Ramadan brochure 2018 AR

Page 1



Ramadan Kareem! The sun sets down behind the Arabian Sea, people wait patiently by the TV, or constantly refresh their phones waiting to see any news of the big announcement. As they anxiously ask each other, “Have you seen it?� and impatiently pace back and forth waiting for the moonsighting committee to return, the elderly sit back and reminisce the old-ways of delivering the delightful news; a few shots fired, lighting up the night sky, delivering joy to every corner in town. Suddenly, the nostalgic moment is interrupted as phones start lighting up and ringing unanimously in congratulations- the first sighting of the crescent moon has been confirmed, declaring the next day as the first day of Ramadan. Ramadan is the ninth month of the Hijri (Islamic) calendar which is a based on the cycles of the moon. Observances begin the morning after the crescent moon is visibly sighted, marking the beginning of the new month. Once the crescent is sighted for the month of Ramadan, Muslims from all around the world begin a month of strict fasting; abstaining from food, water and all other consumables from dawn to dusk.


Preparation for fasting (sawm in Arabic) begins with a pre-dawn meal called “Suhoor”, where fasting individuals prepare their bodies with enough water and nutrients to last them throughout the day. One must make sure to finish the meal before Fajr (dawn) prayers, which marks the beginning of the fast. The fasting period stands a reminder of the suffering of the less fortunate, to physically and spiritually purify, and to further solidify one’s faith. Once the sun begins to set, the Maghreb (dusk) prayers mark the end of the fast and an “Iftar” meal is served to quench the hunger and thirst. Traditionally, the fast is broken with dates and dried-fruits or herbal drinks such as Qamar-AlDeen (dried apricot juice), Karkadeh (hibiscus), or even simple dates with milk.


Celebrate Ramadan at Shangri-La Experience the spirit of the holy month at ShangriLa Hotel, Qaryat Al Beri, Abu Dhabi. From hearing the beautiful sounds of the Athan (prayers) being recited from the Sheikh Zayed Grand Mosque across the canal to a beautiful Iftar buffet served at Sofra bld for AED 205* per person, there is no better way to discover the spirituality of the month than right here! You can also enjoy an early Suhoor in an air-conditioned and tented lounge by the pool. Book from now until Ramadan begins and enjoy 20% off the first 10 days of Ramadan! For more information, please contact 02 509 8555 or email restaurantreservations.slad@shangri-la.com. For online reservations, please visit our website: Shangri-La.com/abudhabi/shangrila/dining *Price is in UAE Dirhams and is subject to 10% service charge, 6% tourism fee, 4% municipality fee and 5% VAT


Ramadan Group Iftar

Commemorate the harmony of your team during the holy month of Ramadan with a delicious, team-bonding Iftar in a private dining room including private use of a meeting room, special Iftar menu, Ramadan juices, Arabic coffee, Ramadan decoration and a dedicated staff member for a minimum of 35 guests starting at AED 180* per person!

Your Ramadan Business Meetings

Lunch meeting during Ramadan? We’ve got you covered. Book a meeting room** and enjoy lunch at Sofra bld along with a coffee break starting at AED 175* per person.

Meet & Iftar

Tight schedule with an Iftar to fit? Experience culinary delicacies of the holy month at Sofra bld when booking a meeting room** starting at AED 215* per person!

Private Villa Iftar

Enjoy a Ramadan Iftar set-up inside the privacy of one of our luxurious villas with up-to 20 guests for AED 12,000*. Don’t miss this exclusive offer - limited availability!


For more information, please contact 02 509 8608 or email events.slad@shangri-la.com. *Prices are in UAE Dirhams and is subject to 10% service charge, 6% tourism fee, 4% municipality fee and 5% VAT **Bookings are for a minimum of 10 people


The Month of Generosity “Ramadan Kareem” they said as they anxiously greeted each other on the holy month as happiness filled their hearts, and words continued to echo amongst the crowd. A simple greeting, with a delightful meaning. As “Kareem” translates into generosity, Ramadan is celebrated with good deeds and acts of kindness, such as giving to the less fortunate or donating to charities (zakat), providing food to the hungry or even inviting strangers to share a meal. Beyond the beautiful lights decorating the streets and traditional lanterns (fanoos) hung across the city, one can spot acts of kindness in every little corner; from “Ramadan Sharing Fridges” where anyone can donate food to grand (free) Iftar feasts by the mosques or at designated tents. It truly is a magnificent time of year. Another common greeting for the month is Ramadan Mubarak; wishing one another a month full of blessings. Join the spirit of giving! You can donate or even volunteer during the holy month with charities such as Red Crescent UAE, Beit Al Khair Society, Dar Al Ber, or UAE Fridges.


Where to Wander? “Can I do this during Ramadan?” whispered one to the other. “I don’t know, we might have to wait till Iftar, but... I’m getting hungry!” they whispered back in a spur of unsureness. Found yourself asking the same questions? You are not alone! With over four million*** visitors to the capital in the past year, Abu Dhabi offers a wide range of activities and facilities to cater to all families and needs. While it is prohibited by law to eat, drink (with the exception of children) or smoke in public during daytime in Ramadan, there are several restaurants across the town open for either take-away or dine-in services, with Shangri-La Hotel and Traders Hotel, Qaryat Al Beri being of them! ***Abu Dhabi Department of Culture and Tourism, January 2018 Hotel Report



Where to Eat **** Sofra bld

Indulge in a relaxed dining experience in the midst of an authentic souk ambience, where guests can relish the best of Middle Eastern and International cuisines. Breakfast: 6:00 am to 11:00 am - AED 117* per person Lunch: 12:00 pm to 3:00 pm - AED 120* per person Iftar: Sunset to 8:00 pm - AED 205* per person Dinner: 8:45 pm to 11:00 pm - AED 205* per person

Shang Palace

Relish in an unforgettable Chinese culinary experience with the all-new menu at Shang Palace, inspired by the traditional cuisines of Huaiyang, Cantonese, Sichuan and Shandong! Lunch (weekends only): 12:00 pm to 3:00 pm Dinner: Sunset to 11:30 pm

Hoi An

Savour the colourful flavours of Vietnam with a vibrant menu offering the best of traditional and modern dishes. Dinner: Sunset to 11:30 pm *Prices are in UAE Dirhams and is subject to 10% service charge, 6% tourism fee, 4% municipality fee and 5% VAT


Pool Bar

Relax and unwind by the pool with various snacks and drinks along with a breathtaking view of Sheikh Zayed Grand Mosque. Breakfast / Lunch / Dinner: 9:00 am to 2:00 am

Bord Eau

Experience the taste of France in Abu Dhabi, with Bord Eau restaurant’s new dining concept, featuring a unique approach to cooking whereby exceptional ingredients and traditional recipes are presented with a contemporary twist. Dinner: 6:00 pm to 11:30 pm

Lobby Lounge

Travel through time with old age dĂŠcor meeting a new age concept at the Lobby Lounge; a place to meet friends and to be seen. An ideal setting to take in breathtaking views from the balcony. Dinner: 7:00 pm to 2:00 am (1.30 am last order) ****Alcoholic beverages will only be served after 9:00 pm with the exception of Bord Eau and Lobby Lounge


Afyä

The urban-chic Afyä restaurant offers a great food in a casual environment showcasing flavours from all over the world amid modern surroundings. Breakfast: 6:00 am to 10:30 am Lunch: 12:00 pm to 3:00 pm Iftar: Sunset to 8:00 pm Dinner: 8:00 pm to 11:00 pm


Ramadan Villa Staycation

As he crosses another emirate on his long drive to the capital, he looks at his rearview mirror to see his two beautiful children sleeping with Mr. Teddy clutched tight. He glances over to his right to see his anxious excitement reflected in his wife’s eyes. “Soon,” she softly whispered in an effort not to wake the children up. The excitement continued to build as they got closer, with the distinctive domes of the Grand Sheikh Zayed Mosque decorating their horizon. “Your destination is on the right”- that is when he knew, the moment he’s been waiting for is finally only a few steps away. As the family got out of the car, they found themselves escorted through a mesmerizing path decorated with trees from all around the world, to stop at a luxurious villa overlooking one of Abu Dhabi’s most stunning views. Before he could say a word, the door is suddenly flung open followed by the warmest of all greetings from his dear brother. “It’s been long,” he said, “but I could not have our families spend another Ramadan without seeing each other”. As the sun began to set and the stunning Ramadan crescent raced to the sky, it cracked a smile in the starry sky as it looked down on the two families reuniting and enjoying the blessings of the holy month. Ramadan’s spirit is definitely like no other.


Discover the joys of the month with your loved ones inside the privacy of one of our villas along with a spectacular Iftar at Sofra bld for up-to 8 guests and an overnight stay for AED 12,000*.

