Olive Press Aleman Issue 1

Warum musste Anne sterben?

Die Leiche einer jungen Frau, die an einem Zebrastreifen in Torremolinos abgelegt wurde, wurde als 21-jährige Ausländerin identifiziert.

Die aus Norwegen stammende Frau, die erst vor einem Jahr nach Spanien gezogen war, lag tot in der Nähe des Eingangs eines Apartmenthauses in Playamar auf der Straße.

Die beliebte Studentin und begeisterte Skifahrerin aus Ringebu in der Nähe von Lillehammer wurde tot aufgefunden und wies Ersti-

ckungsanzeichen auf, bestätigte die spanische Polizei.

Ihre Familie, die jetzt über ihre Todesursache informiert wurde, fordert Antworten.

Sie wurde am 13. September gegen

1.30 Uhr nachts von einer Gruppe junger Leute entdeckt und war laut Gutachten bereits rund zehn Stunden tot.

Das bedeutet, dass die Frau, die in Málaga lebte, nach ihrem Tod dort abgelegt worden sein muss.

Während ihr Name in Spanien noch nicht offiziell bekannt gegeben wurde, wurde er von den Behörden in Norwegen bestätigt.

Die endgültige Autopsie steht noch aus, bevor der toxikologische Bericht die genaue Todesursache klären kann.

Die Ermittler der Mordkommission gehen davon aus, dass sie wahrscheinlich eines gewaltsamen Todes gestorben ist, es wird jedoch nicht ausgeschlossen, dass sie aufgrund einer "allergischen Reaktion auf eine Substanz" verstarb.

Ihre Leiche wurde in einer Seitenstraße der Benyamina-Allee gefunden, die zum Strand hinunterführt.

Die norwegische Einheit für Schwerkriminalität, Kripos, hat die Ermittlungen unterstützt und ist in den letzten Tagen aus

Oslo eingeflogen worden.

Die norwegische Botschaft in Madrid und die Seemannskirche in Fuengirola haben die Familie unterstützt.

Unterdessen hat der Tod in ihrem Heimatdorf eine Welle der Trauer ausgelöst.

Der Direktor der örtlichen Schule, Havard Gangsas, erklärte gegenüber VG: "Wir fühlen sehr mit der Familie. Dies ist ein sehr tragisches Ereignis, und wir sind alle sehr traurig".

Aktiv

Das örtliche Jugendzentrum ist heute Abend ab 18 Uhr für eine spezielle Gedenkveranstaltung geöffnet.

Laut lokalen Berichten war Anne in ihrer Jugend im Skiclub RingebuFåvang aktiv und nahm unter anderem an der NM-Staffel 2018 teil. Sie besuchte das Sportgymnasium in Gausdal und arbeitete in einem lokalen Feinkostladen.

Kommt nun die Brexit-Wende?

Ein Deutsch-Französischer Plan zur Reform der EU könnte dazu führen, dass das Vereinigte Königreich als "EU-light"-Mitglied wieder aufgenommen wird.

Im Rahmen dieser Änderung würde Großbritannien eine "assoziierte Mitgliedschaft" in der Union erhalten und wieder einen reibungslosen Zugang zum Binnenmarkt bekommen.

Im Gegenzug müsste das Vereinigte Königreich bestimmte Verpflichtungen akzeptieren, darunter die Zahlung in den EU-Haushalt und die Rückkehr zur Freizügigkeit auch nach Großbritannien.

Eine solche Entwicklung könnte das Ende der ungeliebten Visabeschränkungen für Briten und Zweitwohnungsbesitzer in Spanien bedeuten.

2022 verliebte sie sich während ihres Auslandssemesters in Spanien, während sie eine Ausbildung zur Personal Trainerin an der norwegischen Privatschule Active Education im nahe gelegenen Fuengirola absolvierte.

Manager Ola Furseth bezeichnete die Nachricht als "sehr traurig" und fügte hinzu, seine Gedanken seien "bei den Angehörigen".

Er hoffe, dass die spanische Polizei mit Hilfe von Kripos zur Klärung der Todesursache beitragen könne. Die Polizei soll Überwachungsvideos gefunden und Zeugen befragt haben, die sich zur fraglichen Zeit in der Gegend aufhielten.

Sie wartet noch auf den Autopsiegutachten und möchte sich vorerst nicht zur genauen Todesursache äußern. Die Leiche der Frau wurde angeblich ohne Ausweispapiere aufgefunden, obwohl ihre Handtasche auf der Straße neben ihr gefunden worden sein soll.

Das Vorhaben wurde bekannt, als der Labour-Partei Vorsitzende Keir Starmer bei einem Treffen mit Präsident Macron in dieser Woche die Notwendigkeit betonte, die Beziehungen zwischen dem Vereinigten Königreich und Frankreich zu stärken.

Starmers Vision von engeren Beziehungen zu Europa dürfte bei den Parlamentswahlen im nächsten Jahr ein potenzieller Wahlsieger sein. Umfragen zufolge hat die britische Öffentlichkeit dem Brexit entschieden den Rücken gekehrt: Eine klare Mehrheit (56 %) hält ihn für einen Fehler, während nur noch 32 % dafür sind.

Der von Deutschland und Frankreich in Auftrag gegebene Bericht wird auf dem bevorstehenden Gipfel der Europäischen Politischen Gemeinschaft - zu der auch das Vereinigte Königreich gehört - im kommenden Monat in Granada ganz oben auf der Tagesordnung stehen.

Bislang hatten sowohl die Tories als auch die Labour-Partei ihre BrexitPositionen vor den Parlamentswahlen nur vorsichtig vertreten.

TRAGISCH: Anne Mathea Morken

in Torremolinos "erstickten" Norwegerin

EXKLUSIV Von Dilip Kuner & Laurence Dollimore

Horror Geschichte

Ein Mutter-Sohn-Duo wurde verhaftet, weil es einen Teenager in Alicante gefoltert, ermordet und Bilder an seine Familie in Algerien geschickt hatte, um 30.000 Euro zu erpressen.

Nach hinten losgegangen

Aufgrund des spanischen Gesetzes "Nur Ja heißt Ja" wurde die Haftstrafe von Ángel Boza, einem der verurteilten Gruppenvergewaltiger im berüchtigten "Wolfsrudel"-Fall, reduziert.

Nicht heute Abend

VIER Partygänger haben einen Nachtclub in Fuengirola beschuldigt, ihnen den Zutritt zu verweigern, weil sie schwul sind, nachdem einer von ihnen in einem Netz-Tanktop auftauchte.

MORD IN DER HÖHLE

Ein Streit zwischen Höhlenbewohnern an Spaniens sonniger Südküste endete mit einem blutigen Mord und der Verhaftung und Inhaftierung eines deutschen Mannes.

Der Verdächtige mit den Initialen KD wurde von der Polizei verhaftet, nachdem am vergangenen Freitag die Leiche eines 49-jährigen deutschen Staatsangehörigen, genannt WH, mit schweren Kopfverletzungen entdeckt worden war.

Beide Männer wohnten in

Deutscher, 40, inhaftiert, weil er einen "Alkoholiker, einen Soziopathen und einen pathologischen Lügner mit Bandentattoos" in dem Höhlensystem

dieser von Höhlen durchzogenen Region, in der es seit Monaten zu Streitigkeiten und Konflikten gekommen war, die schließlich zum offensichtlichen Mord führten.

KD soll in einer der vielen bewohnten Höhlen im Barranco de Maro in der Gemeinde Nerja gelebt haben. Es wird davon ausgegangen, dass der mutmaßliche Mörder nur zehn Tage zu -

vor eine Nachricht in den sozialen Medien verbreitet hatte, in der er behauptete, er fürchte um sein eigenes Leben und sei vom Tod bedroht.

In einem Facebook Post vom 28. August schrieb er: "Eine organisierte Gruppe von Kriminellen plant, mich zu töten und meine Leiche loszuwerden".

Er nannte den Namen des Opfers, WH, und beschrieb ihn als "einen verurteilten Kriminellen, gegen den Europol ermittelt und der eine

Untersuchung von Pädo-Priestern

Spanische Staatsanwälte haben eine eingehende Untersuchung der Fälle von sexuellem Kindesmissbrauch in der katholischen Kirche gefordert.

Zuvor hatte die spanische Zeitung El País im Rahmen einer eingehenden Untersuchung 1.021 mutmaßliche Missbrauchstäter und bisher 2.190 Opfer ermittelt.

In mindestens 75 Fällen haben Bischöfe oder ihre Vorgesetzten Missbrauchsfälle

vertuscht, zum Schweigen gebracht oder verheimlicht.

Dennoch wurde erstaunlicherweise kein spanischer Bischof jemals wegen dieser Verbrechen angeklagt.

Die Generalstaatsanwaltschaft begann ihre Ermittlungen zu den Missbrauchsfällen im Januar 2022, nachdem El País ein Dossier mit ihren Erkenntnissen vorgelegt hatte.

Sie wies schließlich Staatsanwälte im ganzen Land an, die 68 offenen Fälle zu ko-

ordinieren und zusammen zufassen.

Ein interner Bericht der spanischen Bischofskonfe renz - der Institution, der alle Bischöfe Spaniens an gehören - wird voraussicht lich in einigen Wochen ver öffentlicht werden.

Der Ombudsmann führt ebenfalls eine Untersu chung dieser Fälle durch, nachdem er von den Ge setzgebern im spanischen Kongress damit beauf tragt wurde.

beträchtliche Zeit im Gefängnis verbracht hat".

Das Posting beschrieb ihn außerdem als "Alkoholiker, Soziopath und pathologischen Lügner" mit "Banden-Tattoos", der "aus der ehemaligen Sowjetunion" stamme.

Der Verdächtige ist zunächst wegen Mordes angeklagt und es wird auch gegen ihn ermittelt, weil er einer anderen Person Verletzungen zugefügt haben soll, die der Szene entkom -

Eine britische Auswanderin ist angeblich von ihrem Partner in Spanien erstochen worden. Die 76-Jährige wurde in dem Haus getötet, das sie mit ihrem norwegischen Partner, 82, in der östlichen Region Valencia teilte.

Der Vorfall ereignete sich in einer bei britischen Rentnern beliebten Wohnanlage in der Nähe der Stadt Pilar de la Horadada. Berichten zufolge hatte der Norweger den Nachbarn gebeten die Polizei einzuschalten, um ihm bei der Übergabe zu helfen. Er wurde noch auf dem Grundstück verhaftet.

Anstieg der sexuellen Übergriffe

In Spanien ist die Zahl der sexuellen Übergriffe durch Minderjährige "alarmierend" gestiegen.

Die Zahl der Fälle hat sich zwischen 2021 und 2022 verdoppelt.

Im Jahr 2017 gab es 451 Übergriffe, die um 116 % auf 974 im Jahr 2022 anstiegen. Das Ministerium fügte hinzu, dass die Ursachen für den Anstieg "komplex" seien und dass "verschiedene Faktoren" dahinter stünden.

Dazu gehören ein Mangel an angemessener Sexualerziehung sowie ein früher Zugang zu Gewaltpornografie.

an der Costa del Sol, in dem sie lebten, zu Tode geprügelt hat.

von Walter Finch

Sie sagte, sie würde zurückkommen… und das tat sie! Michelle Obama machte kürzlich einen Zwischenstopp in der Hauptstadt.

Die ehemalige First Lady, 59, aß während ihres zweiwöchigen Spanienurlaubs in Madrids Murillo Cafe Bistro in der Nähe des Prado-Museums zu Mittag.

WIEDER SPANIEN

Sie besuchte die Stadt, nachdem sie eine Woche auf Mallorca mit ihrem guten Freund und ehemaligen Botschafter Jaime Costos und seinem Partner Michael Smith verbracht hatte.

Es war sicherlich eine große Überraschung, als sie

in dem Madrider Restaurant auftauchte, das in den sozialen Medien bekannt gab, dass es eine "große Ehre" sei, erneut Gastgeber für Obama zu sein.

Auf Mallorca wurde sie beim Essen im Flanigans und bei Cocktails zum Sonnenuntergang auf der Dachterrasse des Hotels Sant Francesc in Palma gesichtet.

Sie aßen auch im Restaurant El Camino zu Abend, wobei Costos einen Schnappschuss des Menüs und zwei Flaschen guten spanischen Weins in den sozialen Medien teilte.

Es war Obamas fünfter Urlaub in Spanien seit 2016.

Millionenyacht als Beiboot

Für die meisten Menschen wäre das 67 Meter lange Boot ein riesiger Palast von außergewöhnlichem Luxus.

Aber für Bill Gates ist das 21-Knoten-Schiff eigentlich nur ein Beiboot zu seiner eigentlichen Yacht, der Aqua.

HOLLYWOOD Legende Natalie Portman hat sich zur Unterstützung der spanischen Frauenfußballmannschaft geäußert.

Die Oscar Preisträgerin, der ein Teil des Fußballteams Angel City in Los Angeles gehört, kritisierte die Art und Weise, wie der umstrittene Kuss des in Ungnade gefallenen Luis Rubiales den erstaunlichen Weltmeisterschaftssieg der Spanierinnen besudelt hat.

"Ich wünschte, die Spieler könnten sich einfach auf den Sport konzentrieren", betonte sie. "Unglücklicherweise mussten sie von Natur aus politisch sein, wie wir bei den letzten beiden Weltmeisterschaften gesehen haben.

"Die US-Spielerinnen kämpften für gleiche Bezahlung, während sie (beim letzten Mal) die Weltmeisterschaft gewannen", so der Black Swan Star weiter.

Rubiales trat schließlich letzte Woche zurück und musste sich erstmals wegen sexueller Übergriffe vor Gericht verantworten.

In der Zwischenzeit weigert sich die spanische Frauenmannschaft immer noch, zu spielen, bis verschiedene Forderungen in Bezug auf Management und Bezahlung erfüllt sind.

Die Wayfinder liegt im Hafen von Málaga und dient zur Versorgung der Aqua, die derzeit im Mittelmeer unterwegs ist, mit Treibstoff, Vorräten, Ersatzteilen, Wartungspersonal und kleineren Freizeitbooten. Sie ist alles andere als schäbig und bietet bequem Platz für eine 18-köpfige Besatzung sowie für 12 glückliche Gäste. Das Schiff verfügt auch über einen Hubschrauberlandeplatz, der gleichzeitig als Pickleball-Platz dient, eine Sportart, die Paddle, Tennis, Badminton und Tischtennis kombiniert.

Außerdem wird es für den Transport von Jetskis bis hin zu Tauchausrüstungen ge-

GATES' BOOTE: Die wasserstoffbetriebene Aqua hat ihren eigenen 67-Meter-Tender

nutzt.

Die Hauptyacht des Tech-Moguls, Aqua, misst 112 Meter und ist die erste wasserstoffbetriebene Superyacht der Welt, die bis zu 14 Gästen Platz bietet.

Im Hafen von Málaga herrscht in diesem Monat Hochbetrieb, denn ein Trio anderer Megayachten ist ebenfalls vor Ort. Dazu gehört die Tatoosh, die der Familie von Paul Allen, dem Mitbegründer von Microsoft, gehört und rund 90 Millionen Euro wert ist. Das Schiff mit fünf Decks hat eine Länge von 92 Metern und verfügt über ein eigenes Kino, einen Hubschrauberlande -

EINE SCHÖNER ALS DIE ANDERE

platz und sogar ein Hummerbe cken. Die Megayacht Octopus ist derzeit die achtgrößte Yacht der Welt und wurde für stolze 235 Millionen Euro an den schwedischen Pharmamilliardär Roger Samuelsson verkauft.

Es verfügt über einen eigenen Basketballplatz und zwei U-Boote sowie weitere Hilfsboote.

Es bietet Platz für bis zu 26 Gäste und verfügt über eine riesige Besatzung von 63 Personen. Auch die Zenobia, die dem

Einige der längsten Beine in der Modewelt kamen nach Málaga, um über den längsten Laufsteg Europas zu flanieren. Mit einer Länge von 300 Metern war die Pasarela Larios in Málaga am Wochenende für bis zu 30.000 Besucher ein wahrer Augenschmaus.

An zwei Abenden präsentierten Hunderte von Models eine Reihe von neuen Entwürfen von Designern wie Livia Monte-Carlo, Banana Moon, Ágatha Ruiz de la Prada und Vertize Gala. Die Modenschau war der Höhepunkt der Málaga Fashion Week, die bereits zum 12. Mal nach Málaga gekommen ist.

since 2005

saudischen Milliardär Wafic Said gehört, liegt derzeit in Málaga vor Anker. Sie ist 40 Millionen Euro wert und verfügt über eine Vielzahl von Annehmlichkeiten, darunter ein Fitnessstudio, einen Pool, ein Kino und eine Bibliothek.

Reservations: +34 952 53 31 85

elgarden2016@gmail.com

www.thegardenfrigiliana.com

Calle del Santo Cristo, 29788 Frigiliana

FAMA Everybody reflektiert über den "Einfluss von Technologie und Narzissmus" in der heutigen Gesellschaft.

Und es ist eine Pop-Art Foto Ausstellung, die man diesen Herbst in Sevilla unbedingt besuchen sollte.

Die Schau des berühmten mexikanisch-österreichischen Auswanderers Hubertus von Hohenlohe ist eine faszinierende Mi- schung aus 49 Werken, die seine Visionen aus der ganzen Welt zeigen.

Der Sohn des Erfinders des Marbella Club, Alfonso Hohenlohe - dem oft nachgesagt wird, die Costa del Sol auf die Landkarte gebracht zu haben - begann 2001 eine Karriere als Fotograf. Seine aktuelle Ausstellung im FAMA Everybody ist ein kontemplativer, experimenteller Blick auf die Welt in Form von zahlreichen Porträts und Selbstporträts.

Sie spiegelt sein faszinierendes Leben wider, in dem er bei den Olympischen Spielen Ski gefahren ist, eine Fernsehkarriere in Deutschland und Österreich gemacht hat und als Designer und Publizist arbeitet.

