СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ #567
АТИВ
A
July 27, 2018
Russian Guide Publishing House
Тот, кто хочет - ищет возможности. Тот, кто не хочет - ищет причины...
О ГОРИЗОНТЕ
BARRIE
www.RealEstateForCanadians.com
ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В
Alex Moshkovich BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на
Direct: 647-459-9459
TorontoInvestorForum@gmail.com
Terrequite Capital Realty *Brokerage
Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061
ИЛИ МОИ УСЛУГИ БЕСПЛАТНЫ*
Mortgage Broker
Cell
Золото, серебро, часы, бриллианты, ювелирные изделия, картины, предметы роскоши.
33 ДНЯ
Виталий Быстрицкий 416.839.5495
И сразу услышал у самого уха его тревожный, манящий в неведомые дали голос. Человек счастливо улыбнулся, закрыл глаза, вытянул руки вперед и почувствовал, как на ладони ему легла легкая, прохладная, трепещущая на ветру нить. Теперь он ясно понимал: все прекрасное, необыкновенное и сказочное всегда рядом. - Но как бы я все это понял, если бы сидел на месте? – довольно сказал сам себе человек.
ПОКУПАЕМ!
ПРОДАМ ВАШУ НЕДВИЖИМОСТЬ ЗА
Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!
www.MoyMortgage.com
- Зря только тратишь время и силы, - говорили человеку самые мудрые люди. - Горизонт не покорился даже самым умным и могучим. Но человек не сдавался. Прошли годы. Человек обошел всю землю и вернулся туда, откуда начал свой путь. Он остановился на холме, где часто играл в детстве, где впервые увидел горизонт. И вдруг все понял. Горизонт всюду! На каждом шагу.
ГАРАНТИРОВАННО
Independently Owned and Operated Brokerage Lic.12168
#401-1110 Finch Avenue West, Toronto, ON, M3J 3J4 MoyMortgage@gmail.com
Один человек отправился догонять горизонт. Он шел, а горизонт уходил. Он делал шаг, и горизонт делал шаг от него. Он бежал, и горизонт убегал вперед. Человек скакал на коне, мчался на машине, летел в самолете, а горизонт оставался все таким же далеким, как и в начале пути. Человек был уверен, что в горизонте заключена какая-то загадочная тайна, которую природа еще никому не открыла. Человек встретил на своем пути много мудрых людей. Многое узнал и понял. Много тайн постиг, но горизонт не приблизился к нему ни на шаг.
Max Gromov Sales Representative 416-931-3799
#1 BROKERAGE IN THE GTA 5 YEARS IN A ROW!
Office 416-391-3232
4664 Yonge St., (416) 229-4653 www.aaronsignature.com
gromov.homes@gmail.com
www.GromovHomes.com
www.GromovHomes.com
Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.
*Offer expires on August 31, 2018. Some restrictions may apply
License #10744
Получите профессию с нами!
MORTGAGES & CREDIT LINES
ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ
Olga Levin
Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002
CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com
ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed 5% down payment
Бесплатное ОБУЧЕНИЕ
Tatiana Zehovoy
Всем подходящим студентам
Senior Mortgage Agent
OFFICE: 905-264-0002
CELL: 416.803.0408
(416) 661-0888
tzehovoy@mortgagealliance.com
THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET ЮРИСТ И АГЕНТ ПО НЕДВИЖИМОСТИ Ответим на любые вопросы, связанные с недвижимостью!
Bus: 905–889–2200 Cell: 416–305–4070 www.slavatoronto.com vryzhikov@rogers.com
Мария Беренбаум
5% Top Sales Representative in Canada (GSC)
Адвокат по недвижимости
Motorblast Auto Corp 416-739-8921 ● 140 Limestone Cres. North York • Все виды механических, электрических и кузовных работ. Покраска машин. • Работаем со ВСЕМИ страховыми компаниями. • Предоставляем машины в РЕНТ. • Safety Inspection. • Полная чистка и мойка машин (detailing). • Продажа подержанных автомобилей.
MORTGAGES 1ST, 2ND AND 3RD. Private Lender and Mortgage Broker Channel Solutions For Almost Any Situation
ПРОВОДИМ СЕМИНАРЫ
Chairman Elite Award Member 2017
4630 Dufferin St., Suite 305
www.canadianallcare.com
FSCO Lic. #M08005673 Broker #11782
WALK IN Real Estate
Слава Рыжиков
В образовании с 2003 года!
Aлексей
Доступные цены и качество - наша гарантия!
SPEEDY FINANCING
S O L U T I O N S
Good Credit Bad Credit Self-Employed Tax Arrears
Former Bankruptcy Consumer Proposal Power of Sale Mortgage Arrears
FAST APPROVALS!!!
1.866.284.9646 | www.speedyfinancing.ca
2 |
#567
phone: 416.477.6107
№567 | 3
July 27, 2018 |
IMMIGRATION PATHS Полный спектр финансовых услуг ► Бизнес планирование ► Инвестиции ► Ипотека (mortgages) и кредитование ► Планирование имущества ► Налоги для корпораций и частных лиц ► Групповое и индивидуальное страхование, бенефиты ► Пенсионный план и сбережения
• Corporations • Non-Profits • Charities • Individuals
Alex TARAIEV B.Fin., CPCA
Office: 416 491 7400 Ext. 6620 alex.t@investorsgroup.com
Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House
691 Petrolia Rd Toronto, ON M3J 2N6
www.linkedin.com/in/alextaraiev www.facebook.com/alextaraiev www.instagram.com/alex_taraiev
Investors Group Financial Services Inc. www.investorsgroup.com
Издатель: Олег Накариков Редактор: Ксения Котова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Ирина Стоун, Виктория петрова, Римма Спожников
• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca
MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC, Commissioner of Oaths
Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru
Размещение рекламы/ Classified 416.477.6107, 416.877.0449 E–mail: onakarikov@gmail.com adsrussianguide@gmail.com
www.therussianguide.com
4 |
#567
Лучшие работники - больше других работают, но это же значит, что меньше других - отдыхают?
Канадские новости с НЕдельными комментариями
Хотите в космос? Занимайте очередь!
Около двух десятков обеспеченных канадцев в основном из Онтарио и Альберты вошли в число сотен людей, которые в ближайшие месяцы станут космическими туристами. Они уже зарезервировали суборбитальный полет на космическом самолете Virgin Galactic, заплатив за билет по $250 000. «Космический туризм станет доступным для всех нас рано или поздно, - сказала Азам Шагаги, глава канадского отделения Общества космических путешествий. - Надеюсь, в ближайшие 10-15
лет станет действительно легко летать в космос». Кампания Virgin Galactic, возглавляемая миллиардером сэром Ричардом Брэнсоном, надеется запустить космический корабль уже в этом году. Недавно Брэнсон сказал, что он будет одним из первых космических туристов Virgin Galactic в течение нескольких первых месяцев. Правда компания потерпела неудачу в 2014 году, когда испытательный полет первого космического корабля на шесть человек VSS Enterprise разбился в возду-
хе, в результате чего погиб второй пилот. Модель VSS Unity оказалась куда более успешной и в мае завершила испытательный полет. Брэнсон сталкивается с серьезной конкуренцией со стороны основателя Amazon Джеффа Безоса, чья компания Blue Origin, по-видимому, планирует начать продажу билетов для пассажиров в следующем году. Blue Origin еще не анонсировали стоимость полета, но в одном отчете говорится, что они мо-
Эта неделя в истории
30 июля
Международный день дружбы Международный день дружбы — один из самых молодых праздников в календаре. Решение о его проведении Генеральная ассамблея ООН приняла 27 апреля 2011 года. Дружба, как и любовь, относится к наивысшим людским ценностям. Способность к сопереживанию ближнему, находить общий язык и доверять людям – только малая часть того, что необходимо всем, кто хочет дружить. Умения эти необходимы всем. И государствам, и целым народам, и соседям по квартире. Особенно в наши дни, когда видимые и невидимые рубежи разделяют человечество – и государственные граница, и религиозные догмы, и социальные перегородки. Международный день дружбы просто не мог не появиться на свет, ведь в глубине души почти все люди хотят жить в мире и дружбе. А новый праздник призван способствовать этому, разрушая разъединяющие людей границы.
главную роль браконьера Блеро, приносит ему всеобщую известность. В 1960-е годы де Фюнес выходит на пик популярности. В год он снимается в трех-четырех картинах. Трилогия о Фантомасе, «Большая прогулка», «Разиня», многосерийный фильм о приключениях Жандарма и его подчиненных были просмотрены миллионами телезрителей со всего мира.
Комментарий редакции: Возможно, кто-то из наших читателей с самого детства тоже мечтает о полете в космос, но большая часть наверное не задумываясь поменяла бы космический полет на несколько путешествий попроще, но «с размахом». Ведь столько интересных мест терпеливо ждут нас в пределах земной орбиты, а мы все не едем и не едем!
4 августа Международный день пива Пиво – это один из наиболее популярных алкогольных напитков в мире, он ведёт свою историю из глубины веков, имеет тысячи рецептов и миллионы поклонников во всех уголках планеты. Поэтому неудивительно, что в честь него повсеместно устраивается множество фестивалей, ярмарок и праздников различного уровня.
1 августа – 7 августа Всемирная неделя грудного вскармливания Сегодня Всемирная неделя грудного вскармливания проводится более чем в 170 странах мира. Ее цель — информировать женщин о пользе грудного вскармливания для здоровья ребенка. Как известно, кормление грудным молоком – это, наилучший способ обеспечить новорожденных детей необходимыми им питательными веществами, автоматически добавив к ним любовь и заботу.
31 июля 1914 — 27 января 1983 Луи де Фюнес – французский актер Луи де Фюнес родился 31 июля 1914 года в городе Курбевуа, в семье испанских аристократов из Севильи. В юности Луи работал счетоводом, скорняком, даже чистильщиком обуви. Иногда он выступал на сцене Парижских клубов в роли комика. Это ему действительно было по душе. После окончания Второй мировой войны де Фюнес пробует себя в кинематографе. В 1945 году де Фюнес снимается в фильме «Барбизонское искушение» режиссера Жана Стели. Но к вершине славы он идет долго. Фильм «Не пойман – не вор» режиссера Ива Робера, снятый в 1958 году, где Луи де Фюнес получает
и сейчас). Наши предки говорили: «Илья Пророк бросил в воду ледяшок»; «С Ильина дня ночь длинна, а вода холодна»; «До Ильи мужик купается, а с Ильи с рекой прощается»; «На Илью до обеда лето, а после обеда осень». Воздух становился влажным, и хозяйки, вывешивая постиранное белье, замечали: «До Ильина дня под кустом сушит, а после Ильина дня и на кусте не сохнет».
гут стоить порядка $200 000. Шагаги говорит, что обе компании проявляют осторожность и не хотят рисковать. «Дело тут даже не в стоимости, - сказала она, - им просто важно убедиться, что ракеты успешно стартуют». Канада, кстати, уже может похвастаться одним экстравагантным космическим туристом. Основатель Cirque du Soleil Гай Лалиберте заплатил около $35 млн. за 12-дневный визит на МКС в 2009 году.
2 августа Ильин день С Ильина дня по народным приметам начиналась осень, несмотря на то, что по календарю до нее было еще далеко. Ночи становились холодными, случались утренние заморозки, а дневная жара сходила на нет. С этого дня люди переставали купаться (кстати, этот обычай жив
3 августа 1492 года Началась первая экспедиция Христофора Колумба 3 августа 1492 года началась первая экспедиция испанского мореплавателя, уроженца Генуи, Христофора Колумба на судах «Санта-Мария», «Пинта», «Нинья», когда он вывел корабли из гавани испанского города Палос-де-ла-Фронтера. Опираясь на античное учение о шарообразности Земли и неверные расчеты ученых 15 века, путешественник рассчитывал открыть кратчайший морской путь из Европы в Индию. От Канарских островов экспедиция повернула на Запад, пересекла Атлантический океан в субтропическом поясе и достигла острова Сан-Сальвадор в Багамском архипелаге, где высадилась 12 октября 1492 года. Этот день стал официальной датой открытия Америки.
