Nedelnaya Gazeta # 573 by Russian Guide

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ #573

АТИВ

September 7, 2018

Russian Guide Publishing House

Опыт - это то, что получаешь, не получив того, что хотел.

Кто успешнее?

BARRIE

www.RealEstateForCanadians.com

ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В

Alex Moshkovich BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на

Direct: 647-459-9459

TorontoInvestorForum@gmail.com

Terrequite Capital Realty *Brokerage

Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061

Жили по соседству два крестьянина. Один из них славился густой бородой и трудолюбием, а его сосед с рыжими усами отличался завистью. Он не мог сомкнуть глаз, когда у бородача что-то ладилось, и искренне потешался его неудачам. Однажды бородач заложил телегу и отправился на рыбалку, его примеру последовал и сосед. Бородачу весь день сопутствовала удача, он поймал целую кадушку рыбы, а его завистнику посчастливилось добыть лишь одну рыбешку. На мосту по дороге домой у кобылы бородача отвалилась подкова. Лошадь зацепилась и упала, воз пошатнулся и весь улов оказался в реке, на дне ка-

ВНИМАНИЕ!

WALK IN Real Estate

Золото, серебро, часы, бриллианты, ювелирные изделия, картины, предметы роскоши.

ПРОВОДИМ СЕМИНАРЫ Bus: 905–889–2200 Cell: 416–305–4070

Слава Рыжиков

Мария Беренбаум

Chairman Elite Award Member 2017

Адвокат по недвижимости

5% Top Sales Representative in Canada (GSC)

ГАРАНТИРОВАННО

Max Gromov Sales Representative

1 МЕСЯЦ

gromov.homes@gmail.com

416-931-3799

ПРОДАМ ВАШУ НЕДВИЖИМОСТЬ ЗА

www.slavatoronto.com vryzhikov@rogers.com

Продолжение на странице 4

ПОКУПАЕМ!

ЮРИСТ И АГЕНТ ПО НЕДВИЖИМОСТИ Ответим на любые вопросы, связанные с недвижимостью!

душки осталась лишь одна рыбина. Крестьянин расстроился и бранил себя за свою непредусмотрительность: «Почему же я не проверил заранее подковы, как же я не додумался накрыть кадушку сетью?!» Но делать было нечего и крестьянин с досадой повел кобылу под уздцы в сторону дома. По дороге он встретил своего соседа. – Какой же ты невезучий! – потешал крестьянин с рыжими усами, – как можно было растерять весь улов?! – Зато мне сопутствовала удача на ловле, в отличие от тебя, – ответил бородач.

4664 Yonge St., (416) 229-4653 www.aaronsignature.com

Office 416-391-3232

www.GromovHomes.com

УБЕДИТЕСЬ В ЭТОМ САМИ!

Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.

Получите профессию с нами!

License #10744

MORTGAGES & CREDIT LINES

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Olga Levin

Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed 5% down payment

Бесплатное ОБУЧЕНИЕ

Tatiana Zehovoy

Всем подходящим студентам

Senior Mortgage Agent

OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.803.0408

(416) 661-0888

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET Иммиграция в Канаду БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ ÌÛ ÇÍÀÅÌ, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ - Семейная иммиграция - Визы для родственников и друзей - Гражданство Канады, продление PR - Разрешение на работу и учебу - Иммиграция на постоянное жительство - Бизнес-иммиграция

Timur Khaliullin НАЙДЕМ РЕАЛЬНЫЙ ПУТЬ В КАНАДУ

Иммиграционный юрист за первые 15-минут бесплатной консультации Лицензия R509475

(416) 645 7442, (647) 979 1402 timur@timsimmigration.com

Suite 300, 25 Sheppard Ave. W.

www.timsimmigration.com

FSCO Lic. #M08005673 Broker #11782

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

www.MoyMortgage.com

Private Lender and Mortgage Broker Channel Solutions For Almost Any Situation

Виталий Быстрицкий Mortgage Broker

Cell

4630 Dufferin St., Suite 305

www.canadianallcare.com

MORTGAGES 1ST, 2ND AND 3RD.

Independently Owned and Operated Brokerage Lic.12168

#401-1110 Finch Avenue West, Toronto, ON, M3J 3J4 MoyMortgage@gmail.com

В образовании с 2003 года!

416.839.5495

Motorblast Auto Corp 416-739-8921 ● 140 Limestone Cres. North York • Все виды механических, электрических и кузовных работ. Покраска машин. • Работаем со ВСЕМИ страховыми компаниями. • Предоставляем машины в РЕНТ. • Safety Inspection. • Полная чистка и мойка машин (detailing). • Продажа подержанных автомобилей.

Aлексей

Доступные цены и качество - наша гарантия!

SPEEDY FINANCING

S O L U T I O N S

 Good Credit  Bad Credit  Self-Employed  Tax Arrears

 Former Bankruptcy  Consumer Proposal  Power of Sale  Mortgage Arrears

FAST APPROVALS!!!

1.866.284.9646 | www.speedyﬁnancing.ca

2 |

#573

Дорогие друзья! От души поздравляем всех с праздником, желаем чтобы Новый Год и новый этап жизни принесли исключительно хорошие события в дом каждого из нас. Пусть этот год будет сладким не только благодаря яблокам и меду, но и прекрасным винам, которые сопровождают жизнь человека со времен Ноя, и несут в себе заряд Высшей энергии.

БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ С НАШЕЙ КОЛЛЕКЦИЕЙ КОШЕРНЫХ ВИН!

Wild Blueberry Wine

CRANBERRY WINE

JASONCHERNIAK.CA JASON@JASONCHERNIAK.CA 416-807-3389

LCBO#471184

2015 CABERNET SAUVIGNON MEVUSHAL, KVINT

VINTAGES 337824

$17.65

$18.95

LCBO#455138

$13.80

KVINT BRANDY 3 Y.O. LCBO#455096

$25.25

MY PLAN: • Work on making your commute faster • Use business experience to bring new ideas and find savings • Oppose unnecessary tax increases • Improve downtown Richmond Hill and Oak Ridges

МОЙ ПЛАН: • Повысить эффективность транспортного сообщения, сделать его быстрым и комфортным • Использовать мой деловой опыт, чтобы реализовать новые идеи и находить экономически выгодные решения • Противостоять повышению налогов • Изменить к лучшему центр Richmond Hill и Oak Ridges

LEADERSHIP. EXPERIENCE. RESULTS.

