28 minute read
ΗΛΙΚΙΑ / AGE 13-16
ΕΠΑΦΗ > CONTACT 1gymnafl@sch.gr
EΠΑΦΗ > CONTACT ppelekanou@sch.gr
Advertisement
ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΑΓΩΝΙΣΜΟΥ / OUT OF COMPETITION
Η ΟΜΑΔΑ ERASMUS+ TOY 1oυ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΝΑΥΠΛΙΟΥ // THE ERASMUS+ TEAM OF THE 1st HIGH SCHOOL OF IOANNIS KAPODISTRIAS
ΥΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Μαρία Νομικού / Maria Nomikou
Kapodistrias a hero? Are there any heroes today?"
ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 10’/ 2020
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Μαθητές και καθηγητές της ομάδας Erasmus+ του 1ου Γυμνασίου Ναυπλίου/ Students and teachers of the Erasmus+ team of the 1st Gymnasium of Nafplio. Μοντάζ / editing: Βαγγέλης Κατσιγιάννης / Vangelis Katsigiannis.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS H προετοιμασία και το αποτέλεσμα των δραστηριοτήτων των μαθητών για την φιλοξενία των Ευρωπαίων εταίρων του σχολείου στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+ και στο σχέδιο με τίτλο "The many-facet personality of Ioannis Kapodistrias" τον Φεβρουάριο του 2020. The preparation and the result of the students' activities for the hospitality of the European partners of the school in the framework of the Erasmus + program and in the project entitled "The many-facet personality of Ioannis Kapodistrias" in February 2020.
YΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Γιόλα Πελεκάνου / Giola Pelekanou.
fairy tale
ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 7’ 48’’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σωτηρία Βασιλάκη / Sotiria Vasilaki, Ιωμίρα Στρατάκη / Iomira Strataki, Αλέξανδρος Δημητράς / Alexandros Dimitras, Άγγελος Πιτροπάκης / Aggelos Pitropakis, Χρύσα Διακάκη / Xrisa Diakaki, Σωτηρία Σκλαβούρη / Sotiria Vasilaki, Γιόλα Πελεκάνου / Giola Pelekanou.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Αφιερωμένη στην Τρίτη Ηλικία, η ταινία μας επισκέπτεται το Γηροκομείο Ρόδου και χαρίζει αγάπη, καλεί γιαγιάδες στο σχολείο να δημιουργήσουν μαζί, εμπνέεται από πίνακες και γράφει ιστορίες , διαβάζει βιβλία αφιερωμένα στον παππού και τη γιαγιά που αγαπάμε… Dedicated to the Third Age, our film visits the Rhodes Nursing Home and gives love, invites grannies at school to create together, draws inspiration from paintings and writes stories, reads books dedicated to the Gradpa and the Gradma we love...
ΕλλΗΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ GREEk sECTION
ΒΗΛΙΚΙΑ / AGE 13-16
ΕΠΑΦΗ > CONTACT leonchristodool@yahoo.gr
ΕΠΑΦΗ > CONTACT syrkamidou@sch.gr
ΕΠΑΦΗ > CONTACT cfotopou@gmail.com
1ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΒΟΛΟΥ, ΘΕΑΤΡΙΚΗ- ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ // 1st HIGH SCHOOL OF VOLOS, THEATRICAL- CINEMATIC STUDENT GROUP
YΠΕΥΘΥΝΟΣ / IN CHARGE: Λεωνίδας Χριστοδουλίδης / Leonidas Christodoulidis
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Ζήσης Αδαμόπουλος / Zisis Adamopoulos, Ιωάννα Πολύζου / Ioanna Polyzou , Κωνσταντίνα Καραμπάση / Konstantina Karampasi, Αλίκη Γιαμάκου / Aliki Giamakou , Κυριάκος Κουτσοδημήτρης / Kyriakos Koutsodimitris , Νίκος Γιαμάκος / Nikos Giamakos, Απόστολος Αϊβαλιώτης / Apostolos Aivaliotis , Αφροδίτη Βαρνάβα / Aphrodite Varnava , Ελένη Γάκη / Eleni Gaki, Κατερίνα Γκιώνη / Katerina Gioni , Λάμπρος Παπαθεοχάρης / Lambros Papatheocharis.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Καθημερινές τηλεοπτικές ιστορίες βγαλμένες από τη φαντασία των μελών της ομάδας, που αποτυπώνουν με χιούμορ τη χαλεπή τηλεοπτική πραγματικότητα. Έναν κόσμο ιδιαίτερο που επιδρά διαδραστικά στην καθημερινότητα των απλών ανθρώπων. Daily TV stories taken from the imagination of the team members, which humorously capture the harsh TV reality. A special world that interactively affects the daily lives of ordinary people.
1ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΚΑΒΑΛΑΣ // 1st HIGH SCHOOL OF KAVALA
YΠΕΥΘΥΝH / IN CHARGE: Mατούλα Καμίδου/Matoula Kamidou
❚Κι όμως... > However....! ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 2’41’’ / 2020
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Κιάκου Μυρτώ / Kiakou Mirto, Κιουρτζίδης Γεννάδιος/ Kioyrtzidis Gennadios, Κρηνίδης Παύλος/ Krinidis Pavlos, Λασκαράκης Φίλιππος/ Lasakarakis Philipos, Μαραντίδης Κυριάκος/ Marantidis Kiriakos, Μαρίνοβ Δημήτριος/ Marinov Dimitrios, Μαρίνος Παναγιώτης/ Marinos Panagiotis, Μαύρου Ζωή/ Mavrou Zoi, Ξυδάς Κυριάκος/ Xidas Kiriakos, Παπαδόπουλος Πρόδρομος/ Papadopoulos Prodromos, Παυλίδης Ιάκωβος/ Pavlidis Iakovos, Πεξαρά Ευθυμία/ Pexara Efthimia, Πιτέλη Σοφία/ Piteli Sofia, Ράβδου Ανατολή / Ravdou Anatoli, Σαντούσι Ντένις/ Santousi Denis, Τσομαρέλης Κυριάκος/ Tsomarelis Kiriakos, Χασάλλα Λιόν/ Chasala Lion, Καμίδου Ματούλα/ Kamidou Matoula.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Μονοπλάνο. Κι όμως... Στα χρόνια του κορωνοϊού... Στέλνοντας μηνύματα αισιοδοξίας... Although we’re going through difficult times due to coronavirus, we send hopeful messages....