5 августа Международный день светофора Международный день светофора отмечается 5 августа в честь события, произошедшего в 1914 году. В этот день в американском городе Кливленде появился первый предшественник современных устройств. Он имел красный и зеленый фонари, а при переключении света издавал звуковой сигнал. Впрочем, самый первый светофор изобрел британец Джей Найт еще в 19 веке. Этот аппарат был установлен возле здания парламента в Лондоне в 1868 году. Спустя три года его фонарь взорвался и поранил полицейского. После этого о светофоре забыли почти на 50 лет — до 1910 года, когда было разработано и запатентовано первое автоматическое светофорное устройство с фонарями двух цветов. Трехцветные светофоры, похожие на современные, впервые увидели жители Детройта и Нью-Йорка в 1920 году. Со временем устройства стали популярны в разных городах Америки и Европы.
phone: 416.477.6107
July 27, 2018 |
Православная Церковь в Америке.
Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)
Наше расписание изменилось.
БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 12:30
Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.
При приходе действует воскресная школа. В программе – Закон Божий и русский язык.
Чем больше страхуете
тем больше экономите ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ: - автомобильные: коммерческие персональные
- недвижимость - путешествия Застрахуйте Ваш
и сэкономьте*
www.stseraphim.ca
416-604-3658 416-562-5512
№567 | 5
Моб.: 416-882-7901 Сергей
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
6 |
#567
По горизонтали: 1. Характеристика географической карты. 6. Город в Тамбовской области. 10. Повесть Владимира Тендрякова. 11. Созвездие Южного полушария. 12. Балет Сергея Прокофьева по мотивам сказки Шарля Перро. 13. В индуистской мифологии: герой "Махабхараты", спасенный своей женой Дамаянти. 14. Самая высокая вершина Аппалачей в Северной Америке. 15. Телефонное приветствие. 18. Большой кипятильник для воды. 20. Инфекционное заболевание. 22. Парнокопытное животное семейства полорогих. 24. Живой щит для террориста. 25. Боковая часть корпуса музыкальных иснструментов. 27. Американская кукла. 29. Коренное население Новой Зеландии. 30. Подвижный носовой придаток у некоторых пресмыкающихся и млекопитающих. 33. Государственный совет в Древних Афинах и других древнегреческих городах-государствах. 34. Неловкий человек, делающий все рассеяно и пло-
хо. 37. Расширение пещеры после узкого прохода. 40. Утреннее .... 41. Ведомство архиерея. 42. Автор сказки "Конек-Горбунок". 43. Русский композитор, выдающийся мастер русской вокальной лирики. 44. Доброкачественная опухоль. По вертикали: 1. Приближенный римского императора Августа, оказывавший покровительство поэтам. 2. Собрание, заседание избранных или высокопоставленных лиц. 3. Французская мера длины. 4. Теплые сапоги из войлока или фетра на кожаной подошве. 5. Мелкий торговец. 6. Столица российской автономии. 7. Кровельный материал. 8. Место, откуда начинается театр. 9. Старинное название заговора, мятежа. 16. Русский библиофил. 17. Работница текстильной промышленности. 19. Родной остров Одиссея. 20. Знаменитые братья-сказочники. 21. Кулачная расправа. 23. Сорт кофе. 26. Жена врача. 27. Молодая бойкая женщина. 28. Вера в бога. 31. Негодная вещь, хлам, дрянь. 32.
Женское имя. 35. Советский поэт, автор поэмы "Маяковский начинается". 36. Тонкая кожица, перепонка в животном или растительном организме. 38. Веревка для
корабельных снастей. 39. Французский живописец, предвосхититель импрессионизма.
СМС от гуру пикапа, которые не увенчались успехом, зато стали хитами в интернете С расцветом интернета и современных технологий знакомство по переписке стало обычным делом. Но, чтобы завести разговор, некоторые люди проявляют чересчур изощренную фантазию и смекалку. Например, сочиняют стихи или пишут от лица животных. С вами когда-нибудь знакомились с помощью шкафа? Нет? Тогда смотрите, как это делается.
phone: 416.477.6107
July 27, 2018 |
№567 | 7
Igor Perett, BA, AMP Mortgage Advisor
Direct: 647.299.4088
igor.perett@cibc.com
ÐÔ ÑÐÎ×ÍÎ!
ÇÀÃÐÀÍÏÀÑÏÎÐÒ
✓ Переводы с любых языков с заверением ✓ Услуги нотариуса ✓ Доверенности для РФ и стран СНГ ✓ Заверение в МИДе Канады и консульствах ✓ Разрешение на поездку ребенка ✓ Приглашения и гостевые визы в Канаду ✓ Справки о нахождении в живых для пенсии в России
✓ Визы (туристические и бизнес) в Россию и во все страны (см. www.visacenter.ca) ✓ Загранпаспорта РФ ✓ Вписание детей, рожденных в Канаде, в российские паспорта родителей ✓ Справки о несудимости из России и других стран
416-800-0343, 1-866-334-0811 Часы работы: пон.- пят. 8.00 до 18.00 субб. - по записи 1000 Finch Avenue West. #900 Toronto
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
8 |
#567
Суперпредложение Ура! Мы идем прокалывать мне уши! Наконец-то собрались. Ведь у всех наших девчонок уже давным-давно уши проколоты, только я хожу, как сестрица Аленушка. Потому что бабушка не хочет, чтобы я уши прокалывала. Говорит, лишняя дырка в организме – вредно. Вот, говорит, глупости все это, и я без серег прекрасно прожила, и мама твоя, и тебе ни к чему. Но я так долго ныла, и канючила, и старалась, и слушалась, и хорошо училась, что бабушка наконец согласилась. Мы с бабушкой пришли в салон красоты. Там очень вкусно пахло чем-то душистым и красивым, и девушка в белом халате, с зелеными волосами и маленькой блестящей сережкой в носу сказала нам: – У нас проходит акция. Прокалываем четыре уха по цене двух. Я посмотрела на бабушку. – Где же нам взять четыре уха, если у нее всего два? – не поняла она. Девушка с зелеными волосами улыбнулась. У нее были большие красивые очень белые зубы, и в одном переднем зубе тоже торчала какая-то сверкающая штучка. – Можно просто пробить четыре дырочки по цене двух, – объяснила она. – По две дырочки в каждое ушко. А то вдруг девочка вырастет и захочет иметь в каждом ухе по две дырочки. Придется снова приходить прокалывать. А тут такое выгодное предложение. Бабушка еще помолчала. Было видно, что ей не хочется, чтобы у меня было по две дырки в каждом ухе. Этак ведь и сережек не напасешься. Бабушка помолчала-помолчала, а потом вдруг повела плечами и говорит: – Всю жизнь мечтала уши проколоть, да не до того было в суровые годы лихолетья. И вот теперь, такая возможность... Вот это да! Вот, оказывается, что... Я-то знаю, что бабушка Света родилась после войны, когда ее папа, мой прадедушка, пришел с фронта. Конечно, тогда люди жили хуже, чем сейчас, но потом-то уж жизнь наладилась, и бабушка сто раз могла проколоть себе уши. Но почему-то решила сделать это именно сейчас. А тетя с зелеными волосами ласково так своими большими зубами улыбается и говорит: – Если прокалывание ушей идет в пакете с пирсингом, то весь комплект услуг вы
9 5 4 6
4 9
7 2 1 6
6
получаете со скидкой шестьдесят процентов от обычной цены. Бабушка призадумалась. Тут я вспомнила, как однажды в «Меге» бабушка чуть не купила целую охапку лыж, потому что там была акция – купи трое лыж, возьми четвертые бесплатно. И дедушка тогда сказал бабушке: – Ты, Светик, если скидкой не воспользуешься, спать не будешь. Тем временем бабушка говорит: – Ну пирсинг, в общем-то, дело хорошее, современное, молодежное... Надо идти в ногу со временем... Если, конечно, только на закрытых частях тела... Почем у вас кольцо в пупке? Тут как раз дедушка мне на мобильный позвонил. – Ну как вы там, красавицы, чем занимаетесь? – Да вот, в салоне красоты прохлаждаемся, – говорю. – Уши прокалываем, пирсинг делаем. – Интересная информация, – у дедушки даже голос изменился. – Это чья же идея? Алиски твоей чумовой или Лейлы этой распрекрасной? – Что ты, дедушка, какая Алиска, при чем тут Лейла, мы с бабушкой вдвоем. Понимаешь, тут скидки. Чем больше дырок по всему организму прокалываешь, тем дешевле. – Катя, держись! – уже совсем не своим голосом крикнул дедушка. – Сейчас буду. Дедушка действительно прибыл совсем скоро. Мы еще ничего проколоть не успели. Бабушке только метку на животе поставили, крестик, где пирсинг делать, а тут как раз дедушка в дверь стучит. Девушка с зелеными волосами увидела, что пожилой гражданин в дверь заглядывает, и опять так ласково говорит: – Да, кстати, чуть не забыла, если в комплекте с пирсингом и прокалыванием ушей идет нанесение татуировок, то цена за весь пакет процедур становится просто смешной... И правда, наш дедушка уже начал смеяться. – Действительно, Сережа, – подхватила бабушка. – Помнишь, у тебя татуировка была, когда мы познакомились? Когда ты с флота после армии вернулся? – Припоминаю, – сказал дедушка. – А я тебя заставила ее свести, так это я была неправа, – призналась бабушка. – Молодая была, глупая, ничего в красоте
2
8 7 4 5 9 5 6 1 5 1 9 4 3
4 7 3 5
2 9
1 9 3 7 8 9
не понимала. Хорошая ведь татуировка. Якорь. Солнце. Северный морской флот. Давай, Сережа, обратно нарисуем. Только покрупнее. И русалку с хвостом. – Точно, – подозрительно добрым голосом согласился дедушка. – А на лбу надпись выколем: «Предъявителю скидка». – На лбу мы не делаем, – поправила девушка. – Запрещено специальной инструкцией ГИБДД. Татуировки на лбах отвлекают внимание водителей и пешеходов. – Почем, говорите, у вас тут полный пакет услуг? – переспросил дедушка. – Четыре дырочки в ушах по цене двух, плюс один пирсинг, плюс тату... – девушка стала тыкать пальцем с расписным ногтем в калькулятор. – А лазерная эпиляция затылочной зоны подмышечных впадин области бикини? – спросил вдруг дедушка. О-па... Я даже и не думала, что он такие слова знает. – Какой зоны? – удивилась девушка. – Это как? Где? – Как – «где»? – дедушка еще больше удивился. – Да везде делают. Пакетом! Вон на строительном рынке в павильоне номер семь, рядом с пилами и дрелями. А у вас, значит, нет? Безобразие! Идемте, девчонки, на рынок, там выгоднее. Соби-
3
9 6 8 2
8
2 6 9 4 8 3 5 4
5
5
райтесь, говорю, быстро... Мы вышли на улицу, и тут дедушка нам как скомандует: – Домой шагом марш! Под конвоем! В ногу! А сам взял бабушку под руку и сказал: – У тебя, Светик, болезнь. Еще не изученная современной наукой. Скидкомания. Тебе если бесплатную путевку в погреб дадут, чеснок перебирать, ты ведь полезешь... Глазом не моргнешь! Так мы с бабушкой и не воспользовались таким выгодным суперпредложением. Уши я потом проколю, когда подрасту. Когда смогу прийти без бабушки. Чтобы дедушка не нервничал. Пока и без сережек похожу, ничего страшного. А на бабушку я совсем не обижаюсь. Просто раньше не было скидок и распродаж. Недаром бабушка говорит про трудные годы лихолетья. А вот мы уже привыкли к шоппингу. И нас на скидки так просто не поймаешь. Ни меня, ни Лейлу, ни Алиску, ни Арама с Тарасом, ни даже Магомеда с Левкой Яковлевым. Мы другое поколение. Мы в погреб бесплатно не полезем! Ксения Драгунская
1
4 6
1 4 2 8 1 6
3 4 7
5 5 6
1 3 7
7 6 4 9
phone: 416.477.6107
№567 | 9
July 27, 2018 | Bathurst & Centre
Business Networking Group
2 bed, 2 bath at a high floor. 1 year new. 9 ft ceiling, corner unit, lots of upgrades, parking & locker included.
