Charming China And New Zealand 新西兰《魅力中新》杂志第14

2016 新西兰艺术展

看待南海问题需要历史视角

每月末发行 ISSN 2423-0383

惠灵顿市中心图书馆一览 多彩中华：白族文化多样性

9 772423 037000

节气说

夏至芍药寄浓情 文： 图：

岳强 周勇

Text by Qiang Yue Picture by Yong Zhou

去年端午小长假蛮有意思，中国的端午节、西方的父亲节和廿四节气中的夏至连了起来。于是在微信 朋友圈流传的段子说：“中国股市是最有人情味的股市，为纪念屈原选择了跳水，为庆祝父亲节，两市 2000多只股票一起喊了声爹。”岂不知，古人说：“夏至一阴生”，物极必反，夏至前后的股市大跌也是 蛮应节气的。有心人不妨可查一下历年夏至的股市表现，这倒是一个有趣的话题。 夏至的节气花木是芍药，与谷雨的节气花木牡丹并称“花中二绝”，并喻其：“牡丹为花王，芍药 为花相。”它们同属毛莨科，芍药属。传说，芍药和牡丹都不是凡花，是花神为救遭受瘟疫的苍生，盗 取仙丹撒下凡间，一些变成木本的牡丹，另一些变成草本的芍药，所以芍药名字里就带着“药”字，《 神农本草经》将芍药收录在“中品草药”之列，“味苦，平。主邪气腹痛，除血痹，破坚积、寒热、疝 瘕，止痛，利小便，益气”。在中药里，芍药还分为赤芍和白芍两味药，开白花者为白芍药，开红花者 为赤芍药。白芍药多系家栽，入药需剥皮蒸晒，赤芍药多系野生全根晾干即可。其中白芍作用主要是补 血止痛；赤芍主要作用是活血化瘀。《本草纲目》中载：“白芍药益脾，能于土中泻木；赤芍药散邪， 能行血中之滞。” 夏至阳气旺盛至极，阴气一爻初生，是中医养生理论中重要的节气之一。夏至养生首注重心气平和， 多静少动，尤其应避免剧烈运动，以免耗气损阴。此时，一碗芍药花粥是滋阴养脾的佳馔。选白色芍药 花阴凉处晾干后，取6克，配粳米50克。先将粳米加适量水煮九成熟后。放入干芍药花瓣煮熟，盛碗中时 加入白糖。此芍药花粥女性长期饮食尤佳。可养血调经，治肝气不调、胁痛烦躁、经期腹痛等症。 古人形容美女有“立如芍药，坐如牡丹”之说，《红楼梦》中“史湘云醉眠芍药茵”也被称为小说中 最美的篇章，古时男女交往，流行以芍药花相赠，表结情之约或惜别之情，所以，又有民俗将芍药作为 七夕情人节的代表花木。 现在，市井中芍药花似已不是太常见，这是否也与人情日渐淡漠的时风有关？明天股市开盘，送股友 一捧赤芍，说不定会带来好运呢。

目录

CONTENTS

05.

07月资讯预告

06.

新闻热点回顾

08.

使领馆通讯

10.

使领馆通讯

12.

封面专题

16.

导览

22.

多彩中华

28.

史海钩沉

2016年07月 第14期

看待南海问题需要历史视角

王鲁彤大使会见亚洲新西兰基金会首席执行官

2016 新西兰艺术展

惠灵顿市中心图书馆一览（一）

白族文化多样性

派送地点： City Yans, Reading, NZ Deals, 鸿图， 豪苑， KC， 天星， 富临， Dragon， 孔子学院， City Library， Habour City， JV Mall， Churton Park New World，Lower Hutt Yans

《魅力中新》Charming China & NZ

红军在遵义的“小资”生活

ISSN 2423-0375

30.

留学移民

Editor：Rain Ba Design：Rain Ba Journalist：Tao Meng Cover photo：Tao Meng

32.

旅游

36.

汽车世界

38.

潮流科技

新西兰去年接受的新移民很多是低技术者

浪漫之旅：希腊爱琴海

特斯拉Model X的鹰翼门只是一场戏？

诺基亚将集中发力VR与可穿戴

Publisher：新生活文化传播有限公司 Hot Line：04 476 9601 Email：info@thenewlife.nz Postal Address：PO Box 17429， Karori，Wellington，6147

欢迎添加二维码 关注新生活微信 获取更多信息

7月活动抢先看 COMING EVENTS

新西兰·中国 美丽浙江文化创意展 NZ-China Zhejiang Creative Design Exhibition 2016 时间：Wednesday 6 July 2016 - Friday 15 June 2016 地点：Shed11,New Zealand Portrait Gallery , Customhouse Quay, Wellington 简介:生活之美，日常器具占其一，务求实用、精致、优雅、新颖。中国人自古信仰“天人合一”理念，本次“新西 兰·中国--美丽浙江文化创意展”，传承和发扬了这一理念，采用丝、竹、木、瓷等纯天然原材料，用新思维融合传统 工艺，推出大批展现生活创意设计的优秀作品。本次展览呈现当今中国生活创意设计，为新西兰观众打开一扇呈现东 方生活美学的窗口，拉近彼此的距离。

新西兰国际电影节 New Zealand International Film Festival 2016 时间：Friday 22 July 2016 – Tue 26 July 2016 地点：10 Kent Terrace, Embassy Theatre, Mt Victoria, Wellington 简介：新西兰国际电影节（NZIFF）今年将给你带来超过140部故事片和纪录片。2016年计划提前发布的电影中包括 《狗之心》，劳里 安德森的《爱情和死亡》，万众瞩目的本 惠特利的《高层建筑》，主演是汤姆 希德勒斯顿，这是一 部令人眼花缭乱的流派/玩命/科幻/追逐类电影，是雨果笔下1920年一个企业家的传奇故事，一个真实的故事！塔纳美 丽命运多舛的恋人故事则来自澳大利亚电影制片人迪安宾利和马丁巴特勒拍摄于瓦努阿图。

新片推荐 MOVIES

Ice Age: Collision Cours 冰川时代5：星际碰撞 NZ首映时间：07/07/2016 类型: 喜剧 / 动画 / 冒险 剧情简介：《冰川时代5》定档2016年7月15日。而福斯原本定在该 档期的另一部动画《Anubis》推迟到2018年3月23日复活节上映。 《Anubis》改编自Bruce Zick的小说，讲的是一个木乃伊因诅咒而 意外到埃及阴间旅行的故事。 关于《冰川时代5》，此前福斯几乎未 公布过任何细节。不过，外媒消息称，绝大部分配音演员都将回归， 比如为“长毛猛犸象曼尼”配音的雷 罗马诺。

Jason Bourne 谍影重重5 NZ首映时间：28/07/2016 类型: 动作 / 悬疑 / 惊悚 剧情简介：《谍影重重5》是由保罗·格林格拉斯执导，马特·达蒙、 汤米·李·琼斯、文森·卡索、艾丽西卡·维坎德等主演的动作片。 据悉，该片在伦敦、雅典、拉斯维加斯等多地取景，故事背景是后斯 诺登时代纷争不断的世界。而重现江湖的伯恩，则成为阻止一场世界 性危机的关键人物。

魅力中新 Charming China & New Zealand

5

06

新闻热点回顾 News Pickup

Jun

英国“脱欧”成功了！看看对新西兰有什么影响？ 新西兰6月24日，广受关注的英国“脱欧”公投结果终于出来了——超过一半 （52%）的投票者支持英国脱离欧盟！英国独立党（UKIP）领袖Nigel Farage说，这 是英国的“独立日”。 今天可谓说是令人心潮起伏的一天，早些时候市场还是相信“留欧”是大趋势。但 是，伴随着地区投票结果的不断公布，“脱欧”逐渐占领了上风。 为此，今天盘中英镑兑换美元汇率跌幅超过了11%，达到1985年以来最低水平。 而远在万里之外的新西兰也未能避免受到冲击，纽币也在日内暴跌4.3%。 “请大家给出三个留在欧盟的理由。”这是英国女王的原话，言下之意，连女王都 不是很想跟欧洲搭界了。那么，对于新西兰来说，英国脱离欧盟究竟会有哪些影响呢？ 1.影响对新西兰的投资。国际货币基金组织预测，脱欧后，英国可能会陷入衰退。 英国投资者势必要保护本地企业，减少对外投资；而英国是新西兰的主要投资国之一。 2.影响新西兰的金融市场。上周，是脱欧风头最劲的一周，新西兰股市就跟着全球股市跌了2%！现在英国脱欧成功，估计全球股市 都会动荡一段时间。 3.影响纽币走势。新西兰元是投资型货币，一向跟国际大宗商品的价格挂钩。目前普遍的市场预计都认为，英国脱欧将严重影响市场信 心。所以就不难解释，为什么今天纽币汇率像坐上了过山车，先升后降。 4.影响新西兰和欧洲的关系。新西兰是英联邦国家，原来有老大哥英国在欧盟做“内应”办事方便得多，英国离开欧盟后，Kiwi办 事要多靠自己了！ 5.影响新西兰国际贸易。新西兰经济研究所报告预测，英国脱欧后对新西兰人来说前景不明朗。如果英国脱欧，双方的边贸协定都要 重新设定。比如一些自由贸易协定可能要重新被调改，日后新西兰的出口可能面临两套贸易系统。 6.影响新西兰人移民。2015年，有约1万名新西兰人移居到英国。英国脱欧后，英国和欧洲的内需可能都会下降。如果经济形势不 好，就会影响到新西兰人的进入。尤其是英国，如果经济下行，阻止国际劳动力进入就会变得更加容易；新西兰人就会受到影响。 不过，以上这些影响也不全是负面的，比如纽币汇率下跌，这正是通胀疲软环境下新西兰央行求之不得的。另外，即使英国脱欧，也 会有两年的缓冲期，就像总理约翰• 基说的，新西兰有时间来研究怎样应对。

英国脱欧到底是怎么回事？

19世纪晚期以来，英国一直奉行对欧洲大陆事务不干预政策，被称为“光荣的孤立”。 这么多年，大家就这样不冷不热不咸不淡地过了下来。 英国虽然加入欧盟，但不是欧元区国家。所以，英国保持着自主的财政政策，并拥有较 有利的出口竞争力。但这也让英国很难真正的干预欧洲事务。尤其是欧债危机的关键时期， 各国利益争纷不断，英国和欧盟之间的龃龉就不断加深。 2015年卡梅伦大选时承诺，如果他赢得大选，就会在一年内批准所需法律，制定与欧盟 关系的新原则，然后就脱欧问题举行全民公投，让人民有机会选择继续留在或退出欧盟。那 时候估计是选情不好，出奇制胜的一招吧。好吧，这下有点玩大了！ 脱欧的呼声一度高歌猛进。眼看着英国就要这样出去了。而上周支持留在欧洲的 工党女 议员乔考克斯被残忍枪杀之后，留欧的呼声又开始上涨。留欧和脱欧的支持率难解难分，据说登记参与投票的人数已经创下历史新高！ （摘编自天维网）

