Ramadan
Make holy month memorable at Traders Hotel!
Ramadan Kareem! “Hal helalak ya Ramadan” chanted the children as they ran down the streets in celebration of the first sighting of the crescent moon of the ninth month of the Islamic Hijri calendar, declaring the next day as the first day of Ramadan. Decorations of the traditional lanterns (fanoos) hung across the city and lit up in joy to commemorate the holy month; a month of blessings, generosity and kindness. Ramadan is observed with a thirty-day period of strict fasting; abstaining from food, water and all other consumables from dawn to dusk to stand as a reminder of the suffering of the less fortunate, to physically and spiritually purify, and to further solidify one’s faith. As “Kareem” translates into generosity, Ramadan is also celebrated with acts of good deeds and is a remarkable time of year to bring families together over “Suhoor”- a pre-dawn meal to prepare the body with enough water and nutrients for the day, and “Iftar” meal at sunset, marking the end of the fast for the day.
Celebrate Ramadan at Traders! As the sun sets beyond Sheikh Zayed Grand Mosque, Traders Hotel prepares to welcome hungry guests in breaking their fast! This Ramadan, enjoy a delicious Iftar at Afyä featuring traditional drinks and flavoursome favourites from the region such as dawood basha, dajaj bel frekeh, mansaf and much more for AED 100*! Looking for the perfect spot to unwind with family and friends? Relax with fresh and fruity hubbly bubbly by the beach for AED 60* and an à la carte Suhoor menu from 8:00 pm onwards.
Book Your Stay at Traders! Want to enjoy the beauty of Abu Dhabi in Ramadan? Book a room for AED 410** and enjoy a complimentary Ramadan Iftar for two people at Afyä! *Price is in UAE Dirhams and is subject to 10% service charge, 6% tourism fee, 4% municipality fee and 5% VAT **Price is in UAE Dirhams and is subject to 10% service charge, 6% tourism fee, 4% municipality fee, 5% VAT and AED 15 municipality fee per room per night
Afyä The urban-chic Afyä restaurant serves a fabulous Abu Dhabi hotel dining experience showcasing flavours from all over the world amid modern surroundings. Breakfast: 6:00 am to 10:30 am | Lunch: 12:00 pm to 3:00 pm Iftar: Sunset to 8:00 pm | Dinner: 8:00 pm to 11:00 pm
Lobby Lounge Situated under a spectacular glass roof, the Lobby Lounge offers the perfect setting for a business rendezvous and offers a wide range of beverages with a menu designed to please the discerning palate. Dinner: 7:00 pm to 2:00 am (1:30 am last order)
Eid Mubarak! Celebrate Eid with a lavish international buffet, live cooking stations, face painting and surprise children activities from 12:30 pm to 3:30 pm! Create the perfect memory with your family and friends starting at AED 99* only! *Price is in UAE Dirhams and is subject to 10% service charge, 6% tourism fee, 4% municipality fee and 5% VAT
Ramadan’s Do’s and Don’ts!
While there are several attractions and activities to do throughout the day, it is necessary to be well informed about a list of common courtesies and rules being observed and implemented throughout Ramadan. Do accept invitations to Iftar, it is a wonderful way to experience the culture. Do use Ramadan greetings such as Ramadan Kareem and Ramadan Mubarak. Do enjoy the traditions of the month, explore the cuisine and especially the desserts! Do explore the city at night. The city’s vibrant Ramadan spirit is mesmerizing after Iftar hours. Do dress and act modestly. Do bring dates to an Iftar; it is a wonderful and handy gift! Don’t eat or drink in public during daylight hours (it is, however, accepted in the hotel’s designated areas and rooms. It is also accepted for children to eat/ drink in public).
Contact Us For more information on our room packages, please contact 02 510 8888 or email reservations.thad@tradershotels.com. For more information on our restaurants, please contact 02 509 8555 or email restaurantreservations.slad@shangri-la.com.
�آداب شهر رمضان الكريم!
رغم وجود العديد من معالم الجذب وال�أنشطة التي يمكن الاستمتاع بها طوال اليوم في المدينة ،من الضروري جداً أ�ن تتعرفوا على قائمة المجاملات والقواعد الشائعة التي يجب مراعاتها طوال شهر رمضان المبارك. احرصوا على قبول دعوات ال إ�فطار؛ فهي طريقة رائعة للتعرف على عادات وتقاليد وثقافة الشهر الفضيل. استخدموا عبارات التحية الخاصة بالشهر الفضيل مثل رمضان كريم ورمضان مبارك. استمتعوا بتقاليد الشهر الفضيل وتعرفوا على أ الم�كولات التقليدية وخاص ًة الحلويات! حاولوا استكشاف معالم المدينة في الليل ،حيث تبدو المدينة نابضة بالحياة في شهر رمضان ولاسيما بعد ساعات ال إ�فطار. ارتداء ملابس محتشمة. عدم تناول ال�أطعمة أ�و المشروبات في ال�أماكن العامة خلال ساعات النهار (ويمكن القيام بذلك في المناطق والغرف المخصصة للفندق .ب إ�مكان ال�أطفال تناول الطعام /الشراب في ال�أماكن العامة(. تقديم التمور على مائدة ال إ�فطار؛ �إنها هدية رائعة ومغذية!
