RS WINES & SPIRITS 马来西亚值得信赖的 葡萄酒和烈酒进口商与供应商， 以及企业活动合作与链接伙伴。 欲了解更多详情合作关系或购买， 请联系：+019 3031139 www.rswines.asia FB/IG: rswines.official
RS Wines And Spirits Sdn. Bhd.
Unit B02-1 (Ground Floor), Plaza Kelana Jaya, Jalan SS7/13A, 47301 Kelana Jaya, Selangor, Malaysia.
PUBLUSHER’S NOTE 出版人的话
穿越疫情， THE PAGE《商页》 蓄势待发！ 疫情肆虐长达两年。这两年，我 们共同经历了人生第一次和无数 次的行动管制令，亲睹许多企业 闯过无数难关，却败给疫情。
关
关难过，关关过；人生，就是如此，只要不放弃，就有一线生机。
大家都在引颈长盼，渴望久违的生机。随着农历新年的到来，市场开始恢复生气，企业正慢慢回归正
轨。商场内，人头窜动；马路上，到处是车，对消费者还是商家来说，这无疑是个好兆头，说明我国的经济 正在反弹。
The Page《商页》作为引领大马中文商界的媒体，为国内中小企业家保驾护航更是责无旁贷。借着我
国经济正在反弹之际，我们的团队也正如火如荼的忙于筹备【2021/22商页菁英】特刊及推介礼。
令人鼓舞的是，中小企业及企业家的反应非常热烈。的确【2021/22商页菁英】除了是一个让企业家
向大众展现和分享创业点滴的机会，相信透过激奋人心的奋斗经历和创业故事，企业家的精神将获得传 承。
我衷诚期盼【2021/22商页菁英】特刊及推介礼，于5月隆重面市及举办。届时，你们将是我们的见证
者！
“缔造历史，创造奇迹”，一直是The PAGE《商页》追求的目标。这期，我们迎来创刊以来首个双封面
的巨作---性别平等，女力抬头 VS SEC英杰联盟。SEC英杰联盟是一个汇集各界能人的非营利组织，透过 借助彼此的力量，在创业路上互相扶持。大家可从本期杂志中，发掘更多讯息。
团队需要新血，才能走得长远。正如The PAGE《商页》的团队，不断有新血加入，团队在日益壮大的
同时，我也在此向大家承诺将提供更好和高质量的内容，以回报大家的信任与支持。
目前，最 新 一期 的 T h e PAGE《商 页 》已 经面 市，若 想先 睹为快 的朋友可以 到临 近 的St ar b u c k s
及 San Francisco Café索取阅读。
最后，我以“企业的成功靠团队，而不是靠个人”这句话，与大家共勉之。
出版人，
张家辉 Darren Teoh
www.thepage.asia
facebook.com/thepage.asia
Mar - Apr 2022
FREE DISTRIBUTION
BOARD OF EDITORIAL KDN: PP19669/04/2021 (035277)
Co-Founder / Publisher: Darren Teoh 张家辉 darren.teoh@thepage.asia
Editor:
Yan Qin @ Ola Media 黄燕芩
Graphic Designer:
Zane Concepts Sdn. Bhd.
Contributors:
Luke Saw 苏颜禄 Wong Kang Xian 黄康贤 Yeap Lee Mui 叶汝美
Editorial Contact:
yanqin.thepage@gmail.com
Sales & Marketing:
Karen Choong 锺丽娟 karen.thepage@gmail.com Ruth Loh 卢淑敏 Ruth.loh@thepage.asia
Marketing Manager: Lim Tyng Feng 林霆峰 tflim@thepage.asia
Project Manager:
Joshua Lim 林承恩 joshua.thepage@gmail.com
Project Assistant: Oon Jia Li 温嘉丽 jiali@thepage.asia
Ng Say Pink 黄瑄评 pink@thepage.asia 出版
BBBD Creative Sdn Bhd 5-3A Taragon Puteri Bintang, Jalan Changkat Thambi Dollah, Pudu, 55100 Kuala Lumpur
执行和管理:
The Page Asia Sdn Bhd B-02-01 Plaza Kelana Jaya, Jalan SS7/13A, Petaling Jaya, Selangor Tel: +6012 424 6404
印刷:
Percetakan Kam Heng Sdn Bhd No. 11, 13 & 15, Jalan SR 4/18, Serdang Raya, 43300 Seri Kembangan, Selangor Darul Ehsan.
ThePAGE | 3
COLUMN 专栏
老板要成功，品牌丶营销丶销售, 缺一不可！ 在
这日新月异蓬勃发展的市场上，竟然还有位新客户对我说他的公司已经营
了十几年，曾经花了不少钱去做品牌，并抱怨说花了钱却看不见成果。然
而，他只需安排销售员在市场上大派送优惠固本就看见有生意进来了；他认为这 才是最有效的营销。这真令人百般不解，这只是在做销售，完全没有含括营销的
模式或品牌的策略。最后他还是找上门来要求我帮忙搞好他的品牌。由此可见品
牌、营销与销售是全然不同，但是，他们却息息相关；是企业缺一不可的重要的环 节。
一般上，老板确实缺少对于品牌、营销及销售真正的了解，以为做了品牌，即会
增加产品在现有市场的销售额，所以经常把营销与销售混合成一体，就连聘请员工 也把这两个不同单位连合一体，例如常见的 “Sale Cum Marketing” 销售兼营
销。这样“包山包海”，没有专注某个领域性质的职位安排，并不能为公司的营业额 带来良好的销售量或长远的发展。
到底从这 3个重要的环节: 品牌丶营销及销售，那一项最为重要？ 以 上 三个 环 节 都 非常 重 要！它们 是 彼 此 相 辅 相 成 的，在 企 业营 运 时 的互动
产 生 连 接 性与执行 依 据，若 有 其中一 环出现了差 錯，将 会 牵 一发而 动 全 身，连
而是包含引出消费需求、吸引力的销售广告词语等。销售就是产品在市场有的好销
市场的基 础 上，明 确自己的目标市场，最 后 把 产品或 服 务定位在目标市场中的
销售数据， 顾客服务等等。除此之外，售后服务也在当中扮演一个极其重要的角
带性的影响整体品牌的形象或企业的发 展。认真经营品牌的老板一定要在细分
确定位 置 上,着重于 这 三大 重 点：卖 点丶亮点和差异化点，将增加产品或 服 务定 位在 市场上与众不同之 处 。品 牌发 展 则专 注于 差异化 特质(S egment at ion)， 目标群体与该市场(Targeting)，及市场定位(Positioning)。若没有 “品牌”，销售
过程也只能依靠产品的功能、价值作为选择的依据，失去了情感的价值的认同。情
感认同不能用数据量化，但功能价值却可以。如果是少了品牌的影响力，产品或服 务销售时面对陷入比价格或比规格的狀况。
营销是将品牌核心价值与品牌、产品或服务的相关资讯传达予消费群体的方
式。营销让产品在市场上有好的销量，这具体包括：品牌定位、产品线设计、产品定
价、目标客户选择等，营销战略的渠道建设、广告文案等，营销团队组建、新客户开 发策略等等。懂得重视营销与耕耘品牌的老板比较少见，大部分的老板缺乏专业的 长远商业模式，却坚守着传统与保守的思维。这都是被他们所经历过的背景有所关
系。大部分的老板都是曾经以做销售出身，鉴于其从前的基本思维就只须如何尽快 把产品卖出去；就这样的几年后幸运当上了老板。可是，这身份的变化却完全没有
改变到原来的思维，即 “只有把销售做好才是公司的一切”。这一直都牢牢烙印在
脑海里，这些老板的本质还是没有跟随身份与格局改变，不具备一个老板所应该拥 有的全方位经营思维与发展策略。其实，只要把营销做到极致，是几乎不用做销售
的这环节的，比如Dell的手提电脑或可口可乐饮料等品牌产品。全是客户自动找上
门，而不需一个个去买给市场上的顾客，可惜传统与保守思维的老板却偏偏不去接 受这个实事，还硬硬把这当成是一件·不可能的任务。
品牌可透过营销策略传递出去，最終还是須经由销售产品或服务而产生利润。
有了品牌与营销的辅助，执行销售时相对地容易并降低沟通成本，尤其当消费受众
对品牌有一定理解與认同，销售过程更偏重于情感性的价值，情感无法以数据化来 做判断，同时拥有功能价值的差异也难于被竞争对手取代的机会。销售行为則因 产品或服务属性不一样，将会有不同的销售策略，这不僅只是在于价格上的促銷，
4
图: freepik.com
| ThePAGE
量。所以必然精准了解顾客需求、产品介绍、成交、收款、顾客转介绍、收集顾客的
色。若销售只是懂得卖卖卖，而不会售后服务的话，那么最终受损的也将会是品牌 本身。品牌销售推动品牌的发展，品牌提高销售，两者互惠互利，在不同的区域市
场所采取的方式及营销思想定位有所不同，如在市区域更多的是品牌推动销售，而 在郊区域则更多的是用销售去推动品牌发展。 品牌、营销、行销是环
环相扣的。只要任何一环
不幸出了差错，其他的环 节也会崩裂。简单的说，
若品牌 做不好；那么销售 额自然而然的 也会 受到 某程度的削弱。若营销策
略不好，那么就不能有效
的将品牌核心价值、定位 等传达出去。而销售做不
好，很 直 接 的，公司 利 益
将 受 到 损害。所以，身为 一名称职的老板，必须全
面性将这三个环节好好打 理，不能偏向某个环节。
如此才能将品牌做 好，做 大和做强！ P
苏彦禄 Luke Saw
w 品牌策略专家、专业品牌管理公司 Adcellent 优盛能创办人。
w 拥有超过27年的品牌经验，服务超过200家 国际和本地企业。
w 与星洲日报合作，于全马各州主办14场品牌 讲座会。
w活 跃 于 各 非 政 府 组 织 为 马 中 丝 绸 之 路 （MCSREA）署理总会长、青运(YMM)、马来 西亚电商工会等品牌顾问。
COLUMN 专栏
员工 劳资法 律 进 展 在
这里预祝大家新年快乐！在新的一年里，很
多企 业 都 会 大 展 拳 脚，开 始 聘 请 新员 工 以
为公司注入 新血 。在这里呢，我也想 跟各位企业家 分享一 些去年最新被法庭判定的员工案例，让大家 在今年的员工备战方面，更全面的了解员工法的进 展。
裁员有关的关键原则
在Ng Chang S eng v. Te chnip Ge oproduc tion (M) Sdn Bhd & Anor [2021] 1 CLJ 365 案件中，法
庭确认了裁员（Retrenchment）有关的关键原则。
在此案件中，该名员工在公司就职了多年，并且在公 司裁员的政策下被裁员。该名员工之后起诉公司他
被不合 法裁员。在 此 案件中，法 庭 再确 认了以下 事 宜：
除非有正当理由以及证据证明，不然公司必须先
裁减外籍员工，之后才能裁员本地员工。此外，公司 不能使用裁员的方式来解雇因为不服从上司或者表
现不佳的员工。换言之，裁员不能作为一个理由来解
雇一些公司不想继续雇用的员工。这个可能会构成 非法解雇。
公司必须能 够证明 该名雇员 是 属于多余状 态
举姚证明雇主已经表明不再接受合同约束的意图。
被公司重新分配给其他员工，这样的情况下裁员则是
被雇主改变，因不愿意接受新的改变而通过递交辞
（Redundant）。如果该名员工的工作仍然存在，却 会对公司在此案件下产生不利于公司的情况。
除此之外，公司必须证明该名员工不具备工作所
需的技能，如果公司决定不跟从后进先出（LIFO）原
则。根据LIFO原则，雇主不能随意选择要裁员的员 工，而是必须遵循员工后进先出的原则，这也意味着 必须首先裁减资历最低的员工。
值 得 一 提 的 是 ，在 此 案 件 中 ，法 庭 也 有
列 明 ，尽 管【 工 业 和 谐 行 为 准 则 】（ C o d e o f Conduct for Industrial Harmony）并不是法令，没
有实质的法律效应，但是法庭是需要给予该准则一 定的重视。
在另一起案件Azura Norden v. Small Medium
Enterprise Development Bank Malaysia Berhad
2021中，在推定解雇（Constructive Dismissal）中，
雇员必须证明 ，该公司雇主违反了员工合同，或者选
图: freepik.com
推定解雇又称构定解雇，指当雇员的基本雇佣条件
职请求解除双方的劳动合同。这种改变通常对雇员 的利益产生了无法承受的损害，因此尽管雇员单方面
断绝了劳资关系（或者辞职），实际上是被雇主解雇 了。
根据劳工法令，必须满足以下条件才能够证明推
定解雇，第一是雇主必须违反了员工合约；第二是该 违约的成分必须足够分量，而影响员工辞职； 第三
雇员必须是因为该违规而离开公司，而不是因为任
黄康贤
何其他的原因； 第四是该名员工必须是在解雇后马
上离开了该公司。
总结，每个企业都必须了解劳资法令以避免日后
造成法律争执。 P
执业律师
w 中国驻马大使馆法律领事保护 w 华总国际外交事务秘书处法 律组 组长 w w w w
（2018-2019）
华总青全国法律局副主任 律师有话说创办人
律师来新村发起人 报馆法律专栏作者
ThePAGE | 5
TREND 趋势
潮玩艺术 永不过时的童话 随
着Z时代的活跃发展，潮玩文化随着年青人群体的活力，衍生出一个个立 体生动的艺术符号。上期，The Page《商页》向大家介绍了“你不可不知
的BE@RBRICK魅力”，这期就让马来西亚最具公信力的潮玩交易平台MainMain创始人Luk &James为你深入剖析BE@RBRICK势不可挡的魅力！
Luk是其中一个受香港著名潮玩师，也称“人偶教父”的 Michael Lau刘建文
影响一生的人。早年，从事平面设计工作的他，从Michael Lau的身上寻找许多 创意，渐渐亦开始有了收藏潮玩的想法，而另名平台创始人James则是去年通过 Main-Mai才开始接触潮玩文化，主要收藏Kaw,Molly系列的BE@RBRICK。几番 接触下，两名志同道合的大男孩因熊结缘，一拍即合共同经营潮玩交易平台！
收藏有脉络 BE@RBRICK知识大全
对 于 B E @ R B R I C K 潮 玩 ，L u k 和 J a m e s 都 有 不 同 款 式 的 收 藏 喜 好 。L u k 喜 欢 一 款 名 为 K a r i m o k u 的 积 木 熊 ，4 0 0 % 尺 寸 ，是 7 5 年 家 具 工 厂
手 工 制 作 的 ，这 款 最 大 的 特 点 是 熊 的 木 制 材 质 ，质 感 极 佳 。从 制 作
价 值 上 看 ，这 只 熊 木 制 材 质 的 特 点 达 到 L u k 的 审 美 标 准 ；而 J a m e s
则 喜 欢 A r t i s t 款 ，如 V a n G o g h , J e a n M i c h e l , S t e v e H a r r i n g t o n ,
Keith Haring系列，其图案设计精致，具有较高的艺术价值。
Luk拥有平面设计的工作经验，当看见2D升级为3D的模型，喜悦之情难以言
表。早期，他根据喜欢的设计师名字和款式造型无限收藏。后期的收藏风格属于
选择性收藏，有较清晰的收藏脉络，会收藏特定的玩具，特定的设计师所生产的
指定作品，偶尔也会收到其他设计师寄过来的作品。在收藏的同时，以学习为主 导。
“我们不再追求能够集齐所有系列，而是从制材、包装、高度去着手，从他们身
上找灵感，效仿和学习，丰富自己艺术观。比如，想要寻找白色系列的潮玩，那就 会从这个角度寻找。”
6
| ThePAGE
TREND 趋势
Main-Main专家指路 小白也可以成为收藏家
规格
BASIC 基本款：每一代都会推出一个颜色，就是它的主打色，在它的胸口会有
对象：早期入门款盲盒以学生为主，价格位于RM10-20。
盲盒款
规格：1盒24只，目前已来到43代，尺寸7cm，至少一个完整系列，其余重复。
款式：
亮珠一颗，然后会有9个字母，每个字母都集起将会是 BEARBRICK
JELLYBEAN透明款：每一代都会有透明颜色。以透明为主，但是推出不同的颜
色。
PATTERN 图案款：每一代都会有不同的图案，印花或者特殊的图案。 FLAG 国旗款：每一代都会有一个基本的国旗系。
HORROR 恐怖款：每一代都恐怖的动漫形象如僵尸。
特点：赌博的成分，具有惊喜效果。 预售价:RM500起（含24只） 限量款
规格：不等
特点：通过抽签而定，较难获取，因市场炒作，购买有风险。 代理款
CUTE 可爱款：以可爱的卡通为主。
规格：一系列（400%+100%）、1000%
ANIMAL 动物款：以动物为元素的。
SF 科幻款：知名的科幻形象为元素。
ARTIST 艺术家款：邀请知名艺术家特别设计款式，数量很少。 隐藏款：数量不等，官网不公布，靠玩家发掘。
价格： （400%+100%）介于RM400-RM1000; 1000% RM2000起跳
特点：由经销商预定，工厂按下游代理商订单量生产，一般半年或以上才能收 货。
购买渠道
马来西亚地区：
材质：
实体店：Action City，Atmos,Isetan,Toygarden
金属、木制、电镀、毛绒
潮玩店：Hypstages
网络：通过Facebook,Telegram群组，搜寻Bearbrick出售信息，大部分独立卖
尺寸：
家会发布出售，不过真假难担保，所以有风险。
7cm100%
官网：http://www.bearbrick.com/
14cm200%
28cm400%,
保养：
70cm1000%
使用Acrylic Box
如何辨别？
NFC验证：采用第三方软件Hidden Tag(验证产品真伪app)，扫描出来有显示信 息为真，扫描无结果为假。
盒子花纹：纹路呈直线为真货，纹路呈横状为假货。
同款对比：从鼻子、耳朵观察，辨别真假。但存在假货比真货材质好的情况。
使用鞋套套住熊的脚底，因Logo藏在脚底下。 如何避免踩雷？
传闻咖盒（Brown Box）是熊的身份证，骗子会高价出售，但任何盒子都不属于 Bearbrick玩具的一部分，不具有价值，请勿上当。
坚持维护公信 塑造良好的潮玩艺术氛围
Main-Main是马来西亚一所潮玩交易平台，主要展示全系列100%纯艺术为基础的产品，满足或完成收藏家的喜 好，装饰家庭或办公室等等。Main-main从世界各地的创意从业人员购买、销售和别具一格且具有价值的产品， 帮助大家塑造一个良好的艺术社区，享受艺术。
“我们希望潮玩能够走向平台化、国际化，回到IP联名的趣味性，让潮玩生态圈变得更加成熟。” 可见，打造
一个具有诚信力的平台是Main-main努力的方向，他们致力于维持一级市场和二级市场之间的交易平衡，让买卖 活动变透明化、可视化，降低黑幕交易的风险。 P
Main-main三大类货源： 1）属于直接提供商
2）来自二级市场的独立卖家（个人） 3）独立卖家的群组（群） 特点：
1）价格透明化
2）背景透明化 3）具有公信力
推荐买家可以到：Main-main潮玩交易平台 或亲临坐落于 The Nest Café ,Seremban 的实体店购买。
ThePAGE | 7
START UP 创业
只需30天，将自己打造成为一个
自律 的 创业者
尽管创业很苦很累，但重要的在于过程，看到自已、 团队和企业慢慢成长，当齐心协力完成一个又一个小 目标时，那种激动与兴奋是永生难忘的，这个世界上 没有什么事情是轻而易举，创业更是如此，需要经历 无数的风雨才有可能见到彩虹。要想解决创业路上 的艰难困苦，就需要创业者具有超凡的自律精神。
图: freepik.com
8
| ThePAGE
START UP 创业
那么，如何将自己打造成一个自律的创业者呢？按着以下7 招，30天后你也可以脱胎换骨！
#第一招 早起
一年之计在于春，一年之计在于程晨。能够控制清晨的人，
对于时间的控制不会太差，自律的人首先会妥善管理自己的 时间。
#第二招 运动
运动能让一个人的生活自律，更加自我掌控生活。从科学的 角度来说，运动 促 进一 个人的血液循环，刺激 人的交 感神 经系统，使人提高专注力。一旦专注力提高，效率也随之提 高。
#第三招 设定目标
为自己设定一个以每天、每个周、每季的目标，在达到每个目
标的时候给予自己鼓励或奖励，若目标无法达成，可以自我 检讨和分析。
#第四招 跳出舒适圈
舒适圈让一个人产生惰性，渐渐对生活失去战斗力。因此， 我们需要勇于接受挑战，跳出舒适圈。
#第五招 远离诱惑
自律应该远离诱惑，而不是抵制诱惑。我们可以透过控制饮 食、远离手机，自律的远离诱惑。
#第六招 奖励自己
当我们完成一项小任务时，适当的奖励自己，比如：听歌、喝
杯好茶；如完成大项目的时候，则可以犒劳自己享受一顿美 食。只有这样，我们在进行下一个任务的时候，才会满怀期 待，充满动力。
#第七招 自我激励
自我激励，不断告诉自己想要什么，自己离目标还有多远。
透 过不断自我回答，自我 激 励的方式，在面对困难想放 弃 时，才有往前进的动力。 P
ThePAGE | 9
LEADERSHIP 领导
从UNIQLO之父柳井正 看好领导的5大特质 什么是真正的领导者？
优 衣 库（ U n i q l o ）的 创 始 人 柳 井 正 (Tadashi Yanai)认为，领导者必须是能够带 领团队走向成功的人。 “真正的领导者能够和 团队成员共享目标，与大家同甘共苦、真诚相 待，并站在最前沿引领大家冲锋陷阵，能够使 团队的每个成员都能充分品尝到获得成就、自 我成长以及自我实现的甘美。”
柳井正的成功绝非偶然。我们可以从他的身上，看好领导的5大特质： 1. • •
2. •
•
调动自己的所有资源，思考怎样做才是对部下有益的
认真倾听部下的心声之后，还要用心理解并接受部下。但是，这并不等同于 部下说什么是什么，应以自己的经验和知识分析，并适时给予建议。
有时还要与他们产生共鸣，并分担他们的烦恼。其实，部下是很敏感，要想
3.
