А
И
Д
И
Ш
Е
М
А
М
Е
A YIDDISHE MAME 2 ‘20
Вам оно надо!
PRESTIGE SCHOOL: ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ Читайте на стр. 8-9 Bayview/19th Avenue
Modern executive town in the most demanded area of Lake Wilcox! Open concept w/double door&frosted glass garage door. Premium hardwood floor throughout, California shutters. One of the bedroom has balcony. Designer’s chandeliers in all rooms, upgraded tiles, seamless glass shower. Steps to school, parks, GO station & 404. Perfect $939,800 for the family!
SOLD
А
Е
М
А
и
д
и
ш
е
М
а м е A YIDDISHE MA ME Оно вам надо!
М А И Д EИ Ш Е MAM Ш Е М А М Е EA H IS YI DD D ISHE MAM E 9 A YID ‘18
А
И
Д
11 ‘17
И
Соня Гримман: самая
! м надо Оно ва
еврейская мама Торонто
НАМ ТАКИ ГОД!
7 ‘18
См. стр. 10-11
А
и
д
A YID и ш е DISH
вание Страхо заботы ение оим проявл бви к св ким и лю и близ ым шман дн -Фи ро О. но 8-9 Нейман
стр иной е на с мар Читайт ервью
Инт
Мы ем еезжа
пер
St., 10271 Yonge 302, Suite o 3rd Floor, Hill Ontari Richmond Canada L4C 3B5, 7-6107 Tel 416-47
Warehouse
re Furnituehouse.ca babywar
Mon.-Fri. 10-8
Ave W,
М
E MAа м е ME
babywarehouse.ca
Читайте на стр. Mon.-Fri. 10-8 p.m. Saturday12-13 10-6
229-4653 m St., (416) signature.co
М
Е
2673 Steeles Ave
p.m. Sunday 12-5 p.m.
W, Toronto 416
288-9167
12 ‘17
MAME A YIDDISHE И
4-спальный дом востр. р-не Lebovicв самом Campus. Очень удобное расположение, открытая планировка, дерев. полы по всему дому, столешн., терраса, кварцевые смент (квартира)!!!законч. бей3370 sq. ft.
См. стр .
12-5 p.m. 7 10-6 p.m. Sunday 416 288-916 p.m. Saturday Toronto
2673 Steeles
Furniture Warehouse
4664 Yonge
Лучш ие д девуш рузь Ая Rutherford/Bathurst ек М этЕ Ш о бр и ...о иллиан тлич ты серв ный $1,549,000ис www.aaron на самых выгодных No obligation. наличные Платим Бесплатная оценка. условиях.
Д
И
А
$989,900
еса случаются !""
ты, ювелирны бриллиан картины, изделия, роскоши. предметы
Woodв самом use Thornhill я планый townho удачнаулучш.: 3-спаль . р-не. Очень в востреба. Много инвест. столами, нировк . кухня с гранит. полы по вансовремbacksplash, дерев. столах в стекл. дому, кварц на нт с ванной всему по дому. . бейсме люстрыravine. ных, законч новые т на комн., все двор выходи Задний
Руфина крайчик:
вам на "Поверьте, до! чуд $1,528,000
ЕМ! УПАчасы, ПОК е серебро, Золото,
s
Ура!
Richmond
4-спальный, 2-этажный Hill дом в самом востребованном и живописном месте. 3000 sq. ft. Очень светлый и солнечный дом, удобная Деревянные полы планировка. по всему дому, cтальные электроприборы на кухне, 3 полные ванные на все спальни большого 2-м этаже, размера.
ПОКУПАЕМ! Золото, серебро, часы, бриллианты, ювелирные изделия, картины, предметы роскоши.
4664 Yonge St., (416) 229-4653 www.aaronsignature.com
6
11 ‘18
! Оно вам надо
Платим наличные условиях. Бесплатнаяна самых выгодных оценка. No obligation.
Rich
4-спал mon востреьный, 2-этаж d Hill сте. 3000бованном ный дом и живоп в самом нечны sq. ft. Очень исном меДерев й дом, удобн светлы cтальн янные полы ая плани й и солые электр по всему ровка. не, 3 полны оприб оры надому, все спальн е ванны кухи больше на 2-м этаже, $1,528,0ого разме ра. 00
ЛОЛИТА МИЛЯВСКАЯ
стр. 20-21 Читайте на Upper Thornhill
часы, Золото, серебро, бриллианты, ювелирные изделия, картины, старые книги, предметы роскоши.
$2,998,000
4664 Yonge St. (416) 229-4653 e.com www.aaronsignatur
Rodin Kenzie Dr. Maria в Sales Bathurst/Maj.MacКрасивый дом 60x117 e $2,098,000 престиж. р-не, кор- Representativ ft. лот на тихом те, около 6000 sq.ft., 4+3 cпaльни, на 3 5 ванных, гаражтысяч машины. Сотни $$$ потрачено на улучшения!!!
416.903.1354
home Spectacular executiveThe most
Estates!!! w/ravine premium lot!!! Estates! Thornhill
!
ПОКУПАЕМ Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.
ft. demanded Upper main&2nd, 9 10 ft. ceiling on floor in kitchen, basement! Heated ment! Finished master ensuite&base basement! Just playroom in w/o sq. ft. Extended 3 years old. 4263 f landscaping, Stone interlock&pro kitchen. double deck from
SET UP
YOUR BUSINESS
REAL IN ABUILDING OFFICE
ON YONGE STREET
53 905.237.46 usinesscentre.com www.accessb
EDITORIAL STAFF: Publisher: RG Publishing House Journalist: Michael Berman Sofia Markhevka Advertising: Irene Stoun Irina Dvoinos Dina Ivanina 10271 Yonge St., 3rd Floor, Suite 331, Richmond Hill Ontario L4C 3B5, Canada Tel 416-477-6107, 647-760-7775 E-mail: adsrussianguide@gmail.com Годовая подписка на журнал $120+HST Редакция не несет ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотоиллюстрации предоставлены Bigstckphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime.
2 ФЕВРАЛЬ 2020
w
LE
ДОМА НЕДЕЛИ! ДОМА ВАШЕЙ МЕЧТЫ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС! Keele / Finch
FO R
SA
w
SALE FOR
00
,8
8 41
SA
LE
$
Просторная квартира окло 1000 sq. ft. на высоком этаже с очень удобным расположением. 2 просторные спальни, 1 ванная комната. Гостиная и столовая - раздельные. Ламинатный пол. Свежеокрашенная, новые окна. Выход на балкон из гостиной. Собственная прачечная. Подземная парковка на 1 машину. Перед домом гостевая парковка. Локер. Коммунальные платежи включены в плату за обслуживание. В здании есть спортзал, большой бассейн. В шагах от новой станции метро, в минутах от York University, магазинов и др. удобств. Прекрасная возможность для покупающих жилье впервые или для инвестиций!
FO
R
Richmond Hill, Yonge/ Weldrick
SALE
FOR
00
,9
9 63
O R
SA
LE
$
Derry/Savoline Blvd, Milton
0
90
, 49
LE
$7
SA
O R
SOLDPrice
SALE
FOR
FOR
SOLD ing k s a r e v o
Великолепная просторная и светлая квартира, 3 спальни +1, 2 ванные комнаты. Около 1600 sq. ft. Современная открытая планировка. Просторная, функциональная кухня, современные стальные электроприборы, Pot Lights, новые ванные комнаты. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Спальни просторные, светлые. Ламинатный пол. Большой балкон с прекрасным видом. Три выхода на балкон. В доме есть бассейн, джакузи, сауна, теннисный корт, спортзал. Подземная парковка на 1 машину.
Большой и светлый, красивый, соединенный гаражами Semi-Detached дом. Великолепное расположение. 3 спальни, 4 ванные комнаты. Около 2000 sq. ft. Потолки на первом этаже 9 ft. Новые полы, освещение, жалюзи и др. Только что после ремонта. Свежепокрашен. Обновленная кухня, большие кабинеты, backsplash. Новая кварцевая столешница. Стальные эл. приборы. Дубовая лестница. Большие просторные спальни с большими окнами. Совершенно новая крыша. Законченный бейсмент с ванной комнатой. Есть доступ в гараж из дома. Patio на заднем дворе из натурального камня, высокий забор, gazebo. Гараж на 1 машину + 2 парков. места перед домом.
g n i k s A t A
LEASE
Dufferin/Steeles
0 30
,
FOR
Richmond Hill
SO L D
SALE
00
,8
3 62
$
9
$5
00
0 0,
Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите!