Stay and Dine

Want to enjoy the beauty of Abu Dhabi in Ramadan? Book a deluxe room starting from AED 750* and enjoy a complimentary Ramadan Iftar for 2 people at Sofra bld! For bookings, please contact 02 509 8888 or email reservations.slad@shangri-la.com. *Price is in UAE Dirhams and is subject to 10% service charge, 6% tourism fee, 4% municipality fee, 5% VAT and AED 15 municipality fee per room per night



How to Stay Fit and Healthy? Following a delicious, grand Iftar meal you sit down to sip your tea, staring at a delicious piece of Kunafa (traditional Arabic sweet), wondering how much of an impact would it make on your body. On one side, your body is hungry for sugar and the mouthwatering dessert is calling your name. On the other end, you worry about packing up the weight by the end of Ramadan. “But I don’t eat all day, would this really affect me that much?” you wonder. During the month of Ramadan, it is almost impossible to turn a blind eye to the delectable array of Arabic sweets conquering every table in town. From sweet Loqaimat, crumbling Basboosa and a flavoursome Oum Ali that simply melts in one’s mouth, to late eating habits accompanying large meals; staying in shape stands as a challenge to many throughout the month. While fasting during Ramadan can improve one’s health, the opposite is also true based on types of food consumed, exercise levels, and maintaining a balanced diet. The key to maintaining and improving health during the

fasting period is to remember the essence of the holy month; purification of the body and soul, reaping rewards, increasing spiritual connection, and remembering the suffering of those that are less fortunate.


Both Iftar and Suhoor need to be both wholesome and balanced to replenish the body while providing enough energy to last during the long hours of fasting. To help out, Executive Chef Reiner Lupfer at Shangri-La Hotel, Qaryat Al Beri prepared a list of suggested do’s and don’ts for the month!


Do’s: Eat foods high in potassium such as: beans, dark leafy greens, potatoes, squash, yogurt, avocados, mushrooms, and bananas. Break your fast with dates as they are considered to be nutrient powerhouses. It is also known to hydrate and rejuvenate the body. Drink as much water or fresh juices as possible in between Iftar and bedtime to avoid dehydration. Eat raw nuts as they are rich in essential fats. Eat hydrating vegetables such as cucumbers and lettuce to help hydrate and cool the body. Have a protein-rich, fiber-rich and vitamin-rich foods for Suhoor such as eggs, oatmeal, yoghurt and honey. Don’ts: Have carbonated drinks; they are high in sugar, increasing risk of obesity along with indigestion. Have high-sugar foods as they are high in calories with a lack of nutritional value. Consume fried foods; eating fatty foods after long hours of fasting causes acidity and indigestion. Consume salty food or caffeinated drinks for Suhoor as they cause dehydration.



Boost Your Health at the Health Club! Exercising during the month of Ramadan is essential to keep the body in healthy shape, maintain/improve stamina, and even weight-loss for those seeking it! While experts have various opinions on when is considered to be the “optimum” time of exercise during the holy month, a “trial and error” is highly recommended for those seeking to hit the gym. As each body operates in a different manner, for some they have seen great results when exercising right before Iftar time in order to ensure hydration and muscle recovery immediately after the workout. Others have seen better results by breaking fast with some dates and water for the body to obtain necessary nutrition prior to the session. A few hours post-Iftar is also a common time for a workout; as the body had time to digest the meal and gain the necessary energy and nutrition. The true guide to your Ramadan workout is your own body; listen to what it has to say and don’t push yourself too hard!


Wondering where to sign up to maintain a healthy body and mind during the holy month? Check out the special Ramadan packages and class schedule at the Health Club, Shangri-La Hotel, Qaryat Al Beri, Abu Dhabi! One month membership: Single Membership | AED 2,175 Couple Membership | AED 3,265 Family Membership | AED 4,350 Membership benefits: Full use of Health Club Facilities. Full use of North beach, North pool, infinity pool and lap pool (for adults only). Exclusive members rate for personal training, swimming lessons and group fitness. Classes listed on the table. Discounted rate on family and friends single beach and pool day passes.


TIME

SUNDAY

MONDAY

8:30 am

Stationary Cycling with Rose

Yoga with Isabel

10:00 am

Aqua Yoga with Kateryna

6:00 pm

Indoor Cycling with Shane

TIME

TUESDAY

WEDNESDAY

8:30 am

Box, Bike, Bodyweight – Circuit Style with Rose

Yoga with Isabel

6:00 pm

Indoor Cycling with Shane

7:00 pm

Gentle Flow Yoga with Kateryna

TIME

THURSDAY

8:30 am

Indoor Cycling with Rose

10:00 am 3:30 pm

FRIDAY

Indoor Cycling with Shane Karate with Alex Sunset Outdoor Yoga with Kateryna

5:00 pm 7:00 pm

Pilates with Kateryna

TIME

SATURDAY

8:30 am

Tai Chi with Alex

4:00 pm

Zumba with Kateryna

Note: Class will be cancelled if less than 3 bookings


Group Fitness Classes (55 minutes) Rate for members and hotel guests: Per session AED 50 5 sessions AED 195 10 sessions AED 330 Special offer: Buy 10 sessions and receive 2 single beach and pool day passes for free! Rate for non-members: Per session AED 70 5 sessions AED 305 10 sessions AED 545 Special offer: Buy 10 sessions and receive 2 single beach and pool day passes for free! For more information and bookings, please call 02 509 8910


Relax and Revitalise at CHI , The Spa! The key to beautiful skin and body is taking care from the inside out with consumption of healthy food and ample water to provide enough nutrients and maintain hydration; especially during the warmer summer months. As the outdoor temperatures rise, it is also important to take care of your skin with sunblock and hydrating creams/ facials to prevent necessary moisture escaping through the pores and dryness. To keep your skin healthy, refreshed and rejuvenated enjoy a special “Ultimate Serenity� package offering a 60-minute Hammam and a 60-minute massage for AED 800* during the month of Ramadan. Book by May 15th, 2018 and get an express manicure or a hydrating facial mask treatment with our compliments throughout the month! *Price is in UAE Dirhams and is subject to 10% service charge, 6% tourism fee, 4% municipality fee and 5% VAT


Ramadan’s Etiquette While there are several attractions and activities to do throughout the day, it is necessary to be well informed about a list of common courtesies and rules being observed and implemented throughout Ramadan. Do accept invitations to Iftar, it is a wonderful way to experience the culture. Do use Ramadan greetings such as Ramadan Kareem and Ramadan Mubarak. Do enjoy the traditions of the month, explore the cuisine and especially the desserts! Do explore the city at night. The city’s vibrant Ramadan spirit is mesmerising after Iftar hours. Do dress and act modestly. Don’t eat or drink in public during daylight hours (it is, however, accepted in the hotel’s designated areas and rooms. It is also accepted for children to eat/drink in public). Do bring dates to an Iftar; it is a wonderful and handy gift!


Abu Dhabi Ramadan Prayer Times Hijri 1439

2018

Day

Fajr AM

Dhuhur PM

Asr PM

Magrib PM

Isha PM

01, Ramadan

16

Wednesday

4:12

12:19

3:44

6:59

8:29

02, Ramadan

17

Thursday

4:11

12:19

3:43

7:00

8:30

03, Ramadan

18

Friday

4:11

12:19

3:43

7:00

8:30

04, Ramadan

19

Saturday

4:10

12:19

3:43

7:01

8:31

05, Ramadan

20

Sunday

4:09

12:19

3:43

7:01

8:31

06, Ramadan

21

Monday

4:09

12:19

3:43

7:02

8:32

07, Ramadan

22

Tuesday

4:08

12:19

3:43

7:02

8:32

08, Ramadan

23

Wednesday

4:08

12:19

3:43

7:03

8:33

09, Ramadan

24

Thursday

4:07

12:19

3:43

7:03

8:33

10, Ramadan

25

Friday

4:07

12:19

3:43

7:04

8:34

11, Ramadan

26

Saturday

4:06

12:20

3:42

7:04

8:34

12, Ramadan

27

Sunday

4:06

12:20

3:42

7:05

8:35

13, Ramadan

28

Monday

4:05

12:20

3:42

7:05

8:35

14, Ramadan

29

Tuesday

4:05

12:20

3:42

7:06

8:36

15, Ramadan

30

Wednesday

4:05

12:20

3:42

7:06

8:36

16, Ramadan

31

Thursday

4:04

12:20

3:42

7:07

8:37

17, Ramadan

1

Friday

4:04

12:20

3:42

7:07

8:37

18, Ramadan

2

Saturday

4:04

12:21

3:42

7:07

8:37

19, Ramadan

3

Sunday

4:04

12:21

3:42

7:08

8:38

20, Ramadan

4

Monday

4:03

12:21

3:42

7:08

8:38

21, Ramadan

5

Tuesday

4:03

12:21

3:42

7:09

8:39

22, Ramadan

6

Wednesday

4:03

12:21

3:42

7:09

8:39

23, Ramadan

7

Thursday

4:03

12:21

3:42

7:10

8:40

24, Ramadan

8

Friday

4:03

12:22

3:43

7:10

8:40

25, Ramadan

9

Saturday

4:02

12:22

3:43

7:10

8:40

26, Ramadan

10

Sunday

4:02

12:22

3:43

7:11

8:41

27, Ramadan

11

Monday

4:02

12:22

3:43

7:11

8:41

28, Ramadan

12

Tuesday

4:02

12:22

3:43

7:11

8:41

29, Ramadan

13

Wednesday

4:02

12:23

3:43

7:12

8:42

30, Ramadan

14

Thursday

4:02

12:23

3:43

7:12

8:42

The specific Abu Dhabi prayer times can change daily, depending on the position of the sun.