• •
让部下接受自己，就必须让他觉得你是能够理解他的境遇和情感的人。
时而做“魔鬼”，时而做“菩萨 ”
身为领导在实际工作中就必须时而做“魔鬼”，时而做“菩萨”。领导的工作 就是要让部下的未来一片光明。因此，领导必须如魔鬼般对其进行严格的指
须做一个为部下设立一个又一个目标，向部下提出越来越高要求的“魔鬼”
5. •
一旦把工作交托给了成员，就要有睁一只眼闭一只眼的勇气。也就是说，要懂 得忍耐，必须放手让成员做到最后。
“放手，又不能完全放手。” 也就是说，放手不等于放羊，不能放手了就不管 了，而是要时刻关注着，必要时还要听取成员的汇报。如果发现成员的做法偏
干涉过多的话，越是优秀的成员越会离你而去
“放手”固然很重要，但是“放手的方式”也同样重要。在放手之前，领导者
必须与成员进行反复沟通，让成员清楚自己希望成员达成什么目标、执行什
么标准。领导者必须牢记这一点。如果成员对领导者要求的目标和标准尚不
。做“魔鬼”有一点至关重要，那就是不能因为不喜欢某个部下就严格要求
•
为了让他拥有一个美好的未来。
•
当你认为部下做得不错，或者比以前有进步时，你就要做“菩萨”，好好地表
不对成员过度指挥
离了目标或标准，就要以提建议或指导的方式对他进行修正。
导，直至其能够胜任工作。
他，也不能感情用事，凭自己的心情去做，而是要让部下明白严格要求他是 •
4.
清楚，就要不断沟通，直至双方达成共识。否则切不可放手让成员去做。
作为领导者对此必须很敏感。一旦感觉到有人在不懂装懂，就必须反复说明， 直到他听懂并且理解了为止。在绝不能妥协的事情上就不能有丝毫让步。
放手让成员去做，并认真给予评价，这是使人成长的一个很重要的因素。 P
扬他并对他的工作予以认可，这同样非常重要。
人只有把工作当成自己的事，才会努力
关于柳井正(Tadashi Yanai)
是所有员工都把工作当成别人的事来做的公
毕业于早稻田大学政治经济系。现为日本迅销有限公司(Fast Retailing)主
•
一个好的公司，是所有员工都把工作当成自己的事来做的公司。不好的公司，
•
“工作成果=能力×干劲”。无论你的能力有多高，创意有多妙，如果执行的 人没有干劲，也不会获得好的工作成绩。
10 | ThePAGE
柳井正(Tadashi Yanai)，1949年2月7日出生于日本山口县宇部市中央町，
席、董事长、总裁兼首席执行官。该公司创建于1963年，拥有著名品牌“优 衣库”(Uniqlo)，是日本休闲服装领军企业。
AI COMMERCE Special
AI COMMERCE
打开串流平台新篇章 人工智慧（AI）是目前全球的发展趋势，所有的产品 都在追求如何更智能化，为人类的生活带来更多的 方便。AI COMMERCE是一家来自美国专研人工智 慧的公司，近年推出的全新产品AiRoom（AiR）在 市场上大受欢迎，为许多的企业带来新发展。
AiR亚太区营销总监 Stephen Chan
用户的反馈将产品功能极致化
一个全新的产品，需要通过各种管道宣导，让更多人认识这个产品。Stephen曾
在各行各业中发展，其中包括巨星成龙的公司担任电影宣传和监管公司内部运 作，也曾在程 序研发公司担任市场策划，对于门市商店的经营更是不在话下。 因此，无论是各 行各业的市场需求他都了若指掌。如今，担任亚太区营销总监 （Marketing Director）的他，更是全力推动和开发营销串流平台AiR。
对于市场的需求，Stephen认为： “所谓Marketing除了市场策略，更重要的
一点是代表了公众向公司内部的发声，因为他们就是代表了市场的需要。因此，
AiR最大优势在于无论画质、传声、流畅度等方面都比同类型产品做得更极
致，基本上不会有任何的延迟，而且用途不仅限于开会或商务用途，甚至可以走 进生活，尤其新冠疫情爆发以来更是大大提升了AiR的价值。
市场上对于AiR的需求Stephen 也有切身的经历： “就好比我有一位朋友是
教音乐的，因为疫情关系，现在所有教学都要转为网上教学，可是教音乐若有延
迟是非常影响教学，一般的视讯软件根本无法做到网上教学，因此AiR就非常适 合他们，经我的介绍，他们在使用后也觉得大为受用。”
我在公司的职务除了制定对外的市场策略之外，我也很注重用户的反馈，了解他
疫情之下中小企业的救命稻草
或加强等方面可以得到最好的发挥，这些都是我必须做到的。”
机。AiR的诞生就是可以拯救中小企业的救命稻草，各行各业都可以通过AiR转
们对于AiR的期望，然后我们再内部商讨如何取得最佳的平衡，例如功能、收费
有别于一般的串流平台
AiR是一个全新概念的串流平台，乍看之下或许很多人会认为与一般的视讯软件 类似，可是当了解后会发现完全是两种不同概念的产品。AiR是以出租“网店”的
概念在发展，就好比线下租酒店房和住宅的分别，当租下一间“房间”后，用户有 绝对的自由权去经营与布置这间房间，可以同时间设置背景或音乐甚至视频。
自2020年全球在疫情的冲击下，线下的实体店首当其冲，许多都面临结业的危
型为网络营销，甚至大家认为无法转型的传统行业，AI COMMERCE的团队为他
们提供了独到的方案，将企业转型至网络，让他们逐步适应疫情带来的转变。
AiRoom的出现绝对是马来西亚商家的福音，尤其是中小企业，在资源或资金
都有限的条件底下，如何顺利的完成转型并得以生存成为了他们目前最大的挑 战，而AiR强而有力的平台就是他们的最终归属。 P
ThePAGE | 11
PERSPECTIVE 观点
改变不了环境就改变心境， 5 个方 法 让你内心 变 强 大！ 全 心境。
球经济因疫情陷入低迷，已是不争的事实。关关难过关关 过，既然
我们无法改变环境和事实，那就调整好心态适应环境，心态则决定
心态就像磁铁，不论思想是正面还是负面的，我们都受它的牵引；思想就
像轮子一般，使我们朝一个特定方向前进。是的，既然山不过来，那人就走过 去吧！
无论做什麽事情，一个人的“心境”第一重要。热情投入工作和麻木呆滞
工作完全是不同的，结局也大不相同。要奋发向上，就先看重自己，将自我价 值完全表现出来。
内心变强大的5个方法
#方法1： 先确认人生奋斗的目标
没有目标的人很难制造出积极的心态，只有在“最了解自己想要什么？要做什
麽样的人生规划？想要什么样的未来？”的前提下，才会有一个落实与踏实的 方向！养成积极的“上进心”，就是要日以继夜将自己的目标记在脑海里。
#方法2：透过学习吸收“上进心”的能量
经常参加研讨会、训练讲座、读书会，甚至参加“成功者俱乐部”，都能藉由和
交往的人来激励你，你能够学到许多增强“上进心”的观念、方法，而变得有 所不同。
#方法3：配带象徵成功的标志
身上随时都带著象徵自己是第一名、冠军的标志，如公司发给你的胜利徽章， 或者自己购买的戒指、小别针、皮带、领带等等，借以提高你的“上进心”。
#方法4：借用有“上进心”的人影响自己
多结交几位益友，常和他们交流互动，无论在工作上或社交上，他们会对你
产生积极的影响力。因此，选择和有“上进心”的人多来往，可以借由他们的 观念、言行举止来正面激励你，保持你的热忱、兴奋和干劲。
#方法5：好好跟自己的潜意识交谈
知道人生奋斗的目标之后，每天利用起床时、午餐后、入睡前的机会，好好回
顾目标，并告诉自己的潜意识： “我是最优秀的、最有能力的和十足专业的 人，只要我全力以赴，一定能完成目标。” P
图: freepik.com
12 | ThePAGE
YITANG SPECIAL
壹堂 以教育圆满人生 教
育 是 一 种 唤 醒 。对 于骆 美玲Michelle
Loh而言，教育就是在做
知识传承，传授中能 够启
发和改 变他人 。 她创办
的“ 壹 堂 ”教 育 分 享 商 台，正是立足于学习、分 享 、推 广、收 成 的 人 生
循环点，冀望通 过凝 聚 真正的教育学者，为大 众提供优质的人生课 程，改善生活品质。
“ 教 育是 无 时无 刻
的分享，教育是 来圆满
一个人的人生”,这是壹
堂创立的初衷，只有无私
的 分享 才 能 让 知 识 走得更
远。
“ 我 觉 得 能 够 凝 聚 有心 于 教
育的人在一起，分享各自的专业知
人生的“壹堂”课
教育不 拘于教 室或讲堂，而是日常生活里 的方方面面。 “我眼里的教育模式，并不是
一 些 传 统课堂上课，我想通 过日常的分享 及实际的经验， 把专业正确的理念和知识 推广出去。”
“ 壹 堂 ”的 命 名， 来自于人在 学习当
中，最重要是上对一堂课，而这堂课足已改 变你的人生。
“ 我曾看 过 学员 上 课 后，人 生 改 变 许
多， 那是因为他们从中认识自己， 理解了 自己，也找到了自己。”
壹堂，坚守人生的学习必须从内到外去探索。从心灵课和心理课开始，目的是让
学生清晰直面自己，了解自己所处于的阶段和状态，接着是形象课、造型课，这二者
在于协助学生建立自信心，挖掘自我的亮点和定位。之后才是如营销课、沟通课、情 商课等等，帮助建立自己的事业。有了经济保障之后，壹堂会推荐学生理财课，教会 学生投资的重要性。
识，所散发的力量会更强大。”
虽 然，前期面临着投资平台和技术操作
等若干问题，但 这都没有让她停下对 教
一场疫情，让Michelle意识另一套教育理念。 她从旧有的思维跳脱出来，除了
育贡献的心。
是Papillon Image的形象顾问，还是课程教育商台“壹堂”的创办人。
她 亲自建 立 网 页，推 广线 上 教 育 课
凝聚精英 面向大众
程。 “壹堂有两个线上平台，一个网站是
壹堂创立于2020年7月，主要分享“人生学习的小贴士”。从“认识自己”的心理、心
让您下单购买课程，导师课程平均3个小
灵课程开始，到“改变自己“的形象造型课程，再到 “全新蜕变”如：健康营养调
理，营销思维/策略，情商语术，理财和投资心法的人生课程，来圆满你的人生“圆 圈”。
疫情前，Michelle自称是一名“独行侠”。疫情期间，让她改变了教育心态，与
同行合作，集聚各界精英，搭建一个课程教育平台，分享知识，强强联手才为之“王 道”。
“从独立的形象顾问到创立壹堂教育，让我意识到其实一个人要学习的‘人生
课’不单于‘形象’而已，要在现今的社会立足及发亮， 需要的更是多方面的‘调
整’，而这一点也不是我一个人能够协助到学员们。每位导师都有不同的专业知识和
导师魅力，教学的课系也独一，提供一个商台让导师们可以发挥他们的知识给更多 的人群。
从“个人教学”上升到“群体教学”，壹堂强调的是大家在学习的过程中， 能够
在同一个平台里得到一个完整的“人生蜕变课程”，让他们在往后的日子里， 可以 提高他们的生活品质，经营好他们的人生路。
教育分享 步履不停
时，每个课程费用不超过299令吉。
另一个网站是规律的在线上自修学习，每个课程都有最少10个课题每一个课题
学习完毕后必须完成考核，考核成功才可以进行另一个课题。
导师会批改考核平且和进行1-1的探讨。 学习时间大概3个月到6个月不等。 壹
堂里的课程价格都是很大众化，更重要的是能够让大家在轻松的模式下学习。
她认为，只有把自己装备好，才能适应大环境，共创商机，在物竞天择的法则下，
不被社会淘汰。 P
知更多详情，请联络或游览： 网址： www.yitangs.com
www.yitangacademy.com 电话：+6011 - 2685 1702
地址: 58,SS15/4 Subang Jaya 47500 Selangor Darul Ehsan Malaysia FB: https://web.facebook.com/yitansmy
ThePAGE | 13
MANAGEMENT 管理
相
5S管理
信，大家都有这样的经历：堆积了许多没有用的东西，又
舍不得处理，结果不仅占用空间，还导致工作环境脏乱
不堪；另外，每次想找一份文件，都需要翻箱倒柜。
如果每天都被这些小事缠绕，工作情绪就会受到影响，大大
管理学中的 新潮流
降低工作效率，也会给日常的生产工作带来一些安全隐患。解决 上述“症状”的良方就是推行5S管理。
5S管理起源
5S起源于日本，是指在生产现场中对人员、机器、材 料、方法等生产要素进行有效的管理，这是日本企业 独特的一种管理办法。1955年，日本的5S的宣传口号 为“安全始于整理，终于整理整顿”。当时只推行了前
整理
将 要 与不 要的东分类， 不 要的东西及时处 理， 要的东西加以保管。
清扫
整顿
素养
随时保 持可以 立 刻去除 所需物品的状态。
养成 严格遵 守 规 章 制 度的习惯和作风。
定期打扫工作环境，让工 作环境井然有序。
清洁
维持整理、整顿、清扫 之后，保持工作环境无 污染。
两个S，其目的仅为了确保作业空间的充足和安全。到 了1986年，日本的5S的著作逐渐问世，从而对整个现 场管理模式起到了冲击的作用，并由此掀起了5S的热 潮。
关于5S管理 整理（SEIRI）
整顿(SELTON)
清扫(SEISO)
清洁(SEIKETSU)
素养(SHITSUKE)
5S管理的启示
5S管理在推进过程中存在着检查力度、激励机制全面性及量化指标 等方面不足的问题，但通过5S管理，体现出了立竿见影的效果。
制定适合企业的5S管理指导文件
通过明文规范等指导性文件，明确各岗位职工职责，让员工知道自己
的责任与义务。在适当的时候，把5S管理指导文件纳入到ISO质量体 系中。
创造氛围，增强信心
5S管理活动的推行，是导入其它管理的基础，若没有先行推动5S管 理活动，很难营造良 好的氛围。可以设 定不同的奖 励，分别进行奖 励，如：排名奖、进步奖。
重在规则应用，提升产品品质
通过5S规则，提高员工的内涵，使员工按标准执行任务并及时提出产
品质量改进建议，为企业产品品质提升奠定最重要的基础。企业经 过5S管理活动之后，现场作用区规划合理，各种不良现象得到消除，
极大激发了员工的主动性和积极性，使工作效率得到提高。5S活动的
开展为实施其它管理活动提供了强有力保证，提升了企业的竞争力。
P
14 | ThePAGE
图: freepik.com
POTENSI JAYA SPECIAL
POTENSI JAYA
因材施教，散播智慧的种子
孔
子 教 人，各 因 其 材，提 倡 有 教 无 类的精神，这与廖碧君博士（Dr. Genie）和妹妹廖婉晶（Kimberly） 联手创办的Potensi Jaya潜 能 补习及 托育学院 不谋 而合。 Dr.Genie始终相信，身为一名教育工 作者理应因材施教，分析每一位来自不 同年龄层和个性的孩子，探索和开发他 们的潜能，把学生培育成各种不同的人 才。 这也是创立Potensi Jaya的初衷――莫忘初心，
唤醒无限可能！
上学时，每当被老师询问志愿时，Dr.Genie总是 坚 定 的 回 答：“ 我 想当一 名教师。”。如 今，她 不仅 如愿成为一名教师，还是一名培育智慧种子的教育
当 一 切 看 似 步 入 轨 道 之 际 ，位 于 Nusa Bestari的分行却因物业要求搬迁，这 可急坏Dr.Genie和团队。 “当时，接到物业 少于1个月的搬迁通知时，我们的心里很惆 怅。一来，担心学生无处可去；二来，顾虑 没有适合的地点。” 为了寻找适合的新地点，某天她开着车漫无目 的闲逛到Bukit Indah，竟然无意相中一位家长的店 面。 “结果，知道我们要搬迁，该名家长二话不说将 店面租给我们。令我感动的是，全体家长以实际行 动支持我们，将孩子送到新中心继续学习，就算自费 交通也毫无怨言。” 这也是为何Bukit Indah分行，一开始就迎来200 名学生的空前盛况。
家。
“ 对 我 来 说 ，教 师 的职责不只局限于传授 书本知识，而是一盏塑 造 灵魂、启迪心灵的明 灯。如同培植和孕育幼 苗，确保植物获取 足够 的养分，茁壮成长。” 为了积攒经验，自大 学开始她便到补习中心 当助教，以 为日后投 身 教育界铺路。大学毕业后，肩负教师使命感的她，亦 然与妹妹联手创办了Potensi Jaya。
立德树人 屡创佳绩
Potensi Jaya创立于2006年，至今共有7间分行，遍 布柔佛新山各地，80%是小学生。一些分行，更是在 家长的强烈要求下开设。由此可见，Potensi Jaya的 教学理念深受家长认可。 事 实 上， 创 立 初 期 的 Pote n s i Ja y a口碑尚未 建 立，部份家长都 抱 着观 望的心态，犹豫不决 未将 孩子送往中心 。直至原本只考取30 余分的学生，在 Potensi Jaya老师认真且细心的指导下，成绩突飞猛 进考取80余分，才让Potensi Jaya声名大噪，学生人 数也在短短几个月内激增百余名！ 自此，许多老师亦慕名而来加入Potensi Jaya任 教，再加上，毕业后又回到中心任教的学生。久而久 之，Potensi Jaya累积一班经验丰富且志同道合的师 资。