Über die Dynastien Medinaceli und Fürstenberg sowie die italienische Familie Agnelli, Eigentümerin von Fiat, ist er sowohl mit dem spanischen als auch mit dem deutschen Adel gut verbunden. FAMA Everybody läuft noch bis zum 14. Oktober in der Fundacion Cajasol.

Ich bin auf der Seite von Jenni

Das „winzige“ Beiboot eines Tech-Milliardärs und drei weitere Luxusyachten, die derzeit im Hafen von Málaga liegen

Wayfinder (unten) in Málaga

MAJOR HELMUT

Unter dem Titel "Fact & Fiction" wird das Leben und das Werk des verstorbenen Fotografen beleuchtet, der für seine gewagten und provokativen Modebilder sowie seine sinnlichen Portraits gefeiert wurde, die ihm den Beinamen "The King of Kink" einbrachten.

Die Veranstaltung, die am 16. November beginnt, wird eine große Feier von Newtons ikonischen Werken sein, die Meisterwerke wie seine berühmte Serie "Big Nudes" zeigt.

Die Besucher können auch seine beeindruckenden

Portraits von Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts wie Margaret Thatcher, David Bowie und Yves Saint Laurent bewundern.

Oma mit EScooter getötet!

EINE deutsche Großmutter, die in Estepona von einem rücksichtslosen EScooter-Fahrer umgefahren wurde, wollte zum ersten Mal seit 14 Jahren ihre Familie besuchen. Die 80-jährige Ingrid war mit ihrem Sohn auf dem Weg zum Strand, als sie auf einem Fußgängerüberweg von dem Rollerfahrer erfasst wurde.

Unter tragischen Umständen stürzte sie zu Boden, wo sie mit dem Kopf auf den Asphalt aufschlug.

Ein Krankenwagen brachte sie mit schweren Kopfverletzungen ins Carlos-HayaKrankenhaus in Málaga, wo die Ärzte der Familie die erschütternde Nachricht überbrachten, dass sie

Forderungen nach einem Verbot von E-Scootern (wie in Paris) werden lauter, nachdem eine achtzigjährige Deutsche an der Costa del Sol niedergemäht wurde von Walter Finch ins Koma gefallen war.

"Sie kam in den Ferien immer zu mir nach Hause und spazierte kilometerweit", sagte Familienmitglied Ana Ponte gegenüber Area Costa del Sol.

Sie sei für ihr Alter keineswegs gebrechlich oder unbeweglich gewesen und habe ohne fremde Hilfe gehen können.

"Sie war in bester Verfassung", so Ponte. Ingrids Tod ist bereits der zweite tödliche Unfall mit Elektroscootern in Estepona, wo sie ein beliebtes Verkehrsmittel sind.

Die Familie hat nun eine stärkere Kontrolle und

„Kriegerische“ Prinzessin

LEONOR de Borbón hat alles andere als einen leichten Weg hinter sich, seit sie sich am 5. September an der Allgemeinen Militärakademie in Zaragoza eingeschrieben hat - und das, obwohl sie die zukünftige Königin von Spanien ist.

Das spanische Königshaus hat Fotos veröffentlicht, die zeigen, wie die 17-Jährige zusammen mit anderen jungen Kadetten ein zermürbendes Bootcamp absolviert.

Die Bilder zeigen die Prinzessin von Asturien mit Schlamm und Tarnfarbe beschmiert und mit einem G-

Bricht der Immobilienmarkt auf den Balearen?

Die lahmende deutsche Wirtschaft trägt zu einem "alarmierenden" Einbruch der Immobilienverkäufe an Ausländer auf den Balearen bei, warnen Experten.

Die Anzahl der an ausländische Käufer verkauften Immobilien ist im zweiten Quartal 2023 im Vergleich zum Vorjahr um 28 % gesunken, wie die neuesten Zahlen des balearischen Verbands der nationalen und internationalen Immobilienagenturen (ABINI) zeigen.

Dies ist der stärkste Rückgang von allen Regionen Spaniens, was von Branchenführern als "besorgniserregend" und "alarmierend" bezeichnet wurde, zumal der Immobilienverkauf 20 % des jährlichen BIP der Region ausmacht.

Regulierung von Elektrorollern gefordert und wurde dabei von den Parteien PSOE und IU unterstützt. Derzeit sind sie in Spanien nur auf der Straße und auf Fahrradwegen erlaubt. Auf Gehwegen sind sie nicht erlaubt, und die Höchstgeschwindigkeit ist auf 25 km/h festgelegt. Dennoch werden die Vorschriften häufig missachtet oder nicht durchgesetzt.

Wer mit E-Scootern in Fußgängerzonen erwischt wird, muss mit Geldstrafen zwischen 1.500 und

Nach Angaben von ABINI folgt dies auf einen beträchtlichen Rückgang im ersten Quartal dieses Jahres und lässt einen Abwärtstrend befürchten, der der Wirtschaft der Inseln nicht zuträglich ist. Deutschland, Großbritannien und die nordischen Länder - in dieser Reihenfolge - sind die wichtigsten Kunden für den Immobilienmarkt der Balearen.

Doch Deutschland kämpft, wie ein Großteil Europas, mit der Inflation und einer Lebenshaltungskostenkrise, was angehende Käufer dazu veranlasst, mit dem Kauf ihres Traumhauses in der Sonne zu warten.

In der Zwischenzeit hat der Brexit viele Briten dazu veranlasst, den Kauf eines Hauses in Spanien zu überdenken, da sie ihren Urlaub in Spanien aufgrund der strengeren Durchsetzung der 90/180-Tage-Regel nur noch drei Monate am Stück genießen können. Obwohl sich ein Abwärtstrend abzeichnet, machen die Verkäufe an ausländische Käufer auf den Balearen immer noch 30,4 % aller Verkäufe aus, eine beeindruckende Zahl, die nur von den Kanarischen Inseln (30,6 %) übertroffen wird.

ABINI räumt jedoch ein, dass auch lokale Veränderungen eine Rolle spielen könnten, darunter die jüngste Erhöhung der Grunderwerbs- und Immobiliensteuern, die nach Angaben der Organisation die höchsten in Spanien sind.

Die Grunderwerbssteuer zum Beispiel ist fast doppelt so hoch wie die, die Käufer in Madrid zahlen.

ABINI behauptet, die Balearen stünden vor einem "Szenario, das es in den letzten zehn Jahren nicht gegeben hat", und warnt, dass die Wirtschaft der Gemeinschaft "geschädigt wird, wenn der Umsatzrückgang anhält.

36-Sturmgewehr in der Hand. Man sieht sie auch in voller Montur durch das Wasser laufen und sogar unter Stacheldraht hindurchkriechen.

Andere Aufnahmen zeigen die junge Königin entspannt und lächelnd an der Seite ihrer Kameraden.

Zu den Fähigkeiten die sie erlernt, gehören das Navigieren durch offenes Gelände, das Zurücklegen langer Strecken mit einer 20 Kilogramm schweren Ausrüstung und Schießübungen mit Gewehren und Pistolen.

Am 7. Oktober wird sie zusammen mit 600 anderen Ka-

WIR PACKEN MIT AN!

Anwohner haben für dieses Wochenende eine Flussreinigung in Estepona organisiert.

Die Privatinitiative wird "Unmengen von Müll" am Río La Cala beseitigen, bevor die heftigen Regenfälle im Herbst alles ins Meer spülen.

Internationalisierung Wir sind da, wo Sie uns brauchen!

detten bei einer FlaggeneidZeremonie verabschiedet. Danach wird die älteste Tochter von König Felipe ihr zweites Jahr der militärischen Ausbildung antreten.

Zusammen mit der Gruppe LIBERA 'United Against Rubbish' hoffen die Organisatoren, das Bewusstsein für die Auswirkungen von Abfall auf unsere Umwelt und die Bedeutung von Recycling zu schärfen.

Die Gruppe trifft sich am Samstag (23. September) um 10 Uhr im Chiringuito Palm Beach. Bringen Sie Müllsäcke und Handschuhe mit.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Theodora Delville unter der Telefonnummer 951 318 480.

Investitionen in Spanien, insbesondere Immobilienkäufe und Erbschaften, betreuen wir von Marbella aus.

Sparen an der Zapfsäule

Der Unterschied zwischen der billigsten und der teuersten Tankfüllung beträgt in Málaga sage und schreibe 23 €.

Wie sich herausstellte, sind die Unterschiede bei den Kosten für eine 60-Liter-Tankfüllung in der Provinz sogar am größten. Dies beweist, dass viele Tankstellen notleidende Autofahrer ausnutzen, so der spanische Verband der Selbstbedienungstankstellen (Aesae).

In dem Bericht wird hervorgehoben, dass die größten Einsparungen beim 95-OktanBenzin zu verzeichnen sind, die je nach Standort zwischen 8 und 23 Euro liegen.

Der wichtigste Faktor, der zu diesen Unterschieden beiträgt, ist die niedrigere Kostenstruktur von Selbstbedienungstankstellen im Vergleich zu traditionellen Tankstellen, wodurch die Kosteneinsparungen an die Verbraucher weitergegeben werden können.

Hells Angels Biker verhaftet

Gesuchter Hells Angels-Biker, 37, der mit Kokain und Meth gehandelt haben soll, wird während eines Essens in einem exklusiven Restaurant auf Ibiza verhaftet

von Alberto Lejarraga

Ein "gefährlicher" Hells Angels-Biker, dem eine Reihe von Drogendelikten vorgeworfen wird, ist auf der spanischen Insel Ibiza verhaftet worden. Der zwei Meter große Deutsche, der seit September 2022 auf der spanischen Insel lebte, wurde am Hafen von Ibiza verhaftet, als er in einem exklusiven Restaurant

Banus-Sorgen

zu Abend aß, bestätigte die Guardia Civil gegenüber der Olive Press.

Der 37-Jährige wurde von den deutschen Behörden wegen Drogenhandels, insbesondere mit Kokain, Meth und Haschisch, gesucht und könnte zu einer 15-jährigen Haftstrafe verurteilt werden. Nachdem die Beamten der Guardia Civil herausgefunden hatten, dass der Kriminelle in der Altstadt von Ibiza lebte, starteten sie eine

Überwachungsaktion, die am 6. September mit seiner Verhaftung endete.

"Er ist etwa 2 Meter groß und sehr korpulent. Die Agenten, die ihn festgenommen haben, sind nicht klein, aber er

"BILLIG TOURISMUS"-Touristen und Kriminalität ruinieren den Ruf des vornehmen Puerto Banus, behaupten einheimische Arbeitnehmer.

In einer außergewöhnlichen Breitseite haben Angestellte von Designerläden die diesjährigen Besucher angeprangert, die ihrer Meinung nach von "niedriger Qualität" seien und dazu neigten, "mehr zu schauen und weniger zu kaufen".

In einem Gespräch mit der spanischen Presse forderten sie die lokale Regierung auf, den Hafen zu säubern und neue Veranstaltungen zu schaffen, um mehr Familien anzuziehen.

Die Versace-Verkaufsassistentin Nawar Ahmat sagte, Banus sei nachts "kein freundlicher Ort" für Familien, da es "Drogen, Prostitution und Schlägereien" gebe.

Ich bin Expat-Makler für Liberty Seguros. Ich verstehe Ihre Bedürfnisse und bin hier, um IHNEN zu helfen. Lassen Sie uns reden!

Autofahrer aufgepasst

war trotzdem einen Kopf größer als sie. Er hat sich bei der Verhaftung nicht gewehrt", sagte ein Sprecher der Guardia Civil gegenüber der Olive Press.

Die 1948 im US-Bundesstaat Kalifornien gegrün-

deten Hells Angels sind der größte Motorradclub der Welt und häufig in das organisierte Verbrechen verwickelt.

"Sie sind auch in Europa verbreitet besonders in Deutschland. Sie sind bekannt für ihre Beteiligung an Drogengeschäften", so der Guardia-Sprecher weiter. Er fügte hinzu: "Wir wissen nicht, welche Bedeutung diese Person in der Bande hat, aber wir wissen, dass sie gefährlich ist."

"Ich kann jetzt bestätigen, dass ein Richter heute Morgen erklärt hat, dass er bis zur Verhandlung in Untersuchungshaft genommen werden soll", so der Beamte abschließend.

Im Juli und August kamen auf den Straßen von Málaga 12 Menschen ums Leben, was den tödlichsten Sommer seit zehn Jahren darstellt. Nach Angaben der Generaldirektion für Verkehr (DGT) hat sich die Zahl der Verkehrstoten im Vergleich zum letzten Jahr, in dem fünf Tote zu verzeichnen waren, mehr als verdoppelt. Außerdem ereigneten sich in diesem Sommer 223 Unfälle, das sind 22 % mehr als im Jahr 2022, als es 182 waren. Von diesen 223 Unfällen führten 214 zu mindestens einer Verletzung, von denen 34 im Krankenhaus behandelt werden mussten. Die tödlichste Strecke war die 38 km lange A-355 zwischen Marbella und Casapalma, auf der es in diesem Sommer sechs Tote gab, alle in der Gegend von Coín.

Wachstumsschub

Die Bevölkerung Spaniens ist im letzten Jahr um eine beeindruckende halbe Million Menschen gewachsen, wobei der Boom fast ausschließlich von Ausländern getragen wurde. Spanische Staatsangehörige machten lediglich 3 % (13.524) des Anstiegs von 537.611 Personen zwischen Juli 2022 und Juli 2023 aus.

Die im Ausland geborene Bevölkerung in Spanien hat jetzt 6,34 Millionen erreicht, was 13 % der 47,8 Millionen Einwohner des Landes ausmacht.

Und jetzt bekommen Sie für jede neue Auto-, Haus- oder Lebensversicherung, die Sie abschließen, 50 € Cashback! Besuchen Sie quote.libertyexpatriates.es und fordern Sie ein Angebot an

Hells Angels Treffen

Haus-, und Lebensversicherungspolicen. Bedingungen und Mindestprämien werden angewendet. Für Einzelheiten besuchen Sie unsere Website oder fragen Ihren Makler/Vertreter. Liberty Seguros, Compañía de Seguros y Reaseguros,

OP LIVE RESS The ALEMÁN

Die Olive Press ist eine kampagnenorientierte Gemeinschaftszeitung und repräsentiert die riesige ausländische Gemeinschaft in Spanien mit einer geschätzten Leserschaft, einschließlich der Websites, von mehr als zwei Millionen Menschen pro Monat.

ÜBER UNS

Willkommen zur ersten deutschen Ausgabe der Olive Press !

Unser Ziel ist es Sie zukünftig über Nachrichten, Neuigkeiten, Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten von Andalusien zu informieren. The Olive Press wurde 2006 als englischsprachige Zeitung gegründet und umso mehr freuen wir uns, dass wir Ihnen ab jetzt nun auch eine deutschsprachige Ausgabe anbieten können.

Wir hoffen, dass die Informationen für Sie hilfreich sind und freuen uns darauf Sie kennenzulernen.

Der September und auch der Oktober sind ganz besondere Monate. Andalusien erwacht aus seiner Sommer Siesta und alle warten auf Regen.

Die Schule hat wieder angefangen und aus den Kindergärten hört man wieder spielende Kinder.

Die Deutsche Schule Málaga feiert am 23. September in der Schule in La Mairena 125 jähriges Jubiläum und ist damit eine der ältesten offiziellen deutschen Auslandsschulen.

Wir haben den 3. Oktober – Tag der deutschen Einheit, der auch an vielen Orten gefeiert wird, wie z.B. in Marbella am Paseo Marítimo. Oktoberfeste gibt es tatsächlich auch in Andalusien, das größte wohl vom 21. bis zum 24. September in Torrox.

Die Temperaturen sinken – ganz langsam, und man kann wieder Orte besuchen, die man im Sommer niemals aufsuchen würde. Die Sierra Nevada mit dem südlichstem Skigebiet Spaniens steht im krassen Gegensatz dazu. Die Vorbereitung für die kommende Skisaison laufen und man hofft auf richtige Kälte und viel Schnee.

Und über all das und noch so vieles mehr halten wie Sie auf dem Laufendem.Which begs the question: Who is pulling the strings?

The Olive Press does not believe it is Phillip Day for a moment, but someone is orchestrating far-right figures to connect, organise and unite.

Sehr stolz

Es ist mir eine große Freude, deutschsprachige Leserinnen und Leser in unserer wunderbaren Welt in Südspanien willkommen zu heißen.

Ich hoffe sehr, dass Ihnen unsere Mischung aus Nachrichten, Recherchen, Reiseberichten, Features und wichtigen Ratschlägen und Tipps gefällt.

Ich habe die Olive Press vor 17 Jahren als wichtige Informationsquelle für in Andalusien lebende Auswanderer gegründet, um ihnen bei der Integration zu helfen und sie über die wichtigsten Ereignisse in unserer Region zu informieren.

Als Journalist mit fast 30 Jahren Berufserfahrung - die meiste Zeit davon in London - hatte ich das Glück, viele Male nach Deutschland, Österreich und in

ACHTUNG!: Spaniens neue Tierschutzgesetze sind in Kraft getreten... und sie haben es in sich: Geldstrafen ab 500 Euro, erklärt Dilip Kuner

Das neue spanische Tierschutzgesetz sind in Kraft getreten und Sie sollten besser anfangen zu sparen!

In wenigen Wochen müssen Sie Ihre Haustiere mit einem Mikrochip versehen lassen, dazu kommen Impfungen und in vielen Fällen Sterilisation.

Ab dem 29. September müssen alle Hundebesitzer eine Haftpflichtversicherung vorweisen können und Katzenbesitzer müssen dafür sorgen, dass sich ihre Tiere nicht vermehren können.

Außerdem wird es verboten sein, Haustiere dauerhaft auf Balkonen und Terrassen zu halten.

