送我嘛，他们当时都是小孩， 我当时就是写诗的老大了，说走以前再 给我们留下几首诗，我说逃跑哪有心思 写诗啊，王东白还拿了本子，我说我给 你们写几个字吧，然后我就写了‘相信 未来’四个字，还留了我的名字。” 1968 年 6 月 14 日 的 杭 州 正 是 炎 炎夏日，“反革命分子”张郎郎在杭州 龙井村被抓捕归京，罪名有三条：“恶 毒攻击中央首长”“里通外国”“阴谋 叛国投敌”。 此时张郎郎 24 岁，是中央美术学 院的大学生。 太阳纵队组建人之一张郎郎。资料图

已判死刑，周恩来“刀下救人” “橡皮筋，我爱跳，‘一打三反’ 我知道。反贪污，反浪费，投机倒把我 反 对。”1970 年， 这 只 是 孩 子 们 口 中 的一首普通儿歌，但大人们的世界却因 此风声鹤唳。 1970 初，中国开展“一打三反” 运动。“一打三反”运动源于 1970 年 中央发出的三个文件，即《关于打击反 革命破坏活动的指示》、《关于反对贪 污盗窃、投机倒把的指示》、《关于反 对铺张浪费的通知》。结果在“文革” 浩劫中，造成了严重的扩大化后果。沈 阳《党史纵横》杂志刊发的《“一打三 反”运动是怎样掀起来的》一文中记述： “从 1970 年 1 月到 11 月底，中国共 批准逮捕 28.48 万人，其中被判处死刑 的 9000 多人。由于文化大革命指导思 想上的错误，加之一些地方派性严重， 因此，在贯彻上级文件时，造成许多冤 假错案。遇罗克、张志新等就先后被加 以‘现行反革命’ 罪名，惨遭杀害。” 这是新中国成立后第一次有人因言 论和思想获罪，且不经审判可直接被判 处死刑。因言获罪的张郎郎恰与遇罗克 关在一间屋子里。当居委会主任和两个 警察来到张郎郎家，通知说张郎郎要被 处死，母亲陈布文一直没有表态。张郎 郎后来知道：“我妈年轻的时候看车尔 尼雪夫斯基的书里说，有人因为写东西 而判死刑，她觉得这个人是英雄，她说 我没想到我儿子也是这么个英雄。那警 察以为老太太疯了。” 1970 年 3 月 5 日，一批死刑犯在 工人体育场等待最后的宣判。后来成为 导演的何群与张郎郎的弟弟相熟，他爬 到工人体育馆外的树上听最后的宣判结 果，但没有听见张郎郎的名字。他连忙 赶到张郎郎家告诉陈布文。“我妈不信，

片

因为事先通知都知道那天是要被枪毙的。 但是警方一直没下死亡通知书，他们也 不知道我死没死。但死缓几个月后，就 能让家里寄东西，给一表格，让画钩， 家里就知道我没死。”张郎郎出来后听说， 是周恩来写了“留下活口”四个字。 1971 年，死里逃生的张郎郎被送 到河北饶阳，他将在那里度过六年的监 狱时光：拧麻猴、写小说、讲故事、听 人讲故事，几乎成为他的全部生活。有 一天，一个狱友突然开始背诵起一首诗： 当蜘蛛网无情地查封了我的炉台，当灰 烬的余烟叹息着贫困的悲哀，我依然固 执地铺平失望的灰烬，用美丽的雪花写 下：相信未来……他才知道，这首被大 江南北广为流传的诗，竟是当年“太阳 纵队”的“小孩”郭路生（食指）所写。 1970 年代，继“x 社”和“太阳纵队” 之后，北京的地下文艺沙龙陆陆续续又 兴盛起来，参加者包括后来的朦胧派诗 人北岛、芒克等，他们构成北京地下文 艺的潜流。而“太阳纵队”的后备力量—— 郭路生和张寥寥，其诗歌开一代风气之 先。中国文艺开始全面复兴。 而“太阳纵队”已烟消云散。张郎 郎被捕后，连累了在军中服役的张久兴， 他最终自杀；甘露林上了军校，也被整 得自杀身亡；于植信被送到新疆，上世 纪 80 年代末回北京，在工艺美术馆当 保卫，后提前退休；其他“太阳纵队” 的成员也饱受冲击。 他们几乎都不再写诗了。张郎郎总 结他们这一批人远离诗歌后的状态：“对 政治普遍厌倦。从王朔后，它就彻底被 解构了。” 摘编自北京《中国新闻周刊》 杨敏 / 文

