А
И
Д
И
Ш
Е
М
А
М
Е
A YIDDISHE MAME 5 ‘19
Оно вам надо!
факты, которые вы не знали о Гвинет Пэлтроу Читайте на стр. 7
ПОКУПАЕМ! Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.
Золото, серебро, часы, бриллианты, ювелирные изделия, картины, старые книги, предметы роскоши.
4664 Yonge St. (416) 229-4653 www.aaronsignature.com
SET UP
Upper Thornhill Estates!!!
YOUR BUSINESS
IN A REAL
OFFICE BUILDING ON YONGE STREET
905.237.4653 www.accessbusinesscentre.com
$2,888,800
Самый престижный и востребованный район, тихая улица, задний двор выходит на открытое пространство. Более $250,000 вложены в улучшения. Потолки 10 ft. на 1-м и 2-м этажах, в basement - 9 ft. Детская игровая в Walk Out basement.
ЕВРЕЙСКАЯ МУДРОСТЬ ЖЕМЧУЖИНЫ ЕВРЕЙСКИЙ МУДРОСТИ, К КОТОРЫМ СТОИТ ПРИСЛУШАТЬСЯ ВСЕМ
Е
А
д
и
ш
е
И
Д
Оно вам надо!
Соня Гримман: самая
! м надо Оно ва
еврейская мама Торонто
НАМ ТАКИ ГОД!
7 ‘18
См. стр. 10-11
А
и
д
A YID и ш е DISH
вание Страхо заботы ение оим проявл бви к св ким и лю и близ ым шман дн -Фи ро О. но 8-9 Нейман
стр иной е на с мар Читайт ервью
Инт
St., 10271 Yonge 302, Suite o 3rd Floor, Hill Ontari Richmond Canada L4C 3B5, 7-6107 Tel 416-47
Warehouse
re Furnituehouse.ca babywar
Mon.-Fri. 10-8
Ave W,
babywarehouse.ca
Читайте на стр. Mon.-Fri. 10-8 p.m. Saturday12-13 10-6
229-4653 m St., (416) signature.co
М
Е
2673 Steeles Ave
p.m. Sunday 12-5 p.m.
W, Toronto 416
288-9167
4-спальный дом востр. р-не Lebovicв самом Campus. Очень удобное расположение, открытая планировка, дерев. полы по всему дому, столешн., терраса, кварцевые смент (квартира)!!!законч. бей3370 sq. ft.
См. стр .
4664 Yonge St., (416) 229-4653 www.aaronsignature.com
6
11 ‘18
! Оно вам надо
БОГ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВЕЗДЕ ОДНОВРЕМЕННО - ПОЭТОМУ ОН СОЗДАЛ МАТЕРЕЙ.
Золото, серебро, часы, бриллианты, ювелирные изделия, картины, предметы роскоши.
Платим наличные условиях. Бесплатнаяна самых выгодных оценка. No obligation.
Rich
4-спал mon востреьный, 2-этаж d Hill сте. 3000бованном ный дом и живоп в самом нечны sq. ft. Очень исном меДерев й дом, удобн светлы cтальн янные полы ая плани й и солые электр по всему ровка. не, 3 полны оприб оры надому, все спальн е ванны кухи больше на 2-м этаже, $1,528,0ого разме ра. 00
ЛОЛИТА МИЛЯВСКАЯ
стр. 20-21 Читайте на Upper Thornhill
ВОШЛО ВИНО - ВЫШЛА ТАЙНА.
часы, Золото, серебро, бриллианты, ювелирные изделия, картины, старые книги, предметы роскоши.
$2,998,000
4664 Yonge St. (416) 229-4653 e.com www.aaronsignatur
Rodin Kenzie Dr. Maria в Sales Bathurst/Maj.MacКрасивый дом 60x117 e $2,098,000 престиж. р-не, кор- Representativ ft. лот на тихом те, около 6000 sq.ft., 4+3 cпaльни, на 3 5 ванных, гаражтысяч машины. Сотни $$$ потрачено на улучшения!!!
416.903.1354
home Spectacular executiveThe most
Estates!!! w/ravine premium lot!!! Estates! Thornhill
!
ПОКУПАЕМ Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.
ft. demanded Upper main&2nd, 9 10 ft. ceiling on floor in kitchen, basement! Heated ment! Finished master ensuite&base basement! Just playroom in w/o sq. ft. Extended 3 years old. 4263 f landscaping, Stone interlock&pro kitchen. double deck from
SET UP
YOUR BUSINESS
REAL IN ABUILDING OFFICE
ON YONGE STREET
53 905.237.46 usinesscentre.com www.accessb
EDITORIAL STAFF:
КАКОЙ БЫ СЛАДКОЙ НЕ БЫЛА ЛЮБОВЬ, КОМПОТ ИЗ НЕЕ НЕ СВАРИШЬ.
НЕ БУДЬ СЛАДОК - ИНАЧЕ ТЕБЯ СЪЕДЯТ. НЕ БУДЬ ГОРЕК ИНАЧЕ ТЕБЯ ВЫПЛЮНУТ.
Publisher: RG Publishing House
БОГ ДАЛ ЧЕЛОВЕКУ ДВА УХА И ОДИН РОТ, ЧТОБЫ ОН БОЛЬШЕ СЛУШАЛ И МЕНЬШЕ ГОВОРИЛ.
ГОСТЬ И РЫБА ЧЕРЕЗ ТРИ ДНЯ НАЧИНАЮТ ПОПАХИВАТЬ.
Journalist: Michael Berman Sofia Markhevka
КОГДА СТАРАЯ ДЕВА ВЫХОДИТ ЗАМУЖ, ОНА ТУТ ЖЕ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В МОЛОДУЮ ЖЕНУ.
Advertising: Irene Stoun Irina Dvoinos Dina Ivanina
ЕСЛИ ВДРУГ РАССЕРДИШЬСЯ, ДАЙ СВОЕМУ ГНЕВУ «ПЕРЕНОЧЕВАТЬ», СМОЛЧИ ДО СЛЕДУЮЩЕГО УТРА.
10271 Yonge St., 3rd Floor, Suite 331, Richmond Hill Ontario L4C 3B5, Canada
БЕДНОСТЬ ОТ БОГА, НО ГРЯЗЬ - НЕТ. ИСТИНА МОЖЕТ РАЗГУЛИВАТЬ И ГОЛОЙ. НО ЛОЖЬ ВСЕГДА НУЖДАЕТСЯ В ОДЕЯНИИ. ИЗДАЛИ ВСЕ ЛЮДИ НЕПЛОХИЕ. ЕСЛИ В КОРОБКЕ ОДНА МОНЕТА, ОНА ПОЗВАНИВАЕТ, ЕСЛИ ЖЕ КОРОБКА ПОЛНА МОНЕТ, ОНА СОВСЕМ НЕ ЗВЕНИТ. МИР ИСЧЕЗНЕТ НЕ ОТТОГО, ЧТО МНОГО ЛЮДЕЙ, А ОТТОГО, ЧТО МНОГО НЕЛЮДЕЙ.
2 МАЙ 2019
12 ‘17
ПОКУПАЕМ!
БОЙСЯ КОЗЛА СПЕРЕДИ, КОНЯ СЗАДИ, ДУРАКА - СО ВСЕХ СТОРОН.
ЗНАНИЯ МНОГО МЕСТА НЕ ЗАНИМАЮТ.
М
E MAа м е ME
MAME A YIDDISHE И
12-5 p.m. 7 10-6 p.m. Sunday 416 288-916 p.m. Saturday Toronto
2673 Steeles
Furniture Warehouse
4664 Yonge
Лучш ие д девуш рузь Ая Rutherford/Bathurst ек М этЕ Ш о бр и ...о иллиан тлич ты серв ный $1,549,000ис www.aaron на самых выгодных No obligation. наличные Платим Бесплатная оценка. условиях.
Д
И
А
$989,900
еса случаются !""
ты, ювелирны бриллиан картины, изделия, роскоши. предметы
Woodв самом use Thornhill я планый townho удачнаулучш.: 3-спаль . р-не. Очень в востреба. Много инвест. столами, нировк . кухня с гранит. полы по вансовремbacksplash, дерев. столах в стекл. дому, кварц на нт с ванной всему по дому. . бейсме люстрыravine. ных, законч новые т на комн., все двор выходи Задний
Руфина крайчик:
вам на "Поверьте, до! чуд $1,528,000
ЕМ! УПАчасы, ПОК е серебро, Золото,
s
Ура!
Richmond
4-спальный, 2-этажный Hill дом в самом востребованном и живописном месте. 3000 sq. ft. Очень светлый и солнечный дом, удобная Деревянные полы планировка. по всему дому, cтальные электроприборы на кухне, 3 полные ванные на все спальни большого 2-м этаже, размера.
БОГ ЗАЩИЩАЕТ БЕДНЯКОВ, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, ОТ ГРЕХОВ ДОРОГОСТОЯЩИХ.
КОГДА ВЕЗЕНЬЕ ОТВОРАЧИВАЕТСЯ, ЗУБЫ ЛОМАЮТСЯ ДАЖЕ ОТ ТВОРОГА.
