Black Metal Hordes Mutlizador Vol. I

Contenido Abrahel……..IV Caacrinolas……….VII Exhumed Day……….X Luctus Hydra……….XII Meszaroth……….XVI Nokturnal Holocaust………. XVIII

Directorio José Luis Peláez joseluis.pelaez@mutilador.com Wulfheim blackmetalhordes@hotmail.com Hermanas Muerte hermanas.muerte@gmail.com Fabian Gutural fabianpuja@hotmail.com Marko Oderus lord_oderus@mutilador.com

Sylisium……….XXII TempesT………. XXIV Tirano………. XXX Werther………. XXXIII Wulfheim………. XXXVI

II

Esencia Principio o comienzo...

Esa sensación que se lleva dentro al imaginar nuestra creación más allá de haberla hecho.

Toda banda ha pasado por lo mismo, fanzines, autopromoción, demos y finalmente algunas consiguen lo que otras solamente anhelan, pero al final el comienzo es siempre el mismo...desde abajo.

Al igual que otros tantos músicos, conozco la dificultad de sobresalir en este laberinto de interminables rivalidades y constantes frustraciones en un estilo que hay que llevar dentro y que no te hace grande ante los demás sino se adapta al momento y al oyente que exige algo nuevo.En ocasiones acaba por adulterarse y muere en un intento de renovación.

Entre muchas idas y venidas de promociones, entrevistas en fanzines, envios y correos durante estos años una idea rondaba mi cabeza desde hacía tiempo, la de crear un sitio donde cada banda pudiera promocionarse a sí misma y no dependiera de otros para ello, donde cada cual tuviera su propio control dentro de una temática elegida, donde cada cual disfrutara su propio andar en su camino, donde cada banda visualizara su propia visión entre aquellos que la comparten. Un fanzine donde no hay editores ni colaboradores más que los mismos protagonistas. Un sitio donde aprender de otros y enseñar a su vez.

Así que creé algo tan simple como un sitio en Facebook llamado Black Metal Hordes con una normativa tan fácil como publicitar Black Metal y todo aquello que se relaciona con el estilo.

En mi satisfacción de ver el desarrollo dentro de un grupo al que muchos pusieron incluso un límite de duración y de entrada de miembros solamente por el estilo tratado dentro, he podido comprobar a través de los debates que se llevan a cabo y opiniones dispares, que también se hacen criticas constructivas a bandas underground y se da apoyo y promoción por parte de los mismos integrantes del grupo y todo ello bajo un respeto mutuo y una armonía inmejorable. Todo esto me dio una nueva idea.

En mi andanza estos años de auto promocionar mi propia música he topado con muchas publicaciones y gente de todo tipo, y es así como fruto de mis búsquedas encontré a Jose Luis Pelaez Abrego y su Mutilador Zine, donde he tenido el placer de aparecer en algunas ocasiones y con quien mantengo una buena amistad desde hace ya algunos años.

La dedicación de este Zine en particular unida a su determinación de apoyo al underground además de su ambientación y respeto profesional reafirmó mi idea de proponerlo para mi proyecto de la creación de un recopilatorio al igual que yo mismo he aparecido en otros y usar el nombre del grupo para ello, dándole así un enfoque de promoción a cualquier banda que quisiera aparecer.

La respuesta de José Luis no solo no se hizo esperar sino que además contribuyó con una proposición inmejorable, la de crear especialmente un número de Mutilador Zine que se constituiría de las entrevistas realizadas a las bandas pertenecientes al recopilatorio.

Entre todo este trabajo que ha sido la creación del recopilatorio y la colaboración para la realización de este número de Mutilador Zine me quedo con la satisfacción personal de haber trabajado con gente que se toma en serio lo que hace y de haber conseguido que aunque no sean muchos, algunos miren atrás y se hayan dado cuenta de que la Esencia sigue siendo la misma que cuando aquellas bandas que hoy día miran desde arriba no eran nadie.

Black Metal Hordes Vol.I, es eso, el comienzo para algunos y el recordar la existencia de aquellos que ya están.

Wulfheim.

III

IV

V

VI

VII

Gracias por su tiempo, como estan?

-Saludos...

Caacrinolaas es un poderoso Demonio que tiene a su mando 36 legiones, porque el nombre?

-Caacrinolaas es un demonio nombrado por primera vez en la "Clavícula de Salomón", uno de los grimorios más importantes de demonología de todos los tiempos

encontrado en el siglo XVII. Este nombre fue elegido para la banda por la actitud y habilidades atribuidas a esta entidad.

Sus letras e ideologia, van de la mano con el nombre de la banda?

-Sí, en tanto y en cuanto hablamos del rechazo al judeocristianismo espiritual, moral

y social que lleva instalado en nuestra cultura muchas generaciones. Aquí en España, el cristianimso ha sido muy poderoso, por lo que también ha sido muy importante la existencia ocultista y el rechazo a éste.

Caacrinolaas tiene una profunda adversión a los valores y principios de la religión católica, quiere la total destrucción de la humanidad cristiana y en último caso la deprabación de todas las virtudes.

Con este nombre, también se aparta cualquier afinidad con el satanismo laveyano, ya que esta ideología no cree en las entidades diabólocas, y se basa en una copia barata y oportunista de la filosofía Nietzscheana.

Cuentame un poco de sus producciones, que nos cuentas del album Caacrinolaas?

- Las producciones corren totalmente a cuenta de la banda, ésta pretende crear el sonido característico del Black Metal, sin llegar a entrar en producciones mediocres.

Caacrinolaas cuenta con una "Demo" grabada a finales del 2007 la cual está formada por cuatro cortes: "Bajo un cielo de color enfermo", "Agónica muerte sufriendo el castigo","Deportación celestial" y "El primer sonido del silencio". Después de esta Demo la

VIII

Su música, un black con tintes ambientales, muy bueno de verdad...

- Gracias...

Que les inspira para escribir?

- El black metal de los 90s. básicamente.

Sus tracks son en español, porque?

- Es el idioma nativo de la tierra en la que ha nacido la banda, aunque no está descartado otros idiomas.

El Black, que tanto influye en sus vidas?

- El Black Metal es más qe un estilo musical. No es "solo música" practicada por posers....

Hoy día se ha degradado mucho la imagen de esta escena, el Black Metal debería volver al circulo reducido del que vino y apartar a un lado a bandas que pretenden abarcar grandes niveles de popularidad por medio de muy buenas producciones y trabajo de marketing. Quienes hacen ésto creo que no han entendido el legado dejado por sus creadores, en mi opinión creo que se han confundido de estilo musical.

banda ha tenido un parón hasta este año que se ha empezado a trabajar en lo que será su nuevo trabajo. Esto fue debido a la falta de tiempo por estár inmerso en otros proyectos musicales.

Donde podemos escuchar mas de ustedes?

-Como he dicho anteriórmente sólo hay una demo para escuchar actualmente.

Para seguir a la banda lo podéis hacer désde myspace: www.myspace.com/ caacrinolaasblackmetalband, o désde facebook.

Ha habido algun acercamiento de algún sello?

- Nunca he movido el material existente en ese sentido, sin enbargo sí he tenido la oportunidad de participar en algún que otro split con más bandas o bajo sellos discográficos. Pero nunca se consolidó nada.

Y adquirir el álbum?

- A fecha de hoy es imposible hacerse con una copia porque no está editado físicamente, aunque no se descarta hacerlo más adelante, sería en tirada muy limitada.

Posiblemente se ponga próximamente en descarga gratuita.

Ya llevamos un rato en la entrevista y no sabemos quien conforma Caacrinolaas, nos puedes decir?

- Caacrinolaas está formado por un sólo miermbro: Glasya-Labolas. Después de varios intentos fracasados de montar una banda de Black Metal decidí en hacerlo sólo.

Tienen ya nuevo material escrito?, para cuando estara disponible?

- Caacrinolaas ha estado en letargo desde la primera demo hasta principio de este año, en estos momentos puedo decir que sí hay nuevo material pero sin terminar aún, para antes de final de año será públicado.

Que planes tienen para el futuro?

- Componer buen Black Metal, para aquel que sepa apreciarlo.

Seguro hemos dejado cosas importantes fuera de la entrevista, algo que quieran agregar?

- Nada más que agregar.

Por último, algún mensaje para los lectores de Mutilador?

- ...

IX

Saludos chicos de Exhumed Day. ¿Cómo están? ¿Qué hay de nuevo por España? Primeramente, gracias por responder a esta entrevista.

-De nada es para nosotros un placer poder llevar las noticias de la banda y de nuestro nuevo disco a tus lectores.

Para comenzar, este es su regreso después de 9 años de ausencia. ¿Cómo se sienten después de todo este tiempo? ¿Qué fué lo que los impulsó a regresar?

-Bueno, lo cierto es que nunca hemos dejado ni la banda ni la música, siempre hemos estado ahí, lo único es que hemos tenido problemas que teníamos que solventar. Una vez los solucionamos, nos pusimos manos a la obra para sacar este nuevo disco. Pero en realidad Exhumed Day nunca ha parado. ¿Podrían hablarnos un poco sobre la historia de la banda?