SALE
R
FOR
SA LE
Lakeshore Dr/Ramara/Simcoe FO
O R
SA
LE
$2
LEASED
Великолепная соврем. просторная кв-ра в элегантном «Chateau Ridge Complex». 1 спальня + дэн. 1 ванная комната. Около 800 sq. ft. Все комнаты раздельные и просторные. Большой дэн может быть использован как 2-я спальня. Соврем. эл. приборы. Локер. Подземная парковка на 1 машину. Большой балкон. Рядом парки, лес, школы и все удобства, общ. транспорт.
0 00
,
19
$9
$
00
,9
9 97
Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. Отдельный дом для гостей. Спальни 4 +1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Поймайте свой шанс!
SO L D
СЛУШАЙТЕ МЕНЕ ЗДЕСЬ!
- А давай на перегонки до горки? предложил он ей, предвкушая победу.
- Ну и что? Зато ты пишешь медленнее, спорим?
- Неа. - сказала она - Воспитательница сказала не бегать! Попадёт потом.
- А давай поиграем, - предложил он - как буд-то я рыцарь, а ты дама сердца.
- Струсила? Сдаёшься? - подначил он её и засмеялся обидно. - Вот ещё! - фыркнула она и рванула с места к горке. Потом они сидели в группе, под присмотром нянечки, и дулись друг на друга, и на воспитательницу. - Говорила тебе - попадёт, - бурчала она. - Я бы тебя перегнал обязательно, дулся он - ты нечестно побежала. Я не приготовился... - А спорим я быстрей тебя читаю? предложил он ей. - Хахаха - приняла она пари, - Вот будут проверять технику чтения, и посмотрим. Проиграешь - будешь мой портфель таскать неделю! - А если я - отдашь мне все свои яблоки за неделю. Потом он пыхтел с двумя ранцами и бурчал: 4 ФЕВРАЛЬ 2020
- Дурак! - почему-то обиделась она. - Слабо? -засмеялся он - Слабо смущаться при виде меня? И не обзывать дураком? - И ничё не слабо, - повелась она Тогда ты тоже меня дурой не называешь и защищаешь! - Само собой! Не рыцарское это дело! Потом он оправдывался в телефон: - А не надо было вести себя, как дура! Я, кстати, и извинился сразу... - Ты сможешь сыграть влюбленного в меня человека? - спросила она. - С трудом, - ехидно ответил он - Я тебя слишком хорошо знаю. А что случилось? - На вечеринку пригласили, а одной идти не хочется. - Нууу, я даже не знаю. - Слабо?
- И ничё не слабо, - принял он предложение, - С тебя пачка сигарет. - За что? - Эскорт нынче дорог! А по дороге домой он бурчал: - Сыграй влюблённого, сыграй влюблённого.. А сама по роже лупит ни за что... Влюблённые, между прочим, целоваться лезут обычно... - Что это? - спросила она. - Кольцо. Не очевидно разве? - промямлил он. - Нибелунгов? Власти? Новая игра? - Угу. Давай в мужа и жену поиграем. - выпалил он. - Надо подумать. - Слабо? - Ничё не слабо... А мы не заиграемся? - Да разведёмся, если что. Делов-то! Потом он оправдывался: - Откуда мне знать, как предложение делается! Я же первый раз предлагаю. Хочешь ещё раз? Мне не слабо!
- Сыграем в родителей? - предложила она. - Давай! В моих или твоих? - Дурак! В родителей собственного ребёнка. Слабо? - Ого как, - задумался он - не слабо, конечно, но трудно небось... - Сдаёшься? - Не, не. Когда это я тебе сдавался? - Усложняем игру. Ты теперь играешь в бабушку. - Правда? - 3900. Пацан! - А ты в данном случае в кого играешь? - В мужа бабушки, - засмеялся он. - В де-душ-ку! Как бы ты не молодился! Слабо? - Куда я денусь-то... Она сидела у его кровати и плакала: - Сдаёшься? Ты сдаёшься что ли?! Выходишь из игры? Слабо ещё поиграть?! - Угу. Похоже, что так. - ответил он - Неплохо поиграли, да? - Ты проиграл, раз сдаёшься! Понял? Проиграл... - Спорное утверждение... Улыбнулся он...️
ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ
ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ
Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic
osmindenture@gmail.com
БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:
Oskar Minkov DD Osmin Denture Services
647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS
ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com
ФЕВРАЛЬ 2020 5
ШОБ ВЫ МНЕ БЫЛИ ЗДОРОВЫ уменьшение воспалительных элементов; уменьшение секреции сальных желез; улучшение качества и рельефа кожи 10 процедур Venus Glow HydroFacial; улучшение качества и рельефа кожи;
905-832-7999½www.luxbrightmedica.com½9730 Dufferin St. Unit 5A
HydroFacial Добрый день, уважаемые наши читательницы! Вот и не за горами весна! Приближается 8 Марта! Хочется напомнить самим себе и нашим близким, что мы самые красивые и ухоженные. Клиника LuxBright Medica рада помочь вам в этом! Мы приготовили для вас новинку. Это новый аппарат компании Venus Concept!!!
КОМУ БУДЕТ ПОЛЕЗНА ПРОЦЕДУРА HydroFacial VENUS GLOW? Процедура Venus Glow HydroFacial решает проблемы всех типов кожи: СУХАЯ, ОБЕЗВОЖЕННАЯ, ТУСКЛАЯ КОЖА; КОЖА С ВОЗРАСТНЫМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ, МОРЩИНКАМИ; КОЖА, УТРАТИВШАЯ УПРУГОСТЬ, ПОНИЖЕННЫЙ ТУРГОР; ЖИРНАЯ, ПРОБЛЕМНАЯ, ЗАГРЯЗНЕННАЯ КОЖА, РАСШИРЕННЫЕ ПОРЫ; НАЛИЧИЕ ПРЫЩЕЙ, ПОСТАКНЕ; НЕРОВНЫЙ ЦВЕТ ЛИЦА; ИЗМЕНЕНИЯ ТЕКСТУРЫ КОЖИ; КОЖА С ПИГМЕНТНЫМИ ПЯТНАМИ; КОЖА С ВЫРАЖЕННЫМ ФОТОСТАРЕНИЕМ; ЧЕРНЫЕ ТОЧКИ; ГРУБАЯ ШЕРШАВАЯ КОЖА;
The Most Cost-Effective Dermal Rejuvenation Solution
За одну процедуру HydroFacial на кожу оказывается комплексное воздействие: микрошлифовка; чистка вакуумом; массаж; увлажнение.
6 ФЕВРАЛЬ 2020
ПРОЦЕДУРА ГОЛЛИВУДСКИХ ЗВЕЗД: HydroFacial VENUS GLOW HydroFacial является излюбленной процедурой таких знаменитостей, как Камерон Диаз, Пэрис Хилтон, Мэтью Макконахи, Бейонсе, принц Монако Альберт и других. РЕЗУЛЬТАТ ОТ ПРОЦЕДУР Venus Glow HydroFacial: значительное уменьшение глубоких и мелких морщин; носогубная складка заметно сглажена; видимое увлажнение, эффект лифтинга 8 процедур HydroFacial ; поры очищены;
ЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ, СКЛОННАЯ К ПОКРАСНЕНИЮ КОЖА; КОЖА С КУПЕРОЗОМ.
Те х н о л о г и я Ve n u s G l o w HydroFacial позволит вам забыть о различных кожных проблемах. Обеспечивает быстрый, эффективный и долгосрочный результат, который вы получите сразу после процедуры! Это здоровая, сияющая кожа.