YΠΕΥΘΥΝEΣ / IN CHARGE: Χαριτίνη Φωτοπούλου / Charitini Fotopoulou, Ουρανία Χαλικιώτου / Ourania Chalikiotou
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Μάριος Φίκαρης / Marios Fikaris, Νικολέτα Δήμου / Nikoleta Dimou, Δέσποινα Δήμου / Despoina Dimou, Βασιλική Τζουρά / Vasiliki Tzura, Ελευθερία Εγγλέζου / Elefteria Egglezou, Ελευθερία Μπογιατζόγλου / Elefteria Bogiatzoglou, Πηνελόπη Τραμουντάνη / Pinelopi Tramountani, Ελένη Καλογιάννη /Eleni Kalogianni, Ελευθερία Λιγδαρά / Elefteria Ligdara, Ιωάννης Φράγκος / Ioannis Fragkos, Χίλντα Γιαννάκη / Hilda Yiannaki.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Στιγμιότυπα από τα δύσκολα χρόνια της γερμανικής κατοχής στη Λήμνο καταγράφηκαν μέσα από τις συνεντεύξεις που έδωσαν οι πρωταγωνιστές τους στην ομάδα των μαθητών του σχολείου μας. Δραματοποιήθηκαν και αποδόθηκαν κινηματογραφικά με έμφαση στη ματιά των πρωταγωνιστών που τότε ήταν μικρά παιδιά και σήμερα ως γιαγιάδες και παππούδες ήταν πρόθυμοι να ανασύρουν μνήμες και να μιλήσουν για αυτά τα γεγονότα. Snapshots from the difficult years of the German occupation in Lemnos were recorded through the interviews given by their protagonists to the group of students of our school. They were dramatized and performed cinematically with an emphasis on the eyes of the protagonists who were then small children and today as grandparents were willing to bring back memories and talk about these events.
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Ελισάβετ Γιαλούρη/Elisavet Gialouri, Δέσποινα Δήμου/Despoina Dimou, Ελευθερία Εγγλέζου/ Eleftheria Egglezou, Ελένη Καλογιάννη/Eleni kalogianni, Σταυρούλα Καλτσή/ Stavroula Kaltsi, Ελευθερία Λιγδαρά/ Eleftheria Ligdara, Ιωάννης Μόσχοβας/ Ioannis Moschovas, Ελευθερία Μπογιατζόγλου/Eleftheria Bogiatzoglou , Ιωάννης Φράγκος/ Ioannis Fragkos, Χρήστος Σαμοθράκης/ Christos Samothrakis.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Το ντοκιμαντέρ «Λαξεύματα στο βράχο» αναφέρεται στα ανοιχτά μουσεία των «ληνών» (γούβες) που βρίσκονται στο χωριό Ρωμανού της Λήμνου. Αποτελούν μέρος της μακρόχρονης παραγωγής κρασιού στο νησί με παραδοσιακά μέσα και είναι μοναδικά γιατί λαξεύονταν στον μαλακό ηφαιστειογενή βράχο που οι ντόπιοι ονομάζουν βίνα και ανήκαν σε όλη την κοινότητα. Οι λιθοξόοι λάξευαν σε σχήμα μεγάλου πιθαριού τα πατητήρια και οι κάτοικοι μπορούσαν να τα χρησιμοποιούν για την παραγωγή του κρασιού τους. Κατά τους χειμερινούς μήνες αποθήκευαν εκεί τους καρπούς τους. Ήταν σε χρήση μέχρι τη δεκαετία του 1970 και σταδιακά εγκαταλείφθηκαν. The documentary "Rock Carvings " refers to the open-air museums of the "lini" (gouves) located in the village of Romanou in Lemnos. They are part of the long-standing wine production on the island by traditional means and are unique because they were carved into the soft volcanic rock that the locals call vina and belonged to the whole community. The stonemasons carved the presses in the shape of a large jar and the inhabitants could use them to produce their wine. During the winter months they stored their fruits there. It was in use until the 1970s and was gradually abandoned.
YΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Ελισσάβετ Βιβιλάκη / Elissavet Vivilaki
❚Αέρααα! > Air! ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 3’30’’/ 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Άννα Μαρία Ακουμιανάκη / Anna Maria Akoumianaki.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Η Εύα είναι μαθήτρια Γυμνασίου η οποία γίνεται μέλος σε μια μυστική ομάδα που θέλει να αντιμετωπίσει μια παγκόσμια απειλή… την βασίλισσα Coronavirus! Ποια είναι αυτή η ομάδα; Θα λειτουργήσουν τα όπλα τους αν δεν υπάρχει ενότητα; Θα πετύχουν τελικά το σκοπό τους; Οι σκέψεις ενός εφήβου την περίοδο της πανδημίας. Eva is a high school student who joins a secret team that wants to face a global threat…the queen Coronavirus! Who is that team? Will their weapons work if there is no united action unit? Will they finally achieve their goal? Teenager thoughts in the pandemic period.
ΕΠΑΦΗ > CONTACT cb.elissavet@gmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT 2gymzaky@sch.gr
ΕΠΑΦΗ > CONTACT pansouridi@yahoo.gr
ΕΠΑΦΗ > CONTACT sofia_mats@yahoo.gr
ΕΠΑΦΗ > CONTACT joasyn@yahoo.gr
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ / IN CHARGE: Μουζάκης Παναγιώτης / Mouzakis Panagiotis
❚Μέλισσα στη ζωή του ανθρώπου > Bee in human life ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 10’ / 2020
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW 13 μαθητές της Γ' Γυμνασίου του σχολείου / 13 students of the 3rd grade of the school. Συντονιστές καθηγητές / teachers in charge: Διονύσης Πόθος / Dionisios Pothos, Μαριάννα Μαρκοπουλιώτη/ Maria-Anna Markopoulioti. Υπεύθυνη εργαστηρίου / workshop leader: Διονυσία Κοπανά.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Nτοκιμαντέρ με θέμα τη Φύση και ειδικότερα τη μέλισσα στη ζωή του ανθρώπου. Documentary on Nature and, in particular, the bee in human life.
YΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Παναγιώτα Σουρίδη / Panagiota Souridi
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Μαθητές του σχολείου, Κέντρο Προστασίας Θαλάσσιων Χελωνών ΑΡΧΕΛΩΝ, Νεανικό Πλάνο. Pupils of the school, "Archelon" Sea Turtle Protection Centre, Neaniko Plano. Υπεύθυνη εργαστηρίου / workshop leader: Ίριδα Μπαγλανέα / Irida Baglanea.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Η ταινία μικρού μήκους αποτελεί το επιστέγασμα του Προγράμματος "Ιστορίες για καλό σκοπό" μέσω του οποίου εφαρμόστηκαν τεχνικές αφήγησης για τη δημιουργία σεναρίου με θέμα την περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση και ενεργό δράση των εφήβων. The short film is the culmination of the "Stories for a Good Purpose" Program through which narrative techniques were applied in order to create a scenario on environmental awareness and active action of adolescents.
ΥΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Σοφία Ματσακαλίδου / Sofia Matskalidou
❚Κάτω από τα φώτα > Under the lights ΔΙΑΡΚΕΙΑ > TIME: 10’ / 2020
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Ελευθερία Μπάμπου / Eleftheria Mpampou, Πένυ Βόλου / Penny Volou, Μαρία Μπουράνη / Maria Mpourani, Φωτεινή Μυκονιάτη / Foteini Mykoniati, Άννα Μαρία Μαυρογένη /Anna Maria Mayrogeni.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Οι σχέσεις με τους γονείς και η αντιμετώπιση του σχολικού εκφοβισμού. Relationships with parents and dealing with bullying at school.
9o ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΑΧΑΡΝΩΝ // 9th AHARNES HIGH SCHOOL
YΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Iωάννα Συνοδινού / Ioanna Synodinou
❚Το τραγούδι του αηδονιού > The Song of the Nightingale ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 2' 21'' / 2020
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Βουλδουρόπουλος Θοδωρής / Vouldouropoulos Thodoris, Γκόργκα Φελίσια / Gkorgka Felisia, Γκολομόλζιν Βλάντης / Gkolomolzin Vlantis, Θλιμμένος Άγγελος / Thlimmenos Angelos, Θεοδωρίδου Μαριάννα / Theodoridou Marianna, Καλλιγέρη Μελίτα / Kalligeri Melita, Νικήτας Κώστας / Nikitas Kostas, Παρασίδου Μαριάννα / Parasidou Marianna, Σαχσανίδη Αγάπη / Sachsanidi Agapi, Σιαλάτη Αθηνά / Sialati Athina, Παυλίδη Αντωνία / Pavlidi Antonia, Παπαγεωργίου Ιωάννα / Papageorgiou Ioanna, Πεχλιβανίδη Ειρήνη / Pechlivanidi Eirini, Περιβολαράκης Νίκος / Perivolarakis Nikos, Πουμπουρίδου Νίνα / Poumpouridou Nina, Ρουμελιώτης Μιχάλης / Roumeliotis Michalis, Στροέσκου Μανώλης / Stroeskou Manolis, Σφέτσα Ελευθερία / Sfetsa Eleftheria, Συρανίδη Σοφία / Syranidi Sofia. Yπεύθυνη καθηγητές: Ιωάννα Συνοδινού / Ioanna Synodinou, Μαρία Μακρίδου / Maria Makridou, Διονύσης Ματαράγκας / Dionysis Mataragkas.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Ένα αηδόνι βοηθάει με το τραγούδι του δύο νέους ανθρώπους να ξεπεράσουν προβλήματα και να αγαπηθούν. A nightingale helps with its song two young people to overcome problems and fall in love.
YΠΕΥΘΥΝΟΣ / IN CHARGE: Άλέξης Τζωρμπατζάκης / Alexis Tzormpatzakis
❚Πρώτη μέρα στο σχολείο > First day at school ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 4’50’’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σκηνοθεσία / direction: Βαρδαβά Ειρήνη / Vardavá Iríni. Κάμερα / camera: Γιαννακάκη Ιωάννα, Χρυσουλάκης Γρηγόρης / Yiannakáki Ioánna, Khrisoulákis Grigóris. Σενάριο / screenplay: 10ο Μάτι / 10o Máti. Μοντάζ /edit: Χρυσουλάκης Γρηγόρης / Khrisoulákis Grigóris. Βοηθός Σκηνοθέτη / assistant director: Καραδούκα Βασιλική / Karadoúka Vasilikí. Φροντιστής / handling: Σουλτάτος Μάνος / Soultátos Mános. Ηχοληψία / sound: Ανδρή Άννα / Andrí Ánna. Eρμηνεία / cast : Ρήγα Εβελίνα / Ríga Evelína, Παπαδόπουλος Ντάριο / Papadópoulos Dário, Καραδούκας Μάνος / Karadoúkas Mános, Χασουράκης Μάνος / Khasourákis Mános, Δεσδενάκης Ζαχαρίας / Desdenákis Zakharías, Σταματάκη Κατερίνα / Stamatáki Katerína, Τσαχάκη Καλλιόπη Ειρήνη / Tsakháki Kalliópi Iríni.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Η πρώτη μέρα στο σχολείο μιας καινούριας μαθήτριας. Μια διαφορετικού είδους παρουσίαση του σχολείου μας στα μέλη του προγράμματος Erasmus + "Euro Movie Makers". A first day at school for a new student. A different kind of presentation of our school from members of the Erasmus+ Project "Euro Movie Makers".
YΠΕΥΘΥΝH / IN CHARGE: Έρη Άποστολάκη / Eri Apostolaki
❚Noone ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 4’36’’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Mαθητές / τριες της Α’ & Β’ Γυμνασίου / pupils of the A’ and B’ grade of the school.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Φιλμάκι εμπνευσμένο από τα παιδιά του κόσμου χωρίς ταυτότητα. Χιλιάδες παιδιά, σε χαώδη, για την ηλικία τους συνθήκες, στερούνται τα απολύτως απαραίτητα που δικαιωματικά τούς ανήκουν. A film inspired by the children of the world without identity. Thousands of children, in chaotic conditions for their age, are deprived of the essentials that rightfully belong to them.
ΕΠΑΦΗ > CONTACT alexistzormpatzakis@gmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT erivlapo@yahoo.gr
ΕΠΑΦΗ > CONTACT ntinospot@gmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT christinazouzou@hotmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT verroiosa@gmail.com
ANAMORPHIC TEAM
YΠΕΥΘΥΝΟΣ / IN CHARGE: Κωνσταντίνος Ποταμιάνος / Konstantinos Potamianos
❚Lockdown ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 4’05’’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σκηνοθεσία, κάμερα, μοντάζ / direction, camera, edit: Κωνσταντίνος Ποταμιάνος / Konstantinos Potamianos. Eρμηνεία / cast: Δανιήλ Πιεράκος / Daniel Pierakos.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Ένας νέος πνιγμένος από την κατάσταση της καραντίνας λόγω του κορονοϊού αποφασίζει να την σπάσει και να δραπετεύσει στο δασύλλιο της πόλης του παρόλο τις απαγορεύσεις και τους περιορισμούς της οικογένειας και του κράτους. A young man feeling chocked by the coronavirus quarantine situation decides to break it and escape to the grove of his city, despite the prohibitions and restrictions of the family and the state.