Eid Mubarak It is the 29th day of Ramadan. They sit around the dining table one more time, awaiting the serene sounds of Al Maghrib prayers to mark the end of their fast. As they say a few prayers before taking their first sips of water to quench their thirst, they wonder if this would be possibly the last of the month. Tea is served, the TV is on, and the moon committee is off once again to spot a shy yet glistening new moon. Murmurs ripple through town in wonder of tomorrow; will it be the 30th day of Ramadan, or the first of Shawwal, the 10th month of the Islamic calendar. The murmurs slowly disappeared in an abrupt burst of cheers as Eid Al Fitr has come knocking on everyone’s doors, marking the end of the holy month. Eid Al Fitr, meaning “festival of breaking fast” falls on the first three days of the month of Shawwal, which varies in date from year to year as it is based on the lunar calendar. The celebrations kick off with early morning prayers, followed by family gatherings and feasts, gift-exchange, buying new clothes, alms-giving and Eidiya; a tradition where the elders of the family give money to children in goodwill.


Celebrate Eid at Shangri-La!

Looking for the perfect family staycation? Book a suite for a family of two adults and up to three children to enjoy an additional complimentary room, daily buffet breakfast, and 25% discount on CHI, The Spa!

Celebrate Eid at Sofra bld!

Commemorate the happiest of times with your friends and family at Sofra bld with a scrumptious Eid Brunch featuring a joyous live band, activities for children and flavours from around the world starting at AED 215* per person!

Concierge, at Your Service!

Want to create a booking, have further inquiries, or want to learn more about the spirit of the holy month? Our wonderful concierge team is available to assist you around the clock to help with your every question and need! Call us on 02 509 8888 or email the team at concierge.slad@ shangri-la.com. *Prices are in UAE Dirhams and is subject to 10% service charge, 6% tourism fee, 4% municipality fee and 5% VAT




‫احتفلوا بالعيد في فندق شانغريلا‬

‫هل تبحث عن وجهة مثالية لقضاء عطلة محلية فاخرة ممتعة مع العائلة؟‬ ‫يمكنك ال�آن حجز جنا ٍح لعائلتك المكونة من شخصين بالغين‪ ،‬وما يصل �إلى‬ ‫ثلاثة أ�طفال‪ ،‬وهو ما يتيح لكم الاستمتاع بغرفة �إضافية مجانية وبوفيه �إفطار‬ ‫يومي وخصم ‪ 25%‬على جلسات منتجع تشي‪ ،‬ذا سبا‪.‬‬

‫احتفلوا بالعيد في مطعم سفرة بلد‬

‫ندعوكم للاستمتاع أب�وقاتكم برفقة ال�أصدقاء أو�فراد العائلة في مطعم‬ ‫سفرة بلد‪ ،‬حيث يمكنكم تذوق أ�شهى النكهات العالم ّية وسط أ�نغام الفرقة‬ ‫الموسيقية الحية أو�نشطة خاصة لل�أطفال وذلك بسعر أ‬ ‫يبد� من ‪ *215‬درهم‬ ‫�إماراتي للشخص الواحد!‬

‫الكونسيرج في خدمتكم!‬

‫هل ترغبون بالحجز أ�و الحصول على مزيد من الاستفسارات أ�و معرفة‬ ‫المزيد عن روح الشهر الكريم؟ لدينا فريق متخصص بخدمات الكونسيرج‪،‬‬ ‫وسيحرص على مساعدتكم وال إ�جابة على جميع تساؤلاتكم واحتياجاتكم على‬ ‫مدار الساعة! تفضلوا بالتواصل معنا على الرقم‪ ،02 509 8888 :‬أ�و البريد‬ ‫ال إ�لكتروني‪concierge.slad@shangri-la.com :‬‬ ‫*ال�أسعار بالدرهم ال إ�ماراتي وتخضع لرسوم خدمة بنسبة ‪ ،10%‬وضريبة سياحية بنسبة ‪،6%‬‬ ‫وضريبة بلدية بنسبة ‪ ،4%‬وضريبة القيمة المضافة بنسبة ‪5%‬‬


‫عيد مبارك‬ ‫مع حلول يوم التاسع والعشرين من شهر رمضان المبارك‪ ،‬يجلس الناس حول‬ ‫مائدة الطعام وينتظرون أ�ذان صلاة المغرب الذي يُعلمهم بانتهاء شهر الصوم‬ ‫وحلول عيد الفطر السعيد‪ .‬وعند أت�كيده يدعو الناس الله بقبول صومهم ثم‬ ‫تناول رشفاتهم ال�أولى من الماء ل إ�طفاء ظمائهم‪ ،‬ويدعون الله تعالى أب�ن‬ ‫يمن عليهم أب�ن يشهدوا الشهر الكريم بالصحة والعافية في العام المقبل‪.‬‬ ‫ويتم بعد ذلك تقديم الشاي‪ ،‬فيما تقوم الهيئات الشرعية المختصة برصد‬ ‫القمر أ‬ ‫للت�كد من حلول العيد‪ .‬وفي غمرة ذلك‪ ،‬تشهد المدينة الكثير من‬ ‫التحضيرات لليوم التالي؛ حيث يتساءل الناس �إن سيكون غداً اليوم الثلاثين‬ ‫من رمضان‪ ،‬أ�و ال�أول من شهر شوال الذي يعتبر أ�ول أ�يام عيد الفطر‪ .‬ثم‬ ‫وتبد� التهليلات أ‬ ‫أ‬ ‫بت�كيد حلول عيد الفطر الذي سيطرق أ�بواب‬ ‫يُذاع الخبر‬ ‫الجميع معلناً انتهاء الشهر الفضيل‪.‬‬ ‫يمثل عيد الفطر مناسبة دينية تُعلم الجميع بانتهاء شهر رمضان المبارك‪،‬‬ ‫حيث يمتد خلال ال�أيام الثلاثة ال�أولى من شهر شوال‪ ،‬ولكن تاريخ حلول العيد‬ ‫يختلف من سنة �إلى أ�خرى ل�أنه يستند �إلى التقويم القمري‪ .‬أ‬ ‫وتبد� الاحتفالات‬ ‫مع أت�دية صلاة العيد في الصباح الباكر‪ ،‬يلي ذلك عقد الاجتماعات العائلية‬ ‫والتصدق على‬ ‫وم�آدب الطعام‪ ،‬وتبادل الهدايا‪ ،‬وشراء الملابس الجديدة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫المحتاجين وتوزيع النقود (العيدية) على ال�أطفال الصغار‪ ،‬وهو ما يعتبر‬ ‫تقليداً قديماً حرص على القيام به كبار ال�أفراد في ال�أسرة‪.‬‬