ПАКЕТ ИЗ ТРЕХ ПРОЦЕДУР
HydroFacial
$360
Ирина Лукьянова
Выбираем
IVF Canada
Частично покрывается OHIP*
(ЭКО КАНАДА)
• • •
В 1983 году группа гинекологов из Toronto East General Hospital учредила программу LIFE, которая стала первой в Канаде программой лечения бесплодия с использованием экстракорпорального оплодотворения (ЭКО). Успехи достигнутые в рамках этой программы привели к заметному увеличению спроса на лечение бесплодия не только в Онтарио, но и по всей Канаде и на международном уровне. Чтобы удовлетворить растущий спрос и сократить продолжительность времени, в течение которого парам приходилось ждать лечения, в 1988 году эта группа учредила частную клинику для ЭКО под названием ЭКО Канада. За последние 30 лет IVF Canada впервые в Канаде достиг важных результатов в IVF:
1-я ЭКО беременности Первые близнецы ЭКО 1-й ребенок, рожденный от донорской яйцеклетки (яйца) • 1-я гестационная суррогатная беременность и роды • 1-я беременность и роды от культивирования эмбрионов до стадии бластоцисты • 1-й ребенок, рожденный от замерзшего эмбриона • 1-я беременность и роды через ICSI (micromanipulation) • 1-я беременность и роды с помощью пред имплантационной генетической диагностики (PGD) Являясь лидером в области вспомогательных репродуктивных технологий (АРТ), IVF Канада является автономным хирургическим учреждением, которое объединяет самые современные методы лечения бесплодия, как у женщин, так и у мужчин. Благодаря индивидуальной помощи пациентам и учету уникальных обстоятельств, при которых как отдельные лица, так и пары сталкиваются с бесплодием, IVF Канада стала самой ориентированной на пациента и доступной частной клиникой IVF в Канаде.
ivfcanada.com
7191 Yonge St., Suite 1111, Markham, ON L3T 0C4
905-597-7661 1-855-754-1010
• Оценка, диагностика и лечение • Организация донорства бесплодия. яйцеклеток, донорства спермы и суррогатного • Стимуляция овуляции, монитоматеринства. ринг цикла, внутриматочная инсеминация (IUI), экстракорпо- • Замораживание спермы, ральное оплодотворение (IVF). яйцеклеток и эмбрионов.
* www.ontario.ca/page/get-fertility-treatments
ФЕВРАЛЬ 2020 7
МАМА ПЛОХОГО НЕ ПОСОВЕТУЕТ
«ПРЕСТИЖ»:
ШКОЛА БУДУЩЕГО
Б
олее 16-ти лет назад школа «Престиж» открыла свои двери, дав возможность представителям нового поколения канадцев не просто войти в мир знаний, но и окунуться в особую атмосферу, не сравнимую с «обычной» системой образования. В чем ее особенность, чем живет школа сегодня – об этом рассказывает ее директор Ольга Маргольд. - Ольга, информационный повод у нас – традиционный День открытых дверей. Как он будет проходить в нынешнем году? - 23 февраля мы ждем родителей в помещении школы в Ричмонд Хилле, а 1 марта - в нашем торонтовском корпусе. Здесь можно будет поговорить с учителями, познакомиться с программой, полистать учебники, словом, получить полное представление о том, как выглядит учебный процесс и кто будет вести те или иные дисциплины. Хочу напомнить, что в Торонто в нашей школе учатся дети с двух с половиной лет и до 12-го класса включительно. В Ричмонд Хилле мы «доросли» с двух с половиной лет до 8-го класса. Но и здесь старшеклассникам из других школ мы даем возможность заниматься по вечерам, набирать необходимые кредиты, получая те знания, которые потребуются им для поступления в университеты.
8 ФЕВРАЛЬ 2020
- Что ожидают родители от вашей школы? - Прежде всего, индивидуальный подход. Речь идет даже не столько о небольших классах (что, впрочем, тоже важно), сколько о работе, которая позволяет каждому ребенку расти, познавать мир вокруг себя и в то же время приобретать опыт деятельности в команде. При таком подходе отличник не будет скучать, пока «подтягивают» отстающего, не будет отсиживаться тот, кто пока еще не столь быстро усваивает материал: каждый двигается в том темпе, который ему под силу. Педагог в нашей школе – учитель ребенка, а не класса. Родители хотят видеть в своих детях лучшие черты – самостоятельность, целеустремленность, независимость, умение принимать решения. Здесь важны не только такие личностные характеристики, как великодушие, честность, доброжелательность, но и конкретные навыки: развитая речь, грамотность, способность анализировать... Воспитание - это ювелирная работа. Поощрять самостоятельность и при этом не дать развиться высокомерию, сохранить непосредственность и при этом не одобрять развязности,
научить уважать свой внутренний мир и при этом с уважением относиться к внутреннему миру окружающих тебя людей... Мы стараемся быть в тесном контакте с родителями, чтобы лучше понимать их семейные ценности, а, следовательно, видеть корни, мотивы тех или иных поступков их детей. Видимых успехов можно добиться, когда учителя и родители действуют «в унисон». - «Среднестатистическая» школа в Канаде - это учителя-многостаночники. Никого не удивляет, что учитель физкультуры может и математику вести, и еще чего-нибудь. А как у вас? - «Многостаночников» у нас нет с первого дня существования школы. Каждый преподаватель – специалист именно в своем предмете, со своей, наработанной годами методикой, позволяющей учитывать индивидуальные особенности учеников. И еще с самого начала мы решили, что преподавать английский язык, другие гуманитарные предметы – историю, географию, и т.д. должны носители языка, поэтому пригласили канадских учителей. Конечно, им в немалой степени приходится подстраиваться к нашей «аудитории», учитывать, что даже при хорошем разговорном языке у наших детей, не только русскоязычных, но и выходцев из Кореи, Китая, других стран, не столь богатый словарный запас, какой он у тех, в чьих семьях английский – родной. Именно расширению лексики, приобретению навыков письма, умению стройно излагать свои мысли уделяем мы особое внимание. И отдельная тема – поиск хороших учебников, который ведется и за пределами Канады. Русский же язык присутствует в нашей программе в качестве дополнительной дисциплины, но это вовсе не означает, что он отодвинут на «задворки».
Prestige School
Общеобразовательная частная школа PS - Grade 12 www.prestigeprivateschool.ca
ПРИГЛАШАЕМ на День Открытых Дверей
дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье Воскресенье 1 марта, 11 am-2pm 23 февраля , 11am-2pm TORONTO CAMPUS RICHMOND HILL CAMPUS Preschool-Grade 12
21 Eddfield Ave
Preschool-Grade 8
(Sheppard & Yonge)
416.250.0648
ПОМЕЩЕНИЕ РАСПОЛОЖЕНО НА 5-ТИ АКРАХ ЗЕМЛИ
11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)
905.780.6565
ПРИ ШКОЛЕ ИМЕЕТСЯ ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА И СКВЕР
В ДОПОЛНЕНИЕ К ПРОГРАММЕ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ В ШКОЛЕ ИЗУЧАЮТСЯ • ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК С ДОШКОЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ • ПРИРОДОВЕДЕНИЕ
• ИСТОРИЯ И ГЕОГРАФИЯ МИРА • РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА
• КОМПЬЮТЕРЫ • РИСУНОК, ЖИВОПИСЬ И ЛЕПКА • ДРАМА, ТАНЦЫ И ТЕАТР
Как отдельные предметы с 4 класса: ФИЗИКА, ХИМИЯ, БИОЛОГИЯ Русский язык и литературу преподает у нас увлеченная своим предметом учительница. Ребята, в том числе старшеклассники, с удовольствием постигают с ее помощью красоту русской речи. Видели бы вы, как проходит наш традиционный «Праздник Букваря», в котором принимают участие не только первоклассники, но и все учащиеся! А какие концерты дважды в год мы устраиваем! Они пользуются такой популярностью, что уже собственного зала для зрителей не хватает, приходится арендовать более вместительный. Должна сказать, что учителя - это поистине наш золотой фонд. Я с великой благодарностью отношусь к этим людям, которые столько тепла отдают нашим детям, столько жизненного опыта передают им вместе с профессиональными знаниями... - У вас действуют Advanced Placement курсы. Можно коротко о них?