全球经济发展增长缓慢 NZ超级基金减少风险投资 天维网6月27日报道 援引newshub消息 近日，新西兰超级基金（NZ Super Fund）宣布，由于全球市场价格上涨，将减少风险投 资。超级基金的投资分析经理Roland Winn表示，目前所观察的大部分资产类别和投资机会，交易额都趋于公平价格。 “随着许多资产类别的价格和公平价格相等，或在公平价格之上，绝对的投资良机就会出现相对短缺，因此，我们所承担的能动投资 的风险比一年前要少。”Winn说道。超级基金目前管理303亿纽币的资金，这笔钱最后会被用作帮助支付资产报废费用。Winn表示， 如今全球经济增长缓慢，市场在很大程度上已经从今年初“显著的波动”中恢复过来。但美国市场却保持着适度增长，欧洲还在“泥 潭”里挣扎，新兴市场发展也比较缓慢，这对新西兰来说是个挑战，因为新西兰的经济和新兴市场的发展联系紧密。“美国经济发展良 好的同时，欧洲和日本即使有大量政策的支持，自主发展前景也很难预料。当前，新兴市场发展缓慢，虽然前景可观，但NZ经济和新兴 市场息息相关。”Winn说道。 超级基金意识到目前正面临着四项危机：中国经济发展放缓，气候变化，政策法规 变化以及可以瓦解现有产业的新兴技术。全球经济仍在挣扎从经济危机中恢复，我们希 望利率能够长期保持较低水准，我们也相信新兴技术会持续瓦解经济活动，政策变化能 够减少商业银行和投资银行的流动金。”Winn说道。超级基金表示，在外的能动投资 减少了5%，称为“被动参考组合”。被动投资在基金的整体投资组合中占75%。 NZ超级基金获得的回报 目前为止超级基金年回报是9.5%，比市场回报高出1.3%在过去12个月里，除去成本 后，缴纳税款前，超级基金回报率为1.3%。 农村土地 最近，超级基金买下两家新西兰乳牛场，投资组合里总共有14家农场。这 两家乳牛场都在坎特伯雷，是超级基金在2013年以来第一次进行购买。 6

魅力中新 Charming China & New Zealand

（摘编自天维网）

重大喜讯！中国护照入境澳大利亚快速通道已开启！ 澳洲政府刚刚宣布，即日起，中国护照在澳洲入境，将永久享受与英国、美国、加拿 大、新西兰等发达国家护照的同等待遇！过海关无需排队，可直接自助通关！ 据悉，从去年开始，澳洲各大机场对部分中国护照试行了入境不用排队，直接自助过 关的政策。而今天，澳洲政府宣布：所有中国护照以后入境都不用排队，直接2分钟自助通 关，并且将永久实施此政策！ 一般进入澳洲，最怕的就是机场海关排队，从中国飞澳洲的飞行时间本来就高达10小 时，人刚下飞机都很累。而一般澳洲机场海关的排队时间高达半小时，队伍有的时候长达数 十米。而现在这一切都从此与持有中国护照的同胞们说再见了，以后，不管你何时来澳洲， 也不管你是何种签证，你均可以使用自助通关系统，只需把护照轻轻一扫，即可出海关。 据澳洲政府称：在过去的一年，中国人素质很高，试行期间，并无违规使用自助通关系 统的情况，他们也没有想到中国人的素质提高得这么快，于是，今天决定不再试行该政策， 改为永久实施此政策。 据了解，目前，澳洲只认可世界最强大的国家的护照使用此快捷通道，目前除了中国外，只有美国、英国、加拿大、新西兰、法国 等寥寥数国受到如此优待！ 澳洲本地报纸The Age评论称：这一切都是因为中国崛起，在国际上的份量越来越高，并且中国人变了！不再是以前那种半辈子没 出过国，素质较低。最近几年，中国人的素质越来越高，所以，澳洲政府给中国护照此等优待也是情理之中。另外，从7月1日起，澳洲 留学签证针对中国学生也将推出重大利好，中国护照的学生来澳洲留学将不再需要资金证明，全面留学的时代已经到来。目前，可以无 需资金证明即可来澳洲留学的只有美国、英国、新西兰、加拿大学生才可以。可以说，在澳洲，现在中国护照在很多方面已经可以与英 美等发达国家的护照想比肩了。 内部人士指出，近期，澳洲针对中国护照释放密集重大利好，在很多签证种类上已经将中国护照放到与美国、英国相同的风险级别 上了，大部分旅游签证24小时内就会获批，基本上已经算是准免签了！有消息称：其实，这一切是为对中国护照执行免签政策铺路，澳 洲或将会成为西方主要发达国家中第一个对中国护照持有者开放免签或落地签的国家！ 而根据对等政策，届时中国也肯定会对澳洲护照免签的。 中澳两国的交流将大大加快，澳洲将彻底融入中国人的朋友圈中！中国护照来澳洲不用签 证，而澳洲华人回中国也不用签证，买张机票就能飞喽！ 上午在上海喝咖啡，突然想出国喂喂鸽子？没问题，不用办签证，买张机票来澳洲 吧，晚上你就能在澳洲联邦广场喂鸽子啦！这些政策首先是因为中国经济崛起，以前外国 人总担心中国人会做黑户，现在剧情反转！反而有很多美国人、英国人跑到中国去逾期滞 留，做了黑户，不想回去了。 但是还有更重要的一点是中国人的素质高了。这是属于每一个中国人的功劳，大家身 在国外的时，不管是留学生，还是游客，或者移民，都会意识到自己的所作所为是代表中 国的国家形象。是大家的努力，让中国人的形象得到了世界各国的认可。 相信有一天，中国的护照一定会像美国护照一样在全球畅行无阻。

（摘编自天维网）

中国变身最大消费国 中产人数超过美国 有声音称，拥有13亿人口的中国2015年人均GDP为7990美元，中国通过耀眼的经 济生长挤掉美国，成为世界最大的中产阶层大国。韩国《朝鲜日报》6月22日评价道，“ 收入8000美元”、兼具高档品味和购买力的中产阶层形成，使人很难理解与新消费层混 在一起的“混合中国经济”。 报道指出，最近德国和澳大利亚的报纸上出现了“超市里的奶粉消失了”的新闻。 中国游客扫光了奶粉，导致产妇们买不到奶粉。韩媒写道，中国内地游客曾去香港抢购 奶粉，也在日本卖场扫货，甚至出现了“爆买”这一新词。如果说10年前中国是“世 界工厂”，摆满了世界大型折扣超市的货架，那么现在中国则变身为“世界最大的消费 者”，正在疯狂购买全世界购物中心货架上的商品。 瑞士投资银行瑞士信贷分析称，去年中国的中产阶层人数达到1.09亿，首次超越美 国的中产阶层人数(9200万名)。瑞士信贷定义的中产阶层指的是拥有5万-50万美元自由资产的阶层。 2012年波士顿咨询集团的分析结果显示，中国年收入超过2万美元的阶层人数达到了1.2亿。通过耀眼的经济生长，中国挤掉美国， 成为世界最大的中产阶层大国。 有分析认为，虽然中国处在生长率为6-7%的“中速生长”时期，但中产阶层的生长不会停止。如果年生长率为6-7%，一年经济追 加增长规模可达6600亿-7700亿美元。相当于每年增加了一个相当于荷兰(GDP 7400亿美元)，瑞士(6600亿美元)。

（摘编自南报网）

魅力中新 Charming China & New Zealand

7

使领馆通讯 Embassy News

看待南海问题需要历史视角 中华人民共和国驻新西兰大使

南海诸岛自古以来就是中国领土，中国最早发现了南海诸岛并最早命名，最早实施行政管辖，最早进行 开发利用。南海争端产生40多年来一直是局部、可控的。只是从2009年、特别是2012年后南海形势加剧紧 张，菲律宾提起的南海仲裁案是极端个案。将南海问题置于东南亚发展的历史背景中分析，有助于看清南海争 端产生的深层原因。 从地理大发现到殖民主义时期，从二战再到冷战，东南亚国家从未享受过真正意义上的和平。二战前，几 乎整个东南亚都被西方殖民主义者殖民化，二战时又被日本侵占。直到二战结束，东南亚国家才获得普遍独 立。然而此后20多年，又饱受冷战影响。 随着冷战结束，东南亚迎来难得的稳定和繁荣。中国与东南亚国家、东盟关系从此进入“黄金二十年”。 中国已成为东盟和大多数东盟国家第一大贸易伙伴。东盟成为中国第三大贸易伙伴，仅次于欧盟和美国，双边 贸易额达4000多亿美元。任何理性、有正常思维的人都可以由此得出结论，中国不可能主动去打破这样的良 好局面。 也许这些发展成就引起某些人的嫉妒。美国于2010年开始实行“亚太再平衡”战略，深刻影响东南亚局 势，助长了部分国家在南海问题上的冲动。菲律宾于2012年挑起黄岩岛事件、2013年单方面提起南海仲裁 案。菲律宾南海仲裁案是一出披着法律外衣的政治挑衅，其目的是图谋实现非法主张合法化，并否定中国在南 海的领土主权和海洋权益。中方不接受、不参与所谓的“裁决”。 所谓南海航行自由问题本身就是个伪命题。每年10万多艘各国船只安全、自由通过南海地区，没有任何 问题。作为南海周边最大国家和世界第一大货物贸易国，中国的生存高度依赖南海，南海是中国最主要的贸易 通道。南海和平与稳定、南海航行与飞越自由对中国至关重要。中国比包括美国在内的任何国家都重视南海和 平与稳定。 2013年底开始的中国岛礁建设是为应对地区局势变化被迫进行的，指责中国岛礁建设引起局势紧张是本 末倒置。中国是最后一个在南海进行岛礁建设的国家，而且是在自己的岛礁上进行。中国岛礁建设的规模和速 度，与中国作为大国所承担的国际责任和义务完全匹配。菲律宾等其他声索国在非法侵占的中国岛礁上进行的 建设活动都在中国之前，从未停止过。指责中国挑起南海局势紧张，不是对中国误解，就是故意抹黑。 中国是现行国际体系的坚定支持者。中国通过谈判磋商与12个陆地邻国解决了边界问题，占中国陆地 边界总长度的90%。这是中国尊重、遵守国际法的例证。中国不接受菲律宾仲裁案是行使国际法所赋予的权 利。 中国愿继续坚持与地区有关国家达成的“双轨思路”，即有关争议由直接当事国通过谈判协商解决，南海 和平稳定由中国和东盟国家共同维护。地区国家已达成《南海行为宣言》。如果各方切实遵循这一宣言，本地 区和平与稳定能够得到维护。当然，这也需要包括美国在内的域外国家，同中国和东盟国家相向而行，而不是 相反。

8

魅力中新 Charming China & New Zealand

The South China Sea issue must be viewed from a historical perspective Wang Lutong Ambassador of the People’s Republic of China to New Zealand The South China Sea islands and reefs have been Chinese territory since ancient times. China was the first country to discover and name the islands in the South China Sea, and also was the first to exercise administrative jurisdiction and develop those islands.

Over the last forty years, disputes over the South China Sea have been localized and controlled. Tensions in this region have only been aggravated since 2009, and particularly post 2012.

The arbitration case initiated by the Philippines is an extreme isolated case. Analysing the South China Sea issue in the context of Southeast Asia’s development serves a clear picture of the underlying catalyst for this dispute.

From the Age of Discovery to the colonial period, and from World War II to the end of the Cold War, Southeast Asian countries have never experienced real peace. Before World War II, virtually the entire Southeast Asia region was colonised by Western powers. During World War II, the region was occupied by the Japanese.

Most Southeast Asia countries did not gain independence until the end of World War II. In the twenty years following independence, however, those countries were heavily affected by the Cold War. With the end of the Cold War, Southeast Asia ushered in a valuable period of stability and prosperity. The relationship between China and Southeast Asia and ASEAN then entered a ‘Golden Twenty Year Period’. China has become the largest trading partner of ASEAN and most of its nations. ASEAN is China’s third largest trading partner after the European Union and the United States, with bilateral trade worth up to US$400 billion.