‫الهجري‬

‫الميلادي‬

‫رمضان‪01 ،‬‬

‫‪16‬‬

‫‪1439‬‬

‫رمضان‪02 ،‬‬

‫رمضان‪03 ،‬‬

‫رمضان‪04 ،‬‬

‫رمضان‪05 ،‬‬

‫رمضان‪06 ،‬‬

‫رمضان‪07 ،‬‬

‫رمضان‪08 ،‬‬

‫رمضان‪09 ،‬‬

‫رمضان‪10 ،‬‬

‫رمضان‪11 ،‬‬

‫رمضان‪12 ،‬‬

‫رمضان‪13 ،‬‬

‫رمضان‪14 ،‬‬

‫رمضان‪15 ،‬‬

‫رمضان‪16 ،‬‬

‫رمضان‪17 ،‬‬

‫رمضان‪18 ،‬‬

‫رمضان‪19 ،‬‬

‫رمضان‪20 ،‬‬

‫رمضان‪21 ،‬‬

‫رمضان‪22 ،‬‬

‫رمضان‪23 ،‬‬

‫رمضان‪24 ،‬‬

‫رمضان‪25 ،‬‬

‫رمضان‪26 ،‬‬

‫رمضان‪27 ،‬‬

‫رمضان‪28 ،‬‬

‫رمضان‪29 ،‬‬ ‫رمضان‪30 ،‬‬

‫‪2018‬‬

‫‪17‬‬

‫اليوم‬

‫الفجر‬

‫الظهر‬

‫العصر‬

‫المغرب‬

‫العشاء‬

‫ال�أربعاء‬

‫‪4:12‬‬

‫‪12:19‬‬

‫‪3:44‬‬

‫‪6:59‬‬

‫‪8:29‬‬

‫‪4:11‬‬

‫‪12:19‬‬

‫‪3:43‬‬

‫‪7:00‬‬

‫‪8:30‬‬

‫‪4:11‬‬

‫‪12:19‬‬

‫‪3:43‬‬

‫‪7:00‬‬

‫‪8:30‬‬

‫‪4:10‬‬

‫‪12:19‬‬

‫‪3:43‬‬

‫‪7:01‬‬

‫‪8:31‬‬

‫‪4:09‬‬

‫‪12:19‬‬

‫‪3:43‬‬

‫‪7:01‬‬

‫‪8:31‬‬

‫‪4:09‬‬

‫‪12:19‬‬

‫‪3:43‬‬

‫‪7:02‬‬

‫‪8:32‬‬

‫‪4:08‬‬

‫‪12:19‬‬

‫‪3:43‬‬

‫‪7:02‬‬

‫‪8:32‬‬

‫‪4:08‬‬

‫‪12:19‬‬

‫‪3:43‬‬

‫‪7:03‬‬

‫‪8:33‬‬

‫‪4:07‬‬

‫‪12:19‬‬

‫‪3:43‬‬

‫‪7:03‬‬

‫‪8:33‬‬

‫‪4:07‬‬

‫‪12:19‬‬

‫‪3:43‬‬

‫‪7:04‬‬

‫‪8:34‬‬

‫‪4:06‬‬

‫‪12:20‬‬

‫‪3:42‬‬

‫‪7:04‬‬

‫‪8:34‬‬

‫‪4:06‬‬

‫‪12:20‬‬

‫‪3:42‬‬

‫‪7:05‬‬

‫‪8:35‬‬

‫‪4:05‬‬

‫‪12:20‬‬

‫‪3:42‬‬

‫‪7:05‬‬

‫‪8:35‬‬

‫‪4:05‬‬

‫‪12:20‬‬

‫‪3:42‬‬

‫‪7:06‬‬

‫‪8:36‬‬

‫‪4:05‬‬

‫‪12:20‬‬

‫‪3:42‬‬

‫‪7:06‬‬

‫‪8:36‬‬

‫‪4:04‬‬

‫‪12:20‬‬

‫‪3:42‬‬

‫‪7:07‬‬

‫‪8:37‬‬

‫‪4:04‬‬

‫‪12:20‬‬

‫‪3:42‬‬

‫‪7:07‬‬

‫‪8:37‬‬

‫‪4:04‬‬

‫‪12:21‬‬

‫‪3:42‬‬

‫‪7:07‬‬

‫‪8:37‬‬

‫‪4:04‬‬

‫‪12:21‬‬

‫‪3:42‬‬

‫‪7:08‬‬

‫‪8:38‬‬

‫‪4:03‬‬

‫‪12:21‬‬

‫‪3:42‬‬

‫‪7:08‬‬

‫‪8:38‬‬

‫‪4:03‬‬

‫‪12:21‬‬

‫‪3:42‬‬

‫‪7:09‬‬

‫‪8:39‬‬

‫‪4:03‬‬

‫‪12:21‬‬

‫‪3:42‬‬

‫‪7:09‬‬

‫‪8:39‬‬

‫‪4:03‬‬

‫‪12:21‬‬

‫‪3:42‬‬

‫‪7:10‬‬

‫‪8:40‬‬

‫‪4:03‬‬

‫‪12:22‬‬

‫‪3:43‬‬

‫‪7:10‬‬

‫‪8:40‬‬

‫‪4:02‬‬

‫‪12:22‬‬

‫‪3:43‬‬

‫‪7:10‬‬

‫‪8:40‬‬

‫‪4:02‬‬

‫‪12:22‬‬

‫‪3:43‬‬

‫‪7:11‬‬

‫‪8:41‬‬

‫‪4:02‬‬

‫‪12:22‬‬

‫‪3:43‬‬

‫‪7:11‬‬

‫‪8:41‬‬

‫‪4:02‬‬

‫‪12:22‬‬

‫‪3:43‬‬

‫‪7:11‬‬

‫‪8:41‬‬

‫‪4:02‬‬

‫‪12:23‬‬

‫‪3:43‬‬

‫‪7:12‬‬

‫‪8:42‬‬

‫‪4:02‬‬

‫‪12:23‬‬

‫‪3:43‬‬

‫‪7:12‬‬

‫‪8:42‬‬

‫الخميس‬

‫‪18‬‬

‫الجمعة‬

‫‪20‬‬

‫السبت‬ ‫ال�أحد‬

‫‪19‬‬ ‫‪21‬‬

‫ال إ�ثنين‬

‫‪23‬‬

‫الثلاثاء‬ ‫ال�أربعاء‬

‫‪22‬‬ ‫‪24‬‬

‫الخميس‬

‫‪25‬‬

‫الجمعة‬

‫‪27‬‬

‫السبت‬ ‫ال�أحد‬

‫‪26‬‬ ‫‪28‬‬

‫ال إ�ثنين‬

‫‪30‬‬

‫الثلاثاء‬ ‫ال�أربعاء‬

‫‪29‬‬ ‫‪31‬‬

‫الخميس‬

‫‪1‬‬

‫الجمعة‬

‫‪3‬‬

‫السبت‬ ‫ال�أحد‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬

‫ال إ�ثنين‬

‫‪6‬‬

‫الثلاثاء‬ ‫ال�أربعاء‬

‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬

‫الخميس‬

‫‪8‬‬

‫الجمعة‬

‫‪10‬‬

‫السبت‬ ‫ال�أحد‬

‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬

‫ال إ�ثنين‬

‫‪13‬‬

‫الثلاثاء‬ ‫ال�أربعاء‬

‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬

‫الخميس‬

‫تختلف أ�وقات الصلاة في مدينة أ�بوظبي على أ�ساس حركة الشمس‬


‫�آداب شهر رمضان الكريم‬ ‫رغم وجود العديد من معالم الجذب وال�أنشطة التي يمكن الاستمتاع بها‬ ‫طوال اليوم في المدينة‪ ،‬من الضروري جداً أ�ن تتعرفوا على قائمة المجاملات‬ ‫والقواعد الشائعة التي يجب مراعاتها طوال شهر رمضان المبارك‪:‬‬ ‫احرصوا على قبول دعوات ال إ�فطار؛ فهي طريقة رائعة للتعرف على عادات‬ ‫وتقاليد وثقافة الشهر الفضيل‪.‬‬ ‫استخدموا عبارات التحية الخاصة بالشهر الفضيل مثل رمضان كريم‬ ‫ورمضان مبارك‪.‬‬ ‫أ‬ ‫استمتعوا بتقاليد الشهر الفضيل واستكشفوا الم�كولات التقليدية وخاص ًة‬ ‫الحلويات!‬ ‫حاولوا استكشاف معالم المدينة في الليل‪ ،‬حيث تبدو المدينة نابضة بالحياة‬ ‫في شهر رمضان ولاسيما بعد ساعات ال إ�فطار‪.‬‬ ‫ارتداء ملابس محتشمة‪.‬‬ ‫عدم تناول ال�أطعمة أ�و المشروبات في ال�أماكن العامة خلال ساعات النهار‬ ‫)ويمكن القيام بذلك في المناطق والغرف المخصصة للفندق(‪.‬‬ ‫تقديم التمور على مائدة ال إ�فطار؛ �إنها هدية رائعة ومغذية!‬


‫تجارب الاسترخاء في تشي‪ ،‬ذا سبا‬ ‫�إن سر امتلاك بشرة مشرقة وجسم جميل يكمن في تعزيز الاهتمام بجوهرنا‬ ‫الداخلي‪ ،‬والتركيز على تناول ال�أغذية الصحية وشرب المياه بكثرة‪ ،‬وذلك‬ ‫‪،‬لتوفير ما يلزم الجسم من عناصر غذائية والمحافظة على ترطيب البشرة‬ ‫وخاصة خلال أ�شهر الصيف الحا ّرة‪.‬‬ ‫ومع ارتفاع درجات الحرارة في ال�أماكن المكشوفة‪ ،‬من المهم جداً العناية‬ ‫ببشرتكم باستخدام مستحضرات الوقاية من الشمس وترطيب البشرة‬ ‫وكريمات الوجه‪ ،‬وذلك لمنع تبخر الرطوبة الضرورية من خلال المسام‪ ،‬وهو‬ ‫ما يعرض البشرة للتجفاف‪.‬‬ ‫وللحفاظ على بشرة صحية ومنتعشة ومتجددة طوال الوقت‪ ،‬يمكنكم‬ ‫الاستمتاع بباقة الراحة التامة أ(�لتيميت سيرينتي) التي تشمل حمام تقليدي‬ ‫لمدة ‪ 60‬دقيقة‪ ،‬وجلسة مساج لمدة ‪ 60‬دقيقة مقابل ‪ *800‬درهم �إماراتي‪،‬‬ ‫حيث يسري هذا العرض خلال شهر رمضان المبارك فقط‪.‬‬ ‫احجزوا جلستكم قبل ‪ 15‬مايو ‪ ،2018‬واحصلوا على جلسة طلاء لل�أظافر‬ ‫والعناية بها أ�و علاج للوجه باستخدام قناع مهدئ‪ ،‬ونتمنى لكم أ�وقاتاً سعيدة‬ ‫طوال الشهر الفضيل!‬ ‫*ال�أسعار بالدرهم ال إ�ماراتي وتخضع لرسوم خدمة بنسبة ‪ ،10%‬وضريبة سياحية بنسبة ‪،6%‬‬ ‫وضريبة بلدية بنسبة ‪ ،4%‬وضريبة القيمة المضافة بنسبة ‪5%‬‬