随着全国逐渐解封，Potensi Jaya也恢复实体课 程，分别以线上教育、实体托儿及实体补习，三管齐 下的策略监督学生学习。 奈何，学生在行管令期间过于懈怠，以致老师需 要在恢复实体课程时，付出比以往更多的精力教导和 指正学生。 “因此，我们由1名老师带领15名学生，监督学生 的学习进度，一旦学生面对课业难题，老师可以及时 给予纠正，包括在上课前拟定如定时点名、必须打开 镜头、家长亲取教材等的‘规矩’。” “ 这 些 规 矩看似可有可 无，事实上却在 一点一滴塑 造 学生的纪律品 行。”
创新之姿领教育
Potensi Jaya从创办至今, 一直都乗持着 “每个学生 都能卓越” 的理念, 已经培育了无数的优秀学生。 其中，每年都有超过800 名学生从普通班晋升至精 英班 。 Potensi Jaya提倡的教学方式，不是让学生 死 背书, 而是利 用自创的 V L M（ Vo colog y Lear ning Methodology）教学方式 ，进行潜意识教学，让学生 在整个学习过程中，无意识的吸收，孩子则在不知不 觉中熟记所有知识, 应对考试也更加流畅。最重要的 是, 这样的学习方式对以后步入社会的学生也极其帮 助。 “ 培 养 孩子就像培育 种子，你 投 入的每 一 分努 力，都会在未来的某一天，回馈于你。”
行管令之后 重新出发
为了不让学生荒废学业，Potensi Jaya除了在行管令 实施的首两个月，提供线上免费教学外，Dr.Genie与 团队应用科技，把课程预录好，再附上教学视频上载 到Youtube，让更多学生可以通过科技，加强学习。 由于教学素材生动有趣，获得家长与学生的喜爱，素 材还被在职老师使用呢！
2022年2月，Potensi Jaya在Desa Cemerlang， 迎 来 第一 间 特 许 经 营中心（Fr a n c h i s e），这也 是 Dr.Genie为Potensi Jaya扩展教育版图的第一步。 “只有共同 梦 想的人，才 能 聚在一起 为梦 想努 力。”她希望，透过内部培训师资，在未来两年以特 许经营的方式，在全马开设20间中心，优先让 默 默 付出的老师与她一起创业，实现立德树人的教育梦 想。 P 预知更多详情，请联络或游览：
网址： https://www.potensijaya.edu.my 电话：011-52118818
地址: Taman Jaya Mas (HQ)/Taman Bukit Indah/Taman Impian Emas/Indahpura/
Taman Daya/Taman Mutiara Mas/Kangkar Pulai
FB: PotensiJaya18
ThePAGE | 15
COVER STORY 焦点
今日性别平等 是为了明日可持续性发展 每
年 的 3 月 8 日 是 国 际 妇 女 节（ I n t e r n a t i o n a l
Women’s Day）,这是一个纪念在各个领域有所
贡献女性的专属日子。38妇女节的由来，源自德国女权运 动先驱克拉拉·蔡特金，她被称为“38国际妇女节”之母。
那么，为何定下3月8日为“国际妇女节”呢？原来，1917
年3月8日因食品短缺和工厂环境恶化爆发的圣彼得堡大罢 工持续了三、四天，沙皇逊位，俄罗斯帝国杜马成员成立临
时政府，并赋予女性选举投票权，史称“二月革命”，成为俄 国“十月革命”的序幕。当时很多女工参加了大罢工，要求“ 面包与和平”，要求选举权。
全球新冠疫情甚嚣 女性在疫情期间承担了更多
今年，世界迎来第111个“38国际妇女节”，主题是—今日性 别平等，是为了明日可持续发展。联合国秘书长古铁雷斯在
视频讲话中说，今天消除性别不平等，才有明天全球的可持 续发展；这是一种礼赞、认可，对世界各地女性在气候变化
的适应、减缓和应对方面做出贡献的认可；她们为一个更加 可持续的未来做出了贡献。
联合国妇女署指出，对世界上大多数妇女和女童来说，
性别平等方面真正的变革极其缓慢，有些领域甚至出现倒 退风险。
“我们中没有一个人能够在有生之年见到性别平等的那
一天，我们中许多人的孩子们也一样。” 今天争取性别平
等，是为了明天的可持续发展。
2021年及2022年的国际妇女节正值全球新冠疫情甚嚣，
不少国家仍在抗疫，庆祝活动会在网上举行。联合国数据显
示新冠病毒大流行可能导致性别平等领域过去25年来取得 的成绩一夜之间被抹去，男女平权 运动倒退四分之一个世 纪。显然，女性在疫情期间承担了更多家务负担，而这又影 响到她们的职业发展和教育机会。
16 | ThePAGE
COVER STORY 焦点 性别平等 女力抬头
随着时代巨变，女性在社会的地位逐渐抬头，在各个领域亦有许多杰出的女性。她
人民领袖昂山素姬 （Aung San Suu Kyi）
的到来，THE PAGE《商页》希望借由4位分别来自政治、人权、公益及媒体领域杰
你们中的每一个人都必须作出牺牲，
“不要仅仅依靠别人的勇气与无畏。
们不仅拥有过人的胆识和谋略，甚至比男性有过之而不及。趁着“38国际妇女节”
去成为一个无畏的有勇气的英雄。只
出的女性，宣扬女性平等。
有到那时候，我们才能够享受到真正 的自由。”
人权斗士玛拉拉 （Malala Yousafzai）
昂山素姬是举世闻名的政治家，一
“我提高了我的音量不是为了哭喊，
个赢得世界尊重的民主运动领袖。她
而是要替那些被漠视的声音说话。”
来自巴基斯坦的玛拉拉，致力争取
女性受教权，她是2004年的诺贝尔和 平奖，也是最年轻的诺贝尔得奖人。
由于成长在饱受塔 利班组织压 迫
的巴基斯坦西北部，因争取受教育的 权利与自由，遭受塔利班组织恐吓，
并在2012年遭恐怖分子持枪穿头部。在奇迹生还后，她更致力推广妇女及儿童的 教育权利。
“我想要为我的国家服务，看到我的国家向上发展，让每个孩子都有受教育的
权力。” 玛拉拉也受到巴基斯坦前总理班娜姬．布托（Benazir Bhutto）的影响，
可惜这位巴基斯坦第一位女总理在2007年遭恐怖分子袭击身亡。
“如果投身政治或参选总理可以让我更深入服务民众，那么我一定会选择这条
路。起初，我只是想看到孩子们能开心地去上学；现在，诺贝尔和平奖对我来说，代 表著更多的希望和勇气，也让我觉得更加茁壮，因为好像人们都与我同在。我肩上 负担著许多责任，帮助这个社会是我应尽的本分。”
这位勇者无惧的巴基斯坦少女，积极为儿童与妇女发声，拒绝沉默，并出版回
忆录《我是玛拉拉》 （I Am Malala）。
脱口秀女王奥普拉·温弗瑞 （ Oprah Winfrey）
“ 你 要 追 随 你 的 热 情 ，发 现 你 的 所 爱，认 识 真 正 的 自己，并 勇 敢 去 做。”
作为一名黑人，脱口秀女王奥普
拉·温 弗瑞 是当今世上 最 具 影 响 力 的妇女之一。奥普拉先是一名电视名
人，后来成为一名企业家，创建了有
线电视台Oxygen Media，继而缔造
一个媒体王国，晋升成为家喻户晓的媒体大亨。她通过控股哈普娱乐集团的股份， 掌握了超过10亿美元的个人财富！
2015年，奥普拉收购了Weight Watchers International的股权，并成为大众订
阅减肥计划的发言人。
的传奇故事传遍了世界。
昂山素姬于1945年6月19日生于缅
甸仰光。父亲德钦昂山将军是缅甸独立的缔造者，并因此而被民众尊为国父。母亲 钦季也是一位政治家，而且还是缅甸第一位女大使，曾经出任缅甸驻印度大使。
在国内完成了中小学学业之后，她去英国读大学和研究生。在当地，她和英国
人迈克阿里斯（MichaelAries）结婚，并生育了两个儿子。
从1989年7月她被军政府第一软禁开始，到2010年11月最后获得释放的20年
中，昂山素姬陆续被监禁了15年，与家人天各一方。
1988年3月，正值缅甸人民发起反抗军政权的游行示威，遭到军队和警察的残
酷镇压，共有两百多名无辜民众死难。很多受害者、激进分子和退役高级军官，要 求她出来领导民主运动。受到圣雄甘地的非暴力理论影响，昂山素姬开始参与政 治，并致力于推行民主制度。
人们称她为“缅甸的曼德拉”， “民主运动的领袖”。挪威诺贝尔委员会授予她
诺贝尔和平奖；美国总统授予她代表最高公民（非军人）荣誉的总统自由勳章；欧 洲议会向她颁发了萨哈罗夫自由思想奖；印度政府授予她尼赫鲁国际理解奖；委内
瑞拉授予她玻利维尔国际奖。在昂山素姬这次访问美国期间，美国国会将向她颁发 代表著最高荣誉的金质奖章。
公益天使林念慈 （Lin Nien Tzu）
“顺应心流，拥抱美丽的内在循环，与大地 母亲同在，你将化不可能为可能。”
来自台湾 的 林 念 慈 是棉 乐 悦事 的 创 办
人。她一年有五个月在尼泊尔喜马拉雅山脚 下工作与生活，因为创立布卫生棉社会事业 而翻转了自身的身心状态，致力于女性赋权
工作与环保正向经期运动，带领尼泊尔妇女 制 作 布的卫 生棉，
提升她们的收入和月经的意识，让消费者有机会在消费的
同时，支持尼泊尔村落妇女就业及响应永续生活方式、创 造环境、女性与家庭，三环节共善的美好未来。 2017年，林念慈入选BBC百大女性！ P
最令人津津乐道的是由奥普拉主持的电视谈话节目“奥普拉脱口秀”，平均每周
吸引3300万名观众，并连续16年排在同类节目的首位。在播出了23年之后，脱口秀 女王奥普拉·温弗瑞的节目《奥普拉脱口秀》于2011年9月9日结束。
ThePAGE | 17
WILSTECH VS HUAWEI MALAYSIA
签署CLOUD BASED DIGITAL SOLUTIONS战略合作备忘录
强强联手 为中小型企业挺进海内外市场护航
WILSTECH SDN BHD 简介
WILSTECH SDN BHD由罗名耀（WILSON LOW）及陈文天
（ERNIE TAN）, 于2016年联合创立。WILSTECH 是一家
以销售计算机硬件起步的信息科技公司, 目前团队约有20 余人。作为一家新晋的科技公司，WILSTECH未来可期。
从
远程办公到在线购物，人们对云计算的依赖日益
增加，主要是云（CLOUD）为日常生活提供便利
的引擎。为此，WILSTECH与HUAWEI MALAYSIA 强 强联手，共同为我国科技发 展做出贡献 之余，亦致 力
协 助中 小 型 企 业 提 供 具 成 本 效 益 的 软 件 解 决 方 案 —
CLOUD BASED DIGITAL SOLUTIONS（基于云的数
字化解决方案），成为中小型企业挺进海外扎根国内市
场的助力！
双方将在2022年3月24日下午2点，在吉隆坡君悦酒店
举办CLOUD BASED DIGITAL SOLUTIONS战略合作备
忘录签署仪式。
18 | ThePAGE
响应2021年财政预算案工业数字化转型计划
此项合作备忘录仪式，将由WILSTECH总裁罗名耀(WILSON LOW)、首席运营官
陈文天(ERNIE TAN)与华为云业务部副总裁林志雄共同签署，并由科学、工艺及
革新部长拿督斯里阿汉峇峇博士见证，可谓盛大隆重。HUAWEI MALAYSIA望借
此合作， 加快国家中小企数字化转型， 通过和技术伙伴的合作， 实现华为“ 一切皆是云(EVERYTHING AS A SERVICE ”的云理念。
2021年财政预算案重点协助人民及企业应对当前的经济挑战，政府加码振
兴开销，透过各项针对性拨款及援助计划、员工技能培训及提升计划等举措，
应对裁员、企业财困、倒闭和收入流失的问题，让国家从 “疫” 境中脱困，迈 向复苏之路。中小企业是我国经济命脉，唯疫情加速数字化发展。因此，政府通
过大马发展银行推出10亿令吉的工业数字化转型计划，同时鼓励本地制造产品 的生产与销售，其中包括在微型中小企业与中小企业电子商务活动下，拨款1亿 5000万令吉予10万名本地企业家，以转型至数字服务。其中4项措施中，包括： 1.
拨款2500万令吉予微型特许经营发展和可负担的特许经营计划，以及
2.
在微型中小企业与中小企业电子商务活动下，拨款1亿5000万令吉给
3. 4.
购买国货计划；
10万名本地企业家，用于销售培训与援助计划及数字设备；
拨 款1亿5000万令吉予大马在线购物（Shop Malaysia Online） 倡议，鼓励线上消费，50万本地企业家受惠；
在贸易与投资的目标下，拨款3500万令吉，推广大马的产品服务。
因此，企业应抓住机遇，实施转型，加速业务发展，立足数字经济时代。
透过CLOUD BASED DIGITAL SOLUTIONS
成为中小型企业数字化转型先驱
中小型企业正在面临数字化转型的压力，尤其是正在转型和走向数字化的企业 而领先的中小型企业。他们可透过CLOUD BASED DIGITAL SOLUTIONS进行信 息技术接纳分析来吸引和留住客户、改善客户体验推动运营简化，提高企业业绩 成效。
值得一提的是，WILSTECH一直以来使 用AWS亚马逊网络服务(AMA ZON
WEB SERVICE)为客户提供解决方案。在获得HUAWEI庞大的资源入口，透过这
项战略合作备忘录也为人们的日常生活带来便利，WILSTECH将为客户提供更 好、更有效的解决方案。
其中包括，与传统的实体机构和内部基础设施解决方案相比，云解决方案提
供了更大的灵活性和更低的成本。传统的方法需要大量的前期资本支出，而云
解决方案可以根据需要扩大或缩小规模。这使得它更加有效和节省成本。现代 云计算解决方案在可访问性和交易透明度方面也提供更大的安全性。
一 般 上 ，云 解 决 方 案 的 成 本 通 常 取 决 于 每 个 客 户或 终 端 用 户的 要 求 。
HUAWEI CLOUD所提供的灵活性,使最终用户能够通过预付保留服务的费用来 节省成本，而按使用付费的费用则通常较高。
换言之，这项合作使WILSTECH在保持高水平的计费、灵活性和易用性的同
时，将为客户节省更多。 P
ThePAGE | 19
About WILSTECH SDN BHD
Co-founded in 2016 by WILSON LOW and ERNIE TAN, WILSTECH SDN BHD is an information technology company that started by selling computer hardware, and currently has a work force of about 20 people. As a newly developed technology company, WILSTECH has a promising future.
WILSTECH VS HUAWEI MALAYSIA Signed CLOUD BASED DIGITAL SOLUTIONS MOC, joining hands to escort SMEs venture into domestic and foreign markets
F
rom telecommuting to online shopping, people are increasingly dependent on cloud computing, this is mainly due to CLOUD providing convenience for everyday life. For this, while WILSTECH and HUAWEI MALAYSIA joined forces contributing to the development of science and technology in Malaysia, they also committed to assist SMEs by providing cost-effective software solutions — CLOUD BASED DIGITAL SOLUTIONS, which has become a boost for SMEs to enter and take root in overseas and domestic market. Both will hold a CLOUD BASED DIGITAL SOLUTIONS MOC signing ceremony at Grand Hyatt Kuala Lumpur on 24 March 2022 at 2 p.m.