Anyone with a right and rational mind could draw the conclusion that China has no single reason to damage this relationship.

These development achievements may have invited jealousy. The US launched its "Asia-Pacific rebalancing" in 2010, and the six years afterwards have seen profound impacts in Southeast Asia.

As far as the South China Sea issue is concerned, the "Asia-Pacific rebalancing" emboldened certain ASEAN countries, a typical example being the Philippines' provocation of the Huangyan Dao Incident in 2012 and its unilateral initiation of the South China Sea arbitration in January 2013.

The South China Sea arbitration instigated by the Philippines is political provocation under the cloak of law, the purpose of which is to legalise illegal claims and deny China’s territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea. China will neither accept nor participate in the arbitration.

The so-called issue of freedom of navigation in the South China Sea is a pseudo-proposition. There are over 100,000 ships from countries around the world sailing safely and freely through the South China Sea every year. As the largest country of the region, and also the world's largest goods trading nation, China's survival is highly dependent on the South China Sea, which is China's most critical trade channel.

The peace and stability of the South China Sea, and the freedom of navigation and overflight in the South China Sea region is critical to China.

China attaches greater importance to maintaining peace and stability in the South China Sea than any other country, including the United States.

China started construction on the islands and reefs in the South China Sea at the end of 2013, the timing of which indicates that China was forced to react, given the changes in regional situation. Any accusations regarding China’s construction creating tensions puts ‘the cart before the horse’.

China is the last country to undertake construction in the South China Sea, and construction was carried out on its own islands and reefs. The scale and speed of China’s reef construction matched the international responsibilities and obligations assumed by China as a major power.

The Philippines and other claimant countries commenced construction on illegally occupied Chinese islands and reefs well before China, and such construction has never ceased. The accusation that China provoked tensions in the South China Sea is caused by a lack of understanding of China’s actions, or is a move to deliberately discredit China.

China firmly supports the existing international system. Through consultations and negotiations, China has solved border issues with twelve land neighbors, accounting for 90% of China's total land borders. This exemplifies China’s respect for and compliance with international laws. China does not accept that the arbitration case instigated by the Philippines as an exercise of rights under international law.

China is willing to continue to adhere to the ‘dual-track approach’ reached with relevant countries in this region, that is, relevant disputes should be resolved by sovereign states directly concerned through consultation and negotiations, and the peace and stability of the South China Sea should be jointly maintained by China and ASEAN countries.

Countries in this region have reached the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea (DOC). Provided that all parties strictly adhere to the DOC, regional peace and stability can be maintained.

Of course, this also requires countries outside of the region, including the United States, to work in the same direction as China and ASEAN nations, rather than opposite.

魅力中新 Charming China & New Zealand

9

使领馆通讯 Embassy News 王鲁彤大使会见亚洲新西兰基金会首席执行官西蒙·德雷珀 6月21日，王鲁彤大使在惠灵顿亚洲新西兰基金会总部 会见了基金会首席执行官西蒙·德雷珀。 德雷珀向王大使介绍了亚新基金会基本情况，感谢中方 对亚新基金会的支持。他表示亚新基金会致力于人文、商 务、教育、青年领导力、媒体等方面的项目，以增进新西兰 民众对亚洲各国的了解。新中双方在这些领域具有共同目标 和广泛合作空间，希望今后双方共同合作取得新成果。 王大使表示，中新全面战略伙伴关系深入发展，各领域 务实合作不断加强；两国民间在人文、教育、商务等方面交 流也越来越频繁；亚新基金会在相关领域具有专业背景及丰 富经验，希望双方今后不断拓展合作深度和广度，为加强两 国人文、商务等领域的交流互动与合作提供更多平台与资 源。 亚新基金会副首席执行官梅爱莲、项目研究部主任皮 普·麦克拉奇兰及我馆文化处负责人沈鸣等参加了会见。

司法部部长吴爱英率团访问新西兰 应新西兰司法部长亚当斯邀请，司法部部长吴爱英率中国司法代表团于6月18日至22日访问了新西兰。 访问期间，吴爱英分别与新司法部长亚当斯、矫正部长柯林斯进行了会谈，介绍了司法行政改革和司法行政工作情 况，就监狱管理、社区矫正、律师、公证、法律援助、司法协助、法制建设和司法行政改革等进行了广泛交流，并就今后 进一步加强与新西兰两国在司法和法律领域的交流与合作交换了意见，达成了共识。 新方对吴爱英率团来访高度重视。司法部长亚当斯、矫正部长柯林斯高度评价中国经济社会发展、法治建设取得的巨 大成就，赞同吴爱英提出的关于加强中新司法和法律领域交流合作的建议，表示将与中方一道，进一步加强双方在司法和 法律领域的务实交流与合作，为两国全面关系的发展，特别是民商事交往、人员往来、文化交流等提供更为有效的法律服 务和法律保障。 访问期间，吴爱英还会见了新西兰律师协会负责人及律师代表，考察了惠灵顿社区矫正中心、奥克兰地区女子监狱等 相关单位。中国驻新西兰大使王鲁彤、驻奥克兰总领事许尔文陪同参加有关活动。 10

魅力中新 Charming China & New Zealand

王鲁彤大使和新西兰总理出席新西兰中国商会2016年年会

6月18日上午，新西兰中国商会2016年年会在奥克兰举行。新西兰总理约翰•·基、中国驻新西兰大使王鲁彤、驻奥克 兰总领事许尔文、使馆经济商务参赞张帆及两国工商界人士近百人共同出席。 王鲁彤大使在致辞中表示，2016年是中国“十三五”规划的开局之年，中国改革开放为中新关系发展带来巨大机遇。 新西兰是第一个与中国签署自由贸易协定的发达国家，也是第一个加入亚洲基础设施投资银行，并与中方开展三方合作的 发达国家。中新关系处于历史上的最好时期。新西 兰是世界上最开放、最具竞争力的经济体之一，拥 有服务业和中小企业理想的创业环境。新西兰政府 欢迎中国企业赴新发展，两国政府会通力合作，为 双方企业开展更密切、更深入的合作创造良好条 件。 王大使对商会一年来取得的成绩给予充分肯 定，感谢新西兰中国商会及会员长期以来对促进两 国务实合作做出的巨大贡献，希望在新西兰的中资 企业具有全局观念，秉持开放态度，不断学习，多 交朋友，把新西兰商会建设成为最有影响力、最有 竞争力和最能办大事的商会组织。 约翰•·基总理发表演讲，高度评价中新关系， 并现场回答了商会会员提出的有关旅游基础设施、 新西兰外资审批、英国脱欧对新西兰的影响以及中 资企业参与新西兰基础设施开发等问题。期间，商 会还向首次成立的新西兰中国商会顾问委员会的五 位委员颁发了聘书。

领事信箱

中国领事服务网 cs.mfa.gov.cn 持中华人民共和国护照前往香港 注意事项 一、过境香港 持中华人民共和国护照，自海外过境 香港前往第三国（或地区），凭有效护 照和联程机票，可免办进入许可并在香 港停留7天。目的地为中国内地或澳门

者，可不出示联程机票。 持中华人民共和国护照，自内地前往 第三国（或地区），出示联程机票和前 往国家或地区的签证，可免办进入许可 并在香港停留7天。 二、访问香港

申请人具体情况签发3个月１次或２次有 效、每次停留不超过１４天进入许可。 对持有新西兰PR，并在新居住不少于1 年者，可申请3个月１次或２次有效，每 次停留３０天进入许可，或两年多次有 效每次停留１４天进入许可。

持中华人民共和国护照赴港访问，需 申请进入许可。中国驻新使领馆可根据

持中华人民共和国旅行证赴香港或经 香港去内地，须提前办理进入许可。

魅力中新 Charming China & New Zealand

11

封面专题 Cover Story

2016 新西兰艺术展 NZ Art Show 2016 New Zealand's largest sale of affordable art, the NZ Art Show makes it easy for any New Zealander to own original New Zealand art. 文、摄影：本刊记者 孟韬 Text & Photos by Tao Meng

作为新西兰最大的可负担“买的起”艺术展销活动，新西兰艺术展（NZ Art Show 2016）为新西兰人购买本土艺术家的艺术品 搭建了平台，提供了便捷通道。 新西兰艺术展是展示和销售新西兰本土艺术家作品的最大规模的艺术展销活动，展览强调展示新西兰艺术界新人的和成熟艺术家的 原创作品，并强调作品的可负担性。展览自2004年投入运营，时至今日NZ艺术展已经成为新西兰本土原创性的年度标志性艺术活动。 这是艺术爱好者的视觉盛会，也是那些有兴趣购买“可负担”艺术品的艺术爱好者的嘉年华。2016年艺术节中，艺术品的平均售价为 600多纽币。 艺术品收藏需要眼光和修养，新兴的艺术家需要平台和推广，新西兰本土的艺术需要土壤和环境被公众看到和接受……新西兰的艺 术生态，就在这短短的3天时间里，藉由百余位艺术家的千余件作品，展现在公众面前。

12

魅力中新 Charming China & New Zealand

affordable art，买得起的艺术 艺术品是高高在上还是平民可享？2016年6月3日-6日，女王 生日的这个长周末，TSB2016新西兰艺术节现场，艺术品爱好者 们能够以平均600多纽币的价格买到本土艺术家的艺术品。 所谓“Affordable”，目的是希望在价格相对无压力的情况 下，为艺术“去魅”，培养民众对艺术审美的修养、习惯和意识， 提升民众对艺术品的收藏兴趣和鉴赏能力。 在1999年，英国伦敦首先开启了“买的起艺术节”序幕，当 时的艺术品定价均在3000英镑以下。随后，“买得起”艺术风潮 在纽约、巴黎等地逐渐兴起。 “买的起艺术节”有其存在的价值，它是一个为普通艺术爱好者提供艺术品的商业活动。此后的十几年中，全球已经有20个城市举办 和筹备这一艺术嘉年华，不同城市的艺术节在以不同的方式创办，游戏规则、定价、作品征集的方式和收费都不完全一样。比如，2012 年春季“买得起伦敦”艺术市集上，艺术品定价为 “不超过4000英镑”；而在2011年的“买得起纽约”和“买得起洛杉矶”市集上， 艺术品的定价在100至1万美元之间。（价格数据来源网络） 对于买的起艺术节的兴起， “年轻的画家从一开始就面临艺术史还是艺术市场的选择，这两者都得考虑，Affordable Art Fair已经 是那些选择市场，至少是其中一部分艺术家的一个机会” 画家张晓刚曾在微博上表达出了的个人态度。

魅力中新 Charming China & New Zealand

13

艺术品收藏，价格之外的艺术眼光 在采访过的艺术品经营者、收藏家、艺术 品爱好者中，被公认的一条收藏之道就是“艺 术收藏的眼力，不仅是对于艺术史的了解，对 艺术的热诚，还要靠经常去美术馆、画廊和艺 术节走动，在现场观看、感受才行”。 新西兰艺术节正是给新西兰民众提供了一 个观看的场所，而对于艺术家尤其是年轻艺术 家而言，这种“买得起”艺术集市，也许是他 们中很多人面对市场的第一次。 “Affordable Art”，可负担的艺术， 打破了艺术品阳春白雪的壁垒，缓解了艺术家 孤芳自赏的状况，普通民众对于艺术的愿望也 得到了一定程度的满足，成为提拔年轻艺术 家、普及当代艺术和本土艺术的极佳平台。正 如新西兰艺术节所宣称的那样，即使对艺术一 无所知，你也可以在布满艺术品的展场里放松 自己。