«From Russia with Love»
Brand new 1+ den condo at Yonge & 16th Ave, Richmond Hill, facing future park, parking and locker included, upgrades kitchen. Only $1750/ month.
Приглашает в свой круг общения и сотрудничества!
Бизнес завтрак с нами – это место и время, где вы сможете: • рассказать о себе и о своём бизнесе; • вырваться из рутины, найти новые идеи;
Newmarket
Brand new freehold 3 bed + office, 4 washroom 3 storey townhome in New Market. Yonge & Davis. Occupancy - end of November 2018
• завязать много новых полезных знакомств и реальных контактов для вашей клиентской базы (личные контакты); • получить положительные эмоции и заряд бизнес-энергией. Встречи Business Networking Group "From Russia with Love":
Каждую среду
Home Improvement Centre IMPROVE 7250 KEELE ST, CONCORD, ON L4K 1Z8, 2ой этаж, конференц-зал. Начало в 9 a.m. Стоимость – $3.00 ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ www.meetup.com/fromrussiawithlove Business Networking GROUP "FROM RUSSIA WITH LOVE" на Facebook: www.facebook.com/RussianGroup СПРАВКИ: Надежда Вайнтруб тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca
NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES
Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:
● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back
● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%
ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN
VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada
● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada
ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!
100% SPLIT! *
Tel.: 416-409-9480
olevin@mortgagealliance.com
OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006
Tel.: 416-803-0408
tzehovoy@mortgagealliance.com
THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET 2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7
* Some restrictions may apply
An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
10 |
#567
СМЕШНО ДО КОЛИК! Самые смешные реальные истории, рассказанные самими читателями. ГДЕ ТРУСЫ? Эту историю рассказал муж. Был у них в бригаде женатый мужчина, у которого в состоянии алкогольного опьянения случилась связь на стороне. Приходит он домой, начинает снимать штаны, а трусов-то под ними нет! Жена в крик: - Где шлялся, паразит? Он: - Дорогая, ты ошибаешься! У нас на заводе ЧП случилось: слесарь мешалку ремонтировал, а кто-то в это время её включил. Он руку выдернуть успел, но получил травму кровь фонтаном. Нужно было срочно чем-то перетянуть. Ну не отдам же я рубашку или штаны? Пришлось трусы разодрать и перевязать руку, пока скорая не приедет. Мы так перенервничали, что пришлось выпить с мужиками, чтобы стресс снять… Жена, как услышала эту душещипательную историю, так сразу прониклась понимаем: да ладно, подумаешь, трусы какие-то. Своего апогея ситуация достигла тогда, когда муж, рассказывая историю, снял штаны до конца. Трусы оказались на одной ноге, и целые и невредимые упали на пол. Фантазировать дальше не имело смысла, и жена отхлестала мужа этими трусами прямо по физиономии.
СТРАШНЫЙ ДЯДЬКА Только поселившись в своем поселочке, я обратила внимание на одного дядьку. Когда он громко и матерно ругался с продавщицей в магазине. Вид у него был еще того - бугай, лысый и с татуировкой на предплечье. Оказался житель поселка… Потом я о нем много еще чего слышала, что он собаку бешеную застрелил и подрался с рыбаком по пьяни. Да и видела его лицо, время от времени, не зная, естественно. Здоровалась, на всякий случай. А однажды мы с друзьями гуляли в лесу, и видели, как он стрелял из пистолета, по бутылочкам. Хмурый, здоровый, лысый (лысина у меня почему-то всегда ассоциируется с уголовниками), даже и не обратил на нас внимания, когда мы прошли. Ну что
В ТРАВМПУНКТЕ Съездил в травмпункт… Два часа посидел в приемной ожидая очереди и слушая медсестру, периодически выходящую из кабинета врача. Вот оно - живое воплощение моей «Самой циничной клиники в мире». Тетка просто жгла напалмом: - Да сколько можно! У вас что, тоже чтото болит? - Велосипед купили, да? А костыли в качестве бонуса не прилагались? - Ногу вот сюда положите. Ногу, а не за-
СЧАСТЛИВАЯ СТАРОСТЬ Женщина, около 80 лет, в платье «под зебру», с крупными серьгами в ушах и ярким алым маникюром разговаривает по телефону у входа в «Буланжери» (сеть французских кафе-пекарен): — Вера, серьезно, я тебя не понимаю. Что ты ломаешься? Внуки довезут тебя до поезда, занесут в вагон, выгрузят на полку, ты потрясешься немного, а уже утром мы с девчонками перегрузим тебя в комфортное такси и доставим на место… Что ты говоришь? Какие годы? Не поняла. Не те годы? Для чего не те годы? Тебе даже вставать не надо, Вера. Тебя взяли, перенесли, положили, снова взяли, перенесли, положили. Из рук в руки, из рук в руки, и ты уже не там, а тут! Твоя задача, Вера, очень проста — лежать, пить шампанское и изредка подавать другим клячам сигналы, что ты ещё жива и хочешь добавки.
говорить, я этого мужика опасалась, поселок то непростой, тут всякие водятся, в том числе, вероятно, и «авторитеты», что сотнями людей стреляли да резали. А однажды, по меланхолии своей, решила я прогуляться в лес одна, подумать о вечном и слиться с природой. И на самом входе в лес, навстречу мне шел этот мужик. В зеленом костюме, смотрел исподлобья и хмуро улыбался. Я развернулась, и быстрым шагом, не глядя под ноги, припустила к поселку. Шла быстро, не смотря под ноги… Навернулась о сгнивший ствол березы, да так сильно, что на ногу ступить не могла, начала прыгать на одной ноге. А мужик ко мне приближался, ну все, думаю, насиловать и убивать будут. Мужик начал ко мне бежать! Я старалась сохранить самообладание, и когда он подошел, весело поздоровалась «Здрасте!». Насиловать и убивать он меня не стал, а просто ощупал ногу, сообщив, что вывихов-переломов нет, а есть сильный ушиб. Почти на руках донес до дома, и написал папе, какой мазью ногу теперь мазать. Дядька оказался хирургом областной клинической больницы. Я была права, он перерезал сотни людей. дницу. Мне неинтересен рентген того, что вы ели вчера. - С глазами — это не к нам. К нам только если без них. - Костыли вам потребуются, если вы не прекратите задавать идиотские вопросы. - Девушка, что значит «Есть ли ктонибудь у доктора?» У доктора жена и двое детей. Что значит «Чья?» - А чего скулим-то? Здесь вам не ветлечебница! - Я вижу, что опухоль. Бухать, наверное, любите?
ЛЮБОВЬ И РЫБАЛКА Папин друг, дядя Леша, был заядлым рыбаком с юных лет. Но, когда он только женился, оказалось, что молодой жене не по нраву его увлечение. Особенно напрягало тетю Галю, когда супруг пропадал на рыбалке по 2-3 суток, поэтому решила она действовать кардинально. И вот однажды, вернувшись с такой затяжной рыбалки, дядя Лёша
ГРУСТНАЯ СВИНЬЯ В Н-ской воинской части существовало подсобное хозяйство, благодаря которому существовала сама Н-ская часть. Подсобное хозяйство представляло собой свиноферму и офицеров, командующих солдатами, которые ухаживали за свиньями, запросто называли командирами свиновзводов. Помимо этого, существовал наряд по свиноферме, заступая в который офицер должен был следить за порядком и наличием свиней. И вот во время дежурства одного сильно одаренного интеллектом индивидуума случилась неприятность - одна из свиней сдохла, а что еще хуже обнаружил он это незадолго до сдачи наряда. Так как все свиньи подотчетны и сдаются по опи-
обнаружил, что жена, собрав вещи, ушла из дома. Методом нехитрой дедукции было выявлено, что тётя Галя уехала к маме. Дядя Леша приехал к теще, взял жену и вещи в охапку и увез домой. Через пару недель, вернувшись с 2-х дневной рыбалки, дядя Леша опять не застал дома жены и ее вещей. Поматерившись, опять поехал к теще и забрал жену с вещами обратно. В третий раз, не найдя дома жены, дядя Леша понял, что так дальше продолжаться не может, что он все-таки серьезный человек, да и, как говорится, сердцу не прикажешь. Он приехал к теще, подошёл к жене, взял ее за руки, посмотрел нежно в глаза и сказал: - Милая, я рыбачил, рыбачу и буду рыбачить. Еще раз из дома сбежишь, хрен я за тобой приеду! Недавно жемчужную свадьбу отметили.
си, то наш герой ничего не придумал лучше, как вбить несколько колышков и поставить на них свинью. Принимал наряд не меньший интеллектуал, но даже он почуял неладное, увидев, что все свиньи сбились в угол загона и лишь одна стоит в гордом одиночестве, понурив голову и грустит. - А че это свинья какая-то синяя? — поинтересовался принимающий. - Не знаю-заболела видать. - М-да, надо будет ветеринара вызвать… Вызванный на следующий день ветеринар еще не встречал таких пациентов — дохлая свинья, установленная на колышках! Оба героя истории получили по выговору от командира части и надолго вошли в ее историю.
ЕНОТ-ПОЛОСКУН Есть у меня друг — студент биофака. Назовем его Витей. Он с детства был помешан на зверушках, особливо на экзотических. Как нормальному мужику баба — так ему опоссум! Уже несколько раз покупал он себе что-то типа помеси утконоса и чебурашки, при том каждый раз — разных. Что самое смешное, они у него дохли по очень прозаической причине — с голодухи. Друг мой живет один в огромной 3-х комнатной квартире, да еще недалеко от универа. В общем, все понятно. Такого количества пустых бутылок я не видел даже в пункте приема стеклотары. Основным потребителем является, естественно, хозяин дома. Но это все предыстория. Теперь о главном. Привезли ему друзья откуда-то из Канады енота-полоскуна. Ну и Витек научил его потехи ради полоскать вещи в ванной. Наливается полная ванна воды, туда кидаются разные тряпки, рядом ставится табурет, на табурет ставится енот, который тут же принимается усердно полоскать эти тряпки. Зрители в восторге. … Вот уже третий день продолжается гульбище у Вити на квартире. В какой-то момент выносится входная дверь. Через несколько минут подобная участь постигает и дверь соседа. Тот, конечно, не в восторге – вызывает ментов. Пока доблестная милиция подтягивалась к месту происшествия, все 12 человек успевают перепиться до состояния «вусмерть». Приехавшему на-
ряду предстает такая картина: входная дверь лежит на лестничной клетке, пол покрыт ровным слоем бутылок, бычков и пьяных людей. В поисках кого-либо живого милиционер забредает в ванную. И что же он там видит? Правильно — нашего хозяйственного енота. От дикого хохота ментов даже проснулся кто-то из гостей. Единственное, что смог выговорить милиционер: «Кто же у вас упился до такого состояния?». После чего наряд сполз по лестнице и благополучно отчалил. В благодарность за это, Витек до сих пор не дает еноту умереть с голоду.
От редакции: Орфография и пунктуация авторов сохранена.
phone: 416.477.6107 ОБРАЗОВАНИЕ
July 27, 2018 | ОБРАЗОВАНИЕ
VAUGHAN Centre/Bathurst Солнечный зайчик с 9 мес. 416- 890-8444 www.sunnyspot.ca
Richmond Hill /Yonge / Barhurst/ Elgin Mills Веселый лучик 647-210-6333 Thornhill Dufferin/Centre Золотая рыбка от 1,5 416-627-1650 Liza’s Day Care набирает новую группу детей с 9 месяцев и старше.
По желанию родителей дети принимаются на выходные дни (на полный или неполный рабочий день) Всестороннее развитие: музыка, йога, развитие русской речи, русская литература. Опытный воспитатель.
647-231-9032
Всем подходящим студентам
13/08 – Computerized Accounting 13/08 – Medical Office Administrator 13/08 – Software Tester
(416) 661-0888 4630 Dufferin St., Suite 305
www.canadianallcare.com
СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫
ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА
Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.
СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ 6472690040 ЕЛЕНА
Профессиональный
Вокал
Фортепиано и гитара
Опытный преподаватель специализируется на развитии вокальных данных. Техника академической манеры пения. Дыхание. Репертуар. ЭКЗАМЕНЫ. ФЕСТИВАЛИ. КОНЦЕРТЫ. УЧИТЕСЬ ПЕТЬ ДЛЯ ВАШЕГО УДОВОЛЬСТИЯ!
905 303 4660
СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ (Richmond Hill)
приглашает в свой дружный коллектив девчонок и мальчишек от 1 года. Гарантия хорошего ухода, питания и занятий с вашим ребенком. 10 лет опыта работы. 647-210-6333 Ирина
АВТОШКОЛА
· Заказ экзамена
на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей
Влад
416-885-3062
Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10% БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com
ОБРАЗОВАНИЕ
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА
CANADIAN ALL CARE COLLEGE Бесплатное ОБУЧЕНИЕ
ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ
Drywall Installation. 647-669-8585 Саша Licensed Electrician (Masters Licence)
ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:
4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)
(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com
www.facebook.com/pochemuchkaABC
№567 | 11
• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!
647-388-4454 Игорь
Крыши!! Major Roofing Over 20 years experience Serving GTA, York, Peel &Durham Regions Shingles, Flat Roofs, Eaves, Cedar 10 years warranty!
• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ
-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска
Опытные маляры 647-204-3377 Сергей
Kiyan comfort *stucco removal (удаление попкорна с потолка)
*покраска (647)-703-1538 Юрий (647)-984-1656 Анна
ВСЕ ВИДЫ
САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.
УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ
Лицензия
416-886-0893 Alex
(647) 393-5991
Renovations of bathrooms
ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ
floor tiles, wall tiles and вacksplash.
416-270-5862 Андрей
Андрей
Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений
(647) 287-9776
Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц
Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца
Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов
Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.
416-827-2492
647-833-8924 mkuyevda@msn.com
Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн
Ремонт и обновление
647-885-1811
квартир, офисов, помещений Инсталляция полов Укладка плитки Малярные работы Framing Taping Drywall Электрика Сантехника
Лицензированный специалист
Консультация по дизайну бесплатно
416-877-0449 647-705-7853
www.expresshomerenovation.ca
647-830-3336
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
1
12 | СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
#567 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
Expert Roofing
Наша специализация
Профессиональная покраска
– TAPING
Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков
(шпаклевка драйвола)
Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ
Бесплатная оценка работ
416-894-2327 Валерий
416-250-8947 Игорь
Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете
STAR CROWN MOULDING
Renovation and handyman
Crown moulding, casing, wainscoting, baseboard
647-869-3884
(647) 860-7473
starcrownmoulding.ca
Сергей.
416-417-9085 Мишель
СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь. 416-565-6401 Роман
A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ
Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую
(416) 835-7986
Molotok.Sergei99@gmail.com
ВСЕ ВИДЫ ВНУТРЕННИХ РАБОТ •Ремонт под ключ / Finish basement •Качественно, быстро и доступно! •Покраска, framing a nd drywall, flooring •Ремонт кухни и ванной •Страховка и гарантия качества!
416-460-3530
www.auctoritascontracting.com ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА
Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566
2
УСЛУГИ И СЕРВИС
ПАРОВАЯ ЧИСТКА КОВРОВ, КОВРОВЫХ ПОКРЫТИЙ И МЯГКОЙ МЕБЕЛИ 416-648-5053 СЛАВА
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
phone: 416.477.6107 УСЛУГИ И СЕРВИС
July 27, 2018 | УСЛУГИ И СЕРВИС
УСЛУГИ И СЕРВИС
CLEAN 2 U
РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В присутствии клиента
Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек
(416) 229-4653
4664 Yonge Street, Toronto
ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ
· К о н д и ц и о не р ы
Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники
· Отопительные системы · Водонагреватели БЕСПЛАТНО ПОМОГАЕМ С ВОЗВРАТОМ BBB Accredited A++ бизнес
лицензированные специалисты
416-832-7794 Яна
Все виды ландшафтных работ.
СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ
Ландшафтный дизайн. Тротуарная плитка. Interlocking. Облицовка натуральным камнем (flagstone) установка заборов и дэк.
ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА
пенсии, соц.пособия, спец. предложения для родителей после спонсорства, до получения ими пенсии
416-893-2324 416-890-1711 vio_jobs@live.com Skype ted.marry
ORIT'S DRAPERIES & MORE
МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ
ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА
УСЛУГИ И СЕРВИС
СЕЗОННЫЕ СКИДКИ НА:
СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ
Помощь в оформлении и продвижении:
УСЛУГИ И СЕРВИС
№567 | 13
до $2750(!!!) гос. субсидий. Скидка при заказе комбо на все HVAC бренды. Звоните 416-554-9595
Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники
(905) 836-0727
(Newmarket and area)
(416) 241-9265
647-995-4949
Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь
(Toronto, Richmond Hill).
ИНСПЕКЦИЯ ВАШЕГО ДОМА И ТОРГОВОГО ПОМЕЩЕНИЯ - Сертифицированные профессиональные инспекторы 7 дней с 9 до 9 Jamal Shehab - Работаем Полное страховое покрытие (Certified Home Inspector) - Оборудованы новейшими технологиями Cell: 647-978-0587 - Отчеты доступны в цифровом формате 1-877-253-0004 e-mail: jshehab@lighthouseinspections.com ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 416-253-0004 www.torontoinspector.com
Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.
647-523-5454
litigation.ca@gmail.com
РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.
647-300-5583 Наум
100 Steeles Ave.W. #21b
Ремонт и пошив одежды.
Ресторан Узбекской Кухни
Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов
маринованое мясо
Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров
Даю уроки кройки и шитья
647-244-4092 Виктория
для настоящего шашлыка!
Удивите своих гостей! 647-231-1477
Violin for events • Violin • Piano • Theory lessons
muz.less@gmail.com
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
3
14 | УСЛУГИ И СЕРВИС
#567 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ
ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ
Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом,
МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ
Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья!
NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»
Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!
1-847-877-1765 Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com
Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!
416-450-7837
Персональные кредиты от 100,000
МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ
*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом
Для гостей, туристов, ожидающих OHIP Виктор Медведюк ∙ Брокер ∙ Страхование ∙ ∙ Инвестиции ∙
416-630-4416 victorm41@hotmail.com
Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный парикмахерский салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers)
416-222-1817 416-277-8393 Полина
(647) 772-4700 Феликс
AN Accounting & Tax Services
Мы покупаем!
Платим наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы роскоши, картины, монеты, банкноты, и брендовые сумки.
Maximizing Personal & Corporate Tax Returns. Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)
416 606 4316 Alla
(416) 229-4653
Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com
4664 Yonge Street, Toronto
647-207-2438
ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ
КОМПЬЮТЕРЫ
INSURANCE, MORTGAGE , INVESTMENT
PHYSIOTHERAPY
SHOCK WAVE THERAPY
BOTOX® / FILLERS SKIN REJUVENATION
RMT MASSAGE ACUPUNCTURE
FOOT CARE
CUSTOM ORTHOTICS/ SHOES
905-832-7999 • 9730 Dufferin St., unit 5A, Maple, L6A 4L6
ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ
ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ
КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ
ТАТЬЯНА ТРУНЁВА,
ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ
Insurance Broker
416-880-9196
Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий Долговые проблемы? Недостаточно денег на покупку дома? Как выйти из тупика?
Мгновенное решение финансовых проблем! 416-939-9102 Владимир
Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.
416-804-9319 Cell
Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov
PET VALU
Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы
Виталий Быстрицкий
Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •
индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed
416.665.4254
Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю
ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!
Katrine medical aesthetic clinic
удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты
(647) 838-1604
Oskar Minkov DD Osmin Denture Services
647-294-3310
БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:
Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM
Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168
vitaliy.bystrytskiy@gmail.com
4
Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic
OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS
ODSP / VETERANS AFFAIRS
Расширяйте свой бизнес?
Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
phone: 416.477.6107
July 27, 2018 |
â„–567 | 15
16 |
#567
Health Link Compounding Pharmacy Каждый день 10% скидка для пожилых людей! FREE Delivery for Prescriptions
В нашей аптеке вы найдете все необходимое
Anis George и его персонал всегда работают для Вас! Dilcocol является противовоспалительным кремом, улучшающим работу суставов и функций мышц. Также снимает боли и отёки в суставах. Крем можно Для новых клиентов купить по рецепту врача. Его антицилюлитный крем стоимость покрывается многими с витамином E стоимостью медицинскими страховыми компаниями.
Наш адрес: 9555 Yonge Street (at Weldrick East) Richmond Hill, ON L4C 9M5 Звоните: (905) 508-2249 или (905) 508-2292 saintgeorgepharma@rogers.com
$50 - в подарок
Бесплатная линия для ответов на ваши вопросы
647-638-7387- George
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
phone: 416.477.6107 В ноябре состоится открытие санатория ЛАБРИУТ - КАНАДА под руководством доктора Шифрина. Первый санаторий ЛАБРИУТ, открытый доктором Шифриным в 2007 году в Израиле, успешно работает и в настоящее время в г. Натания (Израиль). Сотни граждан Израиля и более 250-ти канадцев отдохнули за эти годы в нашем израильском санатории. Теперь такая уникальная возможность есть и у вас. Мы принимаем отдыхающих в великолепном санаторно-курортном комплексе в зелёной зоне, совсем рядом с Большим Торонто, на берегу озера Симко. Комплекс располагает бассейном, сауной, джакузи, тренажёрным залом, прекрасной прогулочной зоной в лесопарке, собственным рестораном, свободным доступом к интернету, комфортабельными номерами. К услугам отдыхающих прокат велосипедов, лодок, а зимой - лыж! Большая бесплатная стоянка для автомобилей. Специальная оздоровительная и восстанавливающая программа даёт возможность эффективной помощи при хронических проблемах позвоночника, суставов, мышц, связок, лимфатических и кровеносных сосудов рук и ног, фибромиалгии, проблемах в работе кишечника и снижении веса, расстройствах нервной системы и последствиях травм. Комплексные оздоровительные процедуры, в том числе приём минеральных вод по показаниям, проводятся по методикам ведущих санаториев Карловых Вар (Чехия) и Пиештаны (Словакия):
№567 | 17
July 27, 2018 |
Санаторий Лабриут - Канада ВНИМАНИЕ!
• • • • • • •
ручной массаж классический и рефлекторный; баночный массаж; аппаратный массаж ШИАЦУ стоп, голеней, спины, ягодиц; аппаратный лимфодренаж; магнитная терапия; дистанционная высокочастотная терапия; оксигенотерапия (кислородный коктейль);
• • • • • • • •
эндовако; электро-импульсная терапия; квантово-лазерная терапия (софт-лазер); тепловые накладки; торфяные накладки; водные процедуры; скандинавская ходьба; минеральные воды и консультация диетолога; консультация психолога и медитации.
Приглашаем всех, кто желает воспользоваться возможностью получить качественное санаторное лечение в Канаде без изнурительного перелёта в Европу и оплаты дополнительных страховок.
Все процедуры назначаются лицензированным врачом и проходят под его контролем. Лечение курсовое, стандартный заезд 7 дней (6 ночей). В стоимость путёвки входит проживание в одноместном или двухместном номере, трёхразовое питание в ресторане, 18-20 оздоровительных процедур. Заезд в воскресенье, выезд в субботу. Цена путёвки сейчас от $2200 (включая все налоги). Скидка при заказе двух путёвок в двухместный номер!
Дополнительная информация и подача заявки на путёвку:
тел.647-210-3542, 647-210-3509, 905-717-2713 или resortlabriut@gmail.com
Для оплаты принимаются Visa, Mastercard, Interac, e-Transfer.
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
18 |
#567
ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ
КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ
ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ
Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic
ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!
Oskar Minkov DD Osmin Denture Services
647-294-3310
БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:
OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS
ODSP / VETERANS AFFAIRS
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
phone: 416.477.6107 ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
РАБОТА
АВТО
РАБОТА
ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ
Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:
416-663-2482 или 647-299-2482 Александр
Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения
416-229-2910
Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services
АВТО СТРАХОВКИ Страхование домов,
квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.