SEDNA BLACK CURRANT LIQUEUR

2015 MERLOT MEVUSHAL, KVINT

BLACKCURRANT WINE

LCBO#455112

LCBO#471184

$13.80

$17.65

VINTAGES 158097

$31.75

2016 BUTTERFLY PEACH MEVUSHAL LCBO#460898

KHORTYTSA PLATINUM

$14.00

VINTAGES 341248

$28.95

CHATEAU CHIZAY CABERNET, MEVUSHAL

KHORTYTSA PEPPER HONEY HOT

BADEL СТАРАЯ СЛИВОВИЦА,

$17.20

$28.95

$23.90

VINTAGES 346320

VINTAGES 541466

VINTAGES 528075

МЫ РАДЫ ПРЕДОСТАВИТЬ К ПРАЗДНИКУ ЭТИ ЧУДЕСНЫЕ ВИНА, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ НА ПОЛКАХ LCBO В ТРЕХ ОСНОВНЫХ МАГАЗИНАХ: Promenade, Wilson/Dufferin, Bathurst/Lawrence, а также заказать через LCBO, online (eCommerce) или через нас. Tel: 416-767-8639

info@unitedstars.ca

www.unitedstars.ca

Health Link Compounding Pharmacy Каждый день 10% скидка для пожилых людей! FREE Delivery for Prescriptions

В нашей аптеке вы найдете все необходимое

Anis George и его персонал всегда работают для Вас! Dilcocol является противовоспалительным кремом, улучшающим работу суставов и функций мышц. Также снимает боли и отёки в суставах. Крем можно Для новых клиентов купить по рецепту врача. Его антицилюлитный крем стоимость покрывается многими с витамином E стоимостью медицинскими страховыми компаниями.

$50 - в подарок

Наш адрес: 9555 Yonge Street (at Weldrick East) Richmond Hill, ON L4C 9M5 Звоните: (905) 508-2249 или (905) 508-2292 saintgeorgepharma@rogers.com Бесплатная линия для ответов на ваши вопросы

647-638-7387- George

phone: 416.477.6107

№573 | 3

September 7, 2018 |

IMMIGRATION PATHS Полный спектр финансовых услуг ► Бизнес планирование ► Инвестиции ► Ипотека (mortgages) и кредитование ► Планирование имущества ► Налоги для корпораций и частных лиц ► Групповое и индивидуальное страхование, бенефиты ► Пенсионный план и сбережения

• Corporations • Non-Profits • Charities • Individuals

Alex TARAIEV B.Fin., CPCA

Office: 416 491 7400 Ext. 6620 alex.t@investorsgroup.com

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House

691 Petrolia Rd Toronto, ON M3J 2N6

www.linkedin.com/in/alextaraiev www.facebook.com/alextaraiev www.instagram.com/alex_taraiev

Investors Group Financial Services Inc. www.investorsgroup.com

Издатель: Олег Накариков Редактор: Ксения Котова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Ирина Стоун, Виктория петрова, Римма Спожников

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC, Commissioner of Oaths

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru

Размещение рекламы/ Classified 416.477.6107, 416.877.0449 E–mail: onakarikov@gmail.com adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

4 |

#573

Жизнь не дает вам чаевых? Возможно, вы их просто не заслужили? Начало на стр.1

Канадские новости с НЕдельными комментариями

1000 долларов чаевых от незнакомца Девушка, работающая официанткой в Арнпрайоре (Онтарио), чтобы собрать деньги на учебу, получила неожиданный подарок – чаевые в размере $1,000 от незнакомца. 21-летняя Даниэла Меметэг, студентка юридического факультета Carleton University, работает в ресторане Mario’s. 2 сентября посетитель, заказавший омлет и кофе на $12, оставил неожиданно большие чаевые. Меметэг заметила их в тот момент, когда мужчина уже выходил из ресторана. «Я его спросила: “Это не шутка? Это

правда?” – рассказала она CTV Ottawa. – А он ответил: “Ага, хорошего дня” – и ушел». Мужчина лишь попросил заплатить за соседний столик и дать чтонибудь из чаевых бармену. Меметэг дала по $100 бармену и повару. Судя по всему, никто точно не знает, что это за мужчина. Известно только, что он периодически останавливается в отеле неподалеку. Меметэг рассказала, что слышала истории об официантках, получающих огромные чаевые, но никогда не думала, что это случится с ней. «Безумие какое-то» – заключила

она. Менеджер ресторана сказала, что подобные случаи редко происходят в маленьких городках и никогда на ее личной практике не случались. Комментарий редакции: Удовольствие сделать что-то приятное другому человеку не должно ограничиваться вашими финансовыми возможностями. Тем более они, как известно, величина непостоянная. Сегодня вы даете на типы 5 долларов, а завтра сможете позволить оставить тысячу! Старайтесь не забывайте об этом.

Они продолжали спорить, кто из них успешный, а кто неудачник, несмотря на то, что их добыча оказалась равной. Их перепалку услышал проходящий мимо старец. Они попросили его рассудить их. – Успех не зависит от удачи или везения. Тот, кому однажды улыбнулась внезапная удача, не сможет обрести необходимого опыта и понять, что она так же легко может уйти, – сказал старик, поглаживая седую бородку. – Поистине успешным может стать лишь тот, кто, столкнувшись с проблемами и невзгодами, сумел извлечь из них урок. Такой человек в будущем не повторит былых ошибок и со временем будет становиться мудрее и успешнее.