20 | ThePAGE
Respond to budget 2021 industrial digital transformation plan
The MOC signing ceremony will be represents by WILSON LOW, President of WILSTECH, ERNIE TAN, COO of WILSTECH and LIM CHEE SIONG, VP of HUAWEI CLOUD Business Unit. The signing will be witnessed by Minister of Science, Technology and Innovation YB Dato’ Sri Dr. Adham Baba. HUAWEI MALAYSIA hopes to take this opportunity to accelerate the digital transformation of SME in Malaysia, and through the cooperation with technical partners, comprehend Huawei’s cloud concept of “EVERYTHING AS A SERVICE”. The focus in 2021 Budget is to helping people and enterprises cope with current economic challenges. To deal with layoffs, financial distress, business closures and loss of income, the government has increased its revitalization expenditure through various designated allocation and assistance schemes, employee skills training and upgrading programs etc. in-order to lead the country relief from the pandemic and move towards the road of recovery. SMEs are the lifeblood of our economy, but the pandemic has accelerated the transformation of digitalization, so the government has launched a RM1 billion Industrial Digital Transformation Initiative through the Malaysia Development Bank to encourage the production and sale of locally manufactured products. For those involving E-commerce activities of micro-SMEs and SMEs; there is RM150 million allocation for 100,000 local entrepreneurs to transform into digital services. Among the 4 measures, these include: 1. Allocate RM25 million for micro-franchise development and affordable franchise schemes, as well as domestic purchase schemes.; 2. Under the micro-SMEs and E-commerce activities, RM150 million was allocated to 100,000 local entrepreneurs for marketing and sale training and assistance programs and procure digital equipment; 3. Allocate RM150 million to the Shop Malaysia Online initiative to encourage online consumption and benefit 500,000 local entrepreneurs. 4. Under the trade and investment objectives, allocate RM35 million to promote Malaysian products and services. Therefore, enterprises should get hold of this opportunity to implement transformation and accelerate business development, set foot on the era of digital economy.
Through CLOUD BASED DIGITAL SOLUTIONS Become a pioneer in digital transformation for SMEs SMEs are facing the pressure to transform into digitalization, especially those that are leading the way in the transforming process. By using CLOUD BASED DIGITAL SOLUTIONS, they can deploy ICT analyzing to engage and retain customers, improve customer experience on simplifying business operation, and increase business efficiency. What worth mentioning is, WILSTECH has always used Amazon Web Service (AWS) as the solutions to its customers. With this MOC on cooperation, WILSTECH gain the access to HUAWEI’s huge resources, WILSTECH will be able to provide customers with better and more effective solutions. Compared to traditional brick-and-mortar and on-premises infrastructure placement, cloud solutions offer greater flexibility and much lower costs. While traditional approaches require significant upfront capital expenditures, cloud solutions can scale up or down according to needs. This makes it more efficient and costeffective. Modern cloud computing solutions also offer stronger security in terms of accessibility and transparency on transactions. Generally, the cost of a cloud solution typically depends on the requirements of individual customer or end user. HUAWEI CLOUD provide flexibility by enabling end users to save cost by prepaying for retention services, while pay-per-use fees are usually higher. In other words, this partnership allows WILSTECH to maintain a high level on billing, flexibility, and ease of use, which in turns save even more for its customers. P
ThePAGE | 21
华为携 手大马合 作 伙 伴 助力本地中小型企业数字化转型 作
为华为旗下云服务品牌，华为云（Huawei Cloud）凭借华为30多年在信息技术 （ICT）基础设施领域的技术积累和产品解决方案，以在线的方式为客户提供稳
定、安全、可持续创新的云服务。华为云携手1.3万名合作伙伴与5千名技术伙伴联合创
新，截至2019年底，已上线210个云服务、210个解决方案，并提供3,500个云市场商 品，所获全球安全合规认证多达70个，持续为客户创造价值。
在马来西亚，华为积极响应我国政 府提出的大马数码经济大蓝图（MyDigital）倡
议，与马电讯 联合开发了唯一由国人拥有的超大规模公共云与人工智能 基 础设 施—— TM Cloud Alpha Edge，促进本地完整的数据驻留、数据本地化存储与数据主权。
华为也一直在全球范围内推动数字化进程，呼吁大众以云原生方式思考、云原生方式
行动，潜心于数字化、潜心于潜在的“一切皆服务” （包括基础设施即服务、技术即服务、
经验即服务等的一整套数字化转型方法论）。通过这一举措，华为能让各企业不受地域、 跨云或流量的限制，在使用云原生应用时获得一致的体验。在此基础上，华为与合作伙 伴得以共同创新，满足客户在数字化转型旅程中的各项需求。
扎根东南亚 共建智能世界
以东南亚首屈一指的快递公司J&T Express为例，华为云助其在华为云的新加坡节点集
中部署客户业务系统，使七国J&T可轻松通过互联网进行访问，系统上线时间从两个月 缩短为一周，硬件和运维成本亦大大降低了；而印尼、泰国等业务量大的国家，则可使用 云连接以保障高峰访问速度。
即使是接地气的美食业，也能看到华为云的强大身影。东南亚以食辣闻名，辣椒质量
决定了所生产香料的味道好坏。为生产优质调料，我国食品加工公司HEXA FOOD走上了 数字化转型之路。其IoT技术团队，使用华为云ModelArts一站式AI开发平台，训练辣椒
识别模型，并将模型下发至边缘智能设备“华为Atlas 500智能小站”，通过实时分析判 断，实现辣椒智能分拣，大幅提升香料生产效率和品质。
此外，华为云也和本地知名科技公司威尔科技（Wilstech）强强联合，共同为马来西
亚科技发展做出贡献。威尔科技团队拥有逾25年业内经验，致力于帮助本地中小型企业
提供具成本效益的软件解决方案，如电子商务网站、移动应用程序、自定义应用开发等。 插上了华为云的“翅膀”，威尔科技将为本地顾客创造无限可能。 P
22 | ThePAGE
HUAWEI Partnering With Local Partners
In Accelerating Digital Transformation for SMEs in Malaysia
H
UAWEI CLOUD, the cloud service brand of Huawei marquee, leverages on Huawei’s over 30 years of expertise in ICT infrastructure building, with accumulated technology and product solutions, via online manner, it provides stable, secure, and sustainable innovation cloud services to its customer. HUAWEI CLOUD is collaborating with 13,000 business partners and 5,000 technical partners for joint innovation. As end of 2019, Huawei already launched 210 Cloud services, 210 solutions; provided 3,500 Cloud Marketplace apps, it also secures up to 70 global Security and Privacy Compliance certifications and continue to create value for its customers. In Malaysia, Huawei has jointly developed TM Cloud Alpha Edge, the only Malaysian owned Hyperscaler Public Cloud & AI infrastructure that promotes full data residency, locality, and sovereignty. This offering will see addressing the MyDigital initiative from Malaysia government. Huawei has been promoting acceleration in digitalization globally and partnering with local partners in accelerating digital transformation for SMEs in Malaysia. Huawei would like to call on all to think cloud-native, act cloudnative, dive into the digital and into the potential “Everything As-A Service”.
With the initiative, Huawei will provide organizations with a consistent experience while using cloud-native applications that are not constrained by geographical, cross-cloud, or traffic limitations, this will ensure Huawei can jointly innovate with our partners to fulfill customers’ needs in their digital transformation journey. Entrenched in Southeast Asia Building smart world together The above product range not only excellent in performance, it also has massive applications for different scenario. For i.e., the J&T Express, known as Southeast Asia’s premier express delivery company, with the help of HUAWEI CLOUD, its customer service systems deploy through HUAWEI CLOUD Singapore node, enabling J&T in seven countries easily access each other over the Internet, shortening the system launch time from two months to one week. The cost of hardware and O&M also reduced substantially. And countries like Indonesia and Thailand which has large business volumes, can use cloud connectivity to maintain high speed access during peak hour.
To produce high-quality ingredients, China’s food processing company HEXA FOOD has embarked on the road of digital transformation. Its IoT technical team utilized HUAWEI CLOUD Model Arts onestop AI development platform to train the chilis identification modular and deployed the modular at the edge of “Huawei Atlas 500 Intelligent Station”, it can sort out chilis through real-time analysis and judgment, greatly improves the production efficiency and quality control. In addition, HUAWEI CLOUD also joined forces with well-known local technology company Wilstech, jointly contribute to the development of science and technology in Malaysia. With over 25 years of expertise in the industry, Wilstech technical team is dedicated to help local SMEs by providing cost-effective software solutions such as e-commerce websites, mobile apps, custom app development and more. With the help of HUAWEI CLOUD, is like adding wings to Wilstech, it will create unlimited possibilities for local customers. P
Even down to earth business such as food industry, can see the strong shadow of HUAWEI CLOUD. Southeast Asia is famous for its spicy food, and the quality of the chilis determines the deliciousness of the dishes.
ThePAGE | 23
DINING 味觉
向世界各国穆斯林推广 没有猪肉一 样 好 吃 的 X
清真点心 INN不像一般传统的实体点心店，而是一家成立于2017年致力提供高质量且
正宗风味的清真点心制造商和批发商。XINN除了为马来西亚的主要连锁餐厅
和点心店提供美味的清真点心外，也提供网上宅配服务，让爱吃点心的您，足不出 户也能在家优先享用点心。
超过50种选择 扩大冷藏点心市场
XINN共有50种清真点心选择，其中烧卖、乌达香茅丸、糯米鸡、臭豆包最受欢迎。
由于疫情堂食大受影响，带动冷藏点心的市场需求。众所周知，我国以穆斯林占大部 分的国家，国内的巫裔市场远比华裔市场庞大。因此，XINN也积极研究、开发和推 出创新的冷冻食品和即食产品系列，这些产品融合了符合清真要求的东方食品。 P 欲了解更多详情，可游览https://xinnholdings.com/ 或点击链接store.xinnature.asia/main下单。 Xinn Food 客服联系：+60176223463 电邮：mailto:xinnfood@gmail.com
24 | ThePAGE
HAFELE SPECIAL
海福乐智能生活 迎接全屋智能时代
在
科技日新月异、生活舒适便利的今天，都市
人追求的不再只是个别家具的新颖、好用，
而更在乎舒适的生活优化，各式各样的智能家居解 决方案也应运而生。
创立于1923年的海福乐（Häfele），是享誉世界
的 德 国 五 金 行 业 知 名品 牌 。海 福 乐 智能 生 活 在 其 优质硬 件 基 础上，开发A PP 智能 控 制，通 过物联网
（Internet of Things）平台，将家具、五金配件及合
作设备等连接起来，并能根据不同居住场景和居住 者的日常生活习惯进行调整。
有了海福乐智能生活，即可通过传感器等设备实
现家居自动化，一键选取常用设定，舒适又便利；安 装智能无线室内摄像头，能随时查看家中状况，任何 异常都能立即通过电话提醒，安心又放心；总是忘了
关电器？智能设置能有效控制空调和窗帘开关时间， 节能又省钱。
精选五金配件巡礼
1.智能数码门锁DL7000/DL7100
数码门锁安全可靠，可通过密码、钥匙卡、指纹
或应用程序等方法解锁，还能检查该锁的历史记 录。
2.无线智能网关HSL-GW01
这一 智能 网 关 是
ZigBee设备的控制
中心，用户可以 通 过 添加ZigBee设备来 设计和实现智能应用
场景。Zigbee是一种 崭新的近程无线网络
连接第三方服务
海 福 乐 智 能 生 活 还 能 与 G o o g l e H o m e 等第三 方 服 务 连 接 ，无 须 下 载 过 多 应 用 程 序 ，即 可 完 成
基 本 操 作 。预 先 进 行自动 化设 置 后，就 能 通 过传
感 器 、时 间 表 或 设 备 状 态 变 化 触 发 设 定 。如 设 置“If“Motion Sensor”State:Motion Detection,
“Lights All”Mode:White”，传感器一识别出动作， 就会开启所有白灯。
通信技术，属真正的网状网络，特点是低功耗、 低成本、低复杂度、信号覆盖良好。
3.门窗传感器HSL-DS01
据，也能搭配其他产品实现自动化场景，如根据 当下温度与湿度调整空调设定。
6.通用遥控器HSL-URC01
这款红外线家用电器控制器，可通 过海福乐智
能家居应用程 序和语音音箱，遥控电视 和空调 等。
7.无线场景切换器
自定义设置联动开关/场景，支持单点、双点和
长按三种模式。扣式电池供电，轻松实现双控/ 多控。能与其他智能设备结合，一键设置场景， 智能家居更自由便利。
8.智能RGB灯泡/智能吊顶灯/智能灯带
用彩灯点缀家居色彩与气氛。可通过智能手机或 语音音箱选取喜爱的灯色。
顾名思义，门窗传感器可检测门窗开关，并与其
9.录像门铃
4.运动传感器（PIR传感器）HSL-MS01
话等。可接收手机信息通知，进行视频通话、远
他设备结合，设计和实现智能应用场景。
所有温度高于绝对零度的物体，都会以辐射形式
释放热能，这种辐射并非肉眼可见，但可通过电
多功能无线录像门铃，支援1080P高清分辨率、 红外线夜视、PIR运动检测、照相/录影、双向通 程查看及监控。
子仪器检测。被动红外（PIR）传感器正是运用这
10.智能无线室内摄像头
的设定，合并在自定义场景“movie scene”，一键
HSL-MS01运动传感器，通过红外线检测环境中
间独立操作都行。 P
少的。只须打开Google Home，选择“Works with
现智能应用场景——与电灯搭配使用，即可实现
此外，您也能将关灯及拉开窗帘等与看电影有关
即可沉浸在电影世界中。当然，语音控制也是必不可 Google”，再点取“Häfele Smart Living”，就能轻
松通过语音操作智能家具了。
获得马来西亚通讯及多媒体委员会（MCMC）认证的 海福乐智能生活，究竟有哪些高科技法宝？让我们逐 一看看吧！
一原理，测量其视场范围内物体发出的红外光。
人或动物的运动，并与其他设备结合，设计和实 自动开关；搭配门传感器、通用遥控器和空调， 进出门时空调就会自动开关了。
5.温度与湿度传感器HSL-THS01
这款传感器可在所安装环境中实时检测温度与 湿 度。用户可通 过应 用程 序查看温 度和湿 度数
无须网络集线器，设置快速简便。将多个摄像头
集中在一个房间同时操作，或安装在家中各个房
Instagram: www.instagram.com/hafelemalaysia Hafele Online Shop: hafelehome.com.my Hafele Website: www.hafele.com.my/en
Facebook: www.facebook.com/HafeleMalaysia Contact No. : 03-77334526
ThePAGE | 25
TRAVEL 悠游
爱上南非，云上彼端的彩虹
人
家说，旅行能让一个失恋的女人忘了情伤。
谁说一个人不能去旅行？我们出生一个人来到世
界，走时亦是一个人。漫长的人之旅尚且是一个人?