14

魅力中新 Charming China & New Zealand

新西兰艺术节所设两个奖项： The R T Nelson Emerging Artist Award 4名获奖者每人2500的奖金，此奖旨在表彰和鼓励在新 西兰的艺术院校中的学习视觉艺术的，具有潜质和才华的新兴 人才。所有艺术院校的视觉艺术的学生均可参加。艺术院校可 以推荐，在校学生可以自荐参加。奖项设立于2012年，由该 奖项的官方赞助商Richard T. Nelson赞助。 Brendan Foot Supersite Signature Piece Art Award

2016年新西兰艺术展统计 参观人数：11000人 展出作品：3000件 艺术品平均价格：$ 680 已售作品（件）：1700 件 艺术品销售总价：$ 1,150,000

此奖项为3000元现金奖励，从所有展览作品初选10幅候 选作品，艺术展期间在Signature Piece Gallery展区展出， 最后获奖者由展览期间公众投票后产生。 魅力中新 Charming China & New Zealand

15

导览 Tour

惠灵顿图书馆儿童图书阅览区

惠灵顿市中心图书馆一览（一） Wellington City Libraries at a glance 文 : 刘辛欣 Text by XinXin Liu 摄影：本刊记者孟韬 Photos by Tao Meng

舒适的图书馆 冬日在温暖的惠灵顿市中 心图书馆里，你可以倚窗而读 或是在舒适的沙发或豆袋上轻 松的阅读一本小说或漫画，或 是在图书馆的桌椅上使用电脑 学习，并使用免费的wifi上网。 现在为了使大家更加方便，你 也可以带冷食进图书馆的底楼 和一楼食用。

四十余种多种语言的儿童读物

16

魅力中新 Charming China & New Zealand

周三游戏节 每周三在底楼都有Gamefest/ 游戏节，从晚上5：30开始。图书 馆提供非常丰富游戏供大众选择， 很多是棋盘游戏。欢迎你和朋友过 来玩游戏。

英文书籍 惠灵顿市中心图书馆也有很多 关于中国的英文书籍，涉及历史， 旅游，经济，室内设计，小说还有 菜谱。

漫画 如果你喜欢钢铁侠，超人，辛 普森家族，愤怒的小鸟，和日本漫 画等等，惠灵顿市图书馆的漫画收 藏一定会让你留恋忘返。你可以借 设计新颖的儿童触摸屏电脑

动漫书籍

青少年动漫书籍

回家看。 如果你喜欢在线看动漫的 话，那就一定要体验图书馆的网上 动漫库ComicsPlus，也可以下载。 网址是mygateway.info，点击右边 箭头后选择Comics plus.

儿童双语书籍 惠灵顿市图书馆有很多儿童双 语书籍，图文并茂，帮助小朋友 学习中文和英文。有传统的四大 名著、阿凡提的故事，还有哈里波 特、米菲等绘本及现代小说。

儿童图画书 惠灵顿市图书馆有很多图画书 供小朋友们阅读。有风靡新西兰的 Harry McLarry 系列和精致的绘 本，如Brown Bear，brown bear what do you see. 低龄儿童绘本区 魅力中新 Charming China & New Zealand

17

儿童阅读区

市图书馆底楼阅读区

18

魅力中新 Charming China & New Zealand

中英双语儿童书籍

儿童ＤＶＤ 儿童也可租借CD 和DVD，有各式卡通和音乐，包括Peppa Pig , Thomas 火车，和 迪斯尼的DVD.

低龄儿童绘本

儿童玩具 小朋友可以在图书馆内使用和租借乐高玩具。惠灵顿市图书馆也有互动的电脑和灯 箱，供小朋友玩耍。 可供借阅的儿童DVD

魅力中新 Charming China & New Zealand

19

图书馆不仅提供阅读空间还有儿童游艺区

Tumble books 惠灵顿市图书馆的网上还有Tumble Books供小朋友观看。如果你正好没有时间给小朋友阅读书籍，Tumble books 可以帮你：一 边聆听流行的绘本，一边上面的卡通图案就会动起来。网址是mygateway.info，点击右边箭头后选择Tumble Books.

Language nut Language nut 是个寓教于乐的学语言软件。小朋友可以通过游戏和通关的方式，学习中文，汉字，毛利文，英文，法文，马来 文，日文等语言和文字。颜色丰富，图案活泼，非常适合小朋友使用。网址是mygateway.info，点击右边箭头后选择Language Nut.

儿童博客 小朋友也可以阅读惠灵顿市图书馆网页博客，也可以在图书馆的网站上发表书评，并有可能赢取奖品。http://wcl.govt.nz/kids/ 还有图书馆为小朋友提供的丰富的假期活动。http://www.wcl.govt.nz/kids/whatson.html

20

魅力中新 Charming China & New Zealand

舒适的阅读空间

市图书馆底楼提供近期活动安排 下图右侧场地可供小型活动使用

魅力中新 Charming China & New Zealand

21

多彩中华 Colorful China

诺邓千年古村落

白族文化多样性 文 & 供图：杨国才 Text & Photos by Guocai Yang 白族是一个古老的、历史悠久、文化灿烂、经济较发达的民族。主要分布在云南省大理白族自治州，丽江、碧江、保山、南华、元 江、昆明、安宁等地和贵州毕节、四川凉山、湖南桑植县等地亦有分布。人口193.351万（2010年)，近200万人。 白族有本民族语言，白语属汉藏语系藏缅语族彝语支。绝大部分居民操本族语言，汉文自古以来一直为白族群众通用。元明时曾使 用过“僰文”（白文），即所谓“汉字白读”。白族的先民，史称“滇僰”、“叟”、“爨氐”、“白蛮”、“白子”、“白尼”、“ 白伙”，汉语意为“白人”、“民家”等。居住在丽江、迪庆、怒江一带的白族，纳西语称之为“那马”，傈僳语称为“勒墨”；藏语 称之为“勒波”，彝语称之为“娄哺”、“洛本”、“罗基颇”，贵州一带的白族有“七姓民”、“九姓族”、“罗苴”、“龙江人” 、“南京人”等不同称呼。在贵州威宁一带的白族，因有七姓，被称为“七姓民”。故他称近200种。本族自称“僰子”、“僰儿子” 、“白尼”、“白伙”，意为僰人或白人。1956年，根据广大白族人民的意愿，被命名为白族。1956年11月22日大理白族自治州成 立。2016年，正值白族、白族自治州成立60周年的大喜之年。 白族不仅有悠久历史，其宗教信仰、文化艺术方面独树一帜，建筑、雕刻、绘画艺术名扬古今中外。在形成与发展的过程中，与周 边的各民族相互往来，创建了灿烂的文化。故白族文化有包容性、开放性、创新性的特点。 早在新石器时代，洱海地区已有居民生息繁衍，过着半穴居生活。秦汉时期，洱海地区同内地关系日益密切，公元前109年，西汉 王朝向这里大批移入汉民，将汉族先进的生产技术传到这里。东汉时改属永昌郡管辖。 唐朝在此设立姚州都督府。后建立了以彝、白族先民为主体的南诏奴隶制政权。又于907年，建立了以白族段氏为主体“大理国” ，并与宋朝以臣属关系相处。 22

魅力中新 Charming China & New Zealand

1253年，元朝在云南建立行省， 在大理地区设置大理路和鹤庆路。明朝 改为大理府、鹤庆府，实行改土归流政 策。清代继续延袭明代这一政策，但在 边远山区委 任了一批土官和土司。 白族先民与古代氐羌人有着密切的 关系。大约在秦汉时期，白族先民就生 活在洱海区域，从事原始农牧业生产， 其族称在史书上称为“昆明”。唐宋时 期（748～1253）的500余年间，先 后建立了南诏、大理国地方政权，其管 辖范围包括今云南省大部分和四川、贵 州省的部分地区。 大理一度成为云南政治、经济、文 化的中心，这一时期是白族形成和发 展的重要时期。白族先民广泛吸收中 原和周边地区的先进文化，创造了享誉 全国的大理文化。大理国时期，大理地 区的农业、手工业发展已接近中原汉族 的水平。 元初郭松年在《大理行记》中 说：“故大理之民，数百年之间，五姓 固守……使传往来，通于中国。故其宫 室、楼观、言语、书数，以至冠婚丧祭 之礼，干戈战阵之法，虽不尽善尽美， 其规模、服色……略本于汉。自今观 之，犹有故国之遗风焉。” 元代设立云南行省，全省政治、经 济、文化的中心由大理转移到昆明，但 大理总管仍拥有很大的权力。明代，大 批汉族移民云南屯垦，落籍白族地区， 部分人融入白族之中，大理的经济、文 教科技进一步向内地靠拢，人才辈出。 儒佛道三教合一是白族宗教信仰的 特点，白族普遍信仰佛教，南诏大理国 时期连国王都皈依佛教。而本主崇拜是 白族全民信奉的宗教。本主白语叫“武 增”，是“本境福主”的简称，意即“ 我的主人”。他们是白族村社的保护 神，有的一村供奉一个本主，也有几村 供奉同一本主的情况。在本主神祇中既 有原始宗教色彩浓厚的山川树木、虫鱼 鸟兽之神，也有佛道之神、儒家典范人 物及民间传说中的人物；既有王室、贵 族，也有英雄、平民；既有白族人物， 也有汉族和其他民族的人物。这充分体 现了本主崇拜兼容并蓄的特点。每位本 主都有自己的节日，就是本主庙会。在 白族人民的日常生活中，不仅节庆、重 大事件都要到本主庙去献祭，举凡婚 丧喜庆、疾病灾害、出门远行等，也 要到本主庙祭祀，以祈求本主神的保 佑平安。 白族的服饰在漫长的历史发展过 程，形成了自己的民族特色。白族人崇 尚白色，服饰款式各地略有不同，以白 色衣服为尊贵。大理一带多用绣花布或 彩色毛巾缠头，穿白上衣，红坎肩，或 是浅蓝色上衣、外套黑丝绒领褂，右衬 结纽处挂“三须”、“五须”银饰，腰 系绣花短围腰，下穿蓝色宽裤，足蹬绣 花鞋。已婚者挽髻，未婚者垂辫于后或 盘辫于头，都缠以绣花、印花或彩色毛 巾的包头。在白族姑娘的头饰上，蕴含 着一个大家非常熟悉的词语，它就是： 风花雪月。

白族建筑

窗花(木雕1)

窗花(木雕4)

魅力中新 Charming China & New Zealand

23

多彩中华 Colorful China

白族在艺术方面独树一帜，其建 筑、雕刻、绘画艺术名扬古今中外。唐 代建筑的大理崇圣寺三塔，主塔高近 六十米，分十六级，造作精巧，近似西 安的小雁塔。 三塔为全国重点文物保 护单位，弘圣寺塔、佛图寺塔、苍山神 祠、通感寺、德化碑，至今保存完好。 剑川石宝山石窟，技术娴熟精巧， 人像栩栩如生。它具有我国石窟造像的 共同点又有浓厚的民族风格，在我国石 刻艺术史上占有很高的地位。