11 ‘17
И
пер
В САВАНЕ НЕТ КАРМАНОВ.
М
М А И Д EИ Ш Е MAM Ш Е М А М Е EA H IS YI DD D ISHE MAM E 9 A YID ‘18
А
Мы ем еезжа
врейская мудрость — это то, к чему стоило бы прислушаться всем. Мы собрали для наших читателей открытки с мудрыми высказываниями, которые обязательно пригодятся в жизни.
Е
М
А
и
а м е A YIDDISHE MA ME
Tel 416-477-6107, 647-760-7775 E-mail: adsrussianguide@gmail.com Редакция не несет ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотоиллюстрации предоставлены Bigstckphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime.
ДОМА НЕДЕЛИ! ДОМА ВАШЕЙ МЕЧТЫ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС!
O R
SA
LE
Dufferin/Teston/Bathurst
FOR
SALE
Невероятно красивый отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! 6500 sq. ft. 4+1 спальни, 5 ванных комнат. Профессиональный дизайн интерьера! Более $500К потрачены на улучшение! 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-м и в бейсменте. Просторная и функциональная, сделанная по индивид. проекту кухня с большим центр. островом, совр. эл. приборы! Гранитная столешн.! Мраморный backsplash! Кафедральный потолок в семейной комнате с камином, большое панорамное окно. Комфортная и светлая главная спальня, полы с отоплением в ванной комнате. Просторные спальни с индивид. гардеробными. Красивый вид с балкона. Деревянные полы во всем доме. Терраса. Сауна. Профессионально законченный бейсмент. Встроенный гараж на 3 машины и 3 парковочных места перед домом. Совр. система полива, зарядное устройство для электрич. машин! В доме система «Умный дом»! Вы должны это видеть!
O R
SA
LE
0 80 8, 999 4 9, ,6 $2 ,49 $2
FOR
Richmond Hill
SALE
Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите!
00
,8
LE
3 62
LEASE
Holland & Collings, Bradford Сдается в аренду главный этаж отдельно стоящего бангало в самом центре Bradford. 3 просторные спальни, 1 ванная комната. Удобная планировка, светлые просторные комнаты. Современная комфортная кухня. Современные электроприборы. Деревянные полы, crown moulding. Прачечная на первом этаже. Деревянный дэк. Встроенный гараж на 1 машину + 2 парковочных места перед домом.
LE
Lakeshore Dr/Ramara/Simcoe R SALE
FO
R
SA
FO
00
,0
19
SA LE
$9
R
FOR
SO L D
Barrie
LEASE
Сдается совершенно новый, только что построенный бейсмент-апартмент (с отдельным входом) в отдельно стоящем доме на тихой прекрасной улице. 1 спальня, 1 ванная комната. Современная кухня со всеми удобствами и новыми электроприборами. Гостевая комната и кухня отрытой планировки. Собственная прачечная. Парковка на 1 машину перед домом. Рядом школы, в том числе католическая. Пять минут до 400 Hwy. Звоните узнать подробности и станьте первым жильцом!
LEASED
00
,2
$1
FOR
Barrie
LEASE
50
,8
$1
FO
R
SA
LE
$
00
,9
9 97
Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. Отдельный дом для гостей. Спальни 4 +1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Поймайте свой шанс!
SA LE
00
,9
$1
R
FOR
FO
FO
R
SA
$
FOR
SALE
УНИКАЛЬНЫЙ ДОМ
00
,9
$
9 52
Kitchener Waterloo
SOLD ing k s a r e v o
Великолепный отдельно стоящий 5-уровневый дом, только что после капитального ремонта. 3 просторные спальни, 3 обновленные соврем. ванные комнаты, 2 отдельных выхода на задний двор, граничащий с лесом и озером. Замечательная соврем. новая кухня открытой планировки с гранитной столешницей. Просторная гостиная с арочными потолками. Газовый камин. Skylight. Новые современные эл. приборы. Дерев. полы во всем доме. Встроенный гараж на 1,5 машины и 2 парковки перед домом. Рядом школы, парки, магазины. Такой дом редко на рынке, не упустите свой шанс!
Сдается в аренду отдельно стоящий дом (главный и 2-й этажи) на тихой прекрасной улице. 3 большие спальни, главная спальня с гардеробной. 3 ванные комнаты. Просторные гостиная и семейные комн. Благоустр. соврем. кухня с современными эл. приборами. Угловой участок с большим задним двором. Встроенный гараж на 1 машину и 2 парковочных места перед домом. Рядом школы, в том числе католическая. Магазины, транзит, 5 минут до 400 Hwy - все рядом. Звоните узнать подробности и станьте первым жильцом!
LEASED
ТАКИ ДА...
ЯЗЫК ОДЕССЫ НАЧАЛА ПРОШЛОГО ВЕКА. Исаак Эммануилович Бабель Исаак Эммануилович Бабель — русский советский писатель, переводчик, сценарист и драматург, журналист, военный корреспондент. ЧТО БЫЛО ПРЕКРАСНЕЙ Д ЛЯ ЕВРЕЕВ РОССИИ, Ч Е М С О Л Н Е Ч Н Ы Й ГО РОД У МОРЯ — ОДЕССА? Э ТО Б Ы Л М А Л Е Н Ь К И Й ИЗРАИЛЬ ТОГО ВРЕМЕНИ. ГОРОД ПОЛНЫЙ ДОБРОТЫ, СМЕХА, СЧАСТЬЯ.
А
язык Одессы, дошедший нам устами Карцева, Жванецкого - наших современников? Это не язык, это песня. От простых обиходных выражений, сказанных одесситом, можно надорвать живот от смеха. Но язык Жванецкого пришел к нам из той, дореволюционной Одессы, которая была еще колоритнее, добрей. Это Одесса Бабеля. Мы подобрали, из «Одесских рассказов» И. Бабеля несколько выражений, чтоб вы могли погрузиться в атмосферу Одессы того времени.
? Я ИМЕЮ СКАЗАТЬ ВАМ ПАРУ
СЛОВ.
? ? ПАПАША ВОЗЬМИТЕ КАМЕР-
ДЕТЕЙ НАДО ДЕЛАТЬ СОБСТВЕННОРУЧНО. ТОН И НАСТРОЙТЕ ВАШИ УШИ.
Из кинофильма — «Как это делалось в Одессе»:
? ? НЕ ГОВОРИ «НЕТ», РУССКИЙ
ЗАБУДЬТЕ НА ВРЕМЯ, ЧТО НА НОСУ У ВАС ОЧКИ, А В ДУШЕ ОСЕНЬ. ЧЕЛОВЕК, КОГДА ЖИЗНЬ ШУМИТ ТЕБЕ «ДА».
?
КАЖДАЯ ДЕВУШКА ИМЕЕТ СВОЙ ИНТЕРЕС В ЖИЗНИ, И ТОЛЬКО Я ОДНА ЖИВУ КАК НОЧНОЙ СТОРОЖ ПРИ ЧУЖОМ СКЛАДЕ.
Из кинофильма «Жизнь и приключения Мишки Япончика»:
?
СТАРИК ИЗ ОДЕССЫ МОЖЕТ ЕСТЬ ВСЯКУЮ ПОХЛЕБКУ, ИЗ ЧЕГО БЫ ОНА НИ БЫЛА СВАРЕНА, ЕСЛИ ТОЛЬКО В НЕЕ ПОЛОЖЕНЫ ЛАВРОВЫЙ ЛИСТ, ЧЕСНОК И ПЕРЕЦ.
? ЕСЛИ У РУССКОГО ЧЕЛОВЕКА ПОПАДАЕТСЯ ХОРОШИЙ ХАРАКТЕР, ТАК ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО РОСКОШЬ...
? ГЛУПАЯ СТАРОСТЬ ЖАЛКА НЕ
МЕНЕЕ, ЧЕМ ТРУСЛИВАЯ ЮНОСТЬ.
?