ANIMACT- ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΙΚΑΣΤΙΚΟ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ‘’ΠΟYΠΟΥΛΟ’’ // ANIMACT – DRAMA CENTER “POUPOULO
YΠΕΥΘΥΝΕΣ / IN CHARGE: Χριστίνα Χατζημιχαηλίδου / Christina Chatzimichailidou, Ελένη Γκολφινοπούλου / Eleni Golfinopoulou
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σκηνοθεσία, σενάριο, σκηνογραφία / direction, screenplay, scenography: Νικολέτα Τσόκα / Nikoleta Tsoka, Αθηνά Παπασταύρου / Athina Papastavrou, Μαρία Τουλγαρίδου / Maria Toulgaridou, Άννα Καρδουλάκη / Anna Kardoulaki, Κωνσταντίνος Τσολάκης / Konstantinos Tsolakis, Έλλη Καϊλίδου / Elli Kailidou, Νίκη Μπακογιάννη / Niki Mpakogianni, Νικολέτα Καλαϊτζή / Nikoleta Kalaitzi, Φωτεινή Φιλίποβιτς / Fotini Filipovits, Αλίκη Καλογήρου / Aliki Kalogirou, Νεφέλη Χατζηνικολάκη / Nefeli Chatzinikolaki. Ερμηνεία / cast: Κωνσταντίνος Τσολάκης / Konstantinos Tsolakis, Νικολέτα Καλαϊτζή / Nikoleta Kalaitzi, Άννα Καρδουλάκη / Anna Kardoulaki, Μαρία Τουλγαρίδου / Maria Toulgaridou, Νικολέτα Τσόκα / Nikoleta Tsoka, Έλλη Καϊλίδου / Elli Kailidou, Νεφέλη Χατζηνικολάκη / Nefeli Chatzinikolaki. Ηχητικός σχεδιασμός / Sound design: Έλλη Καϊλίδου / Elli Kailidou. Μουσική/ Music: Incredibox. Yπό την επίβλεψη των / under the supervision of: / ANIMACT - Drama Center "Poupoulo", Χριστίνα Χατζημιχαηλίδου / Christina Chatzimichailidou, Ελένη Γκολφινοπούλου / Eleni Golfinopoulou.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Εκείνος και Εκείνη μένουν σε διπλανές πολυκατοικίες σε μια πολυσύχναστη πόλη. Εκείνος στρίβει πάντα δεξιά, εκείνη πάει πάντα αριστερά. Θα συναντηθούνε; He and She live in adjoining buildings in a bustling city. He always turns right, she always goes left. Will they meet?
AΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΒΕΡΡΟΙΟΣ // ALEXANDROS VERROIOS
❚Αναμνήσεις > Memories ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 3΄17" / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σκηνοθεσία, σενάριο: Αλέξανδρος Βέρροιος / Alexander Verroios. Κάμερα / camera: Βασιλική Βερροίου / Vasiliki Verroiou. Eρμηνεία / cast: Χρήστος Μαυροεγεώργης / Christos Mavrogeorgis, Αλέξανδρος Βέρροιος / Alexander Verroios.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Ο Άκης και ο Μάρκος είναι παιδικοί φίλοι αλλά ο Μάρκος μετακομίζει και αυτή είναι η τελευταία τους συνάντηση. Akis and Marcos are childhood friends, but Marcos is moving out, and this is their last meeting.
PABLO SOTO
YΠΕΥΘΥΝH / IN CHARGE: Mαρία Στάθη / Maria Stathi
❚Η Ανατροπή > A Twist ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 8’45’’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σκηνοθεσία, μοντάζ / direction, edit: Pablo Soto. Πρωτότυπη μουσική / Original Music:Κωστής Χριστοδούλου / Kostis Christodoulou. Παραγωγή / Production Manager: Μαρία Στάθη / Maria Stathi. Κάμερα / ccamera: Vassilis Freskakis. Κουκλοπαίχτης / muppet player: Marco Soto. Κοινό / audience: Lydia, Christos, Olga, Katerina, Maria, Yoel, Carlos.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Είναι μια ιστορία για μια κάλτσα και για το πώς ο καθημερινός σκοπός της αλλάζει, μετά από μια αναπάντεχη ανατροπή, σε έναν εντελώς διαφορετικό και υπέροχο σκοπό. It's a story about a sock and how its common purpose changes with a surprising twist to a totally new wonderful purpose.
ΑΠ’ ΤΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΣΤΟ ΑΝΙMATION// FROM PAINTING TO ANIMATION
YΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Γκαναέλ Μπρεσού / Ganaëlle Bressoud
❚Αχ πατρίδα μου γλυκιά > Oh my sweet homeland ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 6’10’’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Αδαμαντία Καράμπελα / Adamantia Karampela, Ανδριάννα-Λυδία Καράμπελα / AndiannaLydia Karampela, Αγγελίνα Νιάχου /Angelina Niahou, Δημήτρης Ρέβας /Dimitris Revas, Μιχάλης Ρέβας /Michalis Revas, Άννα Χριστοπούλου / Anna Christopoulou, Χριστίνα Τσιόκανου / Christina Tsiokanou, Γιώργος Σπανός - Πιάνο / Georges Spanos – Piano. Υπεύθυνη εργαστηρίου / workshop leader: Γκαναέλ Μπρεσού / Ganaëlle Bressoud.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Κινούμενο σχέδιο εμπνευσμένο από το έργο του Αλέκου Φασιανού : “Η οικογένεια του Αλέκου Φασιανού έξω από την Αγία Σοφία”. Το Σεπτέμβριο 1922, ένα ατμόπλοιο προσφύγων από την Σμύρνη προσέδεσε στο λιμάνι του Πειραιά... Animation inspired by the painting of Alekos Fassianos "The family of Alekos Fassianos outside Hagia Sophia". In September 1922, a steamer full of refugees from Smyrna docked in the port of Piraeus ...