-La banda comenzó a fraguarse en 1996, algunos miembros veníamos de otros proyectos que o no tuvieron repercusión o solo fueron conocidos en la zona donde vivimos. Debido al interés de un cambio de estilo, coincidimos varias personas que gustabamos del metal más extremo.

Con esto sacamos nuestro primer disco en 1998 titulado “Convulsion”. Este disco estaba completamente cantado en castellano y era un estilo más Death-Thrash.

En 2003 salió a la venta nuestro segundo disco, completamente en inglés y con el estilo actual de la banda. Fue titulado “Madness Symphonies” y salió a través de War is Imminent. Tras esto, comenzamos una gira que nos llevó por muchísimos sitios y a tocar con grandes bandas, a la vez que comenzamos a componer para un nuevo disco que tenía que haber salido en el 2006, pero por problemas internos se quedó en un EP. Muchos fueron los problemas a los que nos hemos enfrentado en estos años, hemos cambiado de bajista y batería y una vez que todo ha estado

compactado, nos metimos a grabar este nuevo disco.

“The Beauty of Putrefaction” es su más reciente material. ¿Qué nos pueden decir a cerca del proceso de grabación, composición, etc.? En fin, todo lo que se esconde detrás de este gran trabajo.

-En cuanto al proceso de grabación, fue bastante sencillo ya que llevábamos con esas canciones bastante tiempo y nos la sabíamos al dedillo, lo más arduo fue el proceso de mezcla y mastering. Nuestra principal apuesta era que el disco sonase bien, con una mezcla clara que se distinguiera todos los instrumentos. En cuanto al mastering, pretendíamos contar con un guru del master, pero viendo que la cosa iba como queríamos, al final, se hizo en el mismo estudio donde se estaba grabando y la verdad…hemos quedado muy contentos. ¿Que nos pueden decir sobre el arte del disco? ya que es un trabajo impresionante. ¿En que se basaron para elegir el diseño? Y ¿quién fue el encargado de realizarlo?

-Realmente si que estamos muy contentos con el artwork del disco. La idea es de J.Morgue (guitar). Tiene una mente enfermiza para esas cosas y creo que la idea venia perfectamente enlazada a las letras de este disco. El dibujo ha corrido a cargo de Raulo Caceres, una gran dibujante cordobés que ha sabido plasmar perfectamente la idea y la ha llevado a unos límites increíbles. A nuestro parecer la portada refleja perfectamente todo el disco, su brutalidad y sus letras. ¿Cuál ha sido la respuesta de la prensa y sus fans para “The Beauty of Putrefaction?

-La respuesta ha sido cojonuda, todo han sido muy buenas críticas, lo cierto es que no conozco ninguna que sea negativa.

Es una lástima que este género no sea de

X

una aceptación tan grande como lo está siendo el Thrash metal, pero nosotros creemos en lo que hacemos, seguimos luchando por hacerlo y no vamos a cambiar.

“The Beauty of Putrefaction” fué editado por Crystal Eyes. ¿Cómo se da la colaboración con este sello?

-Pues después de estar tiempo buscando sello para editar el trabajo y recibir ofertas (por llamarlo de alguna manera), que no nos interesaban y darnos cuenta que el negocio musical había cambiado mucho desde que sacamos nuestro anterior disco, decidimos apostar por una discográfica de nuevo cuño que seguramente se involucraría mucho más en nuestro trabajo y nuestra banda y sobre todo que nuestro esfuerzo e inversión se llevara de modo conjunto y en un mismo camino para que la banda saliera beneficiada. En este caso conocemos bien a la gente de la discográfica, ya que también llevan el estudio de grabación donde normalmente grabamos y sabemos que es gente muy dedicada, que entiende del tema y sobre todo que son muy legales a la hora de trabajar. En cuanto al trabajo que están realizando estamos muy contentos porque con poco se está haciendo mucho, y no se hace más porque el límite lo marca el presupuesto y este es muy ajustado.

A la hora de salir al escenario y comenzar el show, ¿Cómo describirían su puesta en escena?

-Verás, nuestra puesta en escena pretende ser lo más compacta posible, para ello ensayamos duramente.

La gente que viene a ver un show de Exhumed Day se encuentra una banda que cuida tanto lo musical como lo visual, y siempre que podemos proyectamos videos en la Intro. Se van

a encontrar con una banda que refleja la esencia del Death y el Black metal, pero no usamos corpse paint como hicimos antaño, aunque seguimos llevando nuestras muñequeras de cuero, botas, etc etc.

“The Beauty of Putrefaction” contiene 13 excelente temas, bastante brutales. Felicidades por este gran álbum. Pero, para ustedes ¿cuál es su track favorito y por qué?

-Muchas gracias. Si te digo la verdad, no hay ningún favorito en especifico, porque cada tema tiene su esencia y si lo escuchas por suelto, no la pierde. Pero si tuviera que quedarme con uno, seria con “From Nun To Slut”, más que nada porque es con la que abrimos los directos y es una canción rápida, técnica, brutal y con algo de melodía que refleja perfectamente la esencia de la banda.

Durante todos estos años de carrera, ¿cómo han visto el proceso evolutivo de la banda? ¿Se sienten satisfechos con todo lo que han realizado hasta ahora?

-La banda ha evolucionado a pasos agigantados. Si escuchas cualquiera de nuestros anteriores discos queda patente. Hemos mejorado como músicos y como banda y eso se nota en el disco y en el directo. La verdad es que nos sentimos muy satisfechos de lo realizado pero si te digo la verdad tenemos una espinita clavada ya que cuando salió nuestro anterior disco no supimos aprovechar el momento y con el parón que sufrimos…nos hicimos mucho daño nosotros mismos. Ahora es como volver a empezar, pero seguiremos luchando para estar ahí.

La banda forma parte del compilado Wulfheim Black Metal Hordes y Mutilador. ¿Cuál es su visión sobre

este proyecto?

-Todos estos compilados son un muy buen escaparate para las bandas, para llevar su música a muchos oyentes y que te escuche gente que antes no te había escuchado. Ojala hubiera muchos más proyectos de este tipo, la verdad es que es una iniciativa estupenda y por nosotros un 10 para los creadores de estos proyectos. ¿Qué planes tiene Exhumed Day para este 2012?

-Nuestros planes más inmediatos son los de tocar por todos los sitios posibles y llevar nuestra música a todos los rincones donde nos sea posible, además de seguir con la composición de nuestro siguiente álbum que esperamos no se demore tanto….vamos estamos seguro que no se va a demorar tanto, jejejeje. ¿En dónde nuestros lectores pueden ponerse en contacto con ustedes y escuchar su material?

-Pues para ponerse en contacto con nosotros, pueden hacerlo a través de nuestro mail exhumedday@gmail.com , facebook www.facebook.com/ ExhumedDay o a través de nuestra discográfica www.crystaleyesrecords.com Muchas gracias por esta entrevista. Les deseamos mucho éxito con “The Beauty of Putrefaction” y con todo lo que este por venir. ¿Algunas palabras o saludos para los lectores de nuestro zine?

-Desde Exhumed Day queremos agradecer el apoyo mostrado por vosotros y vuestro zine y esperamos que tus lectores nos puedan dar una oportunidad para ser escuchados, seguro que no les vamos a defraudar. Desde aquí os rogamos encarecidamente que sigáis apoyando la escena metalica y que no decaiga.

Un abrazo a todos y nos vemos en la carretera.

XI

--Antes de responder quisiera dejar en claro un punto, al leer la entrevista me di cuenta de que es complicado responder como banda ya que aun no se entiende de que Luctus Hydra ,es mas que nada una banda personal, lo que fue en un principio proyecto personal, y no como banda en si.

Luctus Hydra es esencialmente, la materializacion de mis ideas personales en cuanto a música e ideología!..., por lo que a pesar de que ahora he incorporado a dos de mis músicos en parte de la composición…esta sigue estando a mi cargo al igual que las decisiones y el rumbo a tomar a futuro.-¡Hola! ¿Qué tal chicos de Luctus Hydra? Muchas gracias por responder a esta entrevista.

R: GRACIAS A MUTILADOR POR CONSIDERAR A MI BANDA , Y POR EL APOYO .

Para comenzar, ¿Cómo se encuentra la banda en estos momentos?

R: ESTAMOS EN PROCESO DE GRABAR Y PROMOCIONAR NUESTRO 3ER DISCO.

Este 2012 celebran 10 años de existencia. ¿Ha sido duro el camino recorrido en todo este tiempo? ¿Están satisfechos con lo que han logrado a lo largo de estos 10 años?