ЕСТЬ ЛЮДИ, УМЕЮЩИЕ ПИТЬ ВОДКУ. И ЕСТЬ ЛЮДИ, НЕ УМЕЮЩИЕ ПИТЬ ВОДКУ, НО ВСЕ ЖЕ ПЬЮЩИЕ ЕЕ. И ВОТ ПЕРВЫЕ ПОЛУЧАЮТ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ГОРЯ И ОТ РАДОСТИ, А ВТОРЫЕ СТРАДАЮТ ЗА ВСЕХ ТЕХ, КТО ПЬЕТ ВОДКУ, НЕ УМЕЯ ПИТЬ ЕЕ. 4
5 year
ed 3.29%*, 5 year variable 2.50%*
• 2nd mortgage starts from 8.99% • Construction loans starts from 7.99% • Professional help with a bad credit history
МАЙ 2019 5
ШОБ ВЫ МНЕ БЫЛИ ЗДОРОВЫ
КАК К ДОЧЕНЬКЕ ДОМОЙ ПРИЕХАЛА ОЧЕНЬ АКТИВНАЯ МАМА Здравствуй доченька. Как здоровье? Семья, работа, дела? Где твой? На работе? В 11 часов ночи? И как эту работу зовут? Вера, как в прошлый раз, или по-другому? Дура, не реви. Ага, звонит?! Скажи ему, что мама приехала. Спрашивает, когда назад? Узнаю зятя. Первый вопрос «когда назад?». Скажи, когда новую машину купит тогда и Мама домой поедет. В прошлый раз я из его Запорожца еле вылезла. Сесть-то я села, хоть и с большим трудом. Поехали на вокзал. По дороге я всего-то пару пирожков съела. Приехали, поезд уже подходит, а я не могу из Запора вылезти. Одну руку и одну ногу высунула, а остальное никак!… Зять вокруг бегает, кричит: «Задержите поезд, я за автогеном сбегаю!..» Поезд все равно ушел, а я еще две недели погостила… Танечка, а где внучек мой Боренька, Борюсик, где Борюкан? Где этот оболтус по ночам шляется? На дискотеке? И как эту дискотеку зовут? Даже я знаю, что по понедельникам дискотек не бывает. Смотри, а то он на этой дискотеке женится по залету. Или СПИД еще бывает… Ладно, молчу. Посмотрим что у тебя в кастрюлях. Трехдневный супчик – если разогреть, то есть можно… Собакам. И этим ты кормишь мужа? Не удивительно, что он на работе задерживается. Ты еще его как в том анекдоте, случайно, не кормишь? Жена уходит на работу и приказывает детям: «Что кошка не доест — не выбрасывайте, папе ужин будет!» Таня, Таня, сколько раз я тебе говорила — как доказал профессор Павлов, разницы между мужем и кобелем нет. Основные инстинкты, и первый – пожрать! Ты не смейся, ты слушай Маму! Вот он бегает целый день, проголодался и тут вспоминает где его 6 МАЙ 2019
миска с едой ждет, туда и бежит! А ты с такой жратвой его сама к работе Вере подталкиваешь… Давай картошку, капусту, щас борща наварим. Пусть когда он сегодня к миске прибежит, у него праздник будет. Говоришь, не ест борщ? А ты его готовишь? Мамин борщ едят все, Мама за этим следит! Так теперь займемся тобой. Что за вид? Майка-алкоголичка, смотреть противно! А брюки? Что это за штаны такие? Лосины? Это в которых в 1812 году французы из Москвы драпали? Что нет, вон и дырка сзади от штыка вражеского! Ой, она устала на работе за компутером! Ой, дома она хочет расслабиться отдохнуть и не думать о внешнем виде! К нам на ферму приезжай там и отдохнешь, и расслабишься, и курям лосины свои продемонстрируешь. А дома себя распускать нельзя, слушай Маму! Таня, а что за прическа у тебя? Воронье гнездо называется? У тебя там никто пока не завелся? Жарко ей, она волосы подобрала и ходит как чучело! Профессор Павлов говорит, что второй инстинкт после миски — размножение. А с тобой в таком виде размножаться разве что инвалид по зрению захочет.
Так и не размножишься, доча, разве что кто тебя отксерит из жалости. А мужа твоего я понимаю – приходит домой бедняга, а дома швабра в майке-алкоголичке с гнездом на голове, тут кто хочет обратно на работу сразу убежит! Ну-ка быстро иди в ванную и приведи себя в порядок, звонят в дверь, зять вернулся! Нет, это соседка. Здравствуйте. Да, приехала погостить. А вам скорую вызвать? Нет? За спичками. Не спится, какие-то хулиганы под окном на гитаре играют и вы думаете, что там наш Боречка? Зря думаете, Борик наш спит. Давно. Уроки учил, учил и заснул. Растет мальчик, к университету готовится, через восемь лет поступать уже. Угощайтесь чаем. Вася где? Кому Вася, а мне — уважаемый зять Василий Петрович. Работает, на новую машину зарабатывает. Почему это на Оку? На иномарку. Семью обеспечивает, жену-красавицу, дочь мою, баловать любит. Ну а как вы поживаете? Как сынок ваш, Ленин? Почему Ленин? Да он у вас как революционер, все по тюрьмам да по ссылкам… Ай, чаем поперхнулись? Домой пора? Спокойной ночи, не забывайте нас, заглядывайте! Уползла, анаконда. Ну погоди, наведу я в подъезде порядок! Звонят. Здравствуй, зятек мой любимый, умаялся на работе? Сейчас Таня борщиком покормит, приголубит, массаж сделает! Вы тут поворкуйте, а я спать пошла, устала с дороги. Все, нету Мамы, Мама спит, к завтрашнему дню готовится – доче мозги вправить, внука воспитать, соседей на место поставить… Ох-хо, что бы вы без меня делали!
ТАКИ ДА...
ФАКТЫ, КОТОРЫЕ ВЫ НЕ ЗНАЛИ О ГВИНЕТ ПЭЛТРОУ Американская актриса. Ее отец — еврей, потомок хорошо известного раввинского рода Палтрович. Мать — немка. Гвинет Пэлтроу считает себя еврейкой и воспитывает детей в традициях иудаизма, несмотря на то что ее бывший муж и отец ее детей музыкант группы Coldplay Крис Мартин является христианином. ОНА ОБОЖАЕТ ЧИПСЫ Своим любимым перекусом веганка и поклонница здорвого образа жизни Пэлтроу называет миндаль с кокосовой водой или смузи с кейлом, лимонным соком и агавой, но честно признается, что ее настоящая слабость — это картофельные чипсы со вкусом барбекю. При этом актриса выпустила книгу веганских кулинарных рецептов.
СВОЮ ДОЧЬ ОНА НАЗВАЛА В ЧЕСТЬ ЯБЛОКА
У НЕЕ ОТЛИЧНОЕ ЧУВСТВО ЮМОРА Чтобы убедиться в этом, вам понадобится 5 минут и два видео: первое, где она в дуэте с Джимми Фэллоном поет самые нелепые романтическиее переписки, и «Toddlerography» из шоу Джеймса Кордена, где дети учат ее танцевать.
ОНА КУРИТ Да, веганка, поклонница йоги и медитации, курит. Но только одну сигарету в неделю. В субботу вечером.
Имя дочери Пэлтроу и солиста группы Coldplay звучит как Эппл («apple», «яблоко»). «„Эппл“ звучало так мило и звонко и вызывало у меня такие приятные ассоциации», — объяснила свой выбор Гвинет. Сыну же Пэлтроу и Мартин решили дать библейское имя — Мозес, или Моисей.
ОНА ДЕЛАЕТ БИЗНЕС НА СМЕШНЫХ ВЕЩАХ В магазине Goop, который придумала Гвинет Пэлтроу, можно найти десятки сюррелистичных товаров, на которых актриса зарабатывает миллионы: «репеллент против энергетических вампиров», «нефритовые яйца для укрепления мышц влагалища», камни, заряженные шаманами, или целительные наклейки на тело, из материала, используемого NASA. МАЙ 2019 7
ШОБ ВЫ МНЕ БЫЛИ ЗДОРОВЫ 2. составы с антиоксидантами и веществами, стимулирующими синтез коллагена. Потом — массаж ДЕРМАПЕНОМ («ручка» с иголками для точечного воздействия на отдельные участки кожи), после чего кожа ещё раз очищается.
905-832-7999½www.luxbrightmedica.com½9730 Dufferin St. Unit 5A
МИКРОНИДЛИНГ Добрый день, наши уважаемые женщины! Весеннее солнышко растопило наши сердца, оголило наши ножки и животики! Самое время готовиться к пляжному сезону отпусков и путешествий. Сезону встреч с друзьями и родными.
МИКРОНИДЛИНГ, таким образом, хорош для самых разных задач, а травматичность процедуры столь мала, что проводить её можно на коже с самыми разными характеристиками — даже на тонкой и чувствительной. Болезненность манипуляций с иглами, длина которых не достигает 1 мм, не столь высока, а капельки крови, иногда выступающие на поверхности кожи, — сигнал об удачно прошедшей перфорации; сами проколы бесследно исчезают в течение нескольких часов или одних суток. Неудивительно, что интерес к микронидлингу возник именно сейчас: МАЛОИНВОЗИВНОЕ воздействие занимает около часа. В общем, решиться и оценить последующий эффект проще простого.
МЫ УЖЕ НЕОДНОКРАТНО РАССКАЗЫВАЛИ, ДЛЯ ЧЕГО НУЖНЫ различные косметологические процедуры. Ещё одна процедура, набирающая популярность, — давно известный МИКРОНИДЛИНГ.