魅力中新 Charming China & New Zealand

31

旅游 Views

七彩蓝海天堂游 帕劳

上帝创造帕劳似乎就是为了显示自己能够创造出一个那么美妙的世界。 造物主是想在这里展示他的伟大吧？ ————《美国国家地理杂志——人一生要去的50个地方》

彩虹的尽头在哪里？帕劳群岛位于密 克罗尼西亚西边，有586多个岛屿和大约 20000居民。是一个迷人的热带天堂，以 潜水而闻名，一直被认为是世界上最好的潜 水目的地，帕劳群岛的冒险旅行的终极的 乐园，拥有最壮观的水景和海滩，以及世 界著名的岩石岛屿和独一无二的无毒水母 湖。这里未受破坏的珊瑚礁和独特的海洋生 物充满着异国情调。帕劳有超过1400种鱼 类，300种海洋海绵和少500个不同的珊瑚 物种。在这个世界上，只有九种已知的巨大 的蛤蚌，帕劳有七种。 2012年7月10日帕劳的洛克群岛南部 环礁湖已经被列入到（教科文组织）联合国 教育，科学及文化组织的世界遗产名录。 帕劳——美丽的传说 帕劳的英文名为“Palau”，是“神话 传说”的意思。传说远古时代，在位于太平 洋菲律宾以东的赤道附近海域，有个很大、 很完整的岛“帕劳”。岛上诞生了一个饭量 奇大的婴儿乌艾勃，他的到来使岛上居民的

32

口粮被消耗殆尽。无奈，居民们不得不处死 乌艾勃。谁知这个饭量大的小家伙，力气也 大得非比寻常，挣扎之中，他的身体连同捆 住他的树干竟然四分五裂！于是，大岛“帕 劳”消失了，取而代之的是近300个如绿珍 珠般散落在太平洋上的美丽迷人的小岛。岛 上的美景，连同她多姿多彩的海底世界，给 全世界的旅游、潜水、海洋生物爱好者提供 了一处休闲度假、海底猎奇的人间天堂。 五彩缤纷的海面﹠美妙奇特的海底世界 帕劳的海底景观更是闻名于世，属于海 洋学家公认的世界七大海底奇观之首，是潜 水爱好者口中的“海底花园”，是帕劳的“ 精髓”所在。 帕劳的海底生态丰富，有1500多种热 带鱼，700多种五颜六色的软硬珊瑚。跳入 水中，您首先感受到的便会是五颜六色、成 群结队的鱼群。这些五彩缤纷的热带鱼群摇 头摆尾地冲您游过来，您可以与它们一起共 舞，甚至可以与它们一起说说悄悄话。海水 是那样的纯净、透明，您可以清晰地看到鱼 身上斑斓的色彩和花纹。帕劳的海水共有7

魅力中新 Charming China & New Zealand

种不同的颜色，让每一个见过它的游客都赞 叹不已。究其原因，是由于帕劳的海水清澈 无污染而其海底景观造型奇特，一会儿是黑 黑的礁石，一会儿是色彩斑斓的软硬珊瑚， 抑或是细细沙砾，还有远古时代沉积的火山 灰，这一切都被清澈的海水毫无保留地映上 了海面，于是便有了这养眼的色彩。眺眼望 过去，海水呈现出深浅不一、碧绿湛蓝交融 的生动色彩，深深浅浅的带着一种诡异的气 息。据说，世界上很多广告公司都选择到这 里来拍广告片。 与世界上其他海岛度假胜地不同的是， 帕劳拥有世界上独一无二的不可复制的旅游 资源。其中具有特色的景点有：世界上独一 无二的无毒水母湖（Jellyfish Lake）、牛 奶湖（Milky Way）、百年干贝城（Calm City）、鲨鱼城（Sharks City）、长滩 （Long Beach）、大断层(Big Drop off) 、德军水道(German Channel）等。

