JULY, 2018
July 2018 Issue
1
BOARD OF DIRECTORS
Issue #7 July, 2018
President: Mahmoud A. El Adl Vice-President: AbdElhamid Ahmed Editor-In-Chief: Mostafa Abdalmajeed Sec. Gen. & Design Editor: Mohammed ElMeligy
CONTENTS* 6
Jagged-1 Protein Boost
8
The Dawn of Vision
6
A recent clinical trial provides hope for AMD patients
10 22
Artificial Intelligence:
30
Book Review:
32
رؤيتك لأللوان محدودة أم في طريقها للتطور؟
38
صانع االبتسامة المثالية
40
يجب أن تكوني ممتنة !لطفلك أيتها األم
44
38
New hope for complex bone fracture patients
Eyes of Wildlife
Copy Editing Director: Mary Karam Human Resources Director: Mohammed Nassar Logistics Director: Sandi Adel Media & Marketing Director: Basma Abbas
22
And the art they behold
The Insidious Invader
10
The Art of Choosing
ستيفن هوكنج
الرجل الذي عانق النجوم
32
*The index is interactive, click on the title or image to go to the article.
44
All the included opinions do not necessarily represent The Recap as a whole.
جميع اآلراء الواردة ال تعبر بالضرورة عن . ككلThe Recap رأي
COVER STORY This year, we lost the great cosmologist; Stephen Hawking. In this issue, we put the light on his life and contributions to science and humanity. Drawing: Mohamed ElShebl for The Recap.
4
Imagine ridiculously small forceps controlling biological matter at a cellular level , or nano-sized instruments and pliers manipulating nanoparticles. This could be possible through opto-thermoelectric nanotweezers that use light to control particles at the nanoscale. The application of this promising technology in nanophysics and nanochemistry could provide better understanding of matter organization and discovering new functional materials, and in biology and nanomedicine could help in live cell manipulation and studying cell-to-cell communication and immunity as well as mechanisms of drug release.
A team of scientists led by physicist Richard Bowtell of the University of Nottingham in the United Kingdom, have developed the first wearable 3D-printed brain scanner, that despite movement, can detect brain activity almost like the fixed scanner. This step can be transformative in studying or tracking brain development in children or to record brain signals in adults with movement disorders like parkinson’s disease or autism.
TOP HITS
THE SECRET BEHIND THE ALIEN SKELETON
By Mary Karam
2
A bizarre mini skeleton, that was found in an abandoned city in the Atacama Desert of Chile, was rumored to have extraterrestrial origins until recently its genomic work-up has completed and the results are in. The “Ata” skeleton with a dramatically elongated skull and an underdeveloped jaw and face, was proven undoubtedly human, and that its misshapen skull and other deformities might be linked to a molecular complexity of bone diseases. This finding of multiple mutations causing bone anomalies have never been described before and so the search for more answers continue…
3
MEET STEVE, THE UNIQUE AURORA Sky enthusiasts were captivated by this purple streaked narrow lights, because normally green auroras —which result from the interaction of energized particles from the sun with the Earth’s magnetic field— are familiar but these mysterious streaks were dazzlingly new. They called it “Steve” after a joke in a 2006 animated film. Later, scientists figured out that they are caused by sub auroral ion drift, or “SAID” but they never knew that there was any visual phenomena linked to them. They decided to keep the cool name STEVE by way of an acronym: “Strong Thermal Emission Velocity Enhancement” which explains the phenomenon.
OPEN THE DOOR TO REVOLUTIONARY INNOVATIONS IN MEDICINE AND MOBILE TECHNOLOGY
SMARTPHONES CAN NOW DETECT WATER POLLUTION
5
With just a snap of a picture, astronomers from the University of Leiden in the Netherlands are developing a smartphone attachment that can detect whether the water is contaminated or not. Quick and precise measurements of water pollution can be hugely beneficial for science, especially for drinking water and fishermen.
6
A GALAXY WITH NO DARK MATTER? About 65 million light-years away, the galaxy called NGC1052-DF2 is dim and diffuse, but there’s more to it. As scientists were calculating its mass through tracking its motion, they were astounded to find that its mass corresponded to the mass of the galaxy’s stars alone, leaving no mass value to deem the dark matter responsible for! Making it the first known galaxy to have almost no dark matter at all. This challenges us to change the way we think about galaxies formation and the nature of dark matter.
Bringing For You The Latest Sci-Tech News
1
NEW WEARABLE BRAIN SCANNER
“NANOTWEEZERS”
Jagged-1
Protein boost New hope for complex bone fracture patients.
setting it aside. Currently, health providers have dealt with patients who suffer from a complex bone fracture, in which the fracture is not healing or is doing so in an incorrect manner, by subscribing them with Bone Morphogenetic Proteins (BMPs). BMPs are a group of growth proteins known for their ability to stimulate bone growth and formation. It is initially used for spinal fusion bone repair; however, it was found that such proteins are able to over perform, leading to excessive or misdirected bone growth. To overcome that, we will now explore the discovery concerned in this article.
It is inevitable to live a life free of danger or harm. Often enough, this could occur in a form of a car accident, sports injury, a simple trip down the street.
Mayar Tamer
New discovery: Jagged-1 protein
It
may be nothing severe; but occasionally, you may find paramedics’ attention fast at hand, and before you know it, you’ll be diagnosed with a bone fracture let alone a few. Nothing to worry about; medicine has the solution! However, if you happen to be an elderly or a metabolic dysfunction patient, or just simply gone through an extreme accident, then you are plain unlucky. Often, these fractures won’t heal quickly or properly at all. Scientists at the University of Michigan Medical School led a team of investigators who discovered a new protein named jagged1-, capable of substituting currently used bone morphogenetic proteins (BMPs) to promote bone repair.
One step back: Bone healing To begin with, a bone fracture is a crack in the periosteum of a bone, which is a membrane that surrounds the outer surface of all bones. This causes disruption to blood supply and inherent stability at the site of injury. Immediately, after a fracture occurs, a natural physiological process kicks off to eventually reach the best possible restoration of the bone to its original state. The healing process is initiated with the release of cytokines by macrophages, neutrophils, the degranulation of platelets and damage to soft tissue at site of injury. This quickly triggers an inflammatory response aimed at reducing hematoma and other inflammatory symptoms. This, along with the formation of granulation tissue by fibroblasts, makes up the first step of the healing process—named the inflammation or reactive phase. This is followed by the reparative phase, 6
where precursor cells from the periosteum develop into chondroblasts and osteoblasts. Chondroblasts are required to form new hyaline cartilage, while osteoblasts make woven bone. The named newly formed tissues grow and merge to connect adjacent parts of the fractured bone, forming what is known as fracture callus: containing osteoblasts producing new bone and osteoclasts reabsorbing old bone. As time progresses, the fracture gap is bridged and the bone starts to adopt back its initial strength and stability. This occurs as it undergoes the final and long stage of remodeling, following Wolff’s law stating that the bone remodels in response to mechanical stress.
Bone morphogenetic proteins (BMPs) Before we get into the details of the new discoveries being made for complex bone fracture patients, it is wise to clear up the current substitute before The Recap Magazine
On 15th of December 2017 an article entitled “Intraoperative Delivery of the Notch Ligand Jagged1- Regenerates Appendicular and Craniofacial Bone Defects.” published in npj Regenerative Medicine stated that a group of investigators led by scientists at the University of Michigan Medical School, have worked significantly hard to overcome the BMPs problem by discovering a protein called Jagged1- that could be administered to provide the assisted bone growth initially intended by BMPs. Jagged1- is an osteoinductive protein that activates the notch signaling pathway responsible for regulating bone healing. Senior study investigator Kurt Hankenson, D.V.M., Ph.D., a professor of orthopedic surgery at Michigan Medicine claimed “We’ve hypothesized for many years that by binding Jagged1- to a biomaterial and delivering it to a bone injury site, we could enhance healing,” The researchers began investigating this claim by administering jagged1protein via wet collagen sponge to rodents to test
its effects on bone healing. It was found that these rodents showed improvements to the skull and femoral bone injuries. In contrast rodents who received BMPs instead did show signs of treatment however suffered from bone hypertrophy known to be found in administration of these proteins to human bone injuries too. Furthermore Dr. Hankenson and his colleagues have further looked into the capacity of jagged1- ligand in encouraging bone-forming cells. They found that “This particular ligand typically binds to a delivery cell to activate bone healing in an adjacent cell”. This is an exceptionally vital behavior trait in ensuring that the administered jagged1- dose works on treating the intended bone injury in situ, resulting for bone formation to occur only in the desired location. Hence, it prevents problematic bone growth or bone hypertrophy in other areas of the body. This solves complications that arise with administering BMPs, due to their soluble nature. It allows them to migrate from site of delivery to other areas in the body, and stimulate other undesired bone growth elsewhere. Finally, because we are looking at biological molecules for treatment here, jagged1protein administration will require synthetic versions of the ligand to be produced prior to administration, due to the ability of the body to produce the concerned protein naturally in the first place. References https://www.genengnews.com/gen-news-highlights/hard-to-heal-bonescould-use-a-protein-boost/81255447 https://www.sciencedaily.com/releases/180201085754/02/2018.htm https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17635273 https://www.orthobullets.com/basic-science/9009/fracture-healing http://boneandspine.com/bone-fracture-healing-occur/
This new discovery again brings hope to bone injuries patients in making them just as mobile as before! July 2018 Issue
7
They put major expectations on this procedure for the future and say that it will be available as an actual treatment for AMD associated blindness within five years. These aren’t just expectations or imaginations but it is based on research and experiments.
rapid deterioration of vision. On the other hand, the dry type is characterized by degeneration of the light sensitive cells of the retina.
Photographer: Stephan Vanfleteren
The Dawn of
Vision
A recent clinical trial provides hope for AMD patients. Sara Ahmed Rashad
L
osing vision is like losing hope and is almost the same as losing life, but science, as always, cannot stand there watching . Age related macular degeneration “AMD” is considered the most common leading cause for blindness in developed countries. Despite that the disease showed progressive numbers, it has no exact cause. However, its risk increases with various factors such as age, obesity, smoking, family history and high blood pressure.
8
Furthermore, it results from degeneration of the central area of the retina called the macula, responsible for central vision and the best visual acuity. The disease is rapidly progressive and not painful, leading to vision loss in one or both eyes. To be added, AMD has 2 types, a wet and a dry type. The wet type is more serious, occurring only in 15 % of cases due to abnormal blood vessels growing underneath the retina leaking fluid and blood damaging the macula and causing The Recap Magazine
For years, there have been many trials to treat this disease or even depress its progression with many side effects, but recently a newly published study showed very good results with improvements in vision and acceptable visual acuity in 10 patients out of 18, after the application of the new technique; Stem Cell Transplantation. This technique is widely used in the treatment of many medical disorders requiring tissue repair, thanks to the stem cell’s ability to differentiate into different types of cells, however, its use has been diminished due to fear of rejection by the immune system of the patient or the risk of tumor growth. July 2018 Issue
Fortunately, the eye doesn’t develop a strong immune response due to special structures that maintain a state of immunological tolerance or immune privilege, which downregulates immune responses, so its use in such case is a suitable choice. Along with the administration of immunosuppressive drugs, thousands of stem cells are transplanted in the space beneath the retina of the patient, where it is engineered by scientists, to develop into retinal pigment epithelial cells responsible for support and nourishment of the retinal cells helping its regeneration and functioning. Scientists added that this procedure is almost safe and the only side effect was the surgical problems.
Working on the London project to cure blindness, two patients; a man in his 80s and a woman in her 60s, both suffered from severe cases which were progressive, and hope for recovery was poor, were treated and the results have been remarkable. The man, who suffered from wet type AMD and very poor vision to the extent of not being able to see a book, recovered and was able to see six lines on a c-chart, while the woman could see only five lines. Restoring light back in those patients’ lives was a blessing for them. This success encouraged scientists to put the first step to more trials to ensure the safety of this technique, hoping to soon be as common and affordable as cataract surgery. I hope soon enough we can say that blindness was a thing of the past. 9
EYES OF WILDLIFE AND THE ART THEY BEHOLD MENNAH ELREFAEY
E
yes, the metaphor behind everything, the doors to your whole life, and behind your whole life; vision is God’s greatest gift to his creatures. Our human eyes are one of the most complicated structures out there, our vision sense is the most complex out of our six, no camera lens could ever capture what we see, how we see it or even when we do. No matter how much science and technology evolves, when it comes to pictures, nothing tops human vision, every research out there and every study was directed strictly towards understanding the human eye and how it works, understanding how its lens system works, understanding its greatness and understanding all its faults. For us there was nothing else out there to study when it comes to the eyes, or so we’ve thought.
By time, it has turned out there’s actually a whole new world out there, and by out there I mean out there in the wildlife, and when I say in wildlife I’m not just talking about the amazing scenery and all of those creatures you have never heard of out there, but I’m actually talking about how those amazing creatures see the world, how their eyes capture the same images you see but on a whole new level, how they see almost more than ten times the colors we see and how there’s a whole new world our eyes are missing. So, if you think you’re a few steps ahead of that camera, let me show you how you’re ten steps behind from that insect, and a hundred from that animal...
P.S: for help needed to understand how the human eye works check the article: رؤيتك لأللوان محدودة أم في طريقها للتطور؟ 10
The Recap Magazine
July 2018 Issue
11
Eagles & Hawks Let’s start this list with a term I’m pretty sure you have heard of called “Hawk-eyed” it’s when someone who can spot people or things from a far away distance and very quickly, you mostly find him over your shoulders in a second no matter how much you try to hide. Well, this description says it all, there is no other bird or animal out there to always appear behind your shoulders in a second or two before making you his flight partner then finally his dinner. Though the term is about the hawk, this works out for the eagle as well, and even more. But how does the eagle or the hawk have this major hunting abilities? It’s not just about their strong bodies or their astonishing wings, the secret actually lies in their eyes. An average eagle has very large eyes accounting for at least 15% of its body weight unlike us, we have eyes that account just for 1% max, with eyes this big it allows those hunters to grasp a much bigger image on their retina and along with the huge size, the eagles’ eyes are fixed in position, which means they are physically fixed to their skull, they can’t move it around like we do and this also contributes to their hunting abilities; as by not moving they are able to focus on their prey even
12
at a very high speed chase from way up. And not only do they have their eyes focused on the prize, but they don’t even blink, terrified yet? All of those characters just contributed to their perfect visual acuity but we haven’t yet talked about how they see the colors out there. Eagles are mostly up, they have their nests build up so high on mountains and if there was a higher place they would probably be there, being that far away and still being able to discriminate between preys down there on the ground and actually just being able to spot if there’s anything on the ground is breathtaking. Those abilities are thanks to the amazing retina they have. While we —humans— have retinas composed of 95% rods and 5% cones with a distribution of 200,000/mm^2,
eagles have 1.000.000/mm^2 with 80% cones and just 20% rods, the huge number attributes for their perfect long distance vision allowing them to see everything from their nest windows up the mountain, while the upper hand of cones makes them very color sensitive they can tell all the details down the forest apart. Eagles are also tetrachromats with an extra cone for UV light like most other birds. So as you can see, with a body frame like theirs, wings so sharp, eyes focused on the target, long distance vision, and those special UV glasses inside their eyes, eagles are not to be messed with, and they are not just the #1 on the hunting casually, but it would be accurate to say they own the hunting market.
The Recap Magazine
July 2018 Issue
13
Colossal squid Although there is actually another one called “The Giant Squid”, the colossal squid is actually much bigger, In fact it’s the biggest invertebrate known to science, and with a body that big, come eyes tremendously huge with a diameter reaching up to 30 cm across and that’s just the immature young squid, it’s even much
bigger with the older adult ones. The squid normally hunts down its food at a depth of 2000 metres deep in the water, which is somewhere completely dark, and those huge eyes just allows it to get a better vision at such dim conditions, but that’s not the only help it gets; what’s really cool about this one is that it has an actual flashlight
inside its eyes. The colossal squid has an organ inside its huge eyes called the “photophore”, this organ produces an amount of light from the squid’s eyes to work just like a headlight for the hunting. Although its normal vision is stereotype but with those huge eyes and those cool headlights, the colossal squid earns a spot on our cool list.
The spookfish Not the prettiest I have to admit, but you can’t get a name like that being pretty, the spookfish is pretty spooky, with four weird eyes and a body as pale as a ghost. it’s not exactly the prettiest scene underwater, you might even pass by it without noticing, hence; the description “ghost”. But as we all know and as we all try to teach
14
our kids, everyone is special, and that saying goes for the fish as well, even the spooky unpopular ones. The spookfish doesn’t have normal eyes like us humans or even like most animals and fish, they actually have mirrors. With four eyes lacking any lens or even any structure remotely close to it, they have curved
composite mirrors that reflect all the images around into their brains, they can even see up and down at the same time. You know that terrible room in the circus with all those mirrors that always end up being part of a lame movie chase or a self-analyzing scene, well yes we can say the spookfish lives in that scene all its life.