棂星门

元明以来修建的鸡足山寺院建筑 群，斗拱重叠，屋角飞翘，门窗用透 雕法刻出了一层层的人物花鸟，巧夺天 工，经久不圮。 白族的漆器，艺术造诣很高，元明两代 王朝政府所取的高艺漆工，大都从云南 挑选；大理国的漆器传到明代，还一直 被人视为珍贵的“宋剔”。 古代白族有音乐舞蹈相结合的踏 歌。南诏有名的《狮子舞》，在唐朝时 已传入中原，《南诏奉圣乐》在唐朝宫 廷里被列为唐代音乐14部之一。《白 族调》是流传甚广的“三七一五”(前 三句七言，后一句五言)的格律诗。 15 世纪中叶，有些文人应用这一民歌形式 写下了有名的诗篇，如杨黼的“词记山 花碑”。白剧“吹吹腔”是在早 期“ 大本曲”的基础上发展起来的一种综合 性的艺术。 白族是稻作民族，平坝地区白族人 民主食稻米、小麦，山区的则以玉米、 养子为主。白族人民喜吃酸、冷、辣等 口味，善于腌制火腿、弓鱼、油鸡棕、 猪肝酢等菜肴，又喜吃一种别具风味 的“生肉”或“生皮”，即将猪肉烤成 半生半熟，切成肉丝，佐以姜、蒜、醋 等拌而食之。白族人民还喜喝烤茶，有 著名的三道茶。

白族蜡染

24

魅力中新 Charming China & New Zealand

白族的节日文化丰富多彩。“三月街”又名“观音市”，是白族盛大的节日和佳期。每年夏历三月十五至二十日在大理城西的点苍 山脚下举行。最初它带有宗教活动色彩，后来逐渐变为一个盛大的物资交流会。明清时期，川、藏及江南各省都有商人到此贸易。中华 人民共和国成立后，三月街已发展成为一年一度的物资交流和民族体育文艺大会，1991成为白族三月节,2008年三月街被列入“国家非 物质文化遗产”名录。 绕三灵也被称为绕山林、绕桑林“,白语称为"观上览(kurx safnad")或祈雨会，"观"就是"闲逛"或"游览"。绕三灵属农闲季节白族民 间的自娱性迎神盛会，也是祈求风调雨顺的农事节日，同时又是古代男女追求情爱自由交流的遗风表现，千百年来一直持续下来。 “栽秧会”既是一种临时性的劳动互助组织，又是一种将娱乐和生产劳动巧妙地融为一体的传统习俗。每当四五月间栽插季节来临， 几十户人家或整个村庄的劳动力自愿组合起来，以换工的方式进行集体栽插，称为“秧会”。每个“秧会”推选出一名“秧官”，秧官 既是生产能手，又是富于幽默风趣，在村民中有感召力的人物。秧官负责劳力的安排调度及质量把关等各项生产指挥。 “火把节”是另一盛大节日，每年夏历六月二十五日举行。它是白族人民在秋收前预祝五谷丰登、人富兴旺的活动。这天晚上，每家 门前都竖有火把一柱，村口有全村公共的大火把，上插红绿纸旗，书写一些吉祥语句。村民们则高举火把在田间游行一周，以表捕灭虫 害。 不仅如此，白族地区环境优美，人杰地灵。 明清两代，大兴书院，人才辈出。先后办有桂香 、龙关、玉泉等12个书院，培养了大 批文人学士，明代进士40人，清代进士50人。今天，白族人民在中国共产党的领导下，白族经济、政治、文化都发生了深刻变化，白族 的明天将更美好。

大理三塔

古村大青树，白族村落的保护神

魅力中新 Charming China & New Zealand

25

多彩中华 Colorful China

白族绕三灵中的阿太们

白族绕三灵

26

魅力中新 Charming China & New Zealand

白族绕三灵队伍

白族妇女扎疙瘩花

本文作者与白族阿婆在一起

本文作者：杨国才 女 白族 云南民族大学人文学院教 授（二级），博士生导师。 本栏目特约学术顾问：中国民族博物馆馆长 韦荣慧

魅力中新 Charming China & New Zealand

27

留学移民 Overseas 数字为证：新西兰去年接受的新移民很多是低技术者 天维网6月13日报道 新西兰微财经 interes.co.nz评论（作者Bernard Hickey） 上周公布的新西兰移民数量创新高后，但背后有个 奇怪的现象。 数字上看，2014/15年度的PR批准数和以前相比已经下降，10年前为超过5万人，2014/15年度为43,085，其中包含的技术移民 数字10年前为超过35,000人，现在为24,274人。但为什么移民总数字上周还创年度新高了？ 从批驳的角度，优先党党魁Winston Peters炮轰移民政策时，强调的是因为持打工度假签证者和海外留学生增速惊人，过去3年尤 甚。而从辩解的角度，新西兰政府喜欢高谈主要是因为澳大利亚的新西兰人回流造成。2012年来每年的移民净增长数中，近50%来自澳 大利亚。 但去掉澳大利亚因素之后，与4年前相比，去年新移民仍然多了3.6万人。那么问题来了，如果他们不是高技术永久移民，他们是 谁？MBIE的数据显示 ，在这3.6万人的移民增数中，国际留学生有2万人，剩余的大部分移民都属于临时工作签证，这包括持有打工度 假签证的人，以及那些持“essential skills”工作签证的人。 这个所谓的“essential skills”临时签证类别，可能会让人联想到诸如医生、软件工程师以及电影拍摄者等人群，但实际情况却让 人大跌眼镜。MBIE列出了2014/15年度排名前10 的“技能类工签”，来看看都有哪些： 前10位分别是厨师、奶场农民、咖啡或餐馆经历、零售经理、木匠、奶 场工人、零售业管理、老年或残疾护工、卡车司机、老年人护理护士。统计中 虽然没有给出学生和打工度假类群的工作种类，但过去几年，任何经常出入 咖啡店、酒吧、杂货店以及服务站的人，心里面都清楚工作人员来自哪儿。 上周新西兰财政部居然也认同了Peters的看法。财政部公布了一系列数据， 第一次表明政府对于低技术移民数的大增感到不安，也开始担心这些移民的 到来让当地人更难找工作并且还拉低了工资水平。 财政部表示，“现在的政策可能不能全面地支持高产出，也不能促进那 些更高技术的移民流向新西兰的经济重要领域。另外，我们现在选择移民的 政策已经让国家的部分经济领域长时间依赖于低技术劳动力了。这也可能会导致一些公司不能给员工涨工资，也不会提高员工的工作环 境，更不会培训员工。”这是非常关键的——表明新西兰现在面临的问题：雇主招聘低技能移民，而不是投资到新技术领域，让产业更 多产。这样一来，新西兰的经济难免停滞不前。 总理约翰•基上周表示，政府并不总是会接受财政部的建议。他认为新西兰目前的经济实力完全能够继续实施现在的移民政策，只是 现有的体系会有一定压力，比如基础建设投资，比如房子。不过，这样的移民模式能否让新西兰更富有，是一个大写的问号。是的，移 民大增无疑让一些人更富有，因为奥克兰的房价不断攀升；但这同时也导致了薪水上涨停滞，GDP增速缓慢等问题。 总理约翰•基对于国家现有的基建压力和多建住房的理解都是正确的，但他却错误地认为当前的移民模式能让国家更富有。 新西兰生产力委员会应该仿效澳大利亚生产力委员会，对本国移民政策的效果进行分析，尽管澳大利亚的最终报告尚未公布，但初 期分析显示，移民大量增加不会促进生产力提升很多，尤其我们现在经历的这种低技术移民。

（摘编自天维网）

ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ

移民留学服务中心

专业办理 工作签证 学生签证 短期访问签证 移民申请 逾期停留 中文或粤语服务

电话: 邮址: 网址: 地址:

留学+工作+移民 一站式服务

04 473 9615 wn@malcolmpacific.com www.malcolmpacific.com L2, 276 Lambton Quay, Wellington

Cameron Pritchard BA (Hons), MA (Hons) GCNZIA Team Manager.

Licensed Adviser # 201300339

新西兰政府注册 移民顾问

Tomas Lawler (Tom) Lankshear (Lawler) Licensed Adviser # 20100246

新西兰政府注册 移民顾问

Dalia Ben-Dom BA, MA, GCNZIA Licensed Adviser # 201401489

选择MALCOLM PACIFIC 选择信心

新西兰政府注册 移民顾问

ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ

28

魅力中新 Charming China & New Zealand

魅力中新 Charming China & New Zealand

29

史海钩沉 史海钩沉

红军在遵义的“小资”生活 1935 年 1 月 9 日至 19 日，中国工农红军进驻贵州遵义，并在此召开著名 的“遵义会议”，确立了毛泽东在党内的领袖地位。此间，普通的红军官兵也 难得地享受了一段平和的日子，没有大的战争，可以好好调整、休息。何涤宙 的《遵义日记》便记载了红军此时的日常生活，他感到自己几乎是“布尔乔亚” （小资产阶级）了。 片

1在陕北发出撰写《长征记》的征稿启

936 年 8 月 5 日，毛泽东、杨尚昆

生活中一段特殊生活。 第一天，进遵义：下午一点钟我们 示。 才开始向遵义前进，到遵义已经将近黄 昏了。萧队长说：我们乘这个机会带学 红军官兵争写《长征记》 生逛街，省得明天学生借故请假出来逛 在中共中央的号召下，董必武、李 街。 富春、张云逸、徐特立等领导人带头写 谁不想看看遵义全城情形，（我们） 回忆录；作政治工作的陆定一、肖华、 忘记了腿酸，忘记了疲倦，整起队伍， 王首道等也身体力行。在保安的红军大 齐着步伐，从新城到老城，从大街到小巷， 学第一科学习的学员都是红军的高级官 将遵义走个遍。遵义确实不坏，大街上 员，他们中不少人积极响应号召，放下 的铺子一间挨一间。只是比较大的铺子， 枪杆子也拿起了笔杆子。 家家门口挂了“溃兵抢劫，暂停营业” 红军总政治部成立了编辑委员会， 的牌子，从被刨坏的门板里，还看见柜 由徐梦秋、丁玲、成仿吾等组成。编辑 台里凌乱狼籍的模样，似乎要我们替他 工作至 1937 年 2 月 22 日完成。编者 向王家烈（时任贵州省主席）算账的神气。 精选出 100 篇文章、近 40 万字，取名 第二天，进街上馆子：早起无事， 为《二万五千里》。该书编好后，手稿 学生们正在拭枪洗衣服，就约同萧、苏、 存于总政治部宣传部，仅供借阅。 冯三同志去逛街，买了一些应用的东西 《二万五千里》成书之际适逢国共 以后，大家不约而同地找东西吃。问了 两党实现第二次合作时期。毛泽东为了 老百姓，知道有川黔饭店，规模最大。 照顾统一战线的大局，避免刺激国民党， 到川黔饭店，因为过早未开张，同 指示暂缓出版，等到以后适当时机再说。 掌柜商量，掌柜很客气，让我们上楼到 这样，一拖就拖到了 1942 年底，八路 雅座，一边代我们点了他们的拿手菜辣 军总政治部宣传部趁印刷厂工作较空闲， 子鸡丁、醋溜鱼、血花汤等六、七个菜， 才把它印出来，更名为《红军长征记》。 一边同我们谈王家烈的苛捐杂税弄得商 这是长征亲历者留下的关于长征的 人没法做买卖。我们也告诉他红军的主 文字记载，一部关于长征的最早、最真实、 张。不一时，菜来了，一盆辣子鸡丁， 最珍贵的记录。正如该书的前言所说： 堆得满出来，味道确不坏。大家都很满意， 富有伟大的历史意义和珍贵的历史价值。 吃完算账，三元多。我们惟一的土豪 S·T 同志没有来，在座几个人谁也当不了这 何涤宙记载红军遵义生活 阔“主席”。于是，大家凑钱（结账）， 《红军长征记》，看点多多。署名“何 伙计看了很诧异。 涤宙”的《遵义日记》就是极为精彩的 第三天，在土豪家：今天我们搬到 一篇。日记比较详细地记载了在遵义的 一个蒋师长的蒋公馆去住，在遵义算得 “一段特殊生活”： 数一数二的漂亮洋房子……“红军之友 我 记 不 清 哪 一 个 月 哪 一 日（ 红 军 社”满街贴了标语，欢迎朱毛，街上很 官兵随中央军委纵队进驻遵义的日期是 热闹……我住在楼上，可以了望全个遵 1935 年 1 月 9 日至 19 日，编者注）， 义，算是蒋公馆里最好的房间。晚间坐 只因为遵义 10 天的生活，是在长征的 在洋房子里，烧着白炭，靠在摇椅上， 行军生活中划分出来的，所以到现在还 看着土豪家拿来的画报。我是布尔乔亚 是深刻地记忆着。这 10 天中没有行军 （即小资产阶级）了。 的事，没有打仗的事，享受着城市小资 第四天，欢迎朱毛：早起街上闹哄 产阶级的生活，是一年零一个月的长征 哄的，挤满着人，知道是欢迎朱毛的……