Эта неделя в истории 10 сентября Рош аШана — еврейский Новый Год Праздник отмечается в честь сотворения мира, он символизирует начало нового года и завершение года уходящего. Существует предание, что в дни Рош аШана Бог отмечает в Книге жизни, какая судьба ожидает в наступающем году каждого из людей: «...кому жить и кому умереть, кого ожидает покой, а кого — скитания, кого — благополучие, а кого — терзания, кому суждена бедность, а кому — богатство». Искренняя вера в то, что Бог желает всем добра и благополучия, превращает этот день в праздник. В это время евреям предписано проанализировать свои поступки за весь предшествующий год и подготовиться к начинающемуся году. Размышляя о будущем, евреи просят мира, согласия, здоровья. Звук шофара (бараний рог) призывает: «Очнитесь те, кто дремлет, кто тратит отпущенные годы бессмысленно. Обозрите души свои и добрыми сделайте дела ваши».

благодаря гладкому кольцу, идущему по окружности и отличающему его от граненого стакана традиционной формы, получился не только весьма прочным, но и удобным для мытья в посудомоечных машинах. В силу этого, советский стакан на долгие годы прописался в столовых, на железнодорожном транспорте, а еще использовался в уличных автоматах по продаже газированных напитков.

13 сентября 1929 года День рождения пенициллина В 1928 году английский ученый бактериолог Александр Флеминг провел обычный опыт исследования защиты организма человека от инфекционных заболеваний. В результате совершенно случайно он вывел, что обычная плесень синтезирует вещество, уничтожающее возбудители инфекции, и обнаружил молекулу, которую назвал пенициллином. 13 сентября 1929 года на заседании Медицинского исследовательского клуба при Лондонском университете Александр Флеминг впервые явил публике свое открытие – пенициллин.

11 сентября День граненого стакана Праздник с забавным названием «День граненого стакана» существует на самом деле, а не только в шутках над любителями выпить. Как свидетельствует история, именно в этот день в 1943 году на стекольном заводе в Гусь-Хрустальном был выпущен первый советский граненый стакан. Дизайн граненого стакана советского образца (с гладким ободком в верхней части) приписывают Вере Мухиной, автору монументальной композиции «Рабочий и колхозница». По некоторым сведениям, Вера Игнатьевна разработала форму стакана специально для советского общепита. «Мухинский» стакан,

Проза Лема – это философия, преподанная читателю в художественных образах, где он подвергал сомнению все, вплоть до самых простых истин. Главный «враг» по его мнению – умственная лень, нежелание вдумываться в суть вещей и в законы, управляющие мирозданием. Произведения Лема – высокообразованного человека, прекрасно разбиравшегося в астрономии и биологии, кибернетике и физике – изобилуют интеллектуальным юмором и игрой слов. Его книги переведены на 41 язык, их тираж составляет около 30 млн. экземпляров. Он член Польской Ассоциации Писателей, лауреат многих национальных и зарубежных премий, обладатель нескольких ученых степеней…

15 сентября Международный День сока День сока – популярный, хоть и молодой, праздник, который уже отмечают в разных странах мира. Его основная цель – популяризация соков как полезного и вкусного напитка и важной составляющей ежедневного рациона человека. Символ праздника – экзотический плод, разделенный на три равные части, которые иллюстрируют разнообразие всех соков мира. По мнению специалистов по правильному питанию, для современного человека соки являются одним из самых доступных способов получения витаминов, макро и микроэлементов, органических веществ.

16 сентября

12 сентября 1921 — 27 марта 2006 Станислав Лем - польский писатель, фантаст, философ

лет, и миллионы советских людей ежедневно видели его на экранах своих телевизоров, слушали его голос. Последний раз Кириллов вел программу «Время» 30 декабря 1989 года.

День рождения Джульетты

14 сентября 1932 года Игорь Кириллов - телеведущий, диктор телевидения По признанию самого Игоря Леонидовича, он собирался стать режиссером, и для этого и пришел на телевидение. А участие в конкурсе на занятие вакантной должности диктора принял случайно… и победил (не в последнюю очередь благодаря своим типажным данным и голосу). «Телевидение с первых дней моей работы было, остаётся и будет для меня не просто средством массовой информации, техническим средством для передачи художественных произведений, а настоящим искусством, которое помогло мне избавиться от многих недостатков», – говорит Игорь Кириллов. Диктором программы «Время» он являлся более 30

16 сентября в итальянском городе Вероне отмечают праздник – День рождения Джульетты, знаменитой шекспировской героини самой печальной повести на свете. Хотя на момент событий, описанных в трагедии «Ромео и Джульетта» главной героине, еще не исполнилось 14-ти лет, в Верону до сих пор приходят письма от всех влюбленных, адресованные Джульетте, с просьбами дать совет или напутствие в нелегкой любовной ситуации. Отвечают на письма девушки из клуба Джульетты, основанного в 1972 году Джулио Тамассиа. Каждый год в клуб приходит около 5000 писем, в том числе и по электронной почте. Ни одно послание не остается без ответа.

phone: 416.477.6107

September 7, 2018 |

№573 | 5

Evgeny Tarakanov

Sales Representative

(647) 999-9047 etarakanov@yahoo.ca

9555 Yonge St. Unit 406 Richmond Hill, ON, L4C9M5 www.royalteamrealty.ca Tel: 905. 508. 8787

Facebook - Irina Evgeny

Irina Uvarova

Sales Representative

(647) 888-6211

uvarovairina@yahoo.ca

REAL ESTATE FOR LIFE AND INVESTMENT NORTH GTA – LOVELY HOMES, QUIET STREETS, GREAT NEIGHBORHOOD.

Affordable prices in new projects with our special discount.

Our service for Sellers from 0,5% New Houses in Keswick from $599.900

Gorgeous Home in Innisfil, Alcona for Rent or Sale

Apartments in D'or Condominium in the heart of Thornhill

Very bright and spacious Home in Richmond Hill $799,000

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

6 |

#573

По горизонтали: 1. Единица массы в Древней Греции. 5. Задание для проверки. 8. Рыба семейства сельдевых. 10. Участок железнодорожного пути между станциями. 11. Французский писатель, автор повести "Кола Брюньон". 13. Французский писатель и философ, автор романа "Юлия, или Новая Элоиза". 15. Мать Ярослава Мудрого. 16. Российский флотоводец и мореплаватель, один из первооткрывателей Антарктиды. 17. Толстая ржаная лепешка. 20. Город в Великобритании. 24. Современная персиянка. 27. Резиденция Папы римского. 28. Изношенная обувь. 29. Таджикский ударный музыкальный инструмент. 30. Острые щипцы. 31. Плотная шелковая ткань. 34. Парусный шлюп, на котором была совершена первая русская кругосветная экспедиция.