的文明度极高的城市，后来因为地震和火山爆发而 消失无踪。太阳城就是重建了这个 传说中失落的城 市。
太阳城为了重现太阳之谷丛林，共移植了120万株
南非，一颗明珠别在太平洋的衣襟上。太阳城- -
各种树木和植物，建造出规模庞大的人工雨林 和沼
旅途中，不断地刺激着我们的视觉听觉，不断烙下属
的上是世界最大的人造雨林公园。与其它保持环境自
雷斯迪民俗文化村--野生动物保护区--桌山，短短的 于它的印迹。
泽区，清澈的小溪和河流，茂密的雨林和植物，可称 然景观不同的是，在滴水如油、不毛之地的非洲半荒
漠土地上，太阳城内所有的建筑，包括一草一木、一
山一石、一溪一水都是由人工建造出来的，娱乐区内 所用之水，全部都由几百公里外用车辆运来，运营成 本之高难以想象。
野生动物保护区
坐在开篷吉普车去到占地200公倾的野生保护区。每 一辆车都由一个导游来驾驶，每辆车车头都有把枪。 沿途我们见到了犀牛，羚羊，狐狸，长颈鹿，唯独不见
百兽之王—狮子，后来眼看天快黑了，更穿梭在灌木
从中奋力寻找，直到看不到路了才收队。坐在吉普车 上颠簸，动物远远的看到我们就闪，一切是那么的真 实，是个难得的经验。
桌山
要看开普敦全貌，一定要登上桌山。 许多南非名信片上都可看到的桌山，是开普敦的
太阳城
象征。拔地而起的大山，海拔1，086米，山顶犹如被 刀锋削过般平坦，就像是一张放在平原上的大桌及
太阳城有着非州拉斯维加斯之称，距离约翰尼斯堡
因当地人的传说故事为耶稣与十二圣徒之最后晚餐
西北方向约250公里。在南非，太阳城就等于娱乐的 代名词。
太阳城三面环山，苍翠的热带雨林中掩映着金碧
辉煌的“失落城”仿古城堡建筑，
猴子在林中嬉戏，鸟儿或在塔楼间盘旋，或在广
场悠闲觅食，宛如人间天堂。
太阳城巷内有多家豪华酒店如三星级的
The C abanas 、四星 级的 The Sun Cit y Hotel、
雷斯迪民俗文化村
这个村位于 C r a d l e o f H u m a n k i n d W o r l d
Heritage Site的丛林边缘，据考古学家们研究，这里 是人类的起源地，他们在这里发现了350万年以前的
人类头骨，据推测，人- -这个物种形成以后，随着不 断迁徙，到欧洲的则变成了白种人，到亚洲的则成为 了黄种人。
而雷 斯 迪 文化 村是 一 个多民族 的 村落，建 立于
五星级的The Cascades瀑 布酒店和六星级的
1993年，类似台湾的九族文化村，文化村由科萨人的
园、骑马场、和多种多样的室内休闲娱乐项目，完备
成。所以，在这里可以体会非洲原住民的部落生活以
The Palace Hotel，两个高尔夫球场、尚有水上乐
的设施、一流的建筑和服务使太阳城成为南非最著 名的度假胜地之一，也是五届世界小姐选美所在地。
站在The Palace Hotel的回廊，我觉得自己变得
很渺小。酒店正厅穹顶8米多高、总面积达到5万平方
卡萨庄、祖鲁人的祖鲁庄以及Pedi和Basotho庄等组 及文化。雷斯迪文化村气氛悠闲散漫，牛儿安静地低
头吃草。房子外墙装饰得五颜六色，屋顶为草屋顶。 据说，从造价来说，草屋顶最为昂贵。
文化村内还有歌舞表演。表演者的服饰很华丽，
米的巨画几乎与梵蒂冈西斯厅大教堂的壁画相当，酒
颜色很亮。或者就是原生态的三点式。歌舞除了表现
非洲景观，当踏足玉石阶梯，眺望满布彩画的圆拱形
俗节庆的场面。这样的场面，让我想起了黑人在体育
店内布置有飞瀑、泉源、水塘、热带丛林等其它经典 天庭，雕刻精美墙体，尽感了皇者的高贵气派，尽显 了艺术与建筑的结晶。
传说在南非古老的丛林中，曾经有个类似古罗马
26 | ThePAGE
原住民的狩猎生活外，也表现一些 他们劳作以及民 场上的爆发力，NBA球星、田径巨星以及足球明星前
锋，多为黑人选手。若体现在音乐上，那就是奔放而 落拓不羁的风格，似狂奔的野马，似雷鸣，总能给人 以震撼。
之餐桌，因而得名。此山气势磅，从开普敦市任何一 处抬头都看到高耸入云的桌山。它常年有一层厚厚的
白云平铺山顶，恰如替桌上铺上白台布，景观独特， 亦是天造地设。
难怪有人说，假如从未上过桌山去俯瞰开普敦，
你就不算是见过这母城最美丽的一面。对这山，开普 敦人引以为傲，来自世界的各地游客也趋之若鹜。
乘搭360度旋转吊车登上桌山的，整个车程只需6
分钟。车上可看到山上的云一缕缕向山下飞泻，像瀑 布一样，煞是好看，沿途景色鲜明悦目。
山下是摄氏36度的大热天气，而山上只有摄氏10
度左右，凉风习习。当我们登上这块由砂岩砌成的巨 石，看到美丽的开普敦全景时，顿感心旷神怡，浑世 忘俗，有一种豁然开朗的感觉。 P
TECH 科技
三星智能 显 示器 办公协 作更便捷
Redmi Note 11系列国际版 优化用户体验
1
疫
月 2 6 日 ，小 米 官 方 宣 布 推 出
R e d m i N o t e 1 1 系 列 国 际 版，
四款机型包括Redmi Note 11、
程序，无须连接电脑也能办公，是疫情时
11 Pro及Redmi Note 11 Pro 5G，
期的居家办公首选。
摄 像画质、充电速度、显 示屏与片上系
M5和M7智能显示器，屏幕尺寸从24
统均有显著升级。
11 Pro 5G皆搭载108MP后置主镜头，让
用户以高分辨率定格精彩时刻；8MP超
广角视野宽达118o，2MP微距镜头则从近处捕捉精美细节。配上16MP前置摄像 头，自拍更清晰、自然。
性能方面，Redmi Note 11 Pro 5G搭载高通骁龙695芯片，采用6nm工艺制
程，主频达2.2GHz；Redmi Note 11 Pro和11S则搭载联发科Helio G96芯片，最高 可搭配8Gb RAM内存。
续 航 力 也 是 这 一 系 列 一 大 卖 点 ，四 款 新 品 均 内 置 5 , 0 0 0 m A h 电 池 ——
R e d m i N o t e 1 1 P r o 和 P r o 5 G 使 用 6 7 W 快 充，只 须 1 5分钟 就 能 充 满 5 0 %电 力；Redmi Note 11和11S则支援33W 快充，一小时即可“满血回归”。
Redmi Note 11系列也是首批预载MIUI 13系统的机型，拥有更快的存储，更智
能、有效的数据处理方式和更长电池寿命，大大优化用户体验！ P
过在家工作的奇特体 验。三星新
推出的M5和M7智能 显 示器，内建应 用
R e d m i N o t e 1 1 S 、R e d m i N o t e
R e d m i N o t e 1 1 S 、1 1 P r o 及
情肆虐两年了，几乎人 人都 经 历
英寸到43英寸不等。无线“DeX” 扩展坞
功能实现手机 与显 示器互 连 互 通，只须 点按手机上的 “Tap View” 功能即可
投屏，在不使用电脑的情况下进行视频会议、浏览网页、查阅电邮等工作。
上述显示器还内置远程访问功能，用户可通过Microsoft Office 365轻松查看、
编辑与存储文件。即使足不出户，也 能自由存取家中或办公室桌面电脑 资料；就算MCO期间把电脑忘在办
公室里，在云端 居家办公 也毫不费 力。
借 助“ A u t o m a t i c S o u r c e
Switch+”功能，M5和M7显示器会 在新 设备插入时自动 检 测，即插即
用，多人 工作可 轮 流 连 接 显 示器， 协作办公更便利。该显 示器还搭载
了Bixby语音助手，语音遥控自在便 捷！ P
三星Gala x y A03手机 搭载48MP摄像头仅售RM469
回
想一下，你有多久没用相机拍照了呢？智能手机外观时尚，性价比高，机身
轻盈，让拍照和录影都变得简单许多，因而更受大众欢迎。而三星最近推
出的Galaxy A03手机，重量仅有196克，对学生乃至乐龄人士都非常有吸引力。
这款入门级手机使用双镜头系统——后置F1.8光圈、48MP主摄像头，即使在夜
晚也能拍出高分辨率的照片和视频；有了F2.4光圈、2MP景深摄像头，可为照片主
体添加焦点，还能通过肖像模式调整背景的模糊程度。若想拍下化妆造型美照，或
捕捉与家人朋友团聚的美好回忆，使用前置的F2.2光圈、5MP摄像头自拍最对味。 Galaxy
A03手机拥有黑、蓝、红三种配色，美观耐看。用户若须要更多存储空
间，最高可将microSD卡容量升级至1TB。这款经济实惠的手机，3GB内存搭配
32GB内部储存的零售建议价为RM469，4GB内存搭配6 4GB内部储存价格则为 RM549。售价如此佛心，你不心动吗？ P
ThePAGE | 27
BEAUTY 美容
“FLEUR”花漾活力眼膜+ “SHEA”乳木果紧致眼霜 守护心灵 之窗的最佳 组合
眼
睛是心灵的窗户，更是一切美好事物的 载体。
眼周是脸部肌肤最 脆弱也最需要保养的部
位，如果疏于保养，眼周问题如细纹、暗沉等都
有可能产生，不但看起来没精神，还容易会在上 妆时有卡粉、干燥的问题，在选择眼霜也是一大
问题，太滋养的容易对眼周肌肤造成负担，滋养 度低的无法有效达到保养作用，
今年，最值得推荐的终极眼部护理组合――
Evolcare “Fleur”花漾活力眼膜和“Shea”乳 木果紧致眼霜。
轻盈质地效果上乘 让双眸绽放活力
“Fleur”花漾活力眼膜，以100%纯天然，生物 分子级膜材注入满满的植物精华，特殊的3D剪
裁设计可使面膜紧密贴合脸部轮廓，吸收效果
皮 肤 屏 障 功 能，赋予肌 肤 更 强 保 护力对 抗 污 染、刺激性物质。热情花精华更可抑压细胞老 化，让双眸绽放活力。
“Shea”乳木果紧緻眼霜，醇厚顺滑的紧緻
眼霜，搭配冰凉的陶瓷按摩笔头，帮助舒缓眼周 压力与不适，减少手部按摩带来的拉扯。
以乳木果作基底，能深度滋润眼部肌肤。揉
合雪绒花干细胞和合欢树萃取为配方主调：雪 绒花干细胞刺激弹性蛋白及胶原蛋白的产生， 帮助提升肌肤弹性及紧緻度；合欢萃取则有助
眼部肌肤对抗醣化而失去支撑力，提升下垂肌
肤，消除眼部浮肿。配合维他命E对抗紫外线及 环境毒素的侵害。为眼周带来全面保护。
这两款组合，旨在促进娇嫩的眼周肌肤更紧
致、更健康，具有强大的抗衰老和保湿效果。 P
加乘。揉合西兰花芽、热情花及龙舌兰萃取，20
分钟即可促进眼部肌肤修复及抚平细纹，改善 “Shea”眼霜和“Fleur”眼膜, 已在Evolcare体验 店和Evolcare.com面市，零售价分别为140元和 110元。
有兴趣者，可在营业时间亲临体验店,或游览 Evolcare网站和IG： 总部:
G-1, Ground Floor, Tower 5, Bangsar South City, Avenue 7, No.8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur. 体验店:
L1-49, Mitsui Lalaport BBCC, 2, Jalan Hang Tuah, Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur 网站: www.evolcare.com
Instagram: www.instagram.com/evolcaremy/ 热线: 1700-82-8833
28 | ThePAGE
EXPRESS NEWS 快讯
EVOLCARE 开创保养新境界
首
个拥有100%天然活性成分和无害成分的便
携式护肤品牌Evolcare，于2月13日正式驻
进LaLaport Bukit Bintang！振奋人心的是，这也
是Evolcare在东南亚的首个体验店，以简洁、宽敞 设计为主的体 验店，誓必为大家带来前所未有的体 验！
Evolcare总监Darren Teoh指出，Evolcare品牌
的创新性使女性更容易实现容光焕发的肌肤。提倡“
爱与关怀”是Evolcare的品牌理念，因此Evolcare 的
独立包装 剂量恰好
Evolcare轻巧的独立包 装，除了方便携带外， 还具有极高功效，还有助于减少合成防腐剂的 含 量，根 据 使 用者的需求，可以 用于 运 动后肌
肤洁面、搭机时水分补充、约会前急救保养。其 他王牌产品均在商店出售，如王牌产品排 毒精 华、BIO修复面膜。
Ev o lc ar e 不仅 关心 客户，也关心 地 球 的未
产品系列皆以保护皮肤免受外部侵害，充当“皮肤的
来，注重环保意识，强烈反对动物活体试验。今
升顾客的肤况，给肌肤带来亮丽的好气色。
购买的每件产品将捐赠RM1，以保护海洋生态系
安全泡泡”，透过由内而外的防范与保护，全方位提
Evolcare 的产品由全球护肤专家研制，并在瑞士
配制，产品符合人们对“清洁”和“自然之美”的坚定 信念。
年，Evolcare将与海洋研究基金会合作，凡顾客 统和功能。
三月份促销 1.
2. 3.
Collagen Combo+胶原蛋白, 凡买第三套
享有50% 折扣。
凡 消 费 达 R M1 5 0以 上，购 买 ”V i b e s ”
chamomile eye gel 即享有50% 折扣。
凡 消 费 达 R M 3 0 0 以 上 ，免 费 赠 送 价 值
RM80的 Evolcare洁面乳。
ThePAGE | 29
EXPRESS NEWS 快讯
BANM CAPITAL年轻人创业项目
THE PAGE X RS WINES & SPIRITS
新
提供总值300万令吉的创业机会
唯美酒不可辜负 新春餐酒宴飨
致
年宴飨有威士忌的点缀是个怎样让人忘怀的时刻？
BANM C APITAL，将开放 总值
Noble House阳城酒家举办了威士忌新春午宴，并邀请各界企业家集聚一堂。
30 0万令吉的 创业机会，予30 0
位年龄 介于21至 30岁且不分 种
此次的宴会不仅以精选的威士忌作为宴飨主打，同时搭配了丰富的年菜。美食
族的马来西亚年轻人提出申请，
配美酒，可谓锦上添花，无疑给予美酒爱好者带来全新的味蕾与视觉上的无限 “探 会上，大 家 沉 浸 在 美 酒 和佳 肴的 欢愉气氛中，许诺 来年会更 好。身为合 作 伙
伴，THE PAGE《商页》X RS WINES & SPIRITS亦承诺大家，继续为企业家们保驾护 航。
4款威士忌鉴赏：
1. Golden Blue 20 years
2. Imperial Eclat
3. Tomatin Legacy
4. Tomatin 12 years
My L ovely B aby 随
三合一运作的总行盛大开幕
细节于1月公布。
“BANM”是“Be A Nice Man”的简写，意即透过培育更多人才、创造更多就业
与创业机会，让社会更加美好。BANM CAPITAL旗下拥有多个餐饮品牌及自家科技 公司开发APP。
此外，BANM C APITAL预计明年进军大学、社团，向准备 迈 入社会的年 轻 人
推广创业计划，发掘更多人才外，基于BANM C APITAL定位于餐饮 及科技，因此
BANM CAPITAL也将专注在品牌发展，提高服务和产品品质，增设分店和设立更多 据点，让消费者享受更便捷的体验。
同时，BANM CAPITAL也聚焦科技领域，BANM ALLEY APP将于2022年正式上
线，实行旗下餐饮品牌会员制，让消费者成为会员，实现价值最大化。
元宇宙旅游分享会 拓展文旅消费新空间
由
着业绩和团队人数增长，一个可容纳三合一运作的My Lovely Baby总行
（Showroom，Office，Warehouse）于2月19日在蒲种迎来盛大开幕！
得 来自中 国 的 各大 旅 行 社 纷
自此，各部门的团队都能聚集在同一个屋檐下，感情与默契肯定更胜从前，运作亦
纷响应，携手把脉“元宇宙”
更加顺畅，任务自然快速完成。
发展趋势，介绍各省著名景区
和文旅企业，开拓文旅消费新
My Lovely Baby 是马来西亚大型母婴用品专卖店。随着消费心态转变加上市场
空间，开创文旅新业态，积极
竞争激烈，消费者更有要求，加上科技已将价钱透明化。因此，My Lovely Baby不
赋能高质量发展。
仅需在品质上有所保证，更需要精进销售、服务专业，及给予客户更多福利。
短期内My Lovely Baby即将在
巴生谷开设3间分店，以 服 务当地
的“爸妈”。同时，My Lovely Baby
也 期 望在明 年 孵化第一 批 标 杆 团 队，让团队有机会在内部创业，成 为公司的股东合伙人。
30 | ThePAGE
（MICA）举办的2022
坡时代广场酒店线上举行，获
公位的办公室，后方则是仓库，可容纳更多的货柜之余，也方便物流公司上下卸货。
望，及为马来西亚的父母创造一个凡消费都能获得更大价值的模式的使命。
马中旅游文化促进商会
年元宇宙旅游分享会，在吉隆
新总行的整体面积约十五千方尺，前方有落地玻璃窗为展示厅，楼上是O可设30
为此，My Lovely Baby 许下打造马来西亚最受欢迎的大型母婴用品平台的愿
帮 助 有创 业 理 想 年 轻 人
成功创业为己任的投资控股公司
THE PAGE《商页》X RS WINES & SPIRITS再度携手，于1月14日中午12时在
险”和享受 。
力于开展新型创业项目，
参与的公司包括湖南国旅国际旅行社、厦门国际旅行社有限公司、桂林台联国
际旅行社、西藏港中旅旅行社有限公司、河南执象文化旅游发展有限公司、山东明 威国际旅行社有限公司和云南中青国际旅行社有限公司。
各大公司的分享嘉宾呈现了精彩的内容，视频制作精致用心，深刻诠释了沉浸
式的文旅体验，融科技与文化内容于一体，并鼓励大家应该积极推动业界以“元宇 宙”文旅平台为载体的旅游。
DEDE FLOWERS & GIFTS Special
DEDE FLOWERS & GIFTS 花 卉 艺 术 ，编 织 花 样 人 生 “赠
人 花 卉 ，手 有 余 香 ”，其 意 思 是 我 们
她对花艺艺术及 其装饰如气 球 很 感 兴 趣 。有一
送 出 鲜 花 的 同 时，内 心 也 能 享 受 送 花
次，她买了花束 送 给朋友，朋友收到花所表露出喜
情。Karen Liew正是秉持着这份散播喜悦、幸福感
此，她学习花艺并攻读德国的花卉艺术课程。在朋友
的 喜 悦 。花 就 是 有 这 种 魔 力，可 以 带 给 人 们 好 心
的企业精神创立了DEDE FLOWERS & GIFTS，将
自己的祝福透过花艺传递给每个有心买花的人，为 他们编织出不一样的花样人生。
DEDE FLOWERS & GIFTS 创立于2019年末。创
立不久后，世界便迎来了疫情的无情打击，哪怕全球
经济饱受重挫，Karen仍凭借自身多年的从商经验经 营管理，不但克服了种种苦难挑战，还将其企业品牌 在市场上打开了知名度。
“我相信吸引力法则，只要往好的方面想，全心
全意投入去 做一件我们认为值得的事，宇宙一定会
接受到这份心意，一定会协助我们飞越重重阻碍，到 达梦想的彼岸。一个人心里的幸福感和正能量，能够 滋养出一种特别的幸运光环。” Karen 分享道。
桔梗花花语：传递 永恒的爱
DEDE FLOWERS &
们的鼓励下，大家也纷纷让她承包聚会的花卉布置，
就这样一次又一次的尝试，使她积累了不少经验，更 加熟悉花卉手艺。
未来，DEDE FLOWERS & GIF TS将放眼雪隆市
场，以服务取胜，传承花卉艺术。
新颖生意模式 带来新商机
现“全天下没有难做花店”的愿景。因此，她独创“中 央花店”概念，即统一花束采购、风格、量化等，以 确保花束品质。 1.
B2B
及家人表达爱意。
“学习花艺不仅愉悦身心，疗愈身心灵，更能温
暖别人，芳香生活。而这，不正是花艺带给大家的幸
福吗？所以，每当遇到挑战或难缠的顾客，我都会以 桔梗花的花语提醒自己：我是传递爱与幸福的人。”
•
去等待包装花束的时间，只要上网或上门就 能购买心仪的花束。
是首家以Grab & Go Concept，主打开张花
和慰问花圈的花店，解决因红白事临时找不 到花束的烦恼。
3. •
兴趣班
将 视 情 况 而 定 举 办 兴 趣 班 ，学 员 可
将 花 束 成 品 带 回 家 或 送 人 ，也 可 以 在 DEDE FLOWERS & GIFTS的网站进行售卖。
4. •
花艺学院
开班授课花卉艺术，以栽培更多花艺师，传 承花卉艺术。
概 念，销售花 束 成品，并借助“ 中央花 店”为助 力，保证品质之余也节约人事成本。
并由DEDE FLOWERS & GIFTS 传授花艺技巧及
GIFTS，向爱人、朋友以
Grab & Go Concept适宜忙碌的都市人，省
无经验的创业者也可加盟,可透过“中央花店”的
花 语 是 ：永 恒 的 爱 ，
DEDE FLOWERS &
•
Grab & Go Concept:
加盟
连锁
正如买花的人透过
B2C
K aren根 据自身的经验，不断 创新 生意模 式，以实
GIFTS的标志是粉色 的 桔 梗 花 ，桔 梗 花 的
32 | ThePAGE
悦之情，不仅感动了她也启发了学习花艺的决心。为
2.