R: HA SIDO COMPLICADO , MAS QUE NADA POR LOS CAMBIOS QUE HE TENIDO QUE HACER DE MUSICOS PARA PODER CONSOLIDAR A MI BANDA, PERO ESTOY BASTANTE CONFORME CON EL RECORRIDO

QUE HA TENIDO EL QUE FUE EN UN PRINCIPIO MI PREYECTO DE BANDA Y HOY YA ES UNA BANDA CONSOLIDADA. Black Metal es el género que ustedes ejecutan, pero, ¿qué es para ustedes el Black Metal? ¿Qué es lo que encierran estas dos palabras para Luctus Hydra?

R:SIEMPRE HE TENIDO LA TENDENCIA Y EL

XII

GUSTO POR LA MUSICA OSCURA,ES POR ESO QUE MI INCLINACION POR EL BLACK METAL Y DEBIDO A MIS EXPERIENCIAS PERSONALES QUE ADEMAS EL TIPO DE BLACK METAL QUE HAGO SE INCLINA HACIA EL BLACK DEPRESIVO. EL BLACK METAL PARA MI REPRESENTA ,UNA FORMA DE SER Y PENSAR EN ESTA VIDA. “Another Laments and Blasphemies” es un EP que están por lanzar, para conmemorar estos 10 años de carrera. ¿Pueden hablarnos un poco a cerca de este lanzamiento? ¿Qué es lo que vamos a encontrar en él?

R:LA IDEA ERA SACAR

ESTE EP ANTES DEL 3 ER DISCO,PERO HEMOS TENIDO ALGUNOS INCONVENIENTES Y LO LANZAREMOS DESPUES DEL DISCO …,A FINES DE ESTE AÑO YO CREO. EN ESTE EP HABRA DE TODO,ALGUNOS COVERS,TEMAS REMEZCLADOS Y TEMAS EN LOS QUE HE PARTICIPADO CON OTRAS BANDAS COMO EL DE ASBEL .

También están por lanzar su tercer album titulado “Destroying your Temple of Lies”. ¿Cómo ha sido el proceso creativo del album, el proceso de grabación, la lírica, el nombre del album, etc?

R:COMO HA SIDO EN LOS DOS DISCOS ANTERIORES , EL CONCEPTO

DE CARATULA ,Y LAS COMPOSICIONES ESTAN A MI CARGO….,PERO HE DECIDIDO INCORPORAR EN ALGUNOS TEMAS A JING KE Y A ARLE XES, YA QUE SON DOS DE MIS MUSICOS QUE HAN ESTADO MAS TIEMPO CONMIGO Y SE HAN GANADO MI CONFIANZA PARA PARTICIPAR MAS DE LLENO EN ESTE DISCO. LO QUE SON LAS LIRICAS ,ESTAS SIGUEN SIENDO EN SU MAYORIA ANTICRISTIANAS Y EL RESTO DEPRESIVAS. El arte de la tapa esta muy bueno, aparece Draco en el Pemtagrama, que significado tiene?, algún concepto?

Estas creencias, que tanto influyen o las

XIII

llevan en su vida?

R:ASI ES ,SIEMPRE TUVE LA IDEA DE PERSONIFICARME EN EL BAPHOMET….Y FINALMENTE LO HICE. EN LO PERSONAL SOY SATANISTA Y LOS CHICOS EN LA BANDA ME ACOMPAÑAN EN ESTA IDEOLOGIA. NUESTRA VIDA DIARIA ES CASI NORMAL,SOLO APLICAMOS ESTE CONCEPTO CUANDO SE DA LA OPORTUNIDAD ,YA SEA EXPONIENDOLA EN DEBATES DE CONVERSACION O EN NUESTRAS PRECENTACIONES EN VIVO. ¿Qué nos pueden decir a cerca de sus trabajos anteriores “Screams and Laments from the Deepest of the Soul” y “Blasphemous War”, para todos aquellos que no han tenido la oportunidad de escucharlos?

R:SON PARTE DE LO QUE HA SIDO LUCTUS HYDRA EN ESTOS AÑOS…,LA EVOLUCION QUE LA VIDA MISMA ME HA DADO COMO MUSICO,Y LAS LETRAS SON LA EXPRESION DE MIS IDEOLOGIAS .

ESTOS DISCOS SE PUEDEN DESCARGAR DIRECTA Y GRATUITAMENTE DE NUESTRO SITIO OFICIAL

WWW.LUCTUSHYDRA.NET Recientemente Arle Xes se ha integrado de nuevo a Luctus Hydra. ¿Cómo se sienten con este regreso y qué esperan de él?

R:EL REGRESO DE EL ES PARA MI MUY IMPORTANTE,ADEMAS DE SER MUSICO DE MI BANDA, ES AMIGO PERSONAL DE AÑOS….POR LO QUE AL REINCORPORARSE ,LE OFRECI QUE PARTICIPARA EN LAS COMPOSICIONES ,YA QUE LLEVABA AÑOS CONMIGO EN ESTE PROYECTO Y YA ERA HORA DE QUE PARTICIPARA ACTIVAMENTE…..AL IGUAL QUE JING KE,QUIEN ADEMAS DE HABER SIDO SIEMPRE MI PRODUCTOR MUSICAL Y SONIDISTA,AHORA TAMBIEN PARTICIPA EN LAS COMPOSICIONES. Participaron en el Split lanzado por “Pagan Forces Records” con algunos tracks. ¿Cómo se da esta colaboración?

R:TYRANO QUIEN ESTA A CARGO DE PAGAN FORCES RECORDS ,ES UN CAMARADA DE BATALLAS EN EL BLACK METAL Y ADEMAS AMIGO ,A TRAVEZ DE CONVERSACIONES Y PROYECTOS ES QUE SE

DIO ESTA OPORTUNIDAD DE PARTICIPAR EN ESTE SPLIT,Y ESTAMOS MUY CONFORMES CON ELLO. Al tocar en vivo, ¿cuál creen que sea la clave para conectarse con el público? y ¿qué es lo que Luctus Hydra intenta transmitir en el escenario?

R:LA CLAVE ES TRANSMITIR LO QUE PROFESAMOS Y ESTO SE DA AL TOCAR CON TODA NUESTRA ENERGIA Y OSCURIDAD QUE PODAMOS ENTREGAR EN CADA UNA DE NUESTRAS PRECENTACIONES. Ustedes formarán parte de lo que será el compilado “Wulfheim Black Metal Hordes y Mutilador”, ¿cuál es su visión sobre este proyecto?

R:PODER LLEGAR A TRAVEZ DE TODOS LOS MEDIOS A QUIENES QUIERAN ESCUCHAR NUESTRA MUSICA,Y ESTO SE VE CON EL APOYO DE MUTILADOR COMO MEDIO ESPECIALIZADO. ¿Qué planes tiene Luctus Hydra para este 2012?

R:LANZAR NUESTRO 3ER DISCO , EL EP Y PROMO-

XIV

CIONARLOS CON PRESENTACIONES EN VIVO .DESPUES CREO QUE NOS DAREMOS

UN RECESO .

Antes de finalizar, ¿dónde nuestros lectores pueden estar en contacto con ustedes y apreciar más su trabajo?

R:EN HYDRACHILE@GMAIL.COM Y NUESTROS SITIOS… WWW.LUCTUSHYDRA.NET , WWW.MYSPACE.COM/HYDRADEPRESSIVEBLACK , WWW.FACEBOOK.COM/LUCTUS.HYDRA Muchas gracias por su tiempo. Queremos deserles mucho éxito en todos sus planes futuros. ¿Algunas palabras o un saludo para los lectores de Mutilador?

R:AGRADECER UNA VEZ MAS A MUTILADOR POR EL ESPACIO QUE NOS DA Y A QUIENES NOS LEEN,INVITARLOS A ESCUCHAR NUESTRA MUSICA Y QUE SE UNAN EN NUESTRA LUCHA EN CONTRA DE LAS ABERRACIONES DE LA IGLESIA CRIS-

XV

Estrenando maqueta nueva, no?, que nos cuentas?

Bueno voy a presentar al grupo, nos llamamos Meszaroth, hacemos death black metal. Me gusta poner antes el death porque realmente tenemos mas influencia de ese estilo en nuestros temas, aunque alguno (no incluidos en la maqueta) son prácticamente puro black metal.

Esta demo ha sido grabada con un gran esfuerzo económico por parte del grupo, y aunque solo sean 4 temas.

La verdad es que hoy en día los grupos necesitan tener algo de su material mas o menos con una calidad de sonido aceptable.

El grupo lo formamos 5 personas, 3 de Huelva y

2 de Sevilla, y en estas dos ciudades prácticamente ya todo al que le guste el genero nos conoce, así que ahora lo que hacemos es ahorrar algo de pasta para salir a otras ciudades He estado escuchando su material y me parece muy bueno, suena diferente la incursión de 3 guitarras, ha sido difícil lograrlo?

La verdad es que a la hora de grabarlo no, pues creo que hay muchos grupos que hacen cosas parecidas, la ventaja nuestra es que esa tercera guitarra no solo se escucha en el disco, sino que se lleva al directo.