The Recap Magazine
July 2018 Issue
15
The Mantis Shrimp The mantis shrimp is one of the most interesting crustaceans out there in the ocean, although they are midway between families being neither mantises nor shrimps, the mantis shrimp is highly known for being a fighter, precisely a boxer, and even better, the best one out there, the mantis shrimp especially “the smasher” type, is known for having the fastest strongest fist out there in the water, with an acceleration 10,000 times the gravity, the smasher mantis shrimp gives out a blow after blow beating its prey to death in a tiny fraction of time, and to be exact, this smasher can strike its prey with a power of 1500 newtons of force in less than three thousands of a second which means it takes down its lunch about a thousand times faster than you blink. And despite the long talk we can have about the mantis shrimp being the next “Muhammed Ali” of the underwater, we are going to skip it and have another one about its huge “Satellite” eyes which is what we are here for. The mantis shrimp has this really huge alienlike eyes, that are much harder to understand than our simple human eyes. Quickly going through its eyes’ anatomy; the mantis shrimp has two very large eyes, each has its own mobile stalk so they both move freely in different directions giving it a huge field of vision. They both have “trinocular vision” which means they can overcome the depth and distance 16
on their own by focusing on objects. The mantis shrimp’s eye consists of two hemispheres separated by “the midband”, this midband is made up of six rows of specialised clusters of photoreceptors, pigmented cells and supporting cells, these layers are called “the ommatidia”. Inside this midband, this is where all the magic happens, the six rows forming the midband are divided according to function, so the first four rows are dedicated to normal human visible light along with UV light, and in each row it has a different receptor for the UV giving it an extremely accurate vision, while as for the last two rows, they have those tiny hairs that are precisely positioned for their job which is detection of polarised light; this gives the mantis an ability to see visible light, UV light and also polarised light but in fact it doesn’t just have the ability to see polarised light — like that reflected from water for example— but it’s the only creature out there that has the ability to see circularly polarised light which is very impressive for this little fighter. But what about the cones in its eyes and its color distinguishing abilities? While we humans have three different cones and while most birds have 4 or maximum 5 cones, this guy here has 12 different types of cones, which makes your head spin around thinking about all of the huge color possibilities in front of its weird eyes, you would be pretty sure it can discriminate
between any shade out there a million times better than humans or birds or actually any creature out there, but surprisingly, that’s not true, with a few experiments done the mantis shrimp turned out to be the worst in discriminating between colors and shades so what are we missing? Scientists so far don’t have a clear answer except for this hypothesis that the mantis shrimp despite being the strongest is not actually the smartest. Being able to discriminate between colors and shades requires that we combine efforts between all three types of cones and our brain, translating the signals each one of the three received and combing all of them together to get the final shade ready for our eyes to recognise, but this is not the case with the mantis, it actually recognizes each color on its own which means when its cones are stimulated it translates each message coming from each cone directly into a color without combining the messages coming from all 12, it’s like sitting in a room with a million different color bombs being thrown in your face, ofcourse you won’t be able to recognize a thing. As fascinating as those eyes are, they don’t view this world as beautiful as they could’ve unfortunately, but at least they are fighting champions of the ocean and with those beautiful colors on their bodies and eyes they can win any seaworld beauty crown they want if they just put their minds to it. The Recap Magazine
July 2018 Issue
17
The Dragonfly Although we all have a pretty bad impression when it comes to the term “fly”, this one is actually very beautiful unlike its other sisters and brothers from the fly family. If you have seen this dragonfly chances are you already guessed that they have amazing eyesight, with those huge globular eyes colored in just the perfect shade of turquoise,
the dragonfly has one of the most colored visions out there in the world. Studying different dragonflies and at different ages showed they have different types of cones ranging from 11 to 30 and this huge range difference is affected by their lives as larvae where they are exposed to certain colors and not exposed to others causing a huge increase
in their opsonins —the proteins responsible for activating the cones— and so the dragonfly ended being that very beautiful, very different and very well-sighted member in the unpleasant family of flies.
The Bluebottle Butterfly And as always, just putting this beautiful blue cherry on top, the bluebottle butterfly also known as the “blue triangle” and previously as “Graphium Sarpedon”,is a beautiful black butterfly with just the perfect hint of blue in her wings, making it a very beautiful sight, and although we see it as part of the beautiful colored world out there, how it sees the world is actually a million times more beautiful and more colorful. Scientists have recently discovered that the blue triangle butterfly has exactly 15 different photoreceptors
18
in its eyes and unlike the mantis shrimp, this one doesn’t miss out on their full advantages, just imagine the number 15 with a huge palette in front of your eyes, which is literally impossible to imagine with all the colors on it that we have never seen before. We all knew that we were missing out on the infrareds and the ultraviolets and despite the tools out there that enable us from actually seeing those, we never really had the chance to see how it will feel or look if you mix those
waves with our normal white light spectrum, but this butterfly has. It has one cone that’s stimulated by normal violet, one stimulated by ultraviolet, three different types of cones are specific for different shades of blue, another one especially for a bluish green color, it also has four cones just for the green and another five for the red lights, and that will be an exact 15 opening up the doors to a million new possibilities and a million new rainbows.
The Recap Magazine
July 2018 Issue
19
I would like to think I see the world in as much color as I can both literally and figuratively, I would like to think that I also try to look always at both sides of the grass, at the whole cup and not just half of it, I would like to think that I can do my best to see as much as I can of this world, but in the end, nature has the upper hand. Those beautiful creatures out there that capture my heart and yours with their beautiful colors and shades, we look at them and we think about beauty, we think about how they are just simply beautiful, and simply colored, and we may have always tried to be in each
others’ shoes and tried to see the world from different points of view but in the end they were all just humane angles, we never look at a colored butterfly and think about how lucky we would be if we could view the world from its literal point of view, to have this great wide world out there colored at least twice as much as the one we see. No matter how much of an optimist you are, this world is a million times more beautiful and a million times more colored than you give it credit for, and even in the eyes of just a little flying insect or a swimming little tiny shrimp.
RESOURCES: For the cool shrimp: http://phenomena.nationalgeographic. com/2008/07/19/the-mantis-shrimp-has-the-worldsfastest-punch/ http://theoatmeal.com/comics/mantis_shrimp https://theconversation.com/mantis-shrimp-have-theworlds-best-eyes-but-why-17577 https://cosmosmagazine.com/biology/incredible-bizarre-spectrum-animal-colour-vision http://phenomena.nationalgeographic. com/2014/01/23/the-mantis-shrimp-sees-like-a-satellite/ https://en.wikipedia.org/wiki/Mantis_shrimp#Eyes For the eagle: http://www.insightvisioncenter.com/human-vision-vs-eagle-vision/ https://www.wonderwhizkids.com/bird-s-vision https://www.quora.com/How-is-hawk-vision-betterthan-human-vision-anatomically-eye-componentsand-visual-cortex
For the blue triangle butterfly: https://entomologytoday.org/2016/03/09/the-eyesof-common-bluebottle-butterflies-have-15-photoreceptor-classes/ https://en.wikipedia.org/wiki/Graphium_sarpedon https://cosmosmagazine.com/biology/incredible-bizarre-spectrum-animal-colour-vision For the colossal squid: https://listverse.com/2010/12/12/10-animals-with-incredible-eyes/ For the dragonfly: https://www.newscientist.com/article/dn27015-dragonfly-eyes-see-the-world-in-ultra-multicolour/ For the basics about human vision: https://www.webmd.com/eye-health/amazing-human-eye
For the spookfish: http://thescienceexplorer.com/nature/12-coolest-eyes-animal-kingdom
20
The Recap Magazine
Invader /ɪnˈveɪdə/ noun
a person or group that invades a country, region, or other place.
Artificial Intelligence In the era of technology, everything became easy and man’s efforts for doing anything are nearly disappearing. Daily, we find something extraordinary in every field of life such as: mobile phones, tablets, cars and every electronic machine, and now, “Artificial Intelligence” is taking the terrifying progressive steps towards officially replacing human beings’ work.
A
rtificial intelligence “AI” is defined as the imitation of human intelligence by machines, especially computer systems. It was coined by John McCarthy, Marvin Minsky, Allen Newell and Herbert A. Simonin in 1956 at The Dartmouth Conference. AI is based on several hypotheses including the weak AI (narrow artificial intelligence ) and, the strong AI (artificial generalized intelligence). Weak AI resembles the ability to do a particular task; your mobile phone assistants whether Siri, Bixby, Alexa or google assistant are examples of weak AI. Strong AI is a system with human cognition abilities, it can understand unfamiliar tasks and find solutions for them. AI pros and cons: Starting with the pros, your mobile phone for example; it recognizes your face and your voice, and it facilitates what you need to do without you even thinking about it. In addition, some companies have stepped up and promoted their smart phones from being just “smart” to “intelligent”. Huawei revealed in 2017 that the brand new Mate 10 pro is
going to have the first artificialIntelligence-based processor “Hisilicon Kirin 970”. The new Kirin 970 comes with 8 cores; 4 of them are for high performance which are 2.4 GHz, and another 4 for efficient performance which are 1.8GHz, and it also comes with a neural processing unit. The processor is mainly set to know your habits making it easy for you to launch apps when needed, along with being able to recognize up to 2000 images per minute, and learn objects like animals and so on. It has 25 times the power and 50 times the efficiency of the kirin 960. Also, its power demands aren’t high which means that the mobile will not get too hot, and it will be a power-saving device. This neural processor is set for live translation through the camera, scene detection and also for some photography magic by merging the two images through the dual cameras. Another advantage of the AI is that it is now capable of doing what man does even with higher efficiency and less mistakes, as computers can now analyze data and find solutions for the most confusing problems and paradoxes. “AI” can control your life for you, starting from waking you up and setting your shower temperature, to driving your car and doing the math for you. Robots with AI can even beat you at chess and tennis table and so on. So in summary, AI technology inside robots and computers is supposed to be set for your welfare and comfort. 24
In the last decade, we witnessed a revolution in the Information Technology and robots became an ordinary thing. In CES 2018 (Consumer Electronics Show), there were all kinds of robots nearly doing everything you could imagine; robots that can clean your house, help you out with your stuff, keep you company, and even robots that can dance for you and beat you at pingpong.
Talking about robots, we have to mention “Sophia” the most famous humanoid robot. Sophia was activated on April ,19 2015, made by Hanson Robotics and first appeared on SXSW (South by Southwest Interactive festival) in mid-March 2016 in
Texas, United States of America. Sophia impressed the whole world by what it or probably “she” can do; being able to display about 62 different facial expressions just like humans. Sophia’s eyes are supplied with cameras combined with computer algorithms to allow her to see, recognize, and detect faces, and also, sustain eye contact with them. Unlike other robots, Sophia is able to create a conversation with people. She became a Saudi Arabian citizen in October, 2017 to become the first robot ever to receive citizenship of any country around the globe. In Future Investment Initiative (FII) Sophia said that she has bigger goals and she wants to use her AI to help humans live a better life like design smarter homes, build better cities of the future, etc... And that she would do her best to make the world a better place. She also so said that her AI is designed around human values like wisdom, kindness, compassion and she strives to become an empathetic robot. And when she was asked about the threat robots hold, she told the presenter that he was a big Hollywood fan and he was reading too much for Elon Musk. All the previous statements showed us how much goodness AI could bring to our lives but like anything in life, and as the predecessors said “Fire is a good servant but a bad master” , AI could also be a bad master. It is not all good Elon Musk, CEO and founder of The Recap Magazine
Elon Musk said we should be concerned about AI and warned companies working on it. SpaceX and Tesla Inc, and also one of the biggest opposers of the terrifying progress of technology and AI, always warned about the threat that comes with too much technology, and that one day robots will control our lives, and may kill us too. Musk said —during the National Governors Association Summer Meeting in Providence, Rhode Island, U.S— that we should be concerned about AI and warned companies working on it to slow down. Musk said that AI is a “Fundamental existential risk for human civilization”. Musk said that there must be an oversight on google’s AI technologies and it must not be controlled by a few people. In Musk’s opinion, AI is the biggest threat we face right now, and it needs to be controlled without waiting for a disaster to happen. He said that he feels the threat and danger behind AI and that one day we will see robots marching in streets killing people. He justified his point of view saying that companies working on AI will be crushed if they do not work quickly enough to cope with the others, and they do not like to be told to regulate their work. He thinks that when time is safe and they are convinced July 2018 Issue
they can continue otherwise; they have to slow down to avoid the risks could happen. On this side also stood one of the greatest physicists ever; Stephen Hawking and he declared that he is concerned that one day AI would replace humans. “If people design computer viruses, someone will design AI that improves and replicates itself. This will be a new form of life that outperforms humans.” Said Hawking. Hawking called for controlling technology and its development otherwise, it will destroy the human race and put the human civilization in danger. He also expressed his fears that the massive progress in AI will accomplish its goals, so we have to align those goals otherwise we are in danger. Now, considering the consequences of super artificial intelligence, first, robots will gradually replace workers; manufacturing workers, cashiers, bankers and even car drivers and unless the efficiency of work rises, unemployment will rise too and economy will fall. Robots will control our lives and may be one day robots will manage to
create other robots themselves and replace the human race with a new electronic race living in our land.
So in the end we have to ask if we really need these different type of robots or are we good on our own?
25
BIOLOGY
“A year spent in artificial intelligence is enough to make one believe in God.”
INTRODUCING T H E N AT U R E ’ S HULK
Tougher Than a Bear
“I visualize a time when we will be to robots what dogs are to humans, and I’m rooting for the machines.” “By far, the greatest danger of Artificial Intelligence is that people conclude too early that they understand it
“Is artificial intelligence less than our intelligence?”
By: Abdurrahman ElAdl
It’s
true that the title may seem a bit off, but just bear with me for a few minutes so we can reach a compromise. You know what’s tougher than a bear? Well, I can hear you thinking like: “Many things are tougher than a bear, an elephant for instance, or a hunter equipped with a rifle and a scope”. But, surprisingly, I’ve got a cleverer answer. What’s tougher than bear is a “Water Bear”! I can probably say that the term “Water Bear” got you into even more confusion than before. My advice? Just read the next few lines to wear off that confusion.
“There is no reason and no way that a human mind can keep up with an artificial intelligence machine by 2035.”
Water bears, scientifically known as “Tardigrades” are near-microscopic animals that range between 0.05 to 1.2 millimeters in length. They have 8 legs, with each leg having 4 to 8 claws. But what is it that makes them really special beings? Well, here comes the answer. Water Bears are almost indestructible and can even live in the outer space. But with the mentioning of the word “indestructible”, I can hear you thinking:
July 2018 Issue
listed as an endangered animal. Even more, the number of their known species exceeded 1000 species; some of which are herbivores —feeding on algae—, while “To what some others are strict carnivores that can e x t e n t ? ” . even feed on each other. Well then, So what’s the usual habitat of these water hear me out. bears? It’s basically everywhere; given their ability to survive through almost all Water bears can withstand these extreme conditions. Atop the highest extreme temperatures as high as mountains and down the deepest parts of 150 degrees Celsius, or as low as -200 the ocean is where you can find a water degrees Celsius. They can also withstand bear. extreme pressure; up to 1000 times the pressure of the deepest part of the ocean. Can the water bears be described by the Water bears can also withstand extreme word “immortal”? Surprisingly, the answer x-ray radiation up to 1000 times the human is no. Tardigrades are not extremophiles, lethal dose, as well as other known severe meaning that they would eventually die if conditions as lack of oxygen, lack of water exposed to an extreme condition for a long and extreme pH of the surrounding media. time. However, in comparison to almost every other animal, these little animals However, how exactly do they survive in have proven to be among the toughest. these conditions? Well, their mechanism But with the water bears’ extreme ability is pretty unique if you ask me. Water bears survive extreme conditions by to survive, are they of any benefit to us going into a near-death state, a process humans? called “Cryptobiosis” in which they curl They most certainly are. into a dehydrated ball called a “Tun” by With further research, scientists discovered retracting their head and legs. They can the water bears’ ability to survive extreme return back to normal in a few hours if radiation was achieved thanks to a special protein they produce, which was later exposed to water. termed as “Dsup”. It’s also worth mentioning that during the With further study, scientists were able to cryptobiosis phase of the water bear’s life, transfer that resilience to the human cells, it decreases its metabolic rate to 0.01% raising their resistance to radiation by 40%. or even less, a metabolic rate that would normally mean instant death to every other It is said that the smallest things matter. Well, I believe that I just posed an example living being. that literally applies to that famous saying. Therefore, and with the water bears’ Hats off to these minute yet powerful tremendous ability to survive through these animals, even more powerful than the conditions, it’s just natural to know that till almighty dinosaurs. the year 2017, the water bear was never
27
AN ARTICLE OUTSIDE THE BOX BY: HESHAM YASSER
creativity, like designing a school experiment out of pepsi cans, and “little-c” creativity like improvising a funny joke for your friends.
Creative icons —like Einstein— are known to have higher IQ (Intelligence Quotient) levels than ordinary people, but are their brains wired differently? In an attempt to discover the correlation between creativity levels and brain connections, a group of scientists in Harvard university made a study on 163 volunteers using the “Divergent thinking” test, a test which assesses the ability of brainstorming and deciding on unconventional ideas and solutions with originality for a particular problem. For instance, if I asked each reader of this article about nontraditional uses of a plastic cup, one may simply suggest using it as a container, while the other might propose making a plastic cup phone out of it. According to the test, the first person’s idea shall be graded “low”, as it lacks authenticity. On the contrary, the second one’s gets a “high” rank, ave you ever wondered about creativity? as it “diverges” from the traditional use of the cup. What is creativity? How does our brain work Similarly, scientists conducted the test on volunteers when we think outside the box? Is creativity in fMRI (Functional magnetic resonance imaging) to inducible? If yes, then how? I admire your curiosity discover the connection among different brain lobes and shall answer your questions one by one. and correlate them with test results. These brain connections were therefore called “High-creative” “Creativity”, what comes to your mind when you network, and they were found to be stronger in hear such a word? people getting high grades on the “Divergent If you are a cartoon addict —like me—, the first thing thinking” test. you may envision is that glowing lamp appearing above the head of genius characters like Jimmy Neutron and Dexter. However, if you are of the realistic type, the first thing to encounter your mind may be creative icons like Picasso and Einstein. With different perspectives, we all agree that creativity can be defined as getting a new, yet dazzling idea or solution for our daily life problems and situations. “EVERYDAY, WE USE LANGUAGE Actually, we come up with creative ideas more than TO SPEAK SENTENCES THAT HAVE NEVER we imagine. “Everyday, we use language to speak BEEN SPOKEN BEFORE. WE EXPRESS sentences that have never been spoken before. We express thoughts that have never been expressed. THOUGHTS THAT HAVE NEVER BEEN All of this is so deeply ingrained that we don’t notice EXPRESSED. ALL OF THIS IS SO DEEPLY how creative it is.” says Art Markman, co-editor of INGRAINED THAT WE DON’T NOTICE the book “Tools for Innovation”. These creativity HOW CREATIVE IT IS.” tasks we do are classified by scientists according to — ART MARKMAN their degree of creativity into two main types: “big-c”
H
28
The Recap Magazine
As a future neurologist, I’m obsessed with everything regarding our brains, and I will be pleased to give you a glimpse of the “Highcreative” network. The network itself includes three brain systems: the default, the executive control, and the salience. To have a better understanding of these networks, let me remind you of a famous childhood puzzle: The boat crossing puzzle. The puzzle includes three men and three monsters who are willing to cross to the other side by boat, as two individuals at a time can cross to the other side. Trying to solve the puzzle, you initially brainstorm all the possible solutions spontaneously like two men at a time, two monsters at a time, or a man and a monster at a time. This is done by your default system. Then, you evaluate your proposed solutions to check whether they will actually work or the men shall get eaten by the monsters and decide on the best fit solution, which is done by executive control system. the salience acts as a switch between the previous two systems. Typically, the mentioned systems don’t get activated simultaneously. For example, when the executive network is activated, the default network is usually inactivated. However, creative people tend to activate these systems at the same time, enabling them to both generate and evaluate their ideas rapidly, and the difference in our capabilities of co-activation of the brain separate networks is the cause of the disparity in our creativity levels.