以DEDE FLOWERS & GIFTS 的品牌设立连锁，
知识。同时，也可向“中央花店”订购花束售卖。 代理
不需要门面，或太多的创业基金，即拥有一间线 上花店，尤其是家庭主妇及宝妈，只要卖出花束
就能获得佣金。DEDE FLOWERS & GIFTS将提供
在职培训，提升代理的客服技巧。
欲知更多详情，请联络及游览以下网站 Dede Resources Sdn Bhd 1D-A, Jalan Bukit Badak,
Pekan Subang, 40150 Shah Alam, Selangor Email : order@dedeflowers.com
Website: www.dedeflowers.com Contact no. 011-3131 0020
FASTROLL LABELS Special
Fastroll Labels 包装印刷业务大跃进
在
商业流通和消费过程中，包装予人的印刷不
仅是实现商品价值和使用价值的工具，也是
商品生产与消费之间的桥梁。伴随着消费升级，许多
消费者在注重商品质量的同时，也开始追求形式的
美观和新意。因此，包装印刷所带来的品牌效应、广 告功能，也越来越受到市场重视。
面对市场的大量需求，包装印刷业之间的竞争已
经到了白热化程度，对于这种企业之间的博弈，包装 印刷业该如何开拓新的增长点，重获生机呢？
坚持专业 追求革新
Fa s t r o l l L a b e l s
( M ) S d n B h d .自
1997年以来一 直 从 事 包 装 印
刷 业 务 ，比 如 标
签 (Label Stickers)，收缩套 (Shrink Sleeve) ，和软
包装 （Sachet And Flexible Packaging)。现由第二 代兼公司总裁苏欣怡Fion See接管业务，她力求革 新，拓展了不少市场空间。
“ 我 很享受印刷 的 每 一 个 过程，从构思包 装 概
念、设计、排版、印刷，再到消费者手握我们印刷的
包装，这些过程虽然繁琐但正好突显了公司的团队写 作。同时，更坚定了我接管家族企业，革新印刷营业 模式的决心。”
在 Fa s t r o l l L a b e l s，包 装 不仅 是 打 印 和 销 售
的 产 品 ，而 是 协 助 企 业 发 展 的 重 要 元 素 。再 加 上，Fastroll Labels对各行各业的包装需求了如指 掌，无疑将是企业在市场的最佳助攻。
Fastroll Labels拥有一支专业的销售团队，为各
行各业打造最合适的产品包装。
提高竞争力 应对新兴市场
根 据 F a s t r o l l L a b e l s 的 数 据 显 示，目 前 市 场 趋 向 于 短 单 和 多 样 化 的 产 品 。为了 提 高 竞 争力，他
Fastroll Labels特点 •
machines)，积极 应付新兴的市场。该策略成 功让
全 面 处 理 所 有 的 印 刷 工 程 ，没 有 外 包
他们接触到更多新 创企业，也提高了对现有顾客的
•
服务效率。2018 年，Fastroll Labels也成立了一家
拥有研发团队，为公司研发更多新产品与
新的子公司——Stickerbear. Stickerbear 是一个
•
服务于新马两国的在线标签打印平台。它支持企业
每年引入至少两台新机器，以提高生产力
在平台上订购起订量 为 50 件的标签贴纸 。由于时
•
间自由，在任何时候如下班后，也可订购。因此，在 疫情期间，Stickerbear得以继续服务顾客，这也让
•
们 在 2 0 17 年 引 进 了一 些 数 码 印 刷 机 器（ d i g i t a l
Stickerbear的营业额增加200%。
“我们将会持 续研发与精 进我们的包 装印刷技
术，以热忱和感恩心为股东、合作伙伴、客户和员工 创造价 值，让 顾客对 我们产品满意，并且 适 应新市 场。”
探讨新的印刷模式 和效率。
提供早期产品开发、包装材料与机器设置 方面的咨询。
具备超 过 5 0 种 不同 包 装材料，供商家 选 择。
Fastroll Labels 的十大价值观 : •
Be Humble And Respect Each Other
•
Sincere And Honesty 真诚和诚实
•
建构可持续性业务发展
（outsource)。
•
谦虚与尊重
Dependable And Reliable 可靠与负责任 Commit With Action 说到做到
在这个大数据时代，Fastroll Labels包装印刷公司将
•
Open Mind To Change And Improve
计划 （Industrial Revolution 4.0)，发展智能工厂与
•
Team Work 团队精神
关注三个关键要素。第一，积极参与工业革命4.0 的
生产链。该计划涵盖人工智能与
•
力于为公司打 造 一 个 全 面 连 接
•
互联、机 器与系统技术融合，致 性的管理系统。
第二，逐 步实 施 绿 色 印刷项
目，以不 破坏生态环境、不威 胁 人体健康，注重节约资源的印刷
方式持续发展业务。
第三，为本地的印刷业提供优质的创意平台，鼓
励更多年轻人 加入印刷行业，扩大印刷行业的人力
• •
勇于改革
Share Knowledge And Continuously Learning 时刻学习与分享知识 Customer Priority 顾客至上
Care For Our Environment 爱护环境
Give Back To Community 回馈社会
Website: www.fastroll.com
Email: enquiry@fastroll.com Tel: 016-2293448
发展，为本地产品包装注入新的元素。 P
ThePAGE | 33
G&K HEALTH Special
生活要细致，营养要定制
一
般 人 对营养师的认 知，不是 这个不能吃，就
是那个也不能吃，仿佛让一个人的人生就此
失去了享用美食的乐趣。
“Nutrition isn’t just about eating, is about
learning how to live ”。事实上，营养师更像你的
生活导师，让你不再局限于讨论热量和营养素，而是
教你如何去品尝美食之余，也享受生活同时兼顾健 康。
毕业于马来西亚博特拉 大学(UPM) 营养和社会
健康科系的Gigi，在营养保健行业拥有12年的经验。 除了曾担任知名国际连锁健康管理机构的首席营养 师，她也曾在2016年受邀担任中国大型公益工程健
康管理顾问，更是马来西亚少数独立执业的营养师 兼健康管理顾问。
父亲病倒 走向营养师的创业之路
2015年，她的父亲因为早期发现心脏血管阻塞需要
动手术。由于私人医院的医药费高达10万令吉，这让
了解身体功能失衡根源 给予治本的健康管理策略
过去，她曾在就职的健康管理中心，分析了超过1万
份顾客的体检报告。她认为 ，身体需要检查，健康可 以管理。因此，她一直都在积极推广预防医学。
Gigi擅长透过全面性体检报告，发现顾客身体功
能失 衡的根源，并给予治本的营养和健 康管理 策 略。
有别于一般的营养师，她倡导先了解自身情
况后，再规划个人饮食和建立个人的营养素补 充计划，并定期检查追踪身体的改变。这样 才能真正的远离疾病，真正的获 得全品质 的健康。
正如她常说的， “别在不了解自己的身体状况下
就服用保健品，保健品吃对才叫保健品，吃错的话 会伤身。”
她与家人顿时陷入一片愁云惨雾之中。所幸，其父亲
后来转介到政府医院完成心脏手术，才避免悲剧的
后疫情的时代，大健康是最具有未来发展性的行
发生。
业。马云曾说过，未来十年能超过阿里的只有大健康 产业。
经过此事，不仅让她自叹打工几年，非但没有能
力应付父亲的医药费，更让她领悟何谓工字不出头的
在接下来2年，她计划扩大自己的团队，整合有意
道理，因而萌生创业的想法。
从舒 适圈 跳出来 需要勇气 。在 她 犹 豫不决的时
候，有位前辈鼓励她说： “想是问题，做是答案，输在 犹豫，赢在行动”。
正是这番鼓励人心的话，让她毅然辞去了人人称
羡的首席营养师职位，踏上了营养师的创业之路。她
相信，以 她的能力可以为自己创造更高的价值和产 值。
愿在大健康领域发展的人士一起合作斜杠创业。凭
企业专业营养培训
Gigi对营养教育有极大的热枕。除了提供个人健康管 理服务，她也为各大企业提供企业健康讲座、营养培
着她这些年累积的市场经验，及掌握这领域的运作 模式，必能提供完整的支援与没有相关背景的人士 一起开发大健康市场。 P
训课程、产品教育训练和客制设计营养教育课程。
有别于传统填鸭式的教学模式，她擅长将复杂的
营养知识，以浅而易懂的方式传授予人，而不是让营 养知识沦为教科书上的理论。
无疑，拥 有专业的知识 是极 具 爆发 力的竞争武
器。曾经由她一手培训的企业销售团队所缔造上百 万产品的业绩，就是最好的证明！
后疫情时代 健康产业迎来爆发机遇
一场疫情，让人们对预防及健康管理等的需求日趋 增强。
34 | ThePAGE
网站： www.giginutritionist.com
脸书：www.facebook.com/NutritionistGigi Instagram: gigi_nutritionist
REVIDERM TDOC Special
传递素颜美 成就自信美 皮
肤色斑不知如何处理？敏感老化问题？不必 担心，治疗要 趁早，科 技 要用好，如 德 国智
能皮肤测试仪器已经非常先进，能针对皮肤问题对 症下药。
往往大家只看见皮肤表面的老化问题，却没有真
正治疗皮肤内部，如此治标不治本，等于浪费金钱和
时间。拥有素颜美成就自信美，与自己赴一场美丽的 邂逅吧！
Reviderm Pure Skin Sation产品优势 • • • • • • •
个人实用的2 毫升单份。
帮助妆容自然不卡粉。
10分钟后皮肤亮丽紧致嫩滑。
1天内实现个护肤需求——只需每晚一瓶。
老化肌肤的皮秒镭射护理，非常有效。敏感老化肌肤
美容仪器租赁 租仪器更划算 (Pico Laser皮秒镭射)
色暗淡无光、色素斑积淀、法令纹深刻、皮肤干燥易
光，通 过选择 性 光热 原理，对靶
REVIDERM Skinmedics Malaysia 是一款针对敏感
•
拥有全套的治疗探头。
• • •
毛孔粗大、干燥粗糙、黑斑问题。
瓶系列由八位专家研制而成，这款可灵活地“强力注 射”，使护肤程序更加通畅。作为一种高百分比的活 性成分，它们产生清晰可见或有形的效果，并能有效 依据“每日剂量”补充护理需求。
为了使安瓶充分发挥作用，使用者必须在清洁肌
肤后和使用护理产品之前使用。由于安瓶产品含有 浓缩的超级活性成分，它可针对特定且不同的皮肤 需求，呵护使用者的肌肤，保护肌肤屏障免受伤害。
痘坑、痘印患者。
精准锁定痘坑、痘印区域，刺激胶原蛋白重 生，修复痘坑和痘印。
皮秒镭射的优势 短、快
色斑（老年斑、雀斑、晒斑、黄褐斑）、纹身、痘印、痘
3.
创业者们可参考以下特点：
4.
伤其他皮 肤组织的情况下，治疗
疤、皱纹、胎记等等皮肤问题。想要租下仪器的美容
2.
瓶，可谓精选组合，效果翻倍。Reviderm全新的安
同时减轻红血丝的症状。
2.
拥有先进的皮肤测试仪器，通过测试
若搭配Reviderm Pure Skin Sation 美容日历安
刺激面部毛细血管的收缩，加强血液循环的
组织（黑色素）产生作用，在不损
租赁特点
选择最有效的疗程。
5.
面部红血丝患者。
精准
1064nm & 755nm波长。 >3000 次射击发数。
4.
列，让皮肤饱满紧致。
1.
出油等等。
安全，修复期短，同时治疗暗淡敏感、
刺激面部胶原蛋白，使之大量再生并紧密排
Pico Laser皮秒镭射也叫皮秒激
的问题主要有皮肤敏感、皮肤松弛无弹性、皱纹、肤
•
人免不了因为紫外线伤害、自由基、压力或 会导致面部皱纹包括细纹、眼周纹等。
暗淡敏感，毛孔粗大，干燥粗糙，黑斑。 即时效果的强力配方。
面部皱纹者/敏感老化肌肤。
自然老化而面对皮肤老化的问题。皮肤老化
针对敏感老化肌肤 。
REVIDERM德国医美皮肤管理 冻龄不是奇迹
Reviderm 皮秒镭射护理的优势
3.
1.
无需购买需短时间使用的仪器。
3.
租购方案降低开业成本，不需一次支付大量
4.
5.
灵活运用现有资金。 资金。
维修期间提供代用机，营业不中断。
纯租方案可以时常更新仪器疗程，维持顾客 新鲜感。
适宜人群： 1.
2.
面部色斑患者。
对抗因黑色素颗粒沉积导致的面部色斑，例 如雀斑、老年斑、咖啡斑等等。 纹身者。
精准、快速破坏纹身的色素颗粒，达到优良 的去纹身的效果。
治疗皮肤区域更加精准。 作用时间短，治疗过程快。 低
无创治疗，对皮肤伤害降至最低。 多
多重效果，可以达到祛皱、去色素沉淀、 祛斑和嫩肤的效果。
REVIDERM SKINMEDICS旗舰店 1Mont Kiara, L2-23, 2nd Floor TEL:018 – 316 7797
Atria Shopping Gallery, S33 2nd Floor
TEL: 018 – 317 1769
TDOC美容仪器租赁
Email: nich1801.tdoc@gmail.com Contact: 012 – 673 7677
Website: www.reviderm.com.my
FB: Revidem Skinmedics Malaysia
IG: reviderm_skinmedics_malaysia
ThePAGE | 35
GLEAMING BEAUTE Special
美美与共
成就美丽事业
在
“ 颜 值 经 济 ”的 时 代 下，女 性 的 美 不 再 单 一，好看的容颜永远都有巨大的吸引力。
随着颜值经济生态圈不断丰富，女性对美丽的追
求趋之若鹜，市场对女性的要求也面面俱到，医美行 业得到了空前的发展。
传统的医美行业限于单打独斗，如今，由于有了
精湛的技术和较为成熟的产业链，医美企业提供女
性创业的空间更加广阔。在这个平台中，美业者得以 展现自己的美丽观念，赋予“美”最珍贵的价值，共 同开展美丽事业。
一站式多元美业技术 女性创业平台标杆
Gleaming B eaute A c a de my 闪亮 美 业商学院由
Bee Cheng庄依芳创立，是源于初步的商业计划——
Bee Cheng, Founder 闪亮美业商学院 并且享有最完善最独家最先进的技术与服务。”
注重女性护理。早在不久以前，商学院开放一项女性
家线上线下结合的一站式多元化美业技术商学院以
护理体验计划，4个月内高达500多位的顾客前来体
及美业联盟平台，并且专注深入创建女性创业平台，
验，反映热烈。考虑到现代人，尤其女性在工作、家
凝 聚所有美业者在这里共创辉煌，扶持更多女性轻
务、带娃等面临身体的问题，如生湿气、肩颈酸痛、
松创业。
头疼犯困、妇女病等等，他们对症下药，以“通、排、 调、补、养”几大原则来帮助女性进行护理，效果极
闪亮单亲妈妈
佳。
俱 乐 部（G l e a m i n g Club），正 是 提 供一
个专属单亲妈妈发挥 的 平台，让 所有单亲 妈妈凝聚在一起组建 一 个完 善的家，并且
扶持每一位单亲妈妈
轻松 创业，从而去实
现自己所向往的目标与梦想，达到内与外在蜕变和提 升。
透过美业技术，许多女性也能拥有自己的事业与
获取被动收入，而与本平台合作的其他医美技术将 纳为一体，通过持续的创新输出，有效经营与维持稳 固的管理模式，最重要的是让更多女性实现自我价 值。
“我们提供所有学员、VIP客户与伙伴团队享有一
站式独家定制、自我形象管理与提升自我认知能力,
36 | ThePAGE
女性护理 全马独家个性化养生移动连锁定制
除了独家王牌技术——三部经络精油美疗，商学院也
多元化平台和协助单亲妈妈的理念，旨在打造全马首
Single Mama
Anna Lim, Co-Founder 闪亮单亲妈妈俱乐部
女性护理促发他们打造养生计划的念头。由此，
实战学习 考核严谨
商学院将会在2022年推出“全马独家个性化养生移
是一学就忘，而是通过专业理论和高级技术教学相
目。传统美业投入资金大、风险高，个人力量受到限
在传授手艺方面，闪亮美业商学院的教学理念并不 结合，传授所有实战的拓客秘诀，并且优惠10项免费
Bonus。他们掌握了女性的美业健康优势，靠实际数
据的支撑，落实技术，手把手传授手艺，让学员能够 实战学习，稳定发展，实现客观的收入。
动连锁 定制”的服务，这将会是他们重点投资的项
制，技术复杂化，而商学院主要以“轻运营、轻风险、
轻资产”定位出发，借由团队力量和共赢的理念，秉
持个性化不走样的想法，精准化定位，希望让更多人 加盟，共同为美业事业打造蓝图。 P
在考核方面，他们绝不马虎，并且具有三大教学
五个原则
一是精，代表精品小班，全马教学，由专业名师指
2）做细
优势：
1）做精
导，理论实践相结合，提供全能就业平台。
3）做优
二是心，代表高度的责任心，确保教师能力资深，
4）做深
且荣获行业奖项，持证上岗。
三是 进，代 表理念先进，切合市场的需求，随到
随学，系统化全面学习，掌握核心技术，方可获取证 书。
5）做专 WhatsApp: 01133151341
Fb Page: Gleaming Beaute Academy
M&M SUCCESS GROUP Special
企
业融资是企业通过自身经营运作，不断壮大 自身实力的一种方式。为了扩大市场容量，
合 理 且明 智的 投 融 资行 为可以 实 现 企 业的 最 优 配
理性认识融资，壮大企业资源
置。
但 是，很 多企 业 家 因 为不全 面了解 投 资 者的 条
件，无法获得青睐，要想让自己的企业规模扩大，还 必须吃透融资的知识点，透彻掌握投融资的理论、流 程和司法。
为此，每个企业都必须对融资有客观、理性的认
知，正面利用金融工具，壮大企业资源。
无需迷茫 寻找专业渠道
M&M Success Group 是一家提供贷款、融资和投
资咨询服务的公司，成立迄今已有10年之久。在这期 间，M&M Success Group曾协助超过1万6000家中
小企业成功申请中小企业和政府贷款。
M&M Success Group于2019年，投入融资咨询
服务行业，团队拥有活跃且固定的投资者，注重于保 理（factoring）、发票融资（invoice financing）、短
期筹资（short term fund）这三种业务。
M&M Success Group的专业团队，具备了中小企
业必须拥有的专才，包括会计师、审计师、律师、公司 秘书、连锁顾问、营销导师等等。