Das Gesetz gilt sowohl für Haustiere als auch für in Gefangenschaft gehaltene Wildtiere. Es schließt jedoch Hunde aus, die für die Jagd oder andere berufliche Tätigkeiten eingesetzt werden, wie etwa Such- und Rettungshunde oder solche, die bei der Strafverfolgung eingesetzt werden.

Ausgenommen sind auch Pferde und Stiere, die bei Stierkämpfen getötet werden. Hauptziel ist es, das Wohlergehen und den Schutz der Tiere zu gewährleisten und einen einheitlichen Rechtsrahmen für ganz Spanien zu schaffen, um die Zahl der ausgesetzten Tiere zu verringern.

So müssen insbesondere Katzen, bevor sie sechs Monate alt sind, sterilisiert werden. Ausnahme: Sie sind speziell für die Zucht registriert.

Von den Besitzern wird erwartet, dass sie ihre Haustiere in die Familie integrieren, unkontrollierte Vermehrung verhindern und einen Kurs über verantwortungsvolle Tierhaltung absolvieren. Zumindest im Moment wird dieser Kurs online und kostenlos sein.

Auch die Zucht darf nur vom Eigentümer des Tieres durchgeführt werden. Die Haustiere müssen mit einem Mikrochip gekennzeichnet und registriert sein.

Das Gesetz verbietet Hundekämpfe, Haustiere länger als drei Tage (bei Hunden nicht länger als 24 Stunden) unbeaufsichtigt zu lassen und Haustiere regelmäßig in Außenbereichen, Lagerräumen, Kellern oder Fahrzeugen zu halten.

Eine der größten Änderungen besteht darin, dass Katzen, Hunde und Frettchen nicht mehr in Zoohandlungen verkauft werden dürfen.

Sie dürfen auch nicht zu kommerziellen Zwecken in der Öffentlichkeit ausgestellt werden, d. h. keine Schaufensterauslagen mit Tieren in Zoohandlungen, was als sehr schwerwiegender Verstoß eingestuft wird.

Diese Tiere dürfen nur noch von registrierten Züchtern verkauft werden.

Der Bürgerkrieg war zwar vorbei, aber im August 1948 (also diese Woche vor 75 Jahren) wurden die 200 Bewohner eines winzigen Dorfes, so etwas wie Kriegsopfer.

Als die Truppen des rechtsgerichteten Diktators Franco 1939 den Sieg davontrugen, hatten sie immer noch mit Aufständen zu kämpfen - und das mit großer Grausamkeit.

Frigiliana, das in den Bergen oberhalb von Nerja an der andalusischen Costa del Sol liegt, wurde 1936 für republikanisch erklärt, um dann im folgenden Jahr an die Faschisten zu fallen. Jeder, der im Verdacht stand, die linke Bewegung zu unterstützen, geriet ins Visier von Francos Truppen, welche blutige Rache nahmen.

Das Dorf und sein Nachbarort El Acebuchal - heute im Herzen des hoch aufragenden Naturparks Sierra Tejeda - befanden sich an der Front eines Guerillakriegs und gerieten ins Kreuzfeuer. Nach dem Ende des Bürgerkriegs hatten sich linke Sympathisanten in die Berge zurückgezogen und eine Guerillatruppe gebildet, die als "Maquis" bekannt war. Diese bekämpften die faschistischen Sieger - eine Bewegung, die erst 1952 endgültig zerschlagen werden sollte, als der letzte Kämpfer - Antonio Sanchez Martin - von der Guardia Civil vor den Augen seiner beiden kleinen

die Schweiz zu reisen, und ich respektiere und schätze ihre Arbeitsmoral sehr. Ich freue mich darauf, Ihre Meinungen und Ideen für künftige Artikel oder Beiträge zu hören.

Setzen Sie sich gern mit mir in Verbindung, wenn Sie Probleme oder Fragen haben, die gelöst werden müssen oder von denen Sie glauben, dass wir über Sie, Ihr Restaurant oder Ihr Unternehmen berichten sollten. Abschließend möchte ich mich bei all unseren großartigen Kunden bedanken, die uns in diesen Wochen beim Start der Olive Press auf Deutsch unterstützt haben. Insbesondere Michael von BDP, der einen großen Einfluss auf die Entstehung dieser Website hatte.

HERAUSGEBER / REDAKTION

Jon Clarke - jon@theolivepress.es

Dilip Kuner dilip@theolivepress.es

Elsa Ibanez elsa@theolivepress.es

Toni Schlote toni@theolivepress.es

Alberto Lejarraga alberto@theolivepress.es

VERWALTUNG

Victoria Humenyuk Makarova (+34) 951 154 841 admin@theolivepress.es

Simon Hunter simon@theolivepress.es

Alex Trelinski alex@theolivepress.es

Cristina Hodgson cristina@theolivepress.es

Walter Finch walter@theolivepress.es

BÜROLEITERIN Héctor Santaella (+34) 658 750 424 accounts@ theolivepress.es

VERTRIEB ANFRAGEN (+34) 951 154 841 distribution@ theolivepress.es

NACHRICHTENREDAKTION: +34 951 154 841

Für alle Verkaufs- und Werbeanfragen wenden Sie sich bitte an (+34) 951 27 35 75

Deposito Legal MA: 835-2017

Zirkusse dürfen keine Elefanten, Tiger oder Löwen mehr halten - Delfinshows in Wasserparks sind vorerst nicht betroffen. Tierhalter, die der Kennzeichnungspflicht nicht nachkommen, gewalttätig gegenüber Haustieren sind und/oder unerlaubte körperliche Veränderungen (Ohrenkürzen oder Schwanzkupieren) vornehmen, werden mit der vollen Härte des Gesetzes bestraft. Die Geldstrafen liegen je nach Schwere des Verstoßes zwischen 500 € und 200.000 €.

Kampf um den schönsten Liegestuhl

Britische Urlauber schimpfen auf Deutsche, aber wer ist hier der Böse?

Briten (und alle anderen Urlauber) haben sich lange über die Deutschen lustig gemacht. Warum? Wegen unserer außergewöhnlichen Art, die besten Plätze am Pool zu "reservieren", nun wird der Spieß aber umgedreht.

In einem Werbespot von „Carling Black Label“ aus dem Jahr 1993 sieht man eine Gruppe von Deutschen, die sich um 6.30 Uhr von der Hotelrezeption wecken lassen, um sich auf den Weg zu den Sonnenliegen am Pool zu machen.

Der "Held" des Werbespots ist ein Brite, der das wilde Treiben von seinem Balkon aus ruhig beobachtet. Er wirft ein zusammengerolltes Handtuch, das zur Melodie von „The Dambusters“ über das Wasser des Pools hüpft, bevor es auf einer Sonnenliege ins Schwarze trifft und sich als Union Jack entrollt.

Es war der Inbegriff des "Cool Britannia"-Trends, der in den 90er Jahren das Vereinigte Königreich erobert hatte. Aber jetzt ist dieser humorvolle Ansatz offenbar durch die britische Vorliebe für das Schlang-

estehen ersetzt worden.

Offenbar reicht es für deutsche Urlauber nicht mehr aus, um 6.30 Uhr aufzustehen, um sich in die die Liegen zu reservieren. Die Konkurrenten von der Insel reservieren zum Teil bereits am Vorabend Plätze für die Warteschlange vor den verschlossenen Toren des Pools.

Dies ist auch der deutschen Presse nicht verborgen geblieben, die sich nun einen Spaß daraus macht, unseren Ruf auf die Briten abzuwälzen.

Auf der deutschen Website Focus Online

Wie ein vor 75 Jahren verlassenes Dorf aus den Trümmern wiederauferstanden ist

El Acebuchal

BRIEF DES HERAUSGEBERS

VERLASSEN –ABER NIE VERGESSEN!

Töchter getötet wurde.

Sein Leichnam wurde dann auf ein Maultier gehängt und als Warnung für die schweigenden Dorfbewohner durch die Straßen von Frigiliana geführt.

Frigiliana zahlte einen hohen Blutpreis: Kommunistische Sympathisanten wurden auf der Stelle erschossen, während El Acebuchal praktisch aufhörte zu existieren.

Die Guardia Civil verdächtigte die Dorfbewohner, den Rebellen mit Lebensmitteln und Unterschlupf zu helfen, und wies sie an, das Dorf zu verlassen. In Wahrheit waren die Dorfbewohner einfach zur falschen Zeit am falschen Ort. Politisch gesehen waren sie ein bunt gemischter Haufen, einige hatten während des Bürgerkriegs sogar auf Francos Seite gekämpft.

Für die Guardia spielte das keine Rolle. Alle mussten das Dorf verlassen. Sie flohen und ließen ihr gesamtes Hab und Gut und die Häuser, in denen die meisten ihr

ganzes Leben verbracht hatten, zurück.

Viele zogen in Nachbardörfer, suchten Zuflucht bei Verwandten und begannen ein neues Leben. Eigentlich durften sie tagsüber in ihre alten Häuser zurückkehren, aber sie durften nicht über Nacht bleiben - was nicht viel nützt, wenn sie oft mehrere Stunden Fußweg entfernt wohnten.

Nach und nach verfiel El Acebuchal. Es war verlassen und nur das Gasthaus blieb geöffnet, um den Bedarf der Maultiere auf dem alten Bergweg nach Granada zu decken.

Als diese jedoch nicht mehr vorbeikamen, war das endgültige Aus besiegelt und das Gasthaus wurde geschlossen.

El Acebuchal zerfiel, bis nur noch Schutthügel und ein paar Mauern übrig waren so wurde es bei den Einheimischen als das "verlorene Dorf" bekannt. Aber es lebte in der Erinnerung der ehemaligen Bewohner weiter, bis ein Ehepaar 1998 beschloss, etwas dagegen zu unternehmen.

Virtudes Sanchez und Antonio García "El Zumbo", deren Eltern vertrieben worden war-

en, erkannten, dass der aufkeimende "ländliche Tourismus" das Dorf wieder zum Leben erwecken könnte.

Sie begannen mit drei Grundstücken, die ihren Verwandten gehört hatten und bauten das Dorf Stein für Stein wieder auf. Sie erwarben bald elf weitere zerfallene Häuser. Jahrelang arbeiteten sie unermüdlich, ohne Strom und fließendes Wasser an den renovierungen.

Im Jahr 2003 war ihr Werk vollbracht und das verlorene Dorf war wieder auf der Landkarte zu sehen.

Andere ehemalige Bewohner und ihre Nachkommen schlossen sich bald den Bemühungen an, und heute sind unglaubliche 33 Häuser wieder aufgebaut.

Nur wenige Menschen leben hier dauerhaft, die meisten Häuser werden an Touristen vermietet. Wo früher Bauern, Köhler und Maultiertreiber lebten, entspannen sich heute Touristen im Urlaub inmitten der atemberaubenden Ruhe der Natur.

Während die Besucher in den Hügeln wandern, sich sonnen und die Bergluft genießen, ist es schwer, sich die Gewalt und den Terror vorzustellen, die El Acebuchal einst verloren gehen ließen.

Doch jetzt, 75 Jahre später, ist es endlich wiedergefunden worden.

hieß es, dass hauptsächlich "ältere oder mittelalte britische Touristen" dafür verantwortlich seien.

In dem Artikel heißt es weiter: "Urlauber reservieren gerne Liegen am Pool oder am Strand mit

ihren Handtüchern. Manche Hotels haben dann über Nacht die Türen nach draußen geschlossen."

Eine Boulevardzeitung schloss sich dem Spaß mit einem Artikel an, der mit "Kampf um die Liegen eskaliert" betitelt war und die Briten für ein "peinliches Liegestuhl- und Handtuchrennen" auf Teneriffa verantwortlich machte - wo Einheimische mitten in der Nacht Liegestühle aufstellen, um dem Schwarm ausländischer Touristen zu umgehen, die sich morgens auf die besten Plätze stürzen.

Doch während die Teilnehmer des Wettlaufs um einen Platz an der Sonne den Kampf todernst zu nehmen scheinen, nehmen es andere mit Humor.

Die Bild-Zeitung hat bereits augenzwinkernde Geschichten veröffentlicht, z. B. eine mit der Überschrift "Ziz (Anspielung auf den deutschen

Akzent) bedeutet Krieg", begleitet von einem Comic mit einem Gewehr und einem Sonnenschirm. Unter Bezugnahme auf eine Initiative von Thomas Cook, die es Briten ermöglicht, Sonnenliegen bis zu sechs Tage im Voraus zu reservieren, lautete die Schlagzeile: England plant eine neue Offensive - neue Wunderwaffe im Handtuchkrieg. Und an der Costa del Sol erklärte der Deutsche Patrick .... gegenüber der Olive Press, dass sich die Zeiten geändert haben. "Als ich ein Kind war, hat mein Vater die Sonnenbänke in Beschlag genommen und das hat mir nicht gefallen. Heutzutage denke ich, dass es für Deutsche wichtiger ist, einen guten Platz zum Essen zu bekommen - Frühstück ist unsere Priorität und nicht so sehr, so früh zum Pool zu gehen!"

Das verlorene Dorf

Spaniens echte Königin des Südens

Die kürzliche Verhaftung von Rondas blondem Drogenboss hat es in die Hauptnachrichten geschafft. Während sich Maria del Mar Mellado wieder an das Leben hinter Gittern gewöhnt, wirft Sorrel Downer einen Blick auf frühere Episoden dieser wahr gewordenen Telenovela

Die „Königin des Südens“ ist die glamouröse Teresa Mendoza, die aus der Armut aufsteigt, um ein multimillionenschweres

Drogenimperium von Marbella aus zu führen. Die Königin von Ronda ist die 39-jährige Maria del Mar Mellado, die aus der Langeweile aufsteigt, um einen internationalen Drogenring in den verschlafenen Sierras von Cadiz und Malaga zu leiten. Beide Geschichten handeln von Kartellen, Kokain, Leidenschaft, Gefängnisstrafen, Schönheitsops und Frauen, die in der Männerdominierten Welt des internationalen Verbrechens die gläserne Decke durchbrechen.

Aber während die Königin des Südens eine fiktive Figur von Arturo Pérez-Reverte's Roman von 2002 (La Reina del Sur) ist - Inspiration für eine Telemundo-Serie im Jahr 2011 und später den gleichnamigen Netflix-Hit - ist die selbsternannte Königin von Ronda

real.

Dass ihr Geburtsort Cuevas del Becerro (Bevölkerung 1600) ein eher verschlafener Ort ist, wird jedem klar, der mal durchgefahren ist: hier sagen sich Fuchs und Hase gute Nacht. Mellado wurde 1983 als Tochter eines Bauarbeiters und einer Hausfrau geboren. Sie brachte Schwung in ihr Leben, indem sie mit Drogen handelte, machte aber Anfängerfehler. Mit 25 saß sie ihre erste Gefängnisstrafe ab, nachdem sie in Puerto Serrano, Cadiz, mit 400 Gramm Kokain verhaftet wurde. Es ist unwahrscheinlich, dass sie Perez-Revertes Roman auf ihrem Knastbett gelesen hat, aber sie war ein Fan der Serie und des Tributlieds, des Narcocorrido von Los Tigres del Norte - und sie versuchte, die glamouröse Protagonistin Teresa in Aussehen und Taten nachzuahmen - und im Namen: Königin von Ronda.

Freunde und Nachbarn müssen sich sicherlich darüber gewundert haben, wie gut es der ehemaligen Strafgefangenen (jetzt alleinerziehenden Mutter) ging. Theoretisch war Mellado eine arbeitslose Kosmetikerin mit einem inaktiven Klamottenladen, das auf ihren Namen in Pruna registriert war. Dennoch hatte sie ein luxuriöses Haus in der Wohnsiedlung El Olivar in Arriate (außerhalb von Ronda) und mietete häufig zusätzliche Immobilien - sowohl in Ronda selbst als auch in Estepona und der exklusiven Wohnsiedlung La Zagaleta in Marbella. Sie hatte eine Vorliebe für Autos. Vor dem Gefängnis hatte sie einen Audi A6, einen Hyundai Coupe und einen Roller gekauft. Zwischen 2011 und 2012 erweiterte sie ihren Fuhrpark und kaufte einen Peugeot 607 und einen Ford Focus für ihre Mutter (die nicht fahren konnte) sowie

einen Nissan Pathfinder, den sie auf den Vater ihrer Tochter, Juan Gabri el Gomez Diaz, anmeldete (der nur einen Motorradführerschein hatte). Sie kaufte Waffen, aber nur Nachbildungen, und bewahrte eine davon in ihrer Nachttischschublade auf. (evtl rauslöschen für Zeichenanzahl) Sie investierte in zahlreiche Schönheitsops – aus kosmetischen sowie praktischen Gründen. Die zahnlose Frau, die auf den Fotos zu sehen war, die sie während ihrer ersten Einkaufsreisen in die Dominikanische Republik auf Instagram gepostet hatte,

KÖNIGIN DES SÜDENS: Maria del Mar Mellado

wurde bald ersetzt: hübsch gemacht und unauffälliger. Ganz nach dem DrogenbossRegelbuch zeigte sie sich nach außen mit großen Gesten, wobei die auffälligste am 5. Januar 2012 in ihrem Heimatdorf stattfand. Mellado organisierte nicht nur die Dreikönigsparade, sondern kaufte auch für jedes Kind Spielzeug von

besagtem Drogengeld. V als Page und flankiert von ihrem drogenhandelnden Bruder und ihrem Partner, die zwei der Könige spielten nahm sie sogar an der Parade teil. Die 28-jährige Mellado muss sich sicher gefühlt haben. Sie wusste nicht, dass ihr nur noch 19 Tage Freiheit blieben. Die Guardia Civil von Cadiz

Die Gedankenwelt einer Drogenkönigin

Der renommierte Kriminologe Ricardo Magaz, der Mellados Karriere über die Jahre hinweg verfolgt hat, sagt, sie sei egozentrisch und von dem Bedürfnis getrieben, "mit ihren Erfolgen zu prahlen, damit die Leute, vor allem ihre Nachbarn, ihren sozialen Aufstieg anerkennen", ungeachtet der Tatsache, dass dies das Ergebnis des Drogenhandels ist. Er erklärte: "Sie ist eine unkultivierte Person aus bescheidenen Verhältnissen, aber vielleicht gerade deshalb hat sie von klein auf viel Mut und den Wunsch gezeigt, sich um jeden Preis hervorzutun, sich zu profilieren, ohne moralische Hemmungen. "Der Drogenhandel - anfangs in kleinem Rahmen - diente ihren Zwecken. Es gefiel ihr, dass man sie in ihrer Gruppe 'la narco del pueblo' nannte. "Maria del Mar hat ein verzweifeltes Bedürfnis nach öffentlicher

Anerkennung. Mit den riesigen Gewinnen aus dem Drogenhandel lebte sie inmitten von Lametta und wollte bewundert werden. Sie eiferte den Drogenbaronen im Stil von Pablo Escobar, El Chapo Guzman oder, in Spanien, dem galizischen Sito Miñanco nach." Was ihre "Wohltätigkeits"-Arbeiten wie die Dreikönigsparade betrifft, so sagt das Magazin, dass sie "in ihrem Herzen zwei Ziele erreichen wollte: eine Art 'NGO' für den Drogenhandel zu sein, auch wenn das verrückt erscheint, und als neue Königin des Südens zu glänzen, in der Art von Teresa Mendoza". Das Gefängnis ist nicht das Ende, sagt der Kriminologe: "Ein echter Narco zieht sich nie zurück, egal ob Mann oder Frau, Spanier oder Ausländer. Vom Gefängnis aus können sie mit ihrer Bande auf der Straße in Kontakt bleiben. Eine 'Narco-Queen' wie sie stirbt auf den Fersen. "Es ist wieder einmal die alte Geschichte der Rückfälligkeit von Drogenhändlern, die eine Gesellschaft vergiften, die die Tragödie von Abertausenden von durch die Drogensucht zerstörten Leben nicht wahrnimmt."

hatte die Zunahme des Kokainhandels in den Sierras bemerkt. Sie hatten Fahrer abgefangen, nach oben ermittelt und waren nun Mellado auf der Spur.