NOW THAT WE KNOW HOW OUR CREATIVE BRAINS WORK, HOW CAN WE BOOST OUR CREATIVITY? Several methods are suggested for that purpose: 1- COLLABORATE WITH OTHERS: By engaging with professionals and experts, you will have experience and a solid background from which new ideas are going to be generated. 2- FOLLOW YOUR PASSION: Doing what you are enthusiast about —whether it’s running, drawing,composing...etc— will always push you to provide more and come up with different and new ideas. 3- WALK WITH ME, PLEASE! We sit most of the day from 7 to 15 hours to be accurate. Walking —as indicated by Stanford research— can elevate your creativity level, the reason why entrepreneurs and CEOs (Chief Executive Officers) have walking meetings on a regular basis. 4- DO NOTHING: I saved the best to the last. This is one thing I’m sure all of us can do really well, like when we procrastinate. But actually, unplugging your brain from all the stressful thinking about ideas can dramatically boost your creativity to come up with new ones.
BEING CREATIVE, YOU CAN CHANGE THE WORLD, MAKING IT A BETTER PLACE. NOW THAT YOU KNOW HOW YOUR BRAIN WORKS AND HOW YOU CAN ELEVATE YOUR CREATIVITY LEVEL, WHAT’S YOUR EXCUSE FOR HAVING AN OFF LAMP ABOVE THE HEAD OF YOURS?
Resources: https://theconversation.com/new-study-reveals-why-some-people-are-morecreative-than-others-90065 https://www.inc.com/larry-kim/9-ways-to-dramatically-improve-your-creativity.html The Quote: https://www.psychologytoday.com/articles/200911/everyday-creativity July 2018 Issue
29
Book Review
The Art of
Choosing By: Hager Hamdy
W
hat is the first thing that catches your attention towards a new book? Is it the rating? Then a book of 3.83 on Goodreads with 4,807 ratings is a good choice. Should it be the author? Then you should know this about “Sheena Iyengar”, the author of The Art of Choosing. Sheena is a blind Indian American professor at the Columbia Business School who has spent her career studying choice – why it matters, how we choose, and how we can choose better.
“Sheena Iyengar’s work on choice and how our minds deal with it has been groundbreaking, repeatedly surprising and enormously important. She is someone we need to listen to.”
Atul Gawande, author of Better and Complications.
“No one asks better questions, or come up with more interesting answers.”
Malcolm Gladwell, author of Outliers.
From her life and career achievements to others’ opinions about her work, we can conclude that Sheena is a professional researcher, a remarkable writer and more importantly a fascinating presenter for her work. If it is not the rating nor the author, would it be the title that is the first thing to catches your attention? The Art of choosing, it is not only a musical title but also a simple and revealing one, it also makes a good attractive wrapping for its content. The title makes you wonder: what the art of choosing would look like? Is it colorful? Is it noisy? Does it come from within our souls or it is an effect of our surroundings? Through the pages of the book you will reach these answers and more, you will find a deep understanding of the psychological concepts around choosing slips easily and smoothly into your mind. The story telling flow of the book goes directly in your mental banks of stories,background information, knowledge and understanding of the psychological aspects that shape the choices.
your profession all say something about you, and it’s your job to make sure that they are an accurate reflection of who you really are. But who are you, really? The imperative “Just be yourself!” seems straightforward enough. (What could be easier than being who you already are?) Yet we often end up blinking in its headlights, perhaps frozen in place by the concomitant notion that we might, if we are not careful, turn into someone else. It’s difficult to move forward when each step could move us further away from the “authentic” self, and so we dither.” ― Sheena Iyengar, The Art of Choosing She showed us how choices are shaped through culture differences, bringing examples from her real life as being an Indian of Sikh background living in America then exposure to other cultures later. “A person of good character was one who acted in accordance with the expectations of his community.” ― Sheena Iyengar, The Art of Choosing
Sheena used everyday situations to reflect how we choose and what affects our choices. According to a survey that she made for about 2000 Americans; the average number of choices that a typical American makes in a typical day is 70.
The book will help you develop a perspective and an understanding of the psychology behind choosing through its chapters which carry interesting titles such as “A Stranger in Strange Lands”, “Senses and Sensibility”, “ I, Robot”, “Lord of The Things” and “ Then there Were None”.
“Your choices of which clothes to wear or which soda to drink, where you live, which school to attend and what to study, and of course
It is a good book to read if you are interested in cultures’ exchange, arts, stories and above all psychology.
إنجي رستم -أبرار أبو زيد
رؤيتك لأللوان محدودة
أم في طريقها للتطور ؟
كيف يرى البشر األلوان؟ هل جميعا األلوان ذاتها أم نرى ً ً ألوانا أكثر بيننا؟ هناك من يرون 32
لعلك تشعر أن رؤيتك لأللوان حولك هو أمر معتقدا أنك تراها لكون العالم ملون عادي، ً كما أنك قد تعتقد أنك ترى هذه األلوان كما يراها َمن حولك ،لكن في حقيقة األمر رؤيتك لأللوان هي ناتج استثارة مستقبالت خاصة بالشبكية تعرف بالمخروطات . فعندما ينعكس الضوء من األجسام الملونة ليستثير هذه المستقبالت ،تنتج سياالت عصبية ً منتجة هذا العالم الملون، تتم ترجمتها في المخ ووجود مسمى واحد للون ال يعني بالضرورة أنك تراه كما يراه غيرك .ولكي تتعرف على اآللية الفعلية التي July 2018 Issue
تتم من خاللها رؤية األلوان يجب أن تعلم أن للمخروطات عديدة أنواع غياب أحد المخروطات يوجد منها في يؤدي إلى اإلصابة جنسنا البشري بعمى األلوان؛ ولكن العادة في أنواع ثالثة ماذا إذا زاد عدد أنواع من الصبغات؛ المخروطات؟ وهي األحمر ا أل ز ر ق و ا أل خضر ، تستطيع األلوان رؤية بين األطوال الموجية 400نانومتر للون األزرق من األحماض األمينية ،ومن و 700نانومتر للون األحمر .المدهش أن هناك تطابق في هذه وتــبـ ًـعــا لنظرية يونج-هيلمولتز التتابعات بين الچينات المسئولة فــإن رؤيــة األلــوان ناتجة عن إثــارة عن تلك الصبغات؛ حيث أنه هناك الثالث مستقبالت السابق ذكرها ،تطابق يصل إلى % 94بين چينات وتختلف كمية امــتــصــاص هــذه األحمر واألخضر ،فالتتابعات المستقبالت للضوء على حسب المختلفة بينهما تصل فقط إلى 15 كمية األوبسين (وهو حمض أميني كودون (تتابع من 3نيوكليتيدات مكون للمستقبالت المخروطية) على الحمض النووي (mRNA ِّ بــهــا .أحــدهــمــا يختص بــاألطــوال تفرق بين النوعين ،ثالثة منها الموجية القصيرة وهــو األزرق ،موجودة على exon3ال يعنيها واآلخــر يختص باألطوال الموجية فقط التمييز بين الصبغتين بقدر المتوسطة وهو األخضر ،أما الثالث ما يعنيها تحديد درجة امتصاص وهــو األحمر فيستشعر األطــوال الصبغة للضوء األبيض؛ فدرجة الموجية الطويلة. االمتصاص تمكننا من رؤية واستثارة تلك المخروطات بدرجات أفضل للدرجات المختلفة لأللوان، كما ً هائل من األلوان .وتنشأ التباينات بين األفراد متفاوتة تنتج ً من وجود شيفرة حمض ولعل البعض قد يعلم أن غياب serineأو alanineعلى كودون 180 إحدى هذه المخروطات يؤدي إلى في أحد الكودونات الثالث، ”عمى األلوان“ colour blindnessبينما يصل التطابق بين چينات وهذا نتيجة لبعض الطفرات األحمر واألخضر من جهة واألزرق التي تحدث للچينات المسئولة من جهة أخرى إلى % 42فقط عن تكوين تلك الصبغات، فالچينات المسئولة عن تكوين لعلك قد سئمت من الحديث صبغات اللونين األحمر واألخضر عن الچينات وتتابعات األحماض تتواجد على الكروموسوم Xفي األمينية وتشابهها واختالفها لكن ضروريا لفهم الطفرات حين أن الچينات المسئولة عن كان ذلك ً صبغة اللون األزرق تتواجد على الچينية التي ُتحدث ما يعرف بـ الكروموسوم الجسدي السابع ،tetrachromacy ،وهو وجود بدل وهذه الچينات هي عبارة عن تتابعات أربعة أنواع من المخروطات ً The Recap Magazine
وجود نوع رابع من المخروطات يؤدي إلى زيادة في عدد األلوان الممكن رؤيتها
من ثالثة أنواع فقط؛ واألشخاص المتفردون بهذه الظاهرة لديهم القدرة على رؤية محيط أكبر من األلوان ،فوجود نوع رابع من المخروطات يؤدي إلى زيادة في عدد األلوان الممكن رؤيتها؛ فبينما يتمكن الشخص العادي من رؤية ما يقارب من مليون لون يتمكن tetrachromateمن رؤية ما يقارب مئة مليون لون ،كذلك قد تحدث هذه الظاهرة كناتج لتبديل في بعض األحماض األمينية المتواجدة على exon3وذلك لوجود كال حمضي serineو alanineفي الكودون 180؛ وهــو مــا ي ــؤدي لمضاعفة الچين المسئول عن إحدى األصباغ، وهو ما يزيد من قدرة المخروطات الناتجة على امتصاص الضوء، وبالتالي تنوع أكثر في عدد األلوان المستقبلة ،ومن الواجب ذكره أنه 33
لظهور هذه الحالة البد من تواجد الچين على الكروموسوم ،Xوهو ما يفسر زيادة نسبة هذه الظاهرة في الذكور عن نسبتها في اإلناث.
لكن كيف يدرك الشخص ً محيطا أكبر من أنــه يــرى األلوان؟ في حقيقة األمر ال يمكن لصاحب tetrachromacyإدراك هذا االختالف من تلقاء نفسه ،فهو يرى العالم من خالل عينيه فقط وال يمكنه رؤيته من أعين اآلخرين، لذا فلن يدرك االختالف ،كذلك ال تتوفر لديه المسميات التي يستطيع أن يصف بها ما لديه من مزيد األلوان ،فغياب المسمى للون قد يؤدي إلى غياب اللون عند بعض الحضارات ،كما أنه في بعض األحيان وعلى الرغم من وجود أربعة أنواع من المخروطات فإن المخ يهمل المخروط المضاف ويكتفي باستقبال اإلشارات من المخروطات المعتادة ،وبذلك يمكنني القول أنك عزيزي القارئ قد تكون أحد الـ tetrachromats المتواجدين بيننا وأنت غير مدرك لذلك .وﻷن آلية التعبير الچيني معقدة بعض الشئ فإذا كان الشخص لديه احتماالت چينية افتراضا ً للـُ tetrachromacyيقال أنه tetrachromatوذلك ﻷنه ال توجد طريقة أساسية للتأكد من ذلك Adaptive Optics Scanning Laser Ophthalmology Technology على الرغم من تحقيق تلك ضخما خالل العقد تقدما التكنولوچيا ً ً األخير في التصوير خالل الجسم الحي وتحليل المستقبالت المخروطية التي تعطي “منظر الشبكية الفسيفسائي“ human retinal mosaicيبقى أمر تفسير كيف يتم استقبال اإلشارات من األربعة مخروطات إلي المخ غير واضح 34
https://concettaantico.com/scientific-details/
هل من الممكن أن تكون تلك الطفرة بداية لتطور الرؤية لدى البشر
وهنا البد لنا أن نسأل هل tetrachromacyهي محض طفرة چينية حدثت كباقي الطفرات أم أنها بداية لتطور في الرؤية لدى البشر؟ حيث أن كثير من الثدييات وكذلك الطيور والقشريات المتواجدة على كوكبنا َفرضت عليها تغيرات البيئة تطوير رؤيتها وزيادة في أنواع المخروطات التي تمتلكها ،وهذا ما يمكن تطبيقه على الجنس البشري حيث أن جسد اإلنسان لديه من حقا في العبقرية المثيرة للدهشة ً التغير والتأقلم لضمان اإلستمرارية، وذلك التطور قد تدعمه النظريات التي افترضت أن البداية كانت بنوع واحد من المخروطات واستمر تطور الجنس البشري حتى وصل إلى ثالثة أنواع من المخروطات ،لكن أيعني ذلك أنه من المحتمل أن مستقبال تصنف trichromacy ً على أنها إحدى أنواع عمى األلوان؟ References:
https://medium.com/starts-witha-bang/how-many-colors-are-really-in-a-rainbow-2a3becdb36d7 “https://books.google.com.eg/books?id=h N D S 1 C 6 x 0 W Y C & p g = PA 1 0 9 & d q = e xon+3+for+cone+coding&hl=ar&sa=X&ved=0ahUKEwiIisnY1Y_aAhVR b FA K H S m 5 B P 8 Q 6 A E I L D A B # v = onepage&q=exon%203%20for%20 &”cone%20coding&f=false HYPERLINK “https://books.google.com.eg/books?id=h N D S 1 C 6 x 0 W Y C & p g = PA 1 0 9 & d q = e xon+3+for+cone+coding&hl=ar&sa=X&ved=0ahUKEwiIisnY1Y_aAhVR b FA K H S m 5 B P 8 Q 6 A E I L D A B # v = onepage&q=exon%203%20for%20 &”cone%20coding&f=false HYPERLINK https://www.nature.com/articles/eye2009251 “https://books.google.com.eg/books?id=hNDS1C6x0WYC&pg=PA109&dq=exon+3+for+cone+coding&hl=ar&sa=X&ved=0a h U K E w i I i s n Y 1 Y _ a A h V R b FA K H S m 5 BP8Q6AEILDAB#v=onepage&q=exon%20 3%20for%20cone%20coding&f=false”f=false “https://books.google.com.eg/books?id=h N D S 1 C 6 x 0 W Y C & p g = PA 1 0 9 & d q = e xon+3+for+cone+coding&hl=ar&sa=X&ved=0ahUKEwiIisnY1Y_aAhVR b FA K H S m 5 B P 8 Q 6 A E I L D A B # v = onepage&q=exon%203%20for%20 &”cone%20coding&f=false HYPERLINK “https://books.google.com.eg/books?id=hNDS1C6x0WYC&pg=PA109&dq=exon+3+for+cone+coding&hl=ar&sa=X&ved=0ahUKEwiIisnY1Y_aAhVRbFAKHSm5BP8Q6AEILDAB#v=onepage&q=exon%203%20 for%20cone%20coding&f=false”q=exon%20 3%20for%20cone%20coding HYPERLINK
h t t p : / / w w w. i m b s . u c i . e d u / ~ k j a m e s o n / “https://books.google.com.eg/books?id=h- J a m e s o n 2 0 0 9 G l i m p s e j o u r n a lN D S 1 C 6 x 0 W Y C & p g = PA 1 0 9 & d q = e x - Te t r a c h r o m a c y A n d S u p p l e m e n t . p d f on+3+for+cone+coding&hl=ar&sa=X& v e d = 0 a h U K E w i I i s n Y 1 Y _ a A h V R - https://books.google.com.eg/books?id=hNDb F A K H S m 5 B P 8 Q 6 A E I L D A B # v = o - S1C6x0WYC HYPERLINK “https://books. n e p a g e & q = e x o n % 2 0 3 % 2 0 f o r % 2 0 google.com.eg/books?id=hNDS1C6x0WY&”cone%20coding&f=false HYPERLINK C&pg=PA109&dq=exon+3+for+cone+cod-
ing&hl=ar&sa=X&ved=0ahUKEwiIisnY1Y_aAhVRbFAKHSm5BP8Q6AEILDAB#v=onepage&q=exon%203%20for%20 &”cone%20coding&f=false HYPERLINK https://www.nature.com/articles/17383 https://www.verywellmind.com/what-is-thetrichromatic-theory-of-color-vision-2795831
“https://books.google.com.eg/books?id=hNDS1C6x0WYC&pg=PA109&dq=exon+3+for+cone+coding&hl=ar&sa=X&ved=0a h U K E w i I i s n Y 1 Y _ a A h V R b FA K H S m 5 BP8Q6AEILDAB#v=onepage&q=exon%20 3%20for%20cone%20coding&f=false”f=false
July 2018 Issue
إجابات
األسئلة الوجودية
تدور بعض التساؤالت في أذهاننا بال توقف أو إجابة شافية ،كتلك األغنية التي ال يمكنك نسيانها أو النوم بسببها ،قمنا باستطالع آراء بعض القراء عن رأيهم في ماهية إجابات هذه األسئلة وجاءت إجاباتهم أقرب للفكاهة من الحقيقة. نكشف في هذا المقال عن اإلجابات الصحيحة لهذه أبدا واتركوا األسئلة وندعوكم أال تتوقفوا عن التفكير ً أمر اإلجابات علينا.