‫جلسات اللياقة البدنية الجماعية (‪ 55‬دقيقة(‪:‬‬ ‫ال�أسعار ل�أصحاب العضوية وضيوف الفندق‬ ‫درهم �إماراتي للجلسة الواحدة ‪50‬‬ ‫جلسات مقابل ‪ 195‬درهم �إماراتي ‪5‬‬ ‫جلسات مقابل ‪ 330‬درهم �إماراتي ‪10‬‬ ‫عرض خاص‪ :‬انضموا �إلى ‪ 10‬جلسات واستفيدوا‬ ‫من �إمكانية الاستفادة مرتين من الشاطئ وحوض السباحة مجاناً‬ ‫ال�أسعار لغير ال�أعضاء‬ ‫درهم �إماراتي للجلسة الواحدة ‪70‬‬ ‫جلسات مقابل ‪ 305‬درهم �إماراتي ‪5‬‬ ‫جلسات مقابل ‪ 545‬درهم �إماراتي ‪10‬‬ ‫عرض خاص‪ :‬انضموا �إلى ‪ 10‬جلسات واستفيدوا‬ ‫من �إمكانية الاستفادة مرتين من الشاطئ وحوض السباحة مجاناً‬


‫التوقيت‬ ‫الساعة ‪08:30‬‬ ‫صباحاً‬

‫ال إ�ثنين‬ ‫جلسة يوغا مع �إيزابيل‬

‫ال�أحد‬ ‫تدريب على الدراجة الهوائية الثابتة في‬ ‫مكان مغلق مع روز‬

‫الساعة ‪10:00‬‬ ‫صباحاً‬

‫جلسة يوغا في الماء مع كاترينا‬

‫الساعة ‪06:00‬‬ ‫مساء‬ ‫ً‬

‫تدريب على الدراجة الهوائية الثابتة في‬ ‫مكان مغلق مع شين‬

‫التوقيت‬

‫الساعة ‪08:30‬‬ ‫صباحاً‬

‫ال�أربعاء‬

‫الثلاثاء‬

‫جلسة يوغا مع �إيزابيل‬

‫ملاكمة‪ ،‬دراجة هوائية‪ ،‬وزن الجسم ‪-‬‬ ‫أ�سلوب الحلبة مع روز‬

‫الساعة ‪06:00‬‬ ‫مساء‬ ‫ً‬

‫تدريب على الدراجة الهوائية الثابتة في‬ ‫مكان مغلق مع شين‬

‫الساعة ‪07:00‬‬ ‫مساء‬ ‫ً‬

‫جلسة يوغا مع �إيزابيل‬

‫التوقيت‬

‫الجمعة‬

‫الساعة ‪08:30‬‬ ‫صباحاً‬ ‫الساعة ‪10:00‬‬ ‫صباحاً‬

‫تدريب على الدراجة الهوائية الثابتة في‬ ‫مكان مغلق مع شين‬

‫الساعة ‪03:30‬‬ ‫ظهراً‬ ‫الساعة ‪05:00‬‬ ‫مساء‬ ‫ً‬

‫الخميس‬ ‫تدريب على الدراجة الهوائية الثابتة في‬ ‫مكان مغلق مع روز‬

‫كاراتيه مع أ�ليكس‬ ‫جلسة يوغا مع غروب الشمس مع كاترينا‬

‫الساعة ‪07:00‬‬ ‫مساء‬ ‫ً‬

‫التوقيت‬

‫جلسة بيلاتيس مع غروب الشمس مع‬ ‫كاترينا‬

‫السبت‬

‫الساعة ‪08:30‬‬ ‫صباحاً‬

‫تاي تشي مع أ�ليكس‬

‫الساعة ‪04:00‬‬ ‫مساء‬ ‫ً‬

‫زومبا مع كاترينا‬

‫ملاحظة‪ :‬سيتم �إلغاء الجلسة ل�أقل من ‪ ٣‬حجوزات‬


‫هل تبحثون عن الوجهة ال�أفضل للحفاظ على صحتكم البدنية والذهنية خلال‬ ‫شهر رمضان الفضيل؟ باستطاعتكم �إلقاء نظرة على عروضنا المميزة لشهر‬ ‫رمضان وجدول الجلسات الخاصة بالنادي الصحي في فندق شانغريلا قرية‬ ‫البري‪ ،‬أ�بوظبي‪.‬‬ ‫عضوية لشهر واحد‪:‬‬ ‫للفرد الواحد‪ 2,175 :‬درهم �إماراتي‬ ‫لل�أزواج‪ 3,265 :‬درهم �إماراتي‬ ‫للعائلة‪ 4,350 :‬درهم �إماراتي‬ ‫مزايا العضوية‪:‬‬ ‫استخدام جميع المرافق الخاصة بالنادي الصحي‪.‬‬ ‫استخدام الشاطئ الشمالي والمسبح الشمالي والمسبح المتماهي مع‬ ‫ال�أفق والمسبح الخاص للتدريب (للكبار فقط(‪.‬‬ ‫أ�سعار حصرية للمنتسبين للنادي الراغبين بالتسجيل في أ�حد جلسات‬ ‫التدريب الشخصي والسباحة وصفوف اللياقة البدنية الجماعية ال ُمدرجة في‬ ‫الجدول‪.‬‬ ‫خصم ل�أفراد العائلة وال�أصدقاء عند الاستفادة من الشاطئ وحوض السباحة‬ ‫ليوم واحد‪.‬‬


‫النادي الصحي لتعزيز صحتكم‬ ‫تعد الرياضة وممارسة التمارين شرط ًا أ�ساسي ًا للحفاظ على صحة الجسم‬ ‫وتعزيز القدرة على التحمل وخسارة الوزن للراغبين بذلك‪ .‬وتتباين � آراء‬ ‫الخبراء حول الوقت ال�أمثل للتمرين خلال شهر رمضان الكريم‪ .‬وينصح بتطبيق‬ ‫أ‬ ‫والخط� لتحديد نوع التمارين المناسبة خلال الشهر الفضيل‪.‬‬ ‫نهج التجربة‬ ‫تختلف البنية الجسدية وكيفية عملها ووظائفها حيث كانت نتائج البعض‬ ‫التمرن قبل موعد ال إ�فطار لضمان ترطيب الجسم وترميم العضلات‬ ‫أ�فضل عند ّ‬ ‫بعد الانتهاء من التمرين مباشرة‪ .‬بينما حقق � آخرون نتائج جيدة عند �إنهاء‬ ‫صيامهم بتناول بعض التمر والماء لتوفير غذاء كا ٍ‬ ‫ف للجسم قبل الانطلاق �إلى‬ ‫النادي الرياضي‪ .‬ويعد التمرين بعد ساعات قليلة من تناول ال إ�فطار أ�مراً شائعاً‬ ‫أ�يضاً فهو يمنح الجسم الوقت الكافي لهضم الطعام والحصول على الغذاء‬ ‫والطاقة اللازمة‪ .‬فالجسم هو الدليل الحقيقي لنوع التمارين التي تمارسها خلال‬ ‫شهر رمضان‪ ،‬لذا اصغوا �إلى ما تقوله أ�جسامكم ولا ترهقوا أ�نفسكم بالتمرين‪.‬‬



‫ال�أمور الواجب الامتناع عنها‪:‬‬

‫المشروبات الغازية لاحتوائها على نسب عالية من السكر وتزيد من خطر‬ ‫ال إ�صابة بالسمنة �إلى جانب التسبب بعسر الهضم‪.‬‬ ‫ال�أطعمة التي تحتوي على نسب عالية من السكريات �إضافة للسعرات‬ ‫الحرارية وانعدام القيمة الغذائية‪.‬‬ ‫ال�أطعمة المقلية‪.‬‬ ‫وتلك الغنية بالدهون بعد ساعات طويلة من الصيام ل�أنها تسبب الحموضة‬ ‫وعسر الهضم‪.‬‬ ‫ال�أطعمة المالحة والمشروبات التي تحتوي على الكافيين عند السحور‬ ‫ل�أنها تسبب الشعور بالجفاف والعطش‪.‬‬