巨蚌城——百年巨蚌 巨蚌城(Clam City)的珊瑚是由硬珊瑚所组成的，清晰美丽的海景加 上百年巨蚌，使巨蚌城成为最吸引人的潜点之一，但是千万不能站在珊瑚 上面，因为这样的动作会破坏珊瑚，也会破坏了干贝城自然的生态环境。 整个浮潜区约有上百颗巨蚌组成，是一个非常值得推荐的浮潜点，这里的 海水大概有10米深左右，这里的巨蚌长有1.3米长。重量达到240千克。 浑身闪耀着美丽的颜色，煞是好看！

大断层 接着来到帕劳大断层，大断层是庞大垂直的悬壁潜点，从约一 公尺水深垂直到六百公尺的深渊，在悬壁尚有许多软珊瑚、海扇、 水螅，在这些生物的交错间栖息着各种珊瑚礁鱼类，在珊瑚礁上许 多成群的金花鲈飞舞着，独角天狗鲷、各种蝶鱼处处可见，是一处 充满有色彩而热闹的潜点。

水母湖——全球唯一的无毒黄金水母湖 水母湖是帕劳最具特色的景点之一。在数万年前，水母湖曾是海 的一部分，由于地壳运动，周围的海床升高，逐渐将它与外海隔绝， 形成了一个看似普通的内陆咸水湖。其不普通在于，湖中大多数海洋 生物都随着养分的消耗而消亡，只剩下了一种低等的、靠少量微生物 就可以生存的海洋生物——水母。由于天敌们的消失，这些水母“遗 失”了祖先用以防卫自身的武器——身体内的毒素。这样，帕劳水母 湖拥有了世界上独一无二的无毒水母。无毒水母为食草性，主要是靠 海藻分泌的营养素维生，因此水母散发着淡淡的橘色光茫，湖中亦有 大群的银面鱼及透明的月亮水母，全都是温和无毒的。 在这里，游客 不必像在别处大海中看到水母时要转身逃跑，以免被蜇伤，反而可以 抱着它们照相、嬉戏。

牛奶湖——纯天然的绝佳护肤品 牛奶湖（Milky Lake）说是“湖”，实际上它是大海中一个小 小的孤立海湾，三面被山环绕，留下一个缺口和外海相连。牛奶湖的 颜色非常特别，是那种浅浅的天蓝色，纯净而美丽；在古代，这里是 火山活动频繁的区域，火山喷发后的火山灰沉积湖底，经年累月，形 成累积厚厚一层的火山泥。由于帕劳其他海域的海水都是百分之百的 透明，而这里被称为牛奶湖的原因，是因为湖底沉积火山泥，水色带 点乳白色的天蓝色，水质有点不透明，加上湖底绵白得火山泥很像牛 奶，所以才被称为牛奶湖。虽然火山活动已经停止，但湖底仍渗出海 底温泉，使得牛奶湖的湖水有淡淡的硫磺味，加上美颜的火山泥，美 丽的“雕塑”含有矿物质，和海水中具有杀菌作用的微生物一起，变 成了绝佳的纯天然护肤品。

软珊瑚区 软珊瑚区的有着色彩鲜艳的珊瑚，有时可能已经见不到底了， 却见美丽的紫色珊瑚、黄色珊瑚。依附着岩壁而生在软珊瑚区的有 一点的水流，如果自己没有力气时，就靠着边浮潜着，可以帮助平 衡也可以减轻自己的力气。 软珊瑚区的珊瑚有些是具有毒性的，所以必须要保护自己的脚 避免去踏到珊瑚，当然同时也要做到保育工作。 （摘编自携程旅游 作者：_cft01****4584973）