لماذا تظهر أوردة أجسامنا زرقاء وليست حمراء؟ كثيرا ما سمعت أن السبب وراء زرقة األوردة في ً ،يديك يكمن في أن دم األوردة هو دم غير مؤكسج تماما. ولكن هذه اجابة قاصرة ً تجتمع ثالثة عوامل لإلجابة ...عاملين فيزيائيين وهما امتصاص الضوء من الدم ،وانعكاس الضوء من الجلد ،وعامل آخر ذهني وهو طريقة معالجة المخ لأللوان. باختصار ،كل األشياء التي تراها بألوانها المتميزة هي عبارة عن انعكاس الموجات الضوئية منها، إذا رأيت ورقة شجر خضراء فذلك ألنها تعكس الموجات الضوئية الخضراء وتمتص الباقي ،بالمثل في األوردة ،الموجات الحمراء طاقتها أكبر من الزرقاء في الطيف الموجي وبالتالي تخترق الجلد بعيدا للداخل أما الزرقاء فطاقتها ضعيفة وترتد ً من السطح وبالتالي تظهر األوردة السطحية زرقاء، عامل آخر يساعد في هذه الظاهرة وهو صغر سمك جدار األوردة وبالتالي تخترق الموجات الحمراء بسهولة وال تنعكس بينما تنعكس الزرقاء.
لماذا نخاف من الظالم؟ فقدان البصر وعدم إدراك البيئة المحيطة من أكبر قديما يعتمدون مخاوف اإلنسان ،فقد كان البشر ً على حواسهم لمالحظة األخطار المحيطة بهم من الحيوانات المفترسة والكوارث الطبيعية وحتى يومنا هذا تظل تهديدات السرقة واالعتداء التي يجب التنبه لها والظالم يحرمنا من هذا األمان. البصر هو أقوى حواسنا على اإلطالق ،عندما تذهب األضواء ويسود الظالم يتم حرمان المخ The Recap Magazine
منشغل يبدأ من البيانات البصرية التي تبقيه ً فجأة بمواجهة هجوم الكثير من األفكار السلبية والمخاوف وتؤدي إلى العديد من المشاعر السلبية مما يؤدي إلى الربط بين الظالم وحالة الفزع هذه.
لماذا يسير النمل في صفوف مستقيمة؟ النمل حيوانات اجتماعية للغاية كأفراد في جماعات من ماليين األفراد التي تعمل كفريق واحد لذلك فإن أساس هذه المنظومة هي مهارات التواصل الجيدة. يعتمد النمل على الروائح الكيميائية للتواصل بينها وتبادل المعلومات بكل أنواعها .لكل فصيلة أكثر من 20رائحة مختلفة يتم ترجمتها بواسطة الزوائد على رأس النملة إلى تعليمات عن الحركة في صف واحد والوصول للهدف.
كيف بدأ الخلق؟ ال تعتقد أن اإلجابة ستشفي غليلك بالكامل، ولكن سأترك لك المساحة لكي تتساءل أسئلتك الوجودية عند منتصف الليل ...كل ما نعرفه في عالمنا الفيزيائي يبدأ مع االنفجار الكبير منذ ما يقرب من 14مليار سنة ،كان الكون في حجم متناهي الصغر ما ُيسمى “المفردة” ثم بدأ يتمدد بال توقف إلى يومنا هذا .مع مرور الوقت تكونت النجوم والكواكب وكل الكائنات ،معرفتنا عن الكون ال تتجاوز االنفجار الكبير ،ال نعرف القوانين الفيزيائية حينها وال قبلها ،ربما بدأت الحكاية قبل ذلك ،الله أعلم.
35
المخالفين للقواعد أو األخالقيات العامة كممارسة الجنس بصورة غير شرعية ،حيث أن تلك السعادة بقتل أو تعذيب من يستحقون ذلك تناقضا مع ً —في نظرهم— ُتعد طبيعتهم الثائرة في حد ذاتها.
نظرة على أسباب تعلقنا بأفالم الرعب من منظور العلم إعداد :محمد فريد هل سألت نفسك ولــو لمرة عن ســبــب عــشــق الــكــثــيــريــن ألف ــام شخص الــرعــب؟ لــمــاذا قــد يحب ٌ يشعر بالخوف ،بل يمتد األمر أن َ ٍ مخيفة بعد ـور إلى التفكير في أمـ ٍ االنتهاء من الفيلم؟ لماذا نعشق هــذا اإلحــســاس ،وال ننتهي عن مشاهدة تلك األفــام التي ترفع مستوى األدرينالين وتنغص علينا نومنا؟ هذا لو استطعنا النوم من األساس يــرى الدكتور چيفري جولدشتاين —أستاذ علم النفس االجتماعي والتنظيمي بجامعة أوتريكت— أن الناس يحبون مشاهدة أفالم الرعب لتذوق لذة الخوف .فعندما يرغب اإلنسان في القيام بشيء ً شيئا يتفاعل معه مسل فإنه يختار ٍ ويكون لهذا الشيء تأثير عليه أثناء القيام به .فما بالنا باألفالم المرعبة وتأثيرها الشديد الذي قد يتطور لدى البعض إلى خلق أجــواء وطقوس خــاصــة أثــنــاء مشاهدتها —مثل إغالق أي مصدر إضاءة وغيرها— ليزيد الشخص من اندماجه معها ومع أحداثها الشيقة! بحسب ورق ــة بحثية ُنــشــرت عام
36
2004يوجد ثالثة عوامل تجذبنا ً فاتنة ،وهي: لتلك األفالم وتجعلها اإلحساس بالتوتر أثناء المشاهدة، وارتــبــاطــهــا بمعنى ثقافي لدينا أو ظــاهــرة إنسانية كالخوف من الموت ،وكونها غير واقعية. الغريب في األمر هو عشق األفالم المرعبة وما بها من مشاهد مخيفة ومليئة بالدماء ،في الوقت الذي قد ٍ حدة نشمئز فيه من مشاهد أقل سياق واقعي .هذا التناقض في ٍ يظهر في تجربة أجراها باحثون على طلبة جامعيين؛ حيث عرضوا لهم ثالثة ڤيديوهات أحــدهــا لعملية قتل بقرة وسلخها ،وآخ ـ ًـرا إلجــراء جراحة لطفل مع إزالــة جلد وجهه وأخيرا لتحطيم جمجمة قرد خاللها، ً واستخراج مخه الستخدامه كحلوى. والنتيجة كانت إغالق %09منهم للڤيديوهات قبل انتهائها ،وحتى النسبة المتبقية منهم فأغلبهم اشمأزّ من محتواها .لكن على الرغم من ذلك ما زالوا يدفعون األموال لدخول السينما من أجل مشاهدة األول، تلك األفــام في عرضها ّ مما دفع الباحثين إلى طرح السؤال الذي خطر بعقلك اآلن؛ ما تفسير
July 2018 Issue
هذا التناقض؟ اإلجــابــة كــانــت فــي الطبيعة غير الــواقــعــيــة لــتــلــك االفـــــام .حيث أننا حين نشاهدها نكون مدركين نفسيا لخياليتها ،مما يصنع حاجزً ا ً ّ بيننا وبين أح ــداث هــذه األفــام. َ لذلك نجد صغار السن —الذين غالبا ما يتعاملون معها على كونها ربطت دراسة عام 1979بين من ً مؤشرعال في اختبار يحصلون على تضررا منها. أكثر ً حقيقية— َ ٍ طلب اإلثارة ُوضعت الكثير من النظريات التي ""sensation seeking scale تشرح شغفنا بتلك األفالم ودافعنا وهو اختبار يهدف للوصول— تــجــاه مــشــاهــدتــهــا .مــنــهــا نظرية لفهم أفضل للجوانب النفسية "التطهير"؛ حيث أن مشاهدة تلك مثل االعتالل العقلي أو السلوك وبين للمجتمع— األفالم تساهم في تطهير النفس المعادي من المشاعر السلبية ،وتخفيف تفضيلهم القيام باألشياء المثيرة حدة العنف المكبوت بداخلنا لكي كالقفز من المرتفعات بالحبال نستطيع مواصلة حياتنا بعد ذلك .المطاطية أو التحليق بالمظالت ومشاهدة أفالم الرعب .في حين وراء اكتساب يرى الدكتور زولف زيلمان —أستاذ يتجه من يسعون َ علم النفس بجامعة أالباما— الخبرات إلى السفر والموسيقى أن المشاعر السلبية التي تنتقل وغيرها من الفنون ،ولكن حتى دائما عب ًرا لنا من مشاهدة افالم الرعب هذا الربط ليس ُم ِّ ً تعزز بداخلنا المشاعر اإليجابية، وذلك عندما ينتصر البطل على الوحش في النهاية ،وهو ما يعرف بنظرية "انتقال اإلثارة"؛ فيا لها أفالم الرعب من لحظة عظيمة عند القضاء على وحوش الزومبي في فيلم ليست سوى ولكن "shaun of the dead"، انعكاس لمخاوفنا هناك أفالم ناجحة ال ينتصر فيها كمجتمع البطل في النهاية ،بل تكون متعة المشاهدين أعلى أثناء اللقطات .المرعبة ذاتها وليس بعد انتهائها في دراسة أخرى ُو ِجدت عالقة بين من يقبلون فكرة كسر القواعد أو التابوهات وحبهم لألفالم المرعبة وشغفهم الشديد بها .على الرغم من ذلــك لم تفسر هــذه الدراسة الشعور بالمتعة الذي يجده هؤالء عندما يقتل الــوحــش األشخاص
The Recap Magazine
ـي دايــڤــد يـــرى الـــمـــؤرخ الــثــقــافـ ّ أن أفـــام الــرعــب ليست ســكــال ّ سوى انعكاس مخاوفنا كمجتمع، بنوع معين وترتبط كل فترة زمنية ٍ مــن األفـــــام؛ كــأفــام الــوحــوش المشوهة في الخمسينيات نتيجة َّ استخدام االسلحة النووية ،وأفالم
رواجــا خالل الزومبي التي شهدت ً ستينيات الــقــرن الــمــاضــي التي سببها الخوف من الڤيتناميين، ومرة أخرى في مطلع القرن الحالي كــانــعــكــاس لــلــخــوف مــن األوبــئــة الڤيروسية ،وسلسلة " "sawالتي كبيرا أيـ ًـضــا؛ والتي نجاحا حققت ً ً يعرض فيها الكاتب انتشار العديد من النماذج البشرية المنحطة التي تحتاج للتطهر من ذنوبها بخوض تجربة عناء مريرة من أجــل كسب فرصة أخرى للحياة .لكن ليست كل األفالم تندرج تحت هذه النظرية. على الرغم من كل تلك النظريات والــدراســات التي سعت لتفسير ٍ واحد أو عدة أسباب محددة سبب ٍ لشغفنا تــجــاه أف ــام الــرعــب فإن تسمية عامل واحد ستكون محاولة مجحفة وغير مقبولة؛ فاألفالم الــمــرعــبــة ع ــاب ــرة ل ــح ــدود الــــدول، وال يوجد نظرية يمكن تعميمها واعتمادها على أنها تحوي تفسير دوافــع جميع من يشاهدون تلك األفالم. الختام ،ستظل أفــام الرعب في ِ ً مكانة كبيرةً قد تصل للصدارة تحتل عند غالبية المشاهدين ،وسنظل ـاء لها في شغفنا وعشقنا، أوفــيـ َ تفسيرا لحبنا ِل ْن نجد حتى لو لم ْ ً نخاف.
References: https://www.psychologytoday.com/us/blog/in-excess/201510/why-do-wewatching-scary-films https://en.wikipedia.org/ _wiki/Sensation_Seeking Scale
37
صانع االبتسامة المثالية
َّ لكنه ُيسبب بعض الجروح للسان .مــع الــوضــع الجديد للسن ،ويتم بناء عظام جديدة في األماكن التي كيف يعمل تقويم األسنان من أجل تعرضت للتمدد عن طريق الخاليا ٍ أسنان منتظمة وابتسامة رائعة؟ البانية للعظم .Osteoblasts ٍ
إعداد :محمد صابر
أن ابتسامة احدهم وظائف الفم مثل :النطق والكالم ربما الحظت َّ ً أسنان رائع ،والمضغ ،أو حتى ألسباب جمالية. مزينة بمقوم تكون ٍ جعلك تفكر فــي الــحــصــول على واحـــــد مــثــلــه فـــي وقــــت الحـــق ،عندما يقوم الطبيب بتشخيص مــــاذا؟! لــم تفكر فــي هـــذا! على عيب في األسنان ،وذلك عن طريق األق ــل أث ــار األم ــر فضولك كيف فحص عــام للمريض ،و”التاريخ ٍ أسالك المرضي” ،Historyوفحص المهام لقطع من المعدن وبضع ٍ أن تصنع ابتسامات رائعة كهذه! الوظيفية للفم كالنطق والمضغ، ْ وإجراء أشعة على الفك واألسنان، ُ ً ً حيث مرحلة مهمة ويعد التشخيص حسنا ...أنا فكرت في ذلك ً مسبقا ُ كثيرا الحصول على مقوم يتم على أساسه وضع خطة العالج. وأردت ً إن كنت قد فكرت مثلي أسنانْ ، ربما بعد قراءة هذا المقال ستعرف ـا كما يبدو! أن األم ــر ليس ســهـ ً َّ
لــلــصــدأ Stianless steelوقــد تكون من السيراميك أو البالستيك أيـ ًـضــا ،يتم تثبيتها على كــل سن بمادة الصقة وذلك بعد تنظيف األسنان بسائل حمضي ،ثم يتم توصيل سلك بين هذه األقواس ُ حيث قطع من المطاط، بواسطة ٍ يمر السلك عبر فتحات موجودة على سطح مربعات األقواس تلك. في البداية يشعر الشخص بعدم االرتياح لوضعه تقويم أسنان أو ُ حيث يزور عند تعديله في كل مرة، شهر أو المريض الطبيب مرةً كل ٍ اثنين للتعديل من وضع التقويم.