30

魅力中新 Charming China & New Zealand

图为红军遵义会议会址。资料图

丁字路上人挤不动了，都是想看朱毛是 怎样三头六臂的民众……11 点多钟，队 伍都来了，都是风尘仆仆的，一列一列 过着。 “朱毛来了没有？”民众问着，谁 知我们的毛主席，朱总司令，正在前面 经过，只怪我们的毛主席朱总司令，为 什么不坐四人轿，不穿哔叽军衣，使民 众当面错过…… 第五天：……又到川黔饭馆去吃辣 子鸡丁，竟有一半是白菜，未免欺人。 向伙计理论，他说明天一定做好…… 第六天，民众大会篮球比赛：今天 开民众大会，成立遵义革命委员会…… 大会场在中学校的操场，人挤满了偌大 的一个足球场。委员会产生了，一个红 军里的遵义小同志也当了选。接着是朱 毛演说，民众今天才真正看见朱毛的庐 山真面，“毛泽东原来是个白面书生”。 有的民众说，原来他以为朱毛一定是国 民党所画的那样青面獠牙的…… 大 会 结 束， 台 上 宣 布 遵 义 学 生 与 红军比赛篮球，并传知要我出席参加比 赛……篮球场已挤满看客，穿着高领细 袖裹身长衫的遵义学生队已一条一条如 鱼一般地在场上往来练球。 双方自然都是一时之选，初次比赛， 谁也不肯示弱，我们还是以前在中央苏 区打熟的一队，球艺彼此知道，传球连络， 素称不差。 银笛一响，双方开始正式比赛。红 军打仗是百战百胜，只打得学生队只有 招架之工，没有还手之力，w 的远射更 使遵义队无法应付；W·T 矫捷，更使 丈二和尚摸不到头绪。 两场终结，12 比 30，红军胜利了。 大概是 W·T 在场上英文说得太多了， 当我们出球场时，听得学生们纷纷地私 议说：“他们都是大学生呀！” 第七天：上午讲了两堂课，下午同 S·T 去裁缝铺取大衣，小得不能穿，问 他为什么不照量的尺码裁，裁缝说皮子 不够，真是岂有此理！

一件长袍子，改做大衣，袖子没有皮， 长只到膝盖，岂有不够的道理，至少赚 了一件背心的皮子去。貂皮的一件背心 也抵得很多钱，但是未免太过分了呀！ 剥削得我大衣穿不成，同他争论，又无 证据，只得在胁下两条加做棉的，裁缝 愿意赔布。 回来又同 S·T 到川黔饭店吃辣子 鸡丁，太不成话，少得连盘子底都铺不满， 并且大部分是猪肉，大概认为“红军先 生”可欺，同 S·T 决定以后不来吃了， 伙计看我们有点像发脾气，又来赔不是。 看女学生跳舞，称其跳得不好 第八天，同乐晚会女学生跳舞：今 天大家都兴高采烈，因为我们晚上开同 乐晚会，并且又有女学生跳舞。学生们 忙于布置会场，我们的政治教员 Y 同志 特别起劲，跳进跳出，指挥着学生布置。 五点钟，晚会开始……照例的魔术 双簧过去以后，最精彩的女学生跳舞出 台了，穿着红绿舞衣的女学生，从幕后 走出来。 一 阵 鼓 掌，“ 可 怜 的 秋 香 ……” 就开始了……跳不像跳，舞不像舞，比 起我们中央苏区的 S 家姊妹，差得太远 了……我们还是热烈地鼓掌，因为听说 这两位，还是遵义有名的舞星……我们 大家要求萧队长来一手……莫斯科带来 的高加索舞，虽然个子大些，但是舞起 来竟非常轻巧，这才是艺术的跳舞，女 学生算是今天开了洋荤…… 第九天，准备行动：…… 第十天，别矣遵义：半夜来的命令， 拂晓就出动，天没有亮，就起来收拾行装， 土豪家搬来的东西，完全送给了群众， 依旧是十天前进遵义时的装束，穿上遵 义的纪念品“大衣”，在八点钟走上去 桐梓的马路，又开始我们的长途了。

图为署名何涤宙的 《遵义日记》封面。该书 记载了红军普通官兵在贵 州遵义驻扎期间的轻松生 活。资料图片

张宗逊长征之前担任红军大学校长 兼政委，他在《张宗逊回忆录》中写到： “1934 年 6 月，原红大校长兼政委周 昆调前线工作。由我接任红军大学校长 兼政委，钟纬剑任参谋长，徐梦秋任政 治部主任。当时，红军大学有 100 多名 学员，每期学习时间为 3 个月，分为高 级班和上级班。高级班的学员是团以上 官员，学员有蔡会文、邓华、姚詰等。 高级班的主要军事教员有：何笛宙（原 国民党第 52 师工兵营少校营长，黄埔 军校第二期学生）讲苏军条令，李德讲 “短促突击”，陈时骥（原国民党第 59 师师长）讲地形学、射击原理等技术课。 政治课由政治部主任徐梦秋和校外联系， 邀请校外的同志来讲课，瞿秋白同志曾 来红军大学高级班讲过一次列宁主义。” 学者前后对比之后发现，张宗逊把 何涤宙误写为“何笛宙”。 何涤宙参加了长征。1934 年 10 月， 连连受挫的中央红军，不得不撤离根据 地，踏上前途未卜的漫漫长征路。 出发前夕，为了适应当时的形势， 何涤宙曾任红军大学讲师 中共中央军委决定：将中央苏区的四所 从《遵义日记》中看，日记的作者 红军干部学校合并组成红军干部团。这 是红军学校的一名教员，有较高的文化 四所学校是红军大学、第一步兵学校、 素养，懂外文，爱打球，也会享受，有 第二步兵学校、特科学校；任命原红军 着一种与工农出身的红军战士格格不入 第一步兵学校校长陈赓为干部团团长， 的小资产阶级情调。那么，何涤宙何许 宋任穷为政治委员。按照原来四所学校 人也 ? 的性质，红军大学改编为上级干部队（简 最早在文章中提及此人的是李德。 称上干队），队长是萧劲光，政委是余 李德是共产国际派遣的军事顾问，他的 泽鸿。 错误指挥直接导致红军第五次反“围剿” 按照新的编制，在长征中，何涤宙 的失利，迫使红军进行战略转移。 就是干部团上干队的一员。因此，《红 李德后来写了本回忆录《中国纪事》。 军长征记》中有多篇文章提到何涤宙。 在这本书中，李德提到，在红军大学给 比如，干部团的教员李一氓写的《从 他留下深刻印象的有位教官，“一个年 金沙江到大渡河》就写到：“在金沙江边， 青的工兵少校”，这位少校后来参加了 何涤宙指挥架桥，没有成功。李一氓渡 长征，在很多军事行动中立有战功，而 江到北岸，坐在江边吃何涤宙为大家留 且还入了党。 下来的金沙江边生长的鸡。和何涤宙一

同住在北岸的人造岩洞里。”因天气太热， 人造岩洞蒸得气闷，无法入睡，俩人扯 山海经，何涤宙还讲述了刘伯承带领干 部团占领皎平渡渡口的故事。 另外， 《红军长征记》中周士写的《吃 冰激凌》一文中，也写了作者与何涤宙、 陈赓、宋任穷等一起过雪山，在雪山顶 上吃冰雪的情节。 何涤宙是红军工兵专家 在长征途中，何涤宙主要贡献就是 架桥。红军长征要过许多大江大河，自 然少不了架桥。而何涤宙恰恰是个工兵 专家，大有用武之地。 上干队队长萧劲光在其回忆录中写 到，何迪宙在国民党军队里曾任过工兵 团团长。他在架桥等土木作业方面，在 当时称得上是个专家。在中央苏区时， 他在会昌、罗坊、兴国、瑞金、于都架 了不少桥；以后过金沙江、大渡河时， 先头部队都曾把他请去，研究能否架桥。 日记作者最终“人间蒸发” 何涤宙走完了两万五千里的长征。 长征结束后，根据毛泽东的提议，凡走 完长征的人，都可以直接加入中共。这样， 何涤宙也就成为了一名中共党员。 1936 年 5 月 20 日， 中 共 中 央 政 治局举行常委会议，会上通过了毛泽东 提出的关于建立红军大学的报告。会议 决定林彪为红军大学校长，毛泽东为政 委，罗瑞卿为教育长，何涤宙为教务部 主任。何涤宙继续从事红军的教育工作， 并担任领导职务。然而，这样一位红军 大学的重要负责人，后来人间“蒸发”了。 据萧劲光回忆：后来到了抗日战争 时期，何涤宙说要去大城市看病，到武 汉以后不辞而别，离开了革命队伍。 摘编自石家庄《党史博采》 刘明钢 / 文

魅力中新 Charming China & New Zealand

31

旅游 Views

浪漫之旅: 希腊爱琴海 眺望蔚蓝爱琴海，漫步卡马利黑海滩！ 蓝白天堂：圣托里尼岛，世界上最美的日落，最壮阔的海 景！ 波罗奔尼萨半岛：埃匹达鲁斯古剧场、医药之神亚斯克里比 翁神殿等文明遗址任你观赏！ 游览雅典：世界七大建筑奇迹之一的雅典卫城、雅典娜神殿 （巴特农神殿）、宙斯神殿等希腊遗址任你游！

1>雅典-波罗奔尼萨半岛 波罗奔尼萨半岛古称“摩里亚半岛”，位于希腊的南部，三 面环海。北以科林斯地峡同希腊中部相连，开有运河，科林斯运 河是世界第三大人工开凿的运河，很值得参观。

埃匹达鲁斯古剧场 这里是祭祀医神阿斯克列皮亚斯的圣地。建于公元前45年， 距今已有2500年的埃匹达鲁斯古剧场就坐落在山坡上，每年的埃 匹达鲁斯庆典就在这里举行。圆形的大剧场从底层向上扩展，可 以容纳18000余名观众，站在剧场中心的圆圈中，即便是撕一张 纸的声音，在剧场的任何一个角落都能听得清清楚楚，在没有音 响设备的古代，利用建筑上的设计，达到了今人难以想象的演出 效果。