647-294-6871 Дмитрий Licensed Auto Body Shop Alex Kolchak LTD.
Кузовной ремонт и покраска вашего авто. Страховые случаи.
30-ти летний опыт работы. Район Keele & Steeles. 170 LIMESTONE CRES., NORTH YORK
416 409 6506
Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.
В компанию
на постоянную работу требуются CNC setup- programmer (MAZAK, HAAS)
и фрезeровщик. Хорошие условия, высокие зарплаты
• • • • • •
416-564-4917 В компанию по производству кухонь
требуются CNC Operator и Forklift Operator
Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions
For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm
(905) 761 9090.
TEXAS
Автовоки
E: immpaths@gmail.com
AZ FOR
х с тра
T: +1 416-800-3898
www.immigrationpaths.ca
647-780-2699 info@gtarecruitment.ca
GTA Recruitment
Immigration PATHS
беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках
РАБОТА
РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА
Ладога Автосервиc
Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес
УСЛУГИ НОТАРИУСА
№567 | 19
July 27, 2018 |
2003 Volkswagen PASSAT, V6,
416-882-7901
GPS, Bluetooth, Sunroof
162,700 km $3,500
2 year warranty included
Компания открывает рабочие визы по программе
2010 Dodge Grand Caravan Stow ‘n Go
"Live-in caregiver/nanny"
2010 Mazda 6 GS
женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.
Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm
188,500 km $5,990
DRIVERS
$2.000 - 2,500 PER WEEK
2 year warranty included
2005 Mazda 3 GT 5-speed
191,000 km accidents free, manual, leather, sunroof ,180,000 km $5,490 2 year warranty included $3,990 2 year warranty included
2009 Pontiac G3 Wave SE 51,700 km
$5,490
OWNER OPERATORS
$30,000 AND
OVER IN GROSS
2 year warranty included
www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca
*FINANCING AVAILABLE* Certified Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST. Говорим по-русски.
1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8 Taxes and licensing extra
Стабильно 15 лет в бизнесе
Звоните
416-617-2254 Михаил
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
5
20 |
#567 РАБОТА
РАБОТА
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:
РАБОТА
РАБОТА
В компанию по установки бытовой техники и инсталляции
В агентство по трудоустройству
требуются работники
• A-Z driver на новый truck VOLVO Toronto to Chicago area. Стабильная работа. Высокие заработки. Flat rate $800. 65 - 70c/per mile. $35 extra piсk up. No hold.
с собственным автомобилем. Знание английского на уровне разговорного. Хорошие условия.
289-553-4100 | 647-866-6720 | 647-866-6740
Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.
647-799-0443
416-565-5972- Давид, 289-553-0638
НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс
• City Driver
требуются
девушки для работы в офисе. Необходимы знание английского и русского языков. Полная и частичная занятостью 647-799-0443 В компанию по производству кухонь
cрочно требуется водитель категории D-Z (905) 761 9090.
РАБОТА
Вы ищете работу?
На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.
Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367
Требуются водители
категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.
solarorbex@gmail.com (416) 939-4764
Требуется ЖЕНЩИНА для УБОРКИ ОФИСА
В стабильную компанию с многолетним опытом работы
TRUCK DRIVERS AZ ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:
ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS
1 WEST COAST РАБОТА В TEAM 2 РАДИУС 500 МИЛЬ РАБОТА ДЛЯ SINGLE.
full time ($18 /час) (905) 761 9090.
Зарплата
до
$3,000 в неделю AZ OWNER OPERATORS Доход выше
• Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера
Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2
$30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь
6476772255
ТРЕБУЮТСЯ
ВОДИТЕЛИ И
ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ
КАТЕГОРИИ AZ
Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую. Опыт 3 года 647-895-8745
Александр
НЕДВИЖИМОСТЬ
Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено
6476072767 ПРОДАЕТСЯ
ДОМ НА БОЛЬШОМ ОЗЕРЕ С 8 АКРАМИ ЗЕМЛИ.
350 км от Торонто Цена: $360 000
45 АКРОВ ЗЕМЛИ НА ОЗЕРЕ
В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм
Целевое назначение:
для коммерческого туризма
416-661-2788
6
1-705-220-7206 Марк
Цена: $245 000
Это позволяет практически любое развитие, включая кемпинг, конюшни, коттеджи, лодочную станцию, частный парк.
1-705-220-7206 Марк
Летняя распродажа Новая европейская женская одежда
Пальто Платья Костюмы Туники Блузки Юбки Вечерние наряды Платья на выпускной бал Имеются большие размеры 416-843-3404 Майя
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
phone: 416.477.6107
July 27, 2018 |
Компания открывает рабочие визы по программе
"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.
Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca
№567 | 21
ТЕРАПИЯ РАКА - ЧТО НОВОГО?
Долгие годы основными методами лечения рака оставались и еще остаются хирургия, химиотерапия и радиотерапия. Однако наметилось изменение отношения онкологов к иммунотерапии, на которую ранее возлагались надежды, а потом пришло разочарование. Сегодня опять бум в области разработки иммунных терапий, но на появление многих из них в клинической практике требуется еще 5-10 лет исследований. Первой ласточкой такой терапии стал препарат Keytruda, использующийся для терапии меланомы. Стоимость 6 месячного курса такого препарата составляет 75 000 долларов, что оказывает отрицательное влияние на его применение. Проблемой в онкологии также является отсутствие какой-либо терапии в большинстве случаев нахождения пациентов в стадии ремиссии, после проведенного лечения. Именно отсутствие лечения в этот период и является основной причиной рецидивов, но так как применяемые терапии лекарства, как правило высокотоксичные, нет возможности их длительного применения. В этом случае, вполне целесообразно применять нетоксичные препараты, например ингибитор ангиогенеза Неовастат. Препарат абсолютно не токсичен и использует различные механизмы влияния на опухолевый процесс, активно подавляя рост новых сосудов опухоли, затрудняя ее питание и подавляет процесс образования метастазов. Применения препарата в промежутках между курсами стандартной терапии может позволить избежать рецидива заболевания. В проводившихся исследованиях, Неовастат показал себя эффективным при терапии рака легкого, в испытаниях было получено увеличение выживаемости пациентов: почки (2-х кратное увеличение выживаемости), простаты (у 45% пациентов с метастазами снизился PSA и у 80% улучшилось качество жизни и прекратились кровотечения) и груди (улучшение выживаемости). В исследованиях на животных в несколько раз улучшалась эффективность радиотерапии меланомы и рака лёгкого, при совместном применении. по материалам статей: “Новые антигенные средства и перспективы их применения”. В.А. Горбунова, Онкоцентр имени Блохина, Москва, медицинский журнал “Фарматека”.
Дополнительную информацию можно получить по тел.:
1-416-661-7890 или на сайте www.angioworld.com. http://www.youtube.com/ watch?v=oaRdv9hPYJY&app=desktop
CARING for U Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • •
выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Предоставляется
транспорт 24/7
Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.
Говорим по-русски и по-английски
Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.
691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6
647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
22 |
#567
7 нелепых мифов, в которые люди верят даже в XXI веке Думаете, суеверия и антинаучные заблуждения давно остались в прошлом? Вовсе нет, и мы нашли тому несколько доказательств: некоторые люди до сих пор твердо уверены, что Земля плоская, к Луне никто не летал, коричневые коровы дают шоколадное молоко, а динозавров никогда не существовало. Вот 7 нелепых, но довольно устойчивых мифов, веру в которые пока не удалось развеять никакому научному прогрессу. Земля плоская, а ученые нас обманывают
Вакцинирование опасно для здоровья
Пожалуй, наибольшее удивление вызывает даже не сам факт наличия людей, искренне верящих, что наша планета плоская, а то, что у них есть своя организация, причем довольно многочисленная, — Общество плоской Земли. Члены этого общества считают, что гравитации не существует, так же как не существует и Антарктиды, а фотографии из космоса — подделки. По мнению отдельных представителей этого течения, Австралия также является вымышленным континентом, а все австралийцы и те, кто посещал эту часть света, — специально нанятые актеры. Каждый имеет право на свое мнение, но не кажется ли вам, что прилагать такие усилия для сокрытия «правды» и создания огромного количества «подделок» просто бессмысленно?
Годы многочисленных исследований, в которых приняли участие более 1 млн детей, так и не доказали, что прививки влияют на развитие аутизма. Но сторонников антипрививочного движения это не смущает, и они по-прежнему считают, что вакцинирование «разрушает» естественный иммунитет детей и вызывает опасные заболевания. На самом деле серьезные осложнения после прививок возникают лишь в одном случае на десятки тысяч вакцинаций, а случаев с тяжкими последствиями и того меньше. Согласно статистике применения и неприменения иммунопрофилактики, вакцинация эффективна даже при наличии рисков осложнений. А в странах, где происходили массовые отказы от прививок, возникали эпидемии именно тех заболеваний, вакцинация от которых прекращалась. Возможно, противники прививок не задумываются о том, что осталось в прошлом благодаря своевременной вакцинации. Например, специальная барокамера под названием «железные легкие», в которой больные полиомиелитом вынуждены были проводить большую часть дня. К счастью, девочка по имени Флосси Роджерс, которую вы видите на фото, поправилась, выросла и стала медсестрой в той самой больнице, где ее когда-то лечили. Но в мире еще остались несколько человек, которые родились до изобретения вакцины от полиомиелита и до сих пор пользуются этим жутковатым аппаратом, без которого их ждет неминуемая смерть от удушья. Как говорит один из них, Пол Александр (Paul Alexander), многие люди сегодня не имеют понятия об этом заболевании, и он опасается, что полиомиелит однажды вернется в его страну. К слову, этот недуг по-прежнему распространен в таких странах, как Нигерия, Сомали, Пакистан и Афганистан, где вакцинация находится на очень низком уровне.
Высадка на Луну — мистификация Несмотря на все представленные доказательства, сторонники теорий лунного заговора продолжают твердить, что нога человека никогда не ступала на Луну, а все видео и фото с поверхности нашего естественного спутника были отсняты в студии. Что ж, некоторые лунные фото после гамма-коррекции и в самом деле выглядят подозрительно — на них явно видны следы ретуши. Но в этом нет ничего странного, поскольку ретушь часто применяется для улучшения качества снимков, в том числе и полученных современными спутниками.
Самые могущественные люди на Земле — рептилоиды-иллюминаты В то время как одни люди яростно отрицают существование инопланетян, другие верят, что они уже очень давно живут среди людей и даже управляют ими. Сторонники подобных теорий причисляют к «рептилоидам» практически всех могущественных людей планеты, например королеву Елизавету II и ее родных, Марка Цукерберга, семью Рокфеллеров и Ротшильдов, большинство американских президентов и многих других. Что ж, это даже не удивительно — все мы знаем, как часто успешные люди становятся объектом самых невероятных слухов.
Пол будущего ребенка зависит исключительно от женщины Поистине огромное заблуждение, в которое упорно продолжают верить те, кто не уделял должного внимания урокам биологии в школе. Дело в том, что мы получаем ровно половину хромосом от каждого родителя (23 от папы и 23 от мамы), а Y-хромосому, необходимую для зачатия мальчика, можно получить только от отца — у матери ее попросту нет. Незнание этого порождает массу бессмысленных ритуалов, которые суеверные люди и так называемые целители рекомендуют будущим мамам (в том числе и уже беременным) для появления на свет ребенка желаемого пола. Не говоря уже о чудовищных по своей абсурдности упреках от мужей, полагающих, что жена может «управлять» полом будущего ребенка.
Динозавров никогда не существовало, а их скелеты — подделка Некоторые сторонники конспиративных теорий считают, будто динозавры никогда не существовали, а выставленные в музеях скелеты и яйца этих существ — это не подлинные находки, а подделки, созданные учеными. В качестве одного из аргументов своей правоты эти люди приводят Библию, в которой динозавры не упоминаются. Зато в ней целых 8 раз упомянуты единороги, что, по-видимому, является убедительным доказательством их существования. Не будем спорить, но все-таки спросим: к чему научному сообществу на протяжении стольких лет фабриковать свидетельства существования этих огромных животных?