КАК ЭТО НАЧАЛОСЬ Строго говоря, процедура, подразумевающая прокалывание кожи тончайшими иглами, применяется очень давно — ей более пятидесяти лет. У микронидлинга много общего с мезотерапией: и то, и другое основано на нанесении микротравм и последующей доставке активных ингредиентов в дерму. Звучит пугающе, 8 МАЙ 2019
но в реальности процедура проста и безболезненна. Механизм процедуры отвечает актуальным пожеланиям косметолога и наших клиентов. Очень важно доставить косметические составы глубже верхних слоёв эпидермиса — как правило, это важное условие эффективности применения многих кремов, лосьонов и сывороток. Процедура делится на несколько несложных этапов. После очищения на кожу наносится состав с желаемым действием — это могут быть: 1. средства для устранения воспалений и пигментации;
Мы приглашаем вас в нашу клинику LuxBright Medica на эту известную и излюбленную процедуру и предлагаем ПАКЕТ ИЗ ТРЕХ ПРОЦЕДУР ВСЕГО ЗА
$360,
ИЛИ ОДНУ ПРОЦЕДУРУ
за $125
В канун такого замечательного праздника, как Mother’s Day, каждая женщина должна выглядеть счастливой и молодой! Так будьте здоровы, молоды и успешны! Ирина Лукьянова
Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Своевременная подача лекарств • Гигиенические процедуры, смена памперсов • Сопровождение к врачу и на прогулки, транспорт • Поддержание чистоты и порядка • Приготовление пищи и кормление • Моральная поддержка и приятное общение Уход за лежачими/с деменцией/с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта. Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании. Варианты работы: почасовой и круглосуточный график. Говорим по-русски, по-английски, на иврите.
for:
RRSP RIF TFSA GIC
3.25
*
%
deposits
50 MONTH TERM 3.00%
*
Super Special
39MONTH TERM
For deposits transferred from other financial institutions
p
*
2.85% 27 MONTH TERM
*
3.00% 10 MONTH TERM
Invest today! In GTA North call
416.225.0032 1600 Steeles Ave. West
www.GtaCaring.ca 647-528-8983
for other locations in Ontario please visit ukrainiancu.com
GtaCaring@gmail.com
МАЙ 2019 9
*Annual interest rate. Rates subject to change without notice. Please call your branch or our call centre for current rates, terms & conditions.
GTA Caring Solutions
Deposit Specials
ЕХАТЬ НАДО
25 ВОЛШЕБНЫХ РЕСТОРАНОВ, ГДЕ НАДО УСПЕТЬ ПОБЫВАТЬ ХОТЬ РАЗ В ЖИЗНИ Продложение. Начало в предыдущем выпуске.
НЕКОТОРЫЕ ИЗ САМЫХ УДИВИТЕЛЬНЫХ, САМЫХ УНИКАЛЬНЫХ И САМЫХ СТРАННЫХ РЕСТОРАНОВ МИРА. Всегда мечтали пообедать в полной темноте? А, может быть, поужи-
нать в компании львов? Или, может быть, жирафов? Ну, вам повезло, потому что эти рестораны смогут удовлетворить все ваши предпочтения, даже самые странные. Вот некоторые из самых удивительных, самых уникальных и самых странных ресторанов мира.
8. Впечатляющий дизайн стимпанк и настоящий кофе в Кейптауне, Южная Африка. 10 МАЙ 2019
9. Ресторан «Ali Barbour’s Cave» в Кении расположен в древней пещере. В заведении полностью свечное освещение.
10. «Место, где можно выпить, пообщаться и дать отдых волосатым ногам». Паб «Зеленый Дракон» в Хоббитоне (Новая Зеландия) — идеальное место для фанатов «Властелина Колец».
11. Наслаждайтесь кофе в причудливом «Гигера Музей Баре» в Грюйере, Швейцария.
Оперный театр. Дают «Евгения Онегина». В одном из первых рядов сидит Рабинович с женой. Через некоторое время он засыпает. Его расталкивает жена: — Пока ты тут спишь, Ленский Онегину послал вызов. — И что, он таки едет? Встать в 7 утра на работу - мучение, боль и слезы... Встать в 4 утра для поездки в отпуск - да не вопрос! Если вас посылают на три буквы, летите на Гоа. Самое длинное и увлекательно путешествие начинается со слов “Я знаю короткую дорогу”. Отель понравился, номер вообще супер, а полотенца такие пушистые, что еле чемодан закрыла. Говорят, если переехать в другое место, то ничего не измениться. Хорошо, но давайте я буду грустным на Мальдивах.
Продложение следует.
МАЙ 2019 11
МАМА ШУТИТ
Говорят, что у нас в Америке полиция чуть-что начинает стрелять. Я не согласен. И вот почему. У меня есть друг Боря. И у него есть жена Сара. Когда этот Боря со своей Сарой приехал в Америку, то машину он купил раньше, чем выучил английский язык. И вот как-то я приглашаю их к себе на дачу в Поконо. Объясняю на чистом русском языке: «Боря, выезжаешь на 280-ю, она переходит в 80-ю, на 284-м экзите выезжаешь и звонишь мне, я тебя подбираю». И добавляю: «Всё время ориентируйся на вывеску «Поконо». Поконо, если кто-то не понял, это дачная местность. Где Боря переехал на 287-ю и при этом поехал в обратную сторону – на юг, я не понял, но теперь это уже не важно. И вот он едет-едет, едет-едет, а вывески «Поконо» всё нет и нет. Через два часа его Сара включает свою пилу: «Как можно было не взять карту? Как можно было не выяснить, куда ехать? Как я могла связаться с таким идиотом? Б-же, как я могла так влипнуть?» Тогда Боря думает: «Надо ехать быстрее, потому что на этой скорости она меня распилит раньше, чем мы доедем до этих Поконо». Он нажимает на газ и едет так минут пять – не больше, потому что за ним появляется мент со своей светомузыкой и требует остановиться. Боря, новый иммигрант со старыми привычками, хватает бумажник и бежит к менту. Тот спокойно достает свой пистолет и говорит, что если 12 МАЙ 2019
Боря сейчас не сядет обратно в свою машину, он его убьет. Боря не столько по словам, сколько по жестам, понимает, что с ним не шутят, и возвращается в свою машину. Мент прячет пистолет, выходит из машины, подходит к Бориной и говорит ему: «Дай мне свои водительские права» и показывает на бумажник. Боря опять все понимает по-своему и достаёт из бумажника 100 долларов. Мент ему говорит: «Если ты намерен мне дать не водительские права, а взятку на рабочем месте, то я на тебя надену вот эти наручники». И показывает ему наручники. Сара, которая тоже не понимает, почему мент отказывается от 100 долларов, спрашивает: «Боря, что он от тебя хочет?» Боря отвечает: «Я не знаю! Может, предложить ему 200?». Сара говорит: «Б-же мой, почему я связалась с таким идиотом? Если ты не знаешь, сколько это стоит, так выясни у него!». «Почему я идиот? – в очередной раз удивляется Боря. – Просто, когда мне показывают то пистолет, то наручники, я немного нервничаю». «Так перестань нервничать и выясни!» – говорит Сара. «Хорошо, я сейчас всё выясню! – говорит Боря, потом поворачивается
к менту и, как его учили на курсах английского языка, говорит: «Хэлло, ду ю спик инглиш?». Мент удивленно: «Ду ай спик инглиш?!». Боря ему: «Йес, ю! Ду ю спик инглиш?». Мент – в полной растерянности, потому что никаких других языков кроме английского он не знает. Сара говорит: «По-моему, он такой же идиот как и ты! Б-же, как я влипла!». Мент, между тем, приходит в себя, прячет пистолет и говорит Боре: «Оk, where do you go, dude?» (куда ты едешь, умник?). «I’m Borya, – отвечает Боря, как его учили на курсах. – What is your name?». Мент, ничего не отвечая на Борин вопрос, берёт его телефон, смотрит, какой последний номер он набирал и звонит мне. «Здравствуйте, – говорит он, – я
МАМА ШУТИТ полицейский такой-то, вы случайно не знаете Борю?». Я честно отвечаю, что Боря мне хорошо известен, причем с детства. «Прекрасно! – говорит мент. – Тогда ответьте мне на такой вопрос: не страдает ли ваш друг какими-то психическими заболеваниями?». Я отвечаю, мол, нет, не страдает. «Может быть, он перенес недавно, какую-то тяжелую психологическую травму?» – продолжает настаивать мент. «Тяжелую психологическую травму, – отвечаю я, – Боря перенес 30 лет
тому назад, когда женился на той женщине, которая сейчас сидит справа от него. Но судя по тому, что он до сих пор её не задушил, он – в прекрасной психологической форме». «Это я понимаю, как никто», – вздыхает мент. «Просто он ещё не успел выучить английский, – добавляю я. – Отсюда все проблемы». «Так где вы его ждете?» – спрашивает мент, и я объясняю где. И тогда мент становится перед Бориной машиной и везёт его с мигалкой
Да... немногие мужчины умеют правильно подать руку даме, вылезающей из погреба с мешком картошки!
Ничто так не ориентирует человека на местности, как поиски туалета.
Объявление: — За небольшое вознаграждение прискачу к вашему подъезду на белом коне и в костюме принца, бабкам у подъезда скажу, что за вами...
Я женщина и поэтому говорю свое решительное «...может быть»! И буду придерживаться своей непоколебимой позиции!
Мама меня в детстве научила готовить вкусный борщ, но мне это не пригодилось: я выросла красивой!
Блондинка возмущается: - Да ну его, этот дурацкий календарь! Он показывает сразу все дни, а мне нужно узнать только сегодняшнее число!..
Иногда встречаются такие рыцари, что лучше выйти замуж за его коня. Интернет – отличное место для приятных встреч с людьми, которые в реальной жизни вызвали бы у вас отвращение.