受雅典人欢迎的周末度假胜地。雅典和那普良之间有频繁巴士往 来穿梭。

科林斯运河 科林斯运河穿过被称为科林斯地峡的一小段陆地，它提供 了一条从爱琴海到伊奥尼亚的海捷。从远处看，运河像一条狭窄 细长的水道，但当船只逐渐靠近并进入运河以后，它的规模才显 现出来然而，对于容纳现代航运中的超级油轮和集装箱船而言， 这条运河还是太小了。科林斯运河只有5.5千米长，但深度达79 米，是世界上开凿最深的运河，并且是极少数在坚硬石区开凿出 来的运河之一。因此，通过运河的船只始终处于海平面上。

2>雅典--圣托里尼岛 乘船前往圣托里尼岛。享受爱琴海的柔美时，您还可以享用 游船上的简餐,一边品尝一边感受海风的清新。

圣托里尼岛 圣托里尼岛是爱琴海中最著名的小岛，在很久以前不是 现在这个现状，也不叫这个名字；它以前的名字是Stronghyle（Strongili）, 是“圆”的意思，圣岛以前是一块圆形的 大岛。3500前的那次大地震，诱发了规模巨大的火山爆发；据 说大爆发后，岛上积存的火山灰就有30米之厚。

那普良小镇

伊亚小镇

希腊伯罗奔尼撒半岛的港口小镇。在1829年至1834年间， 那普良是现代希腊历史上的第一个首都，也是历来的军事要塞之 地。 早在远古时期这里就已经有人居住，但今天已无法找到当时 留下的遗迹。那普良小镇四季阳光充足，气候温和。因此成为最

伊亚小镇位圣托里尼岛的北端，规模仅次于岛屿中心的Fira 镇，在这里你可以看到依山而建、铺满石板的狭窄小路，林立的 特色店铺以及色彩鲜明的古建筑群，但最著名的还是它号称全世 界最美的夕阳。

32

魅力中新 Charming China & New Zealand

3>圣托里尼 驱车前往岛屿的最高端pigos山。这里不仅可以将 【圣 托里尼】 的完美弧月型尽收眼底，还可以远观岛上的各色可 爱民居，热爱摄影的您一定不要错过这个将 【圣托里尼】 “ 全部”带回家的好机会。

皮尔戈斯小镇 皮尔戈斯小镇曾经是圣托里尼的行政首府，后来被费拉所 取代，它位于丘陵之上，是圣托里尼岛的最高处，可以纵览整 个小岛迷人风光。整个小镇规模不大却坐落着33座教堂，这 里名气不大，居民少，游客也不多，相对清静。 Pigos 小镇是圣托里尼岛历史最悠久的小镇，有着最原始的希 腊风格建筑。小镇依山而建，狭窄的石道，笃笃而行的毛驴， 安静的白墙小屋，窗外怒放的玫瑰色的花簇。没有伊亚的绚丽 夺目，却是小岛最淳朴的真实生活。

卡马利黑沙滩 黑沙滩在卡马利(Kamari)镇，是火山岛喷发过后的火山 灰沉积下来的黑砂石逐渐形成绵长的黑沙滩，是圣托里尼岛东 面最受欢迎的度假海滩，由于沙滩的颜色是黑色的，所以特别 吸热，赤脚几乎不能站立在或坐在沙滩上。

4>圣托里尼--雅典 前往圣托里尼的首府菲拉（Fira）。期间，您还可以自费 选择当地特色的悬崖骑驴来到悬崖峭壁之上俯瞰美景、或者乘 坐观光缆车更加深度的了解圣托里尼的奥秘。

费拉小镇 费拉是希腊爱琴海岛屿圣托里尼岛的首府。这是一个传统 的居民点。费拉其实是该岛古代名称锡拉的不同发音。费拉是 一座白色房屋的小镇，修建在半圆形的锡拉岛西部边缘400米 高的火山边缘。镇上主要有两个博物馆。一个是圣托里尼考古 博物馆，在缆车入口以东30米，锡拉史前博物馆位于白色东 正教大教堂的东南角，修建在毁于1956年地震的Ypapanti 教堂遗址上。前往费拉主要是经由其东侧的道路，从港口步行 或骑驴经过Z字形的小径攀登而上，或直接从港口搭乘缆车。 费拉的中心广场称为Plateia Theotokopoulou，有巴士及的 士站，银行和药店。狭窄的小路，两边是各种纪念品店、珠宝 店、餐厅，连接缆车站和中心广场，在夏季满是游客。费拉的 景色相当壮观，能看到18公里长火山的漂亮全景，从南端的 阿克罗蒂里角到北端的尼古拉角，加上中间的火山岛尼亚卡美 尼，西部的忒拉西亚岛，以及蓝色的爱琴海海水。时常可以看 到大游轮停泊在尼亚卡美尼和费拉之间的小港口。

魅力中新 Charming China & New Zealand

33

5>雅典 游览希腊首都雅典。震撼的雅典卫城、悠久的民俗文化、热情的民 风人情，感受雅典曾经辉煌，享受雅典现代的热情。午餐后稍作休憩， 将依次参观1896年第一届现代奥林匹克运动会举办地雅典竞技场、总统 府门前期待卫兵交接仪式、最后是PLAKA老城区。

阿迪库斯剧场 三层楼的建筑外观，共有32排座位可容纳多达六千名观众，属于比 较典型的半圆形露天剧场，设计非常的精巧，合理。在场内任何一点都 能够看到舞台上的表演，后来又遭遇火灾、遭遇外地侵略，可谓历经无 数磨难、兴衰。所以这里历史的沧桑感十分的浓厚。

雅典卫城 雅典卫城位于雅典市中心西南部，雄踞于一座高150多米、四面陡 峭的山丘上，是整座城市的地标以及古希腊的象征。卫城由帕特农神 庙、艾雷克提欧神庙、雅典娜胜利女神神庙等古建筑组成，据考证，早 在公元前2800年这里便有人居住，一千多年后的雅典王也是在这里建立 了他的王宫。卫城东西长280米，南北最宽处130米，地势险峻，仅在 西面有一上下出入的通道，可谓一夫当关，万夫莫开，曾经是坚固的军 事要塞。

帕特农神庙 在雅典卫城的古建筑群中心，傲然耸立着建于公元前5世纪的帕特 农神庙，这座建筑代表的是在那个遥远的时代、来自当时世界上最先进 的古希腊文明的巅峰之作。虽然岁月的催残早已使其庙顶坍塌、浮雕剥 蚀，但从它巍峨屹立的遗址中，你仍然可以看到这座昔日古希腊建筑的 绰约风姿，实为“百足大虫，死而不僵”。这座由白色大理石建成的神 殿，除了在设计结构上采用了希腊人钟爱的黄金比例，还采用了许多匪 夷所思的建筑手法，直至今日，仍然让许多专家学者捉摸不透。

雅典卫城博物馆 位于雅典卫城山脚的卫城博物馆，占地约2.5万平方米，整个展馆内 部结构与帕特农神庙的内殿完全相同，而游客服务区和所有楼层的机电 设备则被巧妙地安置其间。最引人注目的地方恐怕要算外部的玻璃走廊 了，柔和的自然光线透过特制玻璃，向场馆均匀投射，近乎完美地还原 了陈列其间的雕塑和其它艺术品的质朴感，先进的设计理念使人仿佛置 身于时空走廊，在古老与现代之间徘徊。此外，游客在走廊里还可以透 过玻璃欣赏数百米外的帕特农神庙全景以及雅典全城风貌。

普拉卡老城区 在雅典最适合散步的普拉卡区，残留着许多19世纪的街道和交错相 通的小巷，游客除了可以在此体验到希腊的民族风情，还可以在鳞次栉 比的小店中尽情采购带有异域风情的纪念品。从位置上看，普拉卡地处 市中心国家公园、宙斯神殿及雅典卫城等绿地与遗迹的环抱中，核心地 带由东西走向的Kydatheneon街和南北走向的Adrianou街构成。在这 里，价格不菲的餐厅、咖啡馆与古代建筑的残垣断壁奇妙地交融，市井 小民的生活状态和络绎不绝的各国游人也可尽收眼底，良莠不齐的纪念 品店、卖花的穆斯林小姑娘、各怀绝技的街头艺人同样云集于此，倘若 敞开性子步行开来，简直像在观看一部一刀未剪的纪实片。

泛雅典娜体育场 这座呈马蹄铁形状的竞技场拥有着相当厚重的历史底蕴，1896年第 一届近代国际奥林匹克运动会正是在此举行。竞技场的前身可以追溯到 公元前331年的泛雅典大会，场地起初十分简陋，直至古罗马时代才翻 新了大理石观众席，后来到了17世纪末，在希腊富豪扎巴和阿维诺夫出 资下，复原了这座古希腊竞技场。敞开性子步行开来，简直像在观看一 部一刀未剪的纪实片。 摘自：欧美嘉国际旅游网

34

魅力中新 Charming China & New Zealand

富临

电话：04 8018682

酒家

地址：84 Tory Street, Wellington

营业时间：周一至周日 茶市11:00am-2:30pm 晚餐：5:00pm-Late

魅力中新 Charming China & New Zealand

35

（摘编自名车志）

特斯拉Model X的鹰翼门只是一场戏？ 耀眼的鹰翼门，但是你真的需要吗？ 埃隆·马斯克总能为他的新产品制造一 些惊艳的特征，在Model S上是那块两倍 于iPad的中控大屏，在Model X 上则是鹰 翼门。正是这些惊艳之处点亮了特斯拉的光 环，即便有时候它们也会带来一些争议。 双击Model X钥匙左侧或右侧的按键， 或者通过硕大的中控屏操控，你可以开启 一场盛大而短暂的演出。打开鹰翼车门只需 要左右各30厘米的空间，车门会先打开一 半，然后朝中央耸耸肩，再继续完全打开。 整个表演历时6秒左右，此时方圆100米内 的目光已经完全被你吸引。如果车门四周有 障碍物或人，车门则会拒绝开启。 这是有史以来最先进的车门，也是世界 上最炫目的车门之一。其他几款拥有同样吸 睛效果车门的车身价至少在Model X的两倍 之上，而且车门都是手动开启的。但是，我 们真的需要这样一对鹰翼门吗？我不确定。 如果你想要用它耍酷，你或许会觉得6秒太 短。但是如果你只是想从后座上拿点东西， 那6秒实在太长了。毕竟，一辆SUV更多时 候是一个代步工具，而大多数情况下，你只 需要一个容易打开、开得快、开口足够大、 容易进出的车门。从这个角度衡量，Model X只做到了一半。

全景前窗，怒赞！ 相比让人纠结的鹰翼门，全景前窗彻底 征服了我。鹰翼门的存在让常规形式的全景 天窗成为不可能，于是特斯拉设计了这块从 前风挡一直延伸到前排乘员头顶的巨型全景 36

前窗。从常规汽车前风挡结束的地方开始， 这块巨大的玻璃颜色变深，以隔绝阳光对驾 驶舱的侵袭。试驾当天恰好烈日当空，气温 超过了摄氏25度，为检验这块玻璃的效果 提供了绝佳的环境。 我伸手触摸玻璃，很热。在距离玻璃大 概10厘米的范围内，空气也是热的。但再 往下，我就感觉不到热了。这说明深色玻璃 很好地阻隔了太阳的辐射，只是通过空气流 动将一小部分自身的热量传递给周边的空 气。做过在一个肥皂泡里驾驶的梦吗？特斯 拉将这个梦变成了现实。在Model X上，你 拥有比一辆敞篷车更好的视野，却无需付出 日晒雨淋的代价。