YΠΕΥΘΥΝΟΙ / IN CHARGE: Άναστασία Λιάλιου / Anastasia Lialiou, Νικόλαος Σταμάτης / Nikolaos Stamatis
❚Μίλα τώρα > Speak now ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 2’ 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Χριστιάννα Τριώτη / Christianna Trioti, Νίκος Λαουδέρκης / Nikos Laouderkis, Κατερίνα Τριώτη / Katerina Trioti, Δέσποινα Χουλιάρα / Despoina Chouliara, Σοφία Ζήση / Sofia Zisi, Κων-
ΕΠΑΦΗ > CONTACT mariastathi16@gmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT bganaelle@yahoo.fr
ΕΠΑΦΗ > CONTACT lykevino@sch.gr
ΕΠΑΦΗ > CONTACT ckollias73@gmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT serifos.anemoessa@gmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT elsatsek@yahoo.gr
σταντίνος Σαρρής / Konstantinos Sarris, Μαρία Τριώτη / Maria Trioti, Λαμπρινή Χαβαλινά / Lamprini Chavalina , Δάφνη Ξάφο / Dafni Xafo, Έλενα Μπερτσιά / Elena Bertsia, Χρήστος Μιχαλόπουλος / Christos Michalopoulos, Λεωνίδας Στούμπος / Leonidas Stoumpos.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Ένα μονοπλάνο βιντεάκι που παρουσιάζει τα παιδιά ως συναισθήματα που καταβάλλουν το θύμα. Το αισιόδοξο μήνυμα στο τέλος παρουσιάζει την δύναμη του σχολείου να προστατεύει, να δέχεται και να αγαπά κάθε παιδί. A one-shot short video that presents children as though they are emotions that overtire a victim. The optimistic message at the end shows the power of the school to protect, accept and love every child.
ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΣΥΡΟΥ // GENERAL LYCEUM OF SYROS
YΠΕΥΘΥΝΟI / IN CHARGE: Χρήστος Κόλλιας, Άλεξία Τζεφρίδου
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Γαβιώτη Ελπίδα / Gavioti Elpida, Κουτσαμπάση Ευγενία / Koutsampasi Evgenia, Πασσά Έλλη / Passa Elli, Ασπρόπουλος Παναγιώτης / Aspropoulos Panagiotis, Πλήκας Γιώργος / Plikas Giorgos, Πολιτάκος Παρασκευάς / Politakos Paraskefas.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Οι πλαστικοί γλάροι ασχολούνται με τον Χώρο Υγειονομικής Ταφής Απορριμμάτων της Σύρου και ιδιαίτερα με τις "ιπτάμενες" πλαστικές σακούλες που ταξιδεύουν και μετατρέπουν όλη την περιοχή σε έναν απέραντο σκουπιδότοπο. Plastic seagulls are involved in the Syros Sanitary Landfill, dealing especially with the "flying" plastic bags that travel and convert the entire area into a vast garbage dump.
YΠΕΥΘΥΝH / IN CHARGE: Άνθή Παπανικολάου / Anthi Papanikolaou
❚Ο κύριος Κ. > Mister C. ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 7’ 12 / 2020
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Ερλίντ Ελέζι / Erlid Elezi, Νίκος Μουστάκας / Nikos Moustakas, Αλέξανδρος Υψηλάντης / Alexandros Ypsilantis, Θοδωρής Λιβάνιος / Thodoris Livanios, Νίκος Μαρινόπουλος / Nikos Marinopoulos.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Ο κύριος Κ., ένας μυστηριώδης τύπος, καταφτάνει στη Σέριφο και έκτοτε η ζωή δεν είναι πια η ίδια. Mr. C., a mysterious fellow, arrives in Serifos island and since then life is no longer the same.
YΠΕΥΘΥΝH / IN CHARGE: Ελισάβετ Τσεκουράκη / Elisavet Tsekouraki
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Μητρούδα Κατερίνα / Mitrouda Aikaterini, Τσεκουράκη Ελισάβετ / Tsekouraki Elisavet, Χον-
δρογιάννη Μαρία / Chondrogianni Maria, Παγώνη Σέρι / Pagoni Seri, Αγγελή Θεοδώρα / Aggeli Theodora, Γιοκαρίνη Μαριάννα / Giokarini Marianna , Γκάλιου Παρασκευή / Galiou Paraskevi.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Τι μας θυμώνει; Πώς αντιδρούμε όταν θυμώνουμε; Πώς μπορούμε να αξιοποιήσουμε δημιουργικά το θυμό μας; Σε αυτά τα ερωτήματα απάντησαν οι μαθητές μας, μοιράστηκαν τις ιστορίες και τις απόψεις τους, δημιουργώντας έτσι το σενάριο της ταινίας, κινηματογράφησαν σκηνές, έγιναν πρωταγωνιστές και μας στέλνουν το θετικό μήνυμα ότι ο θυμός μπορεί να γίνει έργο. What makes us angry? How do we react when we feel angry? How can we make good and creative use of our anger? Οur students shared their stories and opinion, creating the script of this short movie. They also filmed the scenes, played in the movie and sent us the positive message that anger can be creative.
ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΤΣΑΜΤΣΗ // ELISAVET TSAMTSI
❚Δεν ήταν όνειρο > It wasn't a dream ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 6’ 08’’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σκηνοθεσία, σενάριο, μοντάζ, αφήγηση/ direction, screenplay, edit, narration: Ελισάβετ Τσαμτσή / Elisabeth Tsamtsi. Ερμηνεία / cast: Χαράλαμπος Σιούλας / Haralampos Sioulas , Αλεξάνδρα Παπαδοπούλου / Alexandra Papadopoulou
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Ένας προβληματισμένος νέος προσπαθεί να ξεφύγει από τη μίζερη πραγματικότητα που τον περιβάλλει, ζωγραφίζοντας. Τι θα γίνει όμως όταν το κορίτσι της ζωγραφιάς του εμφανιστεί μπροστά του; A troubled young man tries to escape from the miserable reality that surrounds him, through painting. What will happen when the girl in his painting appears in front of him?