A la hora de componer si es algo mas complejo, puesto que añadimos

otro instrumento mas e intentamos que al menos en gran parte del tema, las 3 guitarras toquen algo diferente. En este aspecto una gran influencia es Emperor, porque sus melodías suelen ser del tipo que muchas veces pretendemos conseguir, y aun así creo que no se nos puede identificar con ese grupo, como clara influencia, a la hora de compararnos con un grupo conocido.

Después de tantos cambios en la alineación, creen que ya están bien ahora?

Si la alineación actual es solida y llevamos ya un tiempo componiendo y dando conciertos por lo que creo que prácticamente cualquier problema se podría solventar.

Oigan, donde podemos escuchar su material?

Nuestro material está disponible en nuestro myspace : www.myspace.com/ meszarothmetal y tambien se puede descargar en : https:// rapidshare.com/ files/3362869052/ Meszaroth-Meszaroth.rar

XVI

Y comprarlo?

Para comprarlo podéis contactar con el grupo vía myspace, o contactando con migo directamente en el correo atila_el_uno17@hotmail.com y os lo enviaremos a donde sea. El precio del disco físico son 5 euros y los gastos de envío correrán a cuenta del comprador

tes fuera de la entrevista, algo que quieran agregar?

Pues dejo todas las direcciones de internet donde nos podéis encontrar:

Sobre las presentaciones en vivo que nos cuentan?, como les va?

La verdad es que dar un directo es lo mejor de tener un grupo siempre estas ansioso de dar uno, sin embargo la situación es difícil ya que siempre perdemos dinero, por la cantidad de gastos que tenemos que hacer frente, y los pocos ingresos que nos proporcionan los conciertos. Aun así seguiremos dándolo todo.

Muchas gracias por su tiempo, algún mensaje para los lectores de Mutilador?

Seguid leyendo, y seguid escuchando metal, pero sobre todo no dejéis de ir a los conciertos, porque mantener la escena es responsabilidad de todos jejeje. Un saludo desde el puto culo de España y Europa.

http://www.facebook.com/Meszaroth http://www.myspace.com/meszarothmetal http://www.youtube.com/meszaroth

Que los inspira a escribir?

Todo lo que nos rodea, el metal extremo debe ser desagradable debe remover las tripas de los que leen las letras, y aun sin saber que estas diciendo debes notar que no es nada bueno. Nosotros tratamos de conseguirlo, tanto con el sonido como con las letras.

Solemos utilizar la mitología o historias ficticias, para expresar cosas que ocurren en el mundo real Por ponerte un ejemplo tenemos un tema que se llama the gates keeper, habla sobre cerbero, el perro que guardaba las puertas del hades griego, sin embargo lo que trata de reflejar es la historia de personas y niños que han sido atacados por sus perros, incluso descuartizados.

Oigan, y después de haber sacado el demo, no ha habido algún acercamiento de algún sello?

No, aunque tampoco lo hemos movido demasiado, ahora mismo estamos inmersos en cosas importantes al margen del grupo que requieren mucha atención, pero en cuanto tengamos tiempo empezaremos a mover la maqueta en ese sentido Que planes tienen para el futuro?

Pues seguir dando conciertos, y conseguir ser lo mas conocidos que nos sea posible.

También pretendemos el año que viene presentarnos a la batalla de España por ir al waken open air, ya que por fin tenemos algo mas o menos decente grabado Seguro hemos dejado muchas cosas importan-

XVII

Marko Oderus : Después de haber escuchado un adelanto de esta nueva blasfemia de Nokturnal Holocaust con Ahtuch al mando, no me queda mas que demostrar admiración y esperar salga al mercado en agosto. Que hay Ahtuch, para iniciar esta serie cuéntanos acerca de la banda y el significado de tu nombre AHTUCH: El nokturnal holocaust inicia en el invierno del 2006 tras la carencia del verdadero black metal en Toluca estado de México. Pero es hasta el 2008 principios del 2009 que la banda se conforma para darle vida a esta horda guerrera con la lineación que muchos conocieron con L.H.M.N EN LA BATERIA, LORD AKA DAMKUNA EN LA VOZ, Y AHTUCH EN LA GUITARRA

El significado de la banda pues el holocausto de la guerra contra los cristianos creyentes y falsas religiones, el deceso de la humanidad y el reinado nuevamente de satanás.

MO: Con un demo, 3splits y un full length, ¿Que tal la presión? ¿Que esperas de este nuevo material?

AHTUCH: No hay presión hermano ya que no competimos contra nadie solo es por tributo a satanás. Digo que falsa y asquerosa la gente que compite por ser rock star en el mundo del black ya que esto no es para niños fresas, ni farolear, ni mucho menos para posers.

MO: De todo este material tuyo encuentro es-

pecial fascinación en el de UNDER THE PROTECTION OF SATAN WINGS… Háblanos un poco acerca del proceso creativo de estas poderosas descargas de maldad en la composición de las letras, acordes y el concepto que buscas difundir AHTUCH: UNDER THE PROTECTION OF SATAN WINGS,,,, un material demasiado especial , no cuentan con un proceso creativo, es un agradecimiento a satanás por una experiencia que tuvimos los hermanos del khaos order y el nocturnal holocaust,,,,,solo tratamos de meter en este Split las canciones mas desgarradoras y odiosas para recordar que seguimos aquí y en pie de lucha contra los creyentes .

XVIII

MO: Hermano, con un delicioso Black frio, muy denso y con un sonido bien conjuntado, cuéntanos ¿Cuales son tus mayores influencias?

AHTUCH: Flagellator, Burzum, Nargaroth, Von, Gestapo 666, Baxaxaxa.

De México ,,, Saman, Black Vomit, Shamash, Avzhia.

MO: ¿Por qué el no contar con bajista en el grupo Ahtuch?

AHTUCH: Por que esta es la verdadera fuerza del black metal un sonido crudo frio, desgarrador y odioso, nada armónico puro sentimiento crudo.

MO: Carnal, después de convivir en los escenarios con grandes mexicanos como SATAN, ERESHKIGAL, FOREST OF DOOM, LOST INTHE SHADOW, LORD INFERNAL y de haber participado en los splits con otros grandes ¿Que experiencia tomas de esto? ¿Qué satisfacción crece en ti?

AHTUCH: Como te dije unas líneas arriba hermano , todo lo creamos por agradecimiento y tributo a satanás, la satisfacción, el ser rock star, idolatrados es para gente falsa que solo quiere llenar ese abismo de vacío que tienen ,,,, para mi solo son insignias de guerra .

Y experiencia , esa la adquirimos desde hace mucho centrando lo que en realidad queríamos en este camino, anterior mente pertenecí a otra banda con la cual sacamos un disco bajo

el sello de azermedoth records del buen carnal MARGANOR, tuve oportunidad de alternar con bandas internacionales como MISTIC CIRCLE (Alemania), CRYPTOPSY (CANADA), estar en festivales por la república mexicana, conocer buenos amigos y excelentes bandas. Ya con el nokturnal holocaust también tuvimos y seguimos teniendo la oportunidad de seguir conociendo buenas bandas de verdadero black metal. A aun a si mantenemos los pies en la tierra y seguimos en esta batalla que no muchos entienden que es ………. el black metal MO: Anecdotas de las presentaciones en vivo han de existir demasiadas, cuéntanos alguna que en especial te traiga una satisfacción de lo que haces con la banda...

AHTUCH: Una ocasión en un evento en león Guanajuato la gente estaba tan extasiada con el black metal crudo que tocamos, en lugar de prender las cruces que preparamos para quemar la gente las prendió y comenzaron a destrozarlas jajajaja MO: ¿Porqué el crear a Nokturnal Holocaust?

Hasta donde el concepto que manejas influye en tu vida?

AHTUCH: Primero la creación como tal el nombre no lo puse yo, el que inicia con el nokturnal es LORD HORRENDUS MORTUS NOKTURNUS que por cuestiones

personales no pudo continuar en la horda y me quede al mando de esta junto con MURMUR ABOBINATION, aclarado eso jajajaja, el nokturnal holocaust no es tanto un grupo de black si no una horda de guerreros creada para demostrar el verdadero significado del black metal gente con principios satanistas, y muy buena ideología, no nada mas somos los que ven en la banda si no mas gente fuera de ella que es un granito de esta ideología odio, blasfemia, anti humanismo, podredumbre etc.

Pues influye en mi vida demasiado, mucha gente que a ofendido el black metal y a la gente que esta dentro de ella a pagado con su sangre la ofensa. entonces te has de imaginar hasta donde influye en mi el NOKTURNAL HOLOCAUS, EL BLACK METAL Y EL VERDADERO SATANISMO, no el que te dan por puños en las redes, no el satanismo comercial, si no la verdadera esencia que con el tiempo se adquiere de esto .

MO: ¿Qué se vislumbra en el futuro de Norkturnal Holokaust?

AHTUCH: seguir luchando hermano, seguir componiendo, propagando la ideología real de todo esto y ante todo seguir rindiendo tributo a satanás.