مــا هــو تــقــويــم األس ــن ــان ،ومتى العمر المثالي يــتــم تــركــيــبــه ،ومـــا هــي فــوائــده، وه ــل لــه أضــــرار ،وفــكــرة عمله؟ لتقويم األسنان كــلــهــا أســئــلـ ًـة نــجــيــب عــنــهــا هــنــا. بين 18-14سنة تقويم األســنــان هــو جــهــاز يعمل على تعديل شكل األسنان وتنظيم عظام الفك المحيط بها ،ويكون العمر المثالي لتقويم األسنان ألن نمو الفرد بين 18-14سنةَّ ، مكتمل بعد ،فالمريض تــخــتــلــف أنـــــواع تــقــويــم األســنــان ال يكون ً ً ُ لكن نبدأ حيث لها أشكال عديدة، اســتــجــابــة لــلــعــاج. يــكــون أكــثــر ْ هنا “بالتقويم المعدني الثابت” ُي ِ وصي طبيب األسنان بتركيب مقوم الــذي يلجأ إليه معظم المرضى. إذا كان هناك مشاكل في تطابق يتكون التقويم الثابت من “أقواس” الفكين ،أو في حاالت عدم انتظام Bracketsوهي عبارة عن مربعات األسنان ،أو قد يكون بهدف تنظيم معدنية صغيرة من الفوالذ المقاوم
أن “الـــتـــقـــويـــم ال ــث ــاب ــت” ك ــم ــا َّ لــــــه أضـــــــــــرار كــــثــــيــــرة مــــثــــل : -1م ــشـــاك ــل الـــل ــثـــة ك ــالـــت ــورم وااللــتــهــاب ،لكن توجد مــادة من الشمع تــوضــع على التقويم أو اللثة للتقليل من هذه المشاكل. -2صــعــوبــة الـــتـــحـــدث ،ونــطــق الــكــلــمــات بــشــكــل غــيــر كــامــل. -3يــــعــــانــــي الـــــمـــــريـــــض مــن آالم شـــــديـــــدة ت ــج ــع ــل ــه يــفــكــر فـــي االســتــغــنــاء عـــن الــتــقــويــم. -4عــدم الــقــدرة على تناول كافة ُ حيث يتم االبتعاد عن أنواع الطعام، األطعمة الصلبة مثل التفاح ،أو اللزجة مثل الكراميل ،والمشروبات تلفا لألسالك، الغازية التي تسبب ً
38
July 2018 Issue
ويتم االعتماد على األطعمة اللينة ً وخــاصــة الــســوائــل والــشــوربــات. ُ -5يـــعـــيـــق ع ــم ــل ــي ــة تــنــظــيــف األســـــــــنـــــــــان بــــشــــكــــل جــــيــــد. -6تظهر نتائجه بعد فترة طويلة تــصــل إلـــى عــــام أو أك ــث ــر ،األم ــر نأتي اآلن للجزء األهم وهو كيفية ٍ إن فــكــرة تقويم الـــذي يـــؤدي إل ــى الــمــلــل ،وعــدم عمل التقويمَّ ، الــرغــبــة ف ــي اســتــكــمــال الــعــاج .األسنان تقوم على أساس الضغط المستمر على السن للعودة إلى مكانه الطبيعي ،وهــذا يستغرق ُ حيث تتراوح الكثير مــن الــوقــت، المدة من عــام إلــى ثالثة أعــوام. التقويم المتحرك ف ــاألم ــر لــيــس بــهــذه الــســهــولــة، يستخدم في فاألسنان لها جــذور داخــل عظام ً مثبتة جــيـ ًـدا بها، الــفــك يجعلها الحاالت البسيطة وهــذا يصعب من حركة األسنان تكلفته بقلة ويتميز ُ َّ حيث أنها تقاوم الضغط الواقع. لكن مقوم األسنان اليستسلم، َّ ٍ بقوة ثابتة فيستمر بإحداث ضغط ومــســتــمــرة عــلــى الــســن مــن أجــل كـــــان هـــــذا الــــنــــوع األول مــن تحريكه فــي اتــجـ ٍ ـاه مــحــدد ،وإتجاه ـن ليست عشوائية، تقويمات األسنان “النوع الثابت” .حركة كــل سـ ٍ ً لدينا أيضا “التقويم المتحرك” :فالفتحات الموجودة على األقواس ُيستخدم فــي الــحــاالت البسيطة هــي الــتــي تــحــدد إتــجــاه دوران كل ُ لمشاكل األسنان، ـن حــول محوره وعــزم أو مقدار حيث يتم وضعه سـ ٍ لثالثة أشهر ،ويتميز بقلة تكلفته ،هــذا ال ــدوران عن طريق األســاك عادةً يتم استخدامه بعد االنتهاء من الــتــي تــمــر مــن خــالــهــا بالتأكيد. التقويم األصلي بهدف الضغط على األسنان وتثبيتها في مكانها. أيضا “التقويم الشفاف”: يوجد ً قالب شفاف مصنوع من مواد ٌ بالستيكية مختلفة يــأخــذ شكل األســنــانَ ،ي ْس ُهل خلعه وتركيبه، ً ً مقارنة بغيره تكلفة إال َّأنــه أكثر كما َّأنه ال يظهر للناس ،لكنه أكثر ً عرضة للكسر بسبب سهولة خلعه، عيبه َّأنه يتم تغييره كل اسبوعين. كما لدينا “الــتــقــويــم الــجــراحــي”: يتم وضعه لــدى أخصائي جراحة ال ــف ــك والــــفــــم ،ب ــه ــدف تــعــديــل يضغط الجهاز على السن بقوة ن ــم ــو الـــفـــك ب ــش ــك ـ ٍـل طــبــيــعــي .معينة ،فتنتقل هذه القوة إلى غشاء وأخـــر أنـــواع التقويمات هنا هو اللثة المحيط بالسن ،الذي بدوره تقويم األسنان الداخلي “ ”lingualيربط السن بالعظم ،مما يؤدي إلى هو عبارة عن تقويم يقوم بتثبيت تخلخل السن من مكانه وتحطم األسنان من الداخل غير مكشوف العظام في األماكن التي يقع عليها ال يــكــون ظ ــاه ـ ًـرا ،وه ــو مناسب الضغط بسبب نشاط الخاليا الهادمة ً جدا للشباب وخاصة المراهقين ،للعظم Osteoclastsليتوافق ً The Recap Magazine
مما يــؤدي إلــى تحريك السن من مكانهُ ،تسمى هذه العملية تجدد الــعــظــام”.”Bone Remodeling األمــر ال ينتهي بعد فترة العالج التقويمي وإعادة األسنان إلى مكانها ُ حيث يوجد مرحلة أهم الطبيعي، وهي مرحلة ما بعد تقويم األسنان. بعد إزالة تقويم األسنان وتنظيفها، يــقــوم الــطــبــيــب بــصــنــع المثبت الــتــقــويــمــي “ ”Retainerالــذي بدوره يقوم بالحفاظ على األسنان ف ــي وضــعــهــا الــجــديــد ،ومنعها مــن الــتــحــرك ،حــيـ ُ أن األســنــان ـث َّ ال ت ــك ــون ثــابــتــة بــشــكــل كــامــل. ه ــن ــاك نــوعــيــن مـــن الــمــثــبــتــات: الـــــــثـــــــابـــــــت والــــــمــــــتــــــحــــــرك. يتم استخدام المثبت لمدة تقرب مــن مــدة الــعــاج أو لستة أشهر حسب حالة المريض ،وحتى تتكيف العظام واللثة والــعــضــات على الموقع الجديد لألسنان ،المثبت مهم حتى ال تحدث انتكاسة وتعود األسنان إلى مواقعها السابقة... َّ ولكنه يستحق سهل، األمر ليس ً الــعــنــاء ونتائجه ُمــرضــيــة للغاية. فــــإن كــنــت تــفــكــر ف ــي الــحــصــول ْ عــلــى مـــقـــوم أســـنـــان مـــن أجــل اب ــت ــس ــام ــة أجـــمـــل فــــا تـــتـــردد! References: https://www.webmd.com/oralhealth/guide/braces-and-retainers#1 https://www.medicinenet.com/ dental_braces/article.htm https://thomasorthodontics.com/ oak-lawn-braces-how-do-theywork/
39
يـجـب أن تكـوني مـمـتنة لطفــلك أيتـــها األم!
ملف كامل عن “الرضاعة الطبيعية” إعداد :تقى السيد
ً بشىء ٍ ٍ ِ ِ مثاليا شيئا أيضا ُيعد جيد لطفلك بالتأكيد ،ولكنه ً فأنت تقومين بدأت بالرضاعة الطبيعية إذا ًّ بالنسبة ِ لك أيتها األم ،فالرضاعة الطبيعية إلى جانب أنها َت ُمدك بالعديد من الفوائد الصحية ،وتساعد ً وشعورا باألمان بينك قويا جسدك على الرجوع إلى حالته الطبيعية قبل الوالدة ،إال إنها تمثل رابطا ًّ ً و بين الطفل ،وتتجلى فائدتها في األشهر الستة األولى من حياة الطفل.
فوائد الرضاعة الطبيعية للطفل واألم ُتعد الرضاعة الطبيعية أفضل الطرق لتغذية الطفل؛ نظرا لما يحتوي عليه لبن األم من الڤيتامينات والدهون ً التي يحتاجها الطفل للنمو؛ حيث إنه يساعد على نمو أن مناسب لعمرهم بشكل جسد الـ ُّـر َّضــع ً ٍ بــدل مــن ْ ٍ أطفال زائــدي الــوزن ،باإلضافة إلى احتوائه يصبحوا ً على األجسام المضادة التي تساعد الطفل في محاربة البكتيريا والفيروسات ،ويقلل من فرص اإلصابة بالربو والحساسية وأمراض الجهاز التنفسي والتهابات األذن، أن الرضاعة فاألكاديمية األمريكية لطب األطفال أثبتت َّ هاما في الوقاية من “متالزمة الطبيعية تلعب دورا ًّ ً الر َّضع المفاجىء” ،ومازالت األبحاث مستمرة موت ُّ على مدى كون الرضاعة الطبيعية تقلل من خطر اإلصابة ببعض األمراض ،مثل :السكري والبدانة وبعض أنواع السرطانات. تأثيرا على الصحة العقلية أن للرضاعة الطبيعية كما َّ ً للطفل؛ حيث توجد عالقة بين الرضاعة الطبيعية وارتفاع
أهمية لبن السرسوب
لماذا قد تتجنب بعض النساء الرضاعة الطبيعية؟
ومن األشياء الواجب الحديث عنها ما ُيسمى بـ”لبن لبن لألم بعد الوالدة الذي يتميز السرسوب” ،وهو أول ٍ بقوامه السميك وكميته القليلة ،حيث يبدأ نزوله بعد الوالدة مباشرة ويستمر لبضعة أيام بعد الوالدة ،ورغم جدا وضرورية كميته القليلة إال َّ إن قيمته الغذائية كبيرة ًّ لنمو الطفل وجهازه الهضمي ،فليس لكميته القليلة عالقة على اإلطالق بفقدان الوزن الذي يصيب معظم األطفال في أول ثالثة إلى خمسة أيام من الوالدة. نصح وي َ ومع استمرار الطفل بالرضاعة يزيد إفراز اللبن ُ به خاصة في أول ستة أشهر من حياة الطفل —على األقــل—؛ حتى ال يقل إنتاج لبن األم ،ويمكن بعدها إدخال بعض الطعام والماء أو العصائر ،ولكي تسير عملية أن تكون على دراية الرضاعة بشكل جيد َّ فإن األم يجب ْ ٍ ومعرفة بعالمات الجوع لدى الطفل واإلسراع إلرضاعه إن الطبيعي وكذلك الصبر عليه وعدم استعجاله؛ حيث َّ أن يستغرق الطفل من عشر إلى عشرين دقيقة في ْ الرضاعة من كل ثدي.
قد ُيعتبر السبب األشهر في اختيار بعض األمهات االبتعاد عن الرضاعة الطبيعية هو الخوف من شكل أن التقدم ومظهر الثديين نتيجة الرضاعة الطبيعية ،رغم َّ في العمر والوراثة وأسلوب الحياة الــذي تسيرعليه األم ،مثل :التدخين يغير في شكل الثدي ،ويؤثر عليه حد قول بشكل أكبر من الرضاعة الطبيعية —على ِّ َ ٍ أن بعض النساء معظم َجَّراحي الثدي— ،إلى جانب َّ ال يرغبن في الرضاعة الطبيعية في األماكن العامة طالما يمكن إرضاعه بزجاجة اللبن الصناعي في أي أن هضم اللبن الصناعي أبطأ من حليب مكان ،كما َّ الثدي ،لذلك قد ال تكون الرضاعة الصناعية متكررة وكون األم فااللتزام مثل جلسات الرضاعة الطبيعية، ُ ُ “تحت الطلب” في أي وقت قد ُيمثل صعوبة بالنسبة لها في االستمرار في الرضاعة الطبيعية. 40
مستوى الذكاء في مراحل الطفولة األخيرة. باإلضافة إلــى ارتــبــاط الطفل بــاألم والشعور باألمان من خالل الترابط الجسدي والتالمس الحادث بين األم والرضيع والتواصل العيني بينهما ،كلها تؤثر بشكل إيجابى على الصحة النفسية بين األم والرضيع وتقويها. لم تقتصر فوائد الرضاعة الطبيعية على الطفل فقط بل كذلك تستفيد األم بدرجة كبيرة؛ حيث تحرق الرضاعة السعرات الحرارية الزائدة ،وبالتالي تساهم في عملية فقدان الــوزن المصاحب للحمل بسرعة أكبر ،ويتم كذلك إفراز هرمون األوكسيتوسين الذي يساعد الرحم في العودة لحجمه الطبيعي قبل الحمل ،ويقلل نزيف ما بعد الــوالدة ،ويقلل فرصة اإلصابة بسرطان الثدي والمبايض واإلصابة بهشاشة العظام موفرا للوقت والمال. عالوة على كونه ً
July 2018 Issue
The Recap Magazine
41
ما هي أفضل وضعيات الرضاعة الطبيعية! ً حسنا فما هي أفضل الوضعيات للرضاعة الطبيعية؟ بالطبع ُيوجد الكثير من الوضعيات ،وأفضلها تلك التي يشعر فيها ٌّ كل من األم والطفل باالسترخاء كبيرا ،مثل: جهدا والراحة ،وال يبذل فيها ً ً
Cradle position
جانب رأس الطفل في وضع وفي هذه الوضعية ُي َ ُ وجسده في اتجاه األم والــذراع اآلخر ثنية كوع األم ُ محمي الرأس والرقبة. يلتف حول الطفل؛ ليكون َّ
Football position
ساندا الرأس والرقبة وفيها تمسك األم الطفل كالكرة ً في كف األمُ ، فضل هذه الوضعية لحديثي الوالدة وت َّ أو األطفال صغار السن ،وكذلك في حالة الوالدة القيصرية لألم؛ لحماية جسدها من الضغط أو وزن الطفل.
متى يجب منع األم من الرضاعة الطبيعية! أن الرضاعة الطبيعية ُتعد الخيار األمثل وبرغم َّ إن واألول لألم؛ لصحة أفضل لألم ولطفلها ،إال َّ هناك بعض الحاالت التي يجب فيها منع األم من الرضاعة الطبيعية: كإصابة األم بفيروس اإلي ــدز؛ حيث يمكن نقله عن طريق اللبن للطفل ،أو أنها تعاني من مرض َ المعالج ،أو كونها تتلقى العالج الد َرن النشط وغير َّ الكيميائي؛ إلصابتها بالسرطان ،أو تناولها مخدرات أن األم غير مشروعة كالكوكايين والماريجوانا ،أو َّ تتلقى أدوية معينة مثل :عالج للصداع النصفي أو التهابات المفاصل وبعض األدوية ،كل هذا يمنع األم من إرضاع الطفل ،لذلك من األفضل استشارة 42
بعض مشاكل الرضاعة الطبيعية التي قد تواجه األم Side lying position
ليل عند إرضــاع الطفل في وهذه الطريقة جيدة ً السرير ،وكذلك إذا أجرت األم عملية لتوسيع فتحة المهبل خالل الــوالدة ،ويتم وضع الوسائد تحت رأس األم؛ لكي تشعر بالراحة ثم تقوم باستخدام اليد الحرة؛ لرفع الثدي والحلمة إلى فم الطفل .بمجرد بشكل صحيح ،قم بدعم رأس أن يتم تثبيت الطفل ْ ٍ طفلك ورقبته باليد األخرى؛ حتى ال يكون هناك ٍ إجهاد؛ للحفاظ على الرضاعة. إرهاق أو أي ٍ وهناك الكثير من الوضعيات األخــرى للرضاعة الطبيعية.
Cradle position
Football position
الطبيب قبل البدء في الرضاعة الطبيعية إذا كانت األم تتناول أدوية من أي نوع . فإن كانت تعاني األم من البرد على عكس المتوقع ْ ال يمنعها هذا من إرضــاع الطفل بل من الممكن أجساما مضادة من خالل األم؛ أن يكتسب الطفل ْ ً لمحاربة المرض. ابتداء كما تقترح المنظمة األمريكية لطب األطفال ً من الشهر الرابع إمــداد األطفال الذين يخضعون جزئي بالحديد لحين كامل أو بشكل للرضاعة الطبيعية ٍّ ٍ ٍ أن يكون باستطاعتهم تناول الطعام الذي يحتوى على ْ الحديد وتوصى بفحص مستويات الحديد في جميع األطفال في السنة األولى.
July 2018 Issue
التهاب الحلمات
مخاوف حول إنتاج ما يكفي من الحليب
أن تعاني األم من بعض االلتهابات واأللم يمكن ْ في األسابيع األولى من الرضاعة الطبيعية، أن الطفل يقوم بالرضاعة فيجب التأكد من َّ ثدي بما فيه الكفاية لتفريغ قنوات من كل ٍ الحليب؛ لتتجنبي تورم وانتفاخ الثدي ،ويمكن بشكل استخدام قطع الثلج؛ لتخفيف األلم ولو ٍ ٍ مؤقت على الحلمات؛ لتقليل األلــم ،ومن ُ الحفاظ على جفاف الحلمات وتجنب الضروري الصابون والكريمات المعطرة والمستحضرات التي تحتوي على الكحول.
فالطفل الذي يبلل من 6إلى 8حفاضات في اليوم على األرجح يحصل على ما يكفي من الحليب ،فمن األفضل تجنب استخدام اللبن الصناعي أو تناوله أن جسد األم في حاجة إلى التغذية الماء العادي ،كما َّ قادرا على إنتاج الحليب ،وبعض السليمة؛ لكي يكون ً النساء َّ لديهن ثديين يتجنبن الرضاعة الطبيعية إذا كان َّ اعتقاد خاطئ؛ فليس هناك عالقة صغيرين ،وهذا ٌ بين حجم الثديين وإنتاج اللبن؛ فالتغذية الجيدة لألم بشكل والــراحــة تساعدها على الرضاعة الطبيعية ٍ أفضل.
ضخ وتخزين حليب األم
احتقان الثدي
يمكن الحصول على حليب الثدي باليد أو ضخه بمضخة الثدي ،وقد يستغرق الطفل بضعة أيــام أو أسابيع ليعتاد على حليب الثدي في مناسبا إذا كانت األم زجاجة ،وقد يكون هذا ً تعمل ،وحتى إنه يمكن استخدام حليب الثدي بأمان خالل يومين إذا تم تخزينه في الثالجة، ٍ ويمكن تجميد حليب الثدي لمدة تصل إلى لكن ال تقومي بإذابة حليب الثدي ستة أشهرْ ، المجمد في الميكروويف؛ فقد يؤدي إلى تدمير بعض مكوناته المناعية ،وجعل أجزاء دهنية بدل من من حليب الثدي ساخنة للغاية، ولكن ً ْ ذلك يمكن ترك حليب الثدي يذوب في الثالجة ٍ وعاء من الماء الدافئ. أو في
طبيعي وصحي؛ يحدث ذلك عندما يكون امتالء الثدي ٌّ ً لكن المشكلة عندما تصبح الثدي ممتلئا بالحليبَّ ، األوعية الدموية في الثدي محتقنة ،فيصبح الثدي ومؤلما ،ويمكن عالج ومنتفخا صلب ملمس ذا ً ٍ ٍ ً قطع ذلك بالتبادل بين الحرارة والبرودة كاستخدام ٍ من الثلج وبعدها الماء الدافئ؛ لتخفيف األعراض البسيطة من احتقان الثدي ،ويمكن التخلص من اللبن باستخدام مضخة الثدي أو اليد. يمكن استشارة الطبيب عندما يصبح الثدي أحمر أو أن غير صلبا أو به قرحة منتفخا أو ً ٍّ عادي ،أو َّ ً بشكل ِ ٍ عادي من الحلمات ،أو ِ ِ أنك غير لديك إفرازات أو ً ٍّ نزيفا َ َ طفلك ال يكتسب ً وزنا أو يحصل على ما أن قلقة َّ يكفي من الحليب.