Коричневые коровы дают шоколадное молоко Звучит как анекдот, но, согласно результатам опроса, 10 % взрослых американцев думают, будто шоколадное молоко получают от коричневых коров. Не совсем понятно, как им такое пришло в голову, хотя можно предположить, что на эту мысль их навели коричневые яйца, которые несут коричневые куры. Впрочем, пищевые заблуждения — вещь не новая. Вам наверняка известен случай, когда в 1957 году компания BBC в качестве первоапрельской шутки выпустила сюжет о «небывалом урожае спагетти» в Швейцарии. Тогда многие зрители приняли шутку за чистую монету и начали звонить в телекомпанию с вопросами о том, где можно приобрести «деревья, на которых растут спагетти».
phone: 416.477.6107
July 27, 2018 |
№567 | 23
Evgeny Tarakanov
Sales Representative
(647) 999-9047 etarakanov@yahoo.ca
9555 Yonge St. Unit 406 Richmond Hill, ON, L4C9M5 www.royalteamrealty.ca Tel: 905. 508. 8787
Facebook - Irina Evgeny
Irina Uvarova
Sales Representative
(647) 888-6211
uvarovairina@yahoo.ca
REAL ESTATE FOR LIFE AND INVESTMENT NORTH GTA – LOVELY HOMES, QUIET STREETS, GREAT NEIGHBORHOOD.
Affordable prices in new projects with our special discount.
Our service for Sellers from 0,5% New Houses in Keswick from $599.900
Gorgeous Home in Innisfil, Alcona for Rent or Sale
Apartments in D'or Condominium in the heart of Thornhill
Very bright and spacious Home in Richmond Hill $799,000
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
24 |
#567
Самые необычные деньги в мире Принятые в современном обществе деньги - это не всегда монеты и банкноты. Многие народы до сих используют в качестве валюты деревянные дощечки или металлические пластинки. Доллары Диснея Уолтом Диснеем был создан настоящий мир сказок, в котором не обойтись без собственной валюты. Существуют диснеевские купюры номиналом 1, 5, 10 и 50 долларов, выпуск которых начался в 1987 году. Этими деньгами можно оплачивать аттракционы во всех парках имени известного мультипликатора. Центральное место на купюрах занимают мультяшные герои, среди которых Гуфи, Микки Маус, Дональд Дак.
печати взяли фотографии самых знаменитых его футбольных позиций на поле, когда он сумел забить важные мячи в ворота команды противника.
Райские ароматы Одними из самых уникальных являются монеты из серии «Райский аромат», выпущенные на острове Палау. Их отличительная особенность, в том, каждая имеет свой запах. Первой монетой из партии стала монета с изображением и ароматом кокоса. На другой монете выгравирована серфингистка на волне, и пахнет монета морской свежестью.
Гитары В 2004 году в Сомали были выпущены цветные монеты с серебряным напылением. Изготовление коллекционных металлических денег приурочили к 50-летию со дня зарождения рок-ролла. Они выполнены в форме гитар известных музыкантов и некоторых американских штатов. Номинал каждой монеты составляет 1 доллар.
провинции Альберта в Канаде. Выключив свет, на одной из сторон можно увидеть светящийся скелет доисторического гиганта, а на другой - изображение Елизаветы второй, но уже без свечения.
Уральская сова В 2007 году национальный банк Монголии начал выпускать коллекционные монеты с изображением животных, находящихся на грани вымирания. Эти металлические деньги востребованы не только у нумизматов, но и у обычных граждан, решивших поддержать идею правительства. На монете 2011 года из серебра высшей пробы изображена Уральская сова с глазами из темных кристаллов Сваровски.
Винные деньги С 1919 по 1921 годы в качестве денег в Якутии использовали винные этикетки, стоимость которых зависела от цены за бутылку вина, на которую они были наклеены. Так, этикетка от хорошего французского вина стоила 100 рублей, от портвейна – 25 рублей, кагора – 10 рублей. В России иногда расплачивались странными винными деньгами. О том, что в Якутии вместо принятых денег используют винные этикетки, стало известно благодаря очерку Максима Горького «О единице», в котором автор поделился впечатлениями об этой оригинальной валюте - цветных этикетках от таких вин, как Херес, Кагор, Мадера, Портвейн, на которых Семенов ставил печать Наркомфина и подписывал номинал.
Бабочка из Камеруна Серебряную монету в 1000 камерунских франков выпустили в 2011 году. Многими нумизматами она была признана самой красивой в мире - на ней изображен цветок с сидящей на нем объемной бабочкой, цветные крылышки которой выступают за границы монеты. Технология ее изготовления держится в строгом секрете. Известно только, что выпущено таких экземпляров было 2500 штук, и практически все они сразу были раскуплены коллекционерами.
Сикстинская капелла На лицевой стороне монет «Сикстинская капелла», выпущенных тиражом 999 штук, изображен профиль монаха, а на обратной - образ Бога и Адама, точно такой же, как на картине великого Микеланджело.
Серебряная пирамида Дань футболисту В 2006 году национальным банком Ирландии была выпущена банкнота достоинством в 5 фунтов. Выпуск купюр ограниченной серии посвятили памяти одного из лучших футболистов страны - Джорджа Беста, ушедшего из жизни годом ранее. За основу изображений для
Эта оригинальная монета была выпущена в 2009 году монетным двором Pobjoy Mint в английском городе Тадворт. Ее выпуск приурочили к 70-летию смерти археолога Говарда Картера, обнаружившего гробницу Тутанхамона в долине Царей в Египте. На монете треугольной формы изображены письмена со стен гробницы, а в верхнем углу – солнечный диск с вкраплениями частичек песка, взятого из гробницы фараона.
Скелет динозавра Одной из последних новинок на современном рынке нумизматики является монета номиналом 25 центов с изображением динозавра, останки которого были найдены неподалеку от
Деньги необычных форм и размеров В некоторых малоразвитых странах люди продолжают расплачиваться необычной валютой, например, камнями, деревянными палочками, продуктами или другими предметами различных геометрических форм. На острове Яп, который является частью Федеративных Штатов Микронезии, официальным платежным средством являются камни Раи, представляющие собой известняковые диски диаметром 5 метров. Стоимость такого диска определяется его размером и весом – чем тяжелее так называемая монета, тем выше она ценится. Деньги Кисси Кисси – название использовавшихся вплоть до начала XX века в некоторых странах и племенах Западной Африки скрученных железных палочек длиной 30 см. Один конец у таких денег был в виде буквы Т, а другой - в форме лопатки, и назывались они кисси-пенни. Для совершения крупной покупки их объединяли в небольшие связки: например, корова оценивалась в сто связок по двадцать палочек.
Сентинниали использовались после Первой Мировой войны в канадском городе Мус-Джо и представляли собой дощечки.
phone: 416.477.6107
July 27, 2018 |
№567 | 25
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
26 |
#567
Гороскоп на неделю с 30 июля по 5 августа 2018 Стрессовых ситуаций будет не избежать. Но если вы сможете контролировать свои эмоции, справиться с проблемами будет гораздо проще. Возможно, будет ситуация, в которой вам придется проявить смелость. Не помешает и повышенное внимание. Например, при подписании важных бумаг.
Ваш авторитет в коллективе мажет пошатнуться. Завоевать его снова будет непросто, поэтому до критической точки лучше не доводить. В отношениях с домочадцами вам захочется сплоченности, в то время как они будут жить по принципу «каждый сам по себе». В ваших силах изменить эту ситуацию, дерзайте.
Если вы пребываете в ссоре с кемСамый удачный для вас день в то, то среда и четверг прекрасные этот период - вторник. Можно пладни, чтобы восстановить дружеские нировать важные дела, встречи, отношения. Вечер пятницы посвяначинание новых дел. Сейчас вы тите дому, семье, любимым. Чтобы не стол- на гребне успеха, но, празднуя в душе побекнуться с проблемами, начинайте только те ду, не забывайте о близких и родных людях. дела, которые хорошо продуманны и тщатель- Им необходимо ваше внимание! но спланированы. Не скупитесь на добрые слова и комплименты, если они искренни.
Это время активности мужской энергии, поэтому постарайтесь освободиться от груза накопившихся проблем, энергично взявшись за их решение. Не сомневайтесь в успехе начатого: все получится, если вами будет двигать желание дойти до конца. Помните: на этой неделе удаются только предварительно продуманные и подготовленные дела.
Ваши пожелания другим людям возвратятся к вам подобно бумерангу, поэтому старайтесь желать всем только хорошее. Сдерживайте себя, если вы не в духе: лучше промолчать, чем произнести слова, о которых впоследствии придется жалеть. По возможности проведите выходные в кругу семьи. Близким может понадобиться ваша помощь.
В этот период вам категорически нельзя оставаться в одиночестве. Пригласите в гости друзей или наведайтесь к ним сами, сходите в кино или театр. Ближе к выходным гороскоп на неделю рекомендует заняться собственным здоровьем. Слишком долго вы откладывали визит к врачу, лучше больше не тянуть.
Ошибка, совершенная Водолеями на этой неделе, будет долго «аукаться» - поэтому в это время лучше не принимать важных решений. Не стоит также начинать новые дела. Подведите итоги последнего времени. Не утруждайте себя активными действиями. Не суетитесь. Восстановить спокойствие помогут медитации и дыхательная гимнастика.
Начало новой недели может принести Близнецам резкую смену настроения. Старайтесь не действовать под влиянием эмоций, иначе рискуете принять ошибочные решения и поругаться с близкими людьми. Снять напряжение поможет хорошая физическая нагрузка - сходите в спортзал, сделайте пробежку или просто выполните комплекс несложных упражнений.
Ссора с любимым человеком может иметь затяжной характер. Постарайтесь не доводить дело до конфликта, забудьте обиды. Конец недели хорош для процедур по уходу за собой. Проводить их можно как в салоне красоты, так и дома. На работе сейчас тишина и покой, наслаждайтесь этим.
Новая неделя потребует от вас рассудительности и умения подходить к любому делу с холодной головой. Стрельцам противопоказаны лень и пассивный отдых. Пойдут на пользу занятия спортом, особенно на свежем воздухе. Ко всему, что случится, старайтесь относиться спокойно, с разумной долей иронии. Воскресенье проведите в уединении.
Дел будет много, так что приготовьтесь к тому, что вечера вы будете проводить на работе. Чуть легче станет в конце недели, тогда вы сможете расслабиться. В это время вам захочется поделиться с подругами личными секретами. Лучше этого не делать, они не смогут держать их в тайне.
***
***
Видим незнакомую птичку. Я спрашиваю Тимоху (2,5 года): — Кто бы это мог быть? Тим, ты каких птичек знаешь? — Птичка-воробей, птичка-снегирь, птичка-дятел, птичка-каша. Только к вечеру до мамы дошло, что ребёнок говорил про птичку-овсянку.
Сегодня Аня требовала с меня на ужин «расслабленную картошку» как в садике. По ходу выяснили, что речь про пюре. Под рукой не оказалось толкушки и мы ели на ужин довольно напряжённую картошку...
*** Посмотрели мультик «Снежная королева». Вечером укладываю ребёнка (3,5 года) спать, говорю: — Ложись, закрывай глазки, придёт ОлеЛукойе со своим разноцветным зонтиком и покажет тебе интересные сны. В ответ: — Мам, по-моему, они у нас не водятся... *** Сын (7 лет) занимается хоккеем. Обсуждаем самые травматичные случаи из жизни хоккеистов. Я рассказываю: — Был случай, когда на игре один игрок не удержал равновесие, сильно поднял ногу и коньком перерезал горло другому игроку. Травма была очень тяжёлая, так как была задета сонная артерия. Сын: — Да-а, жестоко! И что, тот хоккеист спать потом не мог? *** — Олег, пойдёшь в магазин за продуктами, надо кошке еды купить. — Какой еды?- вписывается Миша (2 г). — Кошачьей. — И мне еды! — Какой тебе еды? — Не кошачьей!!! — Мишачьей? — Мишачьей!!! — веселится Мих. — Или мЫшачьей!!!