很 多 企 业 家 都 感 到 迷 茫 ，如 何 才 能 得 到 投 资
者的青睐，符合条 件，从而得到资金的注 入。2021 年，M & M S u c c e s s G r o u p 将 投 入 资本 基 金 管 理
（Capital Fund Management）这块领域，协助更
多的企业家达到投资者的投资条件。重点在于，申请 者一旦申请成功，无论项目成败，都无需缴还政府津 贴、政府贷款，其中也包括投资者的资金。
“老板 财知道”自媒体频道 轻松 传授 商业知识 M & M S u c c e s s G r o u p 创 办人也 是 贷 款 女 王
Alice Hoo在2020年一月决定成为自媒体人，她结合 自身融资专业的知识，创立了“老板财知道”的平台， 意为老板必须知道的专业知识，以轻松幽默且浅显 易懂的方式传授商业知识。
“一旦决定自主创业，无论从事的是哪个行业，
或者在什么阶段，除了有必要的创业资金以外，还必
两 年 来 ，M & M S u c c e s s G r o u p 也 成 功 在
视 频 分 享 讲 述 很 多 知 名 企 业 案 例 ，其 中 就 有
Longmai Holding s S dn Bhd 、G o o d Mor ning Global Sdn Bhd、Oxwhite、Top Glove等。
协助企业上 市 专注董秘 发展板块 今 年 ， M & M Success Group
须具备 一定的商业知识。只有掌握一定的经营管理
会专注在协助更
变的商业社会中掌握更多主动权。”
市 的 标 准 。不 仅 如
方法，方能在残酷的商业竞争中脱颖而出，在瞬息万 Alice Hoo显然洞察商业社会的生存法则，从商者
必须学会并灵活运用各种的知识或技能，因为创业
道路可谓筚路蓝缕，大家都迫切希望方兴未艾的日
子到来，而只有不断学习和实践才能走得更远、更顺
多的企业达到上
此，M&M Success Group也已经确定了更专业的路 线，即董秘（Corporate Secretar y）职务的发展板
块。董秘的主要职责是向董事会提供有关符合上市 规则、公司条例及企业管治的意见。 P
畅。
“老板 财 知道 ”的自媒体 频 道目前已 输出超 过
60条知识内容视频，包括：专业的行业技能、股权知 识、营销知识、行政管理、人力资源、电脑与网络知
识、物流知识、行政管理、市场经济知识、品牌管理、 诚实守信、情商管理、时间观念和社交礼仪。
M&M Success Group目前正积极招纳金融界的 人才，若想学习更多融资、贷款的内容，请联系 019-3099813,或游览老板财知道脸书专页：
https://www.facebook.com/ValueForBoss/
ThePAGE | 37
MLISS Special
创业路上理想VS现实的较量 刘依廷：创业路上勇者无惧
年
轻人创业除了需要满腔热血和勇往直前的精神，更重要的是拥有一颗坚定目标和方向的心，就算遭遇挫 折也不怕，依然朝着预定的方向前进。因为，只有迎难而上走到最后的人，才能享受成果！
护肤与彩妆品牌MLISS创办人刘依廷，在微商圈打拼奋斗了7年，如今推出了自己的品牌MLISS，一个集护肤、
彩妆与护发产品于一身的新品牌，也是她人生的奋斗方向与梦想。
打造全新创业平台 传授正确护肤知识
在还未正式踏入微商圈以前，刘依廷是一名小学补习老师，但因为周遭的朋友都年长她10多岁，且也已事业有成 并多是白手起家闯出一番成就的企业家，刘依廷在耳濡目染之下也萌起创业的念头。
“除了在朋友的耳濡目染下萌生创业的念头，更重要的是想要挑战自己，不想待在一层不变的环境日复一日
过生活，希望此创业的机会，为社会创造不一样的价值。”
疫情之下存在许多未知数，尤其国内经济及消费者情绪尚未全面恢复，现在创立新品牌会否显得操之过急？
刘依廷笑言，创立品牌的宗旨很简单，就是想让顾客以平民价格也能享受高品质的产品。同时，也希望传播正确 的护肤知识和产品使用方法，避免更多人掉入陷阱或误踩雷区。
“现今消费者缺乏护肤的知识，我希望借由自己的专业知识让更多人了解，避免掉入一些护肤的误区，或是在
选择产品时踩雷，导致皮肤可能需要后期更长的时间进行修复，甚至需要治疗。”
不仅如此，疫情导致经济低迷，对于想创业的人更是难如登天。有感于此的刘依廷希望能够打造一个平台，
让人人都能在经济低迷时期以低门槛创业，尤其是家庭主妇或是需要额外收入的上班族，亦能透过一部手机开 创另番新事业。
很多人对于刘依廷在此刻创立新品牌，都不置可否。唯，她反倒认为无论 经济好坏、成功或失 败的大有人
在。 “经济情况并不是决定自己和品牌的发展能走多远的关键，真正主导品牌走向的是正确的战略方向和定位, 想要为社会创造何种价值，才能真正立足于市场并脱颖而出。”
MLISS不仅是销售产品 更是解决客户实际问题
筹建新品牌已有14个月，刘依廷希望一年半后MLISS成为全马微商品牌圈最专业的护肤彩妆美容品牌。 “MLISS的产品主要以护肤和彩妆为主，但也少不了护发产品。相较其他微商的护肤产品，我们不仅
是销售产品而是提供顾客价值，从而让顾客体验不一样的服务，甚至帮顾客解决问题，继而达到靠口碑 传承品牌。”
她指出，MLISS的产品主打无添加，即是不含防腐剂、香精及激素等对皮肤有害的物质。同时，新品
牌也以新的模式运营，不再只是以往微商赚取差价的做法。
“MLISS品牌招商分为4个级别，即第一个VIP级别，只需RM288买入产品可自用或销售、第二个论证
级别RM2200、第三个战略级别RM11,000和最高级的联创级别RM55,000。新模式除了延续赚取差价， 另有3种被动收入模式，分别是每个月达到目标后可享有红利、每半年及1年也会发放奖励金。” P
38 | ThePAGE
IAN INTELLECTUAL PROPERTY Special
保护知识产权
为创新成果保驾护航
现
今社会，抄袭现象日益严重，再加上数字产品类型的多样化，原创、版权、 专利导致维权标准更加复杂，过程繁琐。
对于企业而言，由于缺乏对知识产权，这项隐形资产的专业认知，不能及时利
用知识产权制度保护自身权益。所以，大众应该敲响对知识产权保护的警钟，企业 更应该合理利用知识产权维权。
知识产权的重要性体现在对他人劳动成果的尊重，并且得以激发市场主体创新
驱动力，为创新意识、精神、能力提供全链条保障，同时改造整个营商环境，营造 大众尊重知识产权的气氛。
一站式法律服务 全方位知识产权代理
众川赴海，众虎一心。言创知识产权事务所（Ian Intellectual Property）由个别专
业领域且拥有资深经验和卓越表现的专业人士所组成，包括法律事务所、机械、科 技、电子、通信、生技、工业等各领域提供全方位知识产权的代理服务。
言创知识产权事务所主要提供一站式法律服务，由资深丰富的专利师、执业律
师、非执业律师、法律团队、品牌与市场策划人联合包办。所涵盖的业务包括国内
外的商标注册、专利注册、著作权、公司注册、合约拟稿、商业保密、法律谈判服 务、知识产权规划及管理等等。
为了提高公众对于知识产权的意识和了解，言创致力协助各类型企业和创业
家, 利用知识产权的知识转化成财富。此外，言创也帮助国内外的企业充分运用知 识产权的制度在市场上注入更强且持续的竞争力，推动更深层次的合作。
95%成功案例 个人定制解决方案
在“开心、舒服、活力”的公 司文化影响下，言创团队以
专业的工作态度，在诉讼方
面，成功达到95%或以上的 成功案例纪录，实属不易。
“我们细心聆听、了解、
分析客户的生意及展图，这
样的服务才比较生动和人性 化，具有人情味。”
言创 最 大 的 特点在于，
提 供 人性 化 的 知 识 产 权 服
务, 为每一 位客户量 身打造 优质方案 来管理和保 障知 识产权权益，大幅度减低被 侵 权 的 风 险 。在 提 供 方 案
时，言创并不是千篇一律，复制操作，而是针对客户的实际情况，协助客户制定短 期和长期的知识产权规划，耐心地分析具体步骤，具有独特性。
“我们希望接下来的诉讼成功率再创新高，成为亚洲客户的首选。”
连接全世界 完善知识产权工作体系
值得一提的是，通过言创团队丰富的经验和与国内外的律师事务所及知识产权事
务所的紧密合作，他们成功协助来自不同领域的客户应对复杂和具有挑战性的情 况，其中包括国内外大大小小棘手的个案，为此提供最有效及全面的法律服务。
目前，言创已在多个国家协助客户注册知识产权。其中包括马来西亚、新加坡、
文莱、中国、欧洲、印度、香港、印度尼西亚、日本、澳门、新西兰、 韩国、台湾、美 国、加拿大、澳洲、 新西兰、菲力宾和中东国家。
马来西亚，作为东南亚地区的重要经济体，是中国“一带一路”战略伙伴之一。
为此，言创专门组成了由各专业领域中具备良好的中文沟通能力的中文服务组，提 供国内外企业更具竞争力及高经济效应的方案，解决由语言障碍所造成的问题。
除了成立中文服务组以外，言创具有较大的格局，他们计划扩展自家业务至亚
洲各地，连接全世界，积极优化知识产权服务，商业化知识产权培训工作，及开展 品牌管理培训课，完善知识产权的工作体系。 P
ThePAGE | 39
BIG DOMAIN Special
数码化转型时代 高质量业务发展
当
前，以 数码化 、智能 化为主要特点的 新 一 轮
云服务器(Cloud Web Hosting & Ser vers)、网页设
成，成为影响过往社会 结构、社会形态及人类生活
外，Big Domain也是 MDEC TSP（技术解决方案提
信 息 科 技 革命与 社 会 经 济发 展 进 程 相 辅 相
方式的空前力量。面对这个 趋势，转型就 像一场马
拉松比赛，各大企业需要迅速应对，采用新技术，锁 定人才，帮助业务发展。
提到数码化转型，所有企业一定要直视公司运营
的痛点，勇于做出改变， 定制合适的数字化优先策
略，如软件创新、远程运营、安全隐私、混合工作、人 工智能、边缘数据、数字孪生、个性客户、无线连接 等重点。
由此，坚持以数字化发展为导向，充分发挥广阔
的市场空间才能高质量提升公司的业务发展。
技术简单化 CollaTeam匹配数码人才
戴 耀 麟 (H e n r y Ty e) 于2017年创立了
B i g D o m a i n 。B i g Domain 最初是一家
云端和数码解决方案
计 和数码营 销 、电子 邮件服 务、搜 索引擎 优化 。此
营 销 、线 上 翻 译 员 等 工作 。她 对 各 类 数 码 化 工作
供商），为使用云技术的公司提供政府补贴,降低转
物（Gamif y A g r o Te c h)的工作 。这 些 经 验，亦是
型成本。
“我们经常听到企业主抱怨技术太复杂，部署成
包含的数码经济方案包括科技人才匹配、零工经济
B i g D o m a i n 目 前 主 要 的 发 展 项 目 之一 即
CollaTeam，线上职业与人才配对平台。CollaTeam 是MDEC批准的共享经济合作伙伴。
这个平台不但可更高效 地帮助公司寻 找合 适 人
才，而且也提供一个生态系统, 让各界人士自行选择
感兴趣的领域，参与需求量大的工作，并有机会与本 地和海外的大型科技企业切磋、交流、合作。
专注于零工经济 实现资源共享
H e n r y 秉 持 着“人
码转型，未来将难有突破。
公 司 业 务 发 展 ，与
提供了数码解决方案，例如域名(Domain Name)、
40 | ThePAGE
CollaTeam 也是是一个专注于数码服务的零工
方案，这让企业主的需求更加便捷。”
每个人都可以专注于增长。如提供端到端的数码解决
的 理 念 ，成 功 扩 展
商家为数字化转型的矛盾态度，即如果无法成功数
今，Big Domain 成功帮助成千上万的商家及员工们
在 CollaTeam 成功的垫脚石。
经济平台。在共享经济的趋势下，零工经济是一个良
人都 可以 是领导”
速 商 家 们 转 型 ，更 成 功 实 现 数 码 化 工作 。创 立 至
类 型 有 着 浓 厚 的 兴 趣 ，也曾 参 与 过 数 码 游 戏 化 植
本太高。Big Domain 的目标是让技术变得简单，让
提供商。在科技行业工作了 20 多年，他看到了本地
他 坚 信 ，B i g D o m a i n 的 热 心 团 队 ，能 够 加
Abby曾从事 各种数字自由职业，其中包括数码
好的开端，每个人都可以共享资源。 CollaTeam 所 的大数据分析、交易模式、技能训练以及工作保障系 统推广的相关服务。
重 要 的 是 ，C o l l aTe a m 帮 助 发 掘 潜 在 人 才，
以 CollaTeam 作为零工经济平台，Abby 相信这个平
台将帮助潜在人才匹配相应的工作。
全面拥抱元宇宙 提供科技人才保障服务
蓬勃发 展的数字经济能更 好的畅通市场的新机
遇，Big Domain 提倡三大关键点，即共享经济，共 享员工，零工经济。在零工经济方面，数码人才的生 态系统也非常重要。
如今，区块链、服务器、安全等数码化就业市场
热 心青 年们在科 技
火热。CollaTeam 将帮助自由职业者实现稳定收入，
业 。 CollaTeam 的核心伙伴及联合创办人Abby 正
由职业者的工作质量，因为提供高素质的科技人才
领域不断创新创
是其中之一。
获得福利、认可和奖励。另一方面，雇主也能确保自 及服务保障是他们的理念。 P
HYPERGEAR Special
数码 化转型
HYPERGEAR防水包乘风破浪
“
可靠又耐用的防水背包产品”，一向是HYPERGEAR品牌予人的深刻印象。这款出产于马来西亚的品牌，亦
有在海外约十几个国家销售，并掀起了巨大的回响。成功光环的背后，所仰赖的是董事长李宇威Jack Lee和
一众伙伴们的努力，以及过硬的产品质量。
2009年，HYPERGEAR肩负让户外活动更安全的使命而成立，紧扣“Healthier People, Better World”的理
念，研发各式专业防水背包，以保护户外爱好者随身物品的安全为重任，并鼓励更多人走出户外享受大自然，从而 打造健康生活。
Jack Lee表示，HYPERGEAR不仅是贩售产品和服务，也着重于宣扬品牌的理念，透过旗下系列产品，宣扬了
探险家勇于挑战的精神，以及HYPERGEAR与你“风雨同行”的精神。
日常与野外活动兼顾
HYPERGEAR防水背包产品兼顾野外探险与日常活动使用，瞄准东
南亚市场的购买力与需求。因东南亚国家常年高温多雨，人们日常 外出时需要可靠的防水包来保护携带的重要电子产品；对经常翻
山涉水的野外探险者而言，一款信誉卓著且可靠的防水包是必备用 品。
事实上，HYPERGEAR颠覆消费者对传统防水背包其貌不扬的刻板印象，设计了多款既时尚又舒适，且空间足
够大的专业防水背包，一经推出市场后大获好评，高询问度带动业绩节节上升。
“客户非常信任我们的品牌，业绩每年都有增长。我们每年的回头客大概落在30%，尽管背包不是高频产品，
数码化带动业务腾飞
而我们的客户人数在最近三年里却增长了至少三倍。”
面对各领域自动化和数码化发展高速腾飞，Jack Lee另有一番见解。 “数码化结合了线上和线下，它以互联网模 式经营销售、推广品牌、营销、数据化流程，从而取得更高效率的经营效果。”
HYPERGEAR近年积极拓展线上业务，借由多年耕耘线下市场的根基，在口碑带动下迅速打开了线上业务的
窗口。消费者只需点击HYPERGEAR大马或国际官网，以及面子书官方专页，即能获取产品的最新资讯，从琳琅满 目的产品中挑选所喜爱的放入购物车，安心下单。
他说，数码化使HYPERGEAR在两年内减少了大概30个人力操作点，因为互联网加速了销售流程，在无需增加
人力的前提下得以处理更多的订单，达到业绩增长的目的。
“数码化让我们的运营减少了很多重复性的人力操作，减少了失误和时间损耗，无形中降低了营运成本。同
时，数码化营销也让我们更有效率地把品牌宣传到海内外市场。”
线上和线下零售必须深度结合，同步经营，彼此并无隔阂。因此，HYPERGEAR会持续加强“线上销售，线下
体验”的理念，提高品牌完整性和影响力。
“换言之，科技只是辅助手段，唯有以客为中心的购物体验才是提升品牌与业绩的关键。”
下个十年 再下一城
HYPERGEAR近期已加速国际化布局，开拓了美国和印尼市场，反应令人鼓舞。通过数据，公司掌握了当地市场消 费习性，促使研发团队因应当地需求，而针对性地开发产品，提供更好的产品给目标客户群。
后疫情时代，Jack Lee乐观看待数码化带来的发展机遇，只要坚持的做，终将引领HYYPERGEAR在国际市场
呈现全面开花的姿态。
HYPERGEAR用第一个十年，扎根大马放眼国际，一跃成为防水包产品的佼佼者；下一个十年，拭目以待。 P
ThePAGE | 41
THEWILL Special
留爱不留债 爱与责任的体现
人
的生命是无价的，但是如果有一天突然离开 了，你给亲人留下的是爱还是债呢？
我们每一个人，都肩负照顾家庭和呵护亲人的责
任。所以，爱与责任的体现，都应该做到： “无论我在 与不在，我对家人的爱与责任都在，我都能照顾家人 的基本生活。至少，留下的不能是债！”
在许多人的印象中，只有即将离世的人才立遗嘱；
对于活着的人，生前立遗嘱彷如就是一个禁忌。事实 上，遗产规划不仅限于遗嘱撰写，间中还涉及理财规 划等。根据最新的数据显示，马来西亚目前已累积约 900亿令吉的资产无人认领。这种现象令人堪忧，亦
明星艺人认可 携手推广财富传承
为了 将“ 留 爱不 留 债 ”的 遗 产 规 划 及 信 托 理 念 传 承，THEWILL有幸获得10余名明星艺人的认可和支
持，同时也委任知名电台主持人陈峰为品牌代言人。 透过他们在社会的影响力，更加广泛推广此理念。
最能够表达你对家人的一份爱。我们始终相信，遗嘱 在财富传承中扮演着不可或缺的角色。为此，我们致
力于教育大众有关遗嘱的重要性，以让大家对遗嘱 能有更深一层的认识。”
受疫情影响的失业人士重获工作机会。 P
8大优势 打造一站式遗产规划服务
经 验 丰 富 的 拿 督 李 凌 峰 律 师 深 谙，没有一 套 方 案
适合所有人。因此，在 成立THE WILL时，他 就誓 将
THEWILL打造成一个集结8大优势的一站式遗产规 划服务公司。
THEWILL的8大优势包括： 1.
服务 ：一站式专业遗产规划服务
3.
法律专业知识 ：由专业律师团队全力支援
2. 4.
5.
系统 ：全马第一遗嘱与信托线上系统 司法经验 ：背景扎实且经验丰富 遗嘱需时 ：30-60分钟
6.
遗嘱费用 ：从RM399起
8.
合作加盟 ： 免费 （需符合条件）
7.