- Ученики еще в школе имеют возможность изучать дисциплины на университетском уровне, а затем сдать специальный экзамен. Сдал успешно, значит, это будет зачтено на первом курсе университета. Таким образом, либо экономятся деньги на обучение, либо появляется возможность взять какой-то дополнительный предмет. Не получилось - ничего страшного, наверстаешь непосредственно в университете, зато ценный опыт приобретешь экзаменоваться. Кстати, на экзамены к нам приходят и учащиеся из других школ. Помимо этих экзаменов наши ученики буквально с начальных классов принимают участие во многих других испытаниях, соревнованиях. Так, уже немало лет студенты «Престижа» занимают высокие места в математических олимпиадах, организуемых университетами Канады, например, Ватерлоо и Виндзор. И как следствие – выпускники, стремящиеся продолжить свое образование, поступают в учебные заведения,
причем не только Канады, но и США, Европы, выбирая специальности по душе и пристрастиям. А помочь с выбором позволяет наша программа профориентации для старшеклассников. - О здоровом духе поговорили. Теперь немного о здоровом теле. - Наша школа входит в спортивную федерацию частных школ. Под ее эгидой проходят соревнования по футболу, баскетболу, настольному теннису, легкой атлетике и другим видам спорта. Цели вырастить профессиональных спортсменов у нас нет, но научиться владеть своим телом, стремиться к победе, причем не только над соперниками, но прежде всего над собой – разве это не пригодится в жизни? А еще у нас традиция - интереснейшие поездки, иногда на несколько дней. Благо, красивых мест в Канаде предостаточно... Вел беседу Михаил Берман
ДНИ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ ПРОЙДУТ С 11:00 ДО 14:00 23 ФЕВРАЛЯ: Richmond Hill Campus, 11 Headdon Gate, (905) 780-6565
1 МАРТА: Toronto Campus, 21 Eddfield Avenue, (416) 250-0648 ФЕВРАЛЬ 2020 9
ЕХАТЬ НАДО
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
ЛАС-ВЕГАСА
расположены 18 ресторанов, 6 бассейнов, фитнес-клуб, СПА-салон и магазины. Холл отеля расписан копиями итальянской живописи, декорирован мраморными колоннами и арками. Все фрески, статуи и прочие элементы интерьера выглядят так, будто им уже несколько сотен лет – их практически не отличить от оригиналов.
Стратосфера Лас-Вегас Париж Лас-Вегас Грандиозный отель-казино на бульваре Лас-Вегас-Стрип. С архитектурной точки зрения он является копией французской гостиницы «Де Вилль». Особенность комплекса состоит в том, что он окружен репликами французских достопримечательностей: здесь есть Эйфелева башня, Лувр, Триумфальная арка и Парижская опера.
10 ФЕВРАЛЬ 2020
Интерьер отеля оформлен в европейском стиле, что позволяет гостям забыть, что они находятся в США, а не где-нибудь в Старом Свете.
Венецианский Лас-Вегас Как следует из названия, этот отель-казино оформлен в стиле венецианского палаццо. На его территории
Отель-казино, построенный в виде башни, которая в высоту достигает 350 метров. Обзорная площадка «Стратос-
феры» является самой высокой в США. Комплекс построили в 1996 году. Сначала он не пользовался большой популярностью у посетителей из-за своего расположения в стороне от популярных мест Лас-Вегаса, однако благодаря выгодным ценам и грамотному маркетингу к отелю в итоге пришел успех.
Музей Моб Экспозиция расположена в здании бывшего почтового офиса. Она посвящена правопорядку и борьбе с организованной преступностью. Для посетителей здесь предусмотрены разнообразные развлечения: от стрельбы из автомата до изучения незаконных схем бизнеса. Музей открылся в 2012
году по инициативе мэра О. Гудмана, который выделил из городского бюджета 76 млн долларов на его организацию.
Национальный музей атомных испытаний Музей находится в пригороде Лас-Вегаса. Он был создан в 2005 году как выставочный павильон Смитсоновского института. Экспозиция посвящена полигону Nevada Test Site, где с 1950-х годов проводились ядерные испытания. В коллекции представлено смертоносное оружие времен Холодной войны, интерьер бункеров, различное измерительное оборудование. На специальных экранах демонстрируется ядерный взрыв.
Продолжение в следующем выпуске.
ФЕВРАЛЬ 2020 11
ШОБ ВЫ МНЕ БЫЛИ ЗДОРОВЫ
Ирина Петрова Член коллегии психотерапевтов Онтарио (CRPO), лицензия # 002775.
(416) 843-4963 irina@goodlifepsychotherapy.com goodlifepsychotherapy.com Мужчина - это категория не биологическая, а социальная. Мужчина - защитник; мужчина - добытчик; мужчина - часть круга, который учит каждого своего члена быть мужественным через традиции и образы для подражания и осуществляет социальную и моральную поддержку. Потребность в этом заложена в глубоких структурах мужской психики. Однако, всё это изменилось в современном обществе: ритуалы инициации были вытеснены на периферию и забыты или сохранились в искаженном виде, таком,
ПИТЕР ПЭН И “ПОТЕРЯННЫЕ МАЛЬЧИКИ”
В ТРАДИЦИОННЫХ ОБЩЕСТВАХ МАЛЬЧИК СТАНОВИЛСЯ МУЖЧИНОЙ, ТОЛЬКО ПРОЙДЯ ИНИЦИАЦИЮ. ДО ЭТОГО ОН ЖИЛ СРЕДИ ЖЕНЩИН И ПОД НАЧАЛОМ ЖЕНЩИН. ИНИЦИАЦИЯ - ЭТО МИСТИЧЕСКИЙ, СКРЫТЫЙ ОТ НЕПОСВЯЩЕННЫХ РИТУАЛ, СВЯЗАННЫЙ С ПРЕОДОЛЕНИЕМ СТРАХА И ИНОГДА - БОЛИ, ПРОВОДИМЫЙ В ПОТАЕННОМ МЕСТЕ. В ЭТО ТАЙНОЕ МЕСТО УХОДИЛИ МАЛЬЧИКАМИ, А ВОЗВРАЩАЛИСЬ МУЖЧИНАМИ. С ГЛАВНЫМ ОТЛИЧИЕМ — УМЕНИЕМ ПРИНИМАТЬ СЛОЖНЫЕ РЕШЕНИЯ И НЕСТИ ЗА НИХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ; ТЕРПЕТЬ ТРУДНОСТИ И ЛИШЕНИЯ; СМОТРЕТЬ В ГЛАЗА СТРАХУ ИЛИ ДАЖЕ СМЕРТИ. как дедовщина в армии, что, тем не менее, показывает, как глубоко необходимость инициации заложена в мужской психике.
Большинству мужчин в современном, постиндустриальном обществе приходится входить во взрослую жизнь без инициации, а это означает, что многие мужчины в наше время - просто выросшие мальчики, но не мужчины, в полном смысле слова. И, как результат, мы наблюдаем потерянность современных мужчин. В популярной психологии существует термин «синдром Питера Пэна». Он не принят в официальных психологических текстах, то есть не является психологическим расстройством, но хорошо описывает распространённый феномен, о котором мы сейчас говорим. Если вы помните историю Питера Пэна, он жил на острове Потерянных Мальчиков. Вот и мы каждый день встречаемся с “потерянными мальчиками”, которые внешне выглядят, как взрослые мужчины, но по существу ими не являются. Многие могут легко узнать “потерянных мальчиков” в своих родных и знакомых. “Потерянные мальчики” живут с родителями до сорока лет, не имеют серьезной карьеры и не заинтересованы в создании семьи. Или живут при
12 ФЕВРАЛЬ 2020
ШОБ ВЫ МНЕ БЫЛИ ЗДОРОВЫ маме-жене, не умея при этом быть мужьями и отцами, не умея принимать решения и брать на себя ответственность. Правда, некоторые “потерянные мальчики” добиваются пресловутого “успеха”, используя для его достижения сомнительные методы. Но почему бы и нет? Ведь честь и достоинство - это удел мужчин, а не мальчиков. Знакомо, не правда ли? Грус тная получается картина. Есть ли выход? Разрешить эту ситуацию может сам “потерянный мальчик”, если он твердо решит, что хочет стать мужчиной. Для этого ему надо помнить: если мы способны сформулировать проблему - значит, мы способны её решить. Это - один из главных законов психики. Если решение не представляется простым и ясным, то, сформулировав задачу, отложите её в сторону, не забывая о ней; и займитесь наблюдением за собой в ежедневной жизни. В психологии существует понятие «внутреннего свидетеля», который наблюдает за нами с любовью, не вмеши-
рефлексии и поддержат вас на этом пути.