*** Моя бабушка — Катина прабабушка — жалуется ей на свои хвори. Катя, через некоторое время: — Мама, отгадай загадку: один глаз не видит, одно ухо не слышит, одна нога не ходит. Кто это? *** Лиза (9 лет): — Завтра не будет занятия в художке! Учительница сказала, что завтра день уединения. *** 1 января. Вторая половина дня. Семья почти в полном составе (плюс собака) после обильных «доедалок» улеглась перед телевизором. С дивана свисают 8 ног и 4 лапы. Заходит Вовка: — О! Улеглись! Как пушки на корабле!
***
***
Спрашиваю Данила (3 года): — Данил, ты кого больше любишь кошек или собак? Снисходительно: — Мамочка, я тебя больше люблю.
Я сделала пилинг лица и наступила естественная реакция — шелушение кожи на лице. Сын увидел и говорит: — Мам, я смотрю, ты год змеи встретила во всеоружии — кожу меняешь.
***
***
***
Забираю из детского сада Анечку (3 года). Она радостно кричит: — Ой, мамочка, как ты вовремя пришла, почти все детишки уже закончились!
Подходит ко мне кроха-сын с пластилином в руках и просит: — Мама, слепи мне зомби.
Сын (3 года) увидев, что не стоянке у дома подружка моя очень криво припарковала машину, сделал чисто мужской вывод: — Ой, машина криво стоит, потому что тётя Катя парковалась, а не дядя Миша.
*** Вечером Илья (4,5 года) ест мандаринку. Ребёнок не жадный, решил поделиться с мамой: — На, мам, скушай кусочек... — Нет, спасибо, не хочу, малыш. Секундная пауза. — Ты сказала «малыш»? — Да... — А я здесь причём?
*** Когда мне было четыре года, я, насмотревшись латиноамериканских сериалов, сделала неожиданное открытие, которым не замедлила поделиться с мамой: — Мама, ты знаешь, а у них за границей рожают мужчины! — Почему ты так решила?! — Ну, там женщины всё время говорят: «Я жду от него ребёнка»!
*** Племяш (4 года) выбирает с мамой йогурт в магазине, на витрине стоит с персиком, с клубникой и со злаками: — Сынок, тебе с чем йогурт взять? — Можешь с персиком, можешь с клубникой взять, только с сеном не бери — я его не люблю.
phone: 416.477.6107
July 27, 2018 |
№567 | 27
НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече
Пенсионерам особые цены
ЗНОЕ А Р Б О РАЗНО ЕНЮ М Е О Н И ВКУС
Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:
Welfer, ODSP, OW?
государство заплатит за ваши протезы
2180 STEELES AVE. WEST, CONCORD
647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD
www.osmindenture.com
КАЖДЫЙ ВТОРОЙ ВТОРНИК В 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА IQ BATTLE Интеллектуальная викторина С РЕАЛЬНЫМ ПРИЗОМ за первое место Информация и регистрация команд:
Facebook.com/iQBattle 289-684-2348
Расписание на июль 2018
Внимание! В летние месяцы РДТ открыт только в часы мероприятий.
1 июля Вс Открытие выставки картин 13-16 Андрея Медведева 1 июля Вс Хор Караоке 16:00 6 июля Пт Удивительные свойства 18:30 эфирных масел. Вход $5. 7 июля Сб День семьи, любви и верности 12:00 в честь святых благоверных князей Петра и Февроньи Муромских. После молебна концерт и блюда русской кухни. 15 июля Вс Хор Караоке 16:00 29 июля Вс Хор Караоке 16:00 С 1 по 15 июля (кроме понедельника и вторника) с 13 до 18 ч. работает выставка картин художника А.Медведева Каждые вторник 18:00 и суббота 10:00 Клуб активной ходьбы «Непоседы» Туристический клуб Каждую субботу 13:00 Клуб интелектуальных игр - шахматы, шашки, нарды Каждую субботу 15:00 Хор «Калина» Каждое воскресенье 19:00 Хор "Sunday Singers" Туристический клуб
647-678-8171 Татьяна
416-953-6642 Татьяна 647-225-2145 Ольга 416-910-0049 Анна
416-953-6642 Татьяна 416-953-6642 Татьяна 647-678-8171 Татьяна 416-573-1558 Наталья 647-980-8442 Марина 416-846-7098 Ваагн 905-832-7047 Любовь 647-286-2110 Эллина 647-980-8442 Марина
4169 Bathurst St., Earl Bales Park, Toronto Телефон для справок: 647-427-5050
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
28 |
#567
Приходит муж с работы. Дорогая у меня проблемы! - Милый, не говори "у меня", говори "у нас". - Хорошо! У нашей секретарши от нас ребенок!
Купили доченьке веб-камеру, и теперь ровно одна треть комнаты идеально убрана.
Удар судьбы Умная женщина всегда отпустит погулять своего мужа, а мудрая — еще и с собакой.
Путь к сердцу мамы лежит через уборку...
- Ой, соль рассыпалась – это, к ссоре... - А может, обойдется? - Нет дорогой, я уже настроилась...
Нет ничего сильнее привычки, поэтому бабушка слюнявит палец, листая фото на айфоне.
Внуки врача уже второй год не могут прочитать на кого написано завещание…
Нашим детям будет сложно. Все логины будут заняты. В детсаду. Детишки, года по 3. — Здравствуйте, дети. Меня зовут Жанна Геннадьевна. Тишина. И тут тихонько, чей-то голосок: — Жадина Говядина?
-Ты когда к гинекологу пойдешь? - Не знаю... Может в понедельник? Да и задержка вроде небольшая... – Ага, и вторую полоску на тесте почти не видно...
Обожаю быть женатым мужчиной. Это так здорово - найти особенную женщину, которую тебе хочется злить и раздражать до конца своих дней.
Если ваш ребёнок, наливая чай, наклоняет кружку, то вы допустили пару пробелов в воспитании… - Кaк вaшa фaмилия? Пе-пе-пе-пе-петров. - Вы что, зaикa? - Нет, пaпa был зaикой, a пaспортистка сволочью!!!
Чтобы поднять себе настроение, когда особенно грустно, я крашу ногти... Спящему брату!
Семейный отпуск. Папа хочет в Альпы, а мама на море. Папа начал искать компромисс, но мамой компромисс уже найден - вся семья едет на море, но папе разрешается взять с собой лыжи.
Ну скажите, что быть может хуже? Кошелек раскрывши не спеша, Я с прескверным чувством обнаружил, Что в нем денег нету ни гроша. Денег нет – и жизнь без интереса. Что тут скажешь? Ясно – дело дрянь, Хоть один бы захудалый песо, Хоть один бы вшивенький юань. Что же за напасти спозаранку! Затрясло до судорог в ноге. Не нашлось в карманах даже франка, Ни единой кроны, ни тенге. В кошельке ни драхма, ни эскудо, Хоть бы гульден, хоть один динар. Ну за что, ответь мне, жизнь-паскуда, Страшный нанесла ты мне удар? Пригодился бы сегодня даже злотый, Тугрики — и тем я был бы рад, Что ж, пора признать себя банкротом, Вот такой печальный результат. И признаюсь всем вам по секрету, Душу мне согрел бы даже лей. Жизнь прекрасна, в этом спору нету, Но с деньгами втрое веселей. Наталья Арсенина
phone: 416.477.6107
July 27, 2018 |
â„–567 | 29
30 |
#567
РАЙОН
Описание
ТЫС. $
Агент/ ПРОДАВЕЦ
НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ Wasaga Beach, Simcoe
Don’t miss this charming 3 bedroom, 2 bathroom four-season Bungalow. Short walk to beach and downtown. Well maintained & move-in ready.
16679 Horseshoe Hill Rd
71.64-acre Caledon Estate. 3.5-acre spring fed pond (20’ depth) stocked with Rainbow Trout. 2,810 Sq. Ft. farmhouse divided into 2 separate units. 4-outbuildings include garage, barn, 2 large storage sheds & chicken coop. Short drive to village of Caledon.
51 Glenwood Dr.
Bayview Golf & Country Club estate-sized lot (117 ‘x 150’). Dynamic contemporary design showcases vistas. 5 + 1 bdrms, 8 baths. Lower w/o. rec rm, wet bar, theatre & games rm. Pool & waterfall. .Simply Stunning. Unique 2,634 sq. ft. beautifully renovated suite... 10-foot ceilings. 2 100 Yorkville Ph3 bdrms + family room. 3 baths. Expansive terrace affords south & west views. 4- car parking. Ave Large heated locker. on one of Moore Park’s most coveted streets. Old world traditions blend seamlessly 38 Glenrose Sited with contemporary kitchen, 5 bdrms, 4 baths. Stunning great room crowned by lantern Ave. roof-light. Enchanting gardens. Hill 1,625 sq. ft. pied a terre. 1 bedroom + den, 2 baths. South-facing w/o to 155 St Clair Forest balcony. Spacious living / dining combination. Marble kitchen w/ breakfast bar. Parking Ave W #305 & large locker Светлый уютный townhouse, 3+1 спальни, 3 ванные, гараж на 1 машину. Walk-Out Yonge / бейсмент. Тихая улица, хороший район, рядом с Yonge St. Рядом транспорт, магазиBatson ны, парки, хорошие школы. Aurora
72 Fairway Heights Dr
399,5 2,198,0
4,680,0
720,
Светлый просторный semi-detached дом в хор. р-не Maple. 3+1 спальни, 4 ванные, новый бейсмент-апартмент с отдельным входом, гараж на 1 машину. Дом после кап. ремонта, много upgrades. Очень уютный двор с деревьями и цветами. Рядом транспорт, магазины, школы.
Finch/Leslie
Просторный уютный semi-detached дом в престиж. р-не. 3+1 спальни, 2 ванные, гараж на 1 машину, большой driveway. Бейсмент отд. этажом lower level walk-out. Хор. ремонт, новая крыша, кухня, обновл. ванные. Большой двор с крас. садом и многолетн. цветами. Рядом Finch St., транспорт, метро, престиж. школы, магазины, парки
1,050
Rutherford/ Bathurst
4-спальный дом в самом востребованном районе Lebovic Campus. Очень удобное расположение, открытая планировка, деревянные полы по всему дому, кварцевые столешницы, терраса, законченный бейсмент (квартира)!!! 3370 sq. ft.
1,549,0
Richmond Hill
3-спальный townhouse в центре города, возле Hillcrest Mall. Около 1900 sq. ft. Деревянные полы по всему дому, обновленная кухня, ванные, свежая покраска, имеется большая терраса. Очень комфортная планировка. В шагах от магазинов, ресторанов, транспорта.
739
Торонто
Индустриальное помещение, почти 10,000 sq. ft., в самом живом и востребованном районе. С участком земли 80 х 160. Есть парковка и 2 въезда, 3 подъёмника. Новая крыша. Есть демонстрационный зал, кухня, 2 туалета, приемная.
2,299,0
Aurora
4 bedroom semi-detached дом в самом востребованом р-не Aurora. Дому всего 1 год, 10 ft. потолки на первом этаже, 9 ft. на втором. Деревянные полы по всему дому. Законченный бейсмент с ванной комнатой. Открытая планировка.
999,99
Thornhill Woods
3-спальный townhouse в самом востребованном районе. Очень удачная планировка. Много денег инвестировано в улучшения: современная кухня с гранитными столами, стеклянным backsplash, деревянные полы по всему дому, кварц на столах в ванных, законченный бейсмент с ванной комнатой, все новые люстры по дому. Задний двор выходит на ravine.
998
Nobleton
Шикарный 4-спальный дом с очень комфортной планировкой. Гараж на 3 машины. Большой участок. Очень много средств вложено в улучшения. Деревянные и гранитные полы, очень красивая кухня, стеклянный backsplash, выход с бейсмента на улицу. Около 4000 sq. ft. $1,399,000
(Yonge & Davis) Brand new freehold 3 bdrms + office, 4 wshrms, 3 storey townhome. Occupancy end of November 2018
Richmond Hill
Bathurst & King, 4 bdrms + computer loft with office on a 1st floor semi-detached house.BEST PRICE in the area!