сто миль до 284-го экзита, где передаёт его мне, как говорится, с рук на руки. Уже на даче я объясняю Боре, что у нас в Америке с ментами надо быть поосторожней, потому что таки да могут застрелить на месте. «Я же говорю, что он идиот», – замечает Сара. «Почему?» – не понимаю я. «Потому что никакой умный человек не поедет 100 миль, чтобы помочь такому Боре, как мой, если он может его застрелить на месте и таки не иметь этой головной боли!».
— Тот, у которого шесть миллионов, хочет ещё.
— Софа, а вот если бы у нас был спортзал прямо в доме, мы бы наверняка спортом занимались... — Боря, у нас во дворе секс-шоп есть. И шо?!
- Семен Моисеевич, сделайте красивый жест – одолжите мне еще немножко денег! - Моня, денег не дам! Но жест показать могу.
— Сарочка, шо тебе подарить на 8 марта? — Ой, Моня, шо хочешь. Женщины в отличие от мужиков в подарках не привередливы. Брильянты так брильянты, шуба так шуба, машина так машина. Это вам, мужикам, можно с цветом носков не угодить...
— Скажите, ребе, кто больше удовлетворён: Рабинович, у которого шестеро детей, или Абрамович, у которого шесть миллионов долларов? — Таки тот, у которого шестеро детей! — Почему?
— Сначала я снял с неё юбку, затем медленно стянул блузку, потом лифчик, и он упал к моим ногам, а потом снял с неё трусики... — Моня! Можно без этого пафоса? Ну, попросила его один раз снять сухое бельё с верёвки во дворе!
МАЙ 2019 13
ТАКИ ДА...
С
овременный человек, окруженный обилием всевозможных удобств, созданных, кажется, для облегчения жизни и получения удовольствий, могущий в любую минуту иметь связь с любой точкой планеты и летать куда только вздумается, работать на себя, не выходя из дома, но быть обеспеченным, иметь друзей по всему миру, не встречаясь с ними, так же страдает от потерь и одиночества, непонимания или предательства близких, неуверенности, несмотря на карьерные достижения и наличие материального достатка… Как и раньше современный человек проходит через боль страданий в поисках внутренней свободы от мук реальности. Он так же мучим экзистенциальными вопросами смысла, заключенного в страданиях на жизненном пути. Одно из европейских исследований было проведено среди студентов колледжей. Оно показало, что 80% студентов считают: самая важная их цель - найти смысл жизни. 60% студентов указало, что у них достаточно денег, друзей, секса, но у них при этом есть ощущение пустоты. Если обратиться к статистике, указывающей, какое количество молодых людей применяют наркотики в последние годы, мы увидим, что тема “внутренней пустоты” актуальна. Австрийский психолог А. Лэнгле был одним из моих педагогов по психотерапии еще в 1990-х годах. Ученик всемирно известного ученого, доктора медицины Виктора Франкла, А. Лэнгле с любовью рассказывал об этом великом человеке, посвятившем свою жизнь созданию психотерапевтического направления - логотерапии. В. Франкл прошел четыре концентрационных лагеря во время 2-й Мировой войны и выжил, несмотря на ничтожный шанс остаться в живых. В период страданий он обнаружил и позднее развил свой собственный подход, связанный с экзистенцией - смыслом жить. Это подход, который помог ему “найти свое “ДА” по отношению к жизни”. По Франклу отсутствие смысла приводит к «пустоте, безнадежности или отчаянию». Франкл прожил еще долгую жизнь после войны и умер в возрасте 92 лет, успев оставить не только бестселлер «Man’s Search for Meaning», переведенный на 26 языков мира, но и свой жизнеутверждающий метод. Франкл считал, что человеку следует развить в себе открытую позицию к жизни — позицию верности: “Не смотря ни на что говорить жизни “ДА”. Прочтите эту книгу. Она достойна внимания. Даже если мы удовлетворены всем, что каса14 МАЙ 2019
РАЗМЫШЛЕНИЯ НА ТЕМУ: человек в поисках смысла
ется внешних условий жизни, но не имеем удовлетворения, наш внутренний вопрос не оставит нас до тех пор, пока ответ на него не не будет нами найден. Если мы переживаем страдания, но знаем цель и не теряем чувства смысла, даже страдания приносят ощущение полноты жизни. Тогда жизнь уже не воспринимается как только Боль. Но как раз смысл-то мы часто и теряем, проходя через страдания. Это один из важнейших аспектов экзистенциальной терапии и логотерапии в частности, как и одна из главных тем, затрагиваемых в психотерапии. В. Франкл удивительно точно описал эту потребность человека к поиску смысла жизни. Реальность по Франклу такова: психической удовлетворенности и обретения своего “Да” по отношению к жизни можно достигать даже в тяжелейших условиях даже тогда, когда, как в случае с Франклом, когда это «ДА» невозможно найти. Это ощущение свободы и независимости от форм или условий жизни. Легко ли этого достичь? Нет. Именно поэтому страдания не оставляют многих. Но даже в моменты рождения человек проходит через пороги страдания, обретая свободу своего появления на свет. Этот процесс не заканчивается. Не проявляя воли к выбору своего “Да” жизни, человек фактически выбирает страдание. Это наиболее распространенная проблема. Она связана с готовностью поддаться на соблазн быть жертвой: ожидать помощи от других, ориентируясь на чье-то управление собственной жизнью. Таким образом формируется избегание принимать собственные решения. Фактически это означает проживать целые куски не своей жизни, а жизни того, который “ведет”. Ведомый в этом случае теряет ощущение собственной жизни. Для тех, кто любит управлять другими и уверен, что лучше знает потребности ведомых, такое стремление ограничивать свободу другого может обернуться невыносимой тяжестью и... потерей покоя. Такова Экзистенция: гармония между Брать и Давать, и проявленные в этом Мочь, Любить, Долженствовать, Иметь право. На пути к экзистенциальной гармонии часто используются ошибочные стратегии, в основе которых лежат мысли и эмоции, которые относятся к разряду “токсичных” для личности: они разрушают. Что может мешать на этом пути? СТРАХ БЫТЬ: когда другие люди важны человеку больше, чем он сам. Страх того, что кому-то может не понравиться принятое самим человеком решение. Страх осуждения за изменения, предпринятые человеком, когда осуждать самого себя стало привычкой. Другие люди становятся важны больше, чем
он сам: человеку невыносимо представить, что он может сделать кому-то что-то неправильное, подвести объект, которому отдано первенство по степени важности. СОПЕРНИЧЕСТВО с кем-то - одна из распространенных стратегий достижения цели. Между “Соревнованием” и “Соперничеством”- тонкая грань. Когда действуют, завидуя чьим-то достижениям - это соперничество, тогда в выборе стратегий снизить значимость другого не очень-то стесняются. Соперничество становится разрушающим путеводителем. Ошибка здесь в том, что ориентация в постановке целей происходит на уровне ложных идей: я могу быть удовлетворенным только тогда, когда докажу себе, что чьи-то достижения хуже. Внешняя ориентация управляет человеком, подменяя собой ориентацию внутреннюю. Но ведь другой человек может ориентироваться на ложные убеждения и внешние ориентиры, не осознавая свои истинные потребности. Таким образом, можно повторить чьи-то ошибки, теряя связь со своими собственными целями. Человек в этом случае следует путем Сизифа. Жить в отсутствии смысла означает постоянное переживание абсурдности, бессмысленности жизни. Это сизифов труд - снова и снова повторять попытки дотащить камень до вершины, на которой нет для него места. Альбер Камю в книге о Сизифе писал, что человек может уменьшить страдание (даже если находится в нем), когда он проявит свою волю. Если он станет делать насколько это возможно хорошо то, что он делает. Принимая то, что есть во всей полноте. Камю считал, что таким образом человек может “Изъять себя из тяжести ситуации”. Даже что-то внешне бессмысленное внутри бессмысленных рамок имеет нечто ценное, что способно изменить установку и взгляд на происходящее. Ваша Татьяна Клейн
Татьяна Клейн,
Registered Psychotherapist ПРАКТИЧЕСКИЙ СТАЖ - БОЛЕЕ 20 ЛЕТ
416-835-8525 СonsultTK@gmail.com
Помогаю при депрессиях, повышенной тревожности, панических атаках, посттравматических расстройствах, нарушениях детско-родительских отношений, при неуверенности в себе или удушающей самовлюбленности, а также при многих других состояниях. Проблемы могут выглядеть похожими, но каждый проживает их по-своему. Звоните. Принимаю бенефиты.
ТАКИ ДА...
РАДОСТЬ ДЕТСТВА ПРОДЛИ ХОТЬ НА МИГ Радость детства продли хоть на миг. Забери у дитя телефон. Посмотри с ним на рыбок, на птичек, Поиграй с ним в футбол: ты и он, И костёр разведи с ним без спичек.
Фима одолжил Изе деньги на пластическую операцию и теперь не может его найти.
- Аллё! Сёма это вы? - Нет. - А интересно узнать, таки почему?!
Почему нужно сунуть планшет В ручки детские вместо скакалок? Телевизор, «iPhone», интернет Не заменят ни «пряток», ни «салок». Наши дети не знают совсем
ваш - Изя, и где галстук? е - Так ведь н и не пионер уже, в… всегда гото
Роза Марковна давно уже живёт за чертой вредности.