ваясь. Это искусство рефлексии свойственно взрослым. Если вы способны его в себе развивать, то вы уже на правильном пути. Здесь очень может помочь терапевт или группа поддержки, которые способны научить искусству
— Бэлла Моисеевна, разрешите пригласить вас на танец? — Ой, Фима, как приятно! А вы ночью не храпите?
— Чтобы пробудить у своего внука интерес к музыке, я купил ему скрипку, но ничего из этого таки не вышло. — Ха! У меня было то же самое, когда я подарил тёще чемодан!
— Соня, я сильно по тебе скучаю, все время думаю о тебе! — Боря, на этот случай предусмотрены ноги — приходи.
— Циля, пожалуйста, сними вже с меня тапочки и выключи телевизор. — Сёма, потерпи немного. Мы еще в театре.
— Наум Маркович, вы меня совсем забыли! — Ой, Ривочка, зачем же забыл? Вы у меня из головы даже покурить никогда не выходите!
— Манечка, я решил, шо больше никогда не буду с тобой ругаться!
Второй важный шаг: в каждой ситуации, требующей от вас поступка, спрашивать себя: какой поступок будет ответственным, и поступаю я так, как поступаю, из страха или из уважения к себе и любви к своим близким? Ответ на этот вопрос не всегда будет простым или приятным. Это не страшно. Наша психика - очень тонкий инструмент, требующий постоянной калибровки. Чем чаще вы будете задавать себе этот вопрос, тем легче и естественнее будут находиться ответы. И, наконец, если это возможно, то найдите себе группу соратников. Такие мужские группы существуют. Их немного, но в последнее время, когда мы стали осознавать важность инициации для психологического здоровья мужчины, они начали появляться. Думайте, изучайте себя, дерзайте! Становитесь мужчинами. От лица женщин: настоящие мужчины, вы нам очень нужны!
— Ой, вы посмотрите на него, он решил… А у меня ты спросил?!
— Соломон Маркович! Шо такое зрелый возраст? — Это период между концом иллюзий молодости и началом галлюцинаций старости… В Одессе: — Рабинович, вчера в оперном театре я видел вашу супругу. Она так кашляла, что все на неё оглядывались. У неё что, хронический бронхит? — Нет, у Сарочки новое платье. ФЕВРАЛЬ 2020 13
ША! СЛУШАЙТЕ МЕНЕ ЗДЕСЬ!
ЕВРЕЙСКАЯ КУХНЯ: ФАРШИРОВАННАЯ РЫБА “...холодная фаршированная рыба с хреном - это блюдо, ради которого стоит принять иудейство...” Исаак Бабель
САРА ХАИМОВНА, А В МИРУ СО Ф Ь Я Х А Р И ТО Н О В Н А СЛАВИЛАСЬ НА ВСЮ ОДЕССУ СВОЕЙ ФАРШИРОВАННОЙ РЫБОЙ, И СЕКРЕТ ЕЁ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ДЕРЖАЛА ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯМИ. ВСЕ ЕВРЕИ ГОРОДКА ГОТОВИЛИ ГЕФИЛЬТE ФИШ, НО ЕЁ РЫБА БЫЛА, ЧТО-ТО «ОСОБЕНОВА». КОГДА НЕКОТОРЫЕ РАССКАЗЫВАЛИ, О ПРИГОТОВЛЕНИИ РЫБЫ С КОС ТЯМИ, ОНА ВОЗМУЩЁННО ФЫРКАЛА, КАК ОБИЖЕННАЯ КОШКА. - Если гефильтэ фиш делают с костями, нарушая законы субботы, - вздыхала она, - так азохен вей нашим евреям. Софья Харитоновна, была чуть старше женщин, как говорят, «бальзаковского возраста». Судьба наделила её твёрдым характером. Решения она принимала быстро, не чураясь крепких выражений. Высокий рост и, тем не менее, лёгкая походка, крутые бёдра обтянутые узкой юбкой, выдающийся бюст, очень волновали провинциальных Дон Жуанов. Встречая её, они обворачивались и долго, долго смотрели вслед, причмокивая языками. Гладкая причёска чуть седеющих волос, маленькая родинка у верней губы и яркая одежда, выделяли её в 14 ФЕВРАЛЬ 2020
гуляющей толпе Исаак Пинхасович, а в миру Исидор Петрович, вдовец, бабник и гурман, был известен в городке, как отменный кулинар. Его штрудель, мясо с чёрносливом, и тейгалах, были тоже что-то «особенова» и вкус их считался непревзойденным. Но фаршированная рыба – еда царицы субботы, ему не давалась. Он перечитал уйму книг, придумывал новые рецепты, но всё же дотянуть до Сариной рыбы, как не старался, не мог. Нет,… она, конечно, тоже была вкусной, но не то…! Не то, и это тоже знал весь городок. Исидор Петрович крепкий мускулистый мужик совсем маленького росточка с лысиной до самого затылка и кривыми ногами напоминал куст саксаула. Скуластое лицо с маленькими глазками, крепко сжатыми губами, отдалённо напоминало голову готового к атаке питбуля. Весь его облик говорил об упрямстве, хитрости и умении достигать поставленной цели. В один июльский вечер Исидор, попробовав свою рыбу, хлопнул по столу ладонью и воскликнул: – Генуг! Анек! И заторопился в цветочную лавку. Купив большой букет, побежал к дому Софьи Харитоновны и положил цветы у двери квартиры. Каждое утро на её пороге лежал роскошный букет свежих цветов. Куда бы Софья ни шла, ей попадался Исидор Петрович. Сердце у него ёкало, на душе теплело, и он смотрел ей в глаза с таким не прикрытым желанием, что дыхание немолодой дамы учащалось, а лицо покрывалось румянцем. На третий день она резко остановилась и сказала: - Ви на мине смотрите, как о той кот на масло, - и, помолчав, добавила, - хотите познакомиться, так я уже согласная. Мене зовут Соня.
- А меня Исидор, - поспешил ответить бывший Исаак. Сара сникла. «Он не из наших», - пронзила её мысль. Исидор всё понял и быстро сказал: - Нет, нет! Это теперь, а раньше я был Ицык. - Это другое дело, - сказала Сара и решительно, взяла его под руку, повела по правой стороне центральной улицы, потому что, по левой - гуляли биндюжники, сапожники, нищие, бездомные, и как она говорила, всякий шлепорский элемент. - Что тебе приготовить на ужин Исачёк? - тяжело дыша, спросила Сара? - А что вам не жалко для такого влюблённого, как я? – Соню-юра моя, - вытянув трубочкой губы, ответил Исидор, и лицо его стало похожим на доброго кок-спаниеля. - Я таки да сделаю тебе гефильтэ фиш, - ещё тяжелее задышала женщина. После знаменитой рыбы и нескольких бокалов лёгкого вина Соня встала и направилась в спальню. В дверях она загадочно сказала: - Я позову тебя Исачёк и, послав воздушный поцелуй, захлопнула дверь. Сонюра, встретила его обнажённой, лёжа на постели поверх покрывала. - Лягайте до мене, будьте такие добренькие.
ША! СЛУШАЙТЕ МЕНЕ ЗДЕСЬ!
