32 minute read
ΗΛΙΚΙΑ / AGE 4-12
ΕλλΗΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ GREEk sECTION
ΑΗΛΙΚΙΑ / AGE 4-12
Advertisement
EΠΑΦΗ > CONTACT anastasialabropulu@hotmail.com
EΠΑΦΗ > CONTACT iliasflorakis@hotmail.com
EΠΑΦΗ > CONTACT artemisvlahopoulou@gmail.com
ΕΛΛΑΔΑ > GREECE
ΥΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Άναστασία Λαμπροπούλου / Anastasia Labropoulou
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Μαθητές της 6ης ταξής Δημοτικού σχολείου Ιλίου. Students of 6th grade of 1st-2nd Primary school of ilion.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Στο μάθημα της Πληροφορικής η τάξη μας θέλησε να τιμήσει τους ανθρώπους που πολέμησαν και έδωσαν τη ζωή τους, ώστε εμείς να απολαμβάνουμε το πολύτιμο αγαθό της ελευθερίας. Ιδιαίτερα συγκινητικό είναι το γεγονός ότι έχουν περάσει 200 χρόνια από την αρχή της Επανάστασης του 1821. In the computer science class we wanted to pay our respects to the people who fought and gave their lives to enjoy the precious good of freedom. Particularly touching is the fact that 200 years have passed since the beginning of the Revolution of 1821.
YΠΕΥΘΥΝΟΣ / IN CHARGE: Ηλίας Φλωράκης / Ilias Florakis
❚Είμαι ένα παιδί > I am a child ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 2’ 38’’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σενάριο, animation / Script, animation: Αμύρσα Γιαννακάκη / Amyrsa Giannakaki.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Μια κραυγή για την Ειρήνη, από ένα παιδί. A cry for Peace, from a child.
❚Η ζωή μιας μεγάλης γάτας > The life of a big cat ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 2’ 12’’ 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σενάριο, animation / script, animation: Γιάννης Γαγάνης / Giannis Gaganis
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Ένα animation ντοκιμαντέρ για τις μεγάλες γάτες, τις λεοπαρδάλεις. Ένα οικολογικό μήνυμα για την άγρια φύση. An animation doc for big cats, the leopards. An ecological message for wildlife.
ΥΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Άρτεμις Βλαχοπούλου / Artemis Vlachopoulou
❚Όνειρο ήταν… ή μήπως όχι; > Was it a dream... or maybe not? ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 2΄ 40'' /2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Μαθητές του 1ου Δημοτικού Σχολείου Θεσσαλονίκης, E' τάξη / 1st primary school of Thessaloniki, 5th grade.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Εμείς οι άνθρωποι είμαστε ιστορίες. Ιστορίες ξύπνιου, ύπνου, ιστορίες που συνέβησαν ή άλλες του μυαλού. Ο ήρωας, ένα μικρό αγόρι, παλεύει τις νύχτες με το φουρτουνιασμένο του εγώ… Ψάχνει μαγικά ραβδιά ν’ αλλάξει τη ροή, αναζητά συνοδοιπόρους στη διαδρομή του. Ιστορία που δεν μοιράζεται είναι ιστορία κλεμμένη. Να σου πω μια ιστορία; We humans are stories. Stories of awake, sleep, stories that happened or others of the mind. The hero, a little boy, struggles at nights with his stormy ego... He searches for magic wands to change the flow, he looks for companions on his way. A story not shared is a stolen one… Let me tell you a story.
ΥΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Ελένη Ρασσιά/Eleni Rassia
A night...but which night?
ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 10'23'' / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Οι μαθητές του Δ1' τμήματος του Σχολείου τη σχολική χρονιά 2020 - 2021/ The students of D1' school department during school year 2020-2021.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Κατά τη διάρκεια μιας φαινομενικά ήσυχης νύχτας, οι γείτονες/ισσες μιας πολυκατοικίας λειτουργούν σαν να μένουν μόνοι/ες τους χωρίς καθολού να σκέφτονται τον/τη διπλανό/ή τους. A seemingly quiet night is being interrupted by the inconsiderate behavior of the neighbors.
YΠΕΥΘΥΝΕΣ / IN CHARGE: Παρασκευή Δημητριάδου / Paraskevi Dimitriadou, Βάνα Βουρτσάκη / Vana Vourtsaki
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σκηνοθεσία / direction: Αντώνης Σαμιωτάκης / Antonis Samiotakis, Γρηγόρης Τσιριμπατσέλης / Grigoris Tsirimpatselis. Σενάριο / screenplay: Μάνος Λεγάκης / Manos Legakis, Ελένη Πολυχρονιάδη / Eleni Polyxroniadi, Ευδοκία Παρασκευά / Evdokia Paraskeva, Βασιλεία Αναγνώστου / Basilia Anagnostou, Μαριαλένα Καραμπουρούνη / Marialena Karampourouni. Κάμερα / camera: Αντώνης Σαμιωτάκης / Antonis Samiotakis, Γρηγόρης Τσιριμπατσέλης / Grigoris Tsirimpatselis. Μοντάζ / edit: Διονύσης Παλούσης / Dionisis Palousis, Ελένη Πολυχρονιάδη / Eleni Polyxroniadi, Αναστασία Ποιμενίδου / Anastasia Pimenidou. Ερμηνεία / cast: Μάνος Λεγάκης / Manos Legakis, Αναστάσιος Ιωαννίδης / Anastasios Ioannidis, Μαριαλένα Καραμπουρούνη / Marialena Karampourouni, Ελένη Πολυχρονιάδη / Eleni Polyxroniadi, Γιώργος Τσιτρέλης / Giorgos Tsitrelis, Διονύσης Παλούσης / Dionisis Palousis, Ευαγγελία Ξαρχάκου / Evagelia Ksarhakou, Κρυσταλλία-Άννα Παυλίδου / Kristalia - Anna Pavlidou, Βασιλεία Αναγνώστου / Basilia Anagnostou, Αναστασία Ποιμενίδου /Anastasia Pimenidou, Μαργαρίτης Χατζηαγγελίδης / Margaritis Xatziagelidis, Ανέστης-Ραφαήλ Παπαδόπουλος / Anestis - Rafail Papadopoulos, Ευδοκία Παρασκευά / Evdokia Paraskeva, Αποστόλος Φωτόπουλος / Apostolos Fotopoulos, Ιωάννης Αβραμηλάς / Ioannis Avramilas, Στυλιανή Ακριτίδου / Stiliani Akritidou, Θεόδωρος Ζάγκας / Theodoros Zagas, Βάνα Βουρτσάκη / Vana Vourtsaki, Ανατολή Βασιλειάδου / Anatoli Basiliadou.