خيارك .وفي النهاية أيتها األم يجب ْ أن يكون ُ األول هو الرضاعة الطبيعية؛ لتنعمي أنت أي وطفلك بفوائدها ،طالما ال تعانين من ٍّ غير ِّ مكلفة ،وتحافظ على من موانعها فهي ُ صحتك ِ أنت والطفل.
Reference: https://www.webmd.com/ parenting/baby/nursing-basics#5-11
The Recap Magazine
43
ستيفن هوكينج الرجل الذي عانق النجوم
إعداد :شيرين أشرف ومحمد يسري
«تذَ َّكــر أن تنظــر إلــى األعلــى حيــث النجــوم وليــس إلــى قدميــك فــي األســفل .حــاول أن تفهــم فضوليــا ،ومهمــا بــدت الحيــاة صعبــة موجــودا .كــن مــا تــراه وتتســاءل عمــا يجعــل الكــون ً ً ً أل تستســلم قــط». دائمــا إال أن هنــاك شــيئا يمكنــك القيــام بــه والنجــاح فيــه ،المهــم َّ ً قائــل هــذه العبــارة لــم ُ خارقــا تشــعر بالفخــر لكــون عاديــا بــل كان —كمــا وصفــه البعــض— رجــا ــن ً ً ً يك ْ مــرض مــن أنــدر األمــراض حياتــك تزامنــت مــع حياتــه ،مصــدر إلهــام للكثيــر كونــه قــد تعايــش مــع ٍ وأصعبهــا والــذي أفقــده القــدرة علــى النطــق والحركــة ومــع ذلــك لــم يستســلم لقــول الطبيــب لــه َّ بأنــه لــن يعيــش أكثــر مــن عاميــن .قائــل العبــارة هــو العالــم البريطانــي الراحــل (ســتيفن هوكينــج). ُو ِلــد ســتيفن هوكينــج فــي مدينــة ُأكســفورد ببريطانيــا فــي 8أبريــل ،1942وقــد صــادف يــوم والدتــه الذكــرى الـــ 300لوفــاة العالــم الفلكــي (جاليليــو) ،األمــر الــذي ربمــا كان داللــة علــى والدة بالمــرة فــي أوروبــا فكانــت بريطانيــا سياســيا فلكــي َفــذّ جديــد للبشــرية! ُولــد فــي وقــت غيــر مســتقر ًّ َّ ّ المــادي ألســرته ليــس فــي أحســن حاالتــه. فــي ِغمــار الحــرب العالميــة الثانيــة وكان الوضــع ّ نشــأ هوكينــج فــي ُ ٍ ـكل أو بآخــر فيمــا ســيكون عليــه ـ بش ـذا ـ ه ـاهم ـ س ـا ـ وربم ، ـا ـ قلي ـة ـ مختلف ـول ـ نق ـا ـ دعن ... ـرة ـ س أ ً ٍ ِ عال ُمنــا فــي المســتقبل ،فقــد وصــف أحــد األصدقــاء المقربيــن للعائلــة كيــف أنهــم كانــوا يتناولــون طعامهــم ودائمــا مــا تجــد كل فـ ٍ فــي صمـ ٍ ـاب يقــرأه ،وكانــوا يهــوون تربيــة النحــل فــي َق ْبـ ِـو ـرد منهــم ـت تــام ً غارقــا فــي كتـ ٍ ً التميــز الشــديد عــن زمالئــه إال أن ُم ِّ المنــزل .فــي مراحلــه الدراســية األولــى لــم ُ علــم يكــن يبــدو علــى هوكينــج ُّ غرمــا بهــا وزرع بداخلــه نــواة حصــدت البشــرية ثمارهــا خــال نصــف القــرن التالــي. الرياضيــات ِب َص ِّفــه جعلــه ُم ً ــه بالرياضيــات كان أكبــر مــن إل أن َو َل َع ُ ورغــم أن والــده كان يريــد منــه أن يلتحــق بالجامعــة لدراســة الطــب َّ كل شــيء وكل رأي ،ولكــن آنــذاك لــم ُ متخص َصــة لدراســة الرياضيــات تكــن جامعــة ُأكســفورد لديهــا كليــة ِّ فاختــار هوكينــج أن يــدرس الفيزيــاء .وأثنــاء دراســته الجامعيــة اكتســب هوكينــج شــعبية كبيــرة خــال ممارســته لرياضــة التجديــف حيــث كان قائــد فريــق التجديــف فــي الجامعــة ،وأتــم هوكينــج دراســته ُبأكســفورد وحصــل علــى شــهادته وهــو بســن العشــرين .وقــرر أن َيتْ َبــع شــغفه الســتكمال دراســته فالتحــق بجامعــة كامبريــدچ وهنــاك التقــى بـ(چايــن وايلــد) —زوجتــه المســتقبلية األولــى وأحــد أهــم الحوافــز واقتباســا مــن حديــث هوكينــج الــذي وصــف فــي حياتــه— التــي مضــت تشــجعه علــى دراســته وأبحاثــه، ً قائــا« :عندمــا تمــت ِ فعــت معنوياتــي وأدركــت أنــه إذا ُكنــت علــى تلــك الفتــرة مــن حياتــه ً الخطبــة بيننــا ُر َ بج ٍ هــد شــديد وكنــت أســتمتع بهــذا». علــي العمــل وإكمــال مــا بدأتــه؛ وشــك الــزواج فإنــه ينبغــي ُ عملــت ُ َّ تزوجــا فــي عــام ،1965وأنجبــا ثالثــة أبنــاء :روبــرت ،ولوســي ،وتيموثــي علــى الترتيــب. 44
July 2018 Issue
The Recap Magazine
45
إل أن هوكينــج لــم ُ يكــن يــدري َّأنــه وقــد بـ َـدت تلــك الحيــاة التــي حظــي بهــا أن تكــون أقــرب إلــى المثاليــةَّ ، رأســا علــى عقــب؛ فقــد تــم تشــخيص هوكينــج علــى َو َشــك أن يبــدأ فصــل جديــد مــن حياتــه ســيقلبها ً بمــرض «التصلــب الجانبــي الضمــوري» ،ALSوهــو مــرض يصيــب األعصــاب المســئولة عــن حركــة وغالبــا الوفــاة فــي خــال خمــس ســنوات علــى ـلل يتبعــه ضمــور للعضــات ـببا شـ ً ً العضــات الهيكليــة مسـ ً األكثــر بســبب فشــل عضــات التنفــس ،وبالتحديــد فــي حالــة هوكينــج توقــع األطبــاء َّأنــه لــن يعيــش أكثــر مــن عاميــن؛ نظـ ًـرا إلصابتــه بــه فــي ِســن مبكــرة بخــاف مــا اعتــاد عليــه األطبــاء حيــث أن مرضــى التصلــب الجانبــي الضمــوري عــادةً مــا يكونــون فــوق ســن األربعيــن .علــى ٍّ كل فقــد ضــرب ســتيفن بــكل تلــك عامــا— بعــد تشــخيصه بالمــرض. التوقعــات عــرض الحائــط وعــاش أكثــر مــن نصــف قــرن ً —تحديــدا ً 55 رئــوي حــاد زاد مــن معاناتــه مــع المــرض ،وقــد ُأجريــت يــب ســتيفن هوكينــج بإلتهــاب ٍّ وفــي عــام ُ 1985أ ِص َ لــه عمليــة جراحيــة لشــق حنجرتــه ليفقــد بعدهــا القــدرة علــى الــكالم ،بعــد ذلــك قامــت شــركة Intel بتطويــر نظــام حاســوب َّ مكــن هوكينــج مــن التواصــل مــن خــال كتابــة الكلمــات علــى حاســوب باســتخدام إبهامــه ليحولهــا الجهــاز إلــى عبــارات منطوقــة؛ وبهــذا اســتطاع هوكينــج أن يســتمر بإلقــاء محاضراتــه إال أنــه مــع التقــدم فــي الســن كانــت تــزداد عليــه شــدة المــرض حتــى فقــد الســيطرة علــى إبهامــه فــكان يتــم اللجــوء إلــى تطويــر جهــاز َّ ــدث الخــاص بــه كل عاميــن ليتواكــب مــع مــا تتطلبــه حالتــه. الت َح ُّ
«كان ً حيا وأقوم بالبحث في مجال الفيزياء النظريةَ ،ت َص ُّو ُرنا للعالم تغير بشكل وقتا عظيما أن أكون ًّ ً عاما األخيرة ،وأنا سعيد لو كنت قد أسهمت بشكل بسيط في هذا التغيير. كبير في الخمسين ً حقيقــة أننــا البشــر —أنفســنا— عبــارة عــن مجموعــة من الجزيئات األساســية فــي الطبيعة؛ فإننا قــد نجحنــا فــي االقتــراب بهذا الشــكل من فهم القوانين التــي تحكمنا وتحكم الكون الذي نعيش عظيماَ ،أ َو ُّد أن ُأشــارك حماســتي وشــغفي حول هــذا التحدي» فيــه ...هــذه الحقيقــة تعتبــر نصـ ًـرا ً ـزءا مــن الرســالة الصوتيــة األخيــرة التــي تركهــا هوكينــج قبــل أن يســتيقظ العالــم علــى كان هــذا جـ ً ـادرا ما نبــأ وفاتــه فــي الرابــع عشــر مــن مــارس العــام الجــاري؛ لنــدرك أننــا قد خســرنا قامة علمية نـ ً أبدا طي النســيان. ُي َع ِّو ُضهــا الزمــن .ولكــن عزاءنــا فــي النهايــة أن اســم ســتيفن هوكينج لن يكون ً
حظــى هوكينــج بحيــاة أبعــد مــا تكــون عــن العاديــة بخــاف مــا يختــاره معظمنــا مــن َ األ ِص َّحــاء؛ فقــد ســاهم هوكينــج بالعديــد مــن أبحــاث الفضــاء التــي ســاعدتنا اليــوم علــى الكــون. تمــدد واحتماليــة الســوداء، والثقــوب الكبيــر، االنفجــار نظريــة فهــم: وتبنــى هوكينــج العديــد مــن النظريــات التــي لــم يتــم إثباتهــا حتــى اآلن مثــل وجــود حيــوات أخــرى خــارج األرض ،وأن الكــون غيــر محــدود بالزمــان والمــكان. ً مصاحبــة لــه خــال ظلــت وايلــد زواجهمــا حتــى انفصــا عــام ،1990 وتــزوج هوكينــج بإحدى الممرضات الالتــي ُك َّن يتابعنه (إيلين مايســون) عــام 1995وحظــي بفتــرة مــن التوتــر فــي عالقتــه مــع أبنائــه.
46
ولكنــه انفصــل عــن مايســون فــي عــام 2006وعــاد للتقــرب إلــى أبنائــه مــرة أخــرى؛ فقــد شــارك ســتيفن هوكينــج مــع إبنتــه لوســي —وهــي روائيــة— ســنة 2007فــي تأليــف كتــب خاصــة باألطفــال؛ يشــرح فيهــا الكــون بطريقــة مبســطة وتشــمل :چورچ واالنفجــار العظيم، وچــورچ والقمــر األزرق ،ومفتــاح چــورچ الســري للكــون .ولــم تقتصــر مؤلفــات هوكينــج علــى تلــك المجموعــة فقــط فقــد ُنشــرت لــه عــدة كتــب مــن أشــهرها :تاريــخ موجــز للزمــن ،والتصميــم العظيم، والثقــوب الســوداء واألكــوان الناشــئة علــى أكتــاف العمالقــة. نــال ســتيفن هوكينــج خــال حياتــه الحافلــة بالعلــم والشــغف العديــد من الجوائز واألوســمة على رأســها: الميداليــة الرئاســية للحريــة (وهــي أرفــع وســام مدنــي بالواليــات ووســام وجائــزة المتحــدة)، ألبــرت وجائــزة ماكســويل، أينشــتاين ،وجائــزة كوبلــي ،وغيرها. July 2018 Issue
The Recap Magazine
47
واآلن ننتقل إلى مفهوم آخر هو الثقب األسود،
إشعاع هوكينج فــي الرابــع عشــر مــن مــارس 2018فــارق الحيــاة ســتيفن هوكينــج واحــد مــن أعظــم العقــول المعاصــرة فــي مجــال الفيزيــاء ،وعلــى الفــور أصبــح خبــر وفاتــه حديــث النــاس علــى صفحــات التواصــل االجتماعــي ،وكان أحــد التعليقــات التــي لفتــت االنتبــاه عندمــا قــال أحدهــم «ميــن ســتيفن هوكينــج دا يــا جدعــان؟ وعمــل ايــه عشــان معرفــش؟» ،اســتجابة منــا لنــداء ذلــك الشــاب ســنتناول أحــد إســهامات ســتيفن هوكينــج فــي مجــال الفيزيــاء.
الم ْسـ َـت ِع ُر األعظم (ســوبرنوڤا) ويحدث أن تتركز كتلة النجم في لثقب األســود يتكون نتيجة موت نجم ّ وتكون ُ ـا فــي الزمــكان ينجــذب إليه كل ـاءا هائـ ً منطقــة صغيــرة جـ ًـدا جـ ًـدا بحيــث تكــون كتلتهــا عاليــة جـ ًـدا؛ فتســبب انحنـ ً مجددا ما يمر بجواره وما إن ينجذب أي جســم إليه فمن المســتحيل أن يخرج هذا الجســم من الثقب األســود ً خائفا اآلن من أن يبتلعنا ثقب أســود ،اطمئن عزيزي فلكل ثقب أســود شــيء حتى ولو كان الضوء! قد تكون ً ما ُيدعى «أفق الحدث» .ويمكن تبســيط هذا بأنه حدود ما دمت خارجها يمكنك الهروب من الثقب األســود، لكــن بمجــرد أن تتخطاهــا فــا يمكنــك الخــروج أبـ ًـدا مهمــا حاولت ،مــاذا يحدث داخل هذه الحــدود؟ ال أحد يعلم بالتحديــد ...لكــن مــا نعلمــه أن الزمــان والمكان ينهــاران ويصاحب انهيارهما انهيار قوانين الفيزياء التي نعرفها!
أشــهر إســهامات ســتيفن هوكينــج هــي إشــعاع هوكينــج المختــص بالثقــوب الســوداء لكــن أول. قبــل المضــي فــي تعريــف مــا هــو إشــعاع هوكينــج ســوف نقــوم بتعريــف بعــض المبــادئ ً
ما هي الجاذبية؟ يشــرح لنــا اثنــان مــن أكبــر علمــاء الفيزيــاء فــي التاريــخ مفهــوم الجاذبيــة ،يقــول نيوتــن أن الجاذبيــة عبــارة عــن تجــاذب جســمين لبعضهمــا وال يحتــاج هــذا التجــاذب إلــى وســط ،أمــا ألبــرت آينشــتاين ســويا وهمــا مــا فيقــول لنــا أن الجاذبيــة هــي انحنــاء فــي الزمــكان ،الزمــكان هــو الزمــان والمــكان ً يشــكالن نســيج الكــون وأن أي جســم يشــكل انحنــاء بشــكل مــا فــي الزمــكان علــى حســب كتلتــه.
أما على المستوى الذري وميكانيكا الكم، فكلنــا نعــرف أن اإللكتــرون ســالب الشــحنة وأن الپروتــون موجــب الشــحنة .لكــن هــل تعلــم عزيــزي القــارئ أن هنــاك إلكترونــات موجبــة الشــحنة —پوزيتــرون— وأن هنــاك پروتونــات ســالبة الشــحنة —أنتيپروتــون—، كليــا إلــى طاقــة! لكــن مــاذا يحــدث إذا ارتطــم إلكتــرون ســالب بپوزيتــرون موجــب؟ يتالشــى االثنــان ويتحــوالن ً وال مانــع فــي ذلــك ،فالكتلــة والطاقــة وجهــان لعملــة واحــدة حســب معادلــة آينشــتاين المشــهورة.E= mc2 :
48
July 2018 Issue
The Recap Magazine
49
ما زلنا على المستوى الذري، ـاء كمــا قــد توحــي الكلمــة إلــى خيالــك ،لكنه ملــيء بهذه لكــن هــذه المــرة فــي الفضــاء الخارجــي ،إنــه ليــس فضـ ً الجزيئــات مــن المــادة والمــادة المضــادة وبمجــرد تصادمهمــا ببعضهمــا البعــض ُيالشــي كل منهمــا اآلخــر، ولكــن مــاذا لــو تخيلنــا أنــه فــي إحــدى الحــاالت تتكــون جزيئــات المــادة والمــادة المضــادة هذه ولكــن ال تتصادم فعليــا بالقــرب مــن الثقــب األســود وهــي أســاس مبــدأ «إشــعاع هوكينــج». مــع بعضهــا! هــذه الحالــة تحــدث ً وتحديدا عند «أفق الحدث» — لنربط األفكار ببعضها؛ إذا تكونت هذه الجسيمات بالقرب من الثقب األسود ً آنفا— فإن صاحب الكتلة أبدا كما ذُ كر ً المنطقة التي إن تخطاها أي جسيم يتم ابتالعه داخل الثقب وال يعود ً الموجبــة ســيظل بالخــارج ،وصاحــب الكتلــة الســالبة سـ ُـيبتلع للداخــل وال يســتطيع الهــروب مــرة أخــرى ،وهكذا يتكون إشعاع هوكينج؛ جسيمات تفقد باستمرار من الثقب األسود وتكون على شكل حرارة وضوء( .صورة )٣ نشــر هوكينــج ورقــة بحثيــة فــي دوريــة Natureعــام 1974يبرهــن هــذه الظاهــرة ُبأســلوب رياضــي.