Он быстро сбросил одежду лёг рядом, продолжая восхищаться её домом, её телом и её рыбой. - Не надо этих подготовок, не надо этих глупостей, - обижено заметила женщина. Если ты хочешь поговорить, лягай повыше, если ми будем заниматься делом, так лягай пониже. И разочарованный Исидор, таки лёг «пониже» и таки занялся делом. Довольная Сара, отдышавшись, спросила: -Ты что-то говорил, мой Исачёк? Повтори, пожалуйста. И он подробно стал рассказывать, как сам готовит рыбу. - Ёлд! - воскликнула Соня, - это у вас под Рыбницей так готовят гeфильтэ фиш. Мою маму в Одессе на Молдаванке учили по-другому, и она подробно изложила классический рецепт. Исачёк, а ныне Исидор ликовал. Затаив дыхание, он слушал волшебную музыку её слов, судорожно пытаясь запомнить все нюансы. Затем, выскочил в другую комнату, быстро записал на салфетке кулинарную исповедь. Вернувшись к Соне, лёг повыше и долго
восхищался её прелестями. - Исаак… - шептала разомлевшая женщина, у тебя такие ласковые руки, может быть, ещё раз займёмся делом, а? - Сонюрочка, рибка моя! Мне пора, а то голодная собака разнесёт дом. И чмокнув её чуть ниже груди, куда смог достать, стал одеваться. Соня, разочаровано вздохнула и отвернулась к стене. У Исаака собаки не было, он спешил на базар купить свежую рыбу. Через некоторое время по городку поползли упорные слухи, что фаршированная рыба Исидора не хуже, а может быть даже лучше чем у Сары. Услышав это, рассвирепевшая женщина долго не могла успокоиться. Гнев, обида, ненависть травили ей душу. На третий день, надев лучшее платье, сделав причёску у самого дорогого парикмахера, с небольшим чемоданчиком направилась к Исачку, не забыв захватить палку, на случай если встретит собаку. Чем ближе Сара приближалась к его дому, дыхание учащалось и где-то с левой стороны груди под пышным бю-
стом, что-то шептало ей, - что несётся она к нему не только, чтобы отомстить за кулинарный плагиат. - Открывай дверь мопс обрезанный, ты мне сделал вырванные годы - кричала женщина, барабаня в дверь палкой, и придержи собаку! Бледный Исидор распахнул дверь. - Не бойся моя Соню-юра, - вытянул губы Исачёк, - собака подавилась рыбьей косточкой и сдохла, - обхватив женщину, чуть пониже талии, он пытался поцеловать в живот, - Сонечка, ты такая красивая, такая душистая, лепетал похититель секретов. - Я тебе дам, красивая! – кричала Соня, пытаясь оглушить его палкой, - а ну собирайся мопс плешивый, сейчас мы, таки да, пойдём в загс и распишемся! - орала она. - Тихо, тихо, кто же отказывается, кто же не хочет, Сонюрка, рибка моя фаршированная. Я уже согласный... ФЕВРАЛЬ 2020 15
ВКУСНО, КАК У МАМЫ
САЛАТ С ЯБЛОКОМ, СВЕКЛОЙ И ГРЕЦКИМИ ОРЕХАМИ ИНГРЕДИЕНТЫ: l 1 свекла l 1 яблоко l 1–2 ст. л. майонеза или сметаны l 50 г грецких орехов l соль — по вкусу
ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Сварите свеклу до готовности, остудите и очистите. Яблоко очистите от кожуры и сердцевины. Нарежьте свеклу и яблоко одинаковыми кубиками. Смешайте, посолите, заправьте майонезом (сметаной), перемешайте и посыпьте рублеными орехами.
САЛАТ С ЯБЛОКОМ, КУРИЦЕЙ, АНАНАСАМИ И КАПУСТОЙ ИНГРЕДИЕНТЫ: l 150 г отварного куриного филе l 1 яблоко l 100 г консервированных ананасов l 2–3 листа пекинской капусты l 2 ст. л. сметаны l соль — по вкусу
ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Мясо птицы, яблоко и кружочки ананасов нарежьте крупными кусочками. Листы пекинской капусты порвите руками. Смешайте все компоненты салата, посолите, заправьте сметаной. Перемешайте.
- ФИМА, ШО ТЫ БУДЕШЬ КУШАТЬ? - ПОЛОЖИ МНЕ ТОТ КУСОЧЕК БЕЛОЙ РЫБЫ. - НО ЭТО ЖЕ САЛО?! - САРА, Я ШО СПРАШИВАЛ, КАК ЗВАЛИ ЭТУ РЫБУ? 16 ФЕВРАЛЬ 2020
— РОЗА! У ТЕБЯ ЛИШНИЙ ВЕС! — ЭТО НЕ ЛИШНИЙ... ЭТО ЗАПАСНОЙ...
— Розочка, ты так много кушаешь, как будто тебя уже взяли замуж.
Роза: рплату — Ты мне за ся собираешь отдавать? о: адн Моня — злор ня, — Не сегод лит. ова бо сегодня гол
Роза: — Фима! Тебе сегодня ночью ничего не светит! Фима: — Ой, Розочка! А я и в темноте найду!
- Шоб ви так жили, как прибедняетесь!
— Моня, если не прекратишь притворяться кассиром в супермаркете, я соберу свои вещи и уеду! — Пакет нужен?
— Денег много не бывает! — Изя, я, таки, вам скажу, шо их и мало уже почти не осталось!
NEW 2020 OPPORTUNITIES WITH
COMPANY DRIVERS EARN UP TO
OWNER OPERATORS EARN OVER
80
30K
¢/m
$
FOR SINGLE DRIVER
IN GROSS INCOME
• Steady miles • New Equipment
• No start-up costs • Fleet fuel discounts
NEW!
EXTRAS, BONUSES AND VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE
DISPATCHER position is available
1.855.967.5982 416.617.2254
CITY DRIVER
For details please call
(English is a must)
position is available
OR APPLY AT 61 RAYETTE RD, UNIT #5, VAUGHAN, ON L4K 2E8 www.westtrans.ca
ФЕВРАЛЬ 2020 17
ШОБ ВЫ МНЕ БЫЛИ ЗДОРОВЫ
МЫ УСИЛИВАЕМ ЭНЕРГЕТИКУ, КОГДА… КАЖДОМУ ИЗ НАС ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ НУЖНО ПОПОЛНЯТЬ СВОЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЗАПАС.
В
атмосфере постоянных стрессов, беготни и спешки энергия теряется невероятно легко, притом даже не на какие-то эффективные дела, а просто так, по мелочам. Поэтому жизненно важно научиться усиливать и пополнять свою энергию, ведь её недостаток выливается в плохое настроение, болезни, депрессии и головные боли.
МЫ УСИЛИВАЕМ СВОЮ ЭНЕРГЕТИКУ, КОГДА: ¬ голодаем; ¬ выполняем дыхательные упражнения; ¬ уединяемся;
Маленький Додик доплатил несущему его аисту 200 баксов и стал гражданином Швеции.
¬ гуляем (или просто находимся) по берегу моря, по горам, созерцаем красивые пейзажи природы; ¬ занимаемся бескорыстным творчеством; ¬ восхваляем достойную личность за его возвышенные качества и поступки; ¬ смеёмся, радуемся, улыбаемся от души; ¬ бескорыстно кому-то помогаем; ¬ проявляем скромность; ¬ едим продукты, полные жизненной энергией – натуральные злаки, каши, топлёное масло, фрукты, овощи; ¬ даём обет молчания на какое-то время;
ного моря? — Для сохранения чистоты нашего Чёрного моря мы с моей женой Розой туда ничего не делаем.
— Семён Маркович, а шо вы делаете для сохранения чистоты нашего Чёр-
— Хаим, а как понять, шо это такое: “плохая наследственность”...
18 ФЕВРАЛЬ 2020
¬ спим с десяти вечера до двух часов ночи (в другое время нервная система не отдыхает, сколько бы мы ни спали); ¬ получаем сеанс хорошего массажа от гармоничной личности или делаем самомассаж; ¬ обливаемся холодной водой, особенно по утрам (для наиболее сильного эффекта, стоя при этом на земле); ¬ жертвуем своим временем, деньгами; ¬ принимаем несправедливость, в первую очередь потому, что осознаем, что это происходит в виде урока для нашего же блага.
— Моня, я думаю, шо это когда тебя вичеркнули из завещания...
— Мама! Посмотрите лучше на вон то ружьё на стене... Мама, не доводите-таки этот спектакль до третьего акта.
ШОБ ВЫ МНЕ БЫЛИ ЗДОРОВЫ
й, — Изя, дороготы о я не верю, чтул! нас покин дите отой — Товарищ, . Дайте от гроба.. , кто подойти тем ли хочет уже верит и ься. убедит — Вы уже комунибудь читали свои стихи? — Нет, а что? — Просто... Я смотрю — у Вас глаз подбит.
— Рабинович, а вы далеко не дурак! — Так я и вблизи тоже не идиот...