„Operation Vuelo“ wurde Mitte 2011 gestartet, der Name bezieht sich auf ihre häufigen Reisen in die Karibik vom Flughafen Madrid-Barajas aus.

Tatsächlich hatte Mellado seit ihrer Entlassung aus dem Gefängnis mindestens elf Reisen nach Punta Cana in der Dominikanischen Republik unternommen und weitere 48.000 Euro in bar für Tickets für ihre Schmuggler ausgegeben.

Ihre Besuche dienten dazu, Kontakte zu knüpfen und 95% reines Kokain zu beschaffen. Das gefährliche Geschäft des Schmuggels nach Spanien überließ sie anderen. Sie rekrutierte schlecht bezahlte oder arbeitslose Personen aus einem Pool von freiwilligen Helfern und ließ sie die Drogen in ihren Mägen schmuggeln - im Gegenzug für 500 Euro und eine Woche in Punta Cana.

Die Schmuggler lernten, wie sie die Kokainkugeln so verpacken, dass die wahrscheinlichkeit des sterbens so gering wie möglich sei, und sie lernten „unauffälliges Verhalten“.

Die Drogen wurden dann in Spanien gestreckt und an Verkäufer verteilt, die das Einzelhandelsgeschäft mit Drogen in der Sierra de Cadiz und der Serrania de Ronda betrieben, aber auch in Sevilla und Malaga. Die Guardia Civil beobachtete Mellado - manchmal in Begleitung ihrer Tochter - dabei, wie sie die Kokspakete an Verkäufer verteilte.

Kurz nach der Cabalgata im Jahr 2012 fuhr Mellado selbst nach Punta Cana, begleitet von ihrem Partner Adan Lara

Quesada und zwei Schmugglern - Manuel Garrido Velasco und Daniel Perez Badia. Das Drogendezernat war bereit, sie bei ihrer Rückkehr am 24. Januar zu empfangen. Ein Schmuggler hatte 75 Kugeln Kokain im Wert von 44.000 Euro geschluckt, der andere mit 50 Kugeln im Wert von 32.700 Euro.

Mellado wurde zu einer Geldstrafe von 280.000 Euro und einer Freiheitsstrafe von 11 Jahren und drei Monaten verurteilt, die sie in Cadiz verbüßte. Ihre Reisebegleiter erhielten jeweils Geldstrafen von 150.000 Euro und Haftstrafen von sechs Jahren. Insgesamt wurden 21 Mitglieder ihres Rings verhaftet, darunter ihr Bruder Francisco, seine Frau Inmaculada und ihr Vertrauter Juan Antonio Diaz Jimenez, auch bekannt als Popi, die Geldstrafen erhielten und zu sieben Jahren verurteilt wurden.

Neben Kokain führten die Razzien zur Beschlagnahme von Bargeld, Nachbildungen von Waffen und neun Fahrzeugen.

Auch dieses Mal war das Gefängnis nicht das Ende, sondern nur eine Lernkurve, die sie nach ihrer Entlassung ausnutzte.

Mellado war noch nicht lange zu Hause, als die Ermittler begannen, Koffer mit Kokain abzufangen, die auf Flügen aus Kolumbien in Madrid ankamen.

Als sich herausstellte, dass die festgenommenen Kuriere in den Bergen von Cadiz und Ronda lebten und über begrenzte wirtschaftliche Ressourcen verfügten, wussten sie, dass die sogenannte Königin von Ronda wieder aktiv war.

Im letzten August wurde eine gemeinsame Operation zwischen der spanischen Nationalpolizei und der kolumbianischen Polizei-Drogenabteilung

DIRAN gestartet, um einen Kurier zu identifizieren und zu verfolgen.

Am 17. August beobachteten Agenten der UDYCO (der Einheit für Drogen und organisierte Kriminalität) die Ankünfte aus Kolumbien am Flughafen Madrid auf verdächtiges Verhalten, als sie eine nervöse Passagierin an der Sicherheitskontrolle entdeckten.

Ein Blick in die Strafakte zeigte sofort, dass sie eine Vorgeschichte im Drogenhandel hatte. Sie folgten ihr zu einem Hotel im Stadtzentrum und beobachteten, wie sie von einem Mann empfangen wurde, der schnell davonfuhr.

Eine Stunde später kam die Frau mit dem Koffer aus dem Hotel und nahm ein Taxi in ein Wohngebiet, wo die Agenten denselben Mann sahen - dieses Mal wartete er mit einer Frau, die sie sofort als Mellado erkannten.

Die drei verschwanden in eine Tiefgarage und wurden verhaftet, als der Koffer ausgetauscht wurde.

Er enthielt elf Kilogramm Kokain; das Geld, um es zu bezahlen - 23.500 Euro - war in Plastik verpackt und im Armaturenbrett des Autos versteckt.

Jetzt sitzt Maria del Mar Mellado Blanco wieder im Gefängnis. In dem ursprünglichen Roman endete Teresa Mendoza, die Königin des Südens, mit einem neuen Gesicht und einem neuen Leben im Zeugenschutzprogramm, aber die Königin von Ronda wird sieben bis neun Jahre im Knast zu sitzen. Ein glückliches Ende für Drogenschmuggler bleibt am Ende doch nur Fiktion.

CRAFTY: Maria del Mar beschäftigte eine Armee von Ronda-Maultieren

Bienen lieben es!

Angeregt durch einen Artikel in der Olive Press reiste eine britische Produktionsfirma nach Andalusien, um hier eine Dokumentation über Bienen zu drehen

"Die meisten Menschen sind sich vage bewusst, dass wir die Bienen retten müssen, aber sie wissen nicht genau, warum", sagte Filmproduzent Michael Jackson, 43, der Olive Press.

Der Brite, der die in Berkshire ansässige Produktionsfirma Ambanja leitet, sah sich Anfang des Jahres die Nachrichten an, als ihm ein Artikel dieser Zeitung ins Auge fiel.

"Ich sah den Artikel in der Olive Press und das, was mich ansprach, war die Schlagzeile - dass 47 Millionen Bienen in Málaga freigelassen werden sollen. Also recherchierte ich ein bisschen mehr."

Seine Nachforschungen führten den Leser zu Paola Vecino, der Leiterin des Smart Green Bee-Projekts in Spanien, das daran arbeitet, das Land mit so vielen iberischen Honigbienen zu bevölkern, wie es Menschen gibt.

"Oder anders ausgedrückt: 900 Bienenstöcke", so Vecino. "Unser Leben hängt von den Bienen ab."

Aufgrund dieser Entdeckung beschloss Jackson, einen Kurzfilm über dieses Thema zu drehen.

Alles hängt zusammen

Vecino war einer der ersten, der den Zusammenhang zwischen der Krise der biologischen Vielfalt in Spanien und der Überproduktion von Monokulturen, die keinen Pollen für die Bienen produzieren, erkannte.

"Und wenn man die Bienen verliert, scheint alles andere wegzufallen", erklärte Jackson. "Von da an ist es ein Kipppunkt."

"Ohne die Bienen sterben die Blumen aus, was wiederum die Insekten tötet, von denen

Höllisch heiß

von Walter Finch

sich Vögel und Eidechsen ernähren, und so geht es die ganze Nahrungskette hinauf, bis man bei uns ankommt. Der Bienenspezialist Vecino hat sich für die iberische Honigbiene entschieden, weil sie sich als einheimische Art so entwickelt hat, dass sie die Blumen bestäuben kann, die in Spanien natürlich wachsen. Mit einem kleinen Team von Filmemachern begab sich Jackson mit Vecino und ihrem

Team auf eine Reise durch An dalusien, um die Pflege der vielen Bienenstöcke der iberi schen Honigbiene zu filmen. "Wir begannen in Colmenar, das für seine Bienenzucht bekannt ist und dessen Name tatsächlich vom spanischen

Wort für 'Bienenstock' stammt", so der Produzent. "Dann fuhren wir weiter nach Cutar und Comares, machten in Torrox Halt und fuhren dann durch die wunderschöne Landschaft über Malaga nach Alhaurín el

FILM: Die Crew folgte dem Bienenteam Grande.

Jackson hofft, dass sein Film dazu beitragen kann, die Bedeutung der spanischen Bienen bekannt zu machen.

"Manchmal denke ich, wir sind uns gar nicht bewusst, wie wichtig sie sind und wie emp- findlich unsere Ökosysteme wirklich sind."

EIN KATASTROPHALER SOMMER

Ich halte mich gerne für einen positiven Menschen.

Mein Glas ist immer halb voll.

Doch wenn es darum geht, die Fakten über den Klimawandel zu betrachten, verzeihen Sie mir, wenn ich mich wie der Prophet des Untergangs anhöre.

Dieser Sommer war ein Vorgeschmack auf das was kommen wird, wenn sich der Klimawandel verschärft.

Extreme Wetterbedingungen in verschiedenen Ländern der Welt erinnern uns alle daran, wie die Menschheit eine Katastrophe nach der anderen verursacht.

Die Vereinten Nationen und führende wissenschaftliche Gremien fordern die Regierungen weiterhin auf, ihre Versprechen einzuhalten und dringend etwas gegen den Klimawandel zu unternehmen. Taten sprechen lauter als Worte. Der Lärm der unzureichenden und sinnfreien Maßnahmen bleibt ohrenbetäubend.

Sehen Sie sich die Fakten an:

• Die Vereinten Nationen und führende wissenschaftliche Gremien fordern die Regierungen weiterhin auf, ihre Versprechen einzuhalten und dringend etwas gegen den Klimawandel zu unternehmen. Taten sprechen lauter als Worte. Der Lärm der unzureichenden und sinnfreien Maßnahmen bleibt ohrenbetäubend.

• Die nördliche Hemisphäre wird von extremen Wetterlagen heimgesucht - Hitze, sintflutartige Regenfälle, Waldbrände, Taifune, Wirbelstürme...

• Der Juli in Deutschland war nach Daten des EU-Klimawandeldienstes Copernicus der heißeste bisher gemessene Monat seit Beginn der Aufzeichnungen.

• Am 03. Juli erlebten wir den heißesten Tag, der jemals auf der Erde aufgezeichnet wurde,

• Der Mittelmeerraum wurde von zwei langen und heftigen Hitzewellen heimgesucht,

• In Athen musste die Akropolis geschlossen werden, weil man befürchtete, Besucher könnten an der Hitze sterben.

• In Tunesien und Algerien stiegen die Temperaturen auf mehr als 48 °C

• Im Juli verursachten die verheerenden Waldbrände in Teilen Griechenlands einen Ausstoß von über

Überschwemmungen: auf den Philippinen

ANDALUCÍA hat gerade den heißesten August seit Beginn der Datenerfassung im Jahr 1961 erlebt. Nach Angaben des spanischen Wetteramtes (AEMET) lag die Durchschnittstemperatur in der Region in diesem Monat bei 28,1 °C und damit zwei Grad höher als die typische Augusttemperatur der letzten drei Jahrzehnte. Bislang teilten sich den Rekord für diesen Monat die Jahre 2003, 2010, 2012 und 2017, die alle eine Durchschnittstemperatur von 27,2 °C aufwiesen.

einer Million Tonnen CO2.

• El Niño, der im Juni einsetzte, wird nach Ansicht von Wissenschaftlern das Jahr 2023 zum wärmsten Jahr aller Zeiten machen

• Ende Juli wurden die Philippinen und China von heftigen Stürmen und sintflutartigen Regenfällen heimgesucht. Durch den Taifun Doksuri wurden mehr als eine Million Menschen vertrieben.

• Hawaii wurde im August verwüstet und fast 400 Menschen verloren ihr Leben

• Kanada erlebte die schlimmste Brandsaison aller Zeiten. Ein Gebiet, das größer als England ist, wurde dem Erdboden gleichgemacht. Die World Attribution Group hat bestätigt, dass der Klimawandel zu den heißen, trockenen und windigen Bedingungen geführt hat, die die Waldbrände in Quebec ausgelöst haben. Über 15.000 Häuser mussten evakuiert werden

• Kalifornien, ein US-Bundesstaat, der normalerweise an Waldbrände gewöhnt ist, erlebte stattdessen den ersten tropischen Sturm seit 1939.

All das ist hier und jetzt....... und nicht etwas, das in der Zukunft passieren könnte.

Jeremia, der Untergangsprophet, hatte seine Freude daran, Schmerz und Zerstörung vorherzusagen. Ich habe kein Vergnügen, darüber zu berichten, was tatsächlich auf dem Planeten Erde geschieht.

Extreme Wetterbedingungen auf der ganzen Welt zeigen, wie die Menschheit eine Katastrophe nach der anderen verursacht

Martin Tye ist der Inhaber von Mariposa Energía, einem Unternehmen für grüne Energie, das sich auf die Installation von Solarzellen spezialisiert hat. Schicken Sie ihm eine E-Mail an martin@mariposaenergia.es oder rufen Sie an unter +34 638 145 664

Green Matters von Martin Tye

Aus bescheidenen Verhältnissen auf dem Lande stammend, war Federico Garcia Lorca zu Großem bestimmt. Er ist berühmt für seine Werke über An -

IM

SOMMER 2023 jährte sich

der Geburtstag von Frederico Garcia Lorca zum 125 Mal. Der einflussreiche Dichter und Dramatiker ist einer der berühmtesten literarischen Persönlichkeiten Spaniens und wurde am 5. Juni 1898 in Fuente Vaqueros, einem kleinen Ort in der Nähe von Granada, geboren.

dalusien, die von seinem Wunsch getragen sind, die Kultur in entlegene Orte zu bringen und die Kluft zwischen Stadt und Land zu überwinden. Als ältestes von vier Kin -

dern eines wohlhabenden Landbesitzers und einer Lehrerin, lebte und arbeitete Lorca an vielen verschiedenen Orten, bis das Franco-Regime ihn 1936 ermordete.

LORCAS ERBE

Eine aufregende neue Route, einschließlich seines renovierten Familienhauses, markiert das Jubiläum

Viele der Orte auf dem "Lorca-Pfad" können heute besichtigt werden.

Lorcas Orte des Schaffens

Nach ihrer Zeit in Fuente Vaqueros zog die Familie Lorca 1906 nach Valderrubio, an der Vega de Granada. Dies blieb bis 1925 ihre Sommerresidenz. Ab 1926 verbrachten sie die Sommer in Huerta San Vincente, am Rande der Stadt.

Die restliche Zeit lebte die Familie im Zentrum von Granada, zunächst in der Acera del Darro und später in der Acera del Casino.

Die Verbindung zu Granada blieb Lorca sein ganzes Leben lang erhalten. Er besuchte die

von Jo Chipchase

städtische Schule und die Universität von Granada.

Er galt als begnadeter Pianist. Bis er sein Studium der Rechtswissenschaften abschloss, dauerte es neun Jahre.

1919 zog Lorca in die Residencia de Estudiantes in Madrid, die ein Jahrzehnt lang sein Zuhause war und seine künstlerischen Aktivitäten förderte.

Zu seinen Kommilitonen gehörten der Filmemacher Luis Buñuel und der große Künstler Salvador Dalí, der zu einem engen Weggefährten und womöglich zu einem romantischen Liaison wurde. Trotz seiner Aufenthalte in

Madrid, Barcelona und Südamerika vergaß Lorca nie seine Wurzeln.

Lorcas Werke

Lorca ist bekannt für die Gedichtsammlung "Romancero Gitano" von 1928, den "Llanto por Ignacio Sánchez Mejías" (Klage über seinen berühmten Stierkämpferfreund, der aufgespießt und getötet wurde) von 1935, "Bodas de sangre" (Bluthochzeit) von 1933, "Yerma" von 1934 und "La casa de Bernarda Alba" (Bernarda Albas Haus). In den frühen 1930er Jahren förderte Lorca ein zweites "goldenes Zeitalter" des spanischen Theaters. Er engagierte sich mit großem Enthusiasmus für seine

San Pedro Alcantara & Guadalmina

SAN PEDRO ALCÁNTARA

Irgendetwas tolles kommt auf die Bewohner von San Pedro Alcántara zu. Die Schwesterstadt von Marbella wertet ihren Charme durch ein neues Barrio bzw. das Viertel El Ingenio noch einmal auf.