‫قائمة ال�أمور التي يفضل القيام بها‪:‬‬

‫تناول ال�أطعمة الغنية بالبوتاسيوم ومنها الحبوب‪ ،‬والخضراوات الورقية‪،‬‬ ‫والبطاطس‪ ،‬والقرع‪ ،‬والزبادي‪ ،‬وال�أفوكادو‪ ،‬والفطر‪ ،‬والموز‪.‬‬ ‫كسر الصيام بتناول التمر لغناه بالعناصر المغذية التي تمنح الطاقة‪،‬‬ ‫بال إ�ضافة �إلى أ�هميته في تعويض سوائل الجسم‪.‬‬ ‫شرب كميات كبيرة من الماء أ�و العصائر الطازجة والمنعشة قدر ال إ�مكان بين‬ ‫ال إ�فطار وموعد النوم لتجنب التجفاف‪.‬‬ ‫تناول المكسرات لغناها بالدهون ال�أساسية‪.‬‬ ‫تناول الخضار التي تحتوي على نسب عالية من الماء ومنها الخيار والخس‬ ‫لدورها في تزويد الجسم بالسوائل وترطيب الجسم‪.‬‬ ‫تناول ال�أطعمة الغنية بالبروتينات وال�ألياف والفيتامينات عند السحور مثل‬ ‫البيض ودقيق الشوفان والزبادي والعسل‪.‬‬


‫وينبغي أ�ن تكون وجبات ال إ�فطار والسحور شاملة لجميع المواد‬ ‫المغذية ومتوازنة لتعويض الجسم عما يفقده وتزويده بالطاقة الكافية‬ ‫عد‬ ‫لتحمل ساعات الصيام في اليوم التالي‪ .‬ولتحقيق هذه الغاية‪ ،‬أ� ّ‬ ‫الشيف التنفيذي لدى فندق شانغريلا‪ ،‬قرية البري‪ ،‬رينيه لوفر‪ ،‬قائمة‬ ‫بال�أمور التي يفضل القيام بها أو�خرى بال�أشياء التي يجب الامتناع عنها‪.‬‬


‫الحفاظ على الصحة واللياقة البدنية‬ ‫بينما تجلسون لاحتساء كوب من الشاي بعد وجبة �إفطار شهية‪ ،‬أ‬ ‫تت�ملون بقطعة‬ ‫من الكنافة اللذيذة متسائلين عن أ‬ ‫الت�ثير الذي يمكن أ�ن تحدثه على صحتكم‬ ‫البدنية‪ .‬لنكن واقعيين‪ ،‬من جهة‪ ،‬أ�جسامنا بحاجة ماسة للسكر‪ ،‬والحلويات‬ ‫الشهية أ‬ ‫ك�نما تنادينا‪ .‬ولكن من جهة أ�خرى‪ ،‬لا ّبد أو�نكم تشعرون بالقلق حيال‬ ‫اكتساب المزيد من الوزن بحلول نهاية شهر رمضان‪ .‬ويتبادر هنا سؤال �إلى أ�ذهانكم‬ ‫”لكنني لم أ�تناول شيئاً طوال اليوم‪ .‬هل يمكن أ�ن يكون لها هذا أ‬ ‫الت�ثير الكبير؟“‪.‬‬ ‫لا يستطيع أ�حد أ�ن يقاوم أ�صناف الحلويات العربية الفاخرة التي‬ ‫تزين موائد الطعام خلال شهر رمضان المبارك‪ ،‬ومنها اللقيمات‪،‬‬ ‫والبسبوسة الهشة أو�م علي رائعة المذاق‪ ،‬ناهيك عن عادات تناول‬ ‫الطعام في وقت أ‬ ‫مت�خر من الليل �إضافة �إلى الوجبات الكبيرة وتجعل‬ ‫هذه العوامل من الحفاظ على شكل الجسم وثبات الوزن تحدياً صعباً‪.‬‬ ‫وندرك جيداً الدور الهام للصيام خلال شهر رمضان في تعزيز صحة ال إ�نسان‬ ‫ومعدل‬ ‫ولكن العكس صحيح أ�يضاً �إذا لم أن�خذ بالاعتبار أ�نواع الطعام‬ ‫ّ‬ ‫ممارسة التمارين واتباع نظام غذائي متوازن‪ .‬وللحفاظ على صحة الجسم‬ ‫وتعزيزها خلال الصيام لمدة شهر لا بد من الالتزام بجوهر هذا الشهر الفضيل‪.‬‬



‫احجزوا �إقامتكم مع فندق شانغريلا‬

‫هل تحلمون بالاستمتاع ببهاء �إمارة أ�بوظبي خلال شهر رمضان المبارك؟‬ ‫احجزوا غرفة ديلوكس؛ أب�سعار أ‬ ‫تبد� من *‪ 750‬درهم �إماراتي مع وجبة �إفطار‬ ‫رمضانية لشخصين مجاناً في أ�حضان مطعم سفرة بلد‪.‬‬ ‫*ال�أسعار بالدرهم ال إ�ماراتي وتخضع لرسوم خدمة بنسبة ‪ ،10%‬وضريبة سياحية بنسبة ‪،6%‬‬ ‫وضريبة بلدية بنسبة ‪ ،4%‬وضريبة القيمة المضافة بنسبة ‪5%‬‬ ‫بقيمة ‪ 15‬درهم �إماراتي للغرفة الواحدة لكل ليلة‬


‫عطلة محلية فاخرة في فيلا رمضانية‬

‫أ�ثناء توجهه نحو العاصمة‪ ،‬أ�لقى نظرة على طفليه الجميلين في المر�آة‬ ‫الخلفية ليجدهما يغطان في نو ٍم عميق وكل منهما يعانق لعبته الصغيرة‪.‬‬ ‫ثم نقّل ناظريه �إلى زوجته الجالسة على يمينه أ‬ ‫مت�ملا ً الحماس البادي‬ ‫على محياها‪ ،‬ليسمعها تهمس بصو ٍ‬ ‫ت خافت كي لا توقظ الطفلين‬ ‫“سنصل قريباً”‪ .‬أ‬ ‫وبد� الحماس يملؤهم أ�كثر أف�كثر كلما اقتربوا من وجهتهم‬ ‫وشاهدوا قبب جامع الشيخ زايد الكبير تزين ال�أفق أ�مامهم‪ .‬وحين سمع‬ ‫جملة “ستكون وجهتك على اليمين” أ�درك أ�ن اللحظة المنتظرة قد حانت‪.‬‬ ‫خرجت العائلة من السيارة وتم مرافقتهم طوال طريق خلاب مكل ٍل أب�شجا ٍر‬ ‫ٍ‬ ‫مشهد‬ ‫وارفة من مختلف أ�نحاء العالم ليصلوا أ�مام فيلا فخمة تطل على‬ ‫ساحر لمدينة أ�بوظبي‪ .‬وقبل أ�ن ينطق بكلمة انفتح الباب على مصراعيه‬ ‫ليخرج منه أ�خاه العزيز ويغمره بحرارة‪ .‬وقال عندها‪“ :‬كم اشتقنا �إليكم‪،‬‬ ‫لكني لم أ�كن ل�أدع شهر رمضان الكريم يمضي هذا العام وعائلتانا بعيدتان“‪.‬‬ ‫أ‬ ‫تلم خيوطها سارع هلال رمضان يزين السماء‬ ‫وعندما بد�ت الشمس ّ‬ ‫المرصعة بالنجوم ويرنو مبتسماً �إلى العائلتين المجتمعتين تمضيان‬ ‫أ�جواء الشهر الفضيل المباركة التي تحمل �إحساساً لا يُضاهى‪.‬‬ ‫اختبروا ال�أجواء الرمضانية على أ�صولها برفقة أ�حبائكم في فللنا المصممة‬ ‫لتمنحكم خصوصية تامة‪ ،‬وتذوقوا أ�شهى ال�أطباق على مائدة ال إ�فطار في مطعم‬ ‫”سفرة” برفقة ما يصل �إلى ‪ 8‬ضيوف مع �إقامة لليلة واحدة‬ ‫لقاء ‪ *12,000‬درهم �إماراتي‪.‬‬


‫مطعم عافية‬

‫يقدم مطعم عافية العصري ال�أنيق تشكيلة مميزة من ال�أطباق والنكهات العالمية وسط‬ ‫ّ‬ ‫أ‬ ‫أ�جواء تنبض ب�سلوب الحياة العصرية‪.‬‬ ‫الفطور‪ :‬الساعة ‪ 06:00‬صباحاً – ‪ 10:30‬صباحاً‬ ‫الغداء‪ :‬الساعة ‪ 12:00‬ظهراً – ‪ 03:00‬بعد الظهر‬ ‫مساء‬ ‫ال إ�فطار‪ :‬وقت الغروب – ‪08:00‬‬ ‫ً‬ ‫العشاء‪ :‬الساعة ‪08:00‬‬ ‫مساء – ‪ 11:00‬ليلا ً‬ ‫ً‬