ам ты т о т ч ма, — Фи пишешь? ную смерт . о П — у.. записк борчиво, з ши ра — Пи а не как й раз —и. ы л ш о в пр аракул к о т какие
Y У меня жена по магазину передвигается со скоростью 300 долларов/час. Y Принять мужчину таким, какой он есть, может только военкомат! Y Мы не пьём. Мы дезинфицируем душевные раны. Y Лучшe cтыднo, чeм никoгдa! Y Безумству храбрых — венки со скидкой. Y У него так давно не было женщины,
Y Господи, почему я не родилась мальчиком, шкаф открыл, что выпало, то и надел.
Y В последнее время встречаются та-
что он уже стал поглядывать на жену…
кие принцы, что кажется логичным выйти замуж за белого коня.
Y Она была из тех женщин, о которых
Y В детстве казалось, что 30 — это ста-
меня предупреждала мама, и которых так рекомендовал папа.
рость… Слава богу — показалось!
Y Торопить женщину — то же самое, что пытаться ускорить загрузку компьютера. Программа все равно должна выполнить еще множество действий, скрытых от вашего понимания.
YГосподи, сделай так, чтоб я купила в магазине только то, зачем пришла…
Y Запомни: весы врут, люди завидуют, а зеркало вообще кривое!
Y Мужчина, не наливайте мне больше, я уже такая, как вам надо…
Y Алкоголь не помогает найти ответ, он помогает забыть вопрос. Y Поехала забирать пьяную подругу из гостей… Теперь сидим, ждем пока нас заберут …
Y Есть такая стадия опьянения, когда каждый думает, что он очень классно танцует.
Y Все думaют, что мечтa любой девушки — нaйти идеaльного пaрня. Как бы не тaк! Нaшa мечтa — жрaть и не попрaвляться!
— Самуил Яковлевич, у вас в резюме написано, что вы лауреат Нобелевской премии. В какой области, не подскажете? — В Воронежской.
е Одесско е: ни объявле м “Делае ых люб копии с нтов. докуме ик не н Подлин ся”. требует
Y Стала объяснять ГИБДДшнику, что вчера была в других босоножках, поэтому права остались в другой сумочке. Мужская логика разбилась вдребезги!
Y Перебирал семейную аптечку. Судя по ней, у нас 2 цели в жизни — успокоиться и не обделаться.
Y В жизни не клеится? Брось клей — переходи на гвозди! ЗАБЕЙ НА ВСЁ и будь счастлив!
Y Детей интересует вопрос: откуда всё берётся? Взрослых — куда всё девается?
Y В любой непонятной ситуации — ложись спать! Y Если выходишь замуж за хорошего человека, абсолютно не важно, какого цвета у него Бентли. Y Услышав фразу: «Но я ведь женщина!», понимаешь — аргументы закончились и в ход пошли козыри… ФЕВРАЛЬ 2020 19
МАМА ШУТИТ КАК ГОВОРИЛА ТЕТЯ СОНЯ: - ДЕТОЧКА, Я ТЕБЯ УМОЛЯЮ! ХОЧЕШЬ ТАКИ БЫТЬ СЧАСТЛИВОЙ? БУДЬ ЕЮ! ГЛАВНОЕ ШОБИ МУЖ НЕ ЗНАЛ...
— ЛЕВА, А КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, ПОЧЕМУ У ПУШКИНА КОТ УЧЕНЫЙ ВСЕ-ТАКИ СИДИТ НА ЦЕПИ? — Я ДУМАЮ, ШО ЕСЛИ ОН УЧЕНЫЙ, ТО ЦЕПЬ ДЛЯ ТОГО, ШОБЫ ОН НЕ ЭМИГРИРОВАЛ.
— Лев Соломонович, когда вы уже перестанете тратить на меня свое время и начнете вже тратить свои деньги?
— Софочка, а сколько вы весите? — Это секрет… — Ну, назовите хотя бы первые три цифры! — Вэйз мир! Софа! А куда делась из холодильника коробк ас тортом? Это шо, т ы таки съела весь торт ? — Ой, Миша, шо за гембель? Подумаешь съела себе один кусо чек. — А где ж всё остальное? — А я его не рэзала. 20 ФЕВРАЛЬ 2020
КАК ГООВРИЛА ТЕТЯ СОНЯ С ПЕРЕСЫПИ: - НЕ ТАК ТЯЖЕЛО ЗАВОЕВАТЬ МУЖЧИНУ, КАК КАЖДЫЙ ДЕНЬ КОРМИТЬ ЕГО В ПЛЕНУ...
— ДОКТОР, МОЯ ЖЕНА НЕ МОЖЕТ ОТ МЕНЯ ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ. ЭТО У МЕНЯ, НAВЕРНОЕ, НАСЛЕДСТВЕННОЕ — У МОЕГО ДЕДА ТОЖЕ НЕ БЫЛО ДЕТЕЙ... — ПРОСТИТЕ, А ВЫ ОТКУДА ПОЯВИЛИСЬ? — Я? Я ИЗ ОДЕССЫ.
— Натанчик, ну пожалуйста, ну кушай курочку, такая вкусна я курочка… Попей бульон у… Ну может, ты хочеш ь фаршированую рибу? — Мама, я хочу попкор на! В конце концов, мы в кино!
бя все — Яша, у те крыт, т равно рот о чку позови Сёмо со двора!
Старый Соломон Маркович уже столько отложил себе на чёрный день, что таки ждал его с большим нетерпением.
— Фира, Вы не знаете, сколько живут козлы? — Вам шо-таки нехорошо?...
Объявление на столбе возле одесской консерватории: “Всемирно известный квартет ищет двух скрипачей и виолончелиста”.
— Рабинович, посоветуйте, что мне взять в вашем ресторане на обед? — Как вам сказать? Меньше всего сегодня жалуются на бифштекс.
НЕ УЧИТЕ МЕНЯ ЖИТЬ вкусный суп со сметанкой - зачем ему идти куда-то гулять с другими мальчиками или девочками? Мне кажется, они и женятся для этого на своих женах, когда вырастут. Поэтому я всегда угощаю - на переменке, на прогулке. Вы вот с папой смеётесь, что я таскаю с собой много еды всегда, но мне нужно. Я сама всё время ем и мальчиков кормлю. - Ну это я уже слышу который год от тебя, что надо муженька кормить. Это я уяснила. Кормлю на всякий случай всех подряд больших мальчиков, хотя не планирую никого завоевывать.