38. Работник, ухаживающий за овцами. 41. Мифическое существо с головой человека и ногами коня у древних греков. 42. Цирковой гимнаст. 43. В древнегреческой мифологии: река в царстве мертвых. 44. Установившаяся репутация. 45. Место работы жриц любви. 46. Опера Лео Делиба. 47. Выжженное место в лесу или на лугу. 48. Мужское имя. По вертикали: 2. Любовная записка, письмо. 3. Кубатура двигателя. 4. Английский бальный танец. 5. Земля в Австрии. 6. Португальский диктатор. 7. Река, в устье которой находится город Мцхета. 9. Синтетическое волокно. 12. Задняя часть туловища лошади. 14. Жена барана. 18. Гитарист и вокалист российской рок-группы "Наутилус Помпилиус". 19. Выговор, нагоняй. 21. Русская народная командная

игра с мячом и битой. 22. Блатная песня. 23. Сладкая палочка. 24. ... не предлагать! 25. Разведка в фашистской Германии. 26. Славянское племя, жившее на территории Польши. 31. Сладкое сдобное мучное изделие. 32. Представитель народа, живущего в Хабаровском крае. 33. Выда-

ющаяся российская балерина. 35. Самая маленькая обезьянка. 36. Итальянский дирижаблестроитель. 37. Буква греческого алфавита. 38. Фиолетово-красная краска, получаемая из разного рода лишайников. 39. Крупинка заварки. 40. Система древнерусского пения.

Русские хокку

Японские стихи хокку (другое название хокку — хайку) — это такая форма поэзии. Необыкновенное умение сказать много в немногих словах. Русские же хокку непременно вызовут улыбку на вашем лице. ***

***

…На тарелке ломтик засохшего сыра делает мостик…

…Проснувшись утром, Не забудь глаза открыть — А то шишку набьешь.

… Мой кофе остыл. Увлеченный беседой, выпью холодный.

… Водки не хватит чтобы друзьям рассказать что наболело.

***

…Пора одеваться. Только крючочки на юбке твоей Заново стоит пришить…

… Наблюдая этот бардак, В пятнадцатый раз Делаю я харакири.

… Возвращаются только те бумеранги что мимо цели.

***

… Вода утекла Что же еще ожидать От разбитой чаши?

… Как много в нас Разного входит. Как вечно выходит одно.

***

*** … Воздух московский Удивительный. Его Можно увидеть! ***

*** … Чтобы дpyга yзнать, Ты его за собою тяни Hа священнyю Фyдзи. ***

… Чтоб течь устранить перекроет все краны матом сантехник.

***

… Тёмная ночь Прохожий с hands-free кажется Сумасшедшим.

…Какою ценой Деньги могу заработать? Себя потеряв… ***

***

*** … Веpность жене сохpаняю, Месяц не пью. Hy когда же Снимyт мне гипс?

… Праздник прошел Зарплата моя, Ты была или нет? *** … Прайс прочитаю Много разных товаров Купить не могу.

***

*** … Hаpкотики, гейши, Цyнами, сакэ, хаpакиpиВот что нас гyбит.

*** … Не умирают потому что бессмертны планы на завтра

phone: 416.477.6107

№573 | 7

September 7, 2018 |

RICHMOND HILL BEAUTY Великолепный дом, расположенный в Ричмонд Хилле, тихая и спокойная улица. Около 2800 Sq.Ft., высокие потолки, очень удобная планировка. 4 большие спальни, 4 ванные комнаты. Просторная семейная комната с камином. Большая кухня с выходом на backyard. Современные электроприборы, гранит, керамика. Профессионально законченный бейсмент с ванной комнатой, сауна, бар. Деревянные полы во всём доме. Гараж на 3 машины и 6 дополнительных парковочных места перед домом, профессиональный ландшафтный дизайн. Рядом магазины, парки, школы и многое другое. 1,692,000

$899,800

Great investment property Central Toronto

East of Dufferin & South of Eglinton W.

DETACHED BUNGALOW: 25*75 Feet 3 BR + 2 BR (basement) 3 Washrooms Basement finished (Separate Entrance) Buyers can get a Reno rebate

Tatiana Tretyakova Broker

647-606-5774

Direct: Office: 416-424-4900 E-mail: tatianat@royallepage.ca Web: www.realestatettt.ca

4025 Yonge Street, Suite 103, Toronto, M2P 2E3

ÐÔ ÑÐÎ×ÍÎ!

ÇÀÃÐÀÍÏÀÑÏÎÐÒ

✓ Переводы с любых языков с заверением ✓ Услуги нотариуса ✓ Доверенности для РФ и стран СНГ ✓ Заверение в МИДе Канады и консульствах ✓ Разрешение на поездку ребенка ✓ Приглашения и гостевые визы в Канаду ✓ Справки о нахождении в живых для пенсии в России

✓ Визы (туристические и бизнес) в Россию и во все страны (см. www.visacenter.ca) ✓ Загранпаспорта РФ ✓ Вписание детей, рожденных в Канаде, в российские паспорта родителей ✓ Справки о несудимости из России и других стран

416-800-0343, 1-866-334-0811 Часы работы: пон.- пят. 8.00 до 18.00 субб. - по записи 1000 Finch Avenue West. #900 Toronto

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

8 |

#573

Странные законы США

На территории Алабамы У людей этого штата жизнь прекрасна настолько, что им нельзя носить мороженое в задних карманах одежды. Запрещается в воскресный день играть в домино с приятелями. Влюбленные нарушают закон, когда держатся за руки, ужиная в ресторане.

На Аляске

В нашем ярком мире столько всего необычного и интересного, созданного природой или же руками человека. Порой человеческие творения настолько нелепы, что о них стоит рассказать. Сегодня мы поговорим про самые странные законы США. Среднестатистический гражданин Соединенных Штатов Америки каждый день нарушает несколько законов своей страны, даже не зная этого. Если вы в ближайшее время собираетесь посетить Америку, то ознакомьтесь с правилами, которые не следует нарушать. Как известно, незнание закона не освобождает от ответственности!