Auf der anderen Straßenseite des Einkaufszentrums La Colonia und neben der historischen Zuckerfabrik werden umfangreiche Arbeiten durchgeführt, um einen Platz von Geschäften, Bars und Restaurants zu schaffen.

Das charmante Epizentrum des aufstrebenden Viertels entlang der Calle José Echegaray ist zwar noch nicht

fertiggestellt, beherbergt aber bereits eine Töpferschule, eine Bäckerei, unabhängige Modegeschäfte und zwei beliebte TapasRestaurants.

Dies ist nur eine der jüngsten Entwicklungen, die dieses einst bescheidene Fischerdorf in ein Juwel der Costa del Sol verwandelt haben.

Im Süden der Stadt, in Richtung Strand und in der Nähe des kürzlich neu gestalteten Padelclubs Nueva Alcántara, sprießen

neue Luxuswohnungen aus dem Boden. Ein auffälliger urbaner Boulevard mit trendigen Straßencafés hat das einst verrufene Gebiet zurückerobert, das vor dem Bau eines unterirdischen Tunnels, durch den die Autos von der Küstenstraße N-340 unter dem größten Teil der Stadt hindurchfahren können, von Staus geplagt war. Mit einer Eislaufbahn, einem Skatepark und einer ganzen Reihe neuer Kinderspielplätze ist der Ort am Meer immer weniger

mit dem zu vergleichen, was er

Fortsetzung umseitig

The area’s biggest bike shop with a wide selection of bikes, parts & accessories Huge Rental Fleet of Bikes and Electric-Bikes

Specialist

10-19h | SAT: 10-15h www.bikebase.es

Ein weiteres neu gestaltetes aufstrebendes Viertel erhöht die Anziehungskraft von San Pedro Alcántara weiter, von Laurence Dollimore

Azucarera El Ingenio

ALTES UND NEUES

noch vor zehn Jahren war.

Die auffällige Fußgängerbrücke mit ihren Serpentinen ist für San Pedro das, was die Golden Gate für San Francisco

Nur 10 km westlich von Marbella wurde San Pedro in den letzten zehn Jahren wiedergeboren.

Aber einige Dinge haben sich in den rund 20 Jahren, in denen ich die Stadt besuche, nie geändert.

Abends versammeln sich immer noch alteingesessene Sanpedreños auf den schattigen Bänken rund um die Statue von St. Peter vor der Pfarrkirche. Und Sie können Ihren letzten Cent darauf verwetten, dass die Straßencafés und Eisdielen sonntagabends überfüllt sind.

Das Besondere an San Pedro ist, dass es trotz der massiven Investitionen der Stadtverwaltung von Marbella - mehr als 100 Millionen Euro - seine spanische Ausstrahlung beibehalten hat. Der zentrale Boulevard, der

von einer gewundenen Fußgängerbrücke gekrönt wird, hat die Stadt von einem zweitklassigen Vorort in einen nagelneuen sozialen Knotenpunkt verwandelt, zu dem ganze Familien kommen, um auf der Allwetter-Kunsteisbahn Schlittschuh zu laufen und die regelmäßigen Food-Truck-Festivals zu genießen. Weitere willkommene Neuerungen sind der 85 Millionen Euro teure Tunnel, der das hohe Verkehrsaufkommen unter dem Stadtzentrum

HISTORISCH: Der alte Wachturm am Strand von San Pedro und

hindurchführt und eine dringend benötigte Tiefgarage. Dank neuer Investitionen wurde das Stadtzentrum teilweise zur Fußgängerzone. Und hinter dem glitzernden Äußeren sind die San Pedraños so freundlich und bescheiden wie in ihrer bäuerlichen Vergangenheit im 19. Jahrhundert.

Das Herzstück der Entwicklung ist die belebte Strandpromenade, die nahtlos an Puerto Banús und Marbella anschließt und die Stadt zu einem beliebten Ziel für Radfahrer, Jogger und Spaziergänger macht. Die Strände sind mit der renommierten blauen Flagge ausgezeichnet, dem weltweiten Standard für hervorragende Qualität, und schicke Chiringuitos wie Macaao und Guayaba sind Hot-

spots für die Coolen und Hippen.

Auf dem einstigen Ödland zwischen dem Boulevard und der Küste befinden sich heute Geschäfte, Restaurants, Wohnsiedlungen und erstklassige Einrichtungen wie der Pádel- und Tennisclub Nueva Alcántara, der dieses Jahr nach einer umfassenden Renovierung wiedereröffnet wurde. Und es gibt noch mehr. San Pedro hat mit Guadalmina (Baja und Alta) westlich des Stadtzentrums einen eigenen, grünen Vorort. In diesem exklusiven Viertel - einer Art goldene Meile des Westens - gibt es viele Villen im Wert von mehreren

Millionen Euro.

Der einzige Seilbahnsee an der Küste, der von Nervenkitzlern umrundet werden kann

In Guadalmina Baja wohnt häufig der ehemalige spanische Ministerpräsident José María Aznar, den man oft beim Joggen oder Spaziergängen entlang der von Bäumen gesäumten Alleen sieht, flankiert von zwei oder drei kräftigen Leibwächtern. Guadalmina Alta, auf der gegenüberliegenden Seite der A7, verfügt über einen 18 Loch Golfplatz und den einzigen Seilbahnsee der Küste, den man auf Wasserskiern oder einem Wakeboard umrunden kann. "Ich liebe es hier, man hat das Gefühl, im echten Spanien zu sein", schwärmt die irische Guadalmina-Bewohnerin Debbie Lush. "Man ist so nah an Marbella und Estepona,

das römische Badehaus sowie (oben links) der Park mit dem riesigen Anker und der Statue des Stadtgründers Marqués del Duero

aber ohne den Wahnsinn und die Geschäfte von Puerto Banús, das ist perfekt. "Man kann zu Fuß zum Strand gehen, mit dem Fahrrad nach Marbella fahren und es gibt so viele gute Restaurants, man hat alles vor der Haustür", fügt sie hinzu. Wie die meisten Einheimischen ist sie stolz darauf, jedem der sie fragt, zu sagen, dass sie nicht aus Marbella stammt - sie ist eigentlich Sanpedreño".

Die berühmte Fußgängerüberführung

Tel: +34 647 640 439 info@ihomeproperty.com

C/ Marques del Duero 38, San Pedro de Alcántara, 29670, Marbella, Málaga www.ihomeproperty.com

Fantastic detached villa, San Pedro Alcantara beachside.

Bedrooms: 4 Bathrooms: 4 Build: 270m2 Terrace: 600m2

This splendid detached villa is located in the highly desirable beachside area of San Pedro Alcántara known as Linda Vista Baja. It has a wonderful mature garden and private pool. This villa boasts four bedrooms and four bathrooms, along with a furnished kitchen, a charming living area featuring a fireplace and direct access to the garden. Additionally, the property includes a spacious basement with abundant storage space, making it the perfect choice for a family seeking an ideal home.

€1,700,000 – Ref: R4345978

Wonderful ground floor apartment in Guadalmina Alta.

Bedrooms: 2 Bathrooms: 2 Build: 110m2 Garden: 50m2

This exceptional ground-floor apartment is situated within the prestigious Guadalcantara Golf complex. Offering two bedrooms and two well-appointed bathrooms (including an en-suite), this apartment boasts elegant furnishings and decor, complemented by a new kitchen. The living area connects to a private terrace and garden, offering captivating views of the golf course in front. The property includes the convenience of an underground parking space. The gated community features communal pools, lush mature gardens, a fitness center, and round-the-clock security, providing residents with a truly comprehensive and secure lifestyle.

€385,000 – Ref: R4331044

DETACHED VILLA – SAN PEDRO BEACHSIDE

GROUND FLOOR APARTMENT – GUADALMINA ALTA

San Pedro Alcantara

&

Ein römisches Badehaus und eine der ältesten Kirchen Spaniens liegen neben dem Strand von San Pedro Alcántara, von Jon Clarke

Wenn sich jeden Morgen eine Reihe von Autos langsam dem Eingang der beliebten Grundschule von Calpe nähert, hofft man, dass die Eltern von der Aussicht in Richtung Süden begeistert sind.

Denn genau dort befindet sich eines der wahren versteckten Juwelen der Costa del Sol - die Basílica de Vega del Mar aus dem sechsten Jahrhundert.

Die Überreste dieser westgotischen Kirche, einer der ältesten Kirchen Andalusiens, liegen nur einen Steinwurf vom Ende der beliebten Strandpromenade entfernt.

Für Liebhaber der alten Geschichte ist dies ein faszinierendes Tor zum vorislamischen Spanien.

Die Überreste in Linda Vista befinden sich, zusammen mit den nahegelegenen römischen Thermen von Las Bóvedas, auf dem Gelände der römischen Siedlung Cilniana. Die genaue Lage und Größe der Siedlung liegt im Nebel der Zeit, aber jedes Jahr gibt es in der Küstenregion neue Hinweise, wie z. B. die Öfen am Strand, die nach einem Sturm im November 2021 auftauchten.

Die Basilika wurde erstmals 1915 von einem Landwirt entdeckt der Bäume pflanzte. Doch erst 1929 begannen unter der Leitung des Archäologen José Prez de Barradas umfangreiche Ausgrabungen.

Er und sein Team kartierten die Basilika und stießen zunächst auf 148 Gräber. Bei späteren Ausgrabungen wurden jedoch insgesamt über 200 Gräber gefunden.

Das bedeutendste Grab ist das nach dem römischen Kaiser Konstantin benannte "Constantine Crimson", welches möglicherweise der älteste christliche Grabstein ist, der bisher in Spanien entdeckt wurde.

Während die angrenzende Nekropole auf die römische Herrschaft im vierten Jahrhundert zurückgeht, sind sich die Archäologen über den Bau der Basilika uneins.

Pérez de Barradas glaubte zunächst, dass sie um diese Zeit herum erbaut wurde, obwohl Historiker heute darauf bestehen, dass sie von den Westgoten aus dem Norden im sechsten Jahrhundert errichtet wurde.

Die wichtigsten Merkmale sind der rechteckige Grundriss und

Basilika und (oben) Las Bóvedas

das Vorhandensein von drei Schiffen sowie die Apsiden. Im Gegensatz zu den meisten Kirchen der damaligen Zeit besitzt sie zwei Apsiden, d. h. halbkreisförmige Abschlüsse oder Nischen eines Kirchengebäudes. Und ganz besonders ungewöhnlich ist, dass die westliche Apsis die Hauptapsis ist.

Besichtigung:

Die Basilika ist in der Regel von 11.15 bis 14.00 Uhr geöffnet, aber am besten erkundigen Sie sich telefonisch bei der städtischen Kulturdelegation

von Marbella unter 952 825 035.

Ganz in der Nähe, auf der anderen Seite des Baches beim Restaurant Macaao, befindet sich das bemerkenswerte römische Badehaus Las Bóvedas.

Es befindet sich auf einem Privatgrundstück in einem Garten und ist nicht oft für die Öffentlichkeit zugänglich Sie müssen fragen, wann Sie es besichtigen können. Aber es ist ein bemerkenswertes Bauwerk, das dringend geschützt und repariert werden muss.

Die mit Spannung erwartete Feria von SAN PEDRO beginnt am 16. Oktober.

Tausende von Menschen aus ganz Andalusien und anderen Teilen Spaniens werden erwartet, um an den beliebten lokalen Feierlichkeiten teilzunehmen, die bis zum 22. Oktober andauern.

Die siebentägige Veranstaltung, die mit einem Feuerwerk beginnt, bietet Hunderte von großartigen Aktivitäten.

Von den üblichen Feria-Attraktionen bis hin zu den Essens- und Spielständen wird die frenetische Woche

für die meisten unvergesslich sein.

Am 19. Oktober findet die Prozession zu Ehren von San Pedro statt.

Das vollständige Programm wird eine Woche vor Beginn veröffentlicht, wie das Rathaus von Marbella gegenüber der Olive Press bestätigt hat.

Die diesjährige Königin und der diesjährige König der Feria wurden bereits gekürt: Alicia Mancilla und Marco Carcela haben die Ehre.

Die Monarchen erhalten eine Freikarte für alle Attraktionen.

San Pedro Alcantara & Guadalmina

SUPER SAN PEDRO

Die gastronomische Szene in San Pedro wird immer besser, schreibt Jon Clarke

MEINE vietnamesischen "Nems" glitzerten auf einem Bett aus Salat und Minze und wurden in einer erhabenen afrikanischen Schale serviert, was ihnen einen royalen Touch verlieh. Sie waren knusprig und köstlich, wie man es von einem Gastronomen erwarten würde, der bei dem legendären französischen Koch Alain Ducasse gelernt hat. Dies ist das Macaao am Strand von San Pedro, ein wunderbares, entspanntes Chiringuito, das seit fast einem Jahrzehnt einige der besten Gerichte der Küste ser viert. In diesem klassischen Familien

restaurant, das von den aus Belgien stammenden Dhondts geführt wird, steht Fisch

im Mittelpunkt. Ich empfehle vor allem den Seehecht mit dem frischesten Erbsensalat mit Brunnenkresse und jungen Kartoffeln, den ich dieses Jahr gegessen habe. Hervorragend ist auch der schwarze Kabeljau, der mit einem Gemüsemedley auf einem Bett aus Püree und Steinpilzen serviert wird, mit kleinen Kirschtomaten als Beilage. dem gibt es Tagesgerichte

- darunter, wen wundert's, regelmäßig Muscheln - sowie fabelhafte Krabbenkroketten und oft auch eine gute Ceviche.

"Wir hatten zwei

Restaurants im belgischen St. Tropez, in Knokke le Zoute, bevor wir beschlossen, uns hier niederzulassen", erklärt Vater Michel.

Nach einer aufwändigen Renovierung war klar, dass sie hier bleiben würden, besonders jetzt, wo Tochter Lisa die Leitung übernommen hat.

Die Bodega del Cantinero im Stadtzentrum von San Pedro entwickelt sich langsam zu DEM Ort, an dem man gutes Essen und natürlich auch Wein genießen kann.

Angeblich gibt es hier die beste Sherry-Sammlung Spaniens (sogar besser als in Jerez selbst), und man kann viele der 30 bis 50 Jahre alten Weine glasweise probieren.

Mein Oloroso aus der historischen Bodegas Tradicion, der zusammen mit einem köstlichen Ochsenschwanz Rabo de Toro serviert wurde, war ein wahrhaft himmlisches Zusammenspiel.

Mit 98 Punkten vom amerikanischen Weinguru Robert Parker gehört der Wein passenderweise zu den 50 besten Weißweinen Spaniens. Und damit steht er auf der Liste der besten Weine, die in Albertos bemerkenswertem Restaurant angeboten werden, ganz weit unten.

"Ich habe jeden 100-Punkte-Weißwein von Parker", betont der freundliche Gastronom, der sein Angebot in seinem Lokal seit mehr als 20 Jahren ständig weiterentwickelt.

Zunehmend investiert er aber auch in andere Weine aus ganz Spanien, darunter einige aus dem Norden. Und neben dem Wein wird auch das Essen immer besser. Mit vielen Spezialitäten, darunter ein ausgezeichnetes geschmortes Artischockengericht und ein meeresfrischer Tartaki-Blauflossensalat.

Sein passend umbenanntes Ensaladilla Kyev (dank seiner ukrainischen Frau, eine der Köchinnen) hat es in sich, während die dicke cremige Schokoladenmousse perfekt zu einem der Dessertweine passt. Ein weiterer großartiger Ort, um fabelhaften Wein mit ein paar anständigen Tapas zu genießen, ist Nicolas in Guadalmina, das zu der berühmten, zwei Jahrhunderte alten französischen Weinladenkette gehört. Es ist das Projekt des

"WO GEHT MAN HIN ?"

ZUM MITTAG: Der Seehecht im Macaao ist außergewöhnlich, und die Lage (oben rechts) ist großartig

SUPER LECKER: Eine der Artischocken-Spezialitäten von Alberto mit Jamon Ibérico

Ehepaars Pierre-Carlos und Georgina Galvan, das Hunderte von verschiedenen Champagner-, Burgunder- und Bordeauxflaschen und Dutzende verschiedene offene Weine anbietet, die zusammen mit Gourmetprodukten wie Pasteten und Käse serviert werden.

"Wir versuchen, für jeden Geschmack und jedes Budget eine passende Flasche zu finden", erklärt Pierre, der weitere Läden in Marbella eröffnen möchte und bereits einen weiteren in Elviria hat.

Jeden Monat werden in der Stadt neue Lokale eröffnet, so auch das Musaka, ein aufregendes griechisches Lokal, das sich gerade direkt am Boulevard niedergelassen hat.

Mit seiner exzellenten Terrasse von der

TALENTE: Simon bei Albert & Simon und (rechts) die Gerichte des ausgezeichneten Griechen Musaka

aus man direkt auf den Park schaut. Es ist ein schöner Ort, um den halben Tag zu verbringen. Die Gäste aber sind hier wegen der wunderbar frischen, griechisch inspirierten Gerichte, einschließlich Taramasalata und Hummus.

In der Umgebung von San Pedro gibt es noch viele andere tolle Restaurants, vom etablierten Gartenrestaurant

Casa Fernando über das historische Albert & Simon, das einst einen Michelin-Stern hatte, bis hin zum stilvollen El Ancla mit seinem natürlichen Salzpool auf einer Landzunge am Strand.

Der jüngste Neueröffnung ist das Barbillon unten am Strand von Guadalmina, das sich in fantastischer Lage neben dem alten römischen Badehaus und dem Wachturm aus dem 18. Jahrhundert befindet.