ЭТО ЖЕ МАЛЬ-ЧИ-КИ!!! - Маш, меня утомил твой мобильник, ну сделай тише звонок! Кто тебе трезвонит весь вечер? - Мальчики. - А что им всем надо? - Ну... по-разному. Спрашивают, что делаю, не выйду ли гулять, предлагают сидеть вместе в автобусе на экскурсии, на технораме со мной в паре быть. Миша спросил, не тяжёлый ли у меня на завтра портфель, хотел зайти за мной перед школой. - Слушай, а чем ты их цепляешь, а? Расскажи, мне уже самой интересно! Почему к тебе вечно такая очередь стоит, как к телу Ленина в моём детстве? - Тебе зачем это? У тебя папа! - Чисто теоретически. Изучаю людей. - Ну ладно, расскажу. Просто мальчики - это такие люди, что им всё время надо, чтобы их хвалили. Это как по голове погладить, только без рук. Даже самый никому ненужный мальчик что-то делает хорошо. Уравнения решает, например, или на физкультуре дальше всех прыгает, или танки рисует красиво. А ему про это никто никогда не говорит кроме мамы. А я всегда говорю. Мне не жалко, и это же честно. Не все умеют красиво рисовать танки
и хорошо прыгать в длину. Я восхищаюсь этим вслух! - Ну это и с девочками наверное так. И со взрослыми тоже. - Этого я не знаю. Ты про мальчиков спросила. Ещё нельзя быть круче мальчика - вот прямо во всём. Мальчик должен себя чувствовать крутым всегда. - Ну и как ты реализуешь этот принцип на таэквондо? У всех твоих пацанов зеленый пояс, у тебя синий. Ну и объективно ты там круче всех в группе. - Ай... - Маша снисходительно машет рукой - Это же маль-чи-ки!!! Я им сказала, что с поясом мне случайно повезло на аттестации. И когда у меня получается кого-то из них в спаринге забороть, я потом говорю, что мне было так страшно! Говорю - я заранее тебя так боялась, что спаринг выиграла от страха! - Врешь, иначе говоря? - Не вру!! Я всегда боюсь: двинешь не туда, промахнешься - сломаешь ещё что-нибудь, они так плохо блоки ставят! Прогуливать не надо потому что тренировки. Ну и ещё кормить мальчиков надо. Они, знаешь, прямо как-то очень зависят от этого. Если мальчик знает, что у него дома будет
- Незачем тебе завоевывать. У тебя папа есть. И одно я ещё у тебя подсмотрела, рассказать? - Конечно. Что именно? - Нельзя приставать с разговорами, когда мальчик уставший или голодный. Надо, чтоб он поел и помолчал. Ну знаешь, когда они тупо в одну точку смотрят? Это они не тупят, а отдыхают. Мальчики не могут столько разговаривать, сколько девочки. Им иногда надо помолчать, подумать о всякой мальчиковой важной фигне. Ты правильно делаешь, что к папе не лезешь сразу после его работы со всякими там счётчиками воды и репетитором. Я только что в ленте видела рекламу: 4-дневные курсы, как быть востребованной девушкой и выйти замуж. Стоят дорого. Я им сейчас обломаю весь бизнес, чувствую. Запишите: хвалить, кормить, не трещать без умолку, не быть круче. И все женихи - ваши. Ноги от ушей не обязательны, забейте, у Маши самые обычные ноги, подлиннее видали. Но её 8-10-летние друзья готовы ночевать у нас под дверью. Галина Созанчук
— У вас жена? гражданская я ика — Нет, Вел ая!.. нн Отечестве ФЕВРАЛЬ 2020 21
ПолуТОЛКОВЫЙ словарь одесского языка ВАЛЕРИЙ СМИРНОВ Печатается со значительными сокращениями Ш (продолжение)
ШКОЛА № 75. Одно из наиболее часто употреблявшихся выражений в одесском языке. Весьма приблизительный перевод на русский язык — филиал сумасшедшего дома со свободным графиком посещения. В этой школе, расположенной на Садовой улице, в самом центре города, занимались умственно отсталые дети. И что они вытворяли, вылетая на улицу после уроков, никакими словами передать невозможно. Впоследствии, когда фразы со словами «75-я школа» ежедневно звучали на каждом углу города, школу на Садовой улице умудрились перепрофилировать в музыкальную. Наверное, это было сделано для того, чтобы дети, с отвращением музицировавшие по настоянию родителей, испытали дополнительный шок. Ставшее крылатым школьное выражение, позволяет экономить массу дополнений, определений и эпитетов, присущих одесскому языку. Водитель был далеко не выпускником школы № 75. — Ее сын, между прочим, в отличие от вашего, закончил школу с серебряной медалью! — А что, такие медали уже дают и в семьдесят пятой школе?
- Сына, брось как у - Мааам, ну сколь ! ко можно говорить. Она моя жена и м не уже 40 лет... 22 ФЕВРАЛЬ 2020
ШЛЕМАЗАЛ — сумасшедший. Существует непроверенная версия, что это слово получило путевку в жизнь из-за увлечения некоего субъекта по имени Шлема, измазывавшего заборы почти правильным написанием собственного имени. Вдобавок, по фамилии к этому художнику якобы обращались совсем не г. Петров-Водкин, а тов. Мазл. Как бы то ни было, но самым известным Ш. в Одессе стал не он, а Хаим, бурной деятельности которого посвящена весьма популярная одесская песня «Жил на свете Хаим». Хаим, шлемазл, лавочку закрой! Дурдом, шлемазл-дом… Какая разница, если ему давно пора на Слободку. Шлемазл, или мама тебе не говорила, шё жениться и повесится никогда не поздно. ШЛИФОВАТЬ УШИ — обманывать. Участковому зашлифовали уши, раскрыв глаза на это событие. ШМ. Встречающаяся исключительно в одесском языке приставка к любому слову, придающая ему значение пустяка. Например, книги-шмиги, улица-шмулица, некрофилы-шмекрофилы. Эта традиция взяла начало, когда в Одессу прибыл из-за границы великий
- это г н и л у б Ба чения у б о с с профе ой молодой бабушк орая точно от мамы, к живет без не вы ветов. ее со
русский писатель Н.В. Гоголь, живший за счет восьмидесяти крепостных душ, пахавших на этого яростного обличителя прогнившей крепостнической системы царской России. Прибыв в Одессу, Гоголь тут же попал в карантинное отделение, где в отличие от иных гостей города, повел себя неадекватно. После истечения необходимого срока пребывания в карантине, писатель был выпущен в город, так как маниакально-депрессивный психоз не является заразной болезнью. Людей с таким диагнозом в Одессе именовали словом «шмок». Отсюда и родилось словосочетание «Гоголь-шмоголь», трансформировавшееся за пределами Одессы в «гоголь-моголь» (название напитка, в основе которого сырые куриные яйца). Продолжение следует...
Ищите полную версию «ПолуТОЛКОВОГО словаря одесского языка» на полках книжных магазинов!
ина Умная женщ т ричи никогда не к зы ка на мужа. При отдаются спокойно, о. четко и ясн
GTA Caring Solutions Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале
ART SCHOOL
Уход за лежачими/ с деменцией/ с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта.
Варианты работы: почасовой и круглосуточный график. Говорим по-русски, по-английски, на иврите.
www.GtaCaring.ca
647-528-8983
Изя влюбился в Сонечку, потому что она была стройная и молчаливая. И только после свадьбы Изя понял, что Соня не могла одновременно говорить и втягиваь живот.
- Фимочка, запомни: друзья всегда придут к тебе на выручку! И чем больше выручка, тем больше друзей прибежит.
Адвокат: - Ваша честь! Ну откуда эта несчастная женщина могла знать, тчо ее муж столь чувствителен к яду?
Моня отправил маме телеграмму из свадебного путешествия: “Все хорошо. Фирочка просто прелесть! Я счастлив!” - Вот же зараза! Уже научила мальчика врать!
- Наум Лазаревич, как повысить уровнь здравоохранения? - Я вас умоляю! Это таки очень просто сделать. Пусть выпускники мединститутов первые три года лечат своих преподавателей!
- Ну... у вас ярко выраженный “комплекс богини”... - Ой, не смешите! Откуда у богинь комплексы?...
- Роза, не нервничай! Нервные клетки не восстанавливаются! - Фима, не умничай! Зубы в твоем возрасте тоже не растут.
Софочка таки недаром закончила курсы кройки и шиться. Вы бы послушали, как она кроет, когда отшивает.
- Софочка, шо тебе подарвить, айфон или серьги? - Фима, таки шубу, и шобы в одном кармане был айфон, а в другом - серьги.
— Доктор, скажите мне правду: почём я болен?
ал Как сказ ый р один муд орей к еврей - с нция, те бы импо хоть пожить я. для себ
- Да понял я, Сарочка, понял. Это не ты котлеты пересолила! Это я, свинья неблагодарная!..
Одесса. Привоз. Колбасный ряд. - Мужчина! Шо вы ото целый час ходите, пробуете и ничего не берете?! Вам шо, такие ничего не нравится? - Нравится! - Шо, денег нет?! - Есть! - Ну так покупайте! - Зачем? - Шобы кушать! - А я шо делаю?
- Яша, сколько у вас жен? - Своих? ФЕВРАЛЬ 2020 23
МАССАЖ • ФИЗИОТЕРАПИЯ • АКУПУНКТУРА • ОСТЕОПАТИЯ Хироподист – профессиональное лечение стоп, мозолей, натоптышей, бородавок. Ортопедические стельки. Компрессионные чулки, носки.
March 8 Special
HydroFacial
- ЗДОРОВАЯ И СИЯЮЩАЯ КОЖА!
ОДИН СЕАНС
$125
Быстрый, эффективный омолаживающий результат
ТРИ СЕАНСА
$360
The Most Cost-Effective Dermal Rejuvenation Solution
3 сеанса ФОТООМОЛОЖЕНИЯ (IPL) + 1 сеанс коллагеновая подтяжка
$399
(уменьшение пигментных, солнечных пятен, веснушек, розации, морщин)
ОБЫЧНАЯ ЦЕНА $729!
DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:
Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) Принимаем все виды cтраховок Emergency Welfare/York region welfare Family benefits
Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю
(905) 771-8100