В Делавэре

Недопустимо носить штаны, облегающие на талии. И еще одна не меньшая странность — нельзя переодеваться в авто. Причем речь идет про собственный, а не чужой автомобиль.

Трещина на пути? Не вздумай обходить! Правонарушением считается, если человек обходит трещины на тротуаре, даже если он делает это неосознанно. Запрещается жителям этого штата воровать друг у друга снег, чтобы вылепить снежную бабу. Нельзя перешептываться друг с другом на ушко, когда идет охота на лося. Здесь не спрашивают, чего хотят мужчины, им запрещается быть абсолютно голыми, даже в собственном доме.

На территории Гавайев Здесь законодательство не разрешает жителям всовывать в ухо монету. Нельзя называть мальчиков именем Чарльстон. Близнецам не разрешается ходить на работу вместе.

Во Флориде Считается преступной халатностью, если человек моется под душем абсолютно голым. В вечерние часы после шести часов нельзя пукать, находясь в местах общественного пользования. Интимная близость должна проходить исключительно

в «миссионерской» позиции. Мужья нарушают закон каждый раз, когда целуют грудь собственной жены.

На территории Калифорнии Табу на езду в бассейне на байках. По городу дамы не могут ходить в обуви на высоком каблуке. Строжайше запрещается ставить мышеловки, если у вас нет охотничьего разрешения. Нарушением закона считается, если человек съест апельсин, лежа в ванной.

На территории Коннектикута

Противозаконно наблюдать за неопознанными летающими объектами. Под табу выбрасывать и уничтожать старые бритвенные лезвия. Противозаконно есть в собственной машине.

В Висконсине Нарушением закона считается, если вам в общественном месте подадут яблочный пирог без сыра. Целоваться в поездах — под запретом. Будить пожарных, если они спят, является незаконным действием. Не только на территории США, но и во всем мире можно встретить необычные, а порой даже абсурдные законы. Но как бы там ни было, нарушение этих предписаний карается законом. Вот почему лучше быть осведомленным в подобных нюансах, чтобы не оказаться в неприятной для себя ситуации. Автор: Ксения Михайлова

Невероятные превращения… • Чужое - не обеспеченное надежной охра- • ной свое. • • Быстрое - получившее хорошего пинка сзади медленное. • • Веселое - опохмелившееся угрюмое.

Черное - подпорченное красное.

Взрослое - согрешившее несовершеннолетнее. Очаровательное - незамужнее стервозное.

• Угрюмое - проснувшееся после вчераш- • Обаятельное - холостое деспотичное. него веселое. • Аппетитное - зажаренное под сметан• Холодное - выключенное за неуплату теным соусом отвратительное. плое. • Мокрое - сильно напуганное сухое. • Твердое - обласканное мягкое.

• Смешное - поскользнувшееся серьезное.

• Красное - созревшее зеленое.

• Храброе - не знающее об опасности трусливое. • Дорогое - разрекламированное дешевое. • Дешевое - заложенное в ломбард дорогое. • Вредное - принятое в большом количестве полезное. • Задержанное - не имеющее документов • Крепкое - пропущенное через змеевик слабое. • • Валящее - передозированное поднимаю- • щее.

свободное.

Свободное - слинявшее задержанное. Тяжелое - указанное в таможенной декларации легкое.

phone: 416.477.6107

№573 | 9

September 7, 2018 |

Business Networking Group

«From Russia with Love» Приглашает в свой круг общения и сотрудничества!

Бизнес завтрак с нами – это место и время, где вы сможете: • рассказать о себе и о своём бизнесе; • вырваться из рутины, найти новые идеи;

Добро пожаловать в Steamull Sauna Баня с дровяной печкой • ПАРОВАЯ КОМНАТА • БАССЕЙН С ХОЛОДНОЙ ВОДЫ • МАССАЖ (RMT) • РАЗЛИВНОЕ ПИВО (LLBO) • ДОМАШНЯЯ КУХНЯ

(905) 918-0274

steamulsauna.com

• завязать много новых полезных знакомств и реальных контактов для вашей клиентской базы (личные контакты); • получить положительные эмоции и заряд бизнес-энергией. Встречи Business Networking Group "From Russia with Love":

Каждую среду

Home Improvement Centre IMPROVE 7250 KEELE ST, CONCORD, ON L4K 1Z8, 2ой этаж, конференц-зал. Начало в 9 a.m. Стоимость – $5.00 ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ www.meetup.com/fromrussiawithlove

9688 Leslie St., Unit #7-8, Richmond Hill, L4B 4C4

Business Networking GROUP "FROM RUSSIA WITH LOVE" на Facebook: www.facebook.com/RussianGroup СПРАВКИ: Надежда Вайнтруб тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca

Храм Смоленской иконы Божией Матери Суббота:18:30 вечернее богослужение, во время службы проходит исповедь. Воскресенье: 9:30 исповедь, 10:00 Литургия Среди недели также проходят богослужения.

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 12:30

Тел.: 416-574-12-21 Адрес: 5 Birch Rd. Jacksons Point, ON L0E 1L0

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

К нам можно добраться автобусом из Newmarket № 50.

www.berezkihram.org

При приходе действует воскресная школа. В программе – Закон Божий и русский язык.

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

10 |

#573

Невыдуманные истории из жизни продавца мобильных телефонов Есть у меня знакомый, который работает в салоне сотовой связи. Он часто рассказывает истории, которые случаются у него на работе. Некоторые из них просто невероятно смешные. История 1:

как-то влияет на размер продаж, но история наша не об этом. В один прекрасный день в салон связи вошла клиенткаженщина средних лет. Побродив возле витрин, потом пополнив баланс своего счета, а потом увидев нашу "Анджелину Джоли", она воскликнула: "Девушка, вы так похожи на мою любимую артистку, не помню, правда, как ее зовут!" Наша "Джоли" с нарочитым смущением отвечает: "Спасибо" и тут женщина вспоминает имя своей любимой артистки: "А-а, вспомнила, на кого вы похожи! На Елену Воробей!" Коллеги нашей "Анджелины" смеялись долго. А ей самой, наверное, было не до смеха. Неожиданно!