魅力中新 Charming China & New Zealand

33

宝马M2：让暴风雨来得更猛烈些吧！

“

我们带着全新的宝马M2来到了死亡谷，对它进行了最严厉的考验。 老牌歌手Albert Hammond的 一句歌词最能表现加利福尼亚的天 气：“加州从不下雨，可是姑娘，难 道他们没有警告过你？这里要下就下 倾盆大雨”。这里是南加州，冬天的 南加州，谁能想到会迎来一场暴风 雨？关键是，暴风雨袭来的时候正好 是我们计划试驾全新宝马M2的那一 周。运气问题还是人品问题？下的真 是倾盆大雨。

为了显示不屈服于这场暴风雨的决心，我们向东进 发，希望内华达山脉能提供一个干燥的环境。从洛杉矶 向东北方行驶三个小时，就到了一个常住人口仅有192人 的小镇Olancha。我们停下车，躲到一个废弃的餐馆里， 讨论着下一步的行动方案。雨还在下着，不过天气预报 说明天就会放晴，于是我们决定到不远处的Ridgecrest 过夜。 Olancha是加州州内190公路东段的起点，一直向东 再向北就能到达死亡谷。这段路是我们最喜欢的试车路 段，开始部分是很多人车稀少的长直路，沿途的一个个景 点随手一拍就是壮丽的风景画。此刻我们周围是山顶盖着 皑皑白雪、泛着青蓝色的绵绵山脉。向南不远就进入了沙 漠地带。一群山狗盯着我们的M2，前后是绵延几公里、 视野开阔的公路。尽管如此，190公路并非美国的不限速 公路。几年以前，我们的副总编就向一位Inyo郡的治安官 交上了四位数的学费。 34

魅力中新 Charming China & New Zealand

洛杉矶那些干涸已久的水库水位开始上涨，不过，正如我们希望的 那样，头顶虽然阴云密布，周围却很干燥。上午我们先在几条岔路上热 了热身，然后回到了190公路上，毕竟主干道的路面要平整些。M2在我 们身下欢快地奔跑着，宽阔的米其林Pilot Super Sport轮胎一边碾压着 粗糙的柏油路面一边高唱。因为知道160公里/小时的车速会带来1000 美元的损失，我们只是偶尔让车速飙升一下。幸好，冬季里这条路不怎 么受人待见，在头一个小时里我们只遇到了八辆车。不过夏季沙漠的热 浪会带来众多的游客和巡警。尽管各种车速下M2都很稳定，我们还是克 制了内心的冲动，把探索265公里/小时极速的任务留到了赛道里。

M2的体内有很多器官移植自大哥M4 ，所以M2的车身比苗条的标准版2系膨胀 了不少，以容纳下加宽的部件。从某些特定 角度看上去M2就像得了腮腺炎。限滑差速 器、锻造19英寸轮圈和铝制悬架中的大多 数零件与M4相同，但M2的减震器、弹簧 和略微变窄的轮胎是它自己的专属品。和 M4一样，M2的设定非常硬朗，如果驾驶 者的肌肉不够发达，常常会因为使劲用力而 微微颤抖。但车身结构不会发出这样的震 颤。车头底部增加的加固板让已经很紧致的 2系变得更为紧致了。 两三个小时之后，逐渐强烈的阳光烤干 了路面，我们在190公路上向东驶去，穿过 Panamint山区后大约25公里就是死亡谷国 家公园。在蜿蜒的山路上，M2完全再现了 M4的行为。米其林轮胎有着顽固的抓地力 （随后的场地圆周侧滑极限测试给出滑， 而且在降挡时能机灵地自动匹配发动机转 速。M2还可以选配7挡双离合器变速箱， 但我们更喜欢让右手多运动的装备。至于我 本人，是个跟趾动作的忠实信徒，在M2上 花了好一阵才习惯弯前制动时不必跟趾。如 果哪位读者和我一样，可以关闭稳定性控制 系统来关闭自动降挡补油功能。 其实很多时候完全没必要降挡。M2的 涡轮增压3.0升发动机从大约2000转/分到 7000转/分的红线一直能产生足以拍扁枕骨