Ни иголки, ни швабры, ни тряпки… «Виртуальное» — нет других тем! Где теперь шалаши и палатки? Борщ сварить и испечь пироги, Как носочки стирать и штанишки? Ты войти ему в ЖИЗНЬ помоги. Завтра взрослыми станут детишки. Посади с ним цветок, деревцо. Пусть на них смотрят детские глазки. Отверни от экрана лицо, Расскажи ему мудрую сказку. Научи его книги читать, Размышлять над поступком героя, Научи и творить, и мечтать, Обсуждать все проблемы с тобою. Покажи, что живой мир вокруг: Ни «мультяшный», ни «зло-виртуальный», Научи его: что значит ДРУГ! В ЖИВЫХ играх и в жизни РЕАЛЬНОЙ. Пусть его свежий воздух пьянит, Ведь занятий вокруг — миллионы! Радость детства продли хоть на миг: Дай СЕБЯ ему вместо АЙФОНА! Любовь Зеленская
- Софочка, до вас снова посетители. - А это точно до меня? - Та не знаю, они спросили: и де эта гадина?
- Я нашел смысл жизни. - Положи, это не твое. МАЙ 2019 15
ЧТО ДА! ТО ДА!
ГЕНИЙ ТАНЦА МАХМУД ЭСАМБАЕВ «МОЯ ЛЮБИМАЯ ЕВРЕЙСКАЯ МАМА» — Хорошая смесь у Мойши, — говорили во дворе, — мама — жидовка, отец — гитлеровец. Ссыльных чеченцев там считали фашистами. Мама сама не ела, а все отдавала мне. Она ходила в гости к своим знакомым одесситам, Фире Марковне, Майе Исааковне — они жили побогаче, чем мы, — и приносила мне кусочек струделя или еще что-нибудь.
М
ой отец чеченец и мама чеченка. Отец прожил 106 лет и женился 11 раз. Вторым браком он женился на еврейке, одесситке Софье Михайловне. Её и только её я всегда называю мамой. Она звала меня Мойше.
— Мойше, это тебе. — Мама, а ты ела? — Я не хочу.
— Мойше, — говорила она, — я в ссылку поехала только из-за тебя. Мне тебя жалко. Это когда всех чеченцев переселили в Среднюю Азию. Мы жили во Фрунзе. Я проводил все дни с мальчишками во дворе. — Мойше! — кричала она. — Иди сюда.
— Что, мама? — Иди сюда, я тебе скажу, почему ты такой худой. Потому что ты никогда не видишь дно тарелки. Иди скушай суп до конца. И потом пойдёшь.
Я стал вести на мясокомбинате кружок, учил танцевать бальные и западные танцы. За это я получал мешок лошадиных костей. Мама сдирала с них кусочки мяса и делала котлеты напополам с хлебом, а кости шли на бульoн. Ночью я выбрасывал кости подальше от дома, чтобы не знали, что это наши. Она умела из ничего приготовить вкусный обед. Когда я стал много зарабатывать, она готовила куриные шейки, цимес, она приготовляла селёдку так, что можно было сойти с ума. Мои друзья по Киргизскому театру оперы и балета до сих пор вспоминают: «Миша! Как ваша мама кормила нас всех!» Но сначала мы жили очень бедно. Мама говорила: «Завтра мы идём на свадьбу к Меламедам. Там мы покушаем гефилте фиш, гусиные шкварки. У нас дома этого нет. Только не стесняйся, кушай побольше». Я уже хорошо танцевал и пел «Варнечкес». Это была любимая песня мамы. Она слушала ее, как Гимн Советского Союза. И Тамару Ханум любила за то, что та пела «Варнечкес». Мама говорила: «На свадьбе тебя попросят станцевать. Станцуй, потом отдохни, потом спой. Когда будешь
16 МАЙ 2019
ЧТО ДА! ТО ДА! петь, не верти шеей. Ты не жираф. Не смотри на всех. Стань против меня и пой для своей мамочки, остальные будут слушать». Я видел на свадьбе ребе, жениха и невесту под хупой. Потом все садились за стол. Играла музыка и начинались танцы-шманцы. Мамочка говорила: «Сейчас Мойше будет танцевать». Я танцевал раз пять-шесть. Потом она говорила: «Мойше, а теперь пой». Я становился против неё и начинал: «Вы немт мен, ву немт мен, ву немт мен?..» Мама говорила: «Видите, какой это талант!» А ей говорили: «Спасибо вам, Софья Михайловна, что вы правильно воспитали одного еврейского мальчика. Другие ведь, как русские — ничего не знают по-еврейски. Была моей мачехой и цыганка. Она научила меня гадать, воровать на базаре. Я очень хорошо умел воровать. Она говорила: «Жиденок, иди сюда, петь будем».
сы на Кишинёв. И на вокзале все плясали. Я почитал Шолом-Алейхема и сделал себе танец «А юнгер шнайдер». Костюм был сделан как бы из обрезков материала, которые остаются у портного. Брюки короткие, зад — из другого материала. Я всё это обыграл в танце. Этот танец стал у меня бисовкой. На «бис» я повторял его по три-четыре раза. Мама говорила: «Деточка, ты думаешь, я хочу, чтоб ты танцевал еврейский танец, потому что я еврейка? Нет. Евреи будут говорить о тебе: вы видели, как он танцует бразильский танец? Или испанский танец? О еврейском они не скажут. Но любить тебя они будут за еврейский танец». В белорусских городах в те годы, когда не очень поощрялось еврей-
ское искусство, зрители-евреи спрашивали меня: «Как вам разрешили еврейский танец?». Я отвечал: «Я сам себе разрешил». У мамы было своё место в театре. Там говорили: «Здесь сидит Мишина мама». Мама спрашивает меня: — Мойше, ты танцуешь лучше всех, тебе больше всех хлопают, а почему всем носят цветы, а тебе не носят? — Мама, — говорю, — у нас нет родственников. — А разве это не народ носит? — Нет. Родственники. Потом я прихожу домой. У нас была одна комнатка, железная кровать стояла против двери. Вижу, мама с головой под кроватью и что-то там шурует. Я говорю:
Меня приняли в труппу Киргизского театра оперы и балета. Мама посещала все мои спектакли. Мама спросила меня: — Мойше, скажи мне: русские — это народ? — Да, мама. — А испанцы тоже народ? — Народ, мама. — А индусы? — Да. — А евреи — не народ? — Почему, мама, тоже народ. — А если это народ, то почему ты не танцуешь еврейский танец? В «Евгении Онегине» ты танцуешь русский танец, в «Лакме» — индусский. — Мама, кто мне покажет еврейский танец? — Я тебе покажу. Она была очень грузная, весила, наверно, 150 килограммов. — Как ты покажешь? — Руками. — А ногами? — Сам придумаешь. Она напевала и показывала мне «Фрейлехс», его ещё называют «Семь сорок». В 7.40 отходил поезд из ОдесМАЙ 2019 17
ЧТО ДА! ТО ДА! — Нина, — говорю, — как тебе не стыдно. Что хорошего мама видела в этой жизни? Пусть хоть порадуется, что у неё есть такие часы.
— Мама, вылезай немедленно, я достану, что тебе надо. — Мойше, — говорит она из-под кровати. — Я вижу твои ноги, так вот, сделай так, чтоб я их не видела. Выйди.
Они перестали разговаривать, но никогда друг с другом не ругались. Один раз только, когда Нина, подметя пол, вышла с мусором, мама сказала: «Между прочим, Мойше, ты мог бы жениться лучше». Это единственное, что она сказала в её адрес.
Я отошел, но все видел. Она вытянула мешок, из него вынула заштопанный старый валенок, из него — тряпку, в тряпке была пачка денег, перевязанная бечевкой. — Мама, — говорю, — откуда у нас такие деньги? — Сыночек, я собрала, чтоб тебе не пришлось бегать и искать, на что похоронить мамочку. Ладно, похоронят и так. Вечером я танцую в «Раймонде» Абдурахмана. В первом акте я влетаю на сцену в шикарной накидке, в золоте, в чалме. Раймонда играет на лютне. Мы встречаемся глазами. Зачарованно смотрим друг на друга. Идёт занавес. Я фактически ещё не танцевал, только выскочил на сцену. После первого акта администратор подает мне роскошный букет. Цветы передавали администратору и говорили, кому вручить. После второго акта мне опять дают букет. После третьего — тоже. Я уже понял, что все это — мамочка. Спектакль шёл в четырёх актах. Значит, и после четвёртого будут цветы. Я отдал администратору все три букета и попросил в финале подать мне сразу четыре. Он так и сделал. В театре говорили: подумайте, Эсамбаева забросали цветами. На другой день мамочка убрала увядшие цветы, получилось три букета, потом два, потом один. Потом она снова покупала цветы. Как-то мама заболела и лежала. А мне дают цветы. Я приношу цветы домой и говорю: — Мама, зачем ты вставала? Тебе надо лежать. — Мойше, — говорит она. — Я не вставала. Я не могу встать. — Откуда же цветы? — Люди поняли, что ты заслужи18 МАЙ 2019
ваешь цветы. Теперь они тебе носят сами. Я стал ведущим артистом театра Киргизии, получил там все награды. Я люблю Киргизию, как свою Родину. Ко мне там отнеслись, как к родному человеку. Незадолго до смерти Сталина мама от своей подруги Эсфирь Марковны узнала, что готовится выселение всех евреев. Она пришла домой и говорит мне: - Ну, Мойше, как чеченцев нас выслали сюда, как евреев нас выселяют ещё дальше. Там уже строят бараки. - Мама, — говорю, — мы с тобой уже научились ездить. Куда вышлют, туда поедем, главное — нам быть вместе. Я тебя не оставлю. Когда умер Сталин, она сказала: «Теперь будет лучше». Когда я женился на Нине, то не могу сказать, что между ней и мамой возникла дружба. Я начал преподавать танцы в училище МВД, появились деньги. Я купил маме золотые часики с цепочкой, а Нине купил белые металлические часы. Жена говорит: — Маме ты купил с золотой цепочкой вместо того, чтоб купить их мне, я молодая, а мама могла бы и простые носить.