Там, сзади.

Выходной, в салоне много народу. Клиент, купивший карту оплаты, в растерянности. Он, видимо, с ними раньше дела не имел, поэтому решил обратиться к одному из продавцов-консультантов. Но те, как назло, все заняты: народу-то много. Но наш настойчивый клиент все равно обращается к одной из девушек – продавцов, она в этот момент демонстрирует другому клиенту сотовый телефон. "Скажите, а как карточку активировать?" - чешет он затылок. "Там сзади все написано", - стараясь скрыть раздражение, бросает занятая девушка. "А-а. Хорошо!" - радуется клиент и покидает салон. Казалось бы, все хорошо - и продавец обслужила сразу двух клиентов, и оба клиента довольны. Но спустя минут 15 появляется наш горе-клиент со злосчастной картой оплаты в руках, весь в недоумении и обращается снова к нашей девушке - продавцу: "Вы знаете, я все смотрел-смотрел, а информацию о том, как пополнить счет через карту и не увидел". Девушка-продавец вздыхает: "А где же вы смотрели? Я же сказала: там сзади все написано". Клиент возмущается: "Сзади вашего салона только голая цветная стена, ничего там нет! Что вы мне голову морочите! Мы с женой вместе смотрели, но так ничего и не увидели!" Смеху было - минут на 10 точно, если не больше. Клиенту, конечно, объяснили, что "там сзади" - это обратная сторона карты оплаты. Девушка - продавец просто непонятно выразилась, а беднягаклиент все воспринял буквально. Вот такие люди бывают.

История 2.

Интимный разговор

Вечер. Клиентов нет: раз, два - и обчелся. Разговор кассира и продавца о телефонах, причем слово "телефон" в разговоре не упоминается. Кассир: "Тебе какие больше нравятся: большие или малень-

История 5.

Наших женщин не обмануть

кие?" Продавец: "Мне большие - уж если их чувствуешь в руке, то действительно чувствуешь, более уверен". Кассир: "А мне - маленькие: они такие аккуратненькие, хорошенькие, приятно посмотреть и подержать". Занятые столь увлекательным разговором, ни кассир, ни продавец, не замечают мужчину, застенчиво улыбающегося возле витрины, что расположена совсем рядом...

Женщина не теряется и вручает ему две свои сумки. "Подержи, пожалуйста, милок. Я сейчас счет на телефоне пополню и заберу сумки обратно". И наш бедняга-стажер держал эти словно набитые кирпичами сумки, пока посетительница не отстояла всю очередь в кассу и не по-

Заходит в салон связи парочка. Девушка выглядит встревоженной, парень - какимто то ли потерянным, то ли растерянным. Девушка сразу обращается к старшему менеджеру: "Не могли бы вы нам помочь?" и не дожидаясь ответа, рассказывает о своей проблеме: "Вот, не могу дозвониться до своего молодого человека, а он утверждает, что его телефон всегда

История 3.

Наивный стажер

Стажеры относятся к особо старательной категории сотрудников магазина. Но порой их самозабвенность граничит со смешной наивностью. Середина дня, обеденный перерыв. Вообще-то перерыв - это для других людей, тех, что забежали в салон сотовой связи, чтобы пополнить баланс своего счета. Очередь, как обычно, просто огромная. И тут заходит женщина с двумя большущими сумками. Стажер, не теряя времени даром, подлетает к ней с вопросом: "Чем я могу вам помочь?"

полнила свой баланс. Наверное, он себя чувствовал глупо. Ведь в его обязанности не входит подобная услуга. Скромным оказался наш стажер.

История 4. Знаменитость

В описываемом нами салоне сотовой связи работает девушка-продавец-консультант, похожая на Анджелину Джоли. Едва ли не каждый рабочий день она купается в комплиментах молодых людей и очень этим довольна. Возможно, схожесть ее с красавицей-актрисой,

при нем и заряд батареи полный и что он его не выключал". Продавец, покопавшись в телефоне молодого человека, возвращает его со словами: "Все в порядке". А на вопрос "Что же было-то?", отвечает: "Просто ваш номер значился в телефоне молодого человека в списке запрещенных абонентов. Наверное, случайно так получилось". "Наверное!" счастливая от того, что проблема разрешилась, девушка, схватив молодого человека под руку, покидает салон. Вот бедняга парень! Чувствуется, никуда ему от этой девушки не деться! Наверное, придется жениться. Марина Куликова

phone: 416.477.6107 ОБРАЗОВАНИЕ

September 7, 2018 | ОБРАЗОВАНИЕ

VAUGHAN Centre/Bathurst Солнечный зайчик с 9 мес. 416- 890-8444 www.sunnyspot.ca

Richmond Hill /Yonge / Barhurst/ Elgin Mills Веселый лучик 647-210-6333 Thornhill Dufferin/Centre Золотая рыбка от 1,5 416-627-1650 Liza’s Day Care набирает новую группу детей с 9 месяцев и старше.

По желанию родителей дети принимаются на выходные дни (на полный или неполный рабочий день) Всестороннее развитие: музыка, йога, развитие русской речи, русская литература. Опытный воспитатель.