تواصلوا معنا
للمزيد من المعلومات عن عروض الغرف ،يرجى التواصل معنا على 025108888أ�و عبر البريد ال إ�لكتروني reservations.thad@tradershotels.com أ للمزيد من المعلومات عن المطاعم ،يرجى التواصل معنا على � 025098555و عبر البريد ال إ�لكتروني restaurantreservations.slad@shangri-la.com
عيد مبارك!
أ حية�،نشطة مرحة للصغار مثل الرسم على الوجوه ،ومفاجئات احتفل بفرحة العيد مع بوفيه عالمي رائع ،محطات طهي سارة للجميع من الساعة 12:30ظهراً وحتى الساعة 3:30عصراً! استمتع أب�جمل ال�أوقات برفقة العائلة وال�أصدقاء مقابل 99د�.إ فقط! *ال�أسعار بالدرهم ال إ�ماراتي وتخضع لرسوم خدمة بنسبة ،10%وضريبة سياحية بنسبة ،6% وضريبة بلدية بنسبة ،4%وضريبة القيمة المضافة بنسبة 5%
مطعم عافية
يقدم مطعم عافية العصري ال�أنيق تشكيلة مميزة من ال�أطباق والنكهات العالمية وسط أ�جواء تنبض أب�سلوب الحياة ّ العصرية. الفطور :الساعة 06:00صباحاً – 10:30صباحاً الغداء :الساعة 12:00ظهراً – 03:00بعد الظهر مساء ال إ�فطار :الغروب – 08:00 ً العشاء :الساعة 08:00 مساء – 11:00ليلا ً ً
اللوبي لاونج
تعد ردهة الاستقبال المكان المثالي للقاءات الاجتماعية أ�و لقاءات ال�أعمال التجارية ،حيث �إنها توجد تحت سقف زجاجي رائع وتقدم قائمة طعام تهدف ل إ�رضاء جميع ال�أذواق. مساء – 01:40ص بعد منتصف الليل العشاء :الساعة 07:00 ً
احتفل بشهر رمضان مع فندق تريدرز!
بينما أ تبد� الشمس برحلة غروبها وراء مسجد الشيخ زايد الكبير ،يستعد فندق تريدرز لاستقبال الضيوف الكرام لوجبة �إفطار شهية في مطعم عافية! استمتعوا أب�لذ المشروبات التقليدية أ والم�كولات الشهية من جميع أ�نحاء المنطقة مثل داوود باشا ،دجاج بالفريكة ،والمنسف والمزيد مقابل *100درهم �إماراتي فقط! هل تبحث عن الوجهة المثالية لل إ�سترخاء؟ استمتع بفترة المساء برفقة العائلة وال�أصدقاء مع أ�روع نكهات الشيشة إبتداء من 60د�.إ للشخص أ�و بوجبة سحور شهية من قائمة طعام مميزة من الساعة 8:00م. � ً
!�إحجز �إقامتك في فندق تريدرز!
هل تريد الاستمتاع ببهاء �إمارة أ�بوظبي خلال شهر رمضان المبارك؟ تفضل بحجز غرفة واستمتع بوجبة �إفطار رمضانية لشخصين مجاناً في مطعم عافية أب�سعار أ تبد� من *410درهم �إماراتي. *ال�أسعار بالدرهم ال إ�ماراتي وتخضع لرسوم خدمة بنسبة ،10%وضريبة سياحية بنسبة ،6% وضريبة بلدية بنسبة ،4%وضريبة القيمة المضافة بنسبة 5% *ال�أسعار بالدرهم ال إ�ماراتي وتخضع لرسوم خدمة بنسبة ،10%وضريبة سياحية بنسبة ،6% وضريبة بلدية بنسبة ،4%وضريبة القيمة المضافة بنسبة 5% بقيمة 15درهم �إماراتي للغرفة الواحدة لكل ليلة
رمضان كريم!
في وسط أ�جواء تغمرها الفرحة والسرور ،هتفوا الصغار “هل هلالك يا رمضان” وهم يركضون في الشوارع و أو�ضاءت المدينة بالمصابيح التقليدية (الفوانيس) الجميلة فرحاً برؤية هلال الشهر التاسع من التقويم الهجري ال إ�سلامي ،معلناً بداية شهر رمضان الكريم والمبارك. أ تبد� شعائر الشهر الفضيل في صباح اليوم التالي من رؤية الهلال ،ويمتنع المسلمون عن تناول الطعام والشراب وغيرها من المفطرات على مدار 30يوماً من شروق الشمس وحتى غروبها ،حيث تدعو شعائر الشهر الفضيل الصائمين للبذل في سبيل أ�عمال الخير وال إ�حسان وتقديم المساعدة للفقراء والمساكين ،وترسيخ قيم ال إ�يمان والتفكّر .أ تبد� تحضيرات للصيام بتناول وجبة طعام قبل شروق الشمس وتُعرف باسم السحور ،حيث يزود الصائمون أ�جسامهم بكميات كافية ّ والمغذيات لمساعدتهم على تحمل الصوم خلال النهار .ومع غروب الشمس ،تصدح م�آذن المساجد معلن ًة من الماء أ انتهاء فترة الصوم لهذا اليوم ،حيث يتم تقديم وجبة ال إ�فطار ليروي الصائمون عطشهم ويشبعون جوعهم برفقة ال�صدقاء والعائلة.
رمضان
استمتع أب�جمل ال�أوقات خلال الشهر المبارك في فندق تريدرز!