ΗΛΙΑΣ ΜΑΘΙΟΥΔΑΚΗΣ // ILIAS MATHIOUDAKIS
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σκηνοθεσία, σενάριο, ήχος, μοντάζ / direction, screenplay, sound, edit: Ηλίας Μαθιουδάκης / Ilias Mathioudakis. Eρμηνεία / cast: Ελένη Αθανασά / Eleni Athanasa, Γιώργος Ανδρουλάκης / Giorgos Androulakis, Κατερίνα Μαθιουδάκη / Katerina Mathioudaki, Αθηνά Βιολάκη / Athina Violaki, Γιάννης Αθανασάς / Giannis Athanasas. Βοηθοί παραγωγής / production assistants: Νεκταρία Τέλιου / Nektaria Teliou, Μαρίνα Κροντηρά /Marina Krontira. Απόδοση στα Αγγλικά / english Subtitles:: Φανή Κροντηρά / Fani Krontira.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Μια οικογένεια που κατοικεί σε ένα περίεργο σπίτι, περιμένει έναν καλεσμένο. Ένα τυπικό κυριακάτικο γεύμα, θα εξελιχθεί σε μια αντιπαράθεση γενεών, ιδεών και συμπεριφορών. Οι μεγάλοι θέτουν τους κανόνες και οι νεότεροι αμφισβητούν, σε ένα επιτραπέζιο παιχνίδι χωρίς νικητή. A family living in a strange house is waiting for a guest. A typical Sunday meal will evolve into a confrontation of generations, ideas and behavioral attitudes. The older ones set the rules and the younger ones challenge, in a board game without a winner.
ΕΠΑΦΗ > CONTACT elisavet.tsamtsi@gmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT ilias.mathioudakis8@gmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT olgaliatiri@gmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT evalatsaki@gmail.com
YΠΕΥΘΥΝΟΙ / IN CHARGE: Ερμιόνη Κοντογούλα / Ermioni Kontogoula, Όλγα Λιατήρη / Olga Liatiri, Κωνσταντίνος Μυλώνης / Konstantinos Mylonis
❚Devised Space 2020 ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 9’26’’ / 2020
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σκηνοθεσία, ερμηνεία / direction, cast: Γ' τάξη Γυμνασίου Κατεύθυνση Θεάτρου-Κινηματογράφου και Κατεύθυνση Χορού / 3rd grade High School Students, Course of Theater/Cinema and Course of Dance. Κάμερα / camera: Ίωνας Νικολούλιας/ Ionas Nikoloulias, Φρύνη Βλάχου / Fryni Vlachou. Μοντάζ / edit: Ίωνας Νικολούλιας / Ionas Nikoloulias. Φωτογραφίες / photos: Φρύνη Βλάχου / Fryni Vlachou.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Ο Φίλιππος, μαθητής της γ΄ γυμνασίου, νοσταλγεί την τάξη και τους/τις συμμαθητές/ τριές του και πραγματοποιεί ένα φανταστικό ταξίδι για να τους συναντήσει, σε συνθήκες πανδημίας, με τη βοήθεια της Φυσικής και της Τέχνης. Filippos, a high school student of the 3rd grade, misses his classmates and his class and embarks on a fantastic journey to meet them, in a pandemic situation, with the help of Physics and Art.
❚Ein Feiner Mensch-Ένας Πολύ Καλός Άνθρωπος > Ein Feiner Mensch-A
Complete Man
ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 6’40’’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σκηνοθεσία/direction:Αντώνης Γκούμας/Antonis Goumas. Διασκευή από τον Παύλο Παπαγεωργίου/Adapted for the screen by Paul Papageorgiou. Σενάριο / screenplay: Παύλος Παπαγεωργίου / Paul Papageorgiou, Αντώνης Γκούμας/Antonis Goumas.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Ένας μονόλογος της ραγισμένης καρδιάς ενός εφήβου που θρηνεί για την οικογένειά του. Ο μονόλογος αποκαλύπτει τις περίπλοκες σκέψεις για τον κόσμο μέσα στον οποίο ζει ο έφηβος και για τον τρόπο που μιλάμε για τα πράγματα. A monologue from the fractured heart of a teenager who grieves for his family. The monologue reveals the complicated thoughts around the world he lives in and about the way we talk about things.
YΠΕΥΘΥΝH / IN CHARGE: Άλατσάκη Ευανθία / Alatsaki Evanthia
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σκηνοθεσία, σενάριο, μοντάζ / direction, screenplay, edit: Οι συμμετέχοντες μαθητές/-τριες και οι υπεύθυνες εκπαιδευτικοί / Τhe participant students and the teachers in charge. Κάμερα /camera: Βασιλειάδης Τζέις / Vasiliadis Jace, Γαληνού Μαρία / Galinou Maria. Μουσική / music: Ζαϊμάκης Κώστας / Zaimakis Kostas. Ερμηνεία τραγουδιού / song rendition: Σεβαστάκη Ρένια / Sevastaki Renia. Διδασκαλία τραγουδιού / Song tuition: Φάσουρα Μαρία / Fasoura Maria. Συμμετέχοντες μαθητές / Participant students: Λαζάι Φλάβια / Lazai Flavia, Μιχελάκη Έλενα / Michelaki Elena , Τακίδη Χρύσα / Takidi Chrysa, Μαραγκάκη Ραφαέλα / Maragaki Rafaela, Πούκα Έντρα / Pouka Edra, Βλαστού Λυδία / Vlastou Lydia, Χαλκιαδάκη Κάλλια / Chalkiadaki Kallia, Γαληνός Κωσταντίνος / Galinos Konstadinos, Λογγίδης Στέλιος / Longidis Stelios, Καρκαλή Ερωφίλη / Karkali Erofili, Αρβανιτίδου - Ουσαντζοπούλου Βασιλίνα / Arvanitidou – Ousantzopoulou Vasilina, Βλαστός Άγγελος / Vlastos Angelos, Ζαϊμάκης Δημή-
τρης / Zaimakis Dimitris. Υπεύθυνες εκπαιδευτικοί / Teachers in charge: Αλατσάκη Ευανθία / Alatsaki Evanthia, Χρυσικοπούλου Ελισάβετ / Chrisikopoulou Elisavet.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Μήδεια. Το όνομα της έχει συνδεθεί με τη φρικαλέα πράξη της παιδοκτονίας. Όμως, ποια πραγματικά είναι η Μήδεια; Η πριγκίπισσα της Κολχίδας; Η παθιασμένη σύντροφος του Ιάσονα; Η ξένη; Η φοβερή βάρβαρη μάγισσα; Μια τραγική ηρωίδα; Η μητέρα - τέρας; Ή απλά άλλο ένα παρεξηγημένο μυθολογικό πρόσωπο; Medea. A name related to the dreadful act of infanticide. Who is actually Medea? The princess of Colchis? The passionate Jason's spouse? The foreigner? The appalling barbarian sorceress? The tragic character? The monster - mother? Or just a misunderstood mythological figure?