647-231-9032

ОБРАЗОВАНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Французский Experience Teacher Tutoring

Renovations of bathrooms

Math for

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

Уникальная возможность для ваших детей выучить язык РАЗ И НАВСЕГДА. Все уровни

416-270-5862

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ 6472690040 ЕЛЕНА

SOUNDS OF MUSIC SCHOOL - Back to school 20% off lessons price for September Уроки классического фортепьяно и вокала с профессионалами на наш в студии иль и у вас дома. Гитара - классическая, электро и бас. Теория, история музыки онлайн. Подготовка к экзаменам, фестивалям, концертам. Программа для взрослых –учитесь «играть и петь» для вашего удовольствия

Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca

Гарантия хорошего ухода, питания и занятий с вашим ребенком. 10 лет опыта работы. 647-210-6333 Ирина

(647)-703-1538 Юрий (647)-984-1656 Анна

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(647) 297-1251

www.pochemuchka.ca

www.facebook.com/pochemuchkaABC

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ФИЗИКИ, МАТЕМАТИКИ, НАУК (SCIENCE) ХИМИИ, БИОЛОГИИ, ФРАНЦУЗКОГО ЯЗЫКA

13/08 – Computerized Accounting 13/08 – Medical Office Administrator 13/08 – Software Tester

Все уровни (all levels of high school, college, university) 20+ лет преподавания в Канаде

4630 Dufferin St., Suite 305

6472822314 JANE

Всем подходящим студентам

(416) 661-0888 www.canadianallcare.com

Anton’s Piano Studio Фортепьяно Барабаны Музыкальная теория

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

Уроки для всех уровней и возрастов

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

Kiyan comfort

*покраска

CANADIAN ALL CARE COLLEGE Бесплатное ОБУЧЕНИЕ

АВТОШКОЛА

Андрей

(удаление попкорна с потолка)

приглашает в свой дружный коллектив девчонок и мальчишек от 1 года.

9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6

416-735-2098

*stucco removal

(Richmond Hill)

• Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах

French immersion student.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Тогда приходите к нам!

Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория.

Революционный метод AIM – Action in Motion

905-303-4660

Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?

№573 | 11

647-300-7466

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Опытные маляры 647-204-3377

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

Сертификат Royal Conservatory of Music

Сергей

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

Ремонт и обновление

416-886-0893 Alex

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

12 |

#573

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Наша специализация

Профессиональная покраска

– TAPING

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

416-250-8947 Игорь

Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете

Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

(Masters Licence)

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Major Roofing Over 20 years experience Serving GTA, York, Peel &Durham Regions Shingles, Flat Roofs, Eaves, Cedar 10 years warranty!

647-885-1811

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

416-877-0449 647-705-7853

(416) 229-4653

4664 Yonge Street, Toronto

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

416-832-7794 Яна

Крыши!!

647-388-4454 Игорь

Лицензированный специалист

Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

(647) 860-7473

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В присутствии клиента

CLEAN 2 U

Renovation and handyman

Licensed Electrician

416-417-9085 Мишель

УСЛУГИ И СЕРВИС

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986 Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь. 416-565-6401 Роман

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

Все вокруг дома. Уберу ваш сад, подлечу, подкормлю траву. Постригу деревья, кустарник. Посажу все виды растений. Удалю ненужные деревья. Оштукатурю, заделаю все щели в фундаменте дома . Отремонтирую, покрашу двери, окна, деки. Гаражи. Ремонт заборов.

647-606-0726 416-879-3104 Николай, Руслан

ПАРОВАЯ ЧИСТКА КОВРОВ, КОВРОВЫХ ПОКРЫТИЙ И МЯГКОЙ МЕБЕЛИ 416-648-5053 СЛАВА ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

phone: 416.477.6107 УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СЕЗОННЫЕ СКИДКИ НА:

· Ко нд и ци онеры

БЕСПЛАТНО ПОМОГАЕМ С ВОЗВРАТОМ

лицензированные специалисты

УСЛУГИ И СЕРВИС

Все виды ландшафтных работ.

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Ландшафтный дизайн. Тротуарная плитка. Interlocking. Облицовка натуральным камнем (flagstone) установка заборов и дэк.

· Отопительные системы · Водонагреватели

BBB Accredited A++ бизнес

до $2750(!!!) гос. субсидий.

Скидка при заказе комбо на все HVAC бренды.

Звоните 416-554-9595

ИНСПЕКЦИЯ ВАШЕГО ДОМА И ТОРГОВОГО ПОМЕЩЕНИЯ - Сертифицированные профессиональные инспекторы 7 дней с 9 до 9 Jamal Shehab - Работаем Полное страховое покрытие (Certified Home Inspector) - Оборудованы новейшими технологиями Cell: 647-978-0587 - Отчеты доступны в цифровом формате 1-877-253-0004 e-mail: jshehab@lighthouseinspections.com ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 416-253-0004 www.torontoinspector.com

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

Ремонт и пошив одежды. Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

416-893-2324 416-890-1711 vio_jobs@live.com Skype ted.marry

Даю уроки кройки и шитья

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом,

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья!

Лучшее качество гарантировано.

Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com

(416) 241-9265

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

пенсии, соц.пособия, спец. предложения для родителей после спонсорства, до получения ими пенсии

1-847-877-1765

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(Toronto, Richmond Hill).

-Все виды сантехнических работ

• Violin • Piano • Theory lessons

647-523-5454

muz.less@gmail.com

litigation.ca@gmail.com

Платим наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы роскоши, картины, монеты, банкноты, и брендовые сумки.

(416) 229-4653

4664 Yonge Street, Toronto

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде! NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

Установка ТВ на стену!

AN Accounting & Tax Services

 Любые варианты креплений для ТВ

(фиксированные, наклонные, 3600, потолочные)

 Прячем кабели внутри стены  Устанавливаем медиа-полки под приставки и ТВ-ресиверы 10 ЛЕТ

В БИЗНЕСЕ

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns. Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla 416.700.6001

Выезжаем в любую www.gtawiring.com точку GTA. 24/7

Ресторан Узбекской Кухни маринованое мясо для настоящего шашлыка!

100 Steeles Ave.W. #21b

Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.

Мы покупаем!

647-244-4092 Виктория

647-300-5583 Наум

Violin for events

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

647-995-4949

Помощь в оформлении и продвижении:

Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!

№573 | 13

September 7, 2018 |

Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

INSURANCE, MORTGAGE , INVESTMENT

Удивите своих гостей!

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА,

647-231-1477

416-880-9196

Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

Insurance Broker

Долговые проблемы? Недостаточно денег на покупку дома? Как выйти из тупика?