42 | ThePAGE
单、快捷、专业全面且价钱公道，协助更多的家庭完
（Uncle Kentang）配合推动Job Bank公益，协助遭
资产保障、生命规划和投资的公司。
“遗嘱不只是一张保障你财产的合法文件，更是
本的精神，让遗嘱摆脱予人复杂又琐碎的印象，以简
冠 病 及 疫 情 影 响 的 群 体 。同 时，也 与 马 铃 薯 叔 叔
注提供一站式遗产规划服务，包括遗嘱撰写、信托、
这也是THEWILL的初衷――“留爱不留债”。
及受法律保证的遗嘱。THEWILL秉持助人为快乐之
广食 物 银 行（F o o db a nk ）和白旗 运 动，帮助 遭 受
Lee & Partners律师事务所的姐妹公司，也是一家专
甚至发生财产争议事件。因此，才成立了THEWILL，
在短 短的30分钟到1个小时内完成一 份 细节、完 整
T H E W I L L 以“ 把 爱 传 承 、用 心 温 暖 ”的 理 念 ，推
T H E W I L L于2 0 1 9 年 由 拿 督 李 凌 峰 律 师 创 立 ，是
陷入混乱，无法顺利继承遗产之余，更引发家庭纷争
时在全马各地培养超过3千名专业的遗产规划师，可
把爱传承 用心温暖
缺乏遗嘱信托认知 引发继承财产纠纷
认知，以致许多人在面临亲人骤然离世时，思绪顿时
专业律师团队研发的线上遗嘱撰写和信托系统，同
成人生中最重要的规划，即只为家人留爱不留债。
反映大马人对遗产规划缺乏认知的一面。
拿督李凌峰律师有感大众缺乏遗嘱信托概念和
目前，THEWILL是马来西亚第一也是目前唯一由
遗嘱保存服务 ： RM700（终身有效）
企业协助 1.
联属网络营销
成为THEWILL的业务合作伙伴，透过资源整合 与THEWILL携手开拓新市场。 2.
企业配套/特委伙伴
透过设计专属的企业配套，或选择THEWILL作 为特委伙伴，保障员工及亲人们的利益。 3.
商业策略伙伴
透过合作，实施策略性的促销活动，在与竞争 对手的竞技中占优势。 4.
工作坊/研讨会
与 T H E W I L L 配 合 安 排 工作 坊 和 研 讨 会 ，让
THEWILL的专业培训师宣传财富传承的重要 性。
欲知更多详情，可游览：
网址：http://www.thewill.my
ENTREVESTORS Special
企投融资能手 企业家VS投资者的信任桥梁
融资中：结合众筹融资与营销Marketing协助企
业规划路演活动，品牌曝光与宣传，把客户转换为投 资者；投资者转换为客户，提高企业未来的营收和加 速企业的发展。
融资后：融资后是另一个开始，如何好好的运用
融资到的资金和投资者管理非常重要，我们鼓励企 业定时的更新投资者企业发展现况与未来。
在EntreVestors的专业团队里，结合了各领域专
才包括会计师，审计师、律师、公司秘书、营销专才 等。EntreVestors致力于释放企业真正价值，让企业 走向资本，并和企业共同成长，最大化融资的效益。
除了提供企业一套合适的融资渠道和方案以外，
也对接投资者让企业在获得资金之余，可融入投资 者的资源以实现共赢的投融新模式。
投资.融资.生态圈 将投资VS融资价值最大化
在投资者方面，EntreVestors常鼓励投资者在投资 任何一个股权项目之前必须做好功课与尽职调查，
好好把控风险，分散投资组合。在投资一家企业前， 必须彻底了解企业的商业模 式，盈利模 式，市场 份
随
着时代的发展，企业融资渠道不再局限于银 行贷款。马来西亚证券委员会 (Securities
Commission) 于2015年及2016年陆续发放了6家
ECF股权众筹和6家P2P债权众筹平台营运商，以协 助新创企业和中小企业通过新融资管道向大众投资 者众筹获得资金发展企业。
截 至 2 0 2 2 年1 月，马 来 西 亚共 有10 家 EC F 股 权
众筹平台和11家P2P债权众筹平台营运商。在2020
，2021和2022年的财政预算案里，政府也特别推出 联合投资基金MyCIF以鼓励更多企业运用这类新融 资渠道来融资发展企业。
企业投融资推手 为投资者把关
EntreVestors企投融资，是一家投融资咨询与股权
众筹营销的企业，创立于2017年中旬。成立至今，协
助超过30家中小企业通过股权融资众筹，在5家不同 的股权众筹平台融得超过马币3000万令吉。
过去 5 年，Ent r eVe s to r s 致 力 教 育企 业和 教 育
投 资 者 正 确 的 投 融 资 观 念 与 思 维 。从 2 0 1 8 年 开 始，EntreVestors每年都举办年度活动《新融资工作
额，独特点与背后的团队等关键。
当然，投资者必须衡量自身可承担的风险和拥有
正确的投资观念。而在融资的企业方面，企业本身的 思维和责任担当也是非常重要。
“企业融资项目和投资人是相辅相成，双方如何
连接上互相了解也是非常重要，这也是为何当初成立 EntreVestors（企业家＋投资者）的初衷。”
EntreVestors希望通过结合企业家，投资者和领
坊》，并邀请各领域专才前来分享最新的投融资讯和
域专才，以“连接，共享，汇资”的理念，建立一个生
资源。
找到合适的资金加速发展以外，也帮投资者寻获好
实战的方案，以帮助企业加速发展，融得资金以外的
中小企业融资，融多少、找谁融、怎么开始融 是
态圈，实现投资和融资的价值最大化。除了，帮企业 项目。 P
常面对问题。除了融资渠道；前期，中期和后期的准
备功夫是最容易被忽视的环节。EntreVestors凭着
多年的经验与专业团队伙伴，将为企业主提供一站式 A-Z的融资咨询和营销服务，把股权融资与众筹的价 值最大化！
融资前：从企业融资计划书Pitch Deck 开始着
手，协助企业家写出一份受投资者青睐的计划书，发 掘企业的真实价值吸引投资者的目光。
欲了解更多企业股权融资的企业家，欢迎联系
EntreVestors客服专线 010 439 4993 或关注面
子书专页www.facebook.com/entrevestorsmy
ThePAGE | 43
HOMEVEST Special
房汇集团 大马房地产创新崛起
H
OMEVEST房汇集团（前称 K Y Y Empire) ， 旗 下公 司 包 括 H O M E V E S T C a p i t a l 房
汇 资 本 、H O M E V E S T L i v i n g 房 汇 物 业 及
HOMEVEST Development房汇地产，主要业务涵 盖房产投资、物业管理、资产收购及项目发展。
自2016年成立以来，通过创新的一站式房地产服
务，迅速在大马房地产市场崛起及注入活力，创立5
年内获奖无数，深受区域性的各大奖项及业界的认 可。
2022年1月12日，HOMEVEST房汇集团正式在新
加坡首家受金融管理局 (MAS)监管的私人证券交易 所 1Exchange (简称1X) 成功挂牌上市。
随着成功在新加坡 1Exchange 上市，将进一步
加强 HOMEVEST Development 在房地产项目发展 及物业资产收购的计划。这也促使 HOMEVEST 通过
获房屋及地方政府部门支持 荣膺并获得马来西亚纪录大全
多年以来，HOMEVEST 在团购房产、投资者及客户
群 取得 快 速 增长 。目前，HOME V E S T 团 购 投 资 并 管理总值3亿2800万马币的房产，遍布吉隆坡，巴生
谷及 柔佛依斯干达特区。HOME VEST 是一家持 有
ISO9001 质量管理体系及ISO14001 环境管理体系国
际ISO认证的房产企业。
HOME VEST的旗舰服务是企业员工买房
福利计划Home Ownership Programme for
Employe e，简称 H.O.P.E 。这 项 服 务 获 得房屋 及
地方政 府 部门 (Minis tr y of Housing and Loc al
G o v e r n m e n t ) 的 支 持，并 获 得 马 来 西 亚 纪 录 大
全 (Malaysia Book of Records) 颁发证书为大马首 家提供员工买房福利计划的房产企业。
HOMEVEST Living 房汇物业推出轻松租房配套，涵
盖零押金、免费搬家服务、免费水电费，及灵活性先
租后买计划 (Flexi-Rent2own) ，为租户提供无忧的 租房服务。通过此配套，HOMEVEST Living 快速吸
引新租户，并在2021年达到95%入住率。
在2020年，冠状病毒 疫情几乎 破坏全 球一切秩
序。而 HOME VEST 则趁势在这段期间为企业重塑 品牌，及 履行 企业社会责任而制定环境、社会 和治
理 (E S G) 框 架 规 划，以 迎 接 后 疫 情 时代 。展 望 未
来，HOMEVEST 放眼与顶尖科技合作伙伴马来西亚
华为 Huawei Malaysia 携手建立可持续发展的智慧 城市及物联网生态系统，以便实施及推行创新的智 能技术解决方案。
凭借着经验丰富的管理团队，值得信赖的董事和
全球化与数字化至更广泛的区域，从而扩展更多投
顾问，以及客户的支持，HOMEVEST 多年来赢得多
资客户群。而这将让该企业距离实现重大使命更进
项荣誉，并在企业家精神、创新及社会责任设下高标
一步，即是塑造可持续智能共享生活且和谐的社区。
准而享有良好声誉，逐步走向最终使命，塑造可持续 智能共享生活且和谐的社区。 P
H.O.P.E.不仅帮助员工实现拥屋梦想，亦是企业
奖励留住优秀人才非常棒的员工福利。这项创新服 务亦 符合联合 国 全 球 契 约 (UNGC) 可持 续发 展目
标 (SDG) 第8项，即推广持久、包容及可持续性经济 增长、全面及生产力的就业以及人人享有体面工作。
44 | ThePAGE
“疫”流而上重塑品牌 携手创造智慧城市
HAIRDEPOT MINI Special
独家首创HAIRDEPOT Mini 自动贩卖机 让您无时无刻享受发廊贴心服务
H
AIRDEPOT是全马头发与头 皮护理 产品零售
连 锁 业 者 先 驱 。这 个 品 牌 附 属 K I M M A 有 限
公 司，是 以 美 发 和 护 理 咨 询 服 务 为导 向 的 零 售业 者。HAIRDEPOT 旗下涵盖超过500个产品单品。
开设100 间门市店, 曾经是 HAIRDEPOT 创办人
杨俊龙的目标, 但随着步入科技时代, 再加上疫情的 关系, 让他对设立门市店有了不一样的诠释。 他认
为，门市店将会从过往负责销售的角色转换成提供
客户体验。换言之，未来消费者走进门市店, 不再以 购买为主, 而是享受更贴心的服务。
在销售渠道多样性需求逐步上升的今天，除了线
上多渠道可以购得所需的产品外，线下的即时零售方
式需求也明显的与日俱增。要解决马上使用的痛点除 了方便快捷的快递和送货服务外, 自动贩卖机也是一 项非常方便直接能够解决即时需求的好方案。
尤其是在疫情持续的时代，少与人接触就能购得
自己想要买的商品也是一项非常备受重视的条件之 一。
所以，HAIRDEPOT 创办人杨俊龙空前在马来西
发 胶，还有女性最常用的Heat Ther mal Spr ay、
L e a v e - i n C o n d i t i o n e r S p r a y、C u r l L o t i o n 、 Hair Cream；发型塑造器材如迷你吹风机、迷你夹
直机和卷发器；还有天然橄榄油系列的盒装染发剂、
头皮按摩刷、发夹、头皮保养系列的洗发水和养发液 等等。
亚打造了发廊专业品质的美发与护发产品自动贩卖
贩卖机是一个低投资、低门槛、低风险、可观回报、 轻松简单且无压力就可以赚取被动收入的商机。
如今，早鸟超值特惠已经面市，万勿错过良机。任
何想参与这项 HAIRDEPOT Mini 自动贩卖机投资计 划，可与HAIRDEPOT联系，以获得更多的细节，让你 更深入了解如何不需要投入巨额资金，也可以轻松赚 取可观的被动收入。 P
机，让所有对美发与护发产品品质有要求且爱护自己 头发的大众多了一项更方便的选择。
结合线上线下模式 HAIRDEPOT Mini 应有尽有
有没有这样的经历，准备装扮美美上班或出席重要 简报时，却发现发胶用完了忘了补货？又或是在家使 用美发造型器做造型时，半途却无法操作了。
不 用 担 心 ，如 今 H A I R D E P O T 让 你 无 时 无
刻都可以轻松方便地购得发 廊专业品质的发 品，HAIRDEPOT 独家推出的HAIRDEPOT Mini 自动
贩卖机。
这款结合线上线下的模式，让你以更节省的价格
也更方便的获得发廊专业品质的美发与护发产品。
HAIRDEPOT 线上专店：
低风险可观回报 轻松赚取被动收入
HAIRDEPOT Mini 自动贩卖机，是由15年专业发品
零售经验的 HAIRDEPOT与 25年专业自动贩卖机营 销经验的 AR VENDING 联手打造。
届时，HAIRDEPOT Mini自动贩卖机将会出现在
H A IRDEPOT Mini自动贩 卖机 产品的种类可说
公寓楼下、轻快铁火车站、学院或大学宿舍、精品酒
造型品，例如，男性使 用的Wax、Clay、Pomade、
一个千载难逢的商机，因为HAIRDEPOT Mini 自动
是 应有尽有，从多样式的梳 刷，到各类 男女喜爱的
店、迷你市场、商场与便利店等人潮地区。这无疑是
https://www.hairdepot.my/ HAIRDEPOT on FB:
https://www.facebook.com/HairDepot/ HAIRDEPOT on Insta:
https://www.instagram.com/hairdepot_my/ Kimma Sdn Bhd
B-7-09, Block B, Plaza Ativo, Jalan PJU 9/1,
Damansara Avenue, Bandar Sri Damansara, 52200 Kuala Lumpur. Malaysia
Tel: +60 (3) 6731 1572/ +60(3) 6731 1573 Fax: +60 (3) 6731 1574
ThePAGE | 45
ABOUT SEC 关于SEC英杰联盟
不惧风雨，携手并进 通机变者为英豪，识时务者为俊杰
“通
机变者为英豪，识时务者为俊杰”，这是SEC英杰联盟的口号，亦是组 织的命名的灵感起源。
成立于2018年的SEC英杰联盟，以整合人脉组成一个正能量青年企业家俱乐
部，让会员一起学习、一起成长、一起成就。短短4年，SEC英杰联盟的会员也由当 初的十余名会员增加到今日的两百余名会员，数目还在不断增加中。
SEC英杰联盟的成立，缘起于会长杨俊龙Jeff Yong，在一次聚会中与友人谈
起想成立一个聚集一群有干劲、有梦想、有热忱、有学习精神且具备正能量年轻 企业家的俱乐部。
SEC英杰联盟的愿景，是 “打造全亚洲最具影响力，正能量年轻企业家整
汇集能人 拓展人脉
SEC英杰联盟是一个共享平台，大家从中学习以德待人处事，培养共同理念。因 此，加入SEC英杰联盟的会员皆以 “一起学习、一起成长、一起成就” 为初心。
除了一名会长，两名副会长，一名总秘书和一名财政外，SEC英杰联盟还有7位理 事组成，所有会员都是来自各个领域且年轻有为的创业者和企业家。其中包括零
售业、EMBA教育、品牌顾问服务、法律服务、摄影服务、媒体杂志、健康管理、室 内设计与装修、金融银行业、大型活动策划、数码营销，以及个人理财管理服务 等等。
汇集各路“英雄好汉，业界能人”的SEC英杰联盟，无疑就是一个拓展人脉的
生态圈。SEC英杰联盟欢迎刚创业或是正在创业路上的你加入，共同携手迈向更 光辉璀璨幸福满满的未来。
合共享联盟”，而SEC 英杰联盟的使命是：
跨越疫情 珍惜彼此
使命1：促进视野与宏观思维的拓展
SEC英杰联盟宛如一家人的感情。
使命2：科技趋势敏感度的提升 使命3：在亚洲区域人脉的扩张
使命4：交流与配合机会的提升
疫情席卷全球，至今已经两年。虽然疫情改变了人们的生活方式，唯独冲淡不了 正当全球受限于社交安全距离的管制，SEC英杰联盟在没有举办任何线下活
动的当儿，仍有许多企业家慕名而来，在网上报名加入成为会员。
值得一提的是，凡SEC英杰联盟的线上活动，皆获得所有会员的热烈参与。虽
然隔着屏幕，但大家热情不减，嘘寒问暖不在话下，更是珍惜每次的线上相聚活 动。 P
46 | ThePAGE
CHAIRMAN’S NOTE 会长的话
危机时代创造价值 机会隐藏在危机中
“
通机变者为“英”豪，识时务者为俊“杰”！ 如今，世界纷乱，
各种新型变种的病毒，让原本不容乐观的疫情一波未平一波又起， 人心惶惶不可终日，前景堪忧不安。
是的，无可否认，这些都是我们无法控制，
但是，我们可以沉淀自己的内心，静下心来好好思考我们可以做什么，或是一切
回归内在，从心做起。
尤其是在创业或经营企业的朋友们，如何能在疫中求胜，成了一种智慧。其中关
键是好好策划与执行，因此我建议大家多阅读、多听书、多运动、多沉淀，并紧贴世 界的局势和趋势，更多的去了解我们自身人类，健康，环保，历史，等多方面的知识 课题。这些关键，无疑让我们占尽先机，为疫后重生作最好准备。
丘吉尔说过一句话： “不要浪费一场危机。” 每一次危机，都隐藏着机会，危机越大，机会也就越大。 经营企业的我们，或许无法预测风浪什么时候会来临，但是我们可以预先作好
准备，迎接风浪。
那么，如何准备呢？这里，准备的意思就即“ 拓展中不忘稳健，稳健中不忘拓
展”。
SEC英杰联盟创办人简介：
企业终结之时。唯有，步步为营，稳中求胜，方能立于不败之地。
•
的确，如果你经营的企业根基不踏实，任何形式大小危机的到来，都可能是您的 SEC 《英杰联盟》，誓将在这艰难的大环境中与会员家人们共度难关，持续做
到，一起学习，一起成长，一起成就，为唯一的大目标方向；让加入SEC 《英杰联
盟》的企业家们不孤独，并持续营造一个企业家们可以相互力挺，满满温暖与正能 量的一个企业家补给站。
最后，祝大家有如火凤凰般，浴火重生，再创辉煌。愿大家共勉之。
创会会长， 杨俊龙 Jeff Yong
”
Jeff Yong 杨俊龙
• • • • • • • • •
2009年创办Hairdepot
2016年荣获Excellent Entrepreneur Award
2016年荣获SME100 Fast Moving Companies Award 2017年荣获Shang Hai Elite Entrepreneur, 商海风云人物
2017年荣获 China-ASEAN Top Business Awards 2017年荣获 Malaysia Book of Records Brilliant
Entrepreneurs
2017 年荣获 Sin Chew Business Excellence Awards
2018到2020年被委任为MRCA马来西亚连锁协会理事会
成员
2018年创立英杰联盟
2019年出版第一本著作《来吧！带你走进亚马逊雨林》
欲知SEC 英杰联盟更多详情，请浏览：www.seconsortium.org 或https://www.facebook.com/SEConsortium.org/
ThePAGE | 47
SEC英杰联盟特刊 SPECIAL EDITION
赠阅
D R GA N 副会长 KDN:PP�����/��/���� (������)
JEF F YONG 会长兼创办人
LU K E S AW 副会长