EΠΑΦΗ > CONTACT elenorassi@yahoo.com
EΠΑΦΗ > CONTACT vouladim8@gmail.com
EΠΑΦΗ > CONTACT iliasflorakis@hotmail.com
EΠΑΦΗ > CONTACT andreasox4@yahoo.gr
EΠΑΦΗ > CONTACT nikolaos.galanis@gmail.com
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Ενώ οι μαθητές διαμαρτύρονται για τις μάσκες που πρέπει να φοράνε συνέχεια λόγω της πανδημίας τους ανακοινώνεται ακόμη πως απαγορεύετε να παίζουν με την μπάλα. Καθώς συνεχίζονται οι διαμαρτυρίες, ένας μαθητής ονειροπολεί και θέλει να μεταφερθεί στο 2050 που πιστεύει πως δεν θα υπάρχουν πανδημίες, μάσκες και όλα τα περιοριστικά αυτά μέτρα. Μήπως όμως το 2050 η κατάσταση δεν είναι έτσι όπως τη φαντάζεται... While students are protesting about the masks they have to wear constantly because of the pandemic, it is announced to them that they also are not allowed to play ball. As the students' continue protesting, one of them, during his daydream, wants to be transferred to 2050. He believes that in that year there will be no pandemics, masks and all these restrictive measures. But is the 2050 situation as he is actually imagining it ?
YΠΕΥΘΥΝΟΣ / IN CHARGE: Ηλίας Φλωράκης / Ilias Florakis
❚Το κάστρο των γρίφων > The castle with the riddles ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 4’ 34’’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Δήμητρα Αγγέλου / Dimitra Aggelou, Γιώργος Παπαναστασίου/ Giorgos Papanastasiou, Γεωργία Τσεβδού / Georgia Tsevdou, Άγγελος Χρονόπουλος / Aggelos Chronopoulos, Amaya Dona. Mοντάζ / editing: Ηλίας Φλωράκης / Ilias Florakis.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Ένα κάστρο, όπου ο ήρωάς μας για να φτάσει στον θησαυρό, πρέπει να λύσει τους γρίφους. A castle, where our hero must solve certain riddles in order to reach the treasure.
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ / IN CHARGE: Aνδρέας Στεφανόπουλος / Andreas Stefanopoulos
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σκηνοθεσία, μοντάζ / direction, edit: Aνδρέας Λαμπρόπουλος / Andreas Labropoulos. Σενάριο / screenplay: Aνδρέας Στεφανόπουλος / Andreas Stefanopoulos. Κινησιολογία / : Mαριμίλη Παναγιώτου / Marimili Panayiotou.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Μια αλληγορία για το τέλος της παιδικής ηλικίας, της χαμένης αθωότητας και τον χρόνο που κλείνει ύπουλα το μάτι... An allegory for the end of childhood, the lost innocence and the time that insidiously closes the eye ...
YΠΕΥΘΥΝΟΣ / IN CHARGE: Nικόλαος Γαλάνης / Nikolaos Galanis
years since the Greek Revolution
ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 5’59’’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Μαθητές του σχολείου/ students of the school, Νικόλαος Γαλάνης / Nikolaos Galanis.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS To 2021 σηματοδοτεί το πέρασμα 200 χρόνων από την αρχή της ελληνικής επανάστασης, τον Μάρτιο του 1821. Η δίψα για ελευθερία και ανεξαρτησία ένωσε όλους τους Έλληνες, πλούσιους και φτωχούς, διανοούμενους και αμόρφωτους, στρατιωτικούς και πολιτικούς, εμπόρους και ανθρώπους της εκκλησίας. 2021 marks 200 years since the beginning of the Greek revolution in March 1821. The thirst for freedom and independence united all Greeks, rich and poor, intellectuals and uneducated, military and political, merchants and people of the church.
ΥΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Σοφία Κουτσάκη / Sophia Κoutsaki
❚Φτου Ξελευθερία > Olly Olly Oxen Free ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 4' 32'' / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Οι μαθητές των τμημάτων Β1 και Β2 του 2ου Δημοτικού Σχολείου Ρόδου / students of the Second Grade of Rhode's 2nd primary School), Σοφία Κουτσάκη / Sophia Κoutsaki (εκπαιδευτικός θεατρικής Αγωγής / Theater Educator).
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Oι μαθητές περιγράφουν μέσα από την τεχνική του μιμοθέατρου την αποτύπωση της πανδημίας του κορονοϊού στο πριν, το τώρα και το μετά... The students describe through the technique of mimetic theater the depiction of the coronavirus pandemic in the past, the present and the future...
ΥΠΕΥΘΥΝEΣ / IN CHARGE: Μαρία Μερτζανίδου / Maria Mertzanidou, Καλλιόπη Τριδήμα / Kalliopi Tridima
the window: Plomari during covid-19.
ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 8’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Γιαννουλάκη Ευφροσύνη/Giannoulaki Efrosyni, Πιτσιλαδή Νικολέτα/Pitsiladi Nikoleta, Σοφιανού Αιμιλία/Sofianou Aimilia, Σεχάι Μάριος/Sehai Marios, Σκουλός Νίκος/Skoulos Nikos, Φωτιάδου Ελένη-Μαρία/Fotiadou Eleni-Maria, Φρατζόγλου Μελίνα/Fratzoglou Melina, Χαλδέζου Βενετία/ Haldezou Venetia Υπεύθυνη εργαστηρίου / workshop leader: Διονυσία Κοπανά / Dionisia Kopana.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Το παράθυρο ενός παιδικού δωματίου γίνεται σημείο συνάντησης του εαυτού τους με τη ζωή... The window of a children's room becomes a meeting point of the children's themselves with life...
EΠΑΦΗ > CONTACT sophiakoutsaki@gmail.com
EΠΑΦΗ > CONTACT mail@3dim-plomar.les.sch.gr
EΠΑΦΗ > CONTACT amalialazaracopoulou@gmail.com
EΠΑΦΗ > CONTACT maniaperakimakri@gmail.com
EΠΑΦΗ > CONTACT spyridonas2@gmail.com
YΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Άμαλία Λαζαρακοπούλου / Amalia Lazarakopoulou
❚Το όνειρο > The dream ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 7' 56" / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σκηνοθεσία, σενάριο / direction, screenplay: Παναγιωτοπούλου Ιωάννα / Panagiotopoulou Ioanna, Παπαντώνη Παρασκευή / Papantoni Paraskevi, Καζιάνη Νίκη / Kaziani Niki. Eρμηνεία / cast: Γιαννάτου Ιωάννα / Giannatou Ioanna. Κάμερα, μοντάζ / camera, edit: Καρακασίλης Κωνσταντίνος / Karakassilis Konstantinos, Λυμπέρης Ιωάννης / Lymperis Ioannis. Μακιγιάζ / make up: Μίνιτς Λυδία / Minits Lidia. Ήχος / sound: Ροδόπουλος Νικόλαος / Podopoulos Nikolaos. Μουσική επιμέλεια: Βόλλαρης Ευθύμης / Vollaris Efthimis, Πλεμμένος Χριστόφορος / Plemmenos Xristoforos.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Η εντεκάχρονη Ιωάννα κάτω από την πίεση των σχολικών υποχρεώσεων και της καραντίνας νιώθει εξαντλημένη. Ένα μεσημέρι αποκοιμιέται στο γραφείο της και ονειρεύεται έναν κόσμο όπου όλες της οι επιθυμίες πραγματοποιούνται. Γρήγορα όμως το όνειρο εξελίσσεται σε εφιάλτη για εκείνη και τους φίλους της. Όταν πια επιστρέψει στην πραγματικότητα συνειδητοποιεί την αξία των απλών πραγμάτων γύρω της! 11 year old Joanna feels exhausted under the pressure of schoolwork and the quarantine. One day, at early afternoon, she falls asleep in her desk and dreams of a world where all of her desires come true. Soon though, the dream turns into a nightmare for her and her friends. When she comes back to reality she realizes the value of the everyday simple things!
ΥΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Μαρία Περάκη Μακρή / Μaria Peraki Makri
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σκηνοθεσία, σενάριο, μουσική / direction, screenplay, edit: Τα νήπια και προνήπια του ολοήμερου τμήματος του 3ου Νηπιαγωγείου Βουτών σχ. έτους : 2020-21, Μαρία Περάκη Μακρή / Μaria Peraki Makri. Μοντάζ / edit: Κάσυ Μπαλάφα / Kassie Mpalafa, Μάνος Καλαϊτζάκης / Manos Kalaitzakis. Κοστούμια / costumes: Φωτεινή Παπουτσάκη / Foteini Papoutsaki.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Ένα σκυλάκι απροστάτευτο και μόνο βρίσκεται εκτεθειμένο σε ένα κόσμο εχθρικό, που το περιφρονούν και το χλευάζουν. Το σκυλάκι αυτό καθώς και ένα παιδί που γίνεται φίλος του, μαθαίνουν σε όλους μας, μικρούς και μεγάλους, αλήθειες της ζωής και αξίες όπως η φιλία, η αλληλοβοήθεια, η αλληλεγγύη. A dog, defenseless and alone, is exposed to a hostile world where it is despised and ridiculed. This dog and a child that becomes its' friend, teach all of us, young and old, truths of life and values such as friendship, mutual assistance, solidarity.
YΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Χριστίνα Δημητριάδου/Christina Dimitriadou
❚Ονειρεύομαι με τα μάτια ανοιχτά > Dreaming with my eyes open ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 4’22’’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Μαθητές της Γ' τάξης/ Students of 3rd grade.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Η κλεμμένη κόρη του αρχαίου γλύπτη Φειδία, η έκτη Καρυάτιδα, ονειρεύεται να επιστρέψει στην πατρίδα της, την Ελλάδα. Μαθητές της Γ' τάξης του 5ου Δημοτικού Σχολείου Βέροιας ονειρεύονται μαζί της... The sixth Caryatid, the stolen daughter of the ancient sculptor Phidias, dreams of returning to her homeland, Greece. Students of the 3rd grade of the 5th Primary School of Veria are dreaming with her...
ΥΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Άντιγόνη Γκαβαρδίνα/ Antigoni Gavardina
❚Ήρωας εγώ; > Am i a hero? ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 4’53’’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Τα παιδιά του νηπιαγωγείου. Αντιγόνη Γκαβαρδίνα. Children of the Kindergarten. Antigoni Gavardina.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Η ταινία μας παρουσιάζει την πλούσια ερμηνεία που έχει η λέξη ήρωας, αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά του και παρουσιάζει τους σύγχρονους ήρωες της πραγματικότητας που βιώνουμε λόγω της πανδημίας COVID, τα μικρά παιδιά! Our film shows how rich with many different interpretations the word "hero" can be, highlights the characteristics of a hero and presents the modern-day heroes of the COVID pandemic actuality that we experience, the little children!
ΥΠΕΥΘΥΝOΣ / IN CHARGE: Ηλίας Κάρτας / Ilias Kartas
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Οι μαθητές της Δ` τάξης / pupils of the 4th Grade. Συντονιστές / coordinators: Βασίλης Κάρτας / Vassilis Kartas, Ηλίας Αβραμίδης / Ilias Avramidis (φοιτητές του Τμήματος Κινηματογράφου / Cinema students), Ηλίας Κάρτας / Ilias Kartas (δάσκαλος / teacher).
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Κάποια παιδιά ονειρεύονται να γίνουν αστροναύτες για να ταξιδέψουν στο διάστημα. Παρακολουθούμε, τις ιδιαίτερες περιπέτειες που είχαν σ` αυτό το ταξίδι. Όποιος επιμένει στην προσπάθεια που κάνει, μπορεί να κάνει τα όνειρα του πραγματικότητα. Some children dream of becoming astronauts to travel in space. We are watching the special adventures they had on this trip. Whoever insists on the effort he makes, can make his dreams come true.
ΥΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Νατάσσα Νούτση / Natassa Noutsi
❚O μύθος του Θησέα > The myth of Theseus ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 7’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Μαθητές/ τριες του σχολείου / students of the school, Νατάσσα Νούτση / Natassa Noutsi, Κική Αξιώτη / Kiki Axioti.
EΠΑΦΗ > CONTACT mail@5nip-evosm.thess.sch.gr
EΠΑΦΗ > CONTACT ilikart@gmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT natassanoutsi@gmail.com
EΠΑΦΗ > CONTACT sskiada@yahoo.gr
EΠΑΦΗ > CONTACT mellkell94@gmail.com
EΠΑΦΗ > CONTACT mariaklim17@gmail.com
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Πρόκειται για τον ελληνικό μύθο του Θησέα που πηγαίνει και σκοτώνει τον Μινώταυρο στην Κρήτη. Παρακολουθούμε όλο το ταξίδι του, μέχρι και την επιστροφή του στην Αθήνα. It is about the Greek myth of Theseus who goes and kills the Minotaur’s in Crete. We do see all his journey until his return to Athens.
ΥΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Σταυρούλα Σκιαδά / Stavroula Skiada
Bullying, say YES to Respect!
ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 4’12’’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Ραφαήλ Καρυδόπουλος / Rafael Karidopoulos, Αναστασία Μωυσιάδη/ Anastasia Moysiadi, Δημήτρης Προϊκάκης / Dimitris Proikakis, Όλγα Σαμπάνη / Olga Sampani, Μελίνα Φραγκουλάκη / Melina Fragoulaki.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Tα είδη του εκφοβισμού: λεκτικός, σωματικός, διαδικτυακός, μέσα από γεγονότα που είναι πολύ πιθανό να συμβούν στο σχολικό περιβάλλον. Στο δεύτερο μέρος δίνονται συμβουλές σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης τέτοιων περιστατικών και συγκεκριμένα τα θύματα μιλούν στους γονείς, στους εκπαιδευτικούς ή στις αρχές. The types of bullying: verbal, physical, online, through events that are most likely to occur in the school environment. The second part gives advice on how to deal with such incidents. Specifically, victims talk to parents, teachers, or authorities.
ΥΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Κυριακή Μέλλιου/ Kiriaki Melliou
❚Η ιστορία του Annas > The story of Annas ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 3’ / 2020
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Μαθητές 9ου Νηπιαγωγείου Πειραιά με την υποστήριξη των Κυριακή Μέλλιου, Βασιλική Βουργανά / pupils of the 9th kindergarten of Piraeus with the support of Kiriaki Melliou, Vasiliki Vourgana.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Μια ταινία με στόχο την καλλιέργεια της ενσυναίσθησης και την ενδυνάμωση των σχέσεων ανάμεσα σε γηγενείς και μαθητές με μεταναστευτικό υπόβαθρο. A film aimed at cultivating empathy and strengthening relations between native students and students with migrant backgrounds.
ΥΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Μαρία Κληματσάκη / Maria Klimatsaki
A domino of love and offering
ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 8’18’’ / 2020
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Oι μαθητές του σχολείου / pupils of the school, Μαρία Κληματσάκη/ Maria Klimatsaki, Πανα-
γιώτα Μπούρα/ Παναγιώτα Μπούρα, Γιάννης Τσαραμανίδης /Giannis Tsaramanidis (εκπαιδευτικοί / educators).
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Μια από τις πρωτοβουλίες μας, που είμαστε αρκετά περήφανοι, είναι η στήριξη ενός παντοπωλείου αλληλεγγύης, που εν δυνάμει ενεργά μέλη είναι όλοι οι μαθητές, οι εκπαιδευτικοί και οι γονείς του σχολείου μας. One of our initiatives, of which we are quite proud, is the support of a solidarity grocery in which potential active members are all the students, teachers, and parents of our school.
YΠΕΥΘΥΝΟΣ / IN CHARGE: Άλέξανδρος Μιχαήλ / Alexandros Michail
❚Percy Shelley: Ο Ορφέας του '21 > Percy Shelley: Orpheus of 1821 ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 10'25'' / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Μαθητές-τριες της Στ' τάξης του 12ου Δ.Σ. Ευόσμου Θεσσαλονίκης / Students of 6th Grade of 12th Primary School of Thessaloniki. Υπεύθυνοι εκπαιδευτικοί / Teachers, Αλέξανδρος Μιχαήλ / Alexandros Michail, Νίκος Τσιαδήμος / Nikos Tsiadimos, Βαρβάρα Ξανθοπούλου / Varvara Xanthopoulou, Έλενα Πατσά / Elena Patsa, Γιώργος Σαλπιγκίδης / Giorgos Salpigkidis
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Σήμερα, ένα δρομάκι στο κέντρο της Αθήνας φέρει το όνομά του. Διακόσια χρόνια πριν, μία μικρή χώρα στη Μεσόγειο τον εμπνέει και μια γενναία επανάσταση εξυμνείται από αυτόν. Εκείνος είναι ένας φιλέλληνας ποιητής από την Αγγλία, που, ενώ τα έργα του είναι γεμάτα από Ελλάδα, δεν καταφέρνει ποτέ να την επισκεφτεί. Η σύζυγος και οι σύντροφοί του θαυμάζουν την αγωνιστικότητά του και ολόκληρος ο κόσμος ακόμη μιλάει για αυτόν. Το όνομά του: Percy Shelley. Today a small street in the center of Athens bears his name. Two hundred years ago, a little country in the Mediterranean inspires him to compose hymns for its brave revolution. He is a philhellene poet from England who will never make it to visit Greece, even though his work is flooded with Hellas. His wife and companions are fond admirers of his spirit and the world still speaks of him. His name is Percy Shelley!
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ 13ου ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΣΕΡΡΩΝ // FIM GROUP OF THE 13th PRIMARY SCHOOL OF SERRES
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ / IN CHARGE: Άνδρέας Λατίνης / Andreas Latinis
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σκηνοθεσία / direction: Μικροί κινηματογραφιστές-Ερατώ Τζαβάρα (GNOUS)/ young filmmakers-Erato Tzavara / Σενάριο, ιδέα/ screenplay, idea: Young filmmakers, Ανδρέας Λατίνης /Andreas Latinis. Πρωτότυπη Μουσική / Original score: Βασίλης Τζαβάρας (GNOUS)/ Vasilis Tzavaras
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Ένα μικρό κορίτσι μονολογεί την ημέρα των γενεθλίων του. Μια μια ταινία χειροποίητου animation με αφορμή τη γονική διάζευξη. A little girl's monologue on her birthday. A film of handmade animation on the occasion of parental divorce.
ΕΠΑΦΗ > CONTACT alexandrosmic1@gmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT latinisandreas@yahoo.gr
ΕΠΑΦΗ > CONTACT katsiourakaterina@gmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT iliasflorakis@hotmail.com
ΥΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Κατσιούρα Άικατερίνη / Katsioura Aikaterini
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Βαγγελαράς Θεοχάρης / Vaggelaras Theocharis, Μιχαηλίδου Στεφανία / Michailidou Stefania, Μουλλαϋμέρι Ανδριάνα / Moullaymeri Andriana, Μπέμπρι Κέβι / Mpempri Kevi, Μυλωνά Ελισάβετ-Αικατερίνη / Mylona Elisavet-Aikaterini, Παναγιωτίδης Πασχάλης / Panagiotidis Paschalis, Πεντογέννης Άγγελος / Pentogennis Aggelos, Πούλιου Ηλιάνα / Pouliou Iliana, Ρούση Άλκης / Russi Alki, Σαργκσιάν-Ξανθοπούλου Σίλβια / Sargsian-Xanthopoulou Silvia, Τζηκοπούλου Σταυρούλα / Tzikopoulou Stauroula, Τσιάγκος Βασίλης / Tsiagkos Vasilis, Τσιάγκος Πέτρος / Tsiagkos Petros, Τσουζίδης Άγγελος / Tsouzidis Aggelos, Χατζηπαύλου Μιχάλης / Chatzipaulou Michalis, Χατζηστεφάνου Αναστάσης / Chatzistefanou Anastasis, Χατσατουριάν Έλενα / Chatsatourian Elena. Εκπαιδευτικοί/Teachers: Κατσιούρα Αικατερίνη / Katsioura Aikaterini, Καυκιά Βασιλική / Kaukia Vasiliki, Χατζηθεοδωρίδου Μαρία / Chatzitheodoridou Maria.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Στις αρχές του 2020 η πόλη έσφυζε από ζωή. Ώσπου μια μέρα… ένας ιός απλώθηκε σαν μαύρο και απειλητικό σύννεφο πάνω από τον κόσμο… Η είδηση της ημέρας: «Τα κρούσματα του κορονοϊού αυξάνονται. Τα μαγαζιά κλείνουν το ίδιο και τα σχολεία όλης της χώρας. Τα μαθήματα από αύριο θα γίνονται με τηλεκπαίδευση!». ΤΗΛΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ;;; In early 2020 the city was buzzing with life. Until one day… a virus spread like a black and threatening cloud over the world… News of the day: "Coronavirus cases are increasing. The shops are shutting down as well as the schools all over the country. Starting tomorrow, school lessons will be conducted by distant learning!". DISTANT LEARNING???