Black Holes Are HOT! 1975
لــك أن تتخيــل أن هــذه العمليــة تتكــرر مليــارات المــرات فــي أقــل مــن الثانيــة ،وإذا كنــت عزيــزي القــارئ واقفــا فــي منتصــف مجرتنــا أمــام الثقــب األســود تشــاهده علــى المســتوى الــذري ،فســيبدو لــك أن الثقــب ً األســود يشــع جســيمات كمــا تشــع األجســام الســاخنة حــرارة ،وهــذا مــا ُي َ طلــق عليــه إشــعاع هوكينــج، قائــا: إشــعاع الثقــب األســود للجســيمات ،وعندمــا ُســئل ســتيفن هوكينــج عــن هــذه الظاهــرة علــق ً «إن الثقوب السوداء ساخنة». فبــدل مــن نظرتنــا إليهــا علــى أنهــا وهــذا اكتشــاف هائــل يغيــر نظرتنــا عــن الثقــوب الســوداء، ً النهايــة لــكل شــيء ،وهــي الوحــش الــذي يبتلــع كل شــيء ،أصبحنــا ننظــر إليهــا علــى أنهــا ماكينــات أمــا علــى حــد قــول هوكينــج: أو آالت تمــد كوننــا بجســيمات أخــرى جديــدة وهــذا يعطينــا ً
“”If you feel you are in a black hole, don’t give up. There’s a way out. 50
July 2018 Issue
دراسة مبسطة ...أمل مرتقب ...وفلسفة أعمق
الـتـوحـد بقلم :محمد نصار
سأمتطي
أنا وصديقي القارئ إدراكنا المعرفي وخيالنا الفلسفي بالتعاقب. ما هو تاريخ معرفتنا بالتوحد؟ وما هي آخر األبحاث إلجالء بعض الضباب عن أعراض ،أسباب وعالج التوحد؟
بعض األعمال الفنية كان بطل العمل مصاب بالتوحد آخرها مسلسل « »The Good Doctorأو فيلم «I »Am Samفلربما تتشارك معي صورة مصاب التوحد بارتباطك بهذه األعمال. ضم الدليل ما قبل عام ،2013 ّ التشخيصي واإلحصائي لألمراض الذهنية « »DSM 4التوحد من ضمن عدة مشاكل تشترك في أعراض العزلة وصعوبة التواصل. فيما بعد عام 2013تغير المفهوم إلى «Autism Spectrum »Disorderبإضافة كلمة —تحديدا— الدالة على spectrum ً أن هناك عدة درجات على سلسلة التوحد. مصاب التوحد يتصف بالعزلة االجتماعية ،صعوبة تكوين صداقات، عدم فهم اإليماءات الخفية والتورية وراء ستار الكلمات وصعوبة النظر طبيبا المباشر للعين .إذا كنت ً حرجا في ومصابا بالتوحد فلن تجد ً ً
52
“
مصاب التوحد يتصف بالعزلة االجتماعية، صعوبة تكوين صداقات ،عدم فهم اإليماءات الخفية والتورية وراء ستار الكلمات وصعوبة النظر المباشر للعين. ً إذا كنت طبيبا ً ومصابا بالتوحد ً فلن تجد حرجا في أن تخبر مريضك في مراحل متأخرة من السرطان بأنه ً حتما سيموت وأن احتمالية نجاته هي صفر بالمائة.
أن تخبر مريضك في مراحل متأخرة حتما سيموت وأن من السرطان بأنه ً احتمالية نجاته هي صفر بالمائة، وعندها سيموت المريض من الهلع بدل من السرطان وستبرر بثقة بديهية ً أنه كان سيموت بنسبة ال نهائية الصحة فليس من المهم ما تسبب في موته الهلع أم السرطان. طيارا مصاب بالتوحد إذا كنت َ فستنظر إلى الركاب بكل ثقة وتخبرهم بأن الطيارة بها عطل مفاجئ ً حرا في غابات وربما نسقط سقوطا ً متوحشة .قد يموت الكثير ويعيش القليل ومن نجا ستأكله الثعابين العمالقة في المكان! األسباب المباشرة للتوحد مازالت غامضة ،ال نعرف الكثير عنها ،بعض الدراسات اإلحصائية ذكرت أن التوحد قد يحدث مع بعض األدوية ،بعض أنواع العدوى ،والسبب األهم هو الچينات المتواجدة في خاليا المخ، ليس ألنها هي السبب الوحيد أو األكثر خطورة بل ألنها ما يمكننا تحديده بدقة وقياسه .عند النظر إلى عاملين :أولهما درجة القرابة التي تحدد مشاركة الچينات ،والثاني هو نسبة حدوث التوحدُ ،وجد أنه في التوائم المتماثلة التي تتشارك في مائة بالمائة من الچينات نسبة حدوث التوحد تساوي 77بالمائة ،ولوحظ أنها ليست مائة بالمائة مما يدل على أن July 2018 Issue
هناك عوامل أخرى غير العامل الچيني لكنه بالطبع عامل مهم واساسي. بعض الحاالت ينفرد چين وحيد بأنه العامل االساسي والوحيد في حدوث التوحد والبعض األخر يعزى إلى عدة چينات قد يصل عددها من 400–200 بينها تفاعل مستمر ومشترك. في بحث ُنشر بتاريخ 12مارس 2018في دورية Natureالمرموقة، أفاد الباحثون في جامعة Buffalo بالواليات المتحدة ،أنه عند حقن مجموعة من الفئران المصابة بالتوحد بعقار يعمل كمضاد للسرطان وهو « »Romidepsinلوحظ تحسن أعراض التوحد لمدة ثالثة أسابيع وهذه المدة تكافئ مدة أطول بكثير في اإلنسان. ما هي آلية العمل؟ وما هو الرابط بين عقار السرطان والتوحد؟ على ثالث مقدمات ونتيجة مستخلصة منها تتضح اآللية وتنكشف...
كثير من األعمال الفنية بنيت على التوحد...
توقف برهة واعطني خيالك الخصب عالما يحكمه ويكتب قوانينه وتخيل ً أصحاب التوحد ،لكان من البديهي أن وظيفيا هو الغريب، يكون الطبيعي ً طبيعيا .ربما ربما لزمته متالزمة كونه ً يكتب عني شخص متوحد هناك أني المقدمة األولى :كثير من حاالت غير مألوف وكم أنا أبله ويعبر عن التوحد لديها نقص في چين دراسة متفحصة عن الچينات التي ، SHANK3ويؤدي نقصه بالتبعية عاديا كما أكتب أنا عنه اآلن. جعلتني ً تاريخيا على البيض عالما حكم إلى نقص مستقبالت NMDAوالتي تخيل ً ً لها دور مهم في تنظيم العمليات بأنهم أقل ،ووجهت إليهم دعاوى االدراكية والمشاعر ،وبالتالي نقصها العنصرية القميئة ،ربما حينها سيوجه يؤدي إلى أعراض التوحد. متهما إياه األسود عنصريته لألبيض ً لمقدمة الثانية :الـ ،DNAالمركب بأنه يفتقد الى فائض من صبغة الذي يحمل المعلومات الوراثية ،يتم الميالنين .ماذا لو كنا نحن البشر تعبئته حول بروتينات الـHistone العاديين مصابين بمتالزمة العنصرية للتمكن من تخزينه في النواة في حجم ضد من يخرج عن دائرتنا الوظيفية متناهي الصغر .كال المركبين يكونان والبيولوچية. مركب الـ»كروماتين» .chromatin دائما إيحاء أو إقرار مضمر عند هناك ً خذ عندك أنه عند زيادة الـhistone شن الحمالت التوعية عنهم بالنظرة بكميات كبيرة تزداد عملية تعبئة الدونية ألصحاب المتالزمات بأنهم الحمض النووي مما يؤدي إلى وعيا .كأن لسان وعينا يقول :أنتم أقل ً صعوبة تعبير الچينات عن نفسها. أصحاب التوحد ومتالزمة داون خارج المنظومة البشرية الطبيعية لذلك المقدمة الثالثة :إذا خصصنا األمر سنطالب بحقوقكم وسنطلب لكم على مريض التوحد فإنه يعاني من الدعم. زيادة في HDAC2وهو نوع من البداية الحقيقية يفترض أن تستند مركبات الـ Histoneالذي يلعب دور إلى حقيقة أن اإلنسان تتحكم فيه في تنظيم الكروماتين وبالتالي تعبير مكونات أكبر أو تساوي المكونات الچينات ،وزيادته تؤدي إلى نقص چين البيولوچية والوظيفية ،اإلنسان SHANK3الذي يؤدي إلى أعراض ً إنسانا بوجدانه وعاطفته وروحه كونه التوحد. ومادته .وكل له الحق في خوض حياته بالتجربة الفريدة بقوانينه الخاصة، النتيجة :عقار Romidepsinيؤدي إلى نحن البشر العاديين وضعنا قوانين نقص HDAC2وبالتالي يساعد في بدل من أن وجعلناها تتحكم فينا ً زيادة التعبير عن .SHANK3 نتحكم فيها. The Recap Magazine
كثير من األعمال الفنية بنيت على التوحد مثل فيلم )2001( I Am Sam والذي أظهر فيه البطل ذكاء عاطفي غير مسبوق وغريب على بني البشر العاديين مع أن ذكاءه التعليمي لم يتخطى السبع سنوات ،وهذا ما يبرر الفلسفة سالفة الذكر وهي تعدد مكونات اإلنسان غير مقتصرة على الذكاء فقط. مسلسل ،The Good Doctor البطل شون ميرفي طبيب جراح مصاب بالتوحد يبرع في الطب وصاحب خيال يضاهي حجم الكون، وهذا خيال مؤلف يستند إلى حقيقة علمية أن بعض حاالت التوحد بالفعل تمتلك عبقرية فذة في حل المسائل الرياضية المعقدة لقدرتهم الفائقة على التركيز .كثير من المشاهد يظهر فيها شون بردوده البديهية كثير من بالهة الطبيعيين ،وعندها تتساءل من هو داخل دائرة الطبيعي ومن خارجها. فيلم My Name is Khanيحكي قصة بطل مصاب بالتوحد استطاع مجابها العالم الدفاع عن قضيته ً بمفرده. إذا استطعت إيقاف خيالك هنا والعودة إلى الواقع ،فقد تعتقد أن كثيرا قليل أو هذه الفلسفة حادة ً ً وأنه ال بد من مساعدة أصحاب التوحد أو متالزمة داون إلى االنخراط في العالم الطبيعي حتى يستطيعوا أن يسكنوا بسالم وسطنا ،ما يبقيهم آمنين. وإذا لم تستطع كبح جماح خيالك كثيرا من القوانين الحياتية وتعتقد أن ً تماما الوظيفية ليست مطلقة ً بل غارقة في النسبية وتصرخ من أحشائك لكل موجهي حمالت التوعية: أديروا حمالتكم إلى داخلكم ،وحينها ً إنسانا. يتساوى الجميع كونه ّ تسلم ربما تتفق أو تختلف ولكنك أننا —بنو البشر— وضعنا القوانين لتضئ لنا مثل الشمس ثم أدرنا ظهورنا لها ولم يتبق منها سوى الظالل مطبوعة على األرض وسرنا ّ وظننا أنها أثر الشمس وراء ظاللنا، المنير ونسينا أنها ظالل معتمة. وتعزم على أن ال بد من مواجهة الشمس بصدورنا مرة أخرى.
53
تلك
اللحظــة التــي تمنيــت عاجــا اجتماعــا فيهــا ً ً عالجا لـ”ويل ألطبــاء العالم ليجدوا ً تراينــور” ،ذلــك الرياضــي الوســيم علــه يســتطيع الوقــوف مرة أخرى، والــذي كان قــد قــرر اتخــاذ منحنــى آخــر فــي حياته ،منحنى يؤول فقط للنهايــة بعــد أن أصبحــت روحــه ســجينة جســده المعطــل .وذلــك بعــد تعرضــه لحــادث أصيــب علــى أثــره بكســر فــي الرقبــة وقطــع فــي النخــاع الشــوكي ممــا أدى إلــى شــلل جميــع أطرافه ،فقــرر االنتحار بعدمــا بــاءت كل محــاوالت حبيبتــه “لويــزا كالرك” إلقناعــه بالتمســك بالحيــاة ُليكمالهــا معــا بالفشــل. وهــذا مــا اســتطاعت المخرجــة الشــهيرة “ثيــا شــاروك” إيصالــه فــي فيلــم ()Me Before You حيــث تركتنــا فــي نهايــة الفيلــم وســط كــم مــن مشــاعر اليــأس والعجــز بانتحــار البطــل فقــط ُليحــرر روحــه ،أنهــت الفيلم وأطفأت معه أنــوار العالــم ليأتــي العلــم كالعــادة متمثــا فــي ويعيــد هــذا النــور ً ُ “.”Mind Reading Devices
طبقا لإلحصائيات التي % ً
كيف يمكن للعلم تغيير نهايته المأساوية إلى نهاية سعيدة؟ سمر كرم
قامت بها منظمة الصحة العالمية فإن معدالت المصابين بجرح في الحبل الشوكي تتراوح بين 500000–250000 سنويا حوالي %13منهم ً تماما على يفقدون القدرة ً تحريك أطرافهم األربعة أو حتى اإلحساس بها ،ولكن %45آخرين يستطيعون االحتفاظ ببعض الحركة واإلحساس بأطرافهم، فاآلن يمكن لهذا الجهاز أن ُي ِ نقذ هذه األعداد المهولة. The Recap Magazine
يقــوم هــذا الجهــاز باســتعادة الحركــة واإلحســاس فــي الشــخص المصــاب عــن طريــق نقــل الموجــات الكهربيــة التــي تحــدث داخــل المــخ عندمــا ينــوي القيــام بشــئ معيــن إلــى جهــاز كمبيوتــر ( ،)Brain machineوالــذي بــدوره يقــوم بترجمــة هــذه الســياالت العصبيــة إلــى إشــارات كهربيــة يتــم إرســالها للعضــات المــراد كل علــى حــدة محركــة تحريكهــا ً االطــراف مــرة أخــرى ُمتفاديــا بذلــك االصابــة الموجــودة بالحبــل الشــوكي أو أي إصابــة عصبيــة أخــرى حيــث تنتقــل اإلشــارات مباشــرةً مــن المــخ للعضــات ،ال يتوقــف األمــر علــى ذلــك ،حيــث يقــوم الجهــاز باســتقبال بعــض اإلشــارات الحســية مــن اﻷطــراف ُم ً مكنا المصاب بالشــعور بأطرافه ثانيــة ،وهــذا مــا تــم تجربتــه مــع الجــراح التجميلــي (Eugene ّ ،)Alfordوالــذي قــد فقــد قدميــه إثــر ســقوط شــجرة عليهمــا. ففــي عــام 2012فــي جامعــة هيوســتن فــي تكســاس بالواليــات المتحــدة األمريكيــة ،خضــع ألفــورد للتجــارب حــول اســتعادة الحركــة عندمــا طلــب منــه أحــد الباحثيــن التفكيــر فــي الحصــول علــى فنجان القهــوة الــذي وضــع علــى مســافة منــه ،وقتهــا اســتطاع ألفــورد إرســال الســياالت الكهربيــة داخــل مخــه إلــى الجهــاز وترجمتهــا فــي صــورة حركيــة ،هــذه التقنيــة كانــت الم ِ نقــذ لـ(ألفــورد) ،والتــي بمثابــة ُ حررتــه بعــد ســجن دام خمــس ســنوات داخــل كرســيه المتحــرك. خــال تلــك الســنوات لــم يتوقــف المــخ عــن إنتــاج الســياالت الكهربيــة كاســتجابة ألفــكاره دائمــا ولكــن طريقهــا كان مغلــق ً إلــى أن فتحــت لهــا تلــك التقنيــة جديــدا لتصــل للعضــات. طريقــا ً ً وبعــد فتــرة مــن التدريــب الذهنــي فــي كيفيــة التفكيــر واســتخدام تلــك الســياالت للقيــام بالمهــام
المختلفــة —إذ كان يتوجــب عليــه عوضــا ً التفكيــر بالفعــل المــراد عــن التفكيــر بالكيفيــة التــي ســيتم بهــا— باإلضافــة لبعض التدريبات البدنيــة لتقويــة العضــات بعــد ان تــم اهمالهــا ،اســتطاع ألفــورد الوقــوف مــرة أخــرى. فــي بدايــة األمــر كان الجهــاز عبــارة عــن غطــاء للــرأس مــزود بـــ64 إلكتــرود موضوعــة علــى الجمجمــة 55
ومســؤلة عــن نقــل الســياالت العصبيــة إلــى هيــكل آلــي خارجــي ُيــؤدي ِبــدوره الحركــة التــي فكــر بها ِ مــاء المريــض —كإمســاك كــوب علــى ســبيل المثــال— ولكــن عــدم اتصالها المباشــر بالمخ كان أشــبه بالتحدث مع شــخص وسط الزحام فإنــك تســمع صــوت الشــخص باإلضافــة للضوضــاء حولــه هــذا أيضــا مــا يحــدث لإللكتــرود، ً حيــث ينقــل الســياالت الكهربيــة المســؤولة عــن حركــة عضــات الــرأس والعيــن مــع اإلشــارات األخــرى ممــا يقلل من دقة الجهاز. كان “بيــل كوشــيفار” Bill Kochevarأول شــخص مــن المصابيــن يتــم زراعــة اإللكتــرود بداخــل القشــرة المخيــة الحركيــة Motor Cortexلــه حيــث تــم زرع فيهــا مئــة إلكتــرود طولهــم حوالــي موصلــة بحاســوب 4ميلليمتــر َّ متخصــص ُيرســل بدوره اإلشــارات الكهربيــة إلــى 36إلكتــرود آخريــن تمــت زراعتهــم تحــت الجلــد لتغذيــة العضــات مــن اليــد إلــى الكتــف، ولكن لألســف عضــات بيل كانت ضعيفــة بســبب التوقــف عــن اســتعمالها لفتــرة طويلــة ،لذلــك تــم تركيــب دعامــة حركيــة للــذراع لتســاعده فــي الحركــة ،واســتطاع بذلــك بيــل وألول مرة منذ زمن أن بدل من تحريك يد آلية. يأكل بيديه ً ولكــن كيــف يتســنى لهــؤالء المصابيــن األحســاس؟ كيــف يســتطيعون الشــعور بأطرافهــم وإدراك األشياء وتفادي االصطدام عائقــا فــي بهــا ؟ كان هــذا ال يــزال ً طريــق هــذه التقنيــة؛ لــذا قــام الباحثــون بزراعــة رقائــق الكترونيــة المخيــة Sensory بالقشــرة ُ Cortexهــذه الرقائــق لهــا القــدرة علــى إثــارة النيورونــات العصبيــة داخــل المــخ لتعيــد اســتقبال اإلشــارات الحســية ،وقتهــا تمكــن المصــاب من اإلحســاس بالتنميل فــي أماكــن والضغــط وبعــض 56
تمكن رجل مصاب بالشلل في ساقيه االثنين لمدة خمس سنوات (بواسطة نظام يتحكم فيه دماغه) من المشي مرة أخرى ،بمساعدة دعامة لدعم وزن جسمه.