的冲力。超增压功能可以把扭矩峰值从465 牛•米提升到500牛•米，输出峰值的转速范 围从1450转/分到4750转/分，那条曲线 就像一片宽广高原的剖面图。扭矩的响应很 直接，而且Towne山口1511米的海拔几乎 没有对发动机构成任何影响。这台机器是宝 马N55涡轮增压直列6缸发动机系列的最新 版本，最大功率370马力，活塞、曲轴轴承 以及乐于亲吻红线的性格都来自M4的S55 发动机。M2从静止加速到97公里/小时的 成绩是4.2秒，比手动版M235i快0.7秒， 比手动版M4只慢0.1秒。如果跑到160公 里/小时，它与兄长的差距就扩大到1秒， 到240公里/小时会进一步扩大到4.7秒。 M2的车内很吵，全油门时噪音达到了 89分贝，感觉就像有台V8发动机在通过立 体声音响进行着广播。以129公里/小时的 匀速巡航，耳朵里永远充满了低沉的哼叫。 减慢到113公里/小时，噪音只有72分贝， 与经济型小车相当。当然我们最喜欢的是 M2那台直列6缸机在承受重压时涡轮机的 咆哮，而不是搬到汽车里的餐厅背景音乐。 标准模式下，M2的转向和M4一样轻 飘，传递的信息也一样遥远、模糊。运动模 式下方向盘会变得沉重些，但向某一侧打 死的过程中不会逐渐变得沉重。不过，尽 管转向时方向盘保持沉默，车轮却总能抓牢 地面——偶尔在路面较差的时候出现了打

滑——所以，最好忽视方向盘传来的细碎信 息，充分信赖底盘，因为M2的操控性能着 实优异。它既很欢乐又让人安心，1550公 斤的车身就像被坚硬的悬架缝在了地面上。 不过，我们发现自己不止一次怀念起了方向 盘重量和信息沟通能力都恰到好处的保时捷 Cayman。 我们在Panamint温泉度假区的加油 站加了次油，这里的油价比较高，一加仑 （约3.8升）相当于97号的Premium汽油 要5.29美元。在总共约1600公里的行程 中，M2的平均油耗是11.8升/100公里。 在190公路上，这个数字提高到将近15 升/100公里，容积52升的油箱放空的速度 快了许多。在山区里来回跑了大约两个小 时，我们烧掉了半箱油。还好，剩下的油足 够我们跑到死亡谷再回到矿业小镇Trona， 途中不必再加高价油了。 谷底笔直的长路变成了山腰上悠长的高 速弯道，我们的注意力也转到了M2的内饰 上。驾驶室总体设计与标准版2系相同，但 仪表是M2的专属样式。仪表台等处装饰了 仿碳纤维的裸露编织花纹。座椅之间有些闪 亮刺眼的塑料件，好在多数时候它们都处于 视野之外。我们这辆试驾车是量产前的试装 车，座椅调节和空调都是手动，量产版会配 备电动座椅和自动空调。

魅力中新 Charming China & New Zealand

35

（摘编自名车志）

在这些绵长的连续S弯里，我们的思绪回到了M2的前任——1系M身上。那款车几乎可以算是宝马“臭鼬工厂”的产物，看起来 就像专门改装保时捷的日本车厂RAUH-Welt Bergriff打造的2系，但拥有一台运转平顺、有力的6缸发动机，还有平衡感极佳的操控性 能，做工精细，车身刚性高，转向的清晰感堪称完美。它就像宝马的热门金曲精选集。限产740辆的1系M很快就被少数幸运的消费者抢 购一空。 M2是一辆更为现代化的宝马，这就意味着它的转向有了点疏离 感，音响系统会播放模仿的发动机声，但它看起来很像1系M了，尽管 它缺少1系M那难以抑制的灵魂。从尺寸和价格上看，它可以算是微缩 版的M4：M2标价52695美元，M4起价66695美元。如果我要买辆 小号的M车型，我会买M2，省下的14000美元换一个下雨天。