CINELIKE LAB – TAΞΕΙΣ Δ’ – ΣΤ’ // CINELIKE LAB – 4th – 6th GRADE
YΠΕΥΘΥΝΟΣ / IN CHARGE: Ηλίας Φλωράκης / Ilias Florakis
❚Τα τερατάκια της καθαριότητας > The little monsters of cleanliness ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 6’ 24’’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Γιάννης Γαγάνης / Giannis Gaganis (6th), Αμύρσα Γιαννακάκη / Amyrsa Giannakaki , Δημήτρης Δημητρούλιας / Dimitris Dimitroulias, Ειριάννα Παπαναστασίου / Irianna Papanastasiou. Μοντάζ / editing: Ηλίας Φλωράκης / Ilias Florakis.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Είναι υποχρέωση των παιδιών, να έχουν καθαρό και τακτοποιημένο το δωμάτιό τους. Μερικές φορές όμως, δεν ευθύνονται αυτά για την ακαταστασία. It's the children's obligation to keep their room clean and tidy. There are times, however, that they are not responsible for the mess.
❚Το δικό μας 1821 > Our 1821 ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 5’ 38’’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Αμύρσα Γιαννακάκη / Amyrsa Giannakaki, Δημήτρης Δημητρούλιας / Dimitris Dimitroulias, Ειριάννα Παπαναστασίου/ Irianna Papanastasiou.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Η δική μας ταινία, φόρος τιμής για τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση. Our film, a tribute to the 200 years since the Greek Revolution.
EIMAΣΤΕ ΟΛΟΙ ΣΚΗΝΟΘΕΤΕΣ // WE ARE ALL DIRECTORS
ΥΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Δανάη Παναγιωτοπούλου / Danai Panagiotopoulou
❚Φαρμάσια > Farmasia ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 7’ 50’’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Άλκηστη Μητροπούλου/Alkisti Mitropoulou, Φεϊρούζ Μητροπούλου/Fairuz Mitropoulou, Φαίδρα Μητροπούλου/Phaedra Mitropoulou, Δημήτρης Κρεμεζής / Dimitris Kremezis, Ανδρέας Κρεμεζής / Andreas Kremezis.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Ένα αγόρι μεταφέρεται ξαφνικά σε έναν άγνωστο κόσμο. Ένα κορίτσι από αυτό τον κόσμο προσφέρεται να τον βοηθήσει να γυρίσει σπίτι του χρησιμοποιώντας τα βιβλία-Πύλες. Όμως ποιο είναι το σωστό βιβλίο; Υπάρχουν κι άλλοι άγνωστοι κόσμοι; Θέλει να γυρίσει; A boy is suddenly transported to an unknown world. A girl from this unknown world offers to help him return home using the Books-Gates. But, which is the right Book-Gate? Do other unknown worlds exist? Does he want to return?
ΥΠΕΥΘΥΝOΣ / IN CHARGE: Γιώργος Διδυμιώτης / George Didimiotis
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Ιάσονας Δεδέογλου / Iasonas Dedeoglou, Αλέξανδρος Λογοθέτης / Alexandros Logothetis, Αναστασία Ψάλτη / Anastasia Psalti, Ελεάννα Κοντολέων / Eleanna Kontoleon, Σπυριδούλα Μέντη / Spyridoula Mendi, Μαρίνος Τριφύλλης / Marinos Trifilis, Γιάννης Κορωναίος / Yiannis Koroneos, Ιάσονας Τζωρτζόπουλος / Iasonas Georgopoulos, Αντιγόνη Νταή / Antigoni Dai, Λάμπρος Μαυρομμάτης / Labros Mavromatis, Ιάσονας και Άλκης Καλλίγερος / Iasonas and Alkis Kalligeros, Σπύρος και Δημήτρης Μακρής / Spiros and Dimitris Makris.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Τρεις φίλοι ανακάλυψαν ότι έχουν κάτι κοινό, τη μουσική. Three friends discovered that they have something in common, the music.
NIKOΣ ΔΙΔΥΜΙΩΤΗΣ, ΑΛΚΥΟΝΗ ΗΛΙΟΥ // NIKOS DIDIMIOTIS, ALKIONI ILIOU
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ / IN CHARGE: Γιώργος Διδυμιώτης / George Didimiotis
❚Ο Αλήκτης και η Τιλάνδη > Aliktis and Tilandi ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 5’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σκηνοθεσία, σενάριο / direction, screenplay:Νίκος Διδυμιώτης / Nikos Didimiotis, Αλκυόνη Ηλιού / Alkioni Iliou. Κυβέλη Ηλιού / Κiveli Iliou, Κωνσταντίνα Κουτραφούρη / Konstadina Koutrafouri, Χλόη Καμπέρου / Chloi Kamperou.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Η Τιλάνδη ταξιδεύει στην πόλη να γνωρίσει τους ανθρώπους. Tilandi travels to the city to meet with the people.