У меня родилась дочь. Мама брала её на руки, клала между своих больших грудей, ласкала. Дочь очень любила бабушку. Потом Нина с мамой сами разобрались. И мама мне говорит: «Мойше, я вот смотрю за Ниной, она таки неплохая. И то, что ты не женился на дочке Пахмана, тоже хорошо, она избалованная. Она бы за тобой не смогла все так делать». Они с Ниной стали жить дружно. Отец за это время уже сменил нескольких жён. Жил он недалеко от нас. Мама говорит: «Мойше, твой отец привёл новую никэйву. Пойди посмотри». Я шёл. — Мама, — говорю, — она такая страшная! — Так ему и надо. Умерла она, когда ей был 91 год. Случилось это так. У неё была сестра Мира. Жила она в Вильнюсе. Приехала к нам во Фрунзе. Стала приглашать маму погостить у неё: «Софа, приезжай. Миша уже семейный человек. Он не пропадёт месяц-другой без тебя». Как я её отговаривал: «Там же другой климат. В твоём возрасте нельзя!». Она говорит: «Мойше, я погощу немного и вернусь». Она поехала и больше уже не приехала. Она была очень добрым человеком. Мы с ней прожили прекрасную жизнь. Никогда не нуждались в моем отце. Она заменила мне родную мать. Будь они сейчас обе живы, я бы не знал, к кому первой подойти обнять. Источник sadalskij.livejournal.сom
ВКУСНО, КАК У МАМЫ
ФРАНЦУЗСКИЙ САЛАТ «МАДАМ». БЕЗ ВРЕДА ФИГУРЕ!
ИНГРЕДИЕНТЫ: l Сыр твёрдый 300-400 г.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 1. Виноград моем и разрезаем попо-
l Виноград киш-миш 500 г.
лам.
l Ананас консервированный 300 г.
2. Ананас нарезаем кубиками. 3. Натираем на тёрке сыр. 4. Куриное филе отвариваем и наре-
l Куриное филе 400 г. l Майонез (или йогурт) 150 г.
Одна моя подруга жалуется: - Мой муж достал! Мама это сказала, мама это сделала, а мама бы так приготовила, а мама бы так поступила. Я ей советую: - Ты надень черное кружевное белье, черные чулки, черные туфли... Он как тебя такую увидит - вмиг о маме забудет: Ну она так и сделала...
Муж приходит, дверь открывает, смотрит на нее: - О, Боже! Ты почему вся в черном?! Что-нибудь с мамой?!
- Соломон Маркович! Таки что это за мёд ви вчера мине продали?! Это же не мёд, а горелый сахар! - Лёва, и что ви так тут орёте?! Таки там же для всех понятно написано: “Мёд липовый”!
заем кубиками.
5. Кладем всё в салатницу, добавляем майонез или йогурт и перемешиваем. 6. При желании иногда добавляют 2-3 зубчика чеснока.
Приятного аппетита!
- Имею спросить: или у вас найдется в вашем шикарном ларьке для меня хороших конфет? - Для вас? Ви же мужчина, на шо вам конфеты? - Ну, не для меня - для моего доктора. - От так бы сразу и сказали. Я просто продавэц, я не совсем еще ясновидящий. Таки уточните: вам для поблагодарить или для отомстить? МАЙ 2019 19
НЕ УЧИТЕ МЕНЯ ЖИТЬ
М
КАК ЖЕ ПОЗДНО МЫ НАЧИНАЕМ ЦЕНИТЬ И МАМИНУ ЗАБОТУ, И РАЗГОВОРЫ, И ВСЁ-ВСЁ-ВСЁ
аме 73. Она мне суёт груши и говорит извиняющимся тоном: — Они не очень красивые на вид, но очень вкусные! Ну и свои, без химии, ты любишь груши, бери. Я беру. И ряженку беру. Потому что я люблю ряженку. А у неё в холодильнике «случайно есть одна баночка, ты только послезавтра уезжаешь, ещё пару раз поужинаешь». Выхожу, сажусь в машину, еду. Я опять куда-то еду. Мечусь по городам и весям. Меняю города и часовые пояса. Заезжаю к маме, когда получается. Уже после всех дел. После кофе с подружками и маникюра в салоне. Привожу чего-нибудь вкусного, быстро спрашиваю о делах, нетерпеливо выслушиваю – ну какие у них с папой дела-то ? – иронизирую по поводу её напрасных и малозначимых с моей точки зрения тревог. И опять уезжаю – убегаю по своим делам. Мама обязательно скажет мне, что я хожу раздетая, не кутаю горло, поэтому кашель и не проходит. Скажет, что я много работаю, и пора бы уже
20 МАЙ 2019
успокоиться. Согласится, что жизнь такая, сложная, и не страшно, если у меня не получается часто приезжать. А мы живём в 40-ка километрах друг от друга. Я звоню ей регулярно и слушаю её неторопливые и подробные рассказы о базаре, о сестре, которой тяжело одной в селе, о том, что петрушка опять после дождя выросла и надо бы её срезать, и что помидоры закончились, даже зелёные, какая засуха была, и что кот Мурат потерял глаз, незнамо где лазил… Мне неинтересно. И мне кажется, что в её жизни ничего важного не происходит. И я немного злюсь, когда она мне жалуется на свои болячки, а я её прошу-прошу пойти к врачу, а она отмахивается, а я же не доктор, ну откуда я знаю, какие лекарства надо пить, в конце концов?! А мама мне вдруг жалобно так говорит: — Ну кому же я пожалуюсь, если не тебе?… И я застываю с телефонной трубкой в руке и понимаю, что я редкая сволочь. И что вот этот её звонкий и громкий голос в трубке, и все её слова
и словечки, и наши извечные споры на тему, кто из нас прав, и выяснение отношений по поводу и без, и её нотации и мои поучения – всё это и есть наша жизнь. Та, которая здесь и сейчас… Я срываюсь и еду к ней «незапланированно», она успевают пожарить мне рыбы, папа разрезает арбуз и хочет налить «молодого вина». Вина не могу, я за рулём. Он выпивает один, нахваливает. Мы смеёмся. Я кутаюсь в мамину кофту, зябковато. Мама схватывается, бежит включать духовку, чтобы «немного нагреть кухню». И я опять – маленькая девочка, у которой всё-всё в полном порядке. Всё вкусно. И тепло. И нет никаких проблем… Мама-мама, ты только живи долго, потому что я не знаю, как это, не слышать твой голос в телефонной трубке, потому что я не знаю, как это без твоей кухни, где ты меня кормишь ужином и стараешься, чтобы в доме было тепло… Ирина-Констанция
ВКУСНО, КАК У МАМЫ
КРАСИВЫЙ И ВКУСНЫЙ ТВОРОЖНЫЙ ТОРТ без выпечки 5. Готовим две творожные массы
разного цвета. Для этого в разных мисках растворяем желатин.
6. ДЛЯ НАЧИНКИ: смешайте блендером творог, сахар и сметану и разделите массу на две равные части. В каждую половину добавляем по пакетику растворенного желатина. 7. Растапливаем шоколадную плитку, вливаем сливки и хорошо перемешиваем. В одну половину добавляем шоколад, перемешайте. У нас получилось две массы для начинки.
ИНГРЕДИЕНТЫ: l Творог — 400 гр. l Сахар — 200 гр. l Сметана — 400 гр. l Масло сливочное — 150 гр. l Печенье — 200 гр. l Пакетик желатина — 2 шт. l Шоколад — 100 гр. l Сливки — 75 мл.
- Мамочка, а французы говорят, шо из-за стола надо выходить с легким чувством голода» - Яшенька, ты шо француз? - Нет, одессит. - Тогда сиди и кушай.
— Мама, я всё съел! — Вот поэтому, сынок, мы и хотим, чтобы ты уже жил отдельно.
Хаим заходит в ресторан, подзывает администратора и вручает ему монету. — Вы хотите заказать столик? — интересуется администратор. — Нет. Через два часа я приду
СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ: 1. Печенье измельчаем в блендере. 2. Сливочное масло растопить в микроволновке и смешать с крошкой.