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ 3ου ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗ ΡΕΝΤΗ // CINEMATOGRAPHY TEAM OF THE 3rd HIGH SCHOOL OF AGIOS IOANNIS RENTIS
ΥΠΕΥΘΥΝH / IN CHARGE: Μαρία Λάγιου / Maria Lagiou
❚Με ακούτε; > Can you hear me? ΔΙΑΡΚΕΙΑ > TIME: 10’’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Μέλη κινηματογραφικής ομάδας / Cinematography team: Τερέζα Βακιρτζιάν / Tereza Vakirtzian, Δήμητρα Ναυπλιώτου / Dimitra Nafpliotou, Αναστασία Δένδια / Anastasia Dendia, Κάλλια Ναυπλιώτου / Kallia Nafpliotou, Βασίλης Κονδράρος / Vasilis Kondraros, Ευθύμης Σταμόπουλος / Efthimis Stamopoulos, Έλενα Βλαχάκη / Elena Vlachaki, Βασιλική Βλαχάκη / Vasiliki Vlachaki, Μαρία Μέμητσα / Maria Memitsa.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Οι δυσκολίες της γκρίζας εποχής της πανδημίας και των κοινωνικών προβλημάτων ανέδειξαν την ανάγκη των υψηλών αξιών στη ζωή μας. Αυτή η ανάγκη εκφράζεται μέσα από τις σκέψεις και τη δεινή πραγματικότητα της καθημερινότητας των εφήβων. Ο τίτλος "ΜΕ ΑΚΟΥΤΕ;", άλλωστε, επιλέχθηκε για να δηλώσει όχι μόνο την κυριολεκτική του σημασία στις συνθήκες της τηλεκπαίδευσης, αλλά και αυτή της Φωνής των ονείρων και των αναγκών των εφήβων. The difficulties of the gray age of the pandemic and the social problems showed the need of high values in our lives. This need is expressed through the thoughts and the tough reality of teenagers' daily life. After all, the title "Can you hear me?" was chosen to signify both its real meaning in times of e-learning as well as the teenagers' Voice concerning their dreams and needs.
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ / IN CHARGE: Εύη Ντινοπούλου/Evi Ntinopoulou
teenager
ΔΙΑΡΚΕΙΑ > TIME: 6’ 33'' / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σενάριο/ screenplay: Εύη Ντινοπούλου / Evi Ntinopoulou Αλέξανδρος Γιαννακέας/ Alexandros Giannakeas, Μελίνα Μέγγου/Melina Meggou, Αφροδίτη Παπαδοπούλου/ Aphrodite Papadopoulou, Ναταλί Σωφρονά/ Natali Sofrona Σκηνοθεσία/Direction:Κατερίνα Τσίτσα/Katerina Tsitsa, Ελεάννα Ανδριανοπούλου/Eleanna Andrianopoulou, ‘Εφη Καμπούκου/Efi Kampoukou, Θεοδώρα Σπηλιάδη / Theodora Spiliadis. Moντάζ / edit: Δημήτρης Βαχαβιώλος / Dimitris Vachaviolos / Δούκας Πετρίδης/ Doukas Petridis, Κωνσταντής Τιόπουλος/Konstantis Tiopoulos. Μοντάζ/Editing: Εύη Ντινοπούλου Evi Ntinopoulou, Ναταλί Σωφρονά/Natali Sofrona, Αφροδίτη Παπαδοπούλου/Aphrodite Papadopoulou. Ερμηνεία / cast: Ελεάννα Ανδριανοπούλου/Eleanna Andrianopoulou, Αλέξανδρος Γιαννακέας/
ΕΠΑΦΗ > CONTACT mail@3gym-ag-ioann.att.sch.gr
ΕΠΑΦΗ > CONTACT evidinop@gmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT evsyrrou@hotmail.gr
ΕΠΑΦΗ > CONTACT katerinafotiou@gmail.com
Alexandros Giannakeas, ΄Εφη Καμπούκου/Efi Kampoukou, Mελίνα Μέγγου/Melina Meggou, Δούκας Πετρίδης /Doukas Petridis, Αφροδίτη Παπαδοπούλου/Afrodite Papadopoulou, Μαριάμ Σπανού/Mariam Spanou, Θεοδώρα Σπηλιάδη/Theodora Spiliadis, Ναταλί Σωφρονά/ Natali Sofrona, Κωνσταντής Τιόπουλος/Konstantis Tiopoulos.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPIS Ο Τηλέμαχος είναι ένας έφηβος που μεγάλωσε ακούγοντας ιστορίες για τον πατέρα του, τον Οδυσσέα . Υποφέρει από την απουσία του και φαντάζεται τον γυρισμό του. Δεν συμμετέχει στις κραιπάλες των Μνηστήρων. Αντιλαμβάνεται την αναίδεια και τις προσβολές τους αλλά διστάζει να διεκδικήσει το θρόνο και αδρανεί. Κι όμως ανυπομονεί να ξεκινήσει το ταξίδι από την παιδικότητα στην ενηλικίωση. Telemachus is a teenager who grew up listening to stories about his father, Odysseus. He suffers from his absence and imagines his return. He does not participate in the suitors' spree. He realizes their arrogance and insulting behavior but he hesitates to claim the throne and stays inactive. And yet, he is looking forward to starting the journey from childhood to adulthood.
YΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Ευαγγελία Σύρρου / Evagelia Syrou
❚Born to be free ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 5'07'' / 2020
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Χριστίνα Τσιούνη / Christina Tsiouni, Γεωργία - Φοίβη Μουτσίκα / Georgia - Phoebe Moutsika , Εβελίνα Λίπα / Evelina Lipa, Αγγελική Λάππα /Angeliki Lappa, / Δημήτρης Νίκου / Dimitris Nikou, Ευαγγελία Φώτη / Evangelia Foti, Νίκος Κολοβελώνης / Nikos Kolovelonis, Ευάγγελος Μπίλλας / Evangelos Billas, Άngela Blanco Perea, Julia Blanco Perea, Erika Lafratta, Aura Demetra Zahiu, George - Adrian Socol, Giuseppe Scaricolla, Donato Francesco Calabrese, Dariana Elena Pricop, Daniel Villaverde Romero.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Η 16χρονη Jasmin, μαζί με τη μητέρα της, αναγκάζεται να εγκαταλείψει την πατρίδα της, τη Συρία, όπου λόγω του πολέμου σκοτώνεται ο πατέρας της. Ακολουθώντας τα προσφυγικά μονοπάτια, χάνει και τη μητέρα της κάπου στην Τουρκία, και καταλήγει στην Ελλάδα μόνη, αλλά γεμάτη όνειρα… Θα καταφέρει άραγε να τα πραγματοποιήσει; Πώς θα είναι η ζωή της στην Ελλάδα; Sixteen years old Jasmin is forced to leave her country Syria, along with her mother, because her father was killed in the war that is going on there. Following the refugee trails, mother and daughter are parted somewhere in Turkey, and Jasmin ends up in Greece alone but full of dreams… Will she manage to fulfil them? How is her life in Greece going to turn out?