Мгновенное решение финансовых проблем! 416-878-0888 Владимир

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

14 |

#573

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

(647) 772-4700 Феликс

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

◊ Botox / Dysport ◊ Dermal Fillers ◊ Platelets Rich Plasma (PRP) ◊ Laser Hair Removal

◊ Laser Acne Treatment ◊ Photofacial ◊ (Photo Rejuvenation) ◊ Skin Tightening RF

УСЛУГИ НОТАРИУСА

Персональные кредиты от 100,000

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

(647)867-3538 I dluxmedical@gmail.com Vaughan (Steeles & Dufferin)

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

416-229-2910

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

PHYSIOTHERAPY

SHOCK WAVE THERAPY

FOOT CARE

CUSTOM ORTHOTICS/ SHOES

BOTOX® / FILLERS SKIN REJUVENATION

RMT MASSAGE ACUPUNCTURE

905-832-7999 • 9730 Dufferin St., unit 5A, Maple, L6A 4L6

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА

Предоставляем до $100.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-878-0888

ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

Immigration PATHS

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

T: +1 416-800-3898

(647) 838-1604

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

Katrine medical aesthetic clinic

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

phone: 416.477.6107

№573 | 15

September 7, 2018 |

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

Tel.: 416-409-9480

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET 2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

16 |

#573

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

phone: 416.477.6107 В ноябре состоится открытие санатория ЛАБРИУТ - КАНАДА под руководством доктора Шифрина. Первый санаторий ЛАБРИУТ, открытый доктором Шифриным в 2007 году в Израиле, успешно работает и в настоящее время в г. Натания (Израиль). Сотни граждан Израиля и более 250-ти канадцев отдохнули за эти годы в нашем израильском санатории. Теперь такая уникальная возможность есть и у вас. Мы принимаем отдыхающих в великолепном санаторно-курортном комплексе в зелёной зоне, совсем рядом с Большим Торонто, на берегу озера Симко. Комплекс располагает бассейном, сауной, джакузи, тренажёрным залом, прекрасной прогулочной зоной в лесопарке, собственным рестораном, свободным доступом к интернету, комфортабельными номерами. К услугам отдыхающих прокат велосипедов, лодок, а зимой - лыж! Большая бесплатная стоянка для автомобилей. Специальная оздоровительная и восстанавливающая программа даёт возможность эффективной помощи при хронических проблемах позвоночника, суставов, мышц, связок, лимфатических и кровеносных сосудов рук и ног, фибромиалгии, проблемах в работе кишечника и снижении веса, расстройствах нервной системы и последствиях травм. Комплексные оздоровительные процедуры, в том числе приём минеральных вод по показаниям, проводятся по методикам ведущих санаториев Карловых Вар (Чехия) и Пиештаны (Словакия):

№573 | 17

September 7, 2018 |

Санаторий Лабриут - Канада ВНИМАНИЕ!

• • • • • • •

ручной массаж классический и рефлекторный; баночный массаж; аппаратный массаж ШИАЦУ стоп, голеней, спины, ягодиц; аппаратный лимфодренаж; магнитная терапия; дистанционная высокочастотная терапия; оксигенотерапия (кислородный коктейль);

• • • • • • • •

эндовако; электро-импульсная терапия; квантово-лазерная терапия (софт-лазер); тепловые накладки; торфяные накладки; водные процедуры; скандинавская ходьба; минеральные воды и консультация диетолога; консультация психолога и медитации.

Приглашаем всех, кто желает воспользоваться возможностью получить качественное санаторное лечение в Канаде без изнурительного перелёта в Европу и оплаты дополнительных страховок.

Все процедуры назначаются лицензированным врачом и проходят под его контролем. Лечение курсовое, стандартный заезд 7 дней (6 ночей). В стоимость путёвки входит проживание в одноместном или двухместном номере, трёхразовое питание в ресторане, 18-20 оздоровительных процедур. Заезд в воскресенье, выезд в субботу. Скидка при заказе двух путёвок в двухместный номер! Цена путевки зависит от сезона.

Дополнительная информация и подача заявки на путёвку:

тел.647-210-3542, 647-210-3509, 905-717-2713 или resortlabriut@gmail.com

Для оплаты принимаются Visa, Mastercard, Interac, e-Transfer.

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

18 |

#573 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

phone: 416.477.6107 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

АВТО

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

АВТО СТРАХОВКИ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

игры на скрипке, духовых инструментах, начального музыкального образования (Kindermusik)

647-998-5777.

solarorbex@gmail.com (416) 939-4764

PET VALU

В компанию

КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ

Страхование домов,

квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

СТРОЙНОСТЬ

647-294-6871 Дмитрий

- без голодания - без биодобавок - без изнурительных упражнений

Licensed Auto Body Shop Alex Kolchak LTD.

без проблем

Новая методика похудения

647-354-9669

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

Кузовной ремонт и покраска вашего авто. Страховые случаи.

416.665.4254

30-ти летний опыт работы. Район Keele & Steeles. 170 LIMESTONE CRES., NORTH YORK

416 409 6506

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

РАБОТА

В музыкальную школу

требуются учителя

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

Ладога Автосервиc

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

РАБОТА

Требуются водители

категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

Оставьте сообщение

на постоянную работу требуются CNC setup- programmer (MAZAK, HAAS)

и фрезeровщик. Хорошие условия, высокие зарплаты

416-564-4917

КОМПЬЮТЕРЫ

Хотите быть красивой и современной?

№573 | 19

September 7, 2018 |

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367

ответственные работники для доставки и установки бытовой техники. Разговорный английский. Желательны опыт работы в сфере Delivery&Customer Service и опыт вождения box truck. G Full обязательна

416-882-6143

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ

2007 Honda Odyssey EX, 8-seater 228,100 km $5,490

• Наращивание

ресниц (объёмное и классическое) • Ламинирование ресниц Высококачественные материалы!

437-777-7717 luxury_lashes_newmarket

АВТО

о т в А аховки с тр

416-882-7901

2 year warranty included

2005 Mazda 6 hatchback, 185,900 km, accident free $3,695 2 year warranty

2003 Volkswagen PASSAT, V6,

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

GPS, Bluetooth, Sunroof

162,700 km $3,500

2 year warranty included

2006 Nissan X-Trail Bonavista AWD alloys, sunroof, heated seats

193,100km $4,590

2 year warranty included

• • • • • •

2010 Dodge Grand Caravan Stow ‘n Go 188,500 km $5,990 2 year warranty included

*FINANCING AVAILABLE* Certiﬁed Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST. Говорим по-русски