Der stilvolle Ort mit großartigem Blick auf Afrika und Gibraltar gehört zu einer kleinen Madrider Kette, die vor kurzem beschlossen hat, an der Küste zu expandieren.

ROMANTISCH: Das kürzlich eröffnete Barbillón bei Nacht

GUADALMINA ALTA €1,150,000 REF: WW1818

This well presented villa is located in the renowned urbanisation of Guadalmina Alta, within walking distance to amenities, the commercial centre and the Real Club de Golf of Guadalmina. It is situated only a short two minute drive to the up and coming town of San Pedro de Alcantara and 5 minutes to the famous yachting marina of Puerto Banus.

Nestled within the prestigious enclave of Guadalmina Alta, this villa offers a harmonious blend of style and functionality. The property boasts convenient off-street parking, featuring a single-car garage and an elegant open-top pergola.

GUADALMINA ALTA €2,150,000 REF: WW1832

REDUCED FROM €2,350,000!

A spectacular family home located very close to Guadalmina Golf Club House and within walking distance to the famous Centro Comercial Guadalmina.

Deceptively large 6 bedroom villa sits on an above average sized plot with a southern orientation allowing all day sun.

SAN PEDRO DE ALCÁNTARA €725,000 REF: WW1810

REDUCED FROM €795,000!

This luxurious 3 bedroom, two bathroom penthouse is located very close to San Pedro beach and its gorgeous promenade. Puerto Banus and Marbella are a very short drive away and possible on foot if you are a keen walker. All amenities such as restaurants, schools, boutique shops are also all within walking distance. There is a newly built spacious Boulevard with restaurants, play areas for children and where a variety of social events occur throughout the year.

GUADALMINA ALTA €325,000 REF: WW1860

This sunny and bright two bedroom, two bathroom apartment is situated in a highly desirable urbanization in Guadalmina Alta. It boasts a generous terrace with picturesque views of the golf course and the communal pool area. The apartment features a fully equipped kitchen for your convenience. Its strategic location ensures quick access to San Pedro de Alcántara, with its abundance of amenities just a short drive away.

CATALEYA ESTEPONA €750,000 REF: WW1852

This sophisticated ground-floor residence is in the esteemed Cataleya complex, nestled between Marbella and Estepona along the renowned New Golden Mile. It´s privileged setting adjacent to the tranquil greens of the Atalaya golf course sets it apart, ensuring both convenience and access to an array of amenities, dining establishments, golf links, beaches, and educational institutions. Just a short drive away from Puerto Banus, Marbella, and Estepona, in an enviable location.

Theatergruppe „La Barraca“ und erarbeitete sich Respekt als Dramatiker. Er interessierte sich auch für Musik und Zeichnen. Auf Treiben seines einflussreichen Freundes Salvador Dalí wurden einige seiner Skizzen in der Galerie Dalmau in Barcelona ausgestellt.

Lorca und die Alpujarra

Lorcas Reisen durch die Alpujarra begannen in seiner Jugend. Ein Foto von 1918 zeigt den 20-Jährigen im Bus von Granada nach Mo -

tril, der durch Órgiva fährt. Ein anderes Bild zeigt ihn neben einem Orangenbaum in der Gemeinde Órgiva. Auf der Rückseite des Fotos schreibt er: "Naranjo liegt auf einer Höhe von 2.000 Metern. Von hier kann ich Soportújar, Láujar, Vallacar [sic] und Cáñar sehen. Ich höre den Gesang von vier Flüssen, die zu den Olivenbäumen der Vega de Órgiva hinunterstürzen.“ Ab 1924 verbrachte Lorcas

Familie die Sommer in der Alpujarra.

Seine Mutter behandelte ihr Leberleiden mit dem Heilwasser des Kurortes Lanjarón ('balneario'). Lorca reiste aus Madrid an, um seine Familie zu besuchen. In Lanjarón, wo er im Hotel España wohnte, arbeitete er an einer Sammlung von Zeichnungen. Er schickte Postkarten, auf denen die Burgruine von Lanjarón abgebildet war. Ein großer Teil von Lorcas

Korrespondenz mit der Schwester von Salvador Dalí (Anna Maria Dalí), stammt aus seinen Ferien in Lanjarón. Dazu gehört auch die Kurzgeschichte "Das Mittelmeer ist eins und unteilbar". Die Stadt hat seitdem seine Gedichte auf ihren "fuentes" (Quellen) auf

schönen Keramikfliesen verewigt.

Später besuchte Lorca den Komponisten von La Alpujarra, Manuel de Falla, und sie besprachen die Aufführung eines Puppenspiels. Sie besuchten auch Guadix, auf der anderen Seite der Sierra Nevada.

Die letzten Tage Lorcas‘

Als der Aufstieg der extremen Rechten das politische Klima veränderte und die liberalen Spanier unterdrückte, wurde Lorca im August 1936 vom FrancoRegime abgesetzt.

Nach einer Zeit des Versteckens wurde er in Granada verhaftet, in das Dorf Viznar gebracht, gefangen gehalten und hingerichtet.

Obwohl die genauen Beweggründe für die Ermordung unklar waren, war Lorca für seine linken politischen Ansichten und seinen Aktivismus bekannt.

Er unterstützte die Republikaner, und in seinen Werken kritisierte er häufig das Establishment. Hinzu kam seine sexuelle Orientierung, die ihn zu jener Zeit zur Zielscheibe der Verfolgung machte.

Trotz aller Anstrengungen, Lorcas Schaffen aus der Geschichte zu löschen, überlebte sein Werk ihn.

STADTSTOLZ: Lorca liebte es, sein Lieblingsdenkmal, die Alhambra, zu besuchen

Wo Sie noch heute die Spuren Lorcas erkunden können

Lanjaron

Lanjarón widmete das Jahr 2019 Lorca. In der Stadt gibt es viele Brunnen mit seinen Gedichten, der bekannteste befindet sich auf der Plaza de Santa Ana, direkt an der Hauptstraße. Vergessen Sie nicht, die Bar Rincón de Lorca im Hotel España zu besuchen, hier werden hervorragende Tapas serviert.

Laroles

Immer im August feiert das Dorf Laroles sein Kulturfestival "Me Vuelves Lorca". Die Veranstaltung bietet Live-Auftritte in den Bereichen Musik, Theater, Reden und Comedy. Ziel ist es, die Kultur in einen ländlichen Teil Granadas zu bringen, so wie es Lorca getan hätte. Weitere Informationen unter: www.mevuelveslorca.com

Granada

Die Stadt hat eine Wanderroute eingerichtet, die entlang der mit Lorca verbundenen Seh-

enswürdigkeiten führt. Dazu gehören:

• Das Landhaus Huerta San Vincente, das heute ein Museum ist und in dem Lorcas Familie ab 1926 die Sommer verbrachte.

• „El Rinconcillo" - das traditionelle Restau-

rant Chikito befindet sich an der Stelle des historischen Café Alameda, wo sich früher die kleine Gruppe intellektueller traf. Ihre Blütezeit war zwischen 1915 und 1922, und zu ihren Mitgliedern zählten Lorca, Falla, Lanz und de la Serna.

• Das Haus von Manuel de Falla in der Calle Antequeruela, in der Nähe der Alhambra. Lorca besuchte es zwischen 1922 und 1939. Im Jahr 1962 wurde es in ein Museum umgewandelt.

• Plaza de los Aljibes - der Hauptzugang zur Alcazaba der Alhambra. Hier befindet sich ein Aussichtspunkt mit herrlichem Blick auf den Albaicín.

• Aussichtspunkt San Nicholas - mit Blick auf Aussichtspunkt San Nicholas - mit Blick auf den Albaicín, die Alhambra, das Darro-Tal, das alte Granada und den Horizont der Vega. Diese Aussicht inspirierte Lorca auf seinen Spaziergängen in seiner Jugend.

www.universolorca.com/en/ruta-lorquiana/lorcas-route-in-granada

TOUR: Von seinem Elternhaus in Huerta San Vicente, wo er Klavier spielte, bis zum Festival Me Vuelves Lorca in Laroles

Das genaue Motiv für seine Ermordung war immer unklar

• Federico Garcia Lorca Centro - eine kulturelle Einrichtung, die sich der Erforschung von Federicos Leben und Werk widmet.

Rekord gebrochen

Der MALAGA AIRPORT setzt seinen Trend zu rekordverdächtigen Passagierzahlen auch 2023 fort, wobei der August einen deutlichen Anstieg der Touristen- und Reisendenzahlen verzeichnete.

Nach Angaben des Flughafenbetreibers Aena nutzten im August 2.419.072 Passagiere den Flughafen, was einen deutlichen Anstieg im Vergleich zum Vorjahr bedeutet, als im selben Monat 2.053.341 Fluggäste gezählt wurden.

Aena bezeichnete diesen August sogar als seinen bisher besten mit einem Anstieg der Fluggäste um 17,8 % im Vergleich zu 2022.

Die Zinsen sinken

Der Rat der Europäischen Zentralbank (EZB) hat die Zinssätze zum zehnten Mal in Folge auf ein Rekordhoch von 4 % angehoben.

Der Grund für diesen Schritt ist die Abkühlung der Verbraucherpreise.

In einer Pressemitteilung er

GRÜNES GOLD

Der Preis für Olivenöl in Spanien hat sich innerhalb von zwei Jahren mehr als verdoppelt, und die Supermärkte werden der "Spekulation" beschuldigt

von Alberto Lejarraga

Während die Preise für Olivenöl in die Höhe schießen, werden einige Supermärkte der "Spekulation" mit riesigen Gewinnspannen beschuldigt.

rer als im März 2021. Die Preise können jedoch von Supermarkt zu Supermarkt sehr unterschiedlich sein, wie der spani-

Eine Flasche des so genannten "grünen Goldes" ist jetzt 114,8 % teu - sche Verbraucherverband FACUA feststellte, der die Supermärkte der Spekulation bezichtigte.

Eine Ein-Liter-Flasche der beliebten Marke Carbonell

che Produkt bei Carrefour 12,85 Euro kostet. FACUA hat die Regierung aufgefordert, die Preiserhöhungen zu untersuchen und die Gewinnspannen der Supermärkte zu begrenzen. "Vier Euro Unterschied zwischen zwei Flaschen desselben Öls von einem Supermarkt zum anderen - wann wird die Regierung

Aufstockung

Laut dem Jahresbericht der Nationalen Börsenkommission (CNMV) über die Vergütung der Direktoren haben die leitenden Angestellten der am Ibex 35 notierten Unternehmen im Durchschnitt 54 Mal mehr verdient als ihre Angestellten.

Im letzten Jahr stellte der gleiche Bericht der CNMV fest, dass die Arbeitgeber 60 Mal mehr verdienten als ihre Arbeitnehmer.

Dies ist vielversprechend, denn das Lohngefälle hat sich leicht verringert.

Aus dem Bericht geht auch hervor, dass das Durchschnittsgehalt von geschäftsführenden Direktoren im Jahr 2022 um 4,3 % auf durchschnittlich 1,6 Mio. Euro sank. Für nicht geschäftsführende Direktoren sank es um 8,4 %.

eingreifen?", fragte die Organisation in den sozialen Medien.

Nach Angaben des spanischen Instituts für nationale Statistik (INE) ist der Preis für Olivenöl in den letzten 28 Monaten kontinuierlich gestiegen. Das Produkt ist 52,5 % teurer als vor einem Jahr, nachdem es zuvor um 8 % gestiegen war.

Bei Unternehmen, die nicht im Ibex-Index vertreten sind, liegt das Verhältnis nach wie vor beim 17-fachen des Gehalts ihrer Mitarbeiter und spiegelt damit die Zahlen des Vorjahres wider.

THE OLIVE PRESS AND PICU BANUS INVITE YOU TO A BOTTLE OF WINE*

With every table reservation - scan the QR code.

15 Jahre ist es her, dass La Sala Puerto Banús in Marbella eröffnet wurde. Mit einem neuen Restaurant, Oak Firehouse & Cocktail, einer Sportbar und einem Immobilienbüro, die bald hinzukommen werden, findet Jon Clarke heraus, warum die Restaurantund Lifestyle-Marke immer noch stärker ist als je zuvor

AN einem Kreisverkehr mit Blick auf die vielbefahrene Autobahn N-340 gelegen, würde man nicht vermuten, das erfolgreichste Restaurant in Marbella seit einer Generation zu sein.

Und doch ist La Sala nach wie vor der Ort, den jeder Tourist für mindestens eine Nacht seines Urlaubs aufsuchen möchte.

Der Glanz und der Glamour sind garantiert, jede Woche kommen mehr und mehr Prominente aus der ganzen Welt, um die Atmosphäre zu genießen.

Ob Schauspieler oder Soap-Stars, Boxer oder Rennfahrer, Sänger oder Royals - es gibt eine magische Zutat die dafür sorgt, dass sie sich hier oder in einem der Schwesterrestaurants wie dem La Sala by the Sea und dem bald wiedereröffneten Oak Firehouse & Cocktail nebenan wie zu Hause fühlen.

Von Tyson Fury bis Frank Bruno, von Harry Redknapp bis Harry Kane und von Bruce Forsyth bis Ja Rule - die Stars von heute und von früher kommen immer wieder hierher.

Sogar Fürst Albert von Monaco war schon zum Essen dort, und Starkoch Jamie Oliver ließ es sich nicht nehmen, vor ein paar Jahren bei einer Reise nach

MIT DEM NEUEN BEGINNEN

gen den Geschäftsmann, der mit der Pandemie zu kämpfen hatte, ganz zu schweigen vom Brexit und den sechs Jahren der Rezession davor.

Mit über 200 Mitarbeitern in den verschiedenen Unternehmen war es nicht leicht, die zwei Jahre des Covid zu überstehen, gibt er zu. "Wir bekamen nur sehr wenig Unterstützung von der Regierung, und obwohl viele der Mitarbeiter beurlaubt wurden, müssen wir weiterhin ihre Sozialversicherung zahlen. Das bedeutet, dass wir einen ziemlich großen Verlust gemacht haben."

In den letzten 18 Monaten hat sich das Geschäft je-

La Sala by the Sea in diesem Jahr durch die Decke gegangen und es gab bereits 10.000 Vorbestellungen. Die Reservierungen für La Sala by the Sea sind in diesem Jahr sprunghaft angestiegen, und es gab bereits 10.000 Vorbestellungen für die Saison, noch bevor das Hotel im Mai eröffnet wurde.

"Es war ein aufregendes Jahr und wir sind wirklich froh, dass die Leute endlich wieder früh ihren Urlaub buchen", erklärt Radford.

"Sie buchen ihre Flüge und dann geht es an die Strandliegen und Restaurantreservierungen, lange vor der Ankunft.

Der starke Aufschwung auf dem Tourismusmarkt hat der Wiedereröffnung des Restaurants The Oak gegenüber von La Sala sehr geholfen. Nach

einer kompletten Neugestaltung wurde das Lokal zu einer stilvollen, hochwertigen Cocktail- und Weinbar, in der im Sommer vor allem Steaks angeboten werden.

Der Gruppe gehört auch die Bar Havana in San Pedro. Und demnächst wird eine Sportbar, das Clubhaus unterhalb von La Sala eröffnet, das mit einer Reihe von Hightech Golfsimulatoren ausgestattet ist.

"Und sobald der neue Stadtplan von Marbella fertiggestellt ist, hoffen wir ein zweistöckiges Hotel im Obergeschoss zu eröffnen", fügt Radford hinzu, der auch ein Luxushotel mit 12 Zimmern und Spa in Málaga City eröffnen will.

Außerdem hat er gerade ein Landhaus in der atemberaubenden Serranía de Ronda erworben, wo er und seine Frau Claire Strutton nach eigener Aussage nie glücklicher sind als beim Wandern und Reiten.

„Aber am meisten liebe ich es, all die großartigen rustikalen Restaurants im Landesinneren zu entdecken", fügt der leidenschaftliche Feinschmecker hinzu, der nach eigenen Angaben "fünfmal pro Woche" auswärts isst.

"Letztendlich suche ich nach Qualität und mag nichts zu Ausgefallenes", und nennt als seine Favoriten lokale Lokale in Marbella wie Sidrería de Manolo und Gaspar.

VIP: Ian und Ehefrau Claire mit Jamie Oliver und dem führenden Fußballspieler Rob Segal

REICH DURCH DESIGN

Sie sind die Superstars der Architekturwelt, deren kolossale Visionen nur von kolossalen Belohnungen übertroffen werden

ARCHITEKTUR ist ein einflussreicher Beruf. Die einfallsreichsten Architekten sind sich der Macht ihrer Entwürfe sehr bewusst.

Von einzelnen Häusern bis hin zu den größten öffentlichen Gebäuden hat die Architektur einen nachhaltigen Einfluss auf die Art und Weise, wie wir leben, wie wir uns selbst und unsere Umgebung sehen. Visionäre Entwürfe können die Stimmungen der Menschen verändern.

Natürlich kann sich schlechte Architektur negativ auf die Stimmung der Menschen auswirken; die schlechteste Stadtarchitektur kann ganze Städte in den Abgrund ziehen und Lebensräume schaffen, die eine düstere, introspektive Sicht auf die Welt vermitteln. Aber inspirierte Entwürfe können die Stimmung heben, und für die Architekten, die das Talent haben, unsere Sicht des Lebens zum Besseren zu verändern, kann die Belohnung groß sein. Sie werden mit Ehrungen überhäuft, genießen den Respekt ihrer Kollegen und die Allerbesten sind extrem wohlhabend.

Hier werfen wir einen Blick auf diejenigen, die das große Geld gemacht haben, mit einem Countdown der 10 reichsten Architekten der Welt.