‫مطعم المسبح‬

‫تجربة فريدة للاسترخاء والاستجمام بالقرب من حوض السباحة تكتمل بتشكيلة مميزة من‬ ‫الوجبات الخفيفة والمشروبات المنعشة اللذيذة مع �إطلالة ساحرة على أ�هم معالم أ�بوظبي‪.‬‬ ‫الفطور‪ /‬الغداء‪ /‬العشاء‪ :‬الساعة ‪ 09:00‬صباحاً – ‪ 02:00‬بعد منتصف الليل‬

‫مطعم بوردو‬

‫يقدم مطعم بوردو للضيوف الذين ينشدون تجربة طعام فاخرة‪ ،‬فرصة تذوق أ�شهى‬ ‫ّ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫النكهات الفرنسية في �بوظبي من خلال تشكيلة من ال�طباق المميزة التي تعكس مفهوماً‬ ‫جديداً لنهج فريد يمزج بين المكونات الاستثنائية وفنون الطهي التقليدية الفرنسية ليقدمها‬ ‫لضيوفه بطريقة عصرية‪.‬‬ ‫العشاء‪ :‬الساعة ‪06:00‬‬ ‫مساء – ‪ 11:30‬ليلا ً‬ ‫ً‬

‫اللوبي لاونج‬

‫تسافر اللوبي لاونج بضيوفها في رحلة عبر الزمن حيث تتكامل التصاميم المستوحاة من‬ ‫العصور القديمة بلمسات من الفن العصري الحديث‪ .‬الوجهة ال�أمثل للقاء ال�أصدقاء‬ ‫والاستمتاع بالمناظر الساحرة للشرفة‪.‬‬ ‫مساء – ‪ 02:00‬ص بعد منتصف الليل‬ ‫العشاء‪ :‬الساعة ‪07:00‬‬ ‫ً‬ ‫****يتم تقديم مختلف أ�نواع المشروبات الفاخرة بعد الساعة ‪ 9:00‬ليلا ً باستثناء مطعم‬ ‫بوردو وردهة اللوبي لاونج‪.‬‬


‫المطاعم***‬ ‫سفرة بلد‬

‫تجربة طعام فاخرة أو�نيقة وسط ال�أجواء التقليدية التي تزخر بروح ال�أصالة‪ ،‬حيث يحظى‬ ‫الضيوف بفرصة تذوق أ�شهى ال�أطباق الشرق أ�وسطية والعالمية‪.‬‬ ‫الفطور‪ :‬الساعة ‪ 6:00‬صباحاً – ‪ 11:00‬صباحاً – ‪ *117‬درهم �إماراتي للشخص الواحد‬ ‫الغداء‪ :‬الساعة ‪ 12:00‬ظهراً – ‪ 03:00‬بعد الظهر – ‪ *120‬درهم �إماراتي للشخص الواحد‬ ‫مساء – ‪ *205‬درهم �إماراتي للشخص الواحد‬ ‫ال إ�فطار‪ :‬وقت الغروب – ‪08:00‬‬ ‫ً‬ ‫مساء – ‪ 11:00‬ليلا ً – ‪ *205‬درهم �إماراتي للشخص الواحد‬ ‫العشاء‪ :‬الساعة ‪08:45‬‬ ‫ً‬

‫شانغ بالاس‬

‫تشكيلة مميزة من أ�شهى ال�أطباق الصينية التقليدية المستوحاة من فنون الطهو التقليدية في‬ ‫مناطق هوايانج وسيتشوان وكانتون وشاندونغ الصينية لتجربة استثنائية وقائمة من‬ ‫أ‬ ‫الم�كولات الجديدة لدى مطعم شانغ بالاس‪.‬‬ ‫الغداء‪ :‬أ(�يام العطل ال�أسبوعية فقط) من الساعة ‪ 12:00‬ظهراً – ‪ 3:00‬بعد الظهر‬ ‫مساء‬ ‫العشاء‪ :‬وقت الغروب – ‪11:30‬‬ ‫ً‬

‫هوي �آن‬

‫يدعوكم مطعم هوي � آن لخوض رحلة في عوالم الطهي الفيتنامية‪ ،‬والتعرف على النكهات‬ ‫ال�أصيلة الغنية عبر قائمة طعام تضم أ�شهى ال�أطباق التقليدية أ‬ ‫والم�كولات العصرية‪.‬‬ ‫مساء‬ ‫العشاء‪ :‬وقت الغروب – ‪11:30‬‬ ‫ً‬ ‫*ال�أسعار بالدرهم ال إ�ماراتي وتخضع لرسوم خدمة بنسبة ‪ ،10%‬وضريبة سياحية بنسبة ‪،6%‬‬ ‫وضريبة بلدية بنسبة ‪ ،4%‬وضريبة القيمة المضافة بنسبة ‪5%‬‬



‫وجهات مميزة‬ ‫قد يشعر البعض بمحدودية خيارات الترفيه والوجهات التي يمكن زيارتها‬ ‫خلال فترة الصيام‪ .‬مع وجود أ�كثر من ‪ 4‬ملايين زائر*** للعاصمة أ�بوظبي‬ ‫من مختلف الخلفيات الثقافية خلال العام الماضي‪ ،‬تقدم العاصمة أ�نشطة‬ ‫والفعاليات والمرافق الترفيهية التي تلبي رغبات جميع أ�فراد العائلة‪.‬‬ ‫وفي حين يدعو القانون الجميع لمراعاة طقوس الشهر الفضيل والصائمين‪،‬‬ ‫حيث يُمنع تناول أ‬ ‫الم�كولات والمشروبات والتدخين في ال�أماكن العامة‬ ‫طوال فترة الصوم خلال شهر رمضان المبارك‪ ،‬تحتضن المدينة العديد‬ ‫من المطاعم التي تفتح أ�بوابها وتقدم خدماتها للراغبين بتناول الطعام في‬ ‫المطعم‪� ،‬إلى جانب تلبية الطلبات الخارجية‪ .‬ويعمل فندق شانغريلا وفندق‬ ‫تريدرز‪ ،‬قرية البري‪ ،‬أ�بوظبي على تلبية طلبات الجميع وفي جميع ال�أوقات‪.‬‬ ‫***دائرة الثقافة والسياحة – أ�بوظبي‪ ،‬تقرير الفنادق لشهر يناير ‪2018‬‬


‫شهر الكرم والجود‬ ‫”رمضان كريم” هي التحية التقليدية الخاصة التي يتبادلها ال�أفراد عند‬ ‫لقاء بعضهم البعض وترددها الجموع بينما تفيض قلوبهم بمشاعر الفرح‬ ‫والسعادة‪ .‬تحية بسيطة تبعث على المحبة والبهجة‪ ،‬حيث تشير كلمة‬ ‫كريم �إلى معاني الجود والعطاء‪ ،‬لتجسد قيم الشهر الفضيل الذي يدعو‬ ‫الصائمين للبذل في سبيل أ�عمال الخير وال إ�حسان وتقديم المساعدة‬ ‫للفقراء والمحتاجين أ�و التبرع للجمعيات الخيرية وتزكية مالهم أ�و‬ ‫�إطعام المساكين أ�و دعوة ابن السبيل لمشاركتهم الطعام‪.‬‬ ‫وتزين ال إ�نارة الجميلة والمصابيح التقليدية (الفوانيس) شوارع المدينة التي لا تكاد‬ ‫تخلو من المارة أو�عمال الخير هنا وهناك‪ .‬ولعل أ�روع مبادرات المشاركة والعطاء‬ ‫التي تسود شهر رمضان هي مبادرة ثلاجات رمضان الخيرية حيث يمكن لل�أفراد‬ ‫التبرع بالطعام‪ ،‬و م�آدب طعام ال إ�فطار الكبيرة التي تنظمها المساجد والجوامع‬ ‫أ�و في الخيم الرمضانية المخصصة لهذا الغرض‪.‬حقاً �إنها فترة مميزة جداً من‬ ‫العام‪.‬‬ ‫تعتبر عبارة رمضان مبارك من عبارات التحية الشائعة أ�يضاً خلال‬ ‫الشهر الفضيل‪ ،‬وتعني تمني دوام الصحة والعافية والبركة للناس‪.‬‬

‫انضموا وشاركونا روح العطاء‬

‫يمكن للراغبين التبرع أ�و حتى التطوع للعمل مع الجمعيات الخيرية‬ ‫خلال شهر رمضان المبارك ومنها هيئة الهلال ال�أحمر ال إ�ماراتي‪،‬‬ ‫وجمعية بيت الخير‪ ،‬ودار البر‪ ،‬ومبادرة ثلاجات رمضان الخيرية في ال إ�مارات‪.‬‬