文章BY Tony Quiroga, G 翻译BY www.cad.com.cn

36

魅力中新 Charming China & New Zealand

我想做主播!培訓班 ! 目的 帮助学员克服方言与普通话转换中的显著问题，短期内改善学员普通话语言面貌， 塑造良好声音形象，培养良好沟通能力，提升普通话朗读技巧；给学员展现广播电视专 业全貌，将学员引进播音主持艺术大门。挖掘广播电视节目优秀人才，为大洋洲中文电 视台节目采编播队伍储备人才。

特色 科学而又迅速地提高学员的专业水平和实操能力，丰富的教学方法，先进的多媒体 教学形式，知名主播亲自示范授课，培训全程体验式教学，学员亲临大洋洲中文电视台各节目录制现场，感受广播电视节目制作和节目 主持全过程。 学员跟随大洋洲中文电视台各频道、频率主持人、记者进行大量的实例演练，教学过程将充分挖掘学员才华，并根据学员自身特 点，量身定制各类型朗诵艺术活动，提供学员展示个人才华的平台，让喜欢朗诵艺术和播音主持的学员通过培训得到自我价值的提升， 成为在朗诵艺术和播音主持方面更具创意能力和竞争能力的人才。 全部学员都将由大洋洲中文电视台产业中心建立人才库统筹管理，由产业中心提供大洋洲中文电视台各频道频率實踐实习、公益活 动和商业活动的演出和主持等后续服务，并永久获得产业办组织的媒体文化活动优先参与权。

班制介绍 一、 普通话提高班（成人）：帮助学员短时间内提高普通话发音 水平，训练良好语言沟通技巧，掌握演讲、朗诵基本要领。 培训对象：需提高普通话水平和纠正方言的人员，播音主持及朗诵 爱好者中普通话语音面貌有待提升的人员。 收费：$780元/周（包住宿及网費） 课程：基础语音 语言表达能力训练 演讲与朗诵 广播电视节目录制 体验 二、主持人兴趣班（成人班）：帮助学员快速改善普通话语言面 貌，纠正不良发音习惯和方音，塑造良好语言沟通技巧，情景模拟 各类型节目播出和现场活动主持，体验大洋洲中文电视台节目实 战。 培训对象：年龄18周岁以上，身体健康，学历不限。 收费：$780元/周（包住宿及网費） 课程内容：普通话语音和用气发声 方音纠正 语言表达的基本技能 演讲与朗诵技巧 节目主持技巧 不同节目的表达训练 广播电视节目 实战体验 大型活动主持技巧训练 艺术修养 化妆与仪态 三、未来之星班（成人）：针对有较好节目主持能力，普通话等级 考试资格为二级甲等以上，外形条件较好，大学以上学历，并在大 洋洲中文电视台普通话培训班接受过40课时以上训练的学员。

1．深度训练班：12周 课程：基础语音 语言表达 普通话发声与用气 朗读训练 艺考应试技 巧 艺考实战模拟训练 考前 辅导 2．主播實習班： 开课时间：2016-5-1课程：主播前应试技巧 艺考实战模拟 考前 辅导 课程安排 普通班周末开课，三人以下小班可以根据学员情况制定上课时间 教材： 大洋洲中文电视台播音主持部内部培训教材 开班时间： 小班教学，报名人数满即开班 报名地点： 大洋洲中文电视台 报名咨询电话：021988066 上课地点： 大洋洲中文电视台 说明：由于本课程采取小班授课形式，开课前需要安排分班、制订 辅导教材等准备工作。故不接受开课当天现场报名工作。学员报名 上课后，由于自身原因不能完成课时，原则上不办理退费。请报名 学员提前致电021988066咨询，luis@nzca.net以免造成不必要 的损失。 学员报名前，需认真阅读本简章各项说明，报名即视为 接受本简章全部内容。大洋洲中文电视台产业办公室拥有本简章解 释权。