Sir David Adjaye

10 Millionen Euro

Der in Tansania als Sohn eines ghanaischen Diplomaten geborene und seit seinem neunten Lebensjahr in London lebende Sir David Adjaye hat mit dem Entwurf von ikonischen öffentlichen Gebäuden Karriere gemacht. Der 56-Jährige wurde 2017 von der Queen zum Ritter geschlagen und 2021 mit der Royal Gold Medal für seine Verdienste um die Architektur ausgezeichnet. Am bekanntesten wurde er als Chefdesigner für das 540 Millionen Dollar teure National Museum of African American History and Culture in Washington. Dessen Eröffnung 2016 wurde von der New York Times als "kul turelles Ereignis des Jahres" bezeichnet.

Maya

12 Millionen Euro

Maya Lin ist nicht nur eine Architektin, sondern auch eine hoch angesehene Bildhauerin, die für ihre Visionen und das Überschreiten von Grenzen bekannt ist. Die 63-jährige Amerikanerin schöpft aus den Erinnerungen an ihre ländliche Herkunft und lässt traditionelle chinesische Architektur in die Landschaft einfließen. Ein Beispiel für diesen Ansatz ist das Vietnamese Veterans Memorial in Washington, vielleicht ihr berühmtestes Werk.

Kara Mann

14 Millionen Euro

Nicht eins, nicht zwei, sondern drei: Das ist die Zahl der nationalen Architekturbüros, die Kara Mann gegründet hat (in Chicago, New York und Los Angeles) - und sie ist erst 39 Jahre alt.

Die Amerikanerin gilt unter ihren Kollegen als hochtalentiert, mit einem Hauch von Außenseiterin. Eine Kombination, die sie zum Liebling der Kunst-, Mode-, Finanz-, Musik-

und Unterhaltungswelt gemacht hat.

Sie lässt sich von der europäischen Architektur inspirieren, und obwohl sie die "moderneren" Entwürfe vieler ihrer Zeitgenossen meidet, hat sie das nicht daran gehindert, ihr Vermögen zu machen.

Ihr Büro wurde von Gwenyth Paltrow ausgewählt, um eine Einrichtung für Goop in Chicago zu entwickeln. Eines ihrer bekanntesten Werke ist das Chicago Lake House.

Lin

Kongjian Yu

15 Millionen Euro

Der Bauernsohn Kongjian Yu hatte einen revolutionären Einfluss auf die chinesische Architektur. Seine Ideen wurden in der Stadtplanung von 200 Städten, hauptsächlich in China, umgesetzt.

Seine "Sponge City"-Theorie und -Praktiken wurden weltweit als revolutionäre naturbasierte Lösungen zur Klimaanpassung anerkannt. Der 59-Jährige nutzt Wasserwege und Parks, um die negativen Auswirkungen der Stadtentwicklung abzumildern.

Die meisten seiner Projekte werden von der Regierung in Auftrag gegeben, darunter das Rote Band von Qinhuangdao, der Haikou Fengxiang Park und der Quzhou Luming Park.

Die Karriere des in Dänemark geborenen Bjarke Ingels könnte man als Dauerbrenner bezeichnen. Aber da er schon früh hart gearbeitet hat, ist er heute - im Alter von 48 Jahren - einer der einflussreichsten Architekten der Welt.

Er arbeitete an Wohnbauprojekten für VM Houses und Mountain Dwellings, bevor er eine der größten Firmen auf dem Markt gründete, die Bjarke Ingels Group - passenderweise BIG genannt. Zurzeit arbeitet er an der Gestaltung eines futuristischen gemeinsamen Forschungszentrums in Sevilla.

Renzo Piano 25 Millionen Euro

Da sein Vater ein Bauarbeiter war, interessierte sich Renzo Piano schon in jungen Jahren für alles, was mit Bauen zu tun hat.

Bjarke Ingels

17 Millionen Euro

Im Jahr 2009 schrieb The Architectural Review, dass Ingels "den dänischen Modernismus des 20. Jahrhunderts verlassen hat, um die fruchtbarere Welt der Größe und barocken Exzentrik zu erkunden", und fügte hinzu: Die Welt von BIG ist auch eine optimistische Zukunftsvision, in der Kunst, Architektur, Städtebau und Natur auf magische Weise eine neue Art von Gleichgewicht finden".

Diejenigen, die bereits in der Liste aufgeführt sind, nagen nicht am Hungertuch, aber die ersten vier Plätze gehören zu den ganz Großen – drei von ihnen sind finanziell nicht zu unterscheiden.

Der spanische Maler, Architekt und Bildhauer Santiago Calatrava, 84, ist in der Architektur vor allem für seine Brücken, die von einzelnen, schiefen Pylonen getragen werden, sowie für seine Bahnhöfe, Stadien und Museen bekannt. Seine Arbeiten zeichnen sich durch skulpturale Formen aus, die oft an lebende Organismen erinnern.

Zu den berühmtesten gehören das World Trade Center Transportation Hub in New

Santiago Calatrava

100 Millionen Euro

York, der Twisting Torso Tower in Schweden, das Milwaukee Art Museum und das Auditorium auf Teneriffa.

Sein Meisterwerk ist jedoch zweifellos die Stadt der Künste und Wissenschaften in Valencia, eine atemberaubende Leistung und ein Zeugnis seines einzigartigen Talents.

Das Interesse des 85-jährigen Italieners entwickelte sich zu einer außergewöhnlichen Karriere als Architekt und brachte ihm ein Vermögen von 25 Millionen Euro ein - weit entfernt von seinen bescheidenen Wurzeln.

Die Liste seiner Leistungen ist beeindruckend und umfasst die Zusammenarbeit und den Entwurf des Hermes Maison in Tokio, des Centre Pompidou in Paris (mit Richard Rogers) und der Morgan Library in New York.

Frank Gehry 100 Millionen Euro

Mit seinen 93 Jahren kann der in Kanada geborene Amerikaner Frank Gehry als "Großvater" der heutigen Architekten angesehen werden… oder vielleicht als großer Bruder der Achtzigjährigen, die sich das Rampenlicht mit ihm in den Top Fünf teilen.

In den sieben Jahrzehnten seines Schaffens, hauptsächlich in Europa und den Vereinigten Staaten, hat er mit seinen einzigartigen Entwürfen dazu beigetragen, Stadtbilder neu zu definieren.

Einige seiner Gebäude, darunter sein privates Wohnhaus in Santa Monica, Kalifornien, sind zu weltbekannten Attraktionen geworden.

Zu seinen Projekten gehören das Experience Music Project in Seattle, die Walt Disney Concert Hall in Los Angeles und das Weingut Marques de Riscal in La Rioja, Spanien.

Er ist auch der Mann hinter dem Guggenheim-Museum in Bilbao, das weithin als eines der wichtigsten modernen Gebäude Spaniens gilt.

Lord Norman Foster 240 Millionen Euro

Der israelisch-kanadisch-amerikanische Moshe Safdie schaffte seinen internationalen Durchbruch mit dem beeindruckenden Habitat 67 in Montreal. Es war eine Adaption seiner Diplomarbeit und das erste Projekt seiner Firma Safdie Architects. Er sah darin eine Möglichkeit, das urbane Leben neu zu gestalten, und das Projekt hat die Fantasie von Architekten auf der ganzen Welt geweckt.

Seitdem hat der heute 84-Jährige ununterbrochenen Erfolg mit bemerkenswerten Bauwerken, darunter das Crystal Bridges Museum of American Art, die National Gallery of Canada und Yad Vashem, das Welt-Holocaust-Museum in Jerusalem.

Er mag seinesgleichen haben (wenn auch nur wenige), wenn es um sein Können geht, aber wenn man auf seine Honorare schaut, spielt der britische Lord Norman Foster (er wurde im Juli zum Baron Foster of Thames Bank ernannt) in einer ganz eigenen Liga. Er gründete sein Unternehmen Foster + Partners 1967 mit dem Auftrag, elegante moderne Gebäude aus Stahl und Glas zu errichten. Zu den bekanntesten Projekten des 87-Jährigen gehören der Hauptsitz der Citic Bank in Hangzhou, China, und natürlich das Gherkin in London. Dies sind nur zwei von Hunderten Projekten auf der ganzen Welt, an denen er im Laufe der Jahrzehnte gewirkt hat. Er wurde vielfach ausgezeichnet, setzt nach wie vor Trends und ist gefragt wie nie. In Spanien genießt er hohes Ansehen. Zu seinen Werken zählen der Cepsa-Turm in Madrid, der Palacio de Congresos de Valencia, das Weingut Portia de Burgos für die Faustino-Gruppe, der Collserola-Kommunikationsturm und die Metro in Bilbao.

Die Norman Foster Foundation in Spanien ist besonders aktiv in der Förderung von Gemeinschaftsarchitektur, die einen Einfluss auf das tägliche Leben der Menschen hat.

Moshe Safdie

100 Millionen Euro

Flüssiges Kulturgut

Die Weine von PEDRO XIMENEZ, die aus Traube hergestellt werden, die in Montilla angebaut wird, stehen kurz davor, zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO ernannt zu werden.

Der Bürgermeister der Stadt, Rafael Llamas, hat angekündigt, dass er die Anerkennung beantragt, da das Herstellungsverfahren Pedro Ximenez einzigartig ist.

Die intensiv süßen, dunklen Dessert-Sherrys könnten die Bezeichnung in etwa drei Jahren erhalten.

Den eigentlichen Antrag wird jedoch die Regionalregierung von Andalusien stellen müssen, da sie die einzige Behörde ist, die dazu befugt ist.

Bei der Herstellung von Pedro-Ximenez-Weinen werden die Trauben unter der heißen Sonne getrocknet, wodurch die Süße der Früchte konzentriert wird. Das Ergebnis ist eine dicke schwarze Flüssigkeit, die nach Rosinen und Melasse schmeckt. Diese wird angereichert und dann in Fässern in einem als Solera bekannten Verfahren gereift.

Beliebtes Gotteshaus

Die Kathedrale von MALAGA hat in diesem Sommer einen historischen Meilenstein erreicht: 110.606 Besucher wurden im Juli und August gezählt. Dies entspricht einem Anstieg der Besucherzahlen um 10 % im Vergleich zum

gleichen Zeitraum vor der Pandemie. Die Kathedrale, die ab dem 16. Jahrhundert über zweihundert Jahre hinweg erbaut wurde, vereint die Stile der Gotik, der Renaissance und des Barocks und ist für ihre komplizierte Gestaltung, ihre beeindruckende Innenausstattung und ihre Sammlung religiöser Kunst bekannt.

Kulinarischer Kongress

Der spanische Starkoch Ferran Adria wird bei der 25. Ausgabe des kulinarischen Kongresses Gastronimika geehrt

Das Baskenland ist zu Recht für seine exquisite Küche bekannt, und im Oktober haben Feinschmecker aus aller Welt einen weiteren Grund, es zu besuchen.

Der kulinarische Kongress Gastronomika von San Sebastian feiert sein 25-jähriges Bestehen und findet vom 9. bis 11. Oktober im Kongress-

Boomender Tourismus

Der spanische Tourismussektor hat gerade eine Rekordsommersaison mit einer durchschnittlichen Auslastung von 93 % abgeschlossen.

An einigen Urlaubsorten lag die Quote sogar bei 100 %.

Nach Angaben der Reise-Website ebooking. com ist ein Großteil dieses Erfolgs darauf zurückzuführen, dass sich die Spanier in diesem Sommer für inländische Reiseziele entschieden haben, statt weit zu fliegen.

von Simon Hunter

Die Zahlen kommen auch trotz eines erheblichen Preisanstiegs zustande: Die Unterkunftskosten sind landesweit um 15 % gestiegen, wobei die Last-Minute-Angebote sogar um 30 % höher sind als vor einem Jahr.

Laut ebooking.com ist der Preisanstieg auf die gestiegene Nachfrage und die hohe Inflation zurückzuführen, unter der Spanien seit dem Krieg in der Ukraine leidet.

Zu den beliebtesten Reisezielen für einheimische Touristen gehören Andalusien, Katalonien und Valencia.

hat, so die Organisatoren. Im Rahmen der Feierlichkeiten werden drei aufregende Persönlichkeiten aus der kulinarischen Welt für ihre Beiträge geehrt. Der spanische Starkoch Ferran Adria,

zentrum Kursaal statt. Die Jubiläumsveranstaltung wird nicht nur auf die bisherigen Erfolge der Veranstaltung zurückblicken, sondern auch auf die Rolle, die sie "bei der Gestaltung der Geschichte der globalen Küche" gespielt Ferran Adriá der vor allem für sein Restaurant El Bulli in Roses an der Costa Brava bekannt ist, wird mit dem „Homage Award“ ausgezeichnet. Der „Gueridon de Oro“ wird an die britische Weinkritikerin, Journalistin und Weinschriftstellerin Jancis Robinson verliehen, und mit dem „Pau Alborna y Torras Journalism Award“ wird Rafael

Fünf-SterneMálaga

MALAGA will seine derzeitige Zahl von fast 1.000 Fünf-Sterne-Hotelzimmern innerhalb von vier Jahren verdreifachen. Die Hauptstadt der Costa del Sol verfügt derzeit über etwa 15.000 Hotelzimmer, von denen nur vier im oberen Preissegment angesiedelt sind.

Nach Ansicht von Jacobo Florido, dem Stadtrat für Tourismus, reicht diese begrenzte Auswahl nicht aus, um kaufkräftige Touristen mit hohem Einkommen anzuziehen.

Um dieses Problem zu lösen, will die Stadt die Zahl der Fünf-Sterne-Hotelzimmer innerhalb von vier Jahren auf 2.000 Betten verdoppeln und strebt an, schließlich 3.000 solcher Zimmer anzubieten, was einen Fokus auf den Spitzentourismus signalisiert.

GANZ VORN

DABEI!

Garcia Santos geehrt, der eine Reihe von Büchern geschrieben hat und auch ein Pionier der Gastronomiekongresse in Spanien war. Auch andere Stars aus der Welt der Gastronomie werden anwesend sein, darunter der in den USA lebende spanische Küchenchef Jose Andres sowie Rasmus Munk und Rene Redzepi aus Dänemark.

ANDALUCIA verfügt über drei der am besten bewerteten Sehenswürdigkeiten Europas. In der neusten TripAdvisorRangliste belegte die Region drei der ersten fünf Plätze und etablierte sich damit als unverzichtbares europäisches Reiseziel.

Zu den Top-Attraktionen gehören die Moschee-Kathedrale von Córdoba, der Petersdom in Rom, das Miniatur-Wunderland in Hamburg, die Alhambra von Granada und der Alcazar von Sevilla.

NORDISCH BY NATURE GALICIA

JederträumtvomSüden,aberderNordenSpanienswird immer beliebter. Kein Wunder: Schöne Landschaften undStrände,einebeneidenswerteGastronomieund freundliche Menschen. Kann ein Ort mehr bieten?

Die globale Erwärmung verwandelt die galicische Küste der Rías Baixas in das nächste große Urlaubsziel in Spanien. Die klassischen Sommerreiseziele Spaniens verschieben sich. Dafür sorgt der Klimawandel.

Während der Süden Spaniens wahre Königin im Winter bleiben wird, wird sich der Nordwesten des Landes in den nächsten Jahren zu einem der attraktivsten Sommerurlaubsziele in Europa entwickeln.

Einheimische und Urlauber in Galicien sind sich einig, und die Statistiken scheinen dies zu bestätigen: Es regnet weniger und die Durchschnittstemperaturen sind etwas gestiegen.

Die Begeisterung für Galicien war in den letzten Sommern so groß, dass nicht nur die Spanier ihren Urlaub dort verbringen, son dern auch im mer mehr interna tionale

von Elsa Ibanez

Touristen. Es ist eine große Region mit verschiedenen Küstenabschnitten und vielen großen, brechenden Wellen.

Für eine optimale Reise müssen Sie das Gebiet das Sie besuchen eingrenzen, da die Straßen windig sind und die Entfernungen (wie in weiten Teilen Spaniens) erstaunlich groß sind.

Ein mehr als überschaubares Gebiet für einen einoder zweiwöchigen Trip sind die Rías Baixas, die fünf südlichsten Flussmündungen Galiciens, die sich nördlich von Portugal vom Atlantik her in die Halbinsel graben.

Diese Flussmündungen werden auch von einer Gruppe von Inseln geschützt (u. a. Cíes, Ons und Sálvora), und abseits des offenen Meeres sind die Gewässer eine Oase der

Ruhe, neben karibisch weißen Sandstränden und sanften, unberührten grünen Hügeln.

Wir begannen unser Abenteuer in Vilanova de Arousa, wo in den 70er und 80er Jahren viele der berüchtigtsten Drogenhändler Spaniens ihr Unwesen trieben.

In der Stadt selbst gibt es wenig zu sehen, aber das Hausmuseum des berühmten spanischen Schriftstellers Valle Inclán ist ein Highlight und auf jeden Fall einen Besuch wert.

Der Hauptgrund für einen Besuch ist der schmale Fußweg in der Mitte des Fischerhafens, der direkt zu einem der schönsten Strände Europas führt.

Die Playa del Terron ist ein wahres Juwel und da sie stark geschützt ist, gibt es nur ein einziges Chiringuito: Namare Beach Club, ein Muss für ein Mittag- oder Abendessen.

Vor allem die Sonnenuntergänge werden Sie begeistern, während die aufdringliche Ibiza-/Marbella-Szene und die Mentalität (ganz zu schweigen von den Preisen und Luxusmarken) zum Glück nicht vorhanden sind.

Noch besser ist, dass alles authentisch und

schnörkellos ist (und das gilt für die Menschen ebenso wie für das Essen). Vilanova de Arosa hat noch einen weiteren Schatz - die Insel Arousa, die nur über eine Brücke zu erreichen ist und zu einem kleinen Dorf mit einem Hafen und ein paar kleinen, einfachen Chiringuitos führt, die sich an den wunderschönen Stränden befinden.