‫للمزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى التواصل معنا على الرقم ‪ 025098608‬أ�و عبر البريد‬ ‫ال إ�لكتروني‪events.slad@shangri-la.com :‬‬ ‫*ال�أسعار بالدرهم ال إ�ماراتي وتخضع لرسوم خدمة بنسبة ‪ ،10%‬وضريبة سياحية بنسبة ‪،6%‬‬ ‫وضريبة بلدية بنسبة ‪ ،4%‬وضريبة القيمة المضافة بنسبة ‪5%‬‬ ‫**الحد ال�أدنى للحجوزات ‪ 10‬أ�شخاص‬


‫�إفطار المجموعات‬

‫يقدم الفندق لزواره تجربة فريدة لتعزيز روح الانسجام بين أ�فراد فريق‬ ‫ّ‬ ‫العمل خلال شهر رمضان الفضيل‪ ،‬وذلك بدعوتهم للاستمتاع بوجبة‬ ‫ال إ�فطار الجماعي في قاعة خاصة حيث يتذوقون تشكيلة من أ�شهى أو�لذ‬ ‫ال�أطباق أو�نواع العصائر الرمضانية‪ ،‬والقهوة العربية‪ ،‬مع فريق خدمة‬ ‫خاص ضمن تصاميم داخلية مستوحاة من روح هذا الشهر المبارك‪.‬‬ ‫أ‬ ‫وتبد� ال�أسعار من ‪ *180‬درهم �إماراتي للشخص الواحد‪،‬‬ ‫ويطبق على الحجوزات التي لا تقل عن ‪ 35‬شخص‪.‬‬

‫لقاءات ال�أعمال والشركات في رمضان‬

‫يمكن لرجال ال�أعمال اللقاء ومناقشة شؤون ال�أعمال بينما يتناولون‬ ‫غداء العمل في الفندق خلال شهر رمضان‪ .‬ويمكن للضيوف حجز قاعة‬ ‫اجتماعات** والاستمتاع بغداء شهي في مطعم سفرة بلد مع استراحة لتناول‬ ‫القهوة‪ .‬أ‬ ‫تبد� ال�أسعار من ‪ *175‬درهم �إماراتي للشخص الواحد‪.‬‬

‫وجهة للاجتماعات وال إ�فطار‬

‫هل تبحثون عن تناول وجبة �إفطار مميزة بما يناسب جدول أ�عمالكم‬ ‫المزدحم‪ .‬يدعوكم مطعم سفرة بلد لتذوق أ�شهى ال�أطباق خلال الشهر الفضيل‬ ‫عند حجز �إحدى غرف الاجتماعات**‪ .‬أ‬ ‫تبد� ال�أسعار من ‪ *215‬درهم‬ ‫�إماراتي للشخص الواحد‪.‬‬

‫�إفطار خاص في �إحدى الفلل الفاخرة‬

‫ندعوكم لتجربة �إفطار رمضانية مميزة والاستمتاع أب�قصى درجات الخصوصية‬ ‫التي توفرها فللنا الفاخرة والتي تتسع لنحو ‪ 20‬ضيفاً مقابل ‪*12,000‬‬ ‫درهم �إماراتي‪ .‬اغتنموا هذا العرض الحصري المتوفر بشك ٍل محدود‪.‬‬


‫عروض مميزة في فندق شانغريلا بمناسبة شهر رمضان‬ ‫المبارك‬ ‫يمثل فندق شانغريلا‪ ،‬قرية البري أ�بوظبي وجهة مثالية لل إ�ستمتاع بالشهر‬ ‫الفضيل‪ ،‬حيث يدعو الفندق ضيوفه للاستمتاع بتجربة رمضانية استثنائية أ‬ ‫تبد�‬ ‫بسماع صوت أ�ذان المغرب والذي يُرفع من جامع الشيخ زايد الكبير على الضفة‬ ‫المقابلة من القناة المائية‪ ،‬وصولا ً �إلى الاجتماع حول بوفيه وجبة ال إ�فطار التي‬ ‫تزخر بتشكيلة واسعة من أ�شهى أ‬ ‫الم�كولات في مطعم سفرة بلد مقابل *‪ 205‬درهم‬ ‫�إماراتي للشخص الواحد‪ .‬كما يستطيع الضيوف الاستمتاع بوجبة سحور مميزة في‬ ‫الردهة المكيفة المصممة على شكل خيمة بالقرب من حوض السباحة‪.‬‬ ‫يمكنكم الحجز قبل �إبتداء الشهر المبارك للاستمتاع بخصم ‪20%‬‬ ‫لل�أيام العشرة ال�أولى من شهر رمضان الفضيل‪.‬‬ ‫للمزيد من المعلومات‪ ،‬يمكنكم التواصل معنا على الرقم ‪ 025098555‬أ�و عبر البريد‬ ‫ال إ�لكتروني‪restaurantreservations.slad@shagri-la.com :‬‬ ‫للحجوزات عبر الانترنت‪ ،‬تفضلوا بزيارة موقعنا ال إ�لكتروني‪:‬‬ ‫‪Shangri-La.com/abudhabi/shangrila/dining‬‬ ‫*ال�أسعار بالدرهم ال إ�ماراتي وتخضع لرسوم خدمة بنسبة ‪ ،10%‬وضريبة سياحية بنسبة ‪،6%‬‬ ‫وضريبة بلدية بنسبة ‪ ،4%‬وضريبة القيمة المضافة بنسبة ‪5%‬‬


‫صلاة الفجر (الشروق) الذي يعد بمثابة �إعلان بداية الصيام‪ .‬وتدعو شعائر‬ ‫الشهر الفضيل الصائمين لل إ�حساس بمعاناة الفقراء والمحتاجين‪ ،‬ناهيك عن‬ ‫� آثاره ال إ�يجابية في تعزيز الصحة البدنية وترسيخ قيم ال إ�يمان والتفكّر‪ .‬ومع‬ ‫غروب الشمس‪ ،‬تصدح م�آذن المساجد معلن ًة انتهاء فترة الصوم لهذا اليوم‪،‬‬ ‫حيث يتم تقديم وجبة ال إ�فطار ليروي الصائمون عطشهم ويشبعون جوعهم‪.‬‬ ‫وعادة ما يُكسر الصيام بتناول التمر والفواكه المجففة أ�و المشروبات المغذية‬ ‫المصنوعة من ال�أعشاب وثمار النباتات‪ ،‬ومنها شراب قمر الدين (عصير‬ ‫المشمش المجفف)‪ ،‬والكركديه‪ ،‬أ�و تناول بعض حبات التمر مع الحليب‪.‬‬


‫رمضان كريم!‬ ‫بينما أ‬ ‫تبد� الشمس رحلة غروبها خلف بحر العرب‪ ،‬يجتمع أ�فراد العائلة و‬ ‫ال�أصدقاء لمتابعة شاشات التلفاز بترقب وصبر أ�و يتفقدون هواتفهم المحمولة‬ ‫بشكل مستمر بانتظار ال إ�علان الكبير‪ ،‬ويتساءلون فيما بينهم “هل أر�يتموه؟”‬ ‫وفيما يتلهف الشباب بيان الهيئة الشرعية المختصة برصد الهلال‪ ،‬يسترخي‬ ‫كبار السن في أ�ماكن جلوسهم ويعودون بذاكرتهم �إلى ال�أساليب القديمة التي‬ ‫كانت سائدة لنشر هذا الخبر السار والمبهج‪ ،‬حيث كانت تُسمع أ�صوات طلقات‬ ‫نارية لتضيء سماء الليل وتعلوا أ�صوات ال�أذان في المساجد وسط أ�جواء‬ ‫أ‬ ‫وفج�ة يقطع رنين الهواتف‬ ‫من الفرح والبهجة في مختلف أ�نحاء البلدة‪.‬‬ ‫المحمولة وتنبيهات رسائل التهنئة والمباركات شريط ذكرياتهم – هلال‬ ‫رمضان قد ّ‬ ‫وتحدد اليوم التالي ليكون أ�ول يوم من هذا الشهر الفضيل‪.‬‬ ‫هل ّ‬ ‫شهر رمضان هو الشهر التاسع في التقويم الهجري (ال إ�سلامي) الذي‬ ‫أ‬ ‫وتبد� شعائر الشهر الفضيل في صباح اليوم‬ ‫يعتمد على دورة القمر‪.‬‬ ‫التالي من رؤية الهلال بالعين المجردة معلناً بداية شهر رمضان‪ .‬ويمتنع‬ ‫المسلمون في شتى أ�نحاء العالم عن تناول الطعام والشراب وغيرها‬ ‫من المفطرات على مدار الشهر من شروق الشمس وحتى غروبها‪.‬‬ ‫أ‬ ‫وتبد� تحضيرات للصيام بتناول وجبة طعام قبل شروق الشمس وتُعرف باسم‬ ‫ّ‬ ‫والمغذيات‬ ‫السحور‪ ،‬حيث يزود الصائمون أ�جسامهم بكميات كافية من الماء‬ ‫لمساعدتهم على تحمل الصوم خلال النهار؛ وينبغي الانتهاء من السحور قبل‬




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.