班制：3人一班，基础课程部分的授课老师 由学员自己选定，公共课的老师，由教务组统一安排。授课内容可 根据学员具体情况制定的特色化培训，力争培养出适应各广播电视 台从业节目主持储备人才，并统一纳入大洋洲中文电视台产业办人 才库进行储备，根据学员自愿，全年参与产业办策划的大型活动主 持和演出。根据学员成绩情况，推荐进入各频道频率实习。 课程：基础语音训练 语言表达训练 广播电视节目主持技巧 大型活 动现场主持技巧 节目编排与制作 活动策划与现场主持 四、高等学校播音主持类艺考辅导班： 培训对象：有志报考播音主持类专业高校的普通高中在校学生。 魅力中新 Charming China & New Zealand

37

潮流科技 The Young iPhone 7 Plus外观设计曝光 可信度有几分？ 威锋网 4 月 28 日消息，日本杂志 MacFan 6 月刊最近发布了苹果即将 在 2016 发布的 5.5 英寸 iPhone 7 Plus 的设计图。从该杂志公布的图片来 看，这款设备配备了双摄像头，他们曝光的其他消息也与此前坊间曝光的iPhone 7相关消息一致。从他们给出的消息来看，iPhone 7 和 iPhone 7 Plus 的设计将与 iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 相同。 MacFan 仅曝光了 5.5 英寸 iPhone 机型的设计图，它的长宽高比例是 158.22mm x 77.94mm x 7.3mm，与 iPhone 6s 的完全相同。 此前日本苹果网站 Mac Otakara 也表示 iPhone 7 和 iPhone 7 Plus 的 机身厚度不会有很大的变化，但是凯基证券著名分析师郭明池则在投资者报告 中指出，这一代 iPhone 将采用更薄的外壳，机身厚度也减小到与 iPod touch 相同的程度，即 6.1mm。虽然目前还无法确定哪一方的 说法更为准确，但是综合目前坊间已经曝光的消息来看，iPhone 7 机身变薄的可能性更高。 另外在这张设计图中，MacFan 还指出了 5.5 英寸 iPhone 7 Plus 的双摄像头配置、Smart Connector，以及被取消掉的耳机接 口。消息称苹果公司计划在 2016 款 iPhone 中取消耳机接口的设计，音频输出将通过 Lightning 接口或者蓝牙来完成。 行业对 iPhone 配备双摄像头的猜测非常多，而最近苹果公司获得了一项新专利，展示了一种新的变焦系统，也许暗示了iPhone 7 可能会带来的一些改变。 苹果这个新专利的名称为“可折叠长焦相机镜头系统”，专利描述中称这个折叠长焦镜头可以跟普通的广角镜头配合使用，用户可 以在两者之间自由选择。这项专利的出现也增加 iPhone 7 搭载双摄像头的可能性。除了长焦之外，这个专利还能解决摄像头凸起的问 题，大家是不是很期待呢？ 还有消息称iPhone 7将配备立体声扬声器，不过在 MacFan 的曝光图中我们看 到它只有一个扩音器。除此之外我们在这张设计图中还没有发现其他方面的相关信 息。 此前坊间曾经曝光疑似 iPhone 7 谍照，其中可以看到在这部 iPhone 后背的下 方，拥有 3 个开孔。据消息来源显示，这 3 个开孔可能就是 iPhone 7 Plus 的专属 Smart Connector。该连接标准是苹果公司去年首次在 iPad Pro 上推出的。根据苹 果公司的介绍，Smart Connector 能够双向传输数据和电量。坊间由此猜测苹果是 否考虑在这款产品上引入无线充电技术。 MacFan 此前曾经准确曝光过不少苹果产品的信息，在 iPhone 6、iPhone 6 Plus 和 12.9 英寸 iPad Pro 发布前，都曾曝光过产品的设计细节，而且最终一一证 实准确无误。不过 MacFan 也有不准确的时候，比如他们曾经表示 iPhone 6 Plus 的机身厚度为 6.7mm。苹果公司将会在今年秋季 发布 iPhone 7 和 iPhone 7 Plus。