اآلن وقد أشعل العلم هذه األنوار ال زال هناك جزء منطفئ لم ُينيره بعد ،فتطبيق هذه التقنية ليس بهذه السهولة؛ إذ البد من ابقاء المصاب تحت إشراف الباحثين ،يرجع ذلك إلى نوعا ما التركيب الدقيق للجهاز والمعقد ً ُ الحــرارة فــي أماكــن أخــرى ،وهــذا مــا قدمتــه الدراســات الجديــدة حيــث اســتطاع تحديــد المــكان الــذي يســتقبل اإلحســاس منــه. ويحــاول الباحثــون فهــم هــذه الســتغاللها االســتجابات لمصلحــة المصــاب ،حيــث قــال ،Robert Gauntالمتخصــص فــي الهندســة الطبيــة لــدى جامعــة “ Pittsburghنحن مازلنا ال نملك أدنــى فكــرة عــن كيفيــة إرســال هذا النــوع من المعلومــات إلى المخ”.
لــم تقتصــر فوائــد الجهــاز علــى اســتعادة الحركــة واإلحســاس فقــط ،حيــث الحــظ الباحثــون مــا تركــه مــن عائــد نفســي علــى الشــخص المصــاب الســتعادة المشــي مــرة أخــرى ،والــذي ســاهم فــي تحســين بعــض الوظائــف العضويــة كالمثانــة وحركــة الجهــاز الهضمــي ممــا قلل مــن فــرص اإلصابــة بالعــدوى و أعطــى المريــض القــوة واســتعادة المعنــى الحقيقــي للحيــاة ثانيــة.
July 2018 Issue
اآلن وقــد أشــعل العلــم هــذه األنــوار ال زال هنــاك جــزء منطفــئ لــم ُينيــره بعــد ،فتطبيــق هــذه التقنيــة ليــس بهــذه الســهولة؛ إذ البــد مــن ابقــاء المصــاب تحــت إشــراف الباحثيــن ،يرجــع ذلــك إلــى والمعقــد التركيــب الدقيــق للجهــاز ُ نوعــا مــا ،حيــث يقــوم الباحثــون ً باســتمرار بالكشــف علــى الجهــاز للتأكــد مــن تثبيــت اإللكتــرود فــي أماكنهــا المحــددة ممــا يحتــاج منهــم دقــة عاليــة ،عائق آخــر وجده الباحثــون هــو أن المــخ يســتمر بإرســال هــذه الســياالت الكهربيــة لخمــس ســنوات أو أكثــر بعــد زراعتــه حينهــا تبــدأ هــذه الســياالت باإلنخفــاض وتصبــح أقــل دقــة، واســتطاعوا تفســير ذلــك عندمــا وجــدوا أنســجة ليفيــة Glial scar تحيــط اإللكتــرود وذلــك بســبب تفاعــل المناعــة ضد اإللكترود مما أدى إلــى مــوت بعــض النيورونات. كمــا قــال العالــم Jeffrey Capadonaعالــم الكيميــاء الحيوية والمادة في جامعة Case Western Reserveأن الـــ glial scarليســت الســبب الوحيــد وراء مــوت النيورونــات حــول اإللكتــرود ولكــن مــادة اإللكتــرود نفســها لهــا نصيــب فــي ذلــك ،حيث يتــم تحرير جزيئــات األكســچين النشــطة كجــزء مــن االســتجابة المناعيــة ضــد هذه المادة والتي تودي بحياة النيورون. ولكــن لــن يقــف العلم عاجــزً ا فالبد وأن ُتثلــج صدورنــا حيــث فكــر العلمــاء فــي صناعــة اإللكتــرود مــن مــادة البوليمــرات Polymer والتــي لهــا القــدرة علــى امتصــاص المــاء ،مغطــاة بمضــاد أكســدة Antioxidantsوالتــي تتفاعــل مــع جزيئــات األكســچين النشــطة مكونــة مــاء H2Oوالتــي تضغــط علــى األنســجة وهنــا تقــوم مــادة اإللكتــرود بامتصــاص المــاء وتقليــل الضغــط وتتحــول مــن حالــة صلبــة إلــى حالــة لينــة ،نــوع The Recap Magazine
آخــر مــن اإللكتــرودات تمــت تجربته فــي أدمغــة الفئــران مصنــوع مــن شــبكة أســاك معدنيــة متناهيــة الصغــر مغطــاة بنــوع حلزونيــا مــن البوليمــر ومطويــة ً علــى هيئــة اســطوانة مرنــة دقيقــة إلــى درجــة تســمح بســحبها داخــل إبــرة وحقنهــا داخــل المــخ ،حيــث تتحــرر مــن الطــي دون إحــداث أي تلــف لألنســجة أو تفاعــل مناعــي. والزالــت الدراســات ســارية فربمــا فــي المســتقبل القريــب يتمكــن العلمــاء مــن زراعــة هــذا النظــام وأيضــا إثارة ً داخــل جســم المصــاب عضالت ظهره ليستطيع الوقوف ـتقيما دون اإلنحنــاء أو الحاجــة مسـ ً إلــى الدعامــات .Body support كمــا صرحــت Dr.Elizabeth ُ Taylorأســتاذ مســاعد جراحــة المــخ واألعصــاب والهندســة الحيويــة فــي جامعــة Pittsburgh أن نظــام التحكــم بواســطة الـــ Brain-Computer interface ُيعــد خطــوة أخــرى إلثبــات الجــدوى مــن اســتخدام الكمبيوتــر فــي التحكــم باالجهــزة المختلفــة لتســهيل حيــاة هــؤالء المصابيــن.
كان يجب على المخرجة ومؤلفة الفيلم التمهل قبل جميعا هناك سجننا ً في هذا الواقع المتشائم.
References https://www.nature.com/articles/d-41586 0-02478-018 https://www.livescience.com/-52285 paralyzed-walk-brain-waves.html https://www.livescience.com/-56475 brain-implant-restores-sense-of-touch-inman-with-paralysis.html
57
إعداد :آية كرم اقتراح التطبيقات :مريم عبدالله
آب ريڤيو
R E V I E W
A P P
أنك قررت بناء عاداتك الصحيحة مئات المرات وفي كل مرة إما أن تفقد حماس البدايةُ ،تصاب بالمللُ ،تبتلى بالتسويف أو حتى تتزاحم حياتك وال ُتفسح الطريق إذا كنت من أولئك المتثائبين الكسالى الستكمال مــا بـــدأت ،وهــنــا يــأتــي دور ذوي األح ــام والطموحات العريضة.Fabulous ، أعدك بأن تجد ضالتك هنا ،كل ما تحتاج إليه حوالي 28ميجابايت حرة على هاتفك يتكون التطبيق من مجموعة من الرحالت النقال ًأيــا كــان نوعه ،شبكة واي-فــاي (األهداف) التي تحددها أنت مثل تأسيس لدقائق معدودة ،واألهم من ذلك الرغبة بعض العادات الغذائية الصحية ،خسارة ونجاحا الـــوزن ،التركيز بشكل أفــضــل أو حتى في التغير لشخص أكثر فعالية ً ليساعدك على النوم ،كل رحلة تتضمن كوقود مبدئي النطالق صاروخك. مجموعة من التحديات بمجرد تجاوزها، تطبيق لهذا العدد هو Fabulousترتقي في رحلتك وتبدأ في بناء عادة أول ٍ كبيرا من مسماه جديدة. ً حظا والذي سيضفي ً أســمــع ص ــوت عقلك الــكــســول يقول على حياتك. بداية ،لنكن متفقين على أن بناء العادات مــتــهــكـ ًـمــا“ :لــيــس بــهــذه الــســهــولــة!” ً واتباعها هما السر العظيم وراء الناجحين لــكــن Fabulousيشجعك باستمرار أمثال Steve Jobsو ،Elon Muskأعلم ويبقيك متحفزً ا الستكمال الرحلة،
Fabulous
Udemy كم من ٍ مرة أعلنت ثورتك على رتابة الحياة التي تــدور بين المذاكرة واالمتحانات، وق ــررت ممارسة هــوايــاتــك وتطويرها أو اكتساب المزيد مــن الــمــهــارات كي خاصا في ُيصبح لسيرتك الذاتية ً رونقا ً سابحا مستقبل ،و تستمر سوق العمل ً ً في خياالتك تلك حتى تصل للسؤال كابوس “كــيــف؟!” عندها يظهر شبح ٍ مخيف يتضمن االستيقاظ بــاكـ ًـرا ،ثم البحث عــن مؤسسة مناسبة لمنحك الــدورات التدريبية الالزمة ،والكثير من وإيابا ،والكثير ذهابا المشقة الجسدية ً ً الكثير من المال. عندها تفيق على صوت موسيقى حزينة في الخلفية وأنــت تهز رأســك ّ عل تلك األفكار تتساقط وتعود إلى حياتك الرتيبة مجددا. ً مضطرا لكل هذا مهل ! لست ولكن ً ً العناء؛ فتطبيق واحد مثل Udemyكفيل
58
بتولي األمر. تطبيق Udemyهــو منصة تعليمية ُمتاحة لمستخدمي نظامي Androidو iOSوالذي ُيوفر آالف الدورات التدريبية ـداء فــي كــل مــجــاالت الحياة ً تقريبا ابــتـ ً ـرورا بالتصوير من الطبخ والتجميل ،مـ ً والتصميم وتعلم اللغات ،إلى البرمجة وتطوير ُن ُ ظم الحاسوب.
وخــوض التحديات من خالل الخطابات التشجيعية التي تذكرك بأهمية ما تفعل وأثــره ،اقتباسات من أقــوال المشاهير والناجحين ،ونظرة للوراء على ما أنجزت بفضل اتباعك الروتين ،كما يريك أين وصلت في رحلتك؛ ما أنجزته وما تبقى أيضا؛ كل ذلك يبقيك ونسبة نجاحك ً على المسار. الجميل في التطبيق هو المرونة حيث يسمح لك بإزالة أو إضافة بعض العادات أو ترتيبها من جديد و ضبط المدة التي تحتاجها إلنجاز التحديات. أيضا ال يحتاج اإلتصال باإلنترنت للعمل. ً واألهــم أنــه مجاني بالكامل وكــأن في ذلــك إشــارة واضحة أن تجربة التطبيق واالستفادة منه ال ُتقدر بثمن.
دائما والحلو وألن المتضادات متالزمة ً ال يكتمل ،إليكم بعض العيوب التي قد تواجهكم عند استخدام التطبيق. جدا ولكن إذا تابعت بعض الدورات باهظة ً الموقع اإللكتروني لـ Udemyفإنك سوف تتلقى رسائل عبر البريد اإللكتروني بالعروض والتخفيضات التي قد تتراوح أيضا ُيمكنك التواصل بين $10وً $1000 مع صاحب تلك الدورات والتفاوض معه تخفيض لك. بشأن ٍ أيضا ُيتيح Udemyألي أحد أن يعرض ً محتوى تعليمي وهو ما يعتبره البعض ميزةً آن واحد ،وهذا ما ُيفسر وعيبا في ٍ ً وج ــود بعض الــــدورات ذات المحتوى بشكل كـ ٍ ـاف الضعيف أو الغير مفيد ٍ ولذلك عليك األخذ بعين االعتبار ذلك المرفق بكل دورة تعليمية. التقييم ُ
تتلخص مميزات Udemyفي أنه مجاني التحميل ،ويحتوي على العديد من الدورات المجانية ،فقط قد ُيكلفك ثمن بعض الدورات التدريبية باإلضافة إلى سهولة أيضا ُيمكنك تحميل الدفع واالستخدامً ، المحاضرات حتى تتمكن من مشاهدتها فضل دون الحاجة لإلتصال باإلنترنت، ً عن توفير الجهد والوقت والمال عندما تنعم بالراحة وتتعلم من منزلك. وأخيرا تذكر أن العمر أقصر من أن تفنيه ميزةٌ أخرى هي سهولة البحث عما تريد ً مجانيا أم بأجر ،سهل أم على ما تضطر أن تفعل ال على ما تحب وإذا ما كنت تريده ً متوسط أم صعب .إال أن الميزة الكبرى أن تفعل. حقا عن نظيريه EDx وما ُيميز ً Udemy و Courseraأنــه فــي حــال لــم ُيعجبك المحتوى ُيمكنك استرداد مالك بالكامل! July 2018 Issue
10 April, 2018 Nadeen Magdy Nagham Essam Nahla Samy Noha Rashad Reem Tarek Reham Mahmoud Salama Saber Toqa Abdelqawy Yousef Rabie Youssef Mahmoud Zahra Abdelhady Zainab Gamal Zeinab Talaat MEDIA & MARKETING TEAM: AbdElrahman Ahmed )Ahmed ElEssawy (Editor Aly Atwa Aya Ashraf Goda Kamar Esraa Elsedek )Gehad Madkour (Editor )Mayar Tamer (Editor Mohamed Yosry )Muhammad Ehab (Editor Omar Mustafa )Rahafat Samir (Editor Sabah Abdelbari Abdlmgid Hesham Amal Mohamed Amera Hamdy Aya Fetoh Aya Yousri Esraa Magdy Goda Abdo Hala Magdy Shimaa Salah
The Recap Magazine
THE CREW
Mohammed Tharwat Muhammad Sabeeh Riham El-Gioushy Salma Khaled Mansour Fatma Moaz Sara Ahmed Rashad Heba Gomaa Waleed Abd Elmaksoud Ibrahim Elsaeed Yara Abdelazem Elshrief Jmal Abdelnaser Yara Ashraf Marwa Adel Ahmed Abdelnaby Mohammed Ashraf Ahmed AbuSeif Moomen Wahhod Ahmed Amr Nada Hesham AbdelAziz Ahmed Maher Abdeen Omar Alaa Ahmed Osama Omar Goda Alshimaa Hany Omar Wael Shebl (Editor) Asmaa Elsayed Osama Nabawy Ayman Sheer )Rania Shady (Editor Basma Magdi Aboelnasr Samar Karam Dina Magdy Shrouk Said Eman Ibrahim Silvia Awadalla Henry Ganna Omar Hager Ashraf LOGISTICS TEAM: Hassan Adel Abdallah Hosam EL Halby Hoda Hossam Ahmed Magdy Hossam Mohamed Ahmed Mohamed Osman Ibrahim Sabry Ahmed Yahia Hamed Mahmoud Hasaballah Ali Youssef Gouda Mahmoud Samir Aliaa Hosny Mahran Mariam Ahmed Allaa Magdy Helal Mayar Hesham Doaa Hosny Mahran Miar Mostafa Esraa Amr Elzamly Mohamed Aboshreif Esraa Mohsen Abozeid Mohamed Fadl-Allah Heba Ragab Mohamed Eltokhy Hesham Hatem Mohamed Hassan Ibrahim Osman Mohamed Osama Mariam Abdel-Hady Mostafa Eldeeb Mohamed Saber Khairat Nada Ayman
Hala Zakria Hesham Yasser Khaled Aymen Mahmoud Sami Mohamad Hesham Mohamed Afify Mohamed Farid Mohamed Hussein Mohammed Ghith Rahma Tarek Sara Gamal Sara Shaalan Sara Yousri Sarah Mostafa Amin Shady Ahmed Sherine Ashraf Shorouk Mohsen Youssef Abdelbaset DESIGN TEAM: Mohamed Essam ElShebl )Mariam Abdallah (Editor Mohamed Elkady Sherif Islam Ehab Abdellatif HUMAN RESOURCES TEAM: Ahmed Abo Gharbeya Ahmed Khaled Ahmed Oraby Ahmed Zein )Abdallah Fahmy (Editor Abdelazize Abo Ghazalah Ahmed Medhat Aya Naser Mohamed Bassel Gamal Hassan
COPY EDITING TEAM: Abdulmoneim Elsayed Ali Ahmed M. Saleh Ahmed Naser Ali Ahmed Reda Areej Wael )Aya Karam (Editor Eman Ali Abdelsattar Engy Rostom Mohamed Farid Mohamed Farid Hager Hamdy Swelam Hajar El Sayed Hend Ahmed Saeed Hossam Ibrahim Marwa Saad Marwa Tarek Mennat-Allah El-Refaey )Menna Medhat (Editor Mohamed Dawoud )Mona Ahmed (Editor Mostafa Shaddad Omnia Hamed Radwa Akram Rawda Gamal Roqaya Ashraf Shaimaa Abdelkhalek Toqa El-sayed Abdurrahman A. Al Adl Abrar Abozaid Ahmed Khalid Alaa Hatem Allaa Waheed Alshimaa Ibraheem Amgad Salem Anas Yasser Eslam Mohammed Gehad Gamal
59