ΕΠΑΦΗ > CONTACT danai.p@mac.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT didibarono@hotmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT didibarono@hotmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT miosifid@sch.gr
ΕΠΑΦΗ > CONTACT fberdeklis@gmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT goestamatiou@hotmail.com
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΑΣ ΣΥΡΟΥ // FILM TEAM OF POSEIDONIA PRIMARY SCHOOL
ΥΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Μαρία Ιωσηφίδου / Maria Iosifidou
❚Φιλίες από απόσταση > Friendships from a distance ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 12:13' > 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σκηνοθεσία / direction: Ιωάννα Λέστου / Ioanna Lestou. Μοντάζ / edit: Ιωάννα Λέστου / Ioanna Lestou, Πέτρος Ρούσσος / Petros Roussos, Φ.Ρ. / F.R, Φ.Δ./F.D. Σενάριο / screenplay: Α.Σ./A.S, Θέλξη Ξυλωμένου /Thelxi Xilomenou, Ιωάννα Λέστου / Ioanna Lestou, Μαίρη Πρίφτη / Mary Prifti, Πέτρος Ρούσσος / Petros Roussos, Φ.Ρ. / F.R, Φ.Δ./F.D. Κάμερα / camera: Φ.Ρ. Eρμηνεία / cast: Α.Σ./A.S, Θέλξη Ξυλωμένου /Thelxi Xilomenou, Ιωάννα Λέστου / Ioanna Lestou, Μαίρη Πρίφτη / Mary Prifti, Πέτρος Ρούσσος / Petros Roussos, Φ.Ρ. / F.R, Φ.Δ./F.D. Μουσική επιμέλεια / music: Α.Σ./ A.S., Θέλξη Ξυλωμένου / Thelxi Xilomenou, Μαίρη Πρίφτη / Mary Prifti. Φιλική συμμετοχή: Επαμεινώνδας Λέστος / Epaminondas Lestos, Αγγελική Ρούσσου / Aggeliki Roussou.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Στην περίοδο του κορωνοϊού, πότε με μάσκες και πότε με τηλεδιασκέψεις, μια παρέα παιδιών προσπαθεί να βοηθήσει ένα κορίτσι που αντιμετωπίζει προβλήματα. Οι μάσκες και η απόσταση δεν μπαίνουν εμπόδιο στη φαντασία και στη ζεστασιά της φιλίας. During the coronavirus period, sometimes with masks and sometimes with teleconference, a group of children is trying to help a girl who is facing problems. Masks and distance do not hinder the imagination and the warmth of friendship.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΙΝΑΣ ΛΕΡΟΥ // PRIMARY SCHOOL OF AGIA MARINA, LEROS
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ / IN CHARGE: Φώτιος Μπερδέκλης / Fotios Berdeklis
Επανάσταση > Everything around changes but also stays the same || 200 years after the Revolution
ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 3’42’’ / 2020
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Oι μαθητές/ τριες του σχολείου / students of the school, Φώτιος Μπερδέκλης / Fotios Berdeklis, Ιωάννα Ασμενιάδου-Φωκά / Ioanna Asmeniadou-Foka, Μάρκος Σπανός / Markos Spanos.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS 200 χρόνια από την ελληνική επανάσταση, σε έναν κόσμο που αλλάζει συνεχώς, η πίστη σε ό,τι μας έθρεψε πηγαίνει χέρι-χέρι με την ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον. 200 from the Greek Revolution, in a words that constantly changes, our faith walks along with the hope for a better future.
YΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Ιωάννα Σταματίου / Ioanna Stamatiou
❚Σαν ταινία (;) > A movie (?) ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 7’ 50’’ / 2020
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σκηνοθεσία, κάμερα, σενάριο / direction, camera, screenplay: Οι μαθητές της Δ' τάξης / students of the D’ class. Σταματίου Ιωάννα, Stamatiou Ioanna.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Σχολικόν έτος 2020-21. Μια χρονιά με κορονοϊό. Με περιορισμούς. Με ΤΗΛΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ!!! Και σα να μην έφταναν όλα αυτά, οι μαθητές της Δ τάξης του δημοτικού σχολείου Δροσιάς Χαλκίδας, ανακαλύπτουν ότι από του χρόνου δεν θα έχουν μάθημα θεάτρου στο σχολείο.... Σοκ! Άραγε πώς θα είναι η (σχολική) ζωή χωρίς θέατρο; School year 2020-21. A year with coronavirus. With restrictions. With DISTANT LEARNING !!! And as if these weren't enough, the students of the 4th Primary School of Drosia, Chalkida, they find out that next year they won't have a theater class at school... A shock ! What will (school) life be like without theater?
ΥΠΕΥΘΥΝOΣ / IN CHARGE: Παυλίδης Άναστάσιος / Pavlidis Anastasios
❚Τι θα φέρει η μπόρα > What the rain shower will bring ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 9’ 49’’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Ανδρώνης Φώτιος/Andronis Fotios, Αννάογλου-Κουτσός Χαράλαμπος/Annaoglou-Koutsos Charalampos, Απτόγλου Σταυρούλα/Aptoglou Stavroula, Δίγκα Μαργαρίτα/Digka Margarita, Μιζαμτσίδου Μαρία-Ανδριάνα/Mizamtzidou Maria-Alexandra, Παπαδόπουλος Χρήστος/ Papadopoulos Christos, Παυλίδου Έλενα/Pavlidou Helena, Πρωτοψάλτης Χρήστος/ Protopsaltis Cristos, Σαββαΐδου Αικατερίνη/Savvaidou Aikaterini, Vataj Melita Εκπ/κοί σχολείου: Βελισσαρόπουλος Αναστάσιος / Velissaropoulos Anastasios, Σπανουδάκης Δημοσθένης / Spanoudakis Dimosthenis, Παυλίδης Αναστάσιος / Pavlidis Anastasios.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Μετά από την καταστροφή του σχολείου τους μια τάξη μαθητών αναγκάζεται να φοιτήσει στο σχολείο του διπλανού χωριού. Και οι δύο ομάδες μαθητών - ντόπιοι και επισκέπτες αναμένουν με ανάμεικτα συναισθήματα την "συμβίωση". Θα καταφέρουν να νικήσουν τις προκαταλήψεις; After the disastrous calamity that struck their school building, a class of students is forced to attend classes in the school in the nearby village. Both groups of students - locals and visitors - experience mixed feelings about the forthcoming coexistence. Will they be able to overcome prejudices?
❚Mίλα μου > Τalk to me ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 12’ / 2020
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Απτόγλου Δήμητρα/Aptoglou Dimitra, Καρτσόγλου Γεώργιος/Kartsoglou Georgios, Κομάτογλου Νικολέτα/Komatoglou Nikoleta, Μακρυγιάννης Χρήστος/Makrigiannis Christos, Παρουτσή Ηλιανή/Paroutsi Iliani, Παρχαρίδης Χρήστος/Parharidis Christos, Πλιάφα Αθανασία/ Pliafa Athanasia, Φιλίδης Αθανάσιος/Filidis Athanasios, Χατζηπαναγιώτου Αναστάσιος/ Chatzipanagiotou Anastasios, Χατζοπούλου Αναστασία/Chatzopoulou Anastasia, Χρυσανίδης Θεόδωρος/Chrisanidis Theodoros, Ανδρώνης Φώτιος/Andronis Fotios, Αννάογλου-Κουτσός Χαράλαμπος/Annaoglou-Koutsos Charalampos, Απτόγλου Σταυρούλα/Aptoglou Stavroula, Δίγκα Μαργαρίτα/Digka Margarita, Μιζαμτσίδου Μαρία-Ανδριάνα/Mazamtzidou Maria-Andriana, Παυλίδου Έλενα/Pavlidou Helena, Πρωτοψάλτης Χρήστος/Protipsaltis Christos, Σαββαΐδου Αικατερίνη/Savaidou Aikaterini, Παυλίδης Αναστάσιος/PAvlidis Aanstasios, Δήμογλου Δημήτριος/Dimoglou Dimitrios, Βελισσαρόπουλος Αναστάσιος/ Velissaropoulos Anastasios, Βλασίου Ανθή/Vlasiou Anthi, Παυλίδου Καλλιόπη/Pavlidou Kalliopi, Σπανουδάκης Δημοσθένης/Spanoudakis Dimosthenis.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Όταν έρχεται ο νέος μαθητής κανείς δεν αντιλαμβάνεται τον λόγο που δυσκολεύεται να επικοινωνήσει με τα άλλα παιδιά. Μπορεί η θέληση και αποδοχή της διαφορετικότητας να αντιστρέψει τις πρώτες αρνητικές εντυπώσεις ; When the new student arrives no one
ΕΠΑΦΗ > CONTACT taspavlidis@gmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT valasia.thess@gmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT chaniafilmfestival@gmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT stergiospar10@hotmail.com
understands why he finds it difficult to communicate with the other children. Can willpower and the acceptance of diversity reverse the first negative impressions?
YΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Βαλασία Ντόντουλου / Valasia Ntontoulou
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Μαθητες απ’ όλες τις τάξεις του σχολείου / pupils from all classes of the school.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Ένα ‘πεταλουδομωρό’, ή αλλιώς… μία κάμπια, γεννιέται μονόχρωμο σε μια κοινότητα από πολύχρωμες κάμπιες. Η αντίδραση των συνομηλίκων του, είναι να τον απομονώσουν με αιτία τη γεννετήσιά του μορφή, που το ξεχωρίζει και ταυτόχρονα το κάνει μοναδικό. Η ιστορία κλείνει με την αγάπη και την αποδοχή προς τον εαυτό του χωρίς να περιμένει την έγκριση των άλλων… Συνειδητοποιεί ότι είναι σημαντικό, έτσι ακριβώς όπως είναι. A ‘baby butterfly’, or else… a caterpillar, bearing only one colour, is born in a community of varicoloured caterpillars. The reaction of his peers is to isolate him due to the form he was born; a form that distinguishes him and at the same time makes him unique. The story closes with love and acceptance for oneself without waiting for the approval of others... The one-coloured caterpillar realizes his importance, just like he is.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΑΖΙΝΟΥ XANIΩΝ // PAZINOS ELEMENTARY SCHOOL, CHANIA
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ / IN CHARGE : Κατερίνα Χρυσάνθου / Katerina Chrysanthou
❚Break ’n’ dance ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 9’ / 2020
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Μαθητές του σχολείου / students of the school.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Οι τακτικές συναθροίσεις και οι "μάχες" μεταξύ χορευτών break-dance σε κεντρικό δημόσιο χώρο της πόλης ανοίγουν το δρόμο σε μικρότερα παιδιά να μάθουν την ιστορία και τα ακροβατικά αυτής της εμβληματικής μορφής χορού. The regular meetings and “battles” between break-dancers in a central public space of the city opens the way for younger kids to learn the history and the acrobatics of this emblematic form of dance.
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ / IN CHARGE: Στέργιος Παρίζας / Stergios Parizas
❚Μια φορά κι ένα σχολειό > Once upon a time, there was a school ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 10’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Μαθητές και μαθήτριες της Γ’ και Δ’ τάξης του σχολείου/ pupils of the 3rd and 4th grade of the school.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Την τελευταία σχολική εβδομάδα αποφασίσαμε να μην κάνουμε μάθημα. Ή μάλλον, κάναμε, αλλά χωρίς βιβλία. Δημιουργώντας την παρακάτω ταινία διδαχθήκαμε πράγματα
απλά: πως το "εμείς", έχει πάντα πιο πολλή ομορφιά από το "εγώ" γιατί το μοιράζεσαι, πως το να είσαι διαφορετικός είναι κάτι το φυσιολογικό και έχεις κάθε δικαίωμα να εκφράζεις ελεύθερα όσα έχεις μέσα σου και πως μερικές φορές η αγάπη έχει πιο δυνατή φωνή από τα ίδια τα λόγια... On the last week of school we decided not to take lessons. Or rather, we did, but with no books. By creating the following movie we learned simple things: That "we" always has more beauty than "I" because there's sharing in it; that being different is normal and you have every right to freely express what you have in you and that sometimes love has a louder voice than the words themselves...
YΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Φωτεινή Δημοπούλου / Fotini Dimopoulou
❚Ένας θησαυρός στην άμμο > A treasure in the sand ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 8’ 53’’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σκηνοθεσία, σενάριο, ιδέα, ερμηνεία / direction, screenplay idea, cast: Μαθητές/τριες Γ τάξης / Students of C class. Κάμερα, μοντάζ / camera, edit: Πάρης Χαμουρίκος / Paris Chamourikos. Ηχοληψία, sound editing: Χρυσόστομος Γκέτσης / Chrysostomos Getsis. Μουσική / music: Μάκης Τσαμαλίκος / Makis Tsamalikos.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Δυο ομάδες πειρατών γίνονται φίλοι και κρύβουν ένα μήνυμα σ' ένα σεντούκι. Ύστερα από πολλά χρόνια στην ίδια παραλία δύο ομάδες παιδιών ανακαλύπτουν το σεντούκι και τσακώνονται ποιοι θα το πάρουν. Άραγε ποια ομάδα θα το κατακτήσει και θα το ανοίξει; Θα βρεθεί η λύση ή θα τσακώνονται; Two groups of pirates become friends and hide a message in a chest. Many years later, on the same beach, two groups of children discover the chest and fight over who will get it. Which team will win it and open it? Will a solution be found or will they fight it out?
ΕΛΠΙΔΑ ΦΛΩΡΑΚΗ // ELPIDA FLORAKI
YΠΕΥΘΥΝΟΣ / IN CHARGE: Ηλίας Φλωράκης / Ilias Florakis
❚Άλλη μια μέρα στο σπίτι > Another day at home ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME:3’ 52’’/ 2020
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σενάριο, σπικάζ, σκηνοθεσία, animation / direction,screenplay, voice over, animation: Ελπίδα Φλωράκη / Elpida Floraki. Μοντάζ / edit: Ηλίας Φλωράκης / Ilias Florakis.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Μια μικρή ταινία για την καραντίνα, την εποχή της καραντίνας. A short film about the quarantine, in the era of the quarantine.
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΑΝΑΦΗΣ // CINEMA TEAM ANAFI
YΠΕΥΘΥΝΟΣ / IN CHARGE: Γιώργος Μπακάλης / Yiorgos Bakalis
❚Γκάρυ > Gary ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 4’27’’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Μαρία Χάλαρη / Maria Halari, Αποστολία Ρινάκη / Apostolia Rinaki, Παναγιώτης Κολυδάς / Panagiotis Kolidas, Δημήτρης Μπουχλαριώτης / Dimitris Buhlariotis, Καλαμιώτισσα Κολυδά / Kalamiotisa Kolida.