3. В форму выкладываем пергаментную бумагу (вырезаем по диаметру формы). 4. Утрамбовывая, выкладываем
крошку печенья и отправляем форму в холодильник для застывания основы.
сюда с дамой, и ви таки должны будете сказать, шо местов у вас нет…
Сарочка, я, конечно, не лучший из лучших, но и ты не мамин борщ.
— Алло, Роза? — Да? — А шо ви делаете вечером? Только не подумайте ничего плохого. Но если подумаете, как вам идея?
Одесса. Парк. — Девушка, можно с вами познакомиться? — Откуда я таки знаю, можно вам или нельзя? Спросите у своей мамы…
8. Теперь достаем форму из холодильника и собираем торт: выкладываем по 5 столовых ложек шоколадной и белой творожной массы, чередуя, одну на другую, пока не закончатся. 9. Затем рисуем зубочисткой узор: проведите длинные линии к краям формы и сделайте небольшие зубчики к центру, как на рисунке. 10. Ставим торт застывать в холодильник, лучше на ночь. Приятного аппетита!
Хитрая Софья Абрамовна убедила своего Яшу, что главный в доме тот, кто моет посуду.
- Чем у нас дома так воняет, Сара? - Это моя любовь к тебе сдохла, Боря!
Как говаривал старый портной Ефим Моисеевич: «Вам быстро или шоб рукава одинаковые?»
Не брать трубку, когда звонит мама, нельзя. Ведь после третьего звонка я автоматически считаюсь пропавшим без вести и лежу с перерезанным горлом в канаве. МАЙ 2019 21
ПолуТОЛКОВЫЙ словарь одесского языка ВАЛЕРИЙ СМИРНОВ Печатается со значительными сокращениями У
Ф (продолжение)
УСТРОИТЬСЯ - найти свое место в общественно-политической жизни; поступить на работу и т. д. Скоро все устроится отлично, слишком думать стало неприлично. Левка устроился в горсовет, а потом принялся устраивать всему городу такие пакости, что удивительно, как это он еще не посыпает Одессу дустом с вертолета. Зато как он устраивал своих избирателей, когда верхом на дереве орал: «Одесситы, я вас не предам!» УЧИТЬСЯ НА… В Одессе не приобретают профессию, а учатся на ярких ее представителей. Например: Мой Шура хочет учиться на Ойстраха - Мой Шура мечтает стать музыкантом. - Юра, хочешь учиться на мэра? Исторический факт. Двадцать пять лет назад «Одесплодовощторг» долгое время искал кладовщика для бакалейного склада. Вакансия золотого места оставалась свободной из-за условия, устраивавшего отдел кадров предприятия: «Свой человек, русский и непьющий».
Время - . рь лучший лекоай Но плох . косметолог 22 МАЙ 2019
ФАРШИРОВАННЫЙ - обладающий чем-то в количестве, вызывающем у других сильный аппетит. НАФАРШИРОВАТЬСЯ при желании можно, чем угодно - знаниями, болезнями и т. д., но, как правило, одесситы предпочитают фаршировку презренным металлом, можно даже 96 пробы либо его подлинным бумажным эквивалентом. Кела нафарширован бабками. И нафарширован хорошо. Он сильно нафаршировался во время борьбы за свободу и независимость от равенства и братства. ФИФА. В одесском языке не имеет никакого отношения к футболу. Ф. мадам, искренне считающая себя мисс Мир и безо всяких конкурсов красоты. ФИФОЧКА полностью разделяет эту же точку зрения мадам, но по отношению к себе еще до замужества. Невеста Закушняка вела себя не так, как фифочка его старшего брата. ФЛАГ ТЕБЕ В РУКИ - вам предоставлена полная свобода действий. И тогда главный мент Привоза сказал мне: “Торгуй, батя. Ничего не бойся. Флаг тебе в руки”. Честно сказать, я ничего и не боюсь, но приятно, что среди ментов попадаются такие ребята. ФОНАРЬ - синяк под глазом. Выражение родилось более ста лет назад после роковой ошибки одного из жителей Одессы. В очень редких случаях Ф. имеет значение “профан”. “Он полный фонарь в наших делах”. Слово ОФОНАРЕЛ может трактоваться как “одурел”, “обнаглел”, “ел уху”. - Левка так интересно вломился в бардак!
- И шё может быть в том интересного? - Когда он встал, так увидел, шо на бардаке нет красного фонаря. Теперь с двумя красными фонарями под глазами ходит сам Левка. Ее супруг вел тихий образ жизни, наливаясь, как привык с детства, хотя с фонарями под глазами регулярно ходила сама Дуся, освещая себе путь к повышению культурного уровня и материального благосостояния. ФОРШМАК - фирменная одесская холодная закуска. Две селедки, ломтик черного хлеба, два крутых яйца, одно яблоко сорта “Антоновка”, сто граммов сливочного масла, одна столовая ложка растительного масла, одна луковица. Почистить селедку, снять с костей и подержать полчаса в молоке. Ломтик хлеба замочить в столовом уксусе. Сельдь, хлеб, яйца, лук, яблоко и сливочное масло пропустить через мясорубку. Массу перемешать, добавить 1–2 столовых ложки растительного масла, положить в вазочку. И только после того, как посыпать ее содержимое не одесской зеленью получится настоящий Ф.
Молодой человек, не делайте форшмак из моих нервов.
Продолжение следует...
Ищите полную версию «ПолуТОЛКОВОГО словаря одесского языка» на полках книжных магазинов!
— Алло, мама? Ты только не волнуйся, но я в больнице… — Йосик, ты уже 8 лет работаешь врачом. Пожалуйста, прекрати начинать каждый звонок этой фразой!
— Григорий Наумович, вы знаете, моя Софочка настоящая интеллектуалка: играет на рояле, свободно говорит на пяти языках, отлично знает историю! — Как я вас понимаю, Йося. Моя тоже далеко не красавица…
ПОКУПКА ПРОДАЖА! Золото, серебро, часы, бриллианты, ювелирные изделия, картины, старинные книги, предметы роскоши.
4664 Yonge St. (416) 229-4653 www.aaronsignature.com
VS DESIGN & UPHOLSTERY LTD.
В русской семье мальчик Ванюша сделал шкоду, мама его отлупила и наругала, крича, что вот вырастешь будешь дворником и тупицей. В еврейской семье мальчик Изя сделал точно такую же шкоду и мама его погладила по голове и сказала: Изя, ты же хороший мальчик, а хорошие мальчики так не поступают, тем более будущий профессор.
Сломай стереотип! Позвони маме и спроси, надела ли она шапку? Ребе, что такое компромисс в еврейской семье? — Это когда муж хочет провести отпуск в горах, а жена — на море. Оба едут на море, но мужу разрешается взять с собой лыжи. Настоящий еврей зарабатывает тысячу долларов в месяц, две тысячи отдает жене, а на оставшиеся три живет сам.
ART SCHOOL SET UP
Your Business
IN A REAL OFFICE BUILDING
10271 Yonge St. #302, Richmond Hill, ON L4C 3B5
(905) 237-4653
UNIQUE DIAPER BABY GIFTS AVAILABLE IN OTHER CUSTOM OPTIONS!
ОБИВКА и РЕСТАВРАЦИЯ МЯГКОЙ МЕБЕЛИ БОЛЬШОЙ ВЫБОР ТКАНЕЙ И КОЖИ
RESIDENTIAL / COMMERCIAL Cell: Office:
416.879.9069 905.264.9609
331 Jevlan Dr, Unit #12, Woodbridge, ON. L4L 8C1
РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В присутствии клиента Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек
Girls - Boys - Neutral Zinaida (647) 267-3482 www.custombabygifts.ca babygiftstoronto
(416) 229-4653 4664 Yonge Street, Toronto
ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ
МАЙ 2019 23
МАССАЖ • ФИЗИОТЕРАПИЯ • АКУПУНКТУРА • ОСТЕОПАТИЯ Хироподист – профессиональное лечение стоп, мозолей, натоптышей, бородавок. Ортопедические стельки. Компрессионные чулки, носки.
MOTHER'S DAY SPECIAL ОДНА ПРОЦЕДУРА
HydroFacial ЗДОРОВАЯ СИЯЮЩАЯ КОЖА! Быстрый, эффективный и долгосрочный результат сразу после процедуры!
ФОТООМОЛОЖЕНИE (IPL) (уменьшение пигментных, веснушек, солнечных пятен, розации, морщин)
3 СЕАНСА + 1 БЕСПЛАТНО
ИЛИ ПАКЕТ ИЗ ЧЕТЫРЕХ ПРОЦЕДУР
$120 $350
MICRO NEEDLING Super Anti Aging Treatment ТРИ ПРОЦЕДУРЫ
$360
ОДНА ПРОЦЕДУРА
$125
$380
ОБЫЧНАЯ ЦЕНА $800!
9730 Dufferin St., Unit #5, Maple ON (Dufferin & Major Mackenzie)
DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:
Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) Принимаем все виды cтраховок Emergency Welfare/York region welfare Family benefits
Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю
(905) 771-8100