ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ > PORTUGAL

ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Η ταινία δεν έχει υπόθεση και είναι μια αφηρημένη ταινία. The film doesn’t have a storyline and is an abstract film.

URSZULA TARASZKA

H Urszula Taraszka ειναι μια νεαρή κινηματογραφίστρια από την Πολωνία που σπουδάζει στην Καλλιτεχνική Σχολή του Ποζνάν. Η ταινία της έχει βραβευτεί στο British International Amateur Film Festival 2021 στην Αγγλία και στο O!PLA Festival 2021 στην Πολωνία. Urszula Taraszka is a young filmmaker from Poland, currently studying at the Secondary Art School in Poznan. Her film has been awarded at the British International Amateur Film Festival 2021 in Uk and the O!PLA Festival 2021 in Poland.

AGE 17-20

Μην το σκάσεις > Don't run away

ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 2’ / 2020

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σκηνοθεσία, σενάριο / direction, screenplay: Urszula Taraszka. Παραγωγή / production: Anna Jabłońska.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Τα αποτελέσματα των αντικαταθλιπτικών μπορούν να κάνουν τον κόσμο να φαίνεται γεμάτος σκιές. Κι αν προσπαθούσα με άλλο τρόπο; The effects of antidepressants can overshadow the world. What if I tried otherwise?

CLA ANILUPA

Το Associação de Ludotecas do Porto / ANILUPA είναι ένα εκπαιδευτικό και πολιτιστικό κέντρο που αναπτύσσει μια μεγάλη ποικιλία δραστηριοτήτων στον τομέα του animation. Το ANILUPA στοχεύει να ενθαρρύνει την ενεργό συμμετοχή όλων των κατηγοριών κοινού δίνοντας τη δυνατότητα να εμπλακούν στην παραγωγή ταινιών, να μάθουν με διαδραστικό τρόπο για το πως εμφανίστηκε ο κινηματογράφος και να συμμετάσχουν και σε άλλες εκπαιδευτικές και δημιουργικές δράσεις. Associação de Ludotecas do Porto / ANILUPA is an educational and cultural center that develops a wide variety of activities in the field of animation. ANILUPA aims to encourage active participation of all members of the public by giving the possibility to get involved in film production, to learn about the emergence of cinema in an interactive way and to participate in other educational and creative activities. The filmography of ANILUPA at the moment contains more than 200 films, made by children, young people and adults from various organizations.

AGE 4-12

Μέσα στο σχολείο, σκέψεις για τον κόσμο > Inside the school, thinking about the world

ΔΙΑΡΚΕΙΑ < ΤΙΜΕ: 7’15’’/ 2021

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Μαθητές από το σχολείο / students of EB do Padre Américo School.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Μέσα στο σχολείο συζητήθηκαν οι ιδέες για τον κόσμο και την τρέχουσα κατάσταση της ανθρωπότητας. Η ταινία είναι το αποτέλεσμα των ασκήσεων στοχασμού όπου τα λόγια και οι εικόνες προσπαθούν να περάσουν μηνύματα για το τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος.

ΕΠΑΦΗ > CONTACT lperz@csdpoznan.pl

ΕΠΑΦΗ > CONTACT anilupa@sapo.pt

ΕΠΑΦΗ > CONTACT joao.catolico@gmx.com

ΕΠΑΦΗ > CONTACT ruijed@hotmail.com

Inside the school the ideas about the world and the current condition of humanity were discussed. This is the result of the exercise of reflection where words and images try to leave messages about what it is to be human.

AGE 4-12

Το αγόρι που αργούσε να πάει στο σχολείο κάθε μέρα > A boy who was late for school every day

ΔΙΑΡΚΕΙΑ < ΤΙΜΕ: 8’ / 2021

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Μαθητές από το σχολείο / students of EB de Valrico School.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Ένα αγόρι που κάθε μέρα αργεί να πάει στο σχολείο. Όπως τρέχει με φούρια στους δρόμους, του γλιστράνε μερικά βιβλία και καθώς πέφτουν κάτω, οι ήρωες τους ξεπηδούν από μέσα τους. Τώρα βρίσκονται μέσα στον αστικό χώρο, αλλά συμπεριφέρονται σαν να είναι ακόμη μέσα στις ιστορίες. There is a boy who is late for school every day. When he rushes through the streets, he loses some books and as they fall down, the characters jump out of them. They are now in the urban space, but behave as if they were inside the stories.

CINANIMA

YΠΕΥΘΥΝΟΣ / IN CHARGE: João Católico

Το CINANIMA - Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Κινουμένων Σχεδίων του Espinho, στοχεύει στην ανάπτυξη παιδαγωγικού περιεχομένου μέσω της ανάλυσης και της αμφισβήτησης των κοινωνικών, πολιτιστικών και περιβαλλοντικών πλαισίων. Προς αυτό τον σκοπό, επιστρατεύει τον κινηματογράφο κινουμένων σχεδίων, με ταινίες μικρού μήκους σκηνοθετημένες από παιδιά δημοτικών σχολείων ηλικίας 6 ως 10 χρονών. CINANIMA – International Animated Film Festival of Espinho aims to develop pedagogical contents through the analysis and questioning of the social, cultural and environmental contexts, resorting to the animation cinema to direct short films by children from the elementary schools, aged between 6 and 10.

AGE 4-12

Το Μυστικό Χωριό > The Secret Village

ΔΙΑΡΚΕΙΑ < ΤΙΜΕ: 7’40’’/ 2021

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Μαθητές του σχολείου / children from the 4th B, E.B. Regedoura.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Καθώς προσπαθεί να ξεφύγει από έναν κυνηγό, ένας λύκος βρίσκει μια ομάδα ζώων που προπονούνται για τους Ολυμπιακούς του Τόκιο. When trying to escape from a hunter, a wolf finds a group of animals that are training for the Olympic Games in Tokyo.

EB1/ PE SCHOOL, CAMARA DES LOBOS

YΠΕΥΘΥΝΟΣ / IN CHARGE: Rui Duque

Αυτή η ταινία δημιουργήθηκε στο σχολείο Câmara de Lobos στην Μαδέρα της Πορτογαλίας. Το σχολείο μας βρίσκεται στο νησί της Μαδέρα, στον Ατλαντικό Ωκεανό και πολλοί άνθρωποι ασχολούνται με το ψάρεμα και τη γεωργία. Το project αναπτύχθηκε από μια ομάδα μαθητών της τάξης AGIR στην οποία εφαρμόζονται εναλλακτικοί παιδαγωγικοί τρόποι μάθησης σε επιλεγμένους μαθητές. Ο συντονισμός και η οργάνωση έγινε από τους καθηγητές Cristina Perestrelo, Natália Mendonça και Rui Duque. This film was produced at the EB1/PE school in Câmara de Lobos, Madeira - Portugal. We are located on Madeira Island, in the Atlantic Ocean and many people are engaged in fishing and agricul-