También notaran algunos cambios de sonido y de voces ya que la alineación sufrió cambios.

XIX

MO: Carnalito, ahora háblanos de tu proyecto de radio ¿Cómo nace Radio Boox? ¿Como se da su inicio?

AHTUCH: Pues Nace con la necesidad de promover cosas distintas a lo convencional del am y fm, creada en agosto del 2011 entre 3 personas, yo conducía 2 programas uno de ellos sigue en pie XOLOTL 100% metal, inconscientes al aire (programa de psicología y arte ) que también sigue en la programación, después de unos meses se unen los programas de LA BUTAKA(CINE) ONDAS PARALELAS (TURISMO) Y ELECTRI SHOWER (ELECTRO)

LETRAS Y ACORDE (PROGRAMA MISTICO DE MUSICA Y MUY BUENOS TEMAS) por cierto pueden escuchar estor http:// radioboox.es.tl Todos los miércoles en punto de las 10 pm xolotl.

MO: ¿Cuál es la satisfacción que te han dejado al paso del tiempo las entrevistas y el difundir el metal oscuro mexicano mediante este proyecto?

AHTUCH: Pues el conocer mas hermanos dentro del medio, el que la gente conozca su trabajo, su música su ideología y que la gente se dé cuen-

ta que en México también hacemos buen black metal y otros géneros.

MO: ¿Tienes algún plan de promover o hacer crecer este proyecto? Aparte de lo que trae la unión con MUTILADOR AHTUCH: Claro, tengo algunas ideas y más gente que se quiere unir al proyecto a si como los hermanos de mutilador con los que trabajamos de la mano.

XX

XXI

Como estan hermanos?

Un gran saludo, estamos muy complacidos de formar parte de vuestra gran iniciativa con respecto al metal y a vuestra gran labor a travez de Mutilador , de difundir los sonidos mas extremos, agradecemos todo vuestro apoyo.

Oigan, Sylisium es un nombre diferente para una banda black, no?

La palabra Sylisium es un juego de letras antiguo que denomina el lugar donde las almas van a descansar por la eternidad.

"Beyond the souls rest" es el demo que tienen, tienen nuevo material?

Bueno, se podría decir que el año pasado fue un tanto de receso para Sylisium, tomando en cuenta motivos personales, poco tiempo libre para ensayar y la salida del bajista, motivos no

suficientes para frenar las ganas de seguir haciendo lo que se quiere hacer, hemos logrado ir solventando todo poco a poco y retomando los ensayos para asi ir realizando nuevas composiciones para un futuro material, nuestro nuevo bajista aporta nuevas y reformadas energias para la banda.

Que es lo que les inspira a la hora de hacer su música?

Nos inspiran diversas circustancias que van transurriendo a través del dia a dia, desde un amanecer soleado con un extenso azul inempañable por el reflejo de las nubes hasta la noche mas oscura con todo su denso y seductor aroma que cubre su gran manto negro.

Nos inspira desde la sonrisa de un niño que dibuja en su mirada la picara inocencia y la sana sabiduría natural

con la que nacemos todos y muchos pierden al crecer, hasta el gesto mediocre por hacerse notar de un ser humano creyente y arrodillado a voluntad de otros, devorado por creencias falsas y prometedoras, la gente poco productiva que viven en la mas absoluta muerte moral, intentando adornar el entorno con mentiras y malos rollos.

Hasta esta gente con todo su egoísmo y errado camino, con toda su debilidad emocional y su arrogante mediocridad y odio solo nos hacen mas grandes y hasta nos inspiran para seguir haciendo las cosas lo mejor que podamos.

Donde podemos conseguir su material?

Escribir a nebirusleviathan@hotmail.com Sus tracks tienen que ver con la crudeza hasta la melodía, como hacen

XXII

para hacer estas mezclas?

No es algo premeditado, normalmente alguien muestra una idea inicial de ritmos o simples riff y poco a poco le vamos dando forma ensayo tras ensayo, todo fluye a travez de nuestra necesidad interior de expresar pensamientos y sensaciones.

Como esta la escena black en España?

España es un país donde predomina mayoritariamente la influencia del rock, el heavy y el punk dentro de lo escasamente digerible, el resto queda para las discotecas y sus nauseabundos sonidos modernos .jejejje.

Sin embargo el black metal de aquí se sigue llevando de manera normalmente subterránea con muy buenos grupos por nombraros alguno: Foscor, Numen, Nakkiga, Bitten Cross, Lux divina, Spellcraft y un estenso etc, es asi como consideramos que debe seguirse haciendo, dejemos la fama para los que cantan falsas historietas de amor, el blackmetal es tan real como el puto infierno que existe dentro de cada arrepentido.

Y cuentame, quien conforma sylisium?

Sylisium esta conformada por Alvaro (batería), Joseba (guitarra) provenientes ambos de Ataxia F, Javi (bajo) de etnia y Nebirus (guitarra y voz) también con Leviathan (Venezuela).

Hacia donde va la banda?

La verdad es que no acostumbramos trazar una meta en definitiva, normalmente dejamos que todo valla fluyendo de manera natural y espontanea, creo que nuestro objetivo mas cercano seria la grabación de nuevos temas para el próximo material que espero podamos grabar pronto.

Como les va en los recitales?, como los recibe la gente?

Hemos tenido gran aceptación y apoyo de parte de la gente que asiste a nuestras presentaciones, aunque por ahora pocos conciertos hemos tenido, de momento estamos componiendo nuevos temas y después de materializar ya la grabación si que nos gustaría hacer algo de promoción con presentaciones en directo.

Algo que quieran agregar que hayamos dejado fuera de la entrevista?

Blackmetal , hasta la puta muerte!!!!!

Muchas gracias por su tiempo, algún mensaje para los lectores de Mutilador?

Enviarles desde aquí un fuerte abrazo a cada lector de tan majestuosa obra como lo es este Zine, y a invitarles que sigan ahí de pie, apoyando a todas las bandas viejas y nuevas de cada rincón del mundo, muchas gracias a todos vosotros por ayudar a sostener la llama eterna de los sonidos extremos, el metal es vida y muerte!!!!

XXIII

TempesT, si asi como lo escribi, una banda ya con 7 años en una de las escenas más grandes del país, Monterrey, tienen ya el demo “Hell War” y están trabajando en nuevo material, se han presentado en diversos festivales y alternado con grandes bandas nacionales e internacionales como Imprecation, Inquisition, Sentinel Beast… tres grandes batos ya iconos de la escena nacional, gracias a ellos por su tiempo y apoyo Pues Tempest no es para nada una banda nueva, llevan ya un rato en la escena...

R: Pues ya tenemos desde el 2005 trabajando con el proyecto y ya han pasado algunos años desde entonces, yo creo que más que todo es la presencia de la gente que trabaja en TempesT lo que le da más ese aire de “Antigüedad” al ser gente de constancia en sus Bandas principales y un buen de años participando en la escena regianacional Han compartido escenario con bandas muy reconocidas en la escena, como les va con eso?

R: Bueno yo creo que ha sido un gran honor y una estupenda experiencia alternar con bandas locales de la vieja escuela así

como bandas un poco mas nuevas y de diferentes propuestas, te da un buen de que pensar y alimentar tu vida en esto, porque ves gente aferrada totalmente a su estilo característico de antaño y nuevas generaciones que llegan con ideas frescas y excelentes propuestas musicales en estilos ya hasta podría decirse saturados pero que tienen esa hambre de ocupar un lugar dentro de las “buenas bandas” y dejar de lado lo que solo llega y se va o lo que inclusive se mantiene pero no vale la pena musicalmente, En cuanto a las bandas internacionales con las que hemos compartido escenario me ha sido muy grato vivirlo un poco mas de cercas formando parte del cartel y no solo acu-

dir como seguidor de su música tal es el caso de Imprecation, Inquisition, Sentinel Beast por mencionar algunos y claro Algunas otras que son connacionales nuestros y de los cuales también soy seguidor de su trabajo Muy satisfactorio en realidad… ..

Cuéntame cómo va el demo "Hell War"...

Bueno Hell War es un trabajo terminado mas no publicado aun por diferentes cuestiones Las cuales no voy a mencionar pero yo considero que la principal en este momento vendría a ser una propuesta seria con algún sello interesado en publicar nuestro primer trabajo y llegar a un acuerdo sencillo sobre en que formato seria y cosas reglamentarias del mismo

XXIV

ya sabes “Ponernos de Acuerdo” simplemente, Platicándote más sobre lo que ofrecemos en el contenido “Hell War” está formado por 4 temas y 1 Intro .

Donde podemos escuchar su material?

De momento tenemos un tema disponible en el My Space personal y en el cual aprovecho para publicar Info de la Banda el cual se hubica en la siguiente dirección: http:// www.myspace.com/ joeltempest Ahí pueden escuchar “Infernal Fire” un tema con el que nos dimos a conocer en la recopilación RESACKA UNDER VOL. 2 y el cual use también en el “INFERNAL FIRE PROMO” para enviar material a zines, programas especializados de metal y

gente interesada en conocer a TempesT para trabajar con nosotros.