BATHURST/ CENTRE
Elise Kalles 416-441-2888 x291
1,988,0
Keele / Major Mackenzie Maple
Newmarket
825
Elena Gordon 647-400-9603
Nina Timoshina 416-274-7367
Svetlov Vadim 416-830-7129
85 NORTH PARK RD. #1014 Красивая, светлая и просторная 1-спальная квартира
YONGE/ ARNOLD
Шикарный MINTO Condo, Penthouse, с прекрасным water park. Более 700 Sq. Ft., 1 спальня + дэн, гараж, локер. Большой балкон, выходит на water park и миллионные дома.
BATHURST/ MAJOR MAC
8 HEINTZMAN CRES. Роскошный 4-спальный дом, overlooking ravine в престижном районе! Гараж на 3 машины, профессионально законченный бейсмент! Деревянные полы, гладкие потолки, crown molding, красивая кухня, изготовленная по заказу и многое другое!
Toronto
ASSIGNMENT SALE Квартира Площадь 610 sq. ft. 1 спальня + den + локер, 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Гладкие 9’ потолки. Много обновлений. В шагах от озера Онтарио. Рядом парки и общ. трансп. В мин. от Gardiner and QEW. Вселение — март 2018 г.
Ответы на кроссворды
Dufferin/ Rutherford
Современный просторный freehold townhouse в востребованном р-не! 3 спальни, 4 ванные комнаты, около 2000 sq. ft., дому всего 5 лет! Отдельный вход в профессионально законченный бейсмент, дополнит. спальня и гостиная. Дерев. полы и лестницы, 9’ потолки. Очень функциональная и большая кухня, высокие шкафы, гранитная столешница, современные электроприборы. Уютная семейная комната с выходом на террасу. Большой драйвей на 3 машины.
918,8
Bathurst/ muLock
Полностью отремонтированный и обновленный таунхауз в лучшем обжитом районе южного Ньюмаркета. 3 просторные спальни, 2 обновлённые ванные и новый туалет на первом этаже, новая кухня, новые электроприборы, новые полы. Finished basement. Очень уютный озеленный двор. Прекрасное расположение: рядом школы, плазы, общественный транспорт, парки.
649,0
JEFFERSON / YONGE
Отдельно стоящий дом в очень востребованном районе Richmond Hill. Удобная современная планировка. 3+1 спальни, 4 ванные комнаты. Профессионально законченный бейсмент, hardwood floor. $$$ вложены в улучшения! Дом только что после дорогостоящего ремонта: новая кухня с гранитными столешницами, современные стальные электроприборы, новые ванные комнаты с кварцевыми столешницами, деревянная лестница, стальные пикеты. В доме впечатлающего вида холл (высота потолков в два этажа). Гараж на 2 машины. Все рядом: магазины, парки, школы,
1,168,0
ANGUS/ BARRIE
Просторный, уютный, отдельно стоящий дом. Расположен на прекрасном лоте с выходом на парк. Кирпичная и каменная облицовка фасада. $$$ вложены в усовершенствования. 2603 sq.ft. 4 комн., 4 туалета (3 туалета на 2-м этаже). Современная кухня. Удобная практичная планировка, стальные эл. приборы, прачечная на 1-м этаже. Дерев. лестница, встроенная подводка для подключ. центр. пылесоса и мн. др.! Гараж на 2 машины. В минутах от HWY 400, магазинов...
639,9
SPAIN, ALICANTE
Шикарный отдельно стоящий дом с выходом на 2 террасы, с видом на море, в престижном р-не! 3 спальни, 2 туалета. Отдельные гостиная и столовая. Парковка на 2 машины. Кондиционер. Crown Molding. Обновленные полы, лестница и кухня. Высокие потолки, стальные эл. приборы. Низкая коммунальная оплата. Для жителей комплекса имееются 2 бассейна. В минутах от моря, магазинов, пляжа...
€ 175,0
BATHURST/ GREEN LANE
Шикарный дом в прекрасном р-не, 4 спальни, 4 туалета, законч. бэйсмент с выходом на задний двор. Общая площадь, включая бэйсмент, около 3800 sq. ft. Центр. пылесос, прачечная на 1-м этаже. Гараж на 2 машины, парковка на 4 машины. Полностью обновл.: деревянные полы, гранитные столешницы с обновл. кухней. ПРЕКРАСНЫЙ ВИД НА ОЗЕРО. Просторная терраса и мн. др. Рядом престижные школы, в шагах обществ. транспорт, магазины, парки и HYW 404, 400.
1,149,9
HWY 121/ WAGAR RD. KAWARTHA LAKES
Шикарный отдельно стоящий бангало с земельным участком 75х200 ft. и выходом на озеро. Дом с капит. ремонтом 2016 г., включая крышу, окна, сантехнику и проводку. Гараж на 1,5 машины. 2 выхода из дома на 2 дерев. террасы. В наст. время дом использ. для сдачи в аренду ($300/сутки, $1800/нед.). В стоимость дома включены: причал с парковкой для лодки, все эл. приборы, все оконные занавеси; по желанию покупателя можно договориться о мебели и всем декоре дома.
599,9
Dufferin/ Teston/ Bathurst
Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система полива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле.
2,988,0
Yonge/Finch
Location, location, location! Великолепный современный комплекс, 1 блок от метро Finch. Шикарный пентхаус, около 800 sq.ft., 1 просторная спальня с большой гардеробной, 1 ванная комната. Очень удобная открытая планировка. Высокие потолки, новая кухня, гранитная столешница, новый пол во всей квартире. Современные электроприборы, стиральная и сушильная машины, собственный локер, подземная парковка на одну машину. Великолепный вид из окна. В комплексе есть спортивный зал, сауна, охрана, консьерж, открытый бассейн. Рядом магазины, школы, парк общественный транспорт.
488,8
OroMedonte Horseshoe Valley Simcoe
Великолепный отдельно стоящий дом в самом сердце Horseshow Valley Resort.. Около 2500 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные комнаты. Высокие гладкие потолки на втором этаже, деревянные полы на первом этаже и керамическая плитка, кухня из натурального дерева с центральным островом, гранитная столешница. Газовый камин. В главной спальне большая ванная комната с отдельно стоящей ванной, душ. Большая просторная гардеробная. Дубовая лестница. Стиральная и сушильная машина на втором этаже. Бейсмент с отдельным выходом. Гараж на 3 машины и дополнительная парковка перед домом на 6 машин.
734,9
Yonge/ Gamble/ Bathurst
Великолепный современный угловой таунхаус в престиж. р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины.
959
949
from $1750
в Thornhill City Centre. Балкон 50 sq. ft. с открытым видом на фонтан. 9 ft. потолки, ламинатные полы, гранитные столешницы в кухне. 1 парковка. В шагах от Promenade Mall, школ, транспорта, ресторанов, парка и мн. др.!
ТЫС. $
3,750,0
Отдельный дом. 3+2 спальни, 4 ванные, 2 кухни, 3 отдельных входа, бейсментапартмент, гараж на 2 машины. После кап. ремонта, все новое: кухни, ванные, деревянные полы, портселайн, potlights, гранит, 2 камина. Очень большой участок земли. Рядом транспорт, школы, парки.
Brand New condos 1+ den and 2 bed/2 bath. Starts
Описание
7,288,0
Yonge / Davis Dr Newmarket
Richmond Hill
Ilmira Safina 647-891-5491
РАЙОН
418 479,9
470,0
Gurfinkel Mila 416-219-9758
Alex Ashikhin 416-471-2711
Инна Гришина 416-509-9776
Bushtruk Alex 416-897-7398
Chalmiev Alex 647-895-9080
НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Прекрасная новая квартира, расположена в центре Richmond Hill. 1 комната + дэн, 1 санузел. 1 парковка, локер. Около 700 sq. ft. Гранитные столешницы, стальные Richmond электроприборы. Высокие потолки. Ламинатные полы. Находится на Yonge/Gamble. В здании имеется спортзал, гостевые комнаты, комната для проведения праздничhill ных мероприятий, открытая терраса с площадкой для барбекю, круглосуточный консьерж и мн. др. В шагах от общественного транспорта, магазинов, парков.. Замечательная квартира в элегантном Chateau Ridge Complex. Одна спальня и большой ден, может быть использован как вторая спальня, одна ванная D u f f e r i n / комната. Удобная современная планировка, около 800 sq. ft., выход на балкон. Стальные электроприборы, стиральная и сушильная машины, тенант оплачивает Steeles электричество. Есть локер и подземная парковка на одну машину. Очень удобное расположение, рядом общественный транспорт, магазины, парки, школы. Великолепный просторный таунхаус в Lebovic campus community. Около 2000 sq. ft., B a t h u r s t / три спальни, три ванные комнаты. Удобная открытая планировка. Современные Rutherford электроприборы. Встроенный гараж на одну машину и дополнительное место на драйвее. Рядом плазы, школы, парки, общественный транспорт
Ответы на кроссворды со страницы 6 По горизонтали: 1. Масштаб. 6. Котовск. 10. "Ухабы". 11. Центавр. 12. "Золушка". 13. Нала. 14. Митчелл. 15. Алло. 18. Титан. 20. Грипп. 22. Каа-
Ответы на судоку со страницы 8
Агент/ ПРОДАВЕЦ
ма. 24. Заложник. 25. Обечайка. 27. Барби. 29. Маори. 30. Хобот. 33. Буле. 34. Растяпа. 37. Грот. 40. Неглиже. 41. Епархия. 42. Ершов. 43. Алябьев. 44. Аденома.
7 9 1 6 5 3 4 2 8
4 5 6 9 2 8 7 1 3
3 2 8 7 1 4 5 9 6
8 1 6 4 2 7 3 5 9
2 9 5 8 3 6 4 1 7
3 7 4 5 1 9 2 8 6
1 9 6 7 3 5 8 4 2
8 3 7 9 4 2 1 6 5
5 4 2 1 6 8 3 9 7
8 7 9 1 4 2 3 6 5
2 4 5 3 6 9 8 7 1
6 3 1 8 7 5 9 4 2
9 6 4 2 7 1 5 8 3
3 5 1 9 6 8 7 4 2
7 2 8 4 3 5 6 9 1
2 1 9 6 8 4 5 7 3
4 8 3 5 7 9 2 1 6
7 5 6 2 1 3 9 8 4
9 3 4 5 8 7 2 1 6
6 8 2 1 9 4 5 3 7
1 5 7 2 6 3 4 8 9
6 3 8 1 4 2 7 9 5
5 7 9 6 8 3 1 2 4
1 4 2 9 5 7 8 6 3
9 5 8 3 2 1 4 6 7
7 2 4 6 9 8 3 5 1
6 3 1 4 7 5 8 2 9
По вертикали: 1. Меценат. 2. Синклит. 3. Туаз. 4. Бурки. 5. Лавочник. 6. Кызыл. 7. Толь. 8. Вешалка. 9. Крамола. 16. Книжник. 17. Ткачиха. 19. Итака. 20. Гримм. 21. Побои. 23. Мокко. 26. Докторша. 27. Бабенка. 28. Религия. 31. Барахло. 32. Татьяна. 35. Асеев. 36. Плева. 38. Линь. 39. Мане.
1,700
1,950
2,800
Bushtruk Alex 416-8977398
Chalmiev Alex 647-895-9080
phone: 416.477.6107
July 27, 2018 |
№567 | 31
More... more from life Вы можете ожидать большего от DUCA Credit Union • Низкие ставки по ипотечным кредитам • Персональные сервис и консультации • Широкий спектр решения ваших финансовых задач
Алина Медведева Мобильный ипотечный специалист • DUCA Financial Services Энергия и знания, которые помогут решить ваши финансовые проблемы
Call me at 416-859-6935 Or email me at amedvedeva@duca.com www.duca.com *Conditions Apply
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
THERE ARE OVER 168 JAPANESE, CHINESE, KOREAN, THAI BUFFET ITEMS IN OUR All YOU CAN ENJOY SPECIAL !
Crab Legs
9057601680
Ipad Order System
1520 Steeles Ave W. Concord, ON
Beef Tataki
www.168sushibuffet.com
Vaughan 9057601680
Mississauga 9058238818
North London 5196570303
South London 5196011681
Waterloo 5192081168