Ich empfehle den Strand Camaxiñas und seine Strandbar Carpe Diem. Die Insel eignet sich hervorragend für lange Spaziergänge und Radtouren. Ein empfehlenswerter Ort ist die Strandbar O Faro auf der Westseite, von der aus man einen herrlichen Blick auf die Bucht und den Strand Area da Secada hat. Die typischen Gerichte, die Sie überall finden, sind zwei Arten von Jakobsmuscheln - Zamburiñas und Volanderias. Die Zamburiñas sind feiner und gewinnen an Textur und Geschmack. Im Vergleich zu den Volandeiras haben sie nur ein "Ohr". Lassen Sie sich also nicht täuschen, wenn Sie nach Zamburiñas fragen! Für Feinschmecker sind auch die 'Furanchos' interessant, Privathäuser, die vor einigen Jahren von der örtlichen Regierung die Erlaubnis

Apropos

Gastronomie:

Es gibt nichts

Besseres als die "Furanchos".

erhielten, die Weine des jeweiligen Jahrgangs zu verkaufen.

Im Laufe der Zeit haben sich diese "Furanchos" zu inoffiziellen Restaurants entwickelt, und nur die Einheimischen kennen die besten von ihnen. Die tief verwurzelte Seefahrertradition der Rías Baixas bedeutet, dass die Gastronomie auf traditionell zubereitetem frischem Fisch, Austern, Muscheln und Herzmuscheln sowie unglaublichen Xoubas (Sardinenpastete) basiert.

Das ausgezeichnete, preisgekrönte galicische Brot ist immer dabei. Im Gegensatz zu den gefrorenen, klebrigen Baguettes, die man in weiten Teilen Spaniens findet, ist es in der Regel dunkler, hat eine knusprige Kruste und ist unterschiedlich hart.

Das aus Weichweizenmehl und ohne Zusatzstoffe handgefertigte Brot hat seit 2017 seinen eigenen, einzigartigen DO-Schutzstatus und gilt als das beste Brot Spaniens. Die nächste Station ist die Hauptstadt der Rías Baixas, Pontevedra, eine der am meisten unterschätzten Städte Galiciens. Ihr historisches Zentrum sieht aus wie aus einem Märchen und versetzt Sie in der Altstadt in eine an-

verdeutlichen.

dere Zeit.

Pontevedra erkundet man am besten zu Fuß. Die Stadt ist voll von schönen historischen Häusern, Pazos (Palästen) und langen überdachten Arkaden, wohin man auch geht. Es ist ein Erlebnis, durch die stimmungsvollen Straßen voller Bars und kleiner Geschäfte zu schlendern, die immer wieder zu neuen, schöneren Plätzen mit Granitgebäuden führen, die die keltischen Wurzeln der Region

Ein weiterer Ort, den man nicht verpassen sollte, ist Cambados - eine Stadt, die eine ganz besondere Mischung bietet, die nirgendwo sonst auf der Welt so leicht zu finden ist. Sie ist zu gleichen Teilen eine kleine und monumentale Stadt. Ein Küstendorf und der Ausgangspunkt der wahrscheinlich besten Weißweinroute der Welt, wo Ende der 1990er Jahre die berühm-

te Albariño-Traube entstand.

Seine gepflasterten Straßen und Steinhäuser, insbesondere sein zentraler Platz, die Plaza de Ferfiñan, gelten als einer der schönsten in Galicien.

Der Geist der Seefahrt ist im emblematischen Viertel San Tomé zu Hause.

Dieses Viertel hat es geschafft, sein Wesen und seine Fischereitraditionen zu bewahren, und von hier aus kann man Hunderte von

schwimmenden Plattformen (bateas) für die Zucht von Muscheln und Jakobsmuscheln sehen. Darüber hinaus ist Cambados als Hauptstadt des Albariño-Weins bekannt. Es ist der Ausgangspunkt der offiziellen Albariño-Weinstraße und beherbergt 22 Weinkellereien, die zur Herkunftsbezeichnung DO Rías Baixas gehören. Der perfekte Ort, um das Glas zu erheben und anzustoßen! Von Elsa Ibanez.

Das historische Zentrum von Pontevedra

Das historische Zentrum von Cambados

ESSEN, TRINKEN u. REISEN

GIPFEL DER GASTRONOMIE

Es braucht nicht viel, um Besucher für einen Tagesausflug in das bezaubernde Bergdorf Gaucín zu locken.

Aber jetzt bietet das klassische Pueblo Blanco einen noch besseren Grund, seine spektakulären Zufahrtsstraßen hinaufzufahren.

An diesem Wochenende (22. bis 24. September) wird das Dorf in der Serranía de Ronda drei Tage lang mit gutem Essen, Getränken und Live-Musik belebt.

Das erste Encuentro Gastronómico wird die einzigartige lokale Gastronomieszene von

ihrer besten Seite zeigen. Entlang einer brandneuen Tapas Route, die sich durch das hübsche weiße Dorf schlängelt, werden in vielen der preisgekrönten Restaurants besondere Gerichte angeboten.

Außerdem gibt es Kochvorführungen und die Möglichkeit, Weine, Biere und Spirituosen aus lokaler Produktion zu probieren - und das alles begleitet von einem aufregenden Programm mit Live- Musik.

Egal ob Sie zum Mittag- oder Abendessen kommen, die Bars und Restaurants sind etwa von

12 bis 16 Uhr und von 20 bis 23 Uhr geöffnet, während die Verkostungen und die Unterhaltung auf dem Platz nach demselben Zeitplan ablaufen.

Nur 30 Autominuten von den schönen Stränden der Costa del Sol und 45 Minuten vom Campo de Gibraltar entfernt, ist der Ort leicht zu erreichen.

"Die einzigartige Lage von Gaucín hat zur Entwicklung eines vielfältigen gastronomischen Angebots geführt, einer Mischung aus andalusischen und internationalen Geschmacksrichtungen, die während des gesamten Wochenendes vertreten sein werden", so ein Sprecher gegenüber der Olive Press. Gemeinsam organisiert von den Abteilungen Tourismus und Kultur des Rathauses, nehmen 11 Bars und Restaurants des Dorfes teil.

Das Essen:

Es wird eine traditionelle Tapas Route geben, bei der alle Bars

eine einzigartige Tapa für nur 2,50 € anbieten. Wer fünf Tapas in verschiedenen Bars probiert, kann an der Verlosung von Preisen im Wert von 225 € teilnehmen. Darüber hinaus bieten die preisgekrönten Restaurants ein spezielles Gericht an, wobei jedes seine eigene Version des iberischen Schweinefleischs mit saisonalen Beilagen serviert. Wenn Sie eines dieser Gerichte probieren, können Sie an einer Verlosung von Preisen im Wert von 325 € teilnehmen.

Das Getränk: Neben den köstlichen Speisen gibt es auf dem Hauptplatz, dem Zentrum des Wochenendes, auch Wein, Gin und Bier aus lokaler Produktion zu probieren. Pop-up Bars der lokalen Hersteller Gaugin, Bodega Cezar und Cerveza La Catarina werden das ganze Wochenende über einen Barbetrieb anbieten.

Die Unterhaltung: Der in Gaucín geborene Küchenchef Luis Carlos Rodriguez wird am Samstagabend um 19 Uhr auf der Plaza seinen unglaublichen Stil der Fusionsküche demonstrieren. Er wird vier verschiedene Tapas auf der Grundlage von Morcilla (Blutwurst) aus lokaler Produktion zu-

bereiten, die er jeweils mit einer ganz eigenen Note versieht. Für musikalische Unterhaltung sorgen die Coldplay-Tribute-Band am Freitagabend um 23 Uhr und Radio Petrarca zur gleichen Zeit am Samstagabend.

Geschenke zum

Mitnehmen: Auf der Plaza werden Flaschen mit Bieren, Gin und Weinen aus lokaler Produktion ver kauft, die Sie mit nach Hause nehmen oder an Ihre Lieben verschenken können.

Unterkunft: Warum nicht gleich ein ganzes Wochenende? Gaucín bietet eine Reihe von Unterkünften, von Hotels und Pensionen bis hin zu charmanten Landhäusern und Wohnun gen. Das schöne Boutique-Ho tel La Fructuosa im Zentrum des Dorfes ist ein idealer Ort zum Übernachten. Alternativ dazu

liegt nur 10 Autominuten entfernt das neu eröffnete Hotel Karma La Herriza. Darüber hinaus bieten die Hostals Breñaverde

Weitere Unterkunftsmöglichkeiten finden Sie auf der Tourismus-Website von Gaucín www.visitgaucin.com/en/where-to-stay/ Für weitere Informationen über die Veranstaltung: www.visitgaucin.com/en/2023/08/24/encuentro-gastronomico-2/ www.facebook.com/VisitGaucin/ Instagram @visitgaucin

Das Bergdorf Gaucín bietet ein Wochenende voller Leckerbissen, um seine klassische Bergküche zu genießen

Bier La Catarina

WARNUNG VOR OLIVEN

Die Europäische Union hat in Spanien eine Lebensmittelwarnung herausgegeben, in der davor gewarnt wird, dass eine aus Marokko exportierte Ladung von Oliven hohe Mengen eines nicht zugelassenen Pestizids enthält. Bei einer Grenzkontrolle der aus dem nordafrikanischen Land nach Spanien eingeführten Oliven wurde das Pestizid Chlorpyrifos entdeckt, und die europäi-

schen Behörden stuften das Risiko als ernst ein. A Nach Angaben des Pesticide Action Network, das sich für ein Ende der Abhängigkeit von gefährlichen Pestiziden einsetzt, ist Chlorpyrifos für seine schädlichen Auswirkungen auf das menschliche Nervensystem bekannt. Die Risiken für Kinder sind besonders hoch, da es ihre neurologische Entwicklung beeinträchtigen kann.

Bitte sperren Sie mich ein

Ein 60-jähriger Krebspatient hat darum gebeten, ins Gefängnis zu kommen, obwohl er sich nichts zuschulden kommen ließ, weil er Angst hatte, in seinem Gesundheitszustand "allein zu sein". Im Gefängnis, so behauptet er, hätte er Kameraden, die sich um ihn kümmern und ihm helfen könnten.

Einsamer Krebspatient bittet um Einweisung ins

weil er es leid ist, allein zu sein

krankt, sondern leidet auch an Herzproblemen, Depressionen und Angstzuständen, heißt es.

WEST-NIL-VIRUS

In Andalusien gibt es einen Anstieg von Tigermücken, die das West-Nil-Virus (WNV) in sich tragen, warnen Experten. Die von der Provinzregierung (Junta) zwischen dem 4. und 8. September durchgeführten Tests ergaben, dass die Krankheit unter den Mückenpopulationen in Vejer de la Frontera, Jerez de la Frontera und Tarifa verbreitet ist. Im Rahmen der Studie wurden 27 Mückenfallen in den Provinzen Sevilla, Cádiz, Huelva und Córdoba aufgestellt, in 23 von ihnen wurde die Krankheit nicht nachgewiesen. In dem Bericht wird nachdrücklich darauf hingewiesen, dass die Menschen geeignete Maßnahmen ergreifen sollten, um Stiche zu vermeiden - einschließlich Netze und Abwehrspray -, insbesondere wenn die Tigermücken kurz vor der Morgendämmerung und unmittelbar nach Sonnenuntergang am aktivsten sind.

Aufgrund seines schlechten Gesundheitszustands wurde er mehrfach an psychiatrische Dienste verwiesen, doch wurde ihm immer wieder gesagt, er solle seinen Hausarzt aufsuchen.

Infolgedessen hat er das Gefühl, von den Sozial- und Gesundheitsdiensten im Stich gelassen worden zu sein. "Ich kann nirgendwo Hilfe finden, und die Idee, ins Gefängnis zu gehen, hatte ich auch schon", sagt er. "Aber ich will kein Verbrechen begehen." Er fügte hinzu, dass er "verzweifelt" sei, eine Lösung für sein Problem zu finden und nicht mehr "24 Stunden am Tag allein" zu sein.

Er tauchte tatsächlich im Gefängnis von Alhaurín de la Torre auf, um seine Aufnahme zu beantragen. Er trug ein Schild mit der Aufschrift: "Ich möchte ins Gefängnis gehen". Er hat deutlich gemacht, dass er weiterhin vor den Türen des Gefängnisses protestieren wird, bis seine Situation geklärt ist.

Márquez, ein Vater von fünf Kindern, konnte auch mit dem Gefängnisdirektor sprechen, der ihm mitteilte, dass er die Haftanstalt nicht freiwillig betreten könne. Als junger Mann hatte er bereits zwei Jahre wegen Drogenvergehen im Gefängnis verbracht, behauptet aber, dass er seit zwei Jahren clean ist.

Zysten Alarm

Ein beliebtes französisches Deodorant, welches in Spanien verkauft wird, hat Alarm ausgelöst, da eine Reihe von Anwendern über das Auftreten von Zysten in ihren Achselhöhlen berichtet haben.

Die französische Nationale Agentur für die Sicherheit von Arzneimitteln und Gesundheitsprodukten (ANSM) hat angeordnet, das Deodorant Nuud aus allen Geschäften zu entfernen, nachdem "Zysten in den Achselhöhlen verschiedener Benutzer des Produkts" festgestellt wurden.

Nach Angaben der französischen Behörden könnten die Zysten auf verstopfte Hautporen zurückzuführen sein, die durch verschiedene fetthaltige Inhaltsstoffe des Deodorants verursacht werden.

Die ANSM hat außerdem festgestellt, dass eine Reihe von Personen an Infektionen gelitten haben, die mit Antibiotika behandelt werden mussten.

In Spanien kann das Deodorant jedoch weiterhin gekauft werden, doch wird den Verbrauchern davon abgeraten. Darüber hinaus bittet die Gesundheitseinrichtung diejenigen Käufer, die nach der Verwendung des Deodorants eine Zyste entdecken, "sofort einen Arzt aufzusuchen".

von Simon Hunter

Justo Márquez aus Granada ist nicht nur an Krebs er-

Fünf Finger Rabatt

SPANISCHE Super-

märkte sind dem Beispiel Großbritanniens gefolgt und haben ehemals erschwingliche Artikel wie das in Spanien sehr geschätzte Olivenöl mit Sicherheitsetiketten versehen, um Ladendiebe abzuschrecken.

Verblüffender Bär

Ein brauner Bär verblüffte die Einwohner von Castilla y León, als er mit seinem Kopf in einem Plastikfass stecken blieb. Experten hatten die gefährliche Aufgabe, ihn zu entfernen, bevor er verhungern würde.

O P LIVE RESS

Lasset die Spiele beginnen ...

Für den Solheim Cup, der in diesem Monat zum ersten Mal in Spanien ausgetragen wird, wurden bereits unglaubliche 82.000 Karten verkauft.

Das wichtigste Golfturnier der Welt für Frauen wird an diesem Wochenende an der Costa del Sol satte 300 Millionen Euro einbringen.

Auf der Finca Cortesin in Casares werden vom 22. bis 24. September die besten Golferinnen aus Europa und den

Vereinigten Staaten gegeneinander antreten.

Die Teams bestehen aus jeweils 12 Spielerinnen, und es werden insgesamt 28 Spiele ausgetragen.

An den ersten beiden Tagen werden acht Vierer- und acht Vierballspiele ausgetragen, am letzten Tag dann 12 Einzelspiele.

"Es wird ein unvergessliches Turnier, dessen Wirkung bereits auf allen Ebenen zu spü-

Ein Angestellter der Firma WATER könnte den Jackpot geknackt haben, nachdem er bei seiner Arbeit eine 2500 Jahre alte Goldkette ausgegraben hatte.

Sergio Marciandi fand das Artefakt aus der Eisenzeit in Cavandi, Asturien, zwischen Felsen versteckt.

Jetzt wurde er von der Regionalregierung dafür gelobt, dass er sofort Archäologen hinzugezogen hat, anstatt zu versuchen, den wertvollen

Golferinnen schlagen ab und bringen 300 Millionen Euro für das sandige Südspanien mit

ren ist", sagte Arturo Bernal, Leiter des Fremdenverkehrsamtes von Andalusien. Die US-Mannschaft führt die Weltrangliste mit einer Durch-

Ehrlicher Arbeiter

Schmuck in die Tasche zu stecken. Das bedeutet, dass die Wissenschaftler nun eine umfassende Untersuchung des Fundortes vornehmen können, um den Fund in den richtigen Zusammenhang zu stellen. Seit dem Fund haben die Behörden bereits eine zweite antike Halskette entdeckt, und ein Spezialistenteam wurde zusammengestellt, um den Fundort weiter zu untersuchen.

Auf zu alten Ufern

schnittspunktzahl von 24,42 gegenüber 42,58 aus Europa an. Die Heimmannschaft hat jedoch einen überwältigenden Vorteil, da sie mehr Erfahrung und Schwung hat und vier der letzten sechs Cups gewonnen hat.

"Ich kann mich an kein anderes Jahr erinnern, in dem so viele Amerikaner und Europäer im Vorfeld des Solheim Cups gewonnen haben", sagte die stellvertretende US-Kapitänin Angela Stanford.

"Ich kann mich nicht an eine Zeit erinnern, in der es sich das ganze Jahr über so anfühlte, als ginge es hin und her."

Ein Ultraleichtflugzeug begleitet vom Aussterben bedrohte Alpenvögel auf einer 2000 km langen Reise in ihre neue Heimat: Andalusien. Die aus Österreich stammende „Nördliche Waldrappe“ ist schon vor Jahrhunderten aus Europa verschwunden. Die einzigen überlebenden Populationen befinden sich in Marokko und Syrien. Das Eremita-Projekt hat jedoch hart daran gearbeitet, neue Schwärme in Europa zu etablieren, wobei Österreich, Deutschland und die Schweiz die größten Unterstützer waren. Die Betreiber des Projekts hoffen nun, die Migrationsroute der Vögel nach Andalusien wiederherstellen zu können, nachdem ein erfolgreiches Projekt zur Etablierung wilder Kolonien in der Toskana geführt hat.

CREDIT: Waldrappteam Nature Conservation & Research