ΠΡΟΤΥΠΟ ΓΕΛ ΑΓΙΩΝ ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ ΑΤΤΙΚΗΣ, ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ // MEDEL HIGH SCHOOL OF AG. ANARGIRI
ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ / IN CHARGE: Κατερίνα Φωτίου / Katerina Fotiou), Νίκος Σιδέρης / Nikos Sideris
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σκηνοθεσία / direction: Άγγελος Τζωρτζάκης / Aggelos Tzortzakis, Κυριάκος Καραπαναγιώτης / Kyriakos Karapanagiotis. Κάμερα, μοντάζ / camera, edit: Άγγελος Τζωρτζάκης / Aggelos Tzortzakis. Σενάριο / screenplay: Ελισάβετ Πανούση / Elisavet Panousi, Νικόλας Κρασσάς / Nikolas Krassas. Ερμηνεία / cast: Νάσος Κατερέλος / Nasos Katerelos, Νικόλας Κρασσάς / Nikolaos Krassas, Ελισάβετ Πανούση/ Elisavet Panousi, Μαρίλη Τζορμπατζάκη / Marily Tzorbatzaki, Κυριάκος Καραπαναγιώτης / Kyriakos Karapanagiotis.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS H βία μεταξύ συμμαθητών και πώς αυτή επιδρά καταλυτικά στην αλλοίωση των συμπεριφορών και των χαρακτήρων. Zugzwang σημαίνει στην σκακιστική ορολογία την τελευταία κίνηση που κάνει ο παίκτης ενώ είναι ήδη μπλοκαρισμένος και η κίνηση αυτή είναι καταστροφική για τον ίδιο... Violence between classmates and how it has a catalytic effect on the alteration of behaviors and characters. In chess terminology, "Zugzwang" is the last move that the player makes while he is already blocked; this move is catastrophic for him ...
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ / IN CHARGE: Γεώργιος Κοκορέλης / George Kokorelis
❚Να με κοιτάς στα μάτια > Never stop looking me in the eyes ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 1’59’’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Ασημάκης Χρονάς / Asimakis Chronas.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Ο άνθρωπος, αντιφατικός στην πολυπλοκότητά του, θύτης ο ίδιος και θύμα, πορεύεται σε μια ζωή γεμάτη δεσμεύσεις και διακρίσεις εις βάρος του ίδιου και του περιβάλλοντός του. Θα μάθει από τα λάθη του; Man, contradictory in his complexity, himself a perpetrator and a victim, too, walks in life while full of commitments and discrimination to the detriment of himself and his environment. Will he learn from his mistakes?
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΧΑΝΙΩΝ // CHANIA FILM FESTIVAL EDU
YΠΕΥΘΥΝΟΣ / IN CHARGE: Κυριάκος Χαριτάκης / Kiriakos Haritakis
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Ομάδα παιδιών από το 6 Days Cinema Project / Α group of children from the 6 Days Cinema Project. Συντονιστής Εργαστηρίου / workshop leader: Κυριάκος Χαριτάκης / Kiriakos Haritakis. Φεστιβάλ Κινηματογράφου Χανίων/ Cultural Organization of Crete - Chania Film Festival.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Ένας βάναυσος φόνος παγώνει το αίμα όλων. Αυτόματα, όλοι θεωρούνται ύποπτοι. Η υπόθεση καλύπτεται από μυστήριο. Ή ίσως, όχι και τόσο μυστήριο τελικά; A cold-blooded murder freezes everyone’s blood. Automatically, they all become suspects. The case is covered in mystery. Or perhaps not that much mystery?
YΠΕΥΘΥΝΟΣ / IN CHARGE: Χρήστος Μπελόκας
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Χαράλαμπος Αντωνόπουλος / Charalampos Antonopoulos, Ιωάννα Βλάχου / Ioanna Vlachou, Δήμητρα-Μαρία Καρυώτη / Dimitra-Maria Karyoti, Ιωάννα Κυριακοπούλου / Ioanna Kyriakopoulou, Μάριος Μικελόπουλος / Marios Mikelopoulos, Βενετία Παναγοπούλου / Venetia Panagopoulou, Μαρία Παναγοπούλου / Maria Panagopoulou, Ευγενία Σταιγοπού-
ΕΠΑΦΗ > CONTACT makisxronas10@gmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT chaniafilmfestival.edu@gmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT belos10@yahoo.gr
λου/Evgenia Staigopoulou, Μαρία-Νικολέττα Στασινοπούλου/Maria-Nikoletta Stasinopoulou, Κωνσταντίνος Τσιρώνης / Konstantinos Tsironis, Μαρινέλλα Χίντα / Marinella Chinta. Υπεύθυνος εκπαιδευτικός / educator: Χρήστος Μπελόκας / Christos Belokas, Αντώνης Μπιδέρης / Antonis Bideris. Υπεύθυνη εργαστηρίου / workshop leader: Διονυσία Κοπανά / Dionisia Kopana.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ < SYNOPSIS Μια ταινία ντοκιμαντέρ για τo Πελόπιο, το χωριό του νομού Ηλείας και την γύρω περιοχή, σαν μια μικρή αναδρομή με αναφορές σε μυθικά και ιστορικά στοιχεία. Η ταινία είναι αποτέλεσμα έρευνας τοπικής ιστορίας από τα παιδιά του σχολείου, με πληροφορίες που συνέλεξαν από το διαδίκτυο αλλά και από συνεντεύξεις με γονείς, παππούδες, συγχωριανούς. A documentary film about Pelopio, the village of the Prefecture of Ilia and the surrounding area, like a small flashback with references to mythical and historical elements. The film is the result of local history research by school children, with information they have gathered from the internet but also from interviews with parents, grandparents, fellow villagers.