（摘编自威锋网）

Cyrano气味扬声器:用大自然的味道调节情绪 威锋网 4 月 28 日消息 如果对气味比较敏感、如果认为美妙的气味可以调节情 绪，那么由国外公司 oNotes 打造的这款新奇的小玩意 Cyrano 会给你带来意外惊 喜，通过 iPhone 应用可以“播放”大自然中的独特气味。 oNotes 公司将 Cyrano 称为“气味扬声器”，采用抛光铝材质机身，它的外观 与一般的扬声器十分相似，但它“播放”的并不是音乐，而是气味。在一个较为狭小 的空间，如卧室、车内，通过散发出来的各种清新气味，用户的情绪会得到激发、放 松，或是进入放空的平静状态。 控制 Cyrano 气味扬声器的同名应用 oNotes 已登陆 App Store，用户通过 iPhone 就能遥控所要“播放”的气味。 除了上面提到的三种预设模式外，还可以设置单一气味或自定义连续气味。将气味“播放列 表”发送给好友，ta 也能体会到你当下的感受。 Cyrano 气味扬声器自带 12 种的“Natural Moods（自然情绪）”气味，包括番石 榴、薰衣草、丁香花、金银花、柑橘姜、香草、菠萝、薄荷、椰子、防晒油和威尼斯贝里 尼。气味材料耗尽后，用户可以选择购买 11.95 美元的补充包。 Cyrano 气味扬声器售价 149.95 美元，感兴趣的网友前往 oNotes 官网了解详情。 （摘编自威锋网）

38

魅力中新 Charming China & New Zealand

Jeff Gray BMW Wellington Hawke’s Bay Manawatu Christchurch

让高雅势不可挡.

THE BMW 4 SERIES GRAN COUPÉ.

The BMW 4 Series Gran Coupé 品质非凡。 每个角度都散发着致命魅力，它独一无二的特质能让车头与设计变为一种享受。 开启引擎，让高雅势不可挡。 只要您立刻预定试驾服务，便能体验最终座驾的真正美丽与高贵。

从 $77,0001, 或每周 $1882 分期付款。

BMD0116_JGW_4S_NLM

Jeff Gray BMW 138 Hutt Road, Kaiwharawhara, Wellington. (04) 499 9030. www.jeffgraybmw.co.nz

Recommended Retail Price based on BMW 420i Gran Coupé includes GST, excludes on-road costs. Model shown with optional extras. 2This offer is based on a BMW 420i Gran Coupé with a Drive-Away Price of $78,300. Finance offer based on a 48 month loan term agreement with a 35% deposit, 47 monthly payments of $814 (or weekly payments of $188, applied monthly) and a final payment of $28,188. An interest rate of 9.49% p.a. applies and a $250 establishment fee is included. The total payable under the loan agreement is $93,831. Offer expires 31/07/2016 and is subject to BMW Financial Services New Zealand Limited standard lending criteria.

1

魅力中新 Charming China & New Zealand

39

魅力中新月刊

Charming China And New Zealand

第

www.mbwellington.co.nz/coupe

*不包括在道路上的成本。

Mercedes-Benz Wellington | Your authorised Partner for Sales, Service & Parts 75 Cambridge Terrace, Te Aro, Wellington 6011, Ph: (04) 385 2244, www.mbwellington.co.nz

广告热线：04 476 9601 电子邮箱：info@tnlnz.co.nz 邮政信箱：PO Box 17429, Karori, Wellington，6147

精致的外在与表里如一的表现所带来的动人心魄。 全新C-Class Coupé将高水平的驾车特性以及独特的设计完美地结合在一起，引 以为傲的优点会令你心动不已。这款吸引人眼球的车配备了AMG bodystyling,抵 挡运动悬挂系统以及360度倒车摄像技术和盲点辅助等高科技辅助。完美的组合 所带来的是全面而极致的深刻体验。欢迎在梅赛德斯奔驰惠灵顿选购。全新的 C-Class Coupé起价$77,400 RRP*.

12 期

全新的C-Class Coupé. 动人心魄