ΕΠΑΦΗ > CONTACT fotinidim85@gmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT iliasflorakis@hotmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT yiorgosbakalis@gmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT rena.chala@gmail.com
ΕΠΑΦΗ > CONTACT caramela.ath@gmail.com
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS O Γκάρυ,το σαλιγκάρι, αποφασίζει να πραγματοποιήσει το όνειρό του να δει την θάλασσα της Ανάφης. Garry, the snail, decides to make his dream come true and see the sea of Anafi.
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΠΟΜΠΟΡΗΣ // PANAGIOTIS BOMPORIS
ΥΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Ρένα Χαλά / Rena Chala
Agenios Bekgoua
ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 5’10’’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Παναγιώτης Μπόμπορης/ Panagiotis Bomporis, Ρένα Χαλά /Rena Chala.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Η ιστορία μου ξεκινάει όταν ο Γάλλος ζωγράφος Αγένιος Μπεκγουά μετακομίζει από το Παρίσι στην Αθήνα γιατί έχει χάσει την έμπνευση του και ελπίζει να την κερδίσει πίσω αλλάζοντας πόλη και παραστάσεις. Όμως τα πράγματα εξελίσσονται αλλιώς ,όχι μόνο για τον ίδιο αλλά και για ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ! My story begins when Agenios Bekgoua moves from Paris to Athens because he has lost his inspiration and hopes to have it back by city change and change of scenery. But things take a different turn, not only for him but for the WHOLE WORLD!
ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ – ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ “KAΡΑΜΕΛΑ” // DAYCARE – NURSERY SCHOOL “ CARAMELA”
YΠΕΘΥΝΗ / ΙΝ CHARGE: Άθηνά Κλάδη / Athina Kladi
❚Ένας φασαριόζικος βυθός > A noisy seabed ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 1’ / 2021
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Αθηνά / Athina, Αμαρυλλίς / Amaryllis, Άρτεμις / Artemis, Βασίλης / Vassilis, Βασιλική Α. / Vassiliki A, Βασιλική Γ. / Vassiliki G, Γιάννης / Yannis, Γιώργος / Yorgos, Γιώργος / Yorgos, Δανάη Ζ. / Danae Z, Δανάη Φ. / Danae F., Δημοσθένης / Demosthenis, Ευδοκία / Eudokia, Ιόλη / Ioli, Ιουλιάνα / Juliana, Ίρις / Iris, Μαρία / Maria, Μελίνα Κ. / Melina K. , Μιχάλης / Michalis, Μυρσίνη / Myrsini, Νικόλας / Nicholas, Ορφέας Θ. / Orfeas Th., Ορφέας Κ. / Orfeas K., Παναγιώτης / Panagiotis, Ρεγγίνα / Reggina. Παιδαγωγοί / educators: Μαρία Αναμουρλόγλου / Maria Anamourloglou, Λίτσα Μακρή / Litsa Makri.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Ένα ναυάγιο, μια γοργόνα, ένας καρχαρίας, διάφορα πλάσματα της θάλασσας και μια μέδουσα που κάνει τη διαφορά. Ένα λεπτό αρκεί για μια συναρπαστική περιπέτεια με την τεχνική stop motion animation. A shipwreck, a mermaid, a shark, various sea creatures and a jellyfish that makes the difference. One minute is sufficient enough for an exciting adventure that employs the stop motion animation technique.
ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΖΟΟΝ ΜΟΝΙΜΑ Ή/ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΝΤΑΙ ΤΟΝ ΑΓΙΟ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟ // CHILDREN LIVING PERMANENTLY OR VISITING AGIOS EFSTRATIOS ISLAND
ΥΠΕΥΘΥΝΗ / IN CHARGE: Γιάννα Δεληγιάννη / Yanna Deliyanni – Cinemathesis
❚Άκου μια ιστορία... > Listen to a story... ΔΙΑΡΚΕΙΑ < TIME: 10' / 2020
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ > CREW Σκηνοθεσία, σενάριο, κάμερα, ερμηνεία / direction, screenplay, camera, cast: Αργυράκη Ζωή / Argyraki Zoi, Αργυράκης Οδυσσέας / Argyrakis Odysseas, Γιαννακάκος Γιάννης / Giannakakos Giannis, Γιάννου Αικατερίνη / Giannou Aikaterini, Γιάννου Άννα / Giannou Anna, Γκέκας Γιάννης / Gekas Giannis, Ζάνι Μάριος / Zani Marios, Καπέλλα Αννέτα / Kapella Anneta, Καραϊσκάκης Ελευθέριος / Karaiskakis Eleftherios, Καραϊσκάκης Σταύρος / Karaiskakis Stavros, Κατής Χρήστος / Katis Christos, Κουτσουρίδης Ιωάννης-Άγγελος / Koutsouridis Ioannis-Angelos, Λημνιός Απόστολος / Limnios Apostolos, Λημνιού Ρεγγίνα / Limniou Regina, Λυμπέριου Βασιλική / Liberiou Vassiliki, Λυμπέριος Χρήστος / Liberios Christos, Μαστοράκη Ελευθερία / Mastoraki Eleftheria, Μουστάκα Σταυρούλα / Moustaka Stavroula, Μουστακάκης Γιώργος / Moustakakis Giorgos, Μουστακάκη Ευτυχία / Moustakaki Eftychia, Μουστακάκη Πολυξένη / Moustakaki Polyxeni, Μουστακάκης Χρήστος / Moustakakis Christos, Μπανανής Παντελής / Bananis Pantelis, Νάννος Γιάννης / Nannos Giannis, Νάννου Άννα / Nannou Anna, Παπαδάκης Λεωνίδας / Papadakis Leonidas, Παπαδόπουλος Γιώργος / Papadopoulos Giorgos, Παπαδόπουλος Νίκος / Papadopoulos Nikos, Τράμπαρη Φωτεινή / Trampari Fotini. Μοντάζ / Edit: Πετρόπουλος Χρήστος / Petropoulos Christos. Υπεύθυνοι Κινηματογραφικού εργαστηρίου / Film Workshop Educators: Αντύπας Γιάννης / Antipas Yannis, Δεληγιάννη Γιάννα / Deliyanni Yanna, Παπαδοπούλου Εύη / Papadopoulou Evi, Πετρόπουλος Χρήστος / Petropoulos Christos.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ > SYNOPSIS Ελάτε να σας πω για ένα νησί στην άκρη του πελάγους. Το νησί θυμάται το σεισμό. Το νησί θυμάται να γεμίζει. Το νησί θυμάται να καλωσορίζει. Ταινία βασισμένη σε αληθινές ιστορίες των κατοίκων από το βιβλίο «Εκείνα τα Χρόνια, Παιδί μου, στον Άη-Στράτη». Let me tell you about an island at the edge of the sea. The island remembers the earthquake. The island remembers filling up. The island remembers welcoming. A film based on true stories of the inhabitants from the book "Those Years, My Child, in Ai-Stratis."
ΕΠΑΦΗ > CONTACT info@cinemathesis.com