最有逼格的7座SUV？ 说完逼格，我们讨论一些实际的话题。 这是一辆好用的7座SUV吗？ 首先，这当然是一辆SUV，尽管它看 上去更像是Model S和宝马5系GT的私生 子。你或许看不惯那个车头，但实车给我 的感觉不错，真的有些雕塑感——尽管这 个词已经被用坏了。无论如何，至少空气 不是Model X的敌人，它的风阻系数只有 0.24。 第一排座椅柔软、舒适，坐垫和靠背两 翼提供了很好的支撑。相比之下，第二排和 第三排座椅的舒适度略有下降，主要是坐垫 有些凸起，与侧翼基本持平，因而感觉不到 包裹感。前两排座椅的后背是光滑的复合塑 料，材质的感觉很现代，但没有内凹设计， 这对后排乘员的膝盖不是什么好消息。但即

魅力中新 Charming China & New Zealand

便如此，Model X的乘坐表现并不差。 第二排座椅可以前后移动，如果第三排 不载人，你可以找到非常充裕的腿部空间。 如果需要使用全部三排座椅，在把第二排移 至最前端的情况下，第二排仍然可以为身高 1.77米的我提供合适的腿部空间，而第三 排容纳一位中等身材的女性乘员完全没有问 题。得益于车顶的内凹式设计（而且还是小 玻璃天窗），头部空间相当充裕。对于第三 排乘员而言，Model X的另一个迷人之处 是，第二排电动前移、前倾功能与鹰翼门的 组合，让他们可以优雅地进出。 作为一款长度在5米左右的7座豪华 SUV，Model X的空间表现是出色的。它 在车头位置比传统豪华SUV多出一个小型 行李厢，后备厢空间也不输对手。只是，它 可能是市场上惟一一款第二排座椅无法折叠 的大型SUV。 相比颇受诟病的Model S，Model X 的内饰有了明显的提升。除了材质质感和工 艺的进步，内饰的布局也有明显升级。现 在，17英寸中控大屏下方硕大的空间变成 了实用的储物格，而且所有乘员都拥有属于 自己的杯架。

没有狂暴模式，Model X还是性能王 吗？ Model X与Model S同在位于加州 Fremont的特斯拉工厂生产，两者共享许 多部件，包括底盘和铝质框架的重要部件， 以及电动机和电池。

我试驾的这辆90D装备了90千瓦时的锂离子电池，官方宣称的续驶里程达到489公 里。这辆车的前轴和后轴分别装载了一台259马力的电动机（车名中的“D”意为“double”，“双”），系统综合最大功率417马力，最大扭矩660牛·米，0-100公里/小时 加速需要5.0秒。车名开头没有字母“P”，意味着这辆车没有车迷们津津乐道的狂暴模 式。但是，5.0秒的加速成绩已经比保时捷卡宴GTS和玛莎拉蒂Levante S更快。 Model X的另一款车型P85D，同样搭载前后双电机，但后轴电动机的最大功率达到 503马力，系统最大扭矩达到967牛·米。普通模式下，P85D完成0-100公里/小时加 速需要4.0秒；而在狂暴模式下，只需3.4秒！作为参照，卡宴Turbo S的成绩是4.1秒。 或许是因为几个月前驾驶过的那辆Model S P85的加速感受过于残暴，Model X 90D没 有给我心惊胆战的感觉。在静止状态下全力跺下“油门”，车头轻微一抬，然后车子迅速 窜出。依然是电动车特有的快，但那微不足道的抬头动作给了我一丝喘息。这个动作在 Model S上是没有的。 从车身造型看，Model X的重心应该比Model S更高。但是由于沉重的电池组位于车 身底部，这辆车的重心比搭载内燃机的传统SUV要低不少。而且因为车头没有了硕大的发 动机，整车配重也更加均衡。因此，尽管这辆车的重量高达2.4吨，就日常驾驶而言它丝 毫不显笨重，反而颇为敏捷。 Model X的坐姿比大部分大型SUV更低，感觉与X1相仿。它的悬架是硬朗风格，比 运动模式下的宝马3系更为硬朗，好在舒适的座椅缓解了传递到臀部的震动。底盘调校的 这种取向让Model X拥有了良好的操控感受，极好地掩饰了它巨大的体重，但是追求享受 的老板们或许会抱怨它不够柔情似水。 电动机始终很安静，这在某种程度上放大了风躁和胎躁，但无论在车内还是车 外，Model X都是一辆或许太过安静的 车。Model X的底盘高度是可调的，但我没 有机会测试它的越野性能，相信它的车主也 很少会这么去做。 Model X上装备了当今世界最先进的 半自动驾驶系统，看它自己驾驶是一件好 玩的事，但是你亲自驾驶或许更有乐趣。这 辆车并不完美，但它融合了性能、效率、实 用性、逼格和先进科技。不管你对炫目的鹰 翼门持什么态度，它都给你了足够的选择它 的理由。

魅力中新 Charming China & New Zealand

37

潮流科技 The Young

诺基亚将集中发力VR与可穿戴 如今VR虚拟现实和可穿戴设备已经成为各个科技巨头发力的重点方向，对于老牌的诺 基亚来说同样如此。近日根据外媒报道称，诺基亚今后的一个重点战略便是投入到VR技术 与可穿戴设备之中。 业内人士Ramzi Haidamus称，诺基亚曾经推出一款名为OZO的虚拟现实摄像头，这 款摄像头虽然价格高昂，但是表现出色。与此同时，诺基亚已经与包括迪士尼在内的几 家 电影制作商合作，扩展VR相关的媒体内容。另外，诺基亚也在向Facebook、Oculus、 谷歌（Daydream平台）寻求合作的机会。 另一方面，诺基亚还与一家法国技术公司合 作开发智能可穿戴设备、数字化健身产品。Haidamus认为，智能健身产品未来市场拥有很大 的潜力，而诺基亚 在两年前已经确定了这个方向的新战略。为此，诺基亚收购了Withings，后 者曾经推出过Body Cardio等等多款智能硬件。 Haidamus称，智能健康产品只是开始，未来诺基亚会针对消费者的需求，提供更多智能 的新产品。希望这一次诺基亚不会再错失机会。 （摘编自央广网）

百度计划5年内大规模生产无人车 未来不需驾照 百度高级副总裁、自动驾驶事业部总经理王劲日前在香港举办的Converge科技大会上表示，百度计划在五年内大规模生产无人驾驶汽车，现在 出生的小孩长大后就不必考驾照了。 百度已经在北京和芜湖的公共道路以及位于上海的一个封闭测试区测试 无人驾驶汽车。王劲表示，他希望百度的无人驾驶汽车汽车能在中国的10个 城市进行测试，以适应不同的天气、道路和交通状况。 王劲还表示，制造无人驾驶汽车的竞赛对百度和谷歌母公司Alphabet来 说意义重大。王劲认为，目前无人驾驶的市场仍处于早期发展阶段，对任何 竞争者来说都是一个潜力巨大的空间，现在还没有谁能控制这一领域。 王劲称，中国93%的交通事故都是由人为失误造成的，自动驾驶汽车的 最大好处是增进交通安全，提高出行共享率。不过无人驾驶汽车如何跟道路 上的其他汽车，包括由人类司机和机器人司机驾驶的汽车进行通信仍然是一 个需要研究解决的问题。 无人驾驶汽车面临的最大障碍之一是落后于科技发展的政策和法规。王劲希望中国能跟随潮流，修订法律，并会逐步地为无人驾驶 汽车改造基础设施。 当谈及百度汽车的设计风格时，王劲表示，为了照顾那些希望享受开车的乐趣的用户，百度的第一批无人驾驶汽车将安装方向盘。 （摘编自大河网）

亚马逊发布入门级新款Kindle：售价80美元 新款Kindle搭载了512MB RAM，是上一代产品的两倍，而售价仍为80美元。不过，这 款阅读器的6英寸电子墨水屏分辨率并无提升。如果希望获得更锐利的屏幕显示效果，那么用 户只能购买120美元的Kindle Paperwhite。

新款Kindle提供了一些新功能。这款阅读器支持蓝牙音频，可无线连接至耳机和音响，从 而给盲人用户带来了便利。此外，用户可以更方便地给自己发送电子邮件标注，并在PDF和表 格文件中进行高亮标记。标注导出功能也将被推广至其他型号的Kindle，但亚马逊并未透露， 是否会把蓝牙功能拓展至其他设备，例如Kindle Oasis。亚马逊指出，新款Kindle采用了“更 圆润的设计”，从而便于握持。不过，这款阅读器没有重新引入用于翻页的实体按键。 由于近期平板电脑的价格逐渐降低，亚马逊正试图提升Kindle阅读器的吸引力。用户正期 待亚马逊推出价格更低的产品，而亚马逊的老款产品通常会降价至60美元。业内人士认为，目 前售价120美元的Kindle Paperwhite仍是性价比最好的一款Kindle阅读器。 （摘编自央广网）

38

魅力中新 Charming China & New Zealand

Jeff Gray BMW Wellington Hawke’s Bay Manawatu Christchurch

让高雅势不可挡.

THE BMW 4 SERIES GRAN COUPÉ.

The BMW 4 Series Gran Coupé 品质非凡。 每个角度都散发着致命魅力，它独一无二的特质能让车头与设计变为一种享受。 开启引擎，让高雅势不可挡。 只要您立刻预定试驾服务，便能体验最终座驾的真正美丽与高贵。

从 $77,0001, 或每周 $1882 分期付款。

BMD0116_JGW_4S_NLM

Jeff Gray BMW 138 Hutt Road, Kaiwharawhara, Wellington. (04) 499 9030. www.jeffgraybmw.co.nz

Recommended Retail Price based on BMW 420i Gran Coupé includes GST, excludes on-road costs. Model shown with optional extras. 2This offer is based on a BMW 420i Gran Coupé with a Drive-Away Price of $78,300. Finance offer based on a 48 month loan term agreement with a 35% deposit, 47 monthly payments of $814 (or weekly payments of $188, applied monthly) and a final payment of $28,188. An interest rate of 9.49% p.a. applies and a $250 establishment fee is included. The total payable under the loan agreement is $93,831. Offer expires 31/07/2016 and is subject to BMW Financial Services New Zealand Limited standard lending criteria.

1

魅力中新 Charming China & New Zealand

39

魅力中新月刊

Charming China And New Zealand

第

14 期

全新的GLC. 我们极尽全力做好每一步。它并不单纯是一辆仅仅拥有最好装备的SUV。梅赛德斯是新西兰历 史上第一辆拥有一切，毫无纰漏的车。这就是我们全新的GLC，一个做好每一步环节的SUV。您 可从惠灵顿梅赛德斯了解更多资讯。 www.mbwellington.co.nz/glc

From

$89,990

RRP*

• 19-英寸 5-spoke 合金轮圈 • LED 前车大灯结合智能照明系统 • 360° 摄像头 • 9G-TRONIC 9-speed 自动变速箱 • GARMIN MAP 驾驶导航

包括3年免费定时服务。^

价格来源于新标准规范GLC 220 d条，同时不包含上牌费。

See www.mbwellington.co.nz/3yr for full terms and conditions.

^

Mercedes-Benz Wellington | Your authorised partner for Sales, Service and Parts 75 Cambridge Terrace, Te Aro, Wellington 6011, Ph: (04) 385 2244, www.mbwellington.co.nz

广告热线：04 476 9601 电子邮箱：info@tnlnz.co.nz 邮政信箱：PO Box 17429, Karori, Wellington，6147

GLC 220 d