Además del "Hell War", que otros trabajos tienen?

Primeramente como te comente aparecimos en el copilado Resacka Under con el tema “Infernal Fire” , posteriormente editamos “Advance Demo Tape 1” edición especial a 33 Copias numeradas para obsequiarlo en la presentación del Demo en vivo precisamente y yo he estado enviando algunos Promos Caseros con “Infernal Fire” y un track en Vivo llamado “Medieval” el cual incluí como “Rareza” Tempest lo conforman tres batos que pueden considerarse iconos en la escena regia y me-

xicana, en qué momento deciden formar la banda?

Bueno primeramente y mucho antes de tener en cuenta el nombre de TempesT para la banda yo al dar por terminada mi anterior banda llamada Gothic por ahí de 1999 ya después de varios años de trabajar con el concepto del Black Metal tradicional y el estar en diferentes direcciones musicales con la gente que trabajaba por entonces conmigo.

Me decidí a guardar ensayos y maquetas de riffs e ideas que fui acumulando al paso de los años posteriores con la firme idea de terminar cada tema y publicarlos con la gente indicada que al final vino a formar TempesT como proyecto para esa inquietud,

XXV

fue en el año 2005 cuando reclute por medio de un anuncio a “EDU” ex TempesT y ahora con su proyecto en solitario SEED OF EVIL como baterista y empezamos a trabajar en toda la música y el concepto, Posteriormente y ya con rolas armadas me di a la tarea de buscar un buen vocalista que tuviera el mismo sentido de lo que yo buscaba al tocar Black Metal tradicional serio, con presencia y más que todo sumergido en este mismo abismo obscuro, fue cuando me vino a la mente el nombre de Masthema Sancia y el cual hace un buen de años atrás ya me había tocado presenciar atacar la vocal de una forma impresionante y como músico de Black metal una referencia importante con Hiborym, Sabbathan por mencionar algunos, le expuse la idea del proyecto el cual el valoro y por suerte no dudo en formar parte, seguimos ensayando los 3 y Masthema empezó a trabajar las obscuras letanías que le darían más poder al mensaje que trasmitiría TempesT necesitábamos un bajista el cual no llego hasta que por cuestiones laborales “EDU” tuvo que abandonar el país y con ello el proyecto, para ese entonces ya teníamos el primer compromiso en puerta y fue cuando Masthema propuso a Shakal Blood de Black Vomit / Diabolical Shadows para invitarlo a participar y mas por su calidad como músico en cuestión de un ensayo o dos podríamos sacar adelante el primer compromiso Posterior a esto empezamos a re trabajar el material que teníamos con arreglos más consistentes y a pulir ciertos detalles con la oportunidad que nos brindaba el tener a elementos donde por experiencia con sus propias bandas todos tocamos más de un instrumento y empezó a cuajarse el TempesT que se tiene hoy Aquí decidimos y por inquietud misma de Shakal Blood que también se encargara de las 4 cuerdas aparte de llevar las riendas en los tambores y mas que buscar un bajista como al inicio ahora necesitábamos un buen elemento a la batería para las presentaciones en vivo y fue donde el mismo Shakal propuso a un viejo amigo de los 3 y un baterista de excelente nivel para encargarse de ello, Rubén “Falso” Beltrán traco de Obsculum, Avatar, Ancestral e Infinidad de camino recorrido con la baquetas Después de varias presentaciones y por cuestiones de los mismos compromisos que tuvo Rubén ya le fue imposible seguir apoyándonos y se recluto a otro excelente músico llamado “ROLO” para apoyarnos en vivo con la traca.

Para los que no lo saben, me puedes decir la alineación de Tempest?

TempesT es hasta su último trabajo: Masthema – Screams, Litanies & Evocations Joe Deathmageddon – Infernal Strings Shakal – 4 Strings & Drums of War Que concepto encierra Tempest?

Satanismo, Obscuridad, todo lo que conlleva a una guerra infernal en contra de las mentiras que encadenan al rebaño del cordero bastardo y sus falsas promesas de libertad ¡!

Para presentaciones en vivo, quien les ayuda en la batería?

Aunque al principio y en algunas ocasiones Shakal Blood estuvo en los tambores y tocamos como “Trió” reitero nuestro agradecimiento a Rubén “Falso” Beltrán y a “Rolo” por su tiempo y apoyo con la banda Con la situación actual de Nuevo León, les ha pegado en cuando a presentaciones y lugares para tocar?

Bueno yo creo que a todos nos ha pegado la presente y al parecer interminable situación de violencia urbana aquí y en otras partes de la republica al cerrarse espacios

XXVI

y negocios donde se hacían presentaciones de la escena local y extranjera mas sin embargo aun quedan espacios que siguen apoyando esto y gente dedicada al movimiento y aunque por decisión propia de la banda no nos presentamos mas en vivo si vemos diezmado como parte de el camino para las bandas que si lo hacen Que los inspira a escribir y componer?

Satanás ¡!!

Una costumbre que me gusta mucho de Monterrey y Nvo Leon es la carne asada, alguna recomendación para una buena carne asada?, cual es el secreto para encender el carbón?, que carne nos recomiendas?

De entrada te digo que me agrada la pregunta por qué en lo personal cada fin de semana aplico el ritual de unos buenos “Pellejos Asados” y sus respectivas “Mieles” o “Chelas” según como la banda le guste llamarlas…

Pues más que consejo por experiencia propia hay que comprar un carbón de uso común como mezquite y sobre todo la marca que mejor les da resultado yo soy muy dado a comprar una marca de una Frutería de la Colonia donde vivo que lo manda a embolsar especialmente para ellos y se llama “Chamuco” el cabron le hace honor al nombre al

XXVII

momento de utilizarlo jala muy chingon!

Prenderlo es a según la habilidad del practicante, pero el método que funciona para mi es media bolsa en pila o “Cono Invertido” con su iniciador al centro ya sea si viene incluido o la clásica tapita del cartón de huevo con servilleta y aceite y el resto es buena ventilación En cuanto a los “pellejos” tengo mínimo el estándar de comprar aunque sea poco en cantidad pero que contenga la mayor parte de carne y no grasa por ser “Barato” el precio por kilo en lo personal me gusta mucho la aguja norteña, costillas, el diezmillo sin hueso y algo de arrachera Pero ya ahí es a según los aranceles y el gusto de cada parroquiano lo que se puede comprar desde Carne, Pollo o Cerdo Todo sabe con madre con Mieles & Metal!!

Qué planes tienen para el futuro?, más presentaciones?

Yo creo que el futuro inmediato del proyecto por llamarlo así es publicar “Hell War” Con algún sello interesado y en cuanto a presentaciones en vivo no hay nada ya por el hecho que esto fue de colaboración de la gente que integra TempesT y tiene una caducidad como todo pacto, hasta donde vamos a sido un gran camino y muchas satisfacciones personales tal vez TempesT pueda volver a descargar su mensaje en directo alguna ocasión con su alineación única y original? Yo creo que solo Satanás tiene eso en sus manos… ..

Seguro hemos dejado muchas cosas fuera de la entrevista, algo que quieran agregar?

Primeramente muchas gracias a Mutilador por su interés y tiempo con TempesT esto me permito hacerlo extenso de parte de Masthema y Shakal también, Aprovecho para poner a consideración nuestro material a través de este espacio para algún sello interesado en publicarlo, zine o Metal Station pueden contactarnos a joeldeath666@hotmail.com para requerir el promo “Infernal Fire” Por último, muchas gracias por su tiempo, algún mensaje para los lectores de Mutilador?

Somos la Tempestad Bastardos!!! , HELL WAR!!!!

XXVIII

XXIX

Un proyecto de las lejanas tierras de Chile, tierra misteriosa y de una rica cultura, es ahí justamente donde surge TIRANO con toda la fuerza que pueda tener cualquier mortal, gran música y producciones, muchas gracias a Lord Tyrannus por su gran apoyo que siempre ha brindado

Un honor de verdad entrevistar a Tirano, como estan?.

Gracias José Luis, para mi también es un honor que me entrevistes para tu Zine, que si no me equivoco es el mas importante del Underground Sudamericano.

Voy a referirme a TIRANO en términos personales, ya que éste es un proyecto totalmente personal.

La verdad es que después de pasar un período bastante crítico en mi vida, ésta ha tomado un nuevo rumbo y con muy buenas perspectivas tanto personales como musicales. Pasé un periodo muy oscuro, dado acontecimientos sucedidos en mi vida. Sin embargo gracias al apoyo de mi familia, y sobre todo de mi mujer Ximena, logré salir adelante.

En esta nueva etapa personal y referido a términos musicales, he concretado tener un sello musical independiente, ya con una producción a cuestas. TIRANO se encuentra en una etapa de composición de nuevos temas los cuales se materializarán en el segundo álbum del proyeto.

Sin embargo lo último grabado por TIRANO, fue

el cover de AMUN KAR “Señores de la cruz del sur”, que conté con la colaboración de NAHUEL de AMUN KAR a cargo de las voces. Esta canción la grabamos para el Split de Pagan Forces Rec., y probalemente la incluya como

bonus track para el siguiente álbum.

Pues muy activos ultimamente con splits, no?

La verdad es que sí, TIRANO durante este año ha participado junto a Luctus Hydra y Beelzebuth,

XXX

dos grandes bandas amigas, en el Split CHILEAN BLACK METAL ATTACK Vol. I, de mi sello Pagan Forces Rec. Además ha sido invitado a participar en el compilatorio black metal de Black Metal Hordes, lo cual ha permitado que el proyecto siga activo a pesar de no haber sacado ningún álbum desde el debut con HATE SANCTIFIED. Y para cuando el LP completo?, que ha sucedido?

La verdad no lo sé, estoy en etapa de composición de temas. Pretendo comenzar con las grabaciones a contar del mes de Julio de este año, y estimo que el próximo álbum podría ser lanzado a fines de año o a principios del próximo.

TIRANO estuvo en una etapa de receso dado lo que te comenté anteriormente, demasiados problemas personales, sufrí una estafa que me dejó muy mal parado, en la empresa que tenemos con mi hermano, además tuvimos una crisis que casi nos deja al borde de la quiebra y todo esto a solo tres meses que mi mujer diera a luz, de hecho me alejé de muchas cosas, personalmente estuve muy mal, sin embargo la vida nuevamente dio un giro a mi favor.

Hermano, estos cambios y sucesos buenos que han sucedido en tu vida, como han influido en tu música?

Es cierto, después del nacimiento de mi hija, la vida claramente me cambió y me dió un nuevo impulso para seguir en mi lucha.

De hecho, como te lo comenté anteriormente, logré salir de un hoyo de mierda donde estaba, gracias al apoyo de muchas personas, mi familia, mi mujer, de mi hermano Leo de The Legion of Tchort,

tu apoyo, de mis camaradas Draco y Jin Ke de Luctus Hydra, de Nahuel de Amun Kar, de Lucifer de Beelzebuth, y de gente que jamás pensé que estaría a mi lado, lo irónico que quienes se suponían que eran mis amigos de infancia y de toda la vida, me dieron vuelta la espalda, salvo contadas excepciones. De hecho el hijo de puta que me estafó era uno de mis mejores amigos. Debe agradecer que no me lo he encontrado y lo he buscado…

Volviendo al tema musical, espero no equivocarme, pero los nuevos temas son mas brutales y oscuros que los incluidos en HATE SANCTIFIED y van en la misma línea Old School que ha caracterizado a TIRANO. Pagan Forces es el sello de Tirano, correcto?

Pagan Forces es el sello de TIRANO, pero también apoyará a otras bandas, las cuales mantendré en reserva por el momento.

He visto con gusto que la escena Chilena cada día se fortalece mas, es una escena de mucha tradición, de las mas fuertes de America, como la ves?

La escena chilena siempre ha tenido grandes y poderosas bandas, como por nombrar a PENTAGRAM, DORSO, CHRONOS, BLOODY CROSS, AMMIT, ATOMIC AGRESSOR, NECROSIS, TORTURER, MASSAKRE, UNDRECORFT, EXECRATOR, SQUAD; por nombrar algunas bandas que ya son nuestros clásicos y bandas de culto, y muchas mas bandas. El problema principal que tenemos en Chile, y que nos es muy diferente a otros países, es que no contamos con el apoyo de medios, y los que nos apoyan son muy pocos; tenemos poca difusión dado que muchos hijos de puta

prefieren tener tocando en sus locales bandas tributos ante que bandas auténticas.

La escena chilena con los años se ha fortalecido, como bien dices. Tenemos bandas de muy nivel en todos los estilos de metal, en el sur de Chile tenemos una horda de bandas Black Metal de muy buen nivel.

Tenemos una tradición de bandas oscuras y brutales que han forjado una muy buena escuela. De hecho Sudamérica desde los años ’80 se ha caracterizado por tener bandas de muy buen nivel. Creo que esto se debe a la pasión intrínseca que llevamos en la sangre que recorre nuestras venas; somos gente pasional, rabiosa, que amamos lo que hacemos, y que damos todo por conseguir lo que queremos, esa es la característica intrínseca de los Sudamericanos y de los países de habla hispana de América.

Personalmente opino y creo no estar equivocado, que la escena chilena es la más fuerte de América en conjunto con la brasilera y la mexicana.

Planes de presentarse en vivo?

Con TIRANO por ahora no.

Donde podemos conseguir el material de ustedes?

Solo a través de Sick Bangers (www.sickbangers.cl), quienes son mis distribuidores oficiales para Chile y el mundo.

Hacia donde va Tirano?

TIRANO surgió como proyecto cuando me alejé de AMUN KAR para decir estoy vivo, esta es mi música y el que quiera escucharla bienvenido, sino te gusta succiónate la verga, pero esto es lo que hago, es lo que me gusta, es lo quiero

XXXI

reflejar y transmitir. La música y letras de TIRANO son auténticas, en el sentido que reflejan mis sentimientos, principalmente de odio, ya sea hacia las instituciones llamadas iglesias y hacia el cristianismo como tal. Soy un pagano y un Anticristiano; mantendré viva las costumbres y tradiciones de mis antepasados y esto también se refleja en mi música, ya sea con AD NOCTUM PROJECT o con TIRANO. La única intención de TIRANO como banda o proyecto, o como quieran llamarle, es reflejar mis sentimientos y mi forma de ver la vida. TIRANO trasmite anticristianismo, brutalidad, maldad, odio, blasfemia, locura y sentimientos de muerte, por nombrar algo.

TIRANO se ha ido ganando un espacio y una reputación no solo en la escena chilena y sudamericana, sino que también en el resto del mundo y sobre todo dentro de las escenas mas crudas, duras y underground. TIRANO ha sido considerado en diversos zines ya como una banda de culto y que se ha alzado en el underground para poner su marca de odio y maldad. Lo cual obviamente me llena de orgullo, ya que jamás la intención del proyecto ha sido esa.

Algo que quieras agregar que no hayamos mencionado?

Solo mencionar que la escena Sudamérica es la mas fuerte y poderosa del mundo y no tenemos nada que envidiar a la escena europea y debemos sentirnos orgullosos de ser Sudamericanos o Americanos de habla hispana, a los gringos los dejo afuera, porque ellos no son América como se hacen llamar, son solo un país dentro de América que nos tratan de controlar e intervenir ese es otro cuento, pero que está fuera del alcance de esta entrevista.

Por último, algún mensaje para los lectores de Mutilador y Black Metal Hordes?

Un saludo para los lectores y sigan apoyando el metal uderground, cada vez nuestra horda Sudamericana es mas grande y poderosa; sigamos así.

XXXII

Werther, un nombre con un significado interesante, no?

Sacamos el nombre de la banda del libro de Goethe "Los sufrimientos del joven Werther", una obra publicada en 1774 que provocó un gran impacto social e hizo que los jovenes europeos se vistieran con las mismas ropas que utilizaba el protagonista. Napoleón Bonaparte siempre llevaba en sus campañas una copia de esta obra. Pero el principal motivo por el cual adoptamos este nombre para la banda es que provocó una oleda de suicidios mímicos en la época, supuestamente de unos 2000 lectores.

Con su música transmiten mucha agonía, melancolia, tal como el libro de Johann Wolfgang von Goethe, que los inpsira?

Podemos decir que "The End" se concebió tanto musicalmente como líricamente en lo que nosotros denominamos como en "un estado", es decir un buen momento anímicopsicológico para dar a luz una obra como esta, tratamos de transmitir ese sentimiento o esencia. Podemos decir que nuestra inspiración se basa en la depresión, agonía, la rabia mas profunda, nihilismo y misantropia.

"The End" próximo a salir, ya lo escuche y es

una genialidad, mezclan la agresividad y algo de velocidad del Black con mucha melancolía propia del deppressive, conformes con el resultado?

Si, sin duda alguna. De hecho estamos trabajando duramente con evolucionar tanto a nivel musical como en producción con vistas a lanzar nuestro primer larga duración.

Que concepto encierra el álbum?

No podemos decir que haya un solo concepto, ya que cada tema de "The End" tiene una temática diferente y expresa un sentimiento en concreto.

Hablamos de rabia primitiva, consecuencias y planteamientos ante una vida atormentada, búsqueda de escapatoria a través de autolesión e incluso plantearse la muerte. Para terminar quisimos hacerle un guiño a la obra de la que sacamos el nombre de la banda con un tema que tiene que ver con el libro, en concreto es como si fuera la última carta que escribe el protagonista antes de morir.

Adicionalmente, participan en un tributo a Burzum con el track Erblicket die tochter des firmaments, que nos cuentas de este acoplado?

Este tema en concreto ha sido siempre nuestro fa-

vorito del Filosofem de Burzum y en un principio iva a ser un bonus track para "The End". En este tema además colaboraron dos musicos cercanos a nosotros y que tienen que ver con la escena en nuestra provincia, se trata de N.W (HateHordes, Beyond Life entre otros) a las baterias y John Bathory (exServi Diaboli) al bajo.

Cuando nos ofrecieron formar parte del recopilatorio "Forsvunnet Filosofem" junto a otras bandas de Black Metal y Ambient ni siquiera nos lo pensamos.

Cual es la ideologia y concepto detras de Werther?

Tras Werther hay un concepto de misantropia y nihilismo muy profundo.

No hay ninguna ideología política en la banda ni detrás de ella.

Quien conforma Werther?, quienes son?

Werther lo forman Glasya -Labolas y Ohcuorg.

Glasya-Labolas se encarga de la composición musical, guitarras, bajo, bateria y teclados mientras que Ohcuorg se encarga de las voces y líricas. El resultado total es fruto de una gran conexión entre los dos integrantes a la hora de concebir los temas.

Seguro para este momento muchos de nuestros lec-

XXXIII

tores querran saber mas de usatedes y escuchar su material, donde puede ser?

Los temas se pueden escuchar en nuestro soundcloud (http:// soundcloud.com/werther_666), página de facebook (www.facebook.com/ Werther.Official) o en nuestro myspace (www.myspace.com/wertherdepressive), aparte recientemente hemos subido a youtube videos que hemos montado con los temas de "The End" en los cuales acompañamos localizaciones que tienen un gran significado para nosotros y que tienen que ver con la banda, e imagenes con los sentimientos que intentamos plasmar en ella.

Hacia donde va Werther?

Al Chorro, hacia las profundidades del Valle de la Soledad, donde esperamos al menos hacer sentir a alguien justamente las mismas sensaciones que plasmamos en nuestros temas.

Seguro hemos dejado cosas importantes fuera de la entrevista, algo que quieran agregar?

Solo podemos decir que no nos esperabamos en absoluto la acogida que hemos recibido, ya que a dia de hoy con internet podemos llegar a un público mas amplio. Aunque no es para todos, solo para algunos.

Por último, algun mensaje para Mutilador y Black Metal Hordes?

Agradecer totalmente que nos hayan dado la oportunidad de participar en este recopilatorio y darnos esta promoción.

XXXIV

XXXV

Saludos Wulfheim. En nombre de Mutilador Zine, queremos agradecer tu tiempo para responder estas preguntas.

Siempre es un placer estar en Mutilador.

Primeramente, ¿cómo estás? ¿Qué hay de nuevo con Wulfheim?

Me encuentro algo ocupado en estos momentos con algunas cosas entre ellas la finalización de mi próximo álbum Junto a Mutilador Zine lanzarás lo que será el compilado “Wulfheim Black Metal Hordes y Mutilador”. ¿De dónde nace esta idea y qué es lo que vamos a encontrar en él? ¿Cuáles son tus expectativas para este compilado? ¿Qué bandas participarán?

La idea partió básicamente sobre como brindar un apoyo a bandas underground a través de Black Metal Hordes que es el grupo que lidero en Facebook.En Black Metal Hordes Vol.I se encontraran las bandas que han respondido a esta primera reseña del recopilatorio así como su página oficial y forma de contacto.Las expectativas sobre esto no son ni lucrativas ni busqué nada más allá que una auto promoción de las mismas bandas usando la publicación como medio de promoción,ya que se puede contactar a cada banda personalmente y no a través de mí.Las bandas incluidas en este primer volumen serán trece entre las que podremos encontrar a Werther,Tyrano,Exhumed Day,Amun Kar o Wulfheim, entre otras.Esperemos que funcione bien y se ponga en marcha la edición

de un nuevo volumen. ¿Para cuándo se piensas lanzar este compilado? ¿Será de distribución gratuita o cómo se distribuirá?

El recopilatorio estará probablemente listo a la publicación de esta entrevista y se distribuirá de manera totalmente gratuita a través de un enlace de descarga en colaboración con Mutilador Zine. ¿Cuál es tu opinión a cerca de Mutilador Zine? ¿En un futuro próximo esperas seguir haciendo mancuerna con la revista?

Llevo en contacto con Mutilador Zine desde hace ya algunos años y es su profesionalidad y la forma de involucrarse con la escena lo que hizo que me interesara en el zine en su momento.Me he sentido realmente cómodo en las ocasiones en que he sido entrevistado en la revista y el trato ha sido inmejorable por parte de su equipo.La colaboración con el Zine para la edición de Black Metal Hordes Vol.I no ha hecho más que reafirmar mi confianza con Mutilador así que no descarto futuras colaboraciones si llega el momento.

Ya que el compilado “Wulfheim Black Metal Hordes y Mutilador” será ligado a este gran género. ¿Cuál es tu opinión sobre el Black Metal? ¿Qué significado tienen para tí estas dos palabras?

El Black Metal es en mi opinión algo distinto a cualquier manera de expresión en el mundo del metal.Es una forma

XXXVI

de canalizar en una unión perfecta agresividad y creatividad, sin sujeciones a normativas más que solamente a tus propias convicciones.Sinceramente no creo que sea un estilo para quien solamente quiera aprovechar el momento, pues es algo que debe estar dentro de ti mismo y no de las cuantías que se esperen recibir por lo hecho.

Su significado para mí es muy claro,no podría imaginarme en otro estilo musical.

Para todos aquellos que van a adquirir este compilado, pero no tienen conocimiento de algunas de las bandas que formarán parte, ¿qué puedes decir a cerca de tu proyecto Wulfheim?

Sobre Wulfheim diría que es mi creación total y personal,mi visión del Black Metal.

Soy un amante del corpse paint y del old school así que no puedo decir que Wulfheim sea apto para cualquiera que simplemente escuche el estilo pues uso unas dosis muy elevadas de velocidad ya que para mí el Black Metal debe ser agresivo y a su vez sin muchas incursiones modernas.No soporto esas bandas que mezclan el Black metal y la polka o los acordeones.Estas bandas me hacen reir. ¿Te hubiera gustado que Wulfheim fuera una banda y no un proyecto de un solo hombre? ¿Por qué solamente tú?

Esta es una pregunta a la que he respondido en muchas ocasiones y la respuesta siempre es y será la misma.La verdad es que no.

La razón de que Wulfheim sea únicamente mi propio proyecto es que solamente recibo respuestas de preguntas a mí mismo, es mi propia visión sobre lo que quiero crear y se exactamente lo que quiero ver y como quiero tenerlo.Es mi propia persona en lo que hago y esto es algo que no podría explicarle a nadie más pues soy mismo en cada cosa hecha. ¿Crees qué es más fácil trabajar solo o con un grupo de músicos a tu lado?

En mi caso disfruto de una libertad plena de creación y solo comparto conmigo mismo aquello que fluye en mi música, así que personalmente te diré que Wulfheim nació precisamente de la falta de entendimiento con otros músicos.

Por lo que hemos leido, tienes una muy fuerte influencia de Bathory, pero además de Quorthon, ¿qué es lo que más admiras?

Mi influencia de Bathory es algo innegable y más aun mi admiración por su creador.Quizas en respuesta a tu pregunta admiro la perseverancia que ha hecho posible tantas cosas y la firmeza de convicciones.Soy un absoluto seguidor de la frase “Lo que no te mata te hará más fuerte”. ¿Cómo ves el apoyo para las bandas de Black Metal en España?

Insuficiente y pobre.Aunque siempre resurgen épocas en que parecen ir mejor las cosas, no creo que destaquemos precisamente por nuestro Black Metal. ¿Qué planes tienes para este 2012 además de lanzar “Wulfheim Black Metal Hordes y Mutilador”?

Espero en breve poder finalizar mi tercer álbum “Al Svart” el cual me encuentro en fase de grabación actualmente y ademas de mantener mi colaboración con la web Spain Death Metal Remember de la cual formo parte del Staff en la sección de bandas Black Metal, espero que algunos proyectos se lleven a cabo.

Para finalizar, ¿dónde nuestros lectores pueden escuchar un poco más de tu

XXXVII

gran trabajo musical y estar en contacto contigo?

Mis trabajos y mi info se encuentran en varias formas de difusión: www.myspace.com/wulfheim www.youtube.com/wulfheim www.facebook.com/Wulfheim También se puede contactar conmigo a través del mail de Black Metal Hordes blackmetalhordes@hotmail.com Muchas gracias por esta entrevista. Te deseamos mucho éxito con el compilado y todos tus planes futuros. ¿Te gustaría agregar algo más? Algunas palabras o un saludo para nuestros lectores.

Como siempre ha sido un placer estar de nuevo entre vosotros.

Un saludo a los lectores de Mutilador Zine y recordar a cualquier banda Black Metal que el grupo Black Metal Hordes en facebook está creado para la auto promoción y cualquier banda puede unirse a él.

XXXVIII

XXXIX

XL