Nedelnaya Gazeta # 568 by Russian Guide

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ #568

АТИВ

August 3, 2018

Russian Guide Publishing House

Главное — правильно дышать. Вдыхать счастье, а выдыхать добро.

BARRIE

www.RealEstateForCanadians.com

ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В

Alex Moshkovich BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на

Direct: 647-459-9459

TorontoInvestorForum@gmail.com

Terrequite Capital Realty *Brokerage

Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061

Сертифицированный переводчик (ATIO#2417) Certified Court Interpreter (ATIO#2650) Английский, русский, украинский

Более 30 лет опыта работы

Юрий Гейфман

Профессиональный перевод любых текстов и документов, дипломов, контрактов, исков, патентных заявок, руководств пользователя и.т.д.

ИЛИ МОИ УСЛУГИ БЕСПЛАТНЫ*

33 ДНЯ

Сертифицированные переводы с русского и украинского на английский

Max Gromov Sales Representative 416-931-3799

#1 BROKERAGE IN THE GTA 5 YEARS IN A ROW!

Office 416-391-3232

gromov.homes@gmail.com

www.GromovHomes.com

translations@ruslan.com

— Простите меня, — ответил мальчик. — У меня не было намерения причинить вред вам и вашей машине. Дело в том, что мой брат — инвалид, он вывалился из коляски, но я не могу поднять его, он слишком тяжёл для меня. Уже несколько часов мы просим помощи, но ни одна машина не остановилась. У меня не было другого выхода, кроме как бросить камень, иначе вы бы тоже не остановились. Молодой человек помог усадить инва-

www.GromovHomes.com

*Offer expires on August 31, 2018. Some restrictions may apply

License #10744

MORTGAGES & CREDIT LINES

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Olga Levin

Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed 5% down payment

Senior Mortgage Agent

OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.803.0408 tzehovoy@mortgagealliance.com

Independently Owned and Operated Brokerage Lic.12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Broker

www.MoyMortgage.com

Cell

416.839.5495

Professional Corporation Мы сэкономим ваше время и деньги

ЭФФЕКТИВНЫМ ДОСТИЖЕНИЕМ ВАШИХ ЦЕЛЕЙ

Марьяна

Лернер Клайн Адвокат-нотариус

647.784.6377 www.mlklaw.ca

1000 Finch Ave. W., Suite 800, Toronto

• Real Estate • Wills & Estate • Corporate Commercial • Estate Administration

BUY TORONTO PRE-CONSTRUCTION CONDOS FROM THE INSIDER, BEFORE PROJECT OFFICIALLY OPEN

Tatiana Zehovoy

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET

#401-1110 Finch Avenue West, Toronto, ON, M3J 3J4 MoyMortgage@gmail.com

лида в кресло, пытаясь сдержать слёзы и подавить подступивший к горлу ком. Затем он пошёл к своей машине и увидел небольшую вмятину на новенькой блестящей двери, оставшуюся от камня. Несколько лет он ездил на этой машине, и всякой раз говорил «нет» механикам на предложение отремонтировать эту вмятину на дверце, потому что она каждый раз напоминала ему о том, что если ты проигнорируешь шёпот, в тебя полетит камень.

ГАРАНТИРОВАННО

ПРОДАМ ВАШУ НЕДВИЖИМОСТЬ ЗА

905.771.9870 | 416.871.0011

Напоминание

Ехал один молодой человек на новом сверкающем «ягуаре» в прекрасном настроении, напевая какую-то мелодию. Вдруг он увидел детей, сидящих у дороги и пытающихся привлечь его внимание. После того, как он, осторожно объехав их, собрался снова набирать скорость, вдруг услышал, как в машину ударился камень. Молодой человек остановил машину, вышел из неё и, схватив одного из мальчишек за шиворот, начал трясти его с громким криком: — Паршивец! Какого чёрта ты бросил в мою машину камень! Ты знаешь, сколько стоит эта машина?!

FLORIDA REAL ESTATE BUY • SELL • INVEST КВАРТИРЫ ОТ $50,000 ДОМА ОТ $200,000 • ПАССИВНЫЙ ДОХОД ПОД КЛЮЧ • PROPERTY MANAGEMENT • NEW CONSTRUCTION & RE-SALE • ОФИС В ТОРОНТО И МАЙАМИ 416-823-8183, 202-873-3450 (USA)

www.usamarketgroup.com

SERGE WALTON USA & Canada Realtor Vera Realty / Homelife Heritage

416.832.8343

e-mail: INFO@CONDODEAL.CA Right at Home Realty Brokerage I 905-695-7888 MAXIM BAGINSKIY 1550 16TH AVE, UNIT 3 & 4, RICHMOND HILL, L4B 3K9 Real Estate Broker / Investment advisor

2 |

#568

* МОГУТ ПРИМЕНЯТСЯ СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

NEW!

ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ С ТЕРМИНАЛА НА ТЕРМИНАЛ

ХОТИТЕ СТАТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕМ ТРАКА? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

НЕ ЖДИТЕ!!! ЗВОНИТЕ НАМ ПРЯМО СЕЙЧАС ИЛИ ОТПРАВЬТЕ ЗАПРОС ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ: CAREERS@HIGHLIGHTMOTOR.COM

NEW! ЗАРАБОТОК ДО

$0.70

НАБИРАЕМ НОВЫХ OWNER-OPERATORS

NEW!

ВЛАДИМИР

Tel: 905-761-1400 x 4522 Cell: 647-881-8203

СЕРГЕЙ

Tel: 905-761-1400 x 4432 Cell: 416-990-9099

КИРИЛЛ

Tel: 905-761-1400 x 4444 Cell: 416-881-1188

МИЛЬ

391 CREDITSTONE ROAD, CONCORD ON L4K 1N8

phone: 416.477.6107

№568 | 3

August 3, 2018 |

IMMIGRATION PATHS

Igor Perett, BA, AMP Mortgage Advisor

Direct: 647.299.4088

igor.perett@cibc.com

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House

691 Petrolia Rd Toronto, ON M3J 2N6

Издатель: Олег Накариков Редактор: Ксения Котова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Ирина Стоун, Виктория петрова, Римма Спожников

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC, Commissioner of Oaths

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru

Размещение рекламы/ Classified 416.477.6107, 416.877.0449 E–mail: onakarikov@gmail.com adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

4 |

#568

Как определить победу добра? Если твоя взяла – это точно значит, что добро победило?

Канадские новости с НЕдельными комментариями

Бесплатный кофе от незнакомца Последние несколько месяцев самый крупный город Канады печально часто становился объектом внимания новостных агентств всего мира. Но не будем сейчас об этом… Спонсор, пожелавший остаться неизвестным, оплатил более тысячи чашек кофе для жителей Торонто, а точнее 1100. По условию акции #BuyTOaCoffeeDay, бесплатная чашка кофе – аванс за хорошее дело. Согласно пресс-релизу, бесплатный кофе будет раздаваться 7 августа в одиннадцати кафе с открытия и до тех пор, пока все порции кофе не будут отданы желающим, но не более одного напитка в руки. «Мы поддержи-

ваем #BuyTOaCoffeeDay, потому что мы твердо верим в Торонто и доброту незнакомцев, - сказано в пресс-релизе - Мы сотрудничаем с лучшими независимыми кафе в Торонто, чтобы привнести в город добродетель и побудить утренним напитком людей к хорошим делам. Будет интересно посмотреть, как волны доброжелательности разольются по всему Торонто в это утро». Проект #BuyTOaCoffeeDay доказывает всем нам, что в городе случаются и хорошие новости. «Этот день для того, чтобы стать чуть доброжелательнее по отношению друг к другу, - говорится в релизе. - Каждому, кто получает бес-

платный напиток, предлагается найти способ оплатить этот маленький подарок – оказать помощь незнакомцу или найти другой способ сделать чей-то день немного лучше и ярче». В акции участвуют более 10 кафе, расположены они в основном в даунтауне Торонто. Комментарий редакции:

Вполне вероятно, что многие просто не окажутся в этот день в нужном кафе, но это значит, что каждый из нас может стать тем самым таинственным спонсором, для человека стоящего в очереди прямо за вами. Попробуйте! Дарить добро - очень приятно!

Эта неделя в истории 6 августа Civic Day Holiday Предназначение Гражданского праздника в Канаде, отмечаемого ежегодно в первый понедельник августа, не имеет под собой никакой «революционной» подоплеки — предназначение состоит именно в том, чтобы «не работать». Идея о том, что жителям Канады в середине лета необходим длинный уик-энд, возникла еще в 1869 году. Имеется запись о необходимости еще одного летнего дня отдыха — «day of recreation». А в 1871 году английская Палата Общин учредила для всей Британской Империи выходной день в начале августа, называвшийся «банковским выходным». Тогда же знаменитый английский банкир, политик, биолог и археолог сэр Джон Люббок заявил, что рекомендует муниципалитету Торонто «считать дополнительный августовский праздник в Канаде благоразумным и удовлетворительным». Возможно, после авторитетного заявления Джона Люббока муниципалитет Торонто и утвердил в 1875 году первый понедельник августа как Гражданский праздник.

7 августа 1876 — 15 октября 1917 Мата Хари – танцовщица и шпионка Мата Хари – сценическое имя Маргареты Гертруды Зелле. Знаменитая исполнительница экзотических танцев она считалась самой высокооплачиваемой куртизанкой в Европе, но мировую известность ей принес другой талант. Мата Хари - это еще и известная шпионка Первой мировой войны. Была признана виновной и расстреляна на французском военном полигоне в Венсенне 15 октября 1917 года.

8 августа Всемирный день кошек Всемирный день кошек отмечается ежегодно 8 августа по инициативе Международного фонда по защите животных «Animal Welfare», не только с целью чествования пушистых домоседов, но привлечения внимания к проблеме бездомных котов и кошек. И сегодня праздник объединяет миллионы владельцев этих животных по всему миру. Ведь мало найдется на планете людей, которые остаются равнодушными к этим пушистым, подвижным, ласковым и очень умным животным. И есть даже наука о кошках – фелинология, подчеркивающая, что кошки – весьма умны и полезны. Домашняя кошка входит в семейство кошачьих, в котором различают 2 подсемейства, 4 рода и около 36 видов.

следних дней Уитни Хьюстон оставалась поп-дивой, продавшей более 140 миллионов своих пластинок. А еще она была известна не только своими музыкальными достижениями и вокальными способностями, но и скандальной личной жизнью. Уитни Элизабет Хьюстон скончалась 11 февраля 2012 года. Она была найдена без сознания в номере гостиницы "Беверли Хилтон" в Лос-Анджелесе, приехавшая "Скорая помощь" помочь уже не смогла. Певица скончалась в возрасте 48 лет.

10 августа 1500 года Диегу Диаш открыл остров Мадагаскар

9 августа 1963 — 11 февраля 2012 Уитни Хьюстон - американская эстрадная певица, актриса, продюсер Хьюстон знаменита прежде всего как талантливая исполнительница, актриса, продюссер и обладательница множества профессиональных наград и премий музыкальной индустрии. Согласно Книге рекордов Гиннесса, она - артистка с самым большим количеством премий и наград: за свою блестящую карьеру она завоевала более 400 трофеев. Среди них - две американские телепремии "Эмми", шесть "золотых граммофончиков" "Грэмми". Помимо работы в кино и на эстраде, выпуска дисков, а также воспитания дочери, Уитни активно занималась благотворительностью, участвуя в мероприятиях различных фондов и организаций. Также она основала свой Детский фонд Уитни Хьюстон, чья деятельность заключается в помощи бездомным детям и детям, больным раком или СПИДом. До по-

В мае 1500 года корабль португальского мореплавателя Диегу Диаша, который в составе флотилии Кабрала направлялся в Индию, попал в шторм. В результате он сбился с курса, обогнул Южную Африку, уклонился слишком далеко на восток и лишь 10 августа натолкнулся на какуюто землю. Путешественник решил, что это восточное побережье Африки, двинулся на север и пытался найти порт Мозамбик. Однако все старания были напрасными. Диаш продвинулся на север на большое расстояние и потерял сушу из виду (мыс Амбр, северная оконечность Мадагаскара). Тогда он понял, что принял за берег материка новую землю, которая оказалась огромным островом. Диаш вернулся, высадился в укромной бухте и набрал питьевой воды. Диаш считал, что они находятся все еще южнее Мозамбика, и упорно продолжал идти на север, пока не попал в Аденский залив. Он вошел в один из портов на северном берегу полуострова Сомали и здесь понял свою ошибку. Доставленные в Европу Диашем первые точные сведения о Мадагаскаре использовал итальянский картограф Альберто Кантино. На составленной им в 1502 году карте дано самое раннее и довольно верное изображение одного из величайших островов Земли (596 тыс. кв. км).

11 августа Фестиваль раков в Мальме Конкретной даты у фестиваля нет — обычно он тянется целую неделю во второй половине августа. В это время заканчивается запретное время для ловли раков в шведских водоемах, и если кому посчастливится получить приглашение на Kräftskiva — Фестиваль раков, то отказываться не следует ни в коем случае! Фейерверки, вкуснейшие национальные и экзотические блюда, спортивные мероприятия, детские аттракционы, театральные и музыкальные представления, шоу, разнообразные концерты, парады — Kräftskiva — одна из самых крупных в мире, и, наверняка, самая грандиозная в Скандинавии вечеринка. В течение недели публика будет отдыхать и веселиться круглыми сутками на фестивале, по священном одному из самых старых п р а зд н и ков в Швеции — «раки при свете полной луны».

12 августа 1981 года Компания IBM выпустила первый персональный компьютер До появления первых персональных компьютеров приобретение и использование вычислительных машин обходились очень дорого. Компьютеры устанавливались в больших корпорациях, университетах, исследовательских центрах и государственных учреждениях. 12 августа 1981 года американская компания IBM Corporation представила первую модель персонального компьютера – IBM 5150, положившую начало эпохи современных компьютеров. Первый персональный компьютер стоил 1 565 долларов, был прост в использовании и занимал сравнительно мало места. IBM 5150 был оснащен процессором Intel 8088 с тактовой частотой 4,77 мегагерца и предустановленной оперативной памятью размером 16 или 64 килобайт. В первом ПК не было винчестера, а дисковод приобретался за отдельную плату.

phone: 416.477.6107

August 3, 2018 |

№568 | 5

Located Right In The Heart Of Richmond Hill, Ontario

▪ PRO BUSINESS ADDRESS

Separate Your Work From Your Home - Get Your Business Address On Yonge Street!

▪ ACCESS VIRTUAL OFFICE

Virtual Office Service - Open Your Business On Yonge Street Today!

▪ PRIVATE FULL-TIME OFFICE

Get Your Fully Furnished Private Office In Your Neighbourhood!

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

6 |

#568

САГРАДА ФАМИЛИЯ –

ВЕЛИЧАЙШЕЕ ТВОРЕНИЕ АНТОНИО ГАУДИ Одним из основных украшений Барселоны (Испания) считается Саграда Фамилия, или Храм Святого Семейства. Он представляет собой удивительное сочетание архитектурного гения Антонио Гауди и неоготического стиля. Первым архитектором, взявшимся за возведение Искупительного храма Святого Семейства, или церкви Саграда Фамилия (Temple Expiatori de la Sagrada Familia) стал Франсиско дель Вильяр, а не Антонио Гауди, как принято считать. Строительство храма осуществлялось только за счет пожертвований горожан. Первоначально архитектор планировал создать неоготическую базилику в форме традиционного латинского креста. Вскоре после начала работ у Франсиско дель Вильяра возникли разногласия с церковным советом. Он понял, что придется искать себе другую работу. Популярная легенда гласит, что дель Вильяр увидел своего преемника во сне, это был образ юноши с невероятно голубыми глазами. Так все и вышло. Однако на самом деле Антонио Гауди был учеником архитектора, да и брал за работу гораздо меньше, нежели его именитые коллеги. Гауди в корне отошел от первоначального плана и стал воплощать в реальность свое видение храма. По его задумке в церкви Святого Семейства должно быть построено 18 башен: 12 небольших одинаковых структур призваны символизировать количество апостолов, 4 башни – евангелистов. Одна башня спроектирована в честь Богоматери, а еще одна, самая высокая (170 метров), расположенная в центре ансамбля, призвана олицетворять Христа. Стоит отметить, что самая высокая структура до сих пор не построена. Антонио Гауди посвятил созданию храма 42 года своей жизни. Когда он понял, что строительство Саграда Фамилия не завершится до его смерти, мастер стал уделять больше внимание причудливой внутренней отделке храма. Скептики, несогласные с нетрадиционным обликом церкви, утверждали, что конструкция обязательно рухнет. Сегодняшние специалисты придерживаются мнения, что Саграда Фамилия сумеет выстоять даже во время землетрясения с магнитудой до 7 баллов.

Саграда Фамилия. Вид внутри

Temple Expiatori de la Sagrada Familia - знаменитое творение Антонио Гауди

Храм состоит из трех фасадов: Рождества, Страстей Христовых и Воскресения. Фасад Рождества украшен декоративными скульптурами представителей флоры и фауны. Занимательно, что для сцены избиения младенцев, мастер делал слепки из мертворожденных детей. Чтобы получить гипсовые слепки животных в натуральную величину, Гауди использовал хлороформ, усыплявший их на время. Как отмечал сам архитектор, он стремился к созданию такого храма, глядя на который, улыбались бы ангелы с неба. После смерти Антонио Гауди в 1926 году встал вопрос о продолжении строительства храма. Многие высказывались против, так как опасались, что стиль прославленного архитектора не так уж легко повторить. Архитектор Хосе Асебильо высказывался о нецелесообразности продолжения работ: «Это все равно, что приделать руки к Венере Милосской». Но возведение было продолжено соратником Антонио Гауди Доменеком Сугранесом. 1936 год стал несчастливым для Саграда Фамилия: во-первых, из-за вспыхнувшей гражданской войны строительные работы были приостановлены, а во-вторых, пожар уничтожил все чертежи Гауди, многие из которых так и не удалось восстановить. Несмотря на то, что работа над возведением Саграда Фамилия продолжается и по сей день, 7 ноября 2010 года храм был освящен римским папой Бенедиктом XVI и официально открыт для богослужений. Правительство Испании заявляет, что окончить длительное строительство храма удастся к 2026 году. Ну а пока храм еще не готов, многочисленные энтузиасты создают 3D-визуализации того, как будет выглядеть Саграда Фамилия после окончания всех строительных работ.

Так должен выглядеть оконченный вариант Храма Святого Семейства

phone: 416.477.6107

August 3, 2018 |

№568 | 7

ÐÔ ÑÐÎ×ÍÎ!

ÇÀÃÐÀÍÏÀÑÏÎÐÒ

✓ Переводы с любых языков с заверением ✓ Услуги нотариуса ✓ Доверенности для РФ и стран СНГ ✓ Заверение в МИДе Канады и консульствах ✓ Разрешение на поездку ребенка ✓ Приглашения и гостевые визы в Канаду ✓ Справки о нахождении в живых для пенсии в России

✓ Визы (туристические и бизнес) в Россию и во все страны (см. www.visacenter.ca) ✓ Загранпаспорта РФ ✓ Вписание детей, рожденных в Канаде, в российские паспорта родителей ✓ Справки о несудимости из России и других стран

416-800-0343, 1-866-334-0811 Часы работы: пон.- пят. 8.00 до 18.00 субб. - по записи 1000 Finch Avenue West. #900 Toronto

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

8 |

#568

По горизонтали: 1. Ординарец Василия Чапаева. 5. Представитель основного населения азиатского государства. 8. Хилое, недоразвитое существо. 9. Жирное тело. 10. Российский эстрадный певец. 11. Часть прибора или инструмента, надетая на что-нибудь. 14. Золотой зуб. 16. Мужское имя. 21. Девятый месяц мусульманского лунного года, в котором мусульмане соблюдают пост. 24. Колокольчик на шее у Буренки. 25. Президент России. 26. ... парламента. 27. Яркий свет, излучаемый или отражаемый чем-нибудь. 28. Парнокопытное животное семейства полорогих. 29. Район Москвы. 34. В греческой мифологии: дочь аргосского царя Акриссия. 36. Древнегреческий поэт-драматург, автор трагедии "Семеро против Фив". 38. Траурное музыкальное произведение. 41. Многолетнее растение с твердым стволом. 42. Часть головного убора. 43. ... дороже денег. 44. Горы в Чехии, Польше, Герма-

нии. 45. Город в Московской области. По вертикали: 1. Венгерский поэт, автор романа "Веревка палача". 2. Минерал подкласса слоистых силикатов. 3. Призыв мусульман к молитве. 4. Сильный холодный ветер в некоторых районах, где невысокие горные хребты граничат с теплым морем. 5. Поделочный камень. 6. Дружинник монгольского феодала. 7. Гигантская разрушительная океаническая волна. 12. Рекламный мусор. 13. Вид музыки. 15. Посуда для засушенного хлеба. 17. Туго скрученная хлопчатобумажная нить из лучших сортов хлопчатника, имеющая шелковистый блеск. 18. Дыра на одежде. 19. Небольшой, забавный, смешной рассказ. 20. Карликовый кашалот. 22. Французский ученый, один из основоположников электродинамики. 23. Продукт из печени, легкого, сердца, селезенки убойных животных. 30. Поклажа верблюда.

31. Бельгийский композитор, скрипач, дирижер. 32. Известная фирма спортивной одежды и обуви. 33. Конечность у рака.

35. Одежда, костюм. 37. Ощущение озноба. 38. Апогей беременности. 39. Выражение глаз. 40. Прохладительный напиток.

Коротко о счастье… ***

***

Когда вы одиноки, вам кругом мерещатся счастливые супружеские пары. А когда вы женаты, кругом счастливые холостяки...

Окружите себя счастливыми людьми, и они вгонят вас в депрессию.

Оптимисты верят в счастливый конец света.

***

Счастливый брак, это когда последнее слово всегда остаётся за женщиной, и слово это — "согласна".

***

Господь создал всех людей добрыми и счастливыми по умолчанию. И всё было бы хорошо, если бы они не начали ковыряться в настройках.

Каждый мужчина должен ценить эти восхитительные и счастливые моменты тишины и спокойствия, пока эта ненормальная, что спит рядом, ещё не проснулась.

А наш спонсор — отель «Развитие». Счастлив только тот, кто остановился в «Развитии»!

***

— Это нечто невидимое, что витает в воздухе и делает нас счастливыми… — Любовь? — Нет, это бесплатный Wi—Fi.

По-настоящему счастливых людей видно сразу. Обычно они лежат в одной палате…

Девке бы еще страдать и страдать, а она взяла и скоропостижно стала счастливой.

*** Смогу ли я когда-нибудь быть таким же счастливым, как люди из рекламы туалетной бумаги со смываемой втулкой? *** Улыбка не всегда означает, что человек счастлив, иногда она означает, что человек сильный. *** — Мне нравится моя работа. — Ты говоришь так, будто можно не высыпаться и быть счастливым. *** Счастливые эти американцы: они даже не следят за курсом доллара.

***

*** Мужик — это такая скотина, которая делает тебя несчастной, потом счастливой, потом снова несчастной, потом опять счастливой. И это всё, пока спит.

— Ты счастлив? — Нет, у меня всё хорошо. *** Уясни наконец, когда ты счастлив, нельзя никому об этом рассказывать! *** Хорошо, что билеты не мстительные и не едят счастливых людей. *** Счастливые часов не наблюдают, у остальных будильник в 6 утра. *** Наркоманы — самые счастливые люди на свете — они не знают, что такое старость. *** Не рассказывайте девушке сказки. Покажите ей счастливый конец! *** Я просыпаюсь каждый раз совершенно счастливым. Потому что не умер во сне! *** Я видел счастливых людей. И трезвых среди них вообще не было! *** Не ждите, что кто-то сделает вас счастливыми. Бухайте сами!

*** Сказка со счастливым концом: одна девочка проснулась летним утром, не захотела идти на работу и не пошла. *** — Я чувствую себя счастливым, когда провожу время с тобой. — Ты там опять с пивом разговариваешь? — Не отвлекай пожалуйста нас! *** Женщина создана делать мужчину счастливым... Где бы этот несчастный ни прятался! *** Разговор жены и мужа: — Ты хочешь быть правым или ты хочешь быть счастливым? — Я хочу с тобой поговорить. — Тогда молчи. *** — Я умру от любви к тебе! — Я те умру! Ты, гадёныш, проживешь со мной долгую, счастливую, полную мучений жизнь! *** Со счастливыми числами не так всё просто. Предпочитаю один понедельник в неделю, а не семь.

phone: 416.477.6107

№568 | 9

August 3, 2018 |

• Toronto. Новый кондо-проект Park Terraces на Bloor и 427. VIP продажа. Редкий 10-этажный кондо! В два раза дешевле, чем downtown! Паркинг включён в цену.

ОБЩЕСТВО КОСМОЭНЕРГЕТИКИ И ЭЗОТЕРИЧЕСКИХ ЗНАНИЙ Приглашает на качественный тренинг

14 августа 2018, во вторник в 6:30 - 8:30 pm

• Dundas/Jarvis. VIP продажа в новом кондо Prime! Вся информация по телефону.

расширенный тренинг

21 августа 2018, во вторник в 6:30 - 9:30 pm

Любить себя можно по-разному, это и доставлять себе приятное удовольствие, и признание своих внутренних ограничений, и избавление от источников проблем. Нас хорошо научили любить кого-то снаружи. НО человек, который не может любить себя, не способен естественно любить кого-либо еще. Поняв, что означает любить себя, человек становиться счастливым, живущим в гармонии со своей душой.

Тренинг включает лекцию, медитации и техники. В процессе тренинга мы будем использовать один натуральный камень (кристалл) небольшого размера. Вы можете принести кристалл с собой или получить на месте перед тренингом. СТОИМОСТЬ: Место проведения: 401 Magnetic Dr. #43 Toronto Тел.: 416-858-8021

$50 + такс – двухчасовой тренинг $100 + такс – трехчасовой тренинг.

Оплата по paypal, е-трансфер, в офисе - чек или кеш

еmail: pozitmed@gmail.com

Приглашаются все желающие. Регистрация и оплата до 10 августа 2018. Количество мест ограничено МОЖЕТЕ ЗАКАЗАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СЕМИНАРЫ

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

Tel.: 416-409-9480

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET 2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

10 |

#568

22 ФАКТА ОБО ВСЕМ НА СВЕТЕ,

КОТОРЫЕ СДЕЛАЮТ ИЗ ВАС НАСТОЯЩЕГО ЭРУДИТА ***

***

Бритая голова — это идеал женской красоты, панда на самом деле енот, а не медведь. И это еще далеко не все, что мы приготовили для вас сегодня, ведь в мире столько всего интересного и необычного, что узнавать что-то новое можно буквально каждый день. Мы дарим вам новую подборку интересностей обо всем на свете, которые поразят вас в самое темечко. В 1500 году до н. э. бритая голова считалась идеалом женской красоты. Египетские красавицы удаляли все волосы с головы специальным золотым пинцетом и полировали кожу до блеска салфетками. Потом поверх головы надевали парик из овечьей шерсти или растений. А иногда для создания большего объема надевали один парик на другой.

Британский велосипедист Марк Бомонт объехал вокруг света на велосипеде за 79 дней. Для этого ему приходилось ежедневно проезжать в среднем по 386 км за 16 часов. А спать — 5 часов в сутки.

В Новой Зеландии существуют хищные попугаи кеа, которые охотятся на овец. Это очень умные, любопытные и игривые птицы, которые привыкли к человеку. Они любят кувыркаться в снегу и принимать ванны в лужах. Но не спешите умиляться. Эти птицы питаются падалью и нападают на живых овец. Кеа садится на землю около жертвы, а затем неожиданно запрыгивает ей на спину и выклевывает кусочки подкожного жира. Чаще всего исход такой атаки для овцы крайне печален.

39-й президент США Джимми Картер однажды отправил в химчистку свой пиджак, оставив в кармане записку с кодами запуска ядерных ракет. К счастью для всех, ее удалось отыскать в недрах стиральной машины. Но седых волос у всех прибавилось.

*** 31 января 1865 года — день рождения русской водки. Конечно, этот алкогольный напиток появился гораздо раньше, но официальным днем рождения считается эта дата. Именно в этот день Дмитрий Иванович Менделеев защитил в Петербурге свою знаменитую докторскую диссертацию «О соединении спирта с водою».

С каждым днем Земля тяжелеет на 60 тонн. По подсчетам ученых, вес космической пыли и других тел, которые попадают на Землю каждый день, составляет от 0,4 до 110 тонн. В среднем это 60 тонн. ***

Лошади могут спать стоя, но не могут видеть сны, пока не лягут. Впрочем, тоже самое касается коров, жирафов, верблюдов, зебр и многих других подобных животных. Стоя, они не спят, а просто дремлют, поэтому сны не появляются. Для глубокого сна все-таки придется прилечь. Эйнштейн не носил носков. Сам Эйнштейн дал 2 ответа по поводу ношения носков: 1. «Когда я был маленький, я заметил, что большой палец на ноге всегда заканчивается дыркой в носке. Поэтому я перестал носить их». 2. «Зачем носить носки и туфли, если что-то одно выглядит вполне неплохо».

*** Если бы у Барби был рост как у человека, то ее параметры были бы 91-45-84. Длина ее ног составляла бы больше половины длины всего тела, а шея была бы в 2 раза длиннее обычной человеческой шеи. Слишком уж неестественно выглядел бы такой человек.

Слово «верблюд» произошло от слова «красота». В арабском языке слова «верблюд» (джа́маль) и «красота» (джама́ль) имеют одинаковый корень.

Девушки за всю жизнь тратят около 10 лет на нанесение макияжа. А мужчины тратят столько же на ожидание того, когда девушка закончит краситься. €30 тыс. стоит ночь с самой дорогой девушкой по вызову. Ее имя Мишель Браун, и она руководит самым престижным агентством девушек по вызову, услугами которого пользуются многие знаменитые люди.

Сумма точек на противоположных гранях игрального кубика всегда равна 7. Все потому, что раньше семерка считалась магическим числом, а бросание кубика приравнивалось к некоему магическому ритуалу, позволяющему узнать судьбу.

*** Алкоголь защищает от радиации. Это звучит как начало анекдота, но в ходе эксперимента японские ученые доказали, что пиво и другие алкогольные напитки могут защитить от радиации. 0,5 литра светлого пива вполне достаточно, чтобы снизить повреждения, вызванные радиацией, на 34 %.

***

Первый будильник мог звонить только в 4:00. Он был изобретен Леви Хатчинсом в 1787 году. Но сконструировал он его только для себя и таким образом, чтобы устройство будило его на работу ровно в 4:00 утра. Самая денежная работа в Голливуде — адаптация сценариев, а вовсе не актер. За пару недель работы над сценарием можно заработать $500 тыс. Если вы всегда мечтали попасть в Голливуд, но не в качестве актера, то стоит поучиться сценарному мастерству.

За $ 22 500 была продана печенька с корабля «Титаник». Такие крекеры входили в паек, выдаваемый спасенным в шлюпках «Титаника». Сегодня это 106-летнее печенье считается самым дорогим в мире.

***

*** *** Панда — это не медведь, а енот. С одной стороны, панды внешне похожи на медведей. С другой, их окраска, тип жизни и то, что панды не впадают в спячку круглый год, говорит о том, что это вид енотовых. Ученые до сих пор спорят, кто же такие панды, большинство склоняются ко второй версии, но по классификации панду все еще относят к медвежьим. *** Анатидаефобия — это навязчивый страх, что где-то в мире есть утка, следящая за вами. Люди, страдающие анатидаефобией, уверены, что уток стоит опасаться, так как одна из них определенно наблюдает за ними. Что бы они ни делали, где бы ни находились - утка смотрит.

*** В нашем теле содержится до 0,2 мг золота. В организме взрослого человека в среднем можно найти 0,2 мг золота, половина этого количества содержится в костях, а другая половина — в крови и внутренних органах. При повышенном содержании золота в теле, оно аккумулируется в печени, почках, селезенке, гипоталамусе. По качеству такое золото соответствует 550 пробе. То есть чтобы собрать 1 кг золота, потребуется примерно 5 млн человек. Теперь вам с этим жить. *** Аромат бананов помогает похудеть. Так говорят ученые-диетологи. К запахам, помогающим худеть, также относится аромат персиков и яблок. Срочно нюхаем бананы.

На западе Китая и в Азии в чай кладут соль. Например, в Тибете в чай добавляют масло яка и соль, потом все взбивают и пьют. Получается тонизирующий напиток, который предохраняет организм от обезвоживания и способен мгновенно восстанавливать силы. Правда, западному человеку его вкус покажется отвратительным.

phone: 416.477.6107

August 3, 2018 |

Финансовые новости из офиса Сергея Тотрова

№568 | 11

Вот уже почти 16 лет мы отправляем e-mail с финансовыми новостями. Мы стараемся отразить в электронной рассылке те новости и события, которые могут вас заинтересовать и принести какую-то пользу. Пожалуйста, прочитайте последнее сообщение, присланное недавно. Если вам интересна такого рода рассылка, то вы можете подписаться на неё на нашем вебсайте www.totrov.com в разделе «Рассылка Новостей». 1. Prime Rate изменился. Когда ожидать следующего поднятия? 2. Если Prime Rate поднялся, что делать? Перейти на фиксированный процент, что существенно выше, чем то, что вы платите сейчас или уменьшить плавающий процент и сделать так, что разница между текущим фиксированным предложением и вашим новым плавающим интересом опять будет больше 1%? 3. Mortgage Fraud – как государство планирует бороться с этим явлением? 4. Interest only mortgage. Появился новый продукт. Для кого это может представлять определённый интерес? 5. CMHC опять повернулось лицом к тем, кто работает сам на себя (selfemployed). 6. Результаты возобновившегося розыгрыша “Three Night Cottage Vacation” и Программа “Manage Your Mortgage”. 7. Бонус в размере $1,000 предлагается всем, кто откроет кредитную линию Manulife ONE под залог недвижимости через своих друзей. 8. Manulife Bank предлагает очень лёгкий путь открытия chequing or savings account с интересом 1.25%, который останется после current promotion 2.4%. Если вы нуждаетесь в помощи для исправления кредитной истории www. creditdispute.ca А теперь обо всём более подробно: 1. Prime Rate изменился. Когда ожидать следующего поднятия? Буквально накануне заседания Центрального Банка страны 11 июля 2018 года, большинство специалистов (70%) предсказывали увеличение Prime Rate. Теперь банковская учётная ставка равна 1.5%, а Prime Rate = 3.7%. Экономика развивается гораздо более быстрыми темпами, чем планировалось в 2017 году, хотя ожидается некоторый спад в третьем квартале. Уровень безработицы остаётся рекордно низким, что показывает, что экономика на подъёме и может выдержать очередное поднятия интереса в стране. Специалисты считают, что в этом году может быть ещё одно поднятие, а в течение следующих 1.5 – 2-х лет можно ожидать всего два-три повышения. Представитель Центрального Банка сказал, что они будут очень аккуратны в этом вопросе, целиком и полностью будут опираться на статистические данные непосредственно перед очередным заседанием по обсуждению процентной ставки. Один из показателей, сильно влияющий на решение Центрального Банка, это инфляция. Инфляция в Канаде поднялась с 2.1% в мае 2018 до 2.5% в июне 2018 года. Это произошло за счёт увеличения цен на бензин и продаж в розничной торговле. Центральный Банк ожидал увеличения и считает, что уровень инфляции снизится ближе к концу года. Но всё равно этот

показатель говорит, что одно поднятие в Prime Rate этом году скорее всего произойдёт (Financial Post, July 21st. “Consumer Price index, retail sales top forecasts”). 2. Если Prime Rate поднялся, что делать? Перейти на фиксированный процент, что существенно выше, чем то, что вы платите сейчас или уменьшить плавающий процент и сделать так, что разница между текущим фиксированным предложением и вашим новым плавающим интересом опять будет больше 1%? Сумасшедшего поднятия процентной ставки никто не ожидает, но ведь для многих и даже эти дополнительные пару увеличений могут быть критическими. Давайте рассмотрим определённый сценарий, как раз для таких людей. Если у кого-то из вас есть variable rate моргидж с небольшой скидкой от Prime, от минус 0.1% до минус 0.6%, то обратитесь к нам, и мы рассмотрим для вас варианты выхода из этой ситуации. Мы можем помочь вам решить - остаться с тем, что есть или перейти на фиксированный процент в своём же банке. Может быть правильнее будет взять лучшее предложение по фиксированному проценту (есть хорошее предложение на 4 года) или перейти на плавающий процент в другом банке с существенно лучшей скидкой от Prime Rate. Естественно, мы будем вам предлагать только экономически выгодные варианты. Пожалуйста, прочитайте статью на нашем вебсайте, www.totrov. com/resources/articles/art-2018-01-4/, в которой приводятся расчёты, из которых следует то, что, даже учитывая потери на штраф с административными расходами, всё равно может оказаться, что вы выиграете от перехода в другой банк, иногда значительную сумму!!! Новый банк примет на себя затраты на адвоката и стоимость оценки недвижимости, то есть об этом можно будет не беспокоиться. Для того, чтобы понять насколько выгодно вам будет перейти на новые условия, необходима помощь, и мы готовы ее вам оказать. Получасовая встреча или даже заранее спланированная беседа по телефону вполне вероятно поможет вам сэкономить деньги. Да, необходимо предоставить некоторые документы во время перехода, но иногда это того стоит. Мы ждём ваших звонков. 3. Mortgage Fraud – как государство планирует бороться с этим явлением? 19 июля в газете Financial Post была напечатана статья «CRA should help tackle mortgage fraud: CMHC». В этой статье говорится о том, что государственная страховая компания CMHC – Canada Mortgage and Housing Corporation хочет, чтобы налоговая служба, CRA – Canada Revenue Agency, была больше вовлечена в проверку документов, которые предоставляются в банки для подтверждения доходов населения. В отличие от Америки и Англии, канадская налоговая служба не проверяет документы, предоставляемые в банк, хотя люди подписывают специальное разрешение (consent). Эту

ситуацию планируют изменить, чтобы не произошло то, что случилось в Америке. Это также связано с тем, что CRA сделало более легким доступ к налоговым документам и они теперь могут быть распечатаны на любом компьютере с вебсайта налоговой службы. CRA сейчас разрабатывает различные варианты того, как можно давать налогоплательщикам персональную информацию об их доходах в более надёжном виде, включая доступ финансовых организаций к персональным данным человека. 4. Interest only mortgage. Появился новый продукт. Для кого-то это может представлять определённый интерес. Мы все понимаем, что получить сегодня моргидж стало гораздо труднее, но конкуренция существует и на рынке появился новый продукт. Interest only mortgage – это плавающий или фиксированный моргидж, выплаты за который могут быть только в виде интереса. Квалифицироваться надо в любом случае по условиям стресс теста, но далее оплата может содержать только интерес. Подробности могут быть предоставлены во время личной встречи. 5. CMHC опять повернулось лицом к тем, кто работает сам на себя (selfemployed). Несколько лет назад государственная страховая компания CMHC (Canada Mortgage and Housing Corporation) перестала страховать моргиджи для тех, кто не показывает достаточного налогооблагаемого дохода. 2 другие частные страховые компании Genworth and Canada Guarantee продолжали обслуживать тех, кто имеет свой бизнес и работает сам на себя. Сейчас CMHC решило вернуться на этот рынок и решило опять работать с self-employed person. Посмотрим, как это будет на практике. Надеюсь, что какое-то облегчение будет для таких людей. 6. Результаты возобновившегося розыгрыша “Three Night Cottage Vacation” и Программа “Manage Your Mortgage”. 11 июля мы провели очередной розыгрыш Three Night Cottage Vacation. Действительно был определённый перерыв, так как не было коттеджа, который был бы доступен для розыгрыша. Сейчас эта проблема решена и начиная с июля этого года, раз в 3 месяца, будет проводиться розыгрыш. Разыгрываются 5 призов и один из них позволит победителю поехать отдохнуть в коттедже с семьёй или с друзьями. Посмотрите на нашем вебсайте условия розыгрыша www.totrov.com/ three-night-cottage-vacation/. Но совершенно не важно, проводим мы розыгрыш или нет, сама по себе программа «Manage Your Mortgage» www.totrov. com/mortgage/manage-your-mortgage/ настолько интересна, что в ней надо участвовать всем. Проигрыша не может быть, вы выиграете в любых ситуациях в момент переоформления ссуды (mortgage renewal). Предлагаемые банками проценты могут подниматься катастрофически быстро, причём, как фиксированные, так

и плавающие. Прочитав по данному линку www.totrov.com/resources/articles/ art-2018-01-3/ предлагаемую статью, вы вспомните, как менялся mortgage interest и поймёте, что участие в этой программе абсолютно беспроигрышно. 7. Бонус в размере $1,000 предлагается всем, кто откроет кредитную линию Manulife ONE под залог недвижимости через своих друзей Manulife Bank выступил с инициативой предоставить бонус в размере $1,000 для ваших друзей и членов семьи в момент открытия ими кредитной линии под залог недвижимости Manulife ONE (Flexible Mortgage Account). Это очень интересная кредитная линия и прочитать как она работает вы можете на нашем вебсайте www.totrov.com/mortgage/ flexible-mortgage-account/. Участвовать могут только те, кто уже имеют кредитную линию в первой позиции Manulife Bank. Они должны до 2 сентября заполнить информацию о себе по данному линку www.surveymonkey. com/r/L37TX95 и получить сертификат. Ваши знакомые или члены вашей семьи, которым вы передадите этот сертификат, могут обратиться к нам для открытия такой кредитной линии Manulife ONE и после открытия банк перечислит вам на счёт эти деньги. 8. Manulife Bank предлагает очень лёгкий путь открытия chequing or savings account с интересом 1.25%, который останется после current promotion 2.4%. Manulife Bank уже больше 20 лет предлагает накопительный счет (savings account) с более высоким интересом, чем в крупных банках. Сейчас этот же накопительный счёт может выступать и как текущий счёт (chequing account) с таким же высоким интересом. Теперь открыть такой накопительный и текущий счёт можно используя данный линк: https://client.manulifebank.com/ edo/#/productCatalogue/BANK_ ID=MNL&LANG_ID=001&REF_ID=82609 Если вы нуждаетесь в помощи для исправления кредитной истории. Все мы знаем, что кредитная история важна в нашей жизни. На нашем вебсайте размещена важная информация о том, как сделать так, чтобы ваша кредитная история улучшалась - www.totrov.com/mortgage/credit-history/ Но иногда нам все же приходится исправлять ошибки, который появляются в кредитной истории. Может быть кому- то пригодится этот вебсайт www.creditdispute.ca Ждём ваших звонков и встреч. Наш офис работает с 9 утра до 9 вечера и в субботу по предварительной договорённости.

12 |

#568

Чудеса геральдики, или Неизвестные чудовища

Каких только чудовищ не выдумывали люди в качестве своих потенциальных союзников и защитников! Со средневековых гербов городов, со щитов рыцарей на врага грозно смотрели неведомые нам анталопы, энфилды, йейлы, мартлеты и прочая странная живность. Существуй хотя бы один из этих зверей в реальной жизни, он стал бы украшением и гордостью любого зоопарка. Но, увы! Все эти монстры с полузабытыми названиями жили и плодились лишь в мозгу своих создателей. Убийца драконов Рассмотрим некоторых из них по порядку, даже почти по алфавиту. Вот, к примеру, альфин. Как вы думаете, на кого может быть похоже животное с таким именем? На дельфина? На альбатроса? Нет, это тигр с гривой льва, языком змеи, хвостом, неизвестно для чего завязанным морскими узлами, и когтистыми орлиными лапами. Кроме того, у альфина есть действующие крылья, и издали он больше всего напоминает дракона. Так зачем было придумывать альфина, если уже существуют драконы - спросите вы? А очень просто. Это чудовище как раз и было создано им в пику. Согласно средневековым бестиариям, альфин против дракона - все равно что МиГ против «кукурузника» - и летает гораздо выше и быстрее, и ударная мощь в сравнение не идет. Дракон ведь, как ни крути, обыкновенная гадюка с крыльями. А альфин же орел, просто орел! И мы все прекрасно знаем, как лихо орлы расправляются с пресмыкающимися.

Гордость Кембриджа Еще одного, антилопоподобного геральдического зверя зовут - йейл (или ял, или йель). Впервые его описал еще две тысячи лет назад Плиний Старший в попытке каталогизировать животных Индии, которых он на самом деле никогда не видел. Согласно Плинию, йейл - черного или рыже-коричневого цвета и обладает человеческим голосом, что уже удивительно. Из нижней челюсти у йейла торчат далеко не декоративные кабаньи клыки, а рога способны вращаться независимо друг от друга на 360 градусов. С такими рогами не страшны никакой враг и никакая чаща, так что тишину в местах водопоя йейлов охотники и рядовые звери старались не нарушать. В Средние века йейл пользовался бешеной популярностью. И сейчас его изображения можно увидеть, например, над воротами колледжа Святого Иоанна в Кембридже (к Йельскому университету штата Коннектикут этот зверь никакого отношения не имеет).

Птица мартлет А вот у мартлета, мифической безногой птицы-вестника - существуют вполне узнаваемые прототипы. Это или ласточка, или, что скорее всего, - стриж. У стрижей есть особенность: мало того, что они летают быстрее всех птиц, так они еще и никогда не садятся на землю. Лапы стрижей так устроены, что посадку они могут осуществить лишь на вертикальные плоскости. Поскольку люди никогда не видели сидящих на земле стрижей, они пришли к выводу, что эти птицы летают всю свою жизнь, пока не умрут. Потому их выбрали в качестве олицетворения быстрокрылых вестников, а вместо ног нарисовали два пучка перьев - получился мартлет. В рыцарской геральдике мартлеты включались в гербы четвертых по счету сыновей, как символ того, что из наследства им точно ничего не светит, а потому они, как говорится - «в пролете» и пропитание им придется добывать самим. По той же причине мартлеты изображались на гербах дочерей лордов. Эти «перьеногие» присутствуют на гербе Вестминстерского аббатства и Вестминстерской школы, а также на гербах Университетского и Вустерского колледжей в Оксфорде и Пемброкколледжа в Кембридже. В Университете Макгилла (Канада) женские спортивные команды до сих пор называются мартлетами.

Анталопа поймаю и согну! Следующим номером нашей программы выступает анталоп. Да-да, именно анталоп, а не антилопа, и единственное, что у них есть общего, это рога. Выглядит сие чудо так: два рога, зазубренные, как нож маньяка-садиста, сидят на мощной тигриной голове, а тело покрыто неопрятными клочьями меха. Свирепый и беспощадный анталоп предпочитает жить на берегах рек или океанов. Восточные бестиарии утверждают, что небольшое стадо анталопов обитает неподалеку от Евфрата. Когда одного из зверей начинает одолевать жажда, он в одиночку смело направляется к реке, запутывается своими рогами в прибрежных зарослях, и... это единственный шанс для охотника поймать удивительного зверя. Десятки людей в разные времена сторожили берега Евфрата, но никому из них так и не повезло. Очевидно, анталопы давно уже выбрали себе другое место для водопоя.

Всем царям царь Перечисляя геральдических зверей, трудно обойти вниманием грифона - существа с телом льва, но с орлиной головой и крыльями. Грифон - самый, пожалуй, древний представитель геральдических символов. На территории Ирана археологами была найдена печать с изображением этого зверя. Так вот, печати исполнилось ни много ни мало пять тысяч лет. В мифологии грифоны обычно несли функцию стражей сокровищ, но не только потому, что считались идеальными охранниками, а еще и потому, что способны были сами отыскивать драгоценный металл в земле и собирать собственную коллекцию золота. Грифон оказался практически универсальным геральдическим зверем, так как включал в себя и образ царя зверей (льва), и образ царя птиц (орла). Только плавать грифон не умел, тут вот создатели гербов как-то недосмотрели. Но даже при отсутствии любви чудовища к морской стихии его с удовольствием перетаскивали из века в век. Греки, явно позаимствовав грифона у персов, запрягли его в солнечную колесницу бога Аполлона: христиане приписали грифону олицетворение двойственной природы Спасителя - бога и человека. Данте в своей «Божественной комедии» вменил всесильному зверю в обязанность везти тележку, в которой Христос ехал на казнь. Интересно, что грифоны, в отличие от большинства других геральдических зверей, различались по половому признаку. Животные женского пола изображались с крыльями, мужского же - без крыльев.

Всего понемногу Очень интересен фантастический зверь по имени - энфилд. Он родом из суровой Ирландии, придуман тысячу лет назад могущественным кланом О'Келли специально для самих себя. Животное имеет голову лисы, грудь борзой, тело льва, передние лапы - орла, задние лапы и хвост - волка. Ни на чьем гербе животное такой сложной конструкции раньше не встречалось. Но сейчас энфилд украшает герб одноименного муниципального округа в Лондоне. Существуют английская штурмовая винтовка «Энфилд» и мотоцикл «Энфилд». В Ливерпуле активно функционирует стадион «Энфилд», а в Австралии есть город с таким названием. Константин Федоров

phone: 416.477.6107

Motorblast Auto Corp

Business Networking Group

«From Russia with Love» Приглашает в свой круг общения и сотрудничества!

• Все виды механических, электрических и кузовных работ. Покраска машин. • Работаем со ВСЕМИ страховыми компаниями. • Предоставляем машины в РЕНТ. • Safety Inspection. • Полная чистка и мойка машин (detailing). • Продажа подержанных автомобилей.

416-739-8921

140 Limestone Cres. North York

№568 | 13

August 3, 2018 |

Бизнес завтрак с нами – это место и время, где вы сможете: • рассказать о себе и о своём бизнесе; • вырваться из рутины, найти новые идеи; • завязать много новых полезных знакомств и реальных контактов для вашей клиентской базы (личные контакты); • получить положительные эмоции и заряд бизнес-энергией. Встречи Business Networking Group "From Russia with Love":

Каждую среду

Home Improvement Centre IMPROVE 7250 KEELE ST, CONCORD, ON L4K 1Z8, 2ой этаж, конференц-зал. Начало в 9 a.m. Стоимость – $3.00 ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ www.meetup.com/fromrussiawithlove Business Networking GROUP "FROM RUSSIA WITH LOVE" на Facebook: www.facebook.com/RussianGroup

Aлексей

СПРАВКИ: Надежда Вайнтруб тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca

Доступные цены и качество - наша гарантия!

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 12:30

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

При приходе действует воскресная школа. В программе – Закон Божий и русский язык.

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

14 |

#568

Вам кажется, что вы повидали в жизни все?

Наши истории с непредсказуемым финалом докажут вам обратное! Если бы вам сказали, что можно устроиться на работу мечты, просто-напросто психанув, или провести деловую встречу с иностранцами, не зная их языка, вы бы поверили? А наша статья состоит именно из таких историй, кажущихся выдумкой ловких сценаристов. Но куда там киношникам до фантазии самой жизни! *** Рассказывал дедушка. Его студенты работали летом проводниками и часто за долю малую брали безбилетных пассажиров. Однажды поезд уже тронулся, и видят они, как бабка бежит за поездом и кричит: «Возьмите меня, сынки!» Они ее затащили в вагон, а тут, как назло, контролеры. Проводники затолкали бабку в отделение для багажа под полкой и сели на нее. Контролерам показалось странным, что оба сидят на полке, согнали их, а там бабка. И тут бабка достала билет... *** У меня есть брошь. Ничего особенного, можно сказать, невзрачная. И тут в метро ко мне подсаживается бабушка лет 70 и просит продать, предлагает 20 тысяч. Я отказалась, но она дала свой номер и попросила подумать, если нужно больше, она найдет. Спросила у своей бабушки, она пожала плечами, сказала, что когда-то давно ей ее подарили. Мне стало интересно, и я позвонила той бабушке. Оказалось, что это брошь ее мамы, которую та продала 60 лет назад, чтобы прокормить семью. Показала старые фото. Я просто отдала ей брошь.

*** Приписала в резюме знание языка, учебник по которому пылился на полке. Кому в голову придет проверять чешский? Прошла собеседование, про язык не спрашивали. Спустя год уже забыла об этом вранье, и тут начальница выдает: «Поставщики из компании N послезавтра прилетят, переговоры будешь вести, как раз твой чешский пригодится!» Начальница осталась довольна: чехи ржали и согласились на наши цены. Только я не анекдоты рассказывала, а спрашивала, где гостиница, и повторяла, что не знаю чешский.

*** Решила я посадить косточку авокадо. Соорудила конструкцию, чтобы острая часть косточки была наверху, а остальная — в воде. Поставила на подоконник. Жду, в общем, когда косточка треснет и пойдут ростки. Еще мужу сказала не трогать, а то он любитель чего-нибудь выкинуть. И вот недавно косточка треснула. Я, обрадованная, пишу мужу (он на работе): «Косточка авокадо треснула!» — и отправляю. Пока я писала продолжение о том, что скоро пойдут ростки, муж успел испугаться: «Это не я, я не трогал косточку!»

*** Настроение было упадническое. Расстались с парнем, шла по улице, еле сдерживая слезы. По пути купила молочный коктейль с добавлением ванили. Мое удивление тем, насколько зеленым был данный продукт, сменилось гастрономическим наслаждением. Выпила, зашла в метро. Напротив меня сидела пожилая парочка, которая с пристрастием меня разглядывала. Мне казалось, что они все поняли, начали посещать мысли о том, как жалко я выгляжу, что нужно собраться. И только зайдя в лифт, посмотрев на себя в зеркало, я поняла, что не такой уж несчастный у меня видок, а вот губы зеленее самой жабы... *** Настроение было упадническое. Расстались с парнем, шла по улице, еле сдерживая слезы. По пути купила молочный коктейль с добавлением ванили. Мое удивление тем, насколько зеленым был данный продукт, сменилось гастрономическим наслаждением. Выпила, зашла в метро. Напротив меня сидела пожилая парочка, которая с пристрастием меня разглядывала. Мне казалось, что они все поняли, начали посещать мысли о том, как жалко я выгляжу, что нужно собраться. И только зайдя в лифт, посмотрев на себя в зеркало, я поняла, что не такой уж несчастный у меня видок, а вот губы зеленее самой жабы...

*** Моя подруга всегда мечтала о пышной свадьбе: голубой торт, цветы, жених в костюме с голубой бабочкой, красивые тона, роспись на озере, синее небо... И вот она выходит замуж за любимого армянина. Все не так: тетя без них решила, какой будет ресторан, выбрала розовое оформление, заказала торт с персиковыми цветами, фото, видео. Подруга отвоевала только выбор платья, держа его строго в секрете. Настал тот самый день. Свадебный кортеж подъезжает к дому невесты, и выходит ОНА. В пышном платье василькового цвета. *** Мой папа — суровый и серьезный человек, все эти телячьи нежности не для него. Недавно, когда мы ехали в машине, я увидела его вторую сторону, милую и заботливую. А все потому, что на дороге сидели птички, и, приближаясь к ним, он орал в открытое окно: «Птички, улета-а-айте! Улетайте, я не хочу вас убивать!»

*** Однажды ко мне подошел парень, и отдельными русскими словами и жестами спросил, как ему попасть в музей. Я объяснила, а он таким же образом сказал, что он из Германии и приехал в нашу прекрасную столицу. Так совпало, что я в своем языковом вузе вторым языком как раз изучаю немецкий. Я обрадовалась предстоящему опыту общения с носителем языка и сообщила ему об этом на его языке. Начала беседу, а он спокойно на русском сказал: «Ой, извини, я ошибся», — и ускакал. *** Собираюсь в кино, договорилась встретиться с друзьями там. Как поняла, билет мне купят, так как опаздываю. Забегаю, в коридоре никого, все люди в зале, на пути охранник, объяснила: «Билет мне купили, меня ждут внутри». Пропустил. Нашла своих, рассказала, что мне встретился охранник, и тут они: «А билет-то мы тебе не купили». Я в панике. Совесть... Кино закончилось, иду к кассе платить, там никого, опять охранник, мне стыдно, объяснила ему ситуацию. На что он: — Кино понравилось? — Да... — Ну вот и все.

*** Моя подруга всегда мечтала о пышной свадьбе: голубой торт, цветы, жених в костюме с голубой бабочкой, красивые тона, роспись на озере, синее небо... И вот она выходит замуж за любимого армянина. Все не так: тетя без них решила, какой будет ресторан, выбрала розовое оформление, заказала торт с персиковыми цветами, фото, видео. Подруга отвоевала только выбор платья, держа его строго в секрете. Настал тот самый день. Свадебный кортеж подъезжает к дому невесты, и выходит ОНА. В пышном платье василькового цвета. *** Как-то муж, после очень долгого поиска новой работы, психанул и отправил резюме в нефтегазовую компанию на вакансию с очень высокой ЗП для нашего города, так сказать, решил раскатать губу. И его ведь пригласили на собеседование, а потом взяли на работу, при том, что у него не было никакого опыта в этой сфере, благо, было высшее техническое образование. До сих пор не понимаем, почему его взяли, но этот день открыл нам дорогу в обеспеченную счастливую жизнь.

*** Мне было 24 года. Я поругалась с мужем и сидела в парке на лавочке совершенно разбитая. Ко мне подошел он. Сел рядом, представился. Завязался простой, но очень теплый, добрый разговор. Он так замечательно улыбался. Потом взял меня за руку, сказал, что я самая красивая, поцеловал и ушел к маме. Спасибо, трехлетний Дима, я тебя не забуду!

phone: 416.477.6107 ОБРАЗОВАНИЕ

August 3, 2018 | ОБРАЗОВАНИЕ

VAUGHAN Centre/Bathurst Солнечный зайчик с 9 мес. 416- 890-8444 www.sunnyspot.ca

Richmond Hill /Yonge / Barhurst/ Elgin Mills Веселый лучик 647-210-6333 Thornhill Dufferin/Centre Золотая рыбка от 1,5 416-627-1650 Liza’s Day Care набирает новую группу детей с 9 месяцев и старше.

По желанию родителей дети принимаются на выходные дни (на полный или неполный рабочий день) Всестороннее развитие: музыка, йога, развитие русской речи, русская литература. Опытный воспитатель.

647-231-9032

Всем подходящим студентам

13/08 – Computerized Accounting 13/08 – Medical Office Administrator 13/08 – Software Tester

(416) 661-0888 4630 Dufferin St., Suite 305

www.canadianallcare.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ 6472690040 ЕЛЕНА

Профессиональный

Вокал

Фортепиано и гитара

Опытный преподаватель специализируется на развитии вокальных данных. Техника академической манеры пения. Дыхание. Репертуар. ЭКЗАМЕНЫ. ФЕСТИВАЛИ. КОНЦЕРТЫ. УЧИТЕСЬ ПЕТЬ ДЛЯ ВАШЕГО УДОВОЛЬСТИЯ!

905 303 4660

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ (Richmond Hill)

приглашает в свой дружный коллектив девчонок и мальчишек от 1 года. Гарантия хорошего ухода, питания и занятий с вашим ребенком. 10 лет опыта работы. 647-210-6333 Ирина

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10% БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

ОБРАЗОВАНИЕ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

CANADIAN ALL CARE COLLEGE Бесплатное ОБУЧЕНИЕ

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Drywall Installation. 647-669-8585 Саша Licensed Electrician (Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

№568 | 15

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь

Крыши!! Major Roofing Over 20 years experience Serving GTA, York, Peel &Durham Regions Shingles, Flat Roofs, Eaves, Cedar 10 years warranty!

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

Kiyan comfort *stucco removal (удаление попкорна с потолка)

*покраска (647)-703-1538 Юрий (647)-984-1656 Анна

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия

416-886-0893 Alex

(647) 393-5991

Renovations of bathrooms

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

Андрей

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

416-827-2492

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн

Ремонт и обновление

647-885-1811

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Лицензированный специалист

Консультация по дизайну бесплатно

416-877-0449 647-705-7853

www.expresshomerenovation.ca

647-830-3336

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

16 | СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

#568 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Наша специализация

Профессиональная покраска

– TAPING

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

416-250-8947 Игорь

Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете

416-417-9085 Мишель

STAR CROWN MOULDING

Renovation and handyman

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

647-869-3884

starcrownmoulding.ca

Сергей.

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь. 416-565-6401 Роман

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Crown moulding, casing, wainscoting, baseboard

(647) 860-7473

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

(416) 835-7986

Molotok.Sergei99@gmail.com

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВСЕ ВИДЫ ВНУТРЕННИХ РАБОТ •Ремонт под ключ / Finish basement •Качественно, быстро и доступно! •Покраска, framing a nd drywall, flooring •Ремонт кухни и ванной •Страховка и гарантия качества!

416-460-3530

www.auctoritascontracting.com

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

УСЛУГИ И СЕРВИС

ПАРОВАЯ ЧИСТКА КОВРОВ, КОВРОВЫХ ПОКРЫТИЙ И МЯГКОЙ МЕБЕЛИ 416-648-5053 СЛАВА

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

phone: 416.477.6107 УСЛУГИ И СЕРВИС

August 3, 2018 | УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

CLEAN 2 U

РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В присутствии клиента

Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек

(416) 229-4653

4664 Yonge Street, Toronto

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

ORIT'S DRAPERIES & MORE

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

БЕСПЛАТНО ПОМОГАЕМ С ВОЗВРАТОМ BBB Accredited A++ бизнес

лицензированные специалисты

Ландшафтный дизайн. Тротуарная плитка. Interlocking. Облицовка натуральным камнем (flagstone) установка заборов и дэк.

(647) 871-2478 – ИРИНА

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

· Отопительные системы · Водонагреватели

Все виды ландшафтных работ.

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

416-893-2324 416-890-1711 vio_jobs@live.com Skype ted.marry

· Кондиционеры

416-832-7794 Яна

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

пенсии, соц.пособия, спец. предложения для родителей после спонсорства, до получения ими пенсии

УСЛУГИ И СЕРВИС

СЕЗОННЫЕ СКИДКИ НА:

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Помощь в оформлении и продвижении:

УСЛУГИ И СЕРВИС

№568 | 17

до $2750(!!!) гос. субсидий. Скидка при заказе комбо на все HVAC бренды. Звоните 416-554-9595

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

647-995-4949

Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

(Toronto, Richmond Hill).

ИНСПЕКЦИЯ ВАШЕГО ДОМА И ТОРГОВОГО ПОМЕЩЕНИЯ - Сертифицированные профессиональные инспекторы 7 дней с 9 до 9 Jamal Shehab -- Работаем Полное страховое покрытие (Certified Home Inspector) - Оборудованы новейшими технологиями Cell: 647-978-0587 - Отчеты доступны в цифровом формате 1-877-253-0004 e-mail: jshehab@lighthouseinspections.com ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 416-253-0004 www.torontoinspector.com

Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.

647-523-5454

litigation.ca@gmail.com

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #21b

Ремонт и пошив одежды.

Ресторан Узбекской Кухни

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

маринованое мясо

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория

для настоящего шашлыка!

Удивите своих гостей! 647-231-1477

Violin for events • Violin • Piano • Theory lessons

muz.less@gmail.com

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

18 | УСЛУГИ И СЕРВИС

#568 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом,

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!

1-847-877-1765 Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

◊ Botox / Dysport ◊ Dermal Fillers ◊ Platelets Rich Plasma (PRP) ◊ Laser Hair Removal

Vaughan (Steeles & Dufferin)

Персональные кредиты от 100,000

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

Для гостей, туристов, ожидающих OHIP Виктор Медведюк ∙ Брокер ∙ Страхование ∙ ∙ Инвестиции ∙

416-630-4416 victorm41@hotmail.com

(647) 772-4700 Феликс

AN Accounting & Tax Services

Мы покупаем!

Платим наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы роскоши, картины, монеты, банкноты, и брендовые сумки.

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns. Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla

(416) 229-4653

Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

4664 Yonge Street, Toronto

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

КОМПЬЮТЕРЫ

INSURANCE, MORTGAGE , INVESTMENT

PHYSIOTHERAPY

SHOCK WAVE THERAPY

Долговые проблемы? Недостаточно денег на покупку дома? Как выйти из тупика?

Мгновенное решение финансовых проблем! 416-939-9102 Владимир

Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

• • • • • •

Владимир и Елена Ивановы

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Mortgage Agent Cell 416.839.5495

Хотите быть красивой и современной?

Katrine medical aesthetic clinic

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393

(647) 838-1604

PET VALU Better Pet Nutrition

Виталий Быстрицкий

RMT MASSAGE ACUPUNCTURE

905-832-7999 • 9730 Dufferin St., unit 5A, Maple, L6A 4L6

416-880-9196 Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

SKIN REJUVENATION

FOOT CARE

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

Insurance Broker

BOTOX® / FILLERS

CUSTOM ORTHOTICS/ SHOES

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА,

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

◊ Laser Acne Treatment ◊ Photofacial ◊ (Photo Rejuvenation) ◊ Skin Tightening RF

(647)867-3538 I dluxmedical@gmail.com

416-450-7837

647-207-2438

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

Полина

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

phone: 416.477.6107

August 3, 2018 |

№568 | 19

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

20 |

#568

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

www.CynthiasChinese.com | Open 7 Days a Week

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Free one bottle of Sparkling Wine orfor one whole cake anniversary, birthday or special occasion when dine in for 6 or more guests, must call for reservation and specify for Champagne or cake. May refuse offer when restaurant is fully book or special day. Valid only at Cynthia's Chinese Restaurant

for pay cash only. EXPIRES SEPTEMBER 3, 2018

ASIAN all you can eat

YOUR CHOICE OF

FREE LOBSTER TAIL OR RACK OF LAMB ON YOUR BIRTHDAY!

Visit online at www.CynthiasParadise.com

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket: 905-898-2888 Monday-Thursday: 11:30am–10pm | Friday–Saturday: 11:30am–11pm | Sunday: 11:30am–10pm

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

phone: 416.477.6107

№568 | 21

August 3, 2018 |

В ноябре состоится открытие санатория ЛАБРИУТ - КАНАДА под руководством доктора Шифрина. Первый санаторий ЛАБРИУТ, открытый доктором Шифриным в 2007 году в Израиле, успешно работает и в настоящее время в г. Натания (Израиль). Сотни граждан Израиля и более 250-ти канадцев отдохнули за эти годы в нашем израильском санатории. Теперь такая уникальная возможность есть и у вас. Мы принимаем отдыхающих в великолепном санаторно-курортном комплексе в зелёной зоне, совсем рядом с Большим Торонто, на берегу озера Симко. Комплекс располагает бассейном, сауной, джакузи, тренажёрным залом, прекрасной прогулочной зоной в лесопарке, собственным рестораном, свободным доступом к интернету, комфортабельными номерами. К услугам отдыхающих прокат велосипедов, лодок, а зимой - лыж! Большая бесплатная стоянка для автомобилей. Специальная оздоровительная и восстанавливающая программа даёт возможность эффективной помощи при хронических проблемах позвоночника, суставов, мышц, связок, лимфатических и кровеносных сосудов рук и ног, фибромиалгии, проблемах в работе кишечника и снижении веса, расстройствах нервной системы и последствиях травм. Комплексные оздоровительные процедуры, в том числе приём минеральных вод по показаниям, проводятся по методикам ведущих санаториев Карловых Вар (Чехия) и Пиештаны (Словакия):

Санаторий Лабриут - Канада ВНИМАНИЕ!

• • • • • • •

ручной массаж классический и рефлекторный; баночный массаж; аппаратный массаж ШИАЦУ стоп, голеней, спины, ягодиц; аппаратный лимфодренаж; магнитная терапия; дистанционная высокочастотная терапия; оксигенотерапия (кислородный коктейль);

• • • • • • • •

эндовако; электро-импульсная терапия; квантово-лазерная терапия (софт-лазер); тепловые накладки; торфяные накладки; водные процедуры; скандинавская ходьба; минеральные воды и консультация диетолога; консультация психолога и медитации.

Приглашаем всех, кто желает воспользоваться возможностью получить качественное санаторное лечение в Канаде без изнурительного перелёта в Европу и оплаты дополнительных страховок.

Все процедуры назначаются лицензированным врачом и проходят под его контролем. Лечение курсовое, стандартный заезд 7 дней (6 ночей). В стоимость путёвки входит проживание в одноместном или двухместном номере, трёхразовое питание в ресторане, 18-20 оздоровительных процедур. Заезд в воскресенье, выезд в субботу. Скидка при заказе двух путёвок в двухместный номер! Цена путевки зависит от сезона.

Дополнительная информация и подача заявки на путёвку:

тел.647-210-3542, 647-210-3509, 905-717-2713 или resortlabriut@gmail.com

Для оплаты принимаются Visa, Mastercard, Interac, e-Transfer.

Choice Of The Orient Chinese Restaurant Since 1988

10% DISCOUNT on pick-up orders OVER $25

- Take Out & Delivery - Dining Room - Private Function room For Special Occasions

Choice Of The Orient специализируется в Cantonese или Szechuan кухне. Отдельный зал для вашего торжества. При заказе более $100 вы получите БЕСПЛАТНО - GENERAL CHICKEN или SESAME CHICKEN. Pay in cash. Available for delivery. Business hours Mon to Sat: 12 noon - 12 midnight Sunday: 12 noon - 11:00 PM

(905) 737-7373 9555 Yonge St, Richmond Hill

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

22 |

#568

AZ Company Drivers Earn

AZ Owner Operators Earn Over

East $0.70 P/M West $0.55 P/M

$30K

We pay HST

Gross Income Per Month For Single Driver 100% - Guarantied 10,000 Miles East 100% - 2018/2019 Equipment - Pin to Pin Trailer Switch

NO Start-up Costs

West Coast Team’s $0.70 P/M

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА ВРАЧ СЪЕМНЫХ СТОМАТОЛОГ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВFor Team Drivers

- Guaranteed 24,000 Miles West 100% - 2018-2019 Equipment

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

For Details Please Call 289-497-9222 ext 223 email at jobs@freightlinktransport.com

or you can apply in person at 5511 Tomken Road Suite 209 Mississauga, ON L4W4B8 We speak: English, Russian, Serbian, Slovak and Bulgarian.

+ ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

phone: 416.477.6107 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

АВТО

РАБОТА

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

• Наращивание

ресниц (объёмное и классическое) • Ламинирование ресниц Высококачественные материалы!

437-777-7717 luxury_lashes_newmarket

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Licensed Auto Body Shop Alex Kolchak LTD.

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

416-229-2910

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

30-ти летний опыт работы. Район Keele & Steeles. 170 LIMESTONE CRES., NORTH YORK

• • • • • •

АВТО СТРАХОВКИ Страхование домов,

647-294-6871 Дмитрий

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

416 409 6506

АВТО

РАБОТА

Кузовной ремонт и покраска вашего авто. Страховые случаи.

квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

УСЛУГИ НОТАРИУСА

№568 | 23

August 3, 2018 |

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm

647-780-2699 info@gtarecruitment.ca

GTA Recruitment

TEXAS

Автовоки

AZ FOR

х с тра

2006 Nissan X-Trail Bonavista AWD 416-882-7901

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

alloys, sunroof, heated seats

193,100km $4,590

2 year warranty included

2003 Volkswagen PASSAT, V6, GPS, Bluetooth, Sunroof

162,700 km $3,500

DRIVERS

$2.000 - 2,500 PER WEEK

2 year warranty included

2010 Mazda 6 GS

2005 Mazda 3 GT 5-speed

191,000 km accidents free, manual, leather, sunroof ,180,000 km $5,490 2 year warranty included $3,490 2 year warranty included

OWNER OPERATORS

2009 Pontiac G3 Wave SE 51,700 km

2010 Dodge Grand Caravan Stow ‘n Go 188,500 km

OVER IN GROSS

$5,490 2 year warranty included

$5,990 2 year warranty included

*FINANCING AVAILABLE* Certiﬁed Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST. Говорим по-русски.

1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8 Taxes and licensing extra

$30,000 AND

Стабильно 15 лет в бизнесе

Звоните

416-617-2254 Михаил

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

24 |

#568 РАБОТА

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

РАБОТА

В компанию по установки бытовой техники и инсталляции

В компанию

• A-Z driver на новый truck VOLVO Toronto to Chicago area. Стабильная работа. Высокие заработки. Flat rate $800. 65 - 70c/per mile. $35 extra piсk up. No hold.

требуются работники

с собственным автомобилем. Знание английского на уровне разговорного. Хорошие условия.

• City Driver 289-553-4100 | 647-866-6720 | 647-866-6740

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

на постоянную работу требуются CNC setup- programmer (MAZAK, HAAS)

и фрезeровщик. Хорошие условия, высокие зарплаты

416-565-5972- Давид, 289-553-0638

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

РАБОТА

416-564-4917 В компанию по производству кухонь

cрочно требуется водитель категории D-Z (905) 761 9090.

РАБОТА

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367

Требуются водители

категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

solarorbex@gmail.com (416) 939-4764

В компанию по производству кухонь TRUCK DRIVERS AZ ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

1 WEST COAST РАБОТА В TEAM 2 РАДИУС 500 МИЛЬ  РАБОТА ДЛЯ SINGLE.

требуются CNC Operator и Forklift Operator

В стабильную компанию с многолетним опытом работы

(905) 761 9090.

Зарплата

ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS до

AZ OWNER OPERATORS

В агентство по трудоустройству

требуются

• Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

девушки для работы в офисе. Необходимы знание английского и русского языков. Полная и частичная занятостью 647-799-0443

Требуется ЖЕНЩИНА для УБОРКИ ОФИСА full time ($18 /час)

$3,000 в неделю Доход выше

$30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

6476772255 Александр

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую.

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ И

ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ

КАТЕГОРИИ AZ Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

6476072767 ПРОДАЕТСЯ

Опыт 3 года 647-895-8745

(905) 761 9090. НЕДВИЖИМОСТЬ

Летняя распродажа

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

ДОМ НА БОЛЬШОМ ОЗЕРЕ С 8 АКРАМИ ЗЕМЛИ.

350 км от Торонто

416-661-2788

Цена: $360 000

1-705-220-7206 Марк

Новая европейская женская одежда

Пальто Платья Костюмы Туники Блузки Юбки Вечерние наряды Платья на выпускной бал Имеются большие размеры 416-843-3404 Майя

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

phone: 416.477.6107

August 3, 2018 |

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

№568 | 25

терАПиЯ рАКА - Что новоГо?

Долгие годы основными методами лечения рака оставались и еще остаются хирургия, химиотерапия и радиотерапия. Однако наметилось изменение отношения онкологов к иммунотерапии, на которую ранее возлагались надежды, а потом пришло разочарование. Сегодня опять бум в области разработки иммунных терапий, но на появление многих из них в клинической практике требуется еще 5-10 лет исследований. Первой ласточкой такой терапии стал препарат Keytruda, использующийся для терапии меланомы. Стоимость 6 месячного курса такого препарата составляет 75 000 долларов, что оказывает отрицательное влияние на его применение. Проблемой в онкологии также является отсутствие какой-либо терапии в большинстве случаев нахождения пациентов в стадии ремиссии, после проведенного лечения. Именно отсутствие лечения в этот период и является основной причиной рецидивов, но так как применяемые терапии лекарства, как правило высокотоксичные, нет возможности их длительного применения. В этом случае, вполне целесообразно применять нетоксичные препараты, например ингибитор ангиогенеза Неовастат. Препарат абсолютно не токсичен и использует различные механизмы влияния на опухолевый процесс, активно подавляя рост новых сосудов опухоли, затрудняя ее питание и подавляет процесс образования метастазов. Применения препарата в промежутках между курсами стандартной терапии может позволить избежать рецидива заболевания. В проводившихся исследованиях, Неовастат показал себя эффективным при терапии рака легкого, в испытаниях было получено увеличение выживаемости пациентов: почки (2-х кратное увеличение выживаемости), простаты (у 45% пациентов с метастазами снизился PSA и у 80% улучшилось качество жизни и прекратились кровотечения) и груди (улучшение выживаемости). В исследованиях на животных в несколько раз улучшалась эффективность радиотерапии меланомы и рака лёгкого, при совместном применении. по материалам статей: “Новые антигенные средства и перспективы их применения”. В.А. Горбунова, Онкоцентр имени Блохина, Москва, медицинский журнал “Фарматека”.

Дополнительную информацию можно получить по тел.:

1-416-661-7890 или на сайте www.angioworld.com. http://www.youtube.com/ watch?v=oaRdv9hPYJY&app=desktop

CARING for U Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Говорим по-русски и по-английски

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

26 |

#568

10 ЗВЕЗД, ВЕРНУВШИХСЯ ИЗ ЭМИГРАЦИИ Истории 10-ти знаменитостей, которые вернулись из эмиграции по той или иной причине. Многие звезды перебираются за рубеж в поисках мировой славы и счастья, но не у всех получается добиться желаемого. А если еще начинает одолевать тоска по родине или не ладятся дела на личном фронте… Леонид Каневский

которых происходило в Америке. В 2003 году режиссер вернулся в Россию, хотя и не разорвал связь с американским кинематографом: в 2004 году вышел фильм «Пограничный блюз», в 2007 – картина «Заражение».

Максим Леонидов

В 1991 году актер Леонид Каневский, которого весь бывший СССР знал как майора Томина из «Следствие ведут знатоки», решился на переезд в Израиль. В Тель-Авиве вместе с другими эмигрантами он основал русскоязычный театр «Гешер», а в начале 2000-х снялся в паре фильмов израильских режиссеров. Однако в 2003 ему предложили сняться в продолжении приключений майора Томина, а в 2006 Каневский стал ведущим многосерийной криминальной передачи «Следствие вели» на НТВ, так что сейчас он фактически живет на две страны.

Любовь Успенская

Максим Леонидов, один из основателей квартета «Секрет», в 1990 году вместе с первой супругой принял участие в программе репатриации и переехал в Израиль, где у супругов началась совсем другая жизнь. Но если жене, актрисе Ирине Селезневой, она пришлась по нраву, тем более что на новом месте ее карьера пошла в гору, то Леонидова все время тянуло в родной Ленинград. В 1996 году он вернулся на берега Невы, основал группу «Hippoband», а вскоре женился на актрисе Анне Банщиковой.

Михаил Козаков

Певица Любовь Успенская, в 1978 году переехавшая вместе с вторым мужем сначала в Италию, затем в США, где провела 16 лет, зарабатывая выступлениями в русском ресторане «Садко» и записывала первые альбомы при помощи Вилли Токарева и Михаила Шуфутинского, но в середине 90-х вернулась в Россию. Штаты стали для нее вторым домом, но полностью преодолеть языковой барьер и разницу в менталитете женщина так и не смогла.

Родион Нахапетов

В 1991 году актер и телережиссер Михаил Козаков вместе с женой и детьми переехал в Тель-Авив – ему предложили выгодный контракт с местным театром, тогда как на родине семье отчаянно не хватало работы и денег. В 1996 году он помогал московскому Театру сатиры с гастролями в Израиле и, как вспоминал режиссер Андрей Житинкин, провожая друзей в аэропорт, затосковал, купил билет и улетел в Россию – без багажа, оставив семью в Израиле. «Я сам себе в Израиле не понравился <…> Совковое желание пожить за границей», – позже утверждал Козаков.

Нашим согражданам Юрий Колокольников известен как «русский актер, сыгравший в „Игре престолов“». Он переехал в США в детстве, после развода родителей, вместе с мамой-переводчиком. В подростковом возрасте из-за сложного характера вернулся к отцу «на перевоспитание», поступил в Щукинское училище, после его окончания отправился в Лос-Анджелес, надеясь вскоре получить прорывную роль. Но после года мытарств на должности уборщика, официанта и грузчика Колокольников вернулся в Россию и тут же получил роль в фильме «В августе 44-го». На родине он не испытывает недостатка в работе и иногда появляется в зарубежных проектах. Это не только «Игра престолов», но и сериал «Американцы» или комедийный боевик «Телохранитель киллера».

Лена Катина

Владимир Кузьмин

Мастодонт российской музыкальной сцены Владимир Кузьмин перебрался в США в 1990 году вместе с другими участниками группы «Динамик». В течение двух лет коллектив выступал в местных клубах и работал над новым материалом. Именно в Штатах родились пластинки «Dirty Sounds» и «Crazy about Rock-n-Roll», записанные на английском языке. Однако вскоре ажиотаж от переезда прошел, и Кузьмин осознал: лучше быть звездой рок-сцены в России, чем третьесортным «ресторанным» исполнителем в Америке. В конце 1992 года он вернулся в Россию и собрал новый состав «Динамика».

Кирилл Сафонов

Юрий Колокольников Выпускник актерского, а затем и режиссерского факультетов ВГИКа Родион Нахапетов в 1987 году снял фильм «На исходе ночи», которым заинтересовалась киностудия «Fox». Два года спустя режиссер уехал по приглашению в США, где после долгого карьерного простоя появились на свет его фильмы «Телепат» (1997), «Кровь успеха» (2001), а также три серии «Убойной силы», действие

ров и стал самым снимаемым русскоязычным актером. В 2006 году Сафонов приехал на Московский кинофестиваль как один из ключевых актеров картины «Полурусская история», номинированной на награду ММКФ «Лучший фильм», и получил предложение сняться в сериале «Татьянин день», который сделал его невероятно популярным на родине. Неудивительно, что артист решил остаться.

Актер Кирилл Сафонов прожил в Израиле в общей сложности 7 лет: туда он приехал в 1999 вместе с женой и дочкой по приглашению театра «Гешер». Ехал он не «в никуда» – там жили его мама и сестра. За два месяца ему пришлось выучить иврит. Спустя два года интерес к театру пропал. Актер уволился, развелся с женой, начал работать барменом в две смены. Впрочем, он сумел получить известность у израильских кинорежиссе-

Экс-татушка Лена Катина уехала в ЛосАнджелес после распада «TaTu» в 2009м, чтобы развивать свой сольный проект Lena Katina. После переезда у нее начался роман со словенским рокером Сашо Кузмановичем. Забеременев, Елена приняла решение рожать в России. Мальчик Александр появился на свет в 2015 году. После родов певица стала проводить в России большую часть времени: пока бабушка возится с внуком, она работает над новым материалом или гастролирует.

Елена Сафонова

Актриса Елена Сафонова во многом повторила судьбу своей героини из фильма «Зимняя вишня» (1985), матери-одиночки Ольги. Если финал первой части оставляет чувство неопределенности, то «Зимняя вишня-2» дает понять, что Ольга нашла счастье в браке с преуспевающим американским бизнесменом, а в третьей части она уже разведена. Спустя шесть лет после выхода первой части Елена Сафонова родила сына, которого воспитывала сама, спустя год вышла замуж за французского актера Самюэля Лабарта, переехала на родину супруга, где на свет появился ее младший сын. Парадокс, но даже во Франции Сафонова была более востребована, чем ее муж. Его ревность к успехам жены привела к разводу. В 1997 году Елена со старшим сыном вернулась в Россию. По материалам: prikolno.сс

phone: 416.477.6107

August 3, 2018 |

№568 | 27

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

28 |

#568

В молодости у Ивана Петровича было две мечты: жениться на сероглазой хохотушке Лидочке и стать художником. Но Лидочка говорила, что художник в наше время – это не профессия, и гораздо выгоднее выучиться на зубного врача. Она так нежно прижималась к Ивану Петровичу, тогда еще просто Ване, своим молодым, упругим телом, что он в конце концов не выдержал и закончил стоматологический институт. А в качестве подарка к их будущей золотой свадьбе Ваня изготовил для Лидочки изящные вставные челюсти. Но она не оценила его широкой натуры и неожиданно уехала. Потрясенный изменой Лидочки, Иван Петрович искал забвения в работе, а по ночам наконечником бормашины рисовал портреты своей бывшей невесты. Шли годы. Он так и не женился, хотя на него заглядывалось немало женщин из числа среднего и младшего медперсонала. А одна пациентка так сильно влюбилась в него, что поставила себе сорок пломб на совершенно здоровые зубы. Но Иван Петрович не обратил на нее никакого внимания. Перед его взором стояла только Лидочка. С горя он стал одним из ведущих специалистов по зубам мудрости. Вначале стоматолога удивляло, как легко многие расставались с ними. Чик! – и ни зубной боли, ни мудрости. Все очень просто. Но как же они будут жить дальше? Что передадут детям и внукам? Иван Петрович подумал, что из вырванных зубов мудрости можно эту самую мудрость извлекать и пересаживать кому-нибудь. Когда он пришел с этой идеей к главному врачу их поликлиники Харчо Хачапуровичу, тот усмехнулся: – Сейчас бизнес делать надо, вот и вся мудрость! Например, у меня клиент есть: инвестировал триста тысяч баксов в свои золотые зубы. Теперь хочет поставить во рту охранную сигнализацию – придумай чтонибудь, а? Но Иван Петрович предпочитал помогать самым обычным людям. Тем, у кого зачастую не хватало на лечение ни денег, ни зубов. В его потрепанном врачебном чемоданчике вместе со щипцами и шприцами лежали те самые элегантные челюсти, которые он когда-то смастерил в подарок Лидочке. Устав от одиночества, Иван Петрович иногда примерял их разным женщинам, но они не пришлись впору ни одной из них. Значит, не судьба, решил он, и еще больше ушел в работу… …Телефонный крик о помощи разбудил его среди ночи. Иван Петрович наскоро побрился, почистил зубы, сделал зарядку, перекусил, погладил белоснежный врачебный халат, вымыл свой верный велосипед и поспешил на далекую окраину города. Дверь ему открыл молодой человек со смутно напоминающим кого-то лицом. Ивану Петровичу показалось, что он где-то видел и пациентку, миловидную женщину с флюсом. Но за долгие годы врачебной практики Иван Петрович уже отвык различать лица больных. Теперь в женщинах его волновали только наличие кариеса или пародонтоза. Пациентка пыталась что-то сказать, но деревенеющий от укола язык уже не слушался ее. Иван Петрович зафиксировал щипцы на корне больного зуба и, зажмурившись, рванул на себя. Прополоскать рот, два часа воздерживаться от приема пищи – и все, никакой мудрости. На миг ему стало жаль эту женщину. Как же она теперь будет улыбаться, есть, петь? Его рука невольно потянулась к заветным зубным протезам, столько лет хранимым им для своей любимой. Конечно, чудес не бывает, но все-таки… Незнакомка примерила челюсти и обернулась к Ивану Петровичу. Это была незабываемая Лидочкина улыбка! От неожиданности он схватился за сердце и рухнул на стул. Словно сквозь пелену до Ивана Петровича донесся родной крик: – Петя, воды! Папе плохо! – Папе?! – хрипло переспросил он. – Да, Ванечка, это наш сын, – тихо сказала Лида. – Вы, ученые, такие рассеянные… А я

Хрустальные спагетти

хальной открытке, взмывали ввысь и, ударившись макушками о потолок с лепниной, гулко падали на пол… – Евдокимов, спать пора, тебе завтра к семи, – буркнула жена. В темноте тускло блеснула сталь ее бигуди.

(волнительные истории) Подражание Виктории Токаревой 4

не хотела мешать твоей врачебной карьере. Кстати, Петр унаследовал от тебя талант художника. Смотри! Молодой человек, волнуясь, поставил перед гостем мольберт. На большом полотне был изображен Георгий Победоносец, как две капли воды похожий на Ивана Петровича. В руках у него были сверкающие хирургические щипцы. Он бесстрашно удалял ядовитые зубы извивавшемуся внизу дракону.

«Почему люди так опутаны условностями? – размышляла Эля. – Почему нельзя, чтобы у всех была любовь, и нужная людям профессия, и кожаное пальто цвета некрашеного дерева?» Она заплакала. Поплакав страниц пять, Эля вдруг поняла: или сейчас, или через час! На последние деньги она лихорадочно купила «Вольво» и дубленку. Накинув ее на ночную сорочку, она пошла брать интервью у самого Никифорова. Там дубленка как бы случайно упала с Эли, обнажив ее все еще ладное сорокадвухсполовинойлетнее тело. Никифоров оторвался от своих бумаг и испуганно посмотрел на Элю. Она заперла дверь кабинета на ключ и быстро проглотила его. …Через неделю Эля вылетела в Рим на международный форум «Девственницы без границ». Это была волшебная неделя, наполненная чинзано, Тинторетто, развалинами Колизея и Никифорова. Она впервые попробовала спагетти и с удивлением поняла, что это самая обыкновенная лапша. В римских сумерках спагетти казались тонкими и прозрачными, почти хрустальными. Казалось, от них исходит какой-то нежный свет. Эля набивала рот этой удивительной итальянской лапшой и, лукаво улыбаясь, вешала ее на уши Никифорову. От теплого итальянского воздуха и дискуссий о Ренессансе у Эли вдруг исчезли веснушки и деньги. Последние сто лир она бросила в знаменитый фонтан Треви, загадав желание – когда-нибудь вернуться в Рим. Из воды высунулась мускулистая рука и галантно протянула ей сдачу. Сердце Эли сладко замерло в предвкушении счастья. Расплескивая воду, из фонтана вышел сухим темноволосый мужчина с красивым кейсом. За его ноги цеплялась какая-то блондинка, видимо, здешняя русалка. Но тот не обращал на нее никакого внимания. Эля посмотрела в стихийное бедствие его глаз. Ее клетки быстро понесли сногсшибательную информацию: я всегда, всю жизнь сидела у его ног, и над моей жизнью всходило его мужественное лицо. – Вот, зашел в Треви отмыть деньги… – улыбнулся он, но глаза его оставались грустными, ждущими. – Между прочим, я Рустем. – Вы женаты? – спросила она. Рустем полистал паспорт, записную книжку и наконец сказал: – Да. – А как же блондинка? – удивилась Эля. – Блондинка – это блондинка, а жена – это жена. – А я – это я? – А ты – это ты. – Но я так не хочу! – А как ты хочешь? – Я хочу, чтобы жена – это я, блондинка – это я и ты – это тоже я. Всю жизнь. Рустем снова задумался и достал калькулятор. Наконец он взглянул на Элю, и все вокруг моментально наполнилось радостью. От нее исходило какое-то счастливое безумие. Ему казалось, что он всю жизнь знал эту женщину с глазами цвета золотистого сиропа и с губами сочными, как колбаса «Останкинская». Где-то гремел гром, но Эля уже не боялась его. Она укрылась под зонтом его нежности. Рустем целовал ее тихо

и плотно, клал поцелуи один к другому, ни одного сантиметра не пропадало. Эля впервые поняла: счастье – это от слова «часть». Ей захотелось стать частной собственностью Рустема. А еще лучше – соучредителем их акционерного предприятия по производству любви. Оно всегда будет процветать, потому что любовь – это прибавочная стоимость души. Как-то так получилось, что в процессе обсуждения он обнял Элю и вытянулся на ней. – Зачем я тебе? – спросила Эля. – Я же старая и некрасивая. – Некрасивых женщин не бывает, – возразил он, стараясь не глядеть на нее. За окном слышалась песня одинокого гондольера, бороздившего сонные воды джакузи.

Евдокимов был очень одинок. Всех его друзей можно было пересчитать на пальце одной руки. В пятьдесят лет понимаешь, что любовь – понятие неоднозначное. Не только мужчина и женщина, но бабка и внучка. Кошка и мышка. Дедка и репка. Евдокимов подумал, что мог бы стать уже дедушкой, если бы не его вечная стеснительность. Но счастье – это тоже обязательства. Их надо принимать на общем собрании и непременно выполнять. А не сидеть, как Евдокимов, с выражением отрешенности на небритом от скуки лице. – Мне надоело любить в одиночку, – тихо сказала жена. – Получается, что я тебя люблю и ты себя любишь, а кто же полюбит меня? Евдокимов так глубоко задумался над этим парадоксом, что заснул. Когда он проснулся, была уже ночь. Вернее, осень. А жены не было. Она ушла к Виктору, которого тоже не было, потому что никто его не любил. А без любви человек пропадает, делается невидимым. Вот Гитлера никто не любил – и где теперь этот Гитлер? Женщина, вошедшая в автобус, мимолетно улыбнулась ему. Может, уступить ей место? Ему все равно скоро выходить. Евдокимов посмотрел на женщину внимательнее и обомлел: Кира Бархатцева! Конечно, это была уже не та конопатая школьница – пальцы в заусеницах, которая стеснялась даже показать на карте Уганду. Цветение молодости прошло, но остались выразительные глаза навыкате и высокая тонкая шея с волнующим кадыком… У Евдокимова пересохло во рту и сам собой развязался галстук. Жена подарила его Евдокимову на десятилетие их свадьбы. Или на столетие? Разве можно измерить любовь годовыми обручальными кольцами или числом самоцельных совокуплений? Нет, любовь – это Любовь! Он почувствовал, как его душа раскрывается под взглядом Киры, словно бутон под тугой струей весеннего дождя. И не сразу услышал ее нежный голос, прошелестевший: – Сто баксов. Он судорожно поскреб по карманам – там была только мелочь и табачные крошки, хотя Евдокимов никогда не курил, не пил и не ругался матом. Вдруг старушка с соседнего сиденья открыла свой потертый ридикюль, достала аккуратно сложенную сотенную бумажку и протянула ему: – Бери, сынок. Берегла себе на похороны, а как увидела такую любовь, то и помирать раздумала! Евдокимов не стал проверять купюру на свет – волнение, как в молодости, переполняло его душу. Он обнял старушку, потом Киру, и стал целовать обеих торопливыми поверхностными поцелуями, как будто старался охватить как можно больше площади. А потом была кровать-поэма. И ночь, как война, где каждый из них двоих боролся за свою Мечту. Их души, как ангелы на пас-

Муж говорил о Марьяне: такой спине лица не надо. Да, ее спина – часть всеобщей мировой гармонии. Но мужику в сорок нужна женщина в двадцать. А если сорок не ему, а ей? Марьяна посмотрела на спящего мужа: он, конечно, козел. Но это ЕЕ козел! Его лысеющую голову украшают рога, любовно наставленные ЕЮ. И она не отдаст этого никчемного мужика ни-ко-му! А тем более этой крашеной суке Вике. Та еще в восемьдесят пятом году одолжила у Марьяны импортный болгарский шампунь и до сих пор не вернула даже бутылку! Вика исподволь старалась раскачать в Марьяне тоску по роковым страстям: «Это так здорово, когда бросаешь мужа! Такое обновление, будто заново родишься на свет…» А сама все шьет глазами вправо-влево, чтото соображает…Фиг тебе, а не мой Коля! Пусть это даже не сказочный принц, а просто кусок оголтелой беспечности с нелепой бородой. Лучше, конечно, чтобы муж был никакой не красавец, не знаменитость, а самый обычный мужчина. Которых каждый день видишь на улицах или на стенде «Их разыскивает милиция». Чтобы можно было взять его под ручку калачиком и пойти в гастроном, и вместе принести картошку в пакетах. Или, наоборот, вдвоем поспеть к открытию «Детского мира», выбрать в отделе новорожденных самого румяного карапуза, поскорее пробить в кассе и, счастливо агукая, вернуться домой со свеженьким глянцевым младенцем. Как всегда в высокие минуты переживаний, Марьяна искала утешение в музыке. Она сняла с крючка смычок. Зазвучала беспроигрышная тема любви Орфея и Эвридики немецкого композитора Глюка (1714–1787 гг.). Ее сменила пленительная мелодия французского композитора Сен-Санса (1835–1921 гг.). Скрипка Марьяны пела о радости жизни, превратностях судьбы и новом дорогом платье, которое она вчера подарила себе от имени мужа и тут же безнадежно испортила салатом оливье. – Салата не осталось? – спросил муж, продирая глаза. Он вдохновенно жевал и глотал, а Марьяна сидела напротив и буквально физически ощущала, как внутри него формируются эритроциты любви и лейкоциты нежности. Грамотная еда на красивых тарелках, жизненный процесс выдержан эстетически. Наконец муж доел всю миску оливье и майонезными губами впился в Марьяну. Из ее глаз разбрызгивались флюиды счастья. Было так красиво, так наполнено, как бывает перед разлукой или перед получкой.

пилог В конце концов все уладится, стерпится, сбудется. Тамара встретит долгожданного принца на белом коне или хотя бы его коня. Юра откроет новую для себя планету и назовет ее в честь своей любимой «Марина Сергеевна», сокращенно: Марс. Племенной бык Генрих, одумавшись, произведет на свет полноценное потомство и оценит прелести тихой семейной жизни. Невезучий Гоги наконец-то забьет юбилейный сотый гол – пускай и в собственные ворота. Трогательная лампочка надежды зажжется над скромным поселковым борделем. И старшая инженерша человеческих душ, написав обо всем этом еще одну книгу, воскликнет, глядясь в зеркало: «Да я же просто Чехов в юбке!». Читатели всхлипывают над волнительными историями. Волга, взбухшая от их слез, впадает в Каспийское море. Лошади едят овес, аккуратно промакивая свои рты розовыми батистовыми салфетками… Семен Лившин

phone: 416.477.6107

№568 | 29

August 3, 2018 |

(416) 661-0888 В образовании с 2003 года!

Получите Професию с нами!

от 2х недель до 12 мес

ОФОРМЛЯЕМ

финансовую помощь

ДИПЛОМ ► Software Quality assurance & Testing ► Accounting, Payroll & Business Administration ► Computerized accounting ► Computer/Medical office Administrator ► Early Childcare Assistant - NACC certified ► Food Service Worker ► Banking and financial services ► Personal Support Worker NACC certified СЕРТИФИКАТ ► Bank teller ► Building superintendent

Мы рядом: 4630 Dufferin Street, Suite 305 (800м. от Ямми Маркета)

www.canadianallcare.com

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

30 |

#568

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

Многим иностранным бизнесменам приходится плотно подружиться с русским языком. Правда, эта дружба не всегда складывается легко и безболезненно.

Где-то на финских пляжах говорят с неповторимым кавказским акцентом.

Полный капут. Китайская социалка знает, кто виноват. И еще порция необходимых рекомендаций.

Внезапно.

Тест на знание языка провален. Странная просьба от отеля «Вознесенский».

Веселые приключения погрузчика Кейджа.

Что лучше — стать вентилятором или следовать на щебет?

Владельцы этого заведения как-то странно представляют себе семейное счастье. Прочувствуй поэзию тайского утра.

Русские — особенный народ.

Действительно мух! А во что играют ваши дети? А на корейском ни слова про голодный ящик.

Хотели бы побывать в лифте любви?

Защищенный столик в каталонском кафе.

На самом деле, это по-болгарски, но как звучит!

Это картинка из детского учебника по английскому, и овечка явно чем-то недовольна.

Полезные советы русским туристам в болгарском отеле.

Я просто оставлю это здесь.

Всем беззаботных выходных!

phone: 416.477.6107

August 3, 2018 |

№568 | 31

Е Т И СПЕШ ! Ь Т И КУП САМОЕ ДЕШЕВОЕ

ЖИЛЬЕ

Inessa Povrani SALES REPRESENTATIVE Cell:

647-703-5973

e-mail: ipovrani@hotmail.com

Homelife Miracle Realty 416-747-9777

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

32 |

#568

САМЫЕ ДОРОГИЕ ГАМБУРГЕРЫ МИРА Сегодня бургеры стали невероятно модной закуской среди молодёжи и данное блюдо наверняка представлено в меню почти всех заведений вашего города. Веганские, с индейкой, сочной говядиной и многие другие... Теперь съесть булочку с огромным количеством начинки можно не только в McDonald’s. Но вряд ли вы знаете о самых дорогих бургерах по всему миру. Мы готовы представить вам такой хит-парад. Но предупреждаем сразу: на некоторые бургеры вы можете откладывать деньги с зарплаты целый год, а может и дольше! 10. McGuire’s Grand Burger ($100)

7. Richard Nouveau Burger ($175)

Открывает наш хит-парад этот гамбургер, который подают в Ирландском пабе McGuire’s в городе Пенсакола, штат Флорида, США. Его стоимость такая высокая главным образом из-за шампанского Moet & Chandon, которое подаётся вместе с бургером.

Раньше такой бургер продавался в НьюЙорке в заведении "Магазин бургеров на Уолл-стрит". Он определённо был по вкусу любителям роскоши: сверху бургер был посыпан золотой фольгой, а в себе ещё и содержал 25 граммов чёрного трюфеля. Но вскоре заведение разорилось, и теперь такое блюдо попробовать, к сожалению, уже никто не сможет.

масло со смесью из 10 трав, и даже особая золотая икра, которую можно было приобрести только на специальной ферме в Китае. Кроме того, в комплект к блюду шла зубочистка с... небольшим бриллиантом на кончике! Ну, не роскошь ли?

3. Kobe Beef and Maine Lobster Burger ($777) Итак, этот бургер занимает почётное 3-е место! В гостинице Paris в Лас-Вегасе подают бургер, который стоит 777 долларов. Он состоит из мраморной говядины кобе из Японии, свежего лобстера, карамелизированного лука, сыра бри, прошутто, 100-летнего бальзамического уксуса. А в комплекте подают бутылочку шампанского Dom Perignon.

4. Douche Burger ($666) На улицах Нью-Йорка полно фургонов "666 Burger", где можно купить бургер

9. Гамбургер "Миллион рупий" ($108) На 9 месте расположился гамбургер, который можно купить в отеле Four Seasons в Джакарте за 108 долларов. Сравнительно высокая цена у него из-за входящих в состав редких грибов и особого корейского салата.

6. The Burger ($200) А этот бургер, как ни странно, из всем известного Burger King. Продавался он лишь в одном заведении сети, в Лондоне, в рамках благотворительной акции и только по средам. Цена в 200 долларов обусловлена шикарным составом: элитная говядина, белые трюфели, ветчина Pata Negra, гималайская розовая соль, органическое белое вино. Ну, не шикарно ли?

2. Absolutely Ridiculous Burger ($1999) Гигантский бургер весом 153 кг занимает лишь только второе место. Его можно купить в спортбаре Mallie’s в Мичигане. Стоит он почти 2000 баксов, но если вы хотите взять это чудо на вынос, то вам придётся доплатить ещё 200 долларов.

8. The DB Royale Double Truffle Burger ($140) А этот красавчик, занимающий 8 место, состоит из маринованной в красном вине говядины элитного сорта, фуа-гра и чёрных трюфелей.

5. Serendipity Burger ($295) Открывает пятёрку лидеров Serendipity Burger. Состав у него, разумеется, не менее шикарный, чем у предыдущих. Тут вам и мраморная говядина, и сливочное

стоимостью в 666 баксов. В состав блюда входят говядина кобе, сыр грюер, лобстеры, трюфели, икра и соус барбекю, сделанный с применением кофейных зерен Копи Лувак. "Почему так дорого?" спросите вы. Да всё просто. Бургер обёрнут в настоящее... золото!

1. FleurBurger 5000 ($5000) Внимание, победитель! Полакомиться эти жутко дорогим бургером можно в ресторане Fleur в отеле Four Seasons. Сделан он из трюфелей, трюфельной булочки и трюфельного соуса. Разумеется, к этому сокровищу подаётся алкоголь, а именно бутылка Chateau Petrus урожая 1995 года. Приятного аппетита!

phone: 416.477.6107

August 3, 2018 |

№568 | 33

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

34 |

#568

Гороскоп на неделю с 6 по 12 августа 2018 года Прекрасная неделя для реализации новых идей, но только желание прийти к цели должно быть очень сильным. Интуиция будет обострена, благодаря чему многие вопросы станут решаться легко и быстро. В среду и четверг хорошо работать с информацией, учиться чему-то новому, заниматься творчеством. Суббота подходит для встреч с друзьями.

Умение с юмором относиться к жизненным проблемам очень пригодится вам сейчас. Трудности будут, но вы сможете их уладить. Главное - не зацикливайтесь! Возможно, у вас попросят в долг ненадежные люди. Отказать им будет сложно, но необходимо. Ведь деньги потом они вам вряд ли вернут.

Планеты на этой неделе благоприятствуют проведению деловых переговоров и подписанию важных документов. В понедельник и во вторник особенно будет несложно достичь взаимопонимания с любыми людьми. Будьте открыты новому опыту. В субботу наведите порядок в доме. Выбросьте те вещи, которые вызывают у вас негативные воспоминания и ассоциации.

Вам так и хочется, чтобы кто-то решил за вас все вопросы, разобрался с проблемами. Увы, в ближайшее время придется рассчитывать только на себя. Будьте готовы к тому, что друзьям может понадобиться ваша помощь. Вы в силах ее оказать, поэтому не оставайтесь в стороне от их проблем.

Период хорош для сделок с недвижимостью и любыми покупкамипродажами. Тем, кто владеет своим бизнесом, звезды обещают прибыль. В плане здоровья - берегите спину и суставы. Постарайтесь максимально освободить себя от физических нагрузок. Сейчас вам нужно отдохнуть.

Если вы будете настроены альтруистически, удача окажется на вашей стороне. Начало недели потребует от вас проявления гибкости и тактичности. Постарайтесь держать свое мнение при себе и не навязывать его кому бы то ни было. Не допускайте ссор с близкими и родными людьми: помириться и восстановить прежнее доверие будет непросто.

Снизьте набранный в прошлом месяце темп работы. В противном случае у вас просто не хватит сил, ведь покой уже давно вам только снится. Чаще бывайте на свежем воздухе. Это не только поможет поднять настроение, но и будет полезно для здоровья. Кстати, не лишним будет проверить сердце.

Для Водолеев на этой неделе наступает время активных действий. Все, что вы получите на этой неделе, обязательно пригодится вам в ближайшем будущем, даже если сперва вам будет казаться, что это не так. Хорошо начинать курс оздоровительных мероприятий. Проявляйте щедрость и альтруизм. Если есть возможность, проведите время на природе, близ воды.

Эта неделя прекрасно подходит для работы с информацией, любой интеллектуальной деятельности и обмена опытом. Все, что выполняется искренне и направлено на созидание, будет иметь успех. Благоприятно начинать краткосрочные поездки и путешествия. Контакты, которые завяжутся сегодня, окажутся очень полезными.

Идеальное время для начала ноСтарайтесь думать только в позивых проектов. Отдохнувшая, зарятивном ключе, поскольку все, что дившаяся энергией, сейчас вы говы на этой неделе пожелаете, в товы хоть горы свернуть. Не скором времени обретет реальное удивляйтесь и не отказывайтесь, если на- воплощение. Не лгите и не сплетничайте. чальство предложит вам что-то новое - полу- Суббота - прекрасное время для начала отчите за это потом хорошую премию. Для здо- пуска или путешествия. ровья пейте больше воды: Девам сейчас это необходимо.

Внимательно обдумывайте все слова, прежде чем произнести их вслух. Помните, потом их уже не вернуть. Дачными работами в этот период вам лучше не заниматься: могут возникнуть проблемы со здоровьем. Переложите их на родственников, а сами отдохните на участке под теплым летним солнышком.

Марина (5 лет) рассуждает во время прогулки: — Если я гуляю в перчатках, то мне не надо после прогулки руки мыть. Удивляюсь: — Почему? — Ну, микробы садятся на перчатки, внутрь пролезть не могут и все снаружи сдыхают! *** Недавно ходили с детьми в музей природы. Стоим, рассматриваем разные виды грибов. Вдруг сын восторженно: — Мама, смотри, соплята! Оказалось — сморчки. *** Работала в доме детского творчества, в танцевальном ансамбле с группой малышей (4-6 лет). На очередной ёлке была Снегурочкой. Как обычно, по сценарию — сказка, дети участвуют. Выходит Снегурочка. — Дети, а кто это к нам пришёл? — спрашивает кто-то из персонажей. Дети хором: — Татьяна Игоревна! *** Кормили с дочкой (2 года) в контактном зоопарке нутрий капустой... — Папа, меня укусила собако-мышь. *** Манюня сидит у балконной двери, оттуда ощутимо дует. Говорю ей: — Маша, отойди от балкона! Вдруг, о, чудо! Мелкая встаёт и идёт к полочке с игрушками. Я, умилённо: — Умница, послушная моя девочка! Честный ответ Манюни: — Непослушная, сейчас пойду обратно сидеть...

*** Прослушал Бориска (3,5 года) в очередной раз сказку про Курочку Рябу и говорит: — И чего это они расстраиваются?.. Нужно спаять это яйцо и никаких проблем! *** В садике на 8 марта надеваю доче платье. Все девочки собрались вокруг и смотрят. Тут вбегает Гоша (3,5 года) и говорит: — Ну-ка, девочки, покружитесь быстро! *** — Мам, давай играть в прятки. Неохотно соглашаясь, отзываю его прятаться. Без труда нахожу ребёнка в туалете по свету, торчащему из-под двери. — Тим, ты бы хоть свет погасил. — Ты что, мама, страшно же так без света стоять. *** Вчера иду к своему подъезду и прямо передо мной разыгрывается сценка, как один малой с трубой в руке тормозит другого на велосипеде: — Так, почему поворотники не горят, нарушаем? Велосипедист отвечает, что вроде как нет и все у него в порядке, на что молодой гаишник говорит: — Нет, я видел, они не горели с вас штраф 1000 рублей! — тянет руку. Как раз в этот момент я проходил рядом с ними и «водитель» имитировал передачу денежных средств должностному лицу лично в руки. Тон у «гаишника» стал после этого мягче, после чего он сказал: — Так, всё нормально, больше не нарушайте. И секунд через тридцать я позади себя услышал его возглас: — Ага, всё, теперь вижу, горят, горят!

***

На кассе Макдоналдса: — Вам игрушку для мальчика или для девочки? Мужчина оборачивается и кричит: — Со-оня! Тебе игрушку для мальчика или для девочки? Прибегает Соня: — Ну, пап, чего ты как маленький? Конечно же для мальчика! Они хоть не такие тупые.

Илья (3 года) часто клянчит чего-нибудь в магазине и естественно, часто слышит, что денег нет. Едем в трамвае, проходит кондуктор, продаёт билеты. Илья: — Папа, что это за тётя? — Кондуктор, денег хочет. В это время подходит кондуктор ещё ближе, Илья разворачивается и выдаёт: — Денег хотите? А денег нет! Так мы и проехали бесплатно.

***

Жена играет с мелким (6 месяцев). Учит его переворачиваться. Но тот запихивает руку в рот. Естественно, жена легонько пытается выдернуть, но не получается. Старшая Галя (3 года) говорит сочувственно: — Мама, не выдёргивай руку Коле! Вот какая добрая девочка растёт.

Дочка (4 года) сегодня смотрит мультфильм Зоомикс. Я спрашиваю: — Про каких животных ты смотришь? Маша отвечает: — Про козилопуса. Я в шоке, пытаюсь догадаться, но ничего в голову не приходит, по экрану скачут какие-то козлики. Оказалось, антилопа.

phone: 416.477.6107

August 3, 2018 |

№568 | 35

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены

ЗНОЕ А Р Б О РАЗНО ЕНЮ М Е О Н И ВКУС

Визит протезиста на дом

2180 STEELES AVE. WEST, CONCORD

Имеете право на социальную помощь:

647-294-3310

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

КАЖДЫЙ ВТОРОЙ ВТОРНИК В 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА IQ BATTLE Интеллектуальная викторина С РЕАЛЬНЫМ ПРИЗОМ за первое место Информация и регистрация команд:

Facebook.com/iQBattle 289-684-2348

CARING for U Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

Caregivers for Adults 647-207-2438 info@caringforu.ca

691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6

www.caringforu.ca

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

36 |

#568

ЧТО ОЗНАЧАЮТ ЭМБЛЕМЫ АВТОМОБИЛЕЙ? Как известно, правильный нейминг решает сегодня в бизнесе многие проблемы. Название компании или бренда должно обязательно соответствовать покупательским ожиданиям. Это правило работает и в автомобильном мире, где многие клиенты выбирают ту или иную марку авто за звучное название. В Европе значки машин и их названия удостоились самого важного места. Если американцы могут себе позволить вольности в нейминге, то для европейской корпорации это непозволительно. Среди самых звучных и интересных европейских брендов стоит отметить следующие:

Opel Девиз компании: Wir leben Autos - "Мы живём автомобилями"

Audi Девиз компании: Vorsprung durch Technik – "Прогресс через технологии"

BMW Девиз компании: The Ultimate Driving Machine – "Совершенный автомобиль"

Chevrolet

Citroën Девиз компании: Créative Technologie – "Творческие технологии"

С этим логотипом ни у кого не возникло затруднений: молнию опознали все. А молния это скорость. В 1902 году на Hamburg Motor Show компанией был представлен автомобиль 10/12PS с максимальной скоростью 45км/ч – весьма большая для того времени скорость.

Довольно часто я слышала вариант, что кольца Audi каким-то образом связаны с целиндрами автомобильного двигателя. Но на самом деле это совсем не так. Дело в том, что 29 июня 1932 года произошло объединение трех автомобильных компаний: Audi, Horch и Zschopauer Motorenwerke/DKW, а на свет появилась Auto Union AG. А вскоре к ним присоединилась четвертая компания - Wanderer Werke. Тогда же появился и знаменитый логотип, обозначающий слияние четырех легендарных компаний. Это тот случай, когда компания сама запуталась в версиях. Первый вариант – на логотипе самолетный винт на фоне голубого неба. Дело в том, что изначально компания была основана именно как производитель двигателей для самолетов. Вторая версия – цвета взяты из флага Баварии где первоначально располагались заводы). Правда, вторая версия не объясняет форму логотипа. Мне кажется, что уместны обе расшифровки, но это, конечно, мое личное мнение.

Еще один логотип-заблуждение. Практически все мои знакомые считают, что логотип Chevrolet это стилизованный крест с флага Швейцарии. И это могло бы быть правдой: основатель компании Луи Шевроле действительно родился в Швейцарии. Но тем не менее это вовсе не крест, а… галстук-бабочка! Для создателя компании галстук-бабочка означал сочетание оптимизма, стиля и неординарности мышления. Вот тут все мои респонденты были единодушны. На вопрос "что изображено на логотипе Citroën?", все дружно ответили "Не знаю". Но на самом деле это двойной шеврон. Если вы подзабыли – шеврон, это знак V-образной формы, использующийся в геральдике, униформах и архитектуре. А образ шеврона для логотипа основателю компании Андре Ситроену навеяли польские шестеренки, завод по выпуску которых он посетил в 1919 году. Весьма затейливо, не правда ли?

Mercedes-Benz

Знаменитая трехлучевая звезда – это триединство. Даже два триединства, если быть точными. Первое единство это автомобильные, судовые и авиационные двигатели (владелец марки MercedesBenz компания Daimler выпускала все варианты). А второе единство это – водитель, пассажир и механик.

Renault

Это только на первый взгляд, кажется, что на логотипе Renault простой ромбик. Если приглядеться внимательнее, то поймешь, что на самом деле это – "невозможная фигура". То есть фигура, кажущаяся на первый взгляд проекцией обычного трёхмерного объекта, но при внимательном рассмотрении создаётся иллюзия невозможности существования. Хотя на самом деле такая фигура действительно может существовать. Вероятно, это должно означать стремление компании воплотить даже самые смелые идеи.

Девиз компании: Мы создаём автомобили

Volkswagen

На логотипе расположены две латинские буквы - "V" и "W", которые взяты из названия компании. В переводе с Немецкого «Volkswagen» означает «народный автомобиль». Несмотря на свою простоту, эмблема Немецкой компании VW выглядит загадочно и стильно.

Porsche

Эмблема Porsche представляет собой гибрид разных символов. Так по центру эмблемы красуется герб города Штутгарта, Германия, где и расположена штабквартира компании. Также на эмблеме вы можете видеть черные полосы и оленьи рога, которые означают геральдический символ Королевства Вюртемберге, которое существовало в Германии с 1806 по 1918 года.

Alfa-Romeo

Логотип Итальянского бренда состоит из геральдических символов. Например, красный крест на эмблеме означает город Милан, который является родиной компании. Что касаемо коронованной змеи, то это фамильный герб аристократического рода из Италии, жившего в республике Пиза в середине XII века. Судя по гербу, многие из этого рода были приближены к Королевским особам.

Aston Martin

Эмблема Aston Martin, по мнению многих дизайнеров, изящно подчеркивает эксклюзивность выпускаемой продукции. Некоторые художники считают логотип этой компании самым удачным за последние 100 лет в истории автопромышленности. Вся изюминка эмблемы в распахнутых крыльях, которые нарисованы на логотипе. Крылья означают «скорость и полет», который могут дать автомобили Aston Martin.

phone: 416.477.6107

August 3, 2018 |

â&#x201E;&#x2013;568 | 37

38 |

#568

РАЙОН

Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ Wasaga Beach, Simcoe

Don’t miss this charming 3 bedroom, 2 bathroom four-season Bungalow. Short walk to beach and downtown. Well maintained & move-in ready.

16679 Horseshoe Hill Rd

71.64-acre Caledon Estate. 3.5-acre spring fed pond (20’ depth) stocked with Rainbow Trout. 2,810 Sq. Ft. farmhouse divided into 2 separate units. 4-outbuildings include garage, barn, 2 large storage sheds & chicken coop. Short drive to village of Caledon.

51 Glenwood Dr.

Bayview Golf & Country Club estate-sized lot (117 ‘x 150’). Dynamic contemporary design showcases vistas. 5 + 1 bdrms, 8 baths. Lower w/o. rec rm, wet bar, theatre & games rm. Pool & waterfall. .Simply Stunning. Unique 2,634 sq. ft. beautifully renovated suite... 10-foot ceilings. 2 100 Yorkville Ph3 bdrms + family room. 3 baths. Expansive terrace aﬀords south & west views. 4- car parking. Ave Large heated locker. on one of Moore Park’s most coveted streets. Old world traditions blend seamlessly 38 Glenrose Sited with contemporary kitchen, 5 bdrms, 4 baths. Stunning great room crowned by lantern Ave. roof-light. Enchanting gardens. Hill 1,625 sq. ft. pied a terre. 1 bedroom + den, 2 baths. South-facing w/o to 155 St Clair Forest balcony. Spacious living / dining combination. Marble kitchen w/ breakfast bar. Parking Ave W #305 & large locker Светлый уютный townhouse, 3+1 спальни, 3 ванные, гараж на 1 машину. Walk-Out Yonge / бейсмент. Тихая улица, хороший район, рядом с Yonge St. Рядом транспорт, магазиBatson ны, парки, хорошие школы. Aurora

72 Fairway Heights Dr

399,5 2,198,0

4,680,0

720,

Светлый просторный semi-detached дом в хор. р-не Maple. 3+1 спальни, 4 ванные, новый бейсмент-апартмент с отдельным входом, гараж на 1 машину. Дом после кап. ремонта, много upgrades. Очень уютный двор с деревьями и цветами. Рядом транспорт, магазины, школы.

Finch/Leslie

Просторный уютный semi-detached дом в престиж. р-не. 3+1 спальни, 2 ванные, гараж на 1 машину, большой driveway. Бейсмент отд. этажом lower level walk-out. Хор. ремонт, новая крыша, кухня, обновл. ванные. Большой двор с крас. садом и многолетн. цветами. Рядом Finch St., транспорт, метро, престиж. школы, магазины, парки

1,050

Rutherford/ Bathurst

4-спальный дом в самом востребованном районе Lebovic Campus. Очень удобное расположение, открытая планировка, деревянные полы по всему дому, кварцевые столешницы, терраса, законченный бейсмент (квартира)!!! 3370 sq. ft.

1,549,0

Richmond Hill

3-спальный townhouse в центре города, возле Hillcrest Mall. Около 1900 sq. ft. Деревянные полы по всему дому, обновленная кухня, ванные, свежая покраска, имеется большая терраса. Очень комфортная планировка. В шагах от магазинов, ресторанов, транспорта.

739

Торонто

Индустриальное помещение, почти 10,000 sq. ft., в самом живом и востребованном районе. С участком земли 80 х 160. Есть парковка и 2 въезда, 3 подъёмника. Новая крыша. Есть демонстрационный зал, кухня, 2 туалета, приемная.

2,299,0

Aurora

4 bedroom semi-detached дом в самом востребованом р-не Aurora. Дому всего 1 год, 10 ft. потолки на первом этаже, 9 ft. на втором. Деревянные полы по всему дому. Законченный бейсмент с ванной комнатой. Открытая планировка.

999,99

Thornhill Woods

3-спальный townhouse в самом востребованном районе. Очень удачная планировка. Много денег инвестировано в улучшения: современная кухня с гранитными столами, стеклянным backsplash, деревянные полы по всему дому, кварц на столах в ванных, законченный бейсмент с ванной комнатой, все новые люстры по дому. Задний двор выходит на ravine.

998

Nobleton

Шикарный 4-спальный дом с очень комфортной планировкой. Гараж на 3 машины. Большой участок. Очень много средств вложено в улучшения. Деревянные и гранитные полы, очень красивая кухня, стеклянный backsplash, выход с бейсмента на улицу. Около 4000 sq. ft. $1,399,000

(Yonge & Davis) Brand new freehold 3 bdrms + oﬃce, 4 wshrms, 3 storey townhome. Occupancy end of November 2018

Richmond Hill

Bathurst & King, 4 bdrms + computer loft with oﬃce on a 1st ﬂoor semi-detached house.BEST PRICE in the area!

BATHURST/ CENTRE

Elise Kalles 416-441-2888 x291

1,988,0

Keele / Major Mackenzie Maple

Newmarket

YONGE/ ARNOLD

Шикарный MINTO Condo, Penthouse, с прекрасным water park. Более 700 Sq. Ft., 1 спальня + дэн, гараж, локер. Большой балкон, выходит на water park и миллионные дома.

BATHURST/ MAJOR MAC

8 HEINTZMAN CRES. Роскошный 4-спальный дом, overlooking ravine в престижном районе! Гараж на 3 машины, профессионально законченный бейсмент! Деревянные полы, гладкие потолки, crown molding, красивая кухня, изготовленная по заказу и многое другое!

Toronto

ASSIGNMENT SALE Квартира Площадь 610 sq. ft. 1 спальня + den + локер, 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Гладкие 9’ потолки. Много обновлений. В шагах от озера Онтарио. Рядом парки и общ. трансп. В мин. от Gardiner and QEW. Вселение — март 2018 г.

Ответы на кроссворды Ответы на кроссворд со страницы 8 По горизонтали: 1. Петька. 5. Японец. 8. Заморыш. 9. Телеса. 10. Маркин. 11. Насадка. 14. Фикса. 16. Ефрем. 21. Рамазан. 24. Ботало. 25. Ельцин. 26. Роспуск. 27. Сияние. 28. Дзерен. 29. Ховрино. 34. Даная. 36. Эсхил. 38. Реквием. 41. Дерево. 42. Околыш. 43. Договор. 44. Судеты. 45. Сходня. По вертикали: 1. Петёфи. 2. Тальк. 3. Азан. 4. Бора. 5. Яшма. 6. Нукер. 7. Цунами. 12. Спам. 13. Джаз. 15. Сухарница. 17. Фильдекос. 18. Прореха. 19. Анекдот. 20. Когия. 22. Ампер. 23. Ливер. 30. Вьюк. 31. Изаи. 32. "Адидас". 33. Клешня. 35. Наряд. 37. Холод. 38. Роды. 39. Взор. 40. Морс.

Duﬀerin/ Rutherford

Современный просторный freehold townhouse в востребованном р-не! 3 спальни, 4 ванные комнаты, около 2000 sq. ft., дому всего 5 лет! Отдельный вход в профессионально законченный бейсмент, дополнит. спальня и гостиная. Дерев. полы и лестницы, 9’ потолки. Очень функциональная и большая кухня, высокие шкафы, гранитная столешница, современные электроприборы. Уютная семейная комната с выходом на террасу. Большой драйвей на 3 машины.

918,8

Bathurst/ muLock

Полностью отремонтированный и обновленный таунхауз в лучшем обжитом районе южного Ньюмаркета. 3 просторные спальни, 2 обновлённые ванные и новый туалет на первом этаже, новая кухня, новые электроприборы, новые полы. Finished basement. Очень уютный озеленный двор. Прекрасное расположение: рядом школы, плазы, общественный транспорт, парки.

649,0

JEFFERSON / YONGE

Отдельно стоящий дом в очень востребованном районе Richmond Hill. Удобная современная планировка. 3+1 спальни, 4 ванные комнаты. Профессионально законченный бейсмент, hardwood ﬂoor. $$$ вложены в улучшения! Дом только что после дорогостоящего ремонта: новая кухня с гранитными столешницами, современные стальные электроприборы, новые ванные комнаты с кварцевыми столешницами, деревянная лестница, стальные пикеты. В доме впечатлающего вида холл (высота потолков в два этажа). Гараж на 2 машины. Все рядом: магазины, парки, школы,

1,168,0

ANGUS/ BARRIE

Просторный, уютный, отдельно стоящий дом. Расположен на прекрасном лоте с выходом на парк. Кирпичная и каменная облицовка фасада. $$$ вложены в усовершенствования. 2603 sq.ft. 4 комн., 4 туалета (3 туалета на 2-м этаже). Современная кухня. Удобная практичная планировка, стальные эл. приборы, прачечная на 1-м этаже. Дерев. лестница, встроенная подводка для подключ. центр. пылесоса и мн. др.! Гараж на 2 машины. В минутах от HWY 400, магазинов...

639,9

SPAIN, ALICANTE

Шикарный отдельно стоящий дом с выходом на 2 террасы, с видом на море, в престижном р-не! 3 спальни, 2 туалета. Отдельные гостиная и столовая. Парковка на 2 машины. Кондиционер. Crown Molding. Обновленные полы, лестница и кухня. Высокие потолки, стальные эл. приборы. Низкая коммунальная оплата. Для жителей комплекса имееются 2 бассейна. В минутах от моря, магазинов, пляжа...

€ 175,0

BATHURST/ GREEN LANE

Шикарный дом в прекрасном р-не, 4 спальни, 4 туалета, законч. бэйсмент с выходом на задний двор. Общая площадь, включая бэйсмент, около 3800 sq. ft. Центр. пылесос, прачечная на 1-м этаже. Гараж на 2 машины, парковка на 4 машины. Полностью обновл.: деревянные полы, гранитные столешницы с обновл. кухней. ПРЕКРАСНЫЙ ВИД НА ОЗЕРО. Просторная терраса и мн. др. Рядом престижные школы, в шагах обществ. транспорт, магазины, парки и HYW 404, 400.

1,149,9

HWY 121/ WAGAR RD. KAWARTHA LAKES

Шикарный отдельно стоящий бангало с земельным участком 75х200 ft. и выходом на озеро. Дом с капит. ремонтом 2016 г., включая крышу, окна, сантехнику и проводку. Гараж на 1,5 машины. 2 выхода из дома на 2 дерев. террасы. В наст. время дом использ. для сдачи в аренду ($300/сутки, $1800/нед.). В стоимость дома включены: причал с парковкой для лодки, все эл. приборы, все оконные занавеси; по желанию покупателя можно договориться о мебели и всем декоре дома.

599,9

Duﬀerin/ Teston/ Bathurst

Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система полива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле.

2,988,0

Yonge/Finch

Location, location, location! Великолепный современный комплекс, 1 блок от метро Finch. Шикарный пентхаус, около 800 sq.ft., 1 просторная спальня с большой гардеробной, 1 ванная комната. Очень удобная открытая планировка. Высокие потолки, новая кухня, гранитная столешница, новый пол во всей квартире. Современные электроприборы, стиральная и сушильная машины, собственный локер, подземная парковка на одну машину. Великолепный вид из окна. В комплексе есть спортивный зал, сауна, охрана, консьерж, открытый бассейн. Рядом магазины, школы, парк общественный транспорт.

488,8

OroMedonte Horseshoe Valley Simcoe

Великолепный отдельно стоящий дом в самом сердце Horseshow Valley Resort.. Около 2500 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные комнаты. Высокие гладкие потолки на втором этаже, деревянные полы на первом этаже и керамическая плитка, кухня из натурального дерева с центральным островом, гранитная столешница. Газовый камин. В главной спальне большая ванная комната с отдельно стоящей ванной, душ. Большая просторная гардеробная. Дубовая лестница. Стиральная и сушильная машина на втором этаже. Бейсмент с отдельным выходом. Гараж на 3 машины и дополнительная парковка перед домом на 6 машин.

734,9

Yonge/ Gamble/ Bathurst

Великолепный современный угловой таунхаус в престиж. р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины.

959

949

825

Elena Gordon 647-400-9603

Nina Timoshina 416-274-7367

from $1750

Svetlov Vadim 416-830-7129

85 NORTH PARK RD. #1014 Красивая, светлая и просторная 1-спальная квартира

в Thornhill City Centre. Балкон 50 sq. ft. с открытым видом на фонтан. 9 ft. потолки, ламинатные полы, гранитные столешницы в кухне. 1 парковка. В шагах от Promenade Mall, школ, транспорта, ресторанов, парка и мн. др.!

ТЫС. $

3,750,0

Отдельный дом. 3+2 спальни, 4 ванные, 2 кухни, 3 отдельных входа, бейсментапартмент, гараж на 2 машины. После кап. ремонта, все новое: кухни, ванные, деревянные полы, портселайн, potlights, гранит, 2 камина. Очень большой участок земли. Рядом транспорт, школы, парки.

Brand New condos 1+ den and 2 bed/2 bath. Starts

Описание

7,288,0

Yonge / Davis Dr Newmarket

Richmond Hill

Ilmira Safina 647-891-5491

РАЙОН

418 479,9

470,0

Gurfinkel Mila 416-219-9758

Alex Ashikhin 416-471-2711

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Инна Гришина 416-509-9776

Bushtruk Alex 416-897-7398

Chalmiev Alex 647-895-9080

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Прекрасная новая квартира, расположена в центре Richmond Hill. 1 комната + дэн, 1 санузел. 1 парковка, локер. Около 700 sq. ft. Гранитные столешницы, стальные Richmond электроприборы. Высокие потолки. Ламинатные полы. Находится на Yonge/Gamble. В здании имеется спортзал, гостевые комнаты, комната для проведения праздничhill ных мероприятий, открытая терраса с площадкой для барбекю, круглосуточный консьерж и мн. др. В шагах от общественного транспорта, магазинов, парков.. Замечательная квартира в элегантном Chateau Ridge Complex. Одна спальня и большой ден, может быть использован как вторая спальня, одна ванная D u f f e r i n / комната. Удобная современная планировка, около 800 sq. ft., выход на балкон. Стальные электроприборы, стиральная и сушильная машины, тенант оплачивает Steeles электричество. Есть локер и подземная парковка на одну машину. Очень удобное расположение, рядом общественный транспорт, магазины, парки, школы. Великолепный просторный таунхаус в Lebovic campus community. Около 2000 sq. ft., B a t h u r s t / три спальни, три ванные комнаты. Удобная открытая планировка. Современные Rutherford электроприборы. Встроенный гараж на одну машину и дополнительное место на драйвее. Рядом плазы, школы, парки, общественный транспорт

1,700

1,950

2,800

Bushtruk Alex 416-8977398

Chalmiev Alex 647-895-9080

phone: 416.477.6107

№568 | 39

August 3, 2018 |

ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ

В МАШИНУ ВКЛЮЧЕНЫ:

USB ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ МУЗЫКА

ДЕТСКИЕ ЭЛЕКТРО МАШИНЫ Цвета: красный и белый для детей 2-8 лет

12V

Цвета: красный и белый для детей 3-9 лет

Цвета: красный и белый для детей 2-8 лет В наличии лошади и единороги

Леонид Каплан 416.889.1679

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

More... more from life Вы можете ожидать большего от DUCA Credit Union • Низкие ставки по ипотечным кредитам • Персональные сервис и консультации • Широкий спектр решения ваших финансовых задач

Алина Медведева Мобильный ипотечный специалист • DUCA Financial Services Энергия и знания, которые помогут решить ваши финансовые проблемы

Call me at 416-859-6935 Or email me at amedvedeva@duca.com www.duca.com *Conditions Apply