Revista Guaterock 8 by thenoisehour thenoisehour

Guatemala • Marzo del 2013 • Edición N.8

Edición de publicación mensual.

a v i s u l c x E n E

ROCK

Y soy una chica

I N D I C E 2

Revista Guaterock

4-7

8-9

10-12 13-16

17-21

I 28-29

23-27

ROCK

Y soy una chica

I 30-39

ROCK

Y soy una chica

Editorial Se fue la Semana Santa, seguramente mucho quisieran que el descanso no terminara, pero marzo se va y se lleva con él muchas cosas buenas y malas. De todo corazón esperamos que haya sido de éxitos para ustedes. Mientras Corea del Norte ha entrado en guerra con Corea del Sur y Estados Unidos dice que se defenderá de cualquier ataque, en blogs y páginas web ya se habla de una posible (en muchos casos de fatalismo, inminente) tercera guerra mundial. Si nos movemos un poco sobre el globo terráqueo, muchos fans del anime estarían felices si hubiesen podido asistir al estreno de la última película animada de Dragon Ball a las salas Imax de Japón. El caso es que no estamos en ninguno de esos puntos y en nuestra Guatemala las procesiones, el tráfico, las ventas callejeras, los turistas y toda la tradición estuvo a la orden del día pero ni eso ha evitado que la información del rock siga fluyendo, así que bienvenidos a un número más de Revista Guaterock, esperamos sea de su agrado y ya saben, sigan apoyando nuestra música y a nuestros artistas, pero eso sí, si dan algo de calidad.

EQUIPO EDITORIAL Editor, revisión y redacción David Alvarado (Neco)

Diseño y Diagramación Joel Cabrera (Metal) Fotografías David Alvarado (Neco) Joel Cabrera (Metal) Flor Deschamps (Bietka) Fluvia Mejía (Flu) Alex Garcia (Ghost) Colaboradores de Nuevos Segmentos David Alvarado (Neco) David Cabrera (El Primo) Flor Deschamps (Bietka) Fluvia Mejía (Flu) Alex Garcia (Ghost)

ANUNCIATE EN NUESTRA REVISTA GUATEROCK Y ESTARÁS AYUDANDONOS A MEJORAR Y DISTRIBUIR DE MEJOR MANERA NUESTRA PUBLICACIÓN. comunícate a nuestros correos: REVISTA GUATEROCK editorialgr@gmail.com David Alvarado (Neco)

davidalvaradogt@gmail.com Joel Cabrera (Metal)

joelc975@gmail.com Revista Guaterock es una publicación mensual propiedad de Revista Guaterock, S.A. Producida en Guatemala, Centro América, a partir de Noviembre del 2009 con todos los derechos reservados de Revista Guaterock, S.A. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y fotografías en cualquier medio y en cualquier soporte sin la autorización escrita de los autores de Revista Guaterock.

Revista Guaterock

NOTICIAS GUATEROCK ¿La reunión más esperada? Y todo hace pensar que así es, la legendaria banda británica formada cerca de 1968, ha anunciado su regreso a los escenarios, con su voz líder, el controversial Ozzy Osbourne, y los miembros originales Tony Lommi – Guitarra, Geezer Butler – Bajo y Bill Ward – Batería, quienes en 1,978 lanzaron el último sencillo tomando como base a todos los miembros originales Titulado “Never Say Die!” 35 Años después se reúnen para lanzar el álbum Nº 9 con los miembros originales el cual se titula “13” y estaría por salir al Mercado en junio próximo, este seria el album Nº 19 en su historia como banda. Nuevo Disco En la batalla por tener un lugar en lo más privilegiado del “Power Metal” los Alemanes Helloween lanzaron recientemente su álbum 15 de estudio titulado “Straight out of Hell” el cual se enfoca a un power más definido, este es el cuarto disco con el line up inalterado, esto es una prueba para quienes pensaron que después de la salida de Kiske, Deris no tendría lugar en la banda, después de escuchar el disco, no queda la menor duda de que la banda germana es una de las mejores en su género.

NEMESIS Con este título sorprendió la banda Finlandesa el 22 de febrero recién pasado a cientos de seguidores de los 5 continentes, al lanzar su nuevo álbum. Con un toque extra (más electrónico) de lo que nos tienen acostumbrados, junto a él, lanzaron el Ep titulado “UMBREAKABLE” es el primer disco en el que participa el Nuevo baterista Rolf Pilve, tras la salida del ya conocido Jörg Michael, esperamos tenerlos nuevamente en Guatemala, pues los finlandeses inician su gira latinoamericana el próximo 16 de mayo en asunción, Uruguay.

Revista Guaterock

El misterio del tiempo Avalon y fantasía se unen para crear un lugar más allá de la imaginación humana, tratando de descubrir los misterios del tiempo. “The Mistery of Time” sin duda alguna entre muchos, es uno de los discos más esperados por nosotros los fans de AVANTASIA, una banda fuera de cualquier límite, capaz de reunir en una sola canción 10 voces algo magistral. Liderada por “ Toby” (Tobias Sammet - Edguy) anuncia el lanzamiento de este Nuevo material en Marzo, 29. Tiene como confirmados hasta ahora al baterista de URIAH HEEP Russell Gilbrook y el ex guitarrista de KISS - Bruce Kulick. “Quiero poner las cosas más grandes que hayan visto, quiero traer más vocalistas, hacer shows más largos, y tan sólo hacerla una Ópera Rock gigante. Me encanta encabezar festivales, dejas la cagada en la gente por 90 minutos. Pero también me gusta hacer nuestra propia gira en recintos cerrados porque podemos orientarlo más a AVANTASIA y tocar cerca de tres horas sin preocuparnos de nada que no sea AVANTASIA. Así que dijimos, tenemos que hacer un tour gigante, y esto sucederá en abril. Estoy muy ansioso por ello. El escenógrafo me mostró sus diseños de escenario y luces, y se ve totalmente asesino. Va a ser enorme. 2013 será un año importantísimo para AVANTASIA, ¡y la gente no tiene idea de lo grande que será esto! Estoy muy entusiasmado. ¡El álbum será increíblemente épico y la gira también!”. Tobias Sammet” Revista Guaterock

RainMetal

Apenas con un año de existencia, esta banda guatemalteca sigue buscando la oportunidad de que más personas la conozcan y puedan apreciar su arte a través de la música, sino conocías a Rainmetal, esta es tu oportunidad, continúa leyendo para conocer más acerca de esta banda. 10

Revista Guaterock

¿Cómo surgió la idea de formar una banda de rock? La idea surge de Eduardo Pérez allá por los años 2,0062,007 en la secundaria, pero fue hasta el 2,012 cuando Eduardo Pérez y Melvin Mejía en una tarde-noche en el occidente de San Marcos en el Municipio de San Miguel Ixtahuacan, quienes sedientos de Rock y Metal, y a falta de bandas por el lugar, y en vista que el movimiento Rockero está en decadencia, decidieron formarla con el único objetivo de levantar el

movimiento metalero y claro sin ningún propósito lucrativo, en el principio la banda se llamaba Funeral Yesterday, luego The Prisioners y definitivamente RainMetal, el grupo sufrido varios cambios de músicos, pero la conformación actual es la siguiente: Eduardo Pérez Romario Mejía Hernández Melvyn Mejía Es así como nace esta banda de Heavy Metal en San Miguel Ixtahuacan, única

banda activa en la escena ¿Actualmente cómo está metalera de dicho lugar. conformada la banda? Eduardo Pérez = Batería y ¿Cuales son las influencias Coros, Romario Mejía Herde la agrupación? nández = Guitarra Líder, SoLas Bandas que más influ- los y Coros y Melvyn Mejía = yen en el grupo son varias y Vocalista, Bajo y coros. muchas, los miembros de la banda gustan del heavy me- ¿Cómo han trabajado para tal las cuales son: Barón Rojo, sobresalir en un departaObus, Judas Priest, Black Sa- mento donde predominan bbath, Angeles del infierno, otros géneros musicales? Motorhead, Manowar y Iron Ha sido algo difícil estar gaMaiden. Estas bandas pode- nando al público, las críticas mos mencionar que tenemos malas son las que más desen común y que nos ayudan animan, pero al estar al frente a seguir con el objetivo ven- y ver al público coreando las cer la soledad en las almas canciones nos da fuerza para de aquellas personas que al dar más de lo que podemos igual que nosotros llevan el hacer. heavy metal en su sangre. ¿Cuántos temas propios ¿Que significado tiene Ra- tiene la agrupación? inmetal y cómo surge el El primer tema se llama LUNA nombre? NEGRA, en cual nace en una El nombre RAINMETAL surge noche de frío en el occidente después de un pequeño toque Marquense, he aquí una esen el cual nos hacíamos lla- trofa de la canción: mar Funeral Yesterday, luego The prisioners el cual el pú- En una noche sin sueños, por blico no los recibió muy bien el cielo yo te vi, pedí un deseo jajajaja, una semana después y lo cumpliste, y ese deseo es en los ensayos decidimos el metal, metal, metal... cambiarlo y todos aportaron ideas y nombres para la nue- El segundo tema es llamado va imagen del grupo, después TORMENTA DE METAL, es de tanto buscar decidimos un tema lleno de sueños, dequedarnos con RAINMETAL, seos y amor, acá os dejo una o LLUVIA DE METAL el cual estrofa del tema: para nosotros significa mojar o empapar a todas aquellas Entre lluvias, truenos y torpersonas que comparten el mentas estás tú, siempre al mismo sentimiento que no- oír un acorde tuyo es, como sotros tenemos por el Heavy revivir mil células muertas... Metal. El tercer tema es llamado

TIEMPOS DE OLVIDO, tema en el que sobresale todo el amor perdido y envejecido, cuando todo ya no es igual que ayer, e aquí un fragmento de la canción: Cada vez que despierto ahí estás tú, arrugada y maltratada, pues corazón no tienes para darme, cariño, ni piernas para seguir a donde voy... El cuarto tema es titulado PARA MI MENTE ALIVIAR, tema bastante lleno de romanticismo, y rituales de amor, he aquí una estrofa de vuestra canción: Mi vida da vueltas en torno a ti, haces rituales buscandome a mi, haces magia atandome a ti, yo no puedo escapar, me siento esclavo de tus miradas y hechizos de amor... Letras y composición de música de Eduardo Pérez. ¿De qué grupos realizan covers o que canciones de otras bandas tocan actualmente? Entre ellos se encuentran, Los Rockeros Van Al Infierno de Barón Rojo, 666, sombras en la oscuridad, maldito sea tu nombre, Rocker, de Ángeles del Infierno, Highway To Hell de AC/DC, Paranoid de Black Sabbath.

Revista Guaterock

¿Cómo vivieron el terremoto del año pasado y que acciones realizaron para ayudar? Para nosotros fue bastante difícil, más en la cabecera departamental de San Marcos, lamentamos las vidas que cobró la tan grande fuerza de la naturaleza, fueron algunas personas las que se organizaron para recaudar fondos y víveres para los afectados, y por supuesto el grupo tenía que apoyar y proporcionar provisiones y alimentos para los afectados.

GUATEROCK, el camino del rock es muy largo, creemos que ni los viejos rockeros han llegado hasta el fondo de esto, pues invitamos a todos los rockeros que quisieran formar una banda es camino es un gran reto pues las críticas son muchas pero hay que seguir adelante en el camino del rock, el rock es cultura un lenguaje universal, anímense amigos y formen parte del rollo y la cultura rockera guatemalteca, den lo mejor de ustedes.

Agradecemos este espacio y ¿Qué mensaje enviarían a por haberse tomado el tiempo los lectores de revista Gua- necesario para esta entrevista, a los lectores, de Guateterock? Que tal amigos, de la revista rock también gracias por to-

Revista Guaterock

marse el tiempo en leernos, RainMetal es una banda de Heavy metal Miguelense, nacido para el público Rockero de Guate, y los fans gracias por seguirnos en los eventos realizados por llevar esa gota de sudor en la camiseta y claro está por compartir con nosotros el heavy metal, pueden buscarnos en facebook como Rainmetal, gracias hasta luego esperamos vernos pronto en escena.

No importa si los conciertos son grandes o pequeños, siempre es la misma intensidad en las interpretaciones de Célula, la misma entrega y la misma profesión, eso pasa cuando los artistas aman lo que hacen y se entregan a un público que no quiere dejar morir el metal. Revista Guaterock

¿Cómo surge la idea de llamar al grupo así y en qué año nace? Célula nace en el 2002 llamándose así por la diversidad de géneros e influencias que conforman sus melodías que unidas dan vida al thrashmental que actualmente tocan. ¿Quienes conforman el Grupo Célula? Edgar García (voz) Armando Regil (Guitarra) José Morales (Guitarra) Iván Valdez (Bajo) Ever Aguilar (Batería) ¿Cuales son sus influencias musicales? Ufff creo que no nos alcanza el día para ver cuantas bandas nos gustan!! Jajajajaja. Son muchas bandas pero podemos mencionar algunas :Slayer, Tankard, Overkill, testament, Exodus, SuicidalTendencies, D.R.I. Malon, Xentrix, Tourniquet, Sepultura, Sacred Reich, Sepultura, en fin son algunas por mencionar. 14

Revista Guaterock

¿Que podrían contarnos sobre sus producciones musicales? Hasta el momento contamos con un EP denominado «Sobreviviendo a la extinción» lanzado en noviembre del año pasado el cual se está promocionando aún en la gira que inició en México y continúa actualmente en el interior del país, años atrás también se lanzó un disco pero era cuando Célula empezaba sus tanes en la escena, era algo diferente a lo que se hace ahora. ¿Existe algún espacio donde los lectores puedan conocer más de Célula? facebook.com/celulaband ahora con eso de las redes sociales este es nuestro espacio y también la fan page facebook.com/ celulathrash ahí pueden localizarnos para cualquier cosa. ¿Cuáles son sus actividades fuera del escenario? Edgar García (voz): asesor de equipo industrial y estudio ingenieria industrial, soy padre de un hermoso hijo de 5 años.

Armando Regil (Guitarra) ingeniero indus- ¿Alguna de sus rolas tiene alguna anécdota especial que los inspiró a compotrial. ner? José Morales (Guitarra) padre de una hija Edgar garcia (vocal) : pues en lo personal la asi suene crudo la en 2005 se sufrieron y tiene su propio negocio. pérdidas irreparables para la mayoría de Iván Valdez (Bajo): Trabaja en auditorías y miembros de la banda habiendo dos en específico que nos hizo salir con con la juega basquetbol profesionalmente. rola sobreviviendo a la extinción que narra Ever Aguilar (batería). Trabaja en telefo- cómo la violencia y la humanidad se auto destruye y no se puede hacer nada para nías nacionales. mantenerla, como el matar o morir ha defi¿En qué proyectos trabajan actualmen- nido el destino de muchas personas a las cuales aún amamos y llevamos en el pente? Actualmente estamos promocionando samiento que para muchos han sido mártinuestro disco sobreviviendo a la extinción res en la historia de Célula. por todo el interior de la república. ¿Donde podemos encontrar más inforTambién tenemos la gira MONSTER OF mación del grupo y estar en contacto? METAL junto grandes bandas hermanas Cualquier cosa podemos estar en contacto (NoctisInvocat, Metal réquiem y Andró- al correo navithrashcel@hotmail.com o los meda) asi que preparense para esta gira sitios antes mencionados!! histórica dentro de la escena escena del metal nacional!! Revista Guaterock

¿Algún saludo a los lectores de Revista Guaterock? Claro! Un saludos para todos los lectores de esta revista y así mismo a la gente de la revista gracias por tomar en cuenta a CELULA THRASH METAL GUATEMALTECO para esta entrevista sigan apoyando el arte nacional sobre todo a la música en sí que tanta falta nos hacen esta clase de espacios. UNITED FOR THRASH!!!!

Revista Guaterock

“nunca de rodillas estuve y de pie moriré”

Varias son las canciones de la agrupación Fábulas que se convirtieron en himnos durante la época dorada del rock guatemalteco, entre ellas la canción a la que pertenece la frase que encabeza esta entrevista “Alicia”. Esta vez conversamos con Gilberto, vocalista de la banda, quién nos da a conocer detalles acerca de esta banda que continúa después de varios años, ofreciendo conciertos y dando a conocer su música a nivel nacional. Revista Guaterock

¿Antes se hacían llamar Fabulas Áticas, ahora solamente Fábulas, a que se debe esto? La verdad es que en ningún momento nos cambiamos de nombre, simplemente mucha gente se refería a nosotros como “los fábulas”, y así es como pasó. Es como a mi, me llamo Gilberto pero la mara me dice Gil.

ha sido tan rara, pero atractiva. Con fábulas no sabes qué esperar.

De todas sus rolas ¿Cuál es la que mas les piden en los conciertos y por qué creen ustedes que los fans se identifican con ella? En el tiempo hemos visto que hay para todos los gusto y nos hemos llevado muchas sorpresas. La mas pedida Sin Tocarte, ¿Quienes conforman la agrupación ac- pero también, como te decía, piden desde tualmente y que instrumento tocan? Dulces Sueños hasta Mágica. Hemos tenido la bendición de tener la misma agrupación, mejorada, desde que co- ¿Como banda cómo se sienten al saber menzamos a sonar. Josué en el bajo, Jordy que son admirados por mucho jóvenes en la Batería, Jorge Baldetti en la guitarra, que como ustedes empezaron con el Tony Méndez en las teclas y yo. sueño de formar una banda ¿que consejo le darían a ellos? Nos sentimos halagados y comprometi¿Cuales son los proyectos actuales de dos, responsables sabiendo que hay banla agrupación,tienen algún concierto o das que siguen nuestros pasos y lo que les gira de la que puedan platicarnos? recomendamos hacer es que actúen con Nuestro proyecto más grande es terminar humildad, con honestidad y que disfruten nuestro tercer disco. Nos ha costado mucho lo que hacen sin estar afamados con el repor el poco tiempo con el que contamos. conocimiento, porque si lo hacen de coraCuando ya tenés compromisos de familia zón eso viene de rodado. y chance la tarea de músico se complica y con eso ya limitas las giras, toques, etc. De momento lamentablemente no conAdicionalmente nos encanta este sistema, tamos con apoyo de medios de comunisalen los tokes y damos el 300% de lo que cación que transmitan el Rock Nacional. tenemos porque no tenemos tan seguidos ¿Cómo afecta esto a los grupos? y le impregnamos magia a cada toke. Que- Ya es un tema trillado, espacios hay no remos ir al interior pero ya veremos a ver como se quisiera pero hay, y si llueve limoque pasa. nes a hacer limonada, no hay que caer en hablar del tema para justificar. ¿Cuales son sus producciones musicales y cuales son sus influencias? Fábulas es un grupo de mucha trayecTenemos de todo, hay mucha apertura toria. ¿Cómo ha sido para ustedes todo musical, compartimos mucha música en- este proceso? tre nosotros: Muse, Jhon Mayer, Tool, Foo Full alegría, satisfacciones pero lo mejor Fighters, Kool and the Gang..., jajajajaja, ha sido la hermandad que hemos desarrosi supieras todo lo que oímos entenderías llado en la banda y el público. porque nuestra propuesta musical siempre 18

Revista Guaterock

¿Como ha sido la comunicación entre ustedes y sus fans? Perfecta, ellos siempre han sido parte del show. ¿Pueden compartirnos alguna anécdota divertida que les haya ocurrido? El último viaje a Pana, fue divertido viajar solos y hacer lo que hacíamos cuando solo eramos nosotros. ¿En qué eventos han participado que haya dejado huella en su carrera musical? Todos han dejado huella. ¿Coincidencia o amuleto que el vocalista use la camisa negra con líneas blancas en los conciertos? No tengo otra... hagamos una coperacha para la compra de otra..., jajajajaj!!! ¿Algún mensaje para los lectores de Revista Guaterock? Un saludo a Guaterock, gracias por apoyarnos y seguir luchando por la causa. Saludos.

Revista Guaterock

Pancho, Javier y Tono conforman esta banda que nació en la década de los noventa y cuyo primer disco “y esto va algo así”, incluía temas que se convertirían en himnos del rock guatemalteco. A través de todos sus años en el medio artístico, la agrupación ha tenido diversos éxitos y ha realizado diversos videoclips, pero para conocer mas a fondo el trabajo que realizan dentro y fuera del escenario, presentamos la siguiente entrevista. Revista Guaterock

pero seguro alguien aun tiene esa duda ¿Por qué llamarse Viento en Contra? Tono: Nosotros hemos perma- Pancho: Fue sugerido al azar. necido los mismos integrantes Solo Luis Susbielles sabe que le durante casi 17 años porque to- estaba pasando por la ñola. dos tenemos la misma prioridad que es Viento. Hemos tenido la ¿Viento en Contra es Rock madurez de trabajar constante- pop o se clasifican de otra formente y de enfrentar los problema? mas que van saliendo y resol- Pancho: Rock pop, pop rock, rock, pop, todo está bien. Deviéndolos en el momento. penderá del oído que este escuEs nuestro trabajo y hace años chando supongo. tomamos esa decisión y eso nos ha mantenido unidos como Tono: Nuestra música la clasifique renuncie al grupo que tenia personas, lo considero la razón camos como ROCK, es dependesde el colegio recibí la llama- mas importante para no haber diendo del país que tiene difeda para ver si quería ser bajis- cambiado integrantes durante rentes estándares para clasificar ta de un grupo nuevo. Así nació tanto tiempo, es más, el Puma la música. En algunos somosno ha sido reemplazado como rock en otros pop rock y en otros Viento. integrante oficial de Viento nun- hasta hard rock. Muchas bandas cambian inte- ca a pesar que murió en el año ¿¿Cómo se encuentra actualgrantes con el paso del tiem- 2,001. mente la banda luego de vapo, a pesar de ello ustedes han seguido juntos ¿Cómo se Esta pregunta es de cajón, rios materiales grabados y la ¿Cómo se formó el grupo? Pancho: 1996 se completo la banda. Puma, tono, Javier y yo. En la mesa estaban “te extraño”, “princesa de seda” y “cuando estoy solo”. El nombre fue sugerido por Luis Susbielles momentos después que nos confirmaran abrirle a “influenza” para un concierto en “la boheme” Tono: Viento en contra se forma por amistad de años entre pancho, Javier y el puma y mi llegada al grupo lo considero como cosas del destino, cabal el día

Revista Guaterock

logra eso? Pancho: Suerte

experiencia de los años en el medio artístico? Pancho: Chilero. Viendo como grabamos mas. A mi gusto hemos grabado muy, muy poco.

A nivel internacional, el haber logrado un nombre en México ha sido lo más importante para Viento. Tenemos dos video clips en un canal muy importante de música allá y se han mantenido ¿A nivel nacional e interna- por más de dos años en rotación cional cuales creen que se- gracias a la aceptación del publirian sus mayores logros a la co mexicano y latinoamericano. fecha? Pancho: A nivel nacional puede Al igual en El Salvador estamos ser la longevidad y a nivel inter- muy bien posicionados desde nacional podría ser el hecho de hace varios años y hemos colopoder ir a otros países donde al- cado temas en el primer lugar de guien se está tripeando tus can- las radios. ciones. ¿Cuál ha sido la etapa más Tono: Nacionalmente el logro dura de la banda? mas importante es estar casi 17 Pancho: Pues han sido varias pero lo más importante es que años sin parar de hacer gira, la siempre nos hemos levantado y gira eterna que le llamamos en Viento. Logramos vivir de nues- seguimos. tra música en un país en donde la música no es precisamente Tono: La etapa más dura del una industria pero con esfuerzo grupo es definitivamente la constante nos hemos mantenido muerte del puma, hizo tambay muy bien. lear el futuro del grupo pero con

ayuda de tanto nuestras familias como la del puma salimos a flote y seguimos trabajando sin reemplazarlo, no se podía reemplazarlo. Palabras literales de la mamá del puma. “ Patojos, si no vienen a ensayar de nuevo aquí en mi casa ya, del pelo los voy a traer”. Eso ayudo bastante. El grupo siempre está a la búsqueda de nuevos sonidos sin perder su esencia. Después de 5 discos grabados, el grupo se encuentra con la constante meta de siempre superar el anterior en calidad musical y sonido. ¿Qué canción es la favorita de la banda y por qué? Pancho: Depende del integrante. A Javier se que últimamente le llega “peleando con Dios”, a Revista Guaterock

Tono: La canción que más no piden los fans es y creo que seguirá siendo siempre el ultimo Tono: Viento compone todas trago. Dios guarde nos bajamos sus canciones entre los 3 inte- sin tocarla. grantes, básicamente hay una idea y se le da forma entre to- ¿Cómo ven actualmente el dos. apoyo al artista nacional principalmente en el género rock? Amor y desamor es el factor co- Pancho: Creciendo a pasos mún en la música de viento y de gigante. Principalmente en son la mayoría de veces expe- Quetzaltenango. riencias no propias sino que situaciones que le pasan a cual- Tono: El apoyo al artista en quiera mas de alguna vez, eso Guate ha mejorado miles en esnos ha acercado mucho a los tos años pero sigue dependienfans y ha hecho que se identifi- do mucho del esfuerzo y la caliquen con nuestra música dad de música que las bandas produzcan. ¿Nos pueden contar alguna anécdota durante sus viajes ¿Qué le hace falta a las banal extranjero? das guatemaltecas para desPancho: Pos las anécdotas de pegar a nivel nacional e interlos aeropuertos siempre son nacional? buenas. Todos hemos estado Pancho: El dinero porque taen el “cuartito de los acusados”, lento hay muchísimo. ese al que te mandan cuando pasas migración y no lograste Esta pregunta es a solicitud de convencer a nadie. Los conozco las chicas ¿Qué tipo de mujer de memoria. le gusta a cada integrante? Tono: A mí me gustan sencillas Tono: En el extranjero la prime- y con sentido del humor. ra vez que fuimos a tocar en un concierto ya específicamente de ¿Qué se tiene planeado para Viento, fue impresionante ver el futuro de la banda, hay ala todos llegar con banderas de guna gira al extranjero? guate en sus carros y toda la bu- Pancho: Sip! Hay planes para lla, y ya en el concierto ver fans después de mayo para visitar los llorando con el último trago igual Estados Unidos y definitivamenque en los conciertos enguate, te buenísimo un disco nuevo. eso fue impresionante. Tono: Viento está trabajan¿Cuál es la canción que más do para darse a conocer en les solicitan durante un con- Sudamérica por medio de las cierto? radios. Igual seguiremos haPancho: Esa es fácil “el ultimo ciendo giras en Estados Unitrago” dos..

tono se q le gusta “3 am” y a Luis tad de lo que será nuestro nuevo “no pares”. disco. Gozar mientras se sufre parece ser el lema de la campaña. Tono: La canción favorita del grupo varia con cada uno de nosotros y la época también. Pero de repente mencionamos el ultimo trago, perlas y diamantes y vestido rojo. Etc, etc. ¿Cuál es el videoclip de la banda que más les gusta y el que más trabajo llevó? Pancho: El que más me gusta es el de “te quiero”. El que más me he gozado “arañita violín” y el que mas trabajo llevo fue “sin ti”. Tono: Son 2 videos para mí que llevaron bastante trabajo, sin ti y tiembla el suelo. Los grabamos en México profesionalmente y quedamos muy contentos. Fueron dos días enteros de grabación, uno en el D.F. Y el otro en Acapulco al día siguiente. Dos días de oír una sola canción por día y repetir escenas bajo el sol en la playa, fue duro pero valió la pena. ¿Quién compone los temas de la banda, las canciones de amor, se basan en experiencias? Pancho: Las compone quien las componga. No tenemos reglas por el momento. Son experiencias. Unas muy, muy feas otras no tanto jajaja ahora acabamos de estar unos días aislados de todo y tratamos de sacar casi la mi26

Revista Guaterock

¿Cuál es el concierto más significativo, por qué y donde fue? Pancho: Tikal futura concierto del disco “vestido rojo”. El lugar se llenó y todo estaba perfecto. El público y la banda todos estábamos en un lugar especial ese día. Gracias a todos los que fueron. ¿Qué hace cada uno de los integrantes en su tiempo libre? Pancho: Ver el “history channel”. Aguas con los alienígenas ancestrales. ¿Hay algo que hagan antes de subir a un escenario, alguna cábala o costumbre? Pancho: No solo esperamos el momento y siempre compartimos con el staff. ¿Qué mensaje le dan a sus fans y a los lectores de Revista Guaterock? Pancho: Saludos a todos y muchas gracias por todo. Los esperamos en las redes que siempre las mantenemos al día. Tono: Las bandas guatemaltecas tienen buen material lo que falta a veces es tomarlo en serio como cualquier carrera y darse a conocer a base de puro trabajo constante.

Revista Guaterock

Grupo que se esta abriendo paso en el ámbito del rock nacional, cada uno de ellos de gran talento y de experiencias individuales que dan vida a Moonlight, conozcamos más de ellos. ¿Como nace la idea de formar la agrupación y a que debemos el nombre? Por una idea que el Organzador de black moon shows propuso al tecladista Randy Paz, para abrir el concierto de TARJA en Guatemala pero no se concreto ese concierto. Y Randy decidio continuar con el proyecto y hacer buena musica nacio porque todos somos metal en sangre y hueso.

¿Que genero de rock es el que distingue ala banda? Metal sinfónico, aun asi cada uno de los intregrantes tenemos diferentes estilos de metal y eso solo le da mas poder.

¿Cuales son las producciones musicales de la banda? Próximamente va a salir nuevo material que ya estamos trabajando así que ¡espé¿Quienes son los integrantes de Moon- renlo! light y que instrumentos toca cada uno? Tenemos un ep por editar a finales de marMelissa (voz) Randal (teclado) zo para dar a conocer algo de nuestro genero. Orlando (bajo) Pablo (guitarra) Manuel (guitarra) Leo (bateria) 28

Revista Guaterock

¿Actualmente tienen alguna gira o evento donde se presenta la banda? Vamos a estar en vario toques, el manager sabe los lugares y las fechas específicas hahaha.

¿Algun saludo para los lectores de revista guaterock? Sigan pendientes de Moonlight porque se vienen muchas sorpresas! Yeah! Sigan apoyando al Rock Nacional!!

¿Donde podemos encontrar mas información de la banda? La información de la banda, encuato a con- Mandamos un cordial saludo a todos los ciertos, discos, lanzamientos etc. La pue- guatemaltecos que disfrutan del buen arte den encontrar en http://www.facebook. de guatemala esperando su apoyo com/pages/Moonlight/ Gracias a toda la banda metalera que sigue las publicaciones de la revista GuateRock y sigan apoyando a la buena música nacional!!

Revista Guaterock

Vocalista de la agrupación Artífice, una chica de gran talento, nos comparte como es un día en su vida y cuales son sus actividades y proyectos. Sin más preámbulo dejemos que sea ella quien nos relate cosas importantes acerca de su personalidad y su vida fuera de los escenarios. 30

Revista Guaterock

¿Cual es tu nombre? Un día normal comienza muy Aracely Flor de Luna Campos temprano para ir a trabajar, Mancilla imparto clases de música en el nivel primario, así que es ¿Cual es la fecha de tu cum- desgastante, pero gratificante. pleaños? Algunas tardes me quedo tiem28 de junio po extra en el trabajo para dirigir el Coro, actividad que me ¿Cuantos años tienes? ha llenado de satisfacciones. 25 años Al regresar del trabajo procuro almorzar muy bien, juego con ¿Cual es tu profesión y a que mi perrita “Sonata”, comparto te dedicas? tiempo con mi familia, prepaSoy maestra de educación muro materiales y actividades del sical, estoy a punto de graduar- trabajo para el día siguiente, me de la Licenciatura en Psico- trabajo en mi tesis, hago ejerlogía y trabajo en la docencia cicio, navego en internet y promusical. curo descansar. ¿Cómo surge la idea de integrarse al grupo de Rock Artífice y cuántos años llevas con ellos? Inicié con Artífice a principios del 2010 colaborando en la grabación de los coros, pero cuando la banda se iba a presentar como telonera de Sonata Arctica, me invitaron a unirme de manera oficial y participar en dicho concierto.

¿Tienes algún proyecto individual ajeno al grupo? En estos momentos estoy involucrada únicamente con Artífice para poder tener tiempo suficiente y prepararme lo mejor que pueda, ya que con otro proyecto y mis ocupaciones no me daría tiempo para todo.

¿Qué instrumentos sabes tocar? Tengo conocimientos de varios ¿Cómo es un día en tu vida instrumentos gracias a la carrecuando no estás en el esce- ra que estudié y al ambiente en nario? que crecí, tales como: guitarra,

piano, marimba, flauta dulce soprano, mandolina, contrabajo y un poco de percusión. ¿Has compuesto alguna canción para el grupo? Sí, de hecho la canción “El Despertar”, es una composición musical propia, con letra del poema del mismo nombre de la escritora guatemalteca Vicenta Laparra de la Cerda. Fue escrita originalmente para cuatro voces, la cual realicé como exámen final del curso

Revista Guaterock

de armonía; luego la adaptamos al género power metal que interpreta la banda. Además el tema “Desafiando el Deseo” es también un tema propio tanto en la letra como en la música. ¿Qué tipo de ropa es tu preferida? Me gusta mucho buscar la comodidad en las prendas que utilizo, agregándole un toque femenino y metalero, por supuesto dependiendo de la ocasión. ¿Cómo es el proceso para seleccionar tu vestuario antes de una presentación? Es un largo proceso, me gusta inspirar mi vestuario en representantes femeninas del metal internacional, combinando mi propio gusto y buscando feminidad y sensualidad. No puede faltar el color negro, zapatos altos y cabello liso. ¿Qué grupos de rock son tus preferidos? Me gustan muchas bandas, es difícil nombrarlas a todas, pero entre ellas están: Stratovarius, Epica, Nightwish, Helloween, Warcry, Dream Theather, Avantasia, Rata Blanca, Amberian Dawn, Vision Divine, After Forever, Sons of Seasons, además cantantes de otros géneros o estilos: María Callas, Sarah Brightman, Aretta Franklin, entre otras. ¿Cuál es tu comida favorita? Me inclino a la comida casera y especialmente la comida tradi32

Revista Guaterock

cional guatemalteca: El pepián y están muy enraizados estos es mi favorito. patrones de crianza. Los jóvenes principalmente, debemos ¿Cuál es tu frase favorita? abrir los ojos y cambiar, moNo tengo frase favorita, pero dificar y/o suprimir conductas una que se acopla a mi estilo que promuevan el machismo de vida es: “Vive y deja vivir”. y el maltrato en cualquiera de sus formas. Informémonos, in¿Cómo ha sido el apoyo de formemos y construyamos una tu familia respecto a tu carre- cultura de igualdad de género. ra en el ámbito de la música? Me han apoyado en todo mo- ¿Alguna situación divertida mento; mi papá hace varios que puedas compartirnos? años tuvo su propia banda de Siendo la única mujer en la rock, además es maestro de banda, es complicado convivir música y en mi familia hay más con tantos hombres, especialmúsicos, así que no hubo nin- mente a la hora de cambiarse. gún problema. Confían en mí y Ellos se salen cuando voy a en los integrantes de la banda. cambiarme y son muy respetuosos; pero un par de veces La pregunta que no puede he tenido que ver algunos calfaltar que están esperando zoncillos, bóxers y algo más… nuestros lectores ¿Tienes jejeje. Además de no entender novio? y si comparte tu mis- nunca sus bromas en doble mo gusto por el Rock sentido. Sí, tengo novio, compartimos música y profesión, además de ¿Tienes algún sitio donde ser el baterista y productor de podamos saber más de ti? Me pueden encontrar como la banda. @LunaCamposM en Twitter, Luna Campos Mancilla en Fa¿Practicas algún deporte? No, pero sí mantengo una ruti- cebook y en la Fanpage de Arna de ejercicios aeróbicos para tífice como Artífice (Fanpage mantenerme saludable y man- Official) GT tener el cuerpo con energía. ¿ Puedes enviar un saludos a ¿Qué opinión tienes sobre la los lectores de Revista Guaterock? violencia contra la mujer? Creo que es indignante el ver, Amigos y amigas de Guaterock, oír y callar día a día tanto he- les envío un fuerte abrazo, gracho delictivo contra la mujer, sin cias por su apoyo incondicioimportar raza, credo, posición nal, sus muestras de afecto y social, edad u oficio. Lastimo- su energía en los conciertos. samente en nuestra Guatema- Gracias por confiar y creer en la, se ha “educado” a las per- la mujer metalera guatemalteca sonas con la cultura machista y así abrir un espacio de expre-

Revista Guaterock

sión para nosotras. Espero que nos encontremos pronto en el concierto de Vision Divine y en muchos más para que me acompañen cantando y agitando los cabellos. ¡¡¡Larga vida al Rock y al Metal!!! Las fotografías fueron proporcionadas por: Katherine Castillo Carlos Duarte Diana G. Lam Nancy Troule

Revista Guaterock

ROCK

Y soy una chica

La violencia contra la mujer es un tema de suma importancia para ambos géneros, actualmente muchos son los casos que se conocen de acciones cometidas en contra de féminas que deben ser castigados. Muchas de las mujeres que sufren violencia guardan silencio, por lo cual no está de más informarnos acerca de qué es y como se puede combatir la violencia contra la mujer. Revista Guaterock

sando daño – deterioro, sustracción, destrucción, retención o pérdida de objetos o bienes propio o del grupo familiar, o la retención de instrumentos de trabajo, documentos personales, valores o recursos económicos, (limitación parcial o total, negación o chantaje). 2.Violencia Física, es toda agresión en la que se utiliza la fuerza corporal directa o indirecta, por medio de cualquier objeto, arma o sustancia con la que se causa daño, sufrimiento físico, lesiones o enfermedad a una mujer. 3.Violencia Psicológica y Emocional, acciones que pueden producir daño o sufrimiento psicológico o emocional a una mujer, a sus hijas o a sus hijos u otros familiares hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad de la víctima, con el objetivo de intimidarla, menoscabar su autoestima o controlarla, la que sometida a ese clima emocional puede sufrir un sufrimiento psicológico con cuadros depresivos. Dentro de este mismo tipo de violencia se encuentra la violencia verbal, siendo este el hincapié para que el propósito violento se cumple, comienza allí con la palabra.

1ra. Parte. Comenzaremos por describir qué es violencia contra la mujer, según LEY CONTRA EL FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER 22-2008: Es toda acción y omisión basada en la pertenencia al sexo femenino que tenga como resultado el daño inmediato o ulterior, sufrimiento físico, sexual, económico o psicológico para la mujer, (es decir por su propia condición de género femenino, este puede iniciar desde el vientre de la madre, prolongarse durante toda su vida) manifestándose, a través de amenazas, coacción o la privación arbitraria de la libertad, tanto si se produce en el ámbito público, como en el privado. Se clasifican los tipos en: 1.Violencia Económica, acciones u omisiones que repercuten en el uso, goce, disponibilidad y accesibilidad de una mujer a los bienes materiales que le pertenecen por derecho, por vínculo matrimonial o unión de hecho, por capacidad por herencia, cau36

Revista Guaterock

4.Violencia Sexual, acción violienta física o psicológica cuya finalidad es vulnerar la libertad e indemnidad sexual de la mujer, incluyendo la humillación sexual, la prostitución forzada y la denegación del derecho a hacer uso de métodos de planificación familiar, tanto naturales como artificiales, o a adoptar medidas de protección contra enfermedades de transmisión sexual. Estas son de las más reconocidas y manifestadas, pero existen a su vez; la violencia social, cultural y patrimonial, que de igual manera debe de ser erradicada desde su raíz. ¿Cómo identifico que soy una víctima de algún tipo de violencia, ya que hay tantas formas de lastimar o agredir a la mujer? Reconociendo que lo que estoy viviendo no es normal, todo acto que busca hacerme sentir mal (me empuja, no me deja salir de casa, no me permite hablar por teléfono, me controla el dinero, si no tengo relaciones sexual con él se enoja), no es agradable, no es un estilo de vida, no es deseable, es decir no es digno de ningún ser humano. Porque mi condición de género femenino no tiene porque doler, ni

emocional, psicológicamente, menos con golpes o con chantaje económico, tampoco justificar mi privación intelectual, profesional y laboral. Reconocer que tengo derecho a una vida libre de violencia y desear alcanzar esta con acciones oportunas y puntuales, hará que la violencia se aleje de mí. Permitir que los juicios, pensamientos, decisiones y aprobaciones de otras personas hagan eco en mi vida, (autorizar / albergar en mi la violencia) porque me somete y anula poco a poco como el más poderoso cáncer emocional, en el cual mi dignidad se desgasta hasta ir perdiendo la vida. ¿Por qué hay muchas mujeres que sufren violencia hacia su persona pero nunca denuncian y prefieren quedarse calladas, por qué cree usted que sucede esto? Las causas suelen ser variadas: 1.Desconocimiento de sus derechos; si no sabemos que son derechos humanos, cómo funcionan, la importancia, por qué existen, a donde acudir, cómo hacerlos valer, menos sabremos utilizarlos, y más vulnerabilidad existe de seguir siendo víctima de violencia. 2.Romper con creencias, paradigmas y patrones de crianza violentos, es vital, es aquí donde se rompe el ciclo de violencia. 3.Saber diferenciar el amor sano el verdadero amor, de pareja, de esposos, de amistad y familia. No confundir el matrimonio, con documento de “poder” que demuestra posición, como si el matrimonio o la unión libre significara carta de compraventa o factura. Admitir y respetar mi pareja, hijos, amistades o familiares no son artículos u objetos en los cuales yo decido sobre ellos, eso es dignidad humana, porque tienen y tenemos derechos y responsabilidades, que nos norman en la vida. Que el matrimonio es exclusividad voluntaria y libre, aceptando que amar es una decisión propia.

5.La falta de credibilidad, confianza y justicia, por parte de los familiares, amigos, autoridades, hace que las personas que sufren violencias no realicen acciones para eliminar este fenómeno. Atreverse a romper el silencio, animarse a denunciar y buscar redes de apoyo, serían las fortalezas que cambiarían la realidad que muchas mujeres viven en el presente. ¿Cuáles son los perfiles de los agresores? Cabe mencionar que el perfil del agresor no es exclusivo del género masculino, existen mujeres agresoras violentas, es importante cambiar este mito y etiqueta. Las generalidades de este perfil son para ambos géneros. A su vez, se hace la diferencia estadísticamente, que es el hombre quién utiliza la agresión y fuerza para ganar poder demostrar poder. Nos merecemos una Guatemala libre de violencia!!!!! Un abrazo en pensamiento a la distancia a todos los lectores, desde Fundación Sobrevivientes.!! En nuestro próximo numero seguiremos conociendo más acerca de este tema tan importante para nuestro diario vivir. Licda. Claudia Lilí Diéguez http://sobrevivientes.org/form1.html

4.Romper con co dependencias que visto desde cualquier punto de vista son dañinas, contaminantes, que pueden ser nefastas. Donde el principal enemigo es el miedo, mismo que paraliza, enferma y atropella a las personas.

Revista Guaterock

ROCK

Y soy una chica

Pulsera de estilo Gotico Materiales Tela: gamuza, cuero, mezclilla, vinil Encaje negro de 3 a 4 cm ancho Cadenas, argollas Aguja, hilo Dijes, piedras, apliques metálicos Velcro Alicates, tijera, cuchilla, regla Pegamento fuerte

Procedimiento 1.Cortamos un trozo de tela de 22cm por 9cm, doblamos por la mitad a lo largo y redondeamos los bordes (tomemos en cuenta el grosor de nuestra muñeca mas 2 a 3 cm para cerrar). 2.Cortamos el encaje de 35 cm de largo. 3.Con aguja e hilo hacemos una costura básica en la orilla del encaje para fruncir cuidando quede de 22cm.

Revista Guaterock

4.Tomamos una de las orillas de la tela y vamos pegando el encaje en todo el borde. 5. Una vez seco, aplicamos pegamento en la mitad de la tela y doblamos quedando el encaje dentro y esperamos que seque. 6. Cortamos un circulo del velcro y pegamos uno a cada extremo pero uno del lado frente y otro del lado atrás. 7. Con ayuda de la cuchilla hacemos unos pequeños cortes e introducimos los extremos de la cadena y una al centro (medirse la pulsera antes de cortar el largo de la cadena). 8. En los extremos y centro de esta cadena colocamos con argollitas una cadena más fina con un poco de curva

9. Colocamos los dijes yo puse piedras y una cruz, pero ya es al gusto pueden ser en otros colores , figuras, pequeños trozos de cadena para que tenga más movimiento. 10. Colocamos en la parte de arriba unos apliques de metal los cuales son estilo grapa, se introducen en la tela y doblan por la parte de atrás los piquitos que tienen con ayuda del alicate, los hay en diferentes formas y colores. 11. Y así estaría terminado nuestra pulsera con estilo gótico solo nos queda lucirla.

Revista Guaterock

Si quieres compartir tus conocimientos del rock, anunciar eventos o simplemente hacer muchas amistades unete a nuestro muro de Revista Guaterock. Vis铆tanos y descubre informaci贸n de musica nacional e internacional, eventos, fotos, videos, un espacio de Rock 100% guatemalteco.

Buscanos como Revista Guaterock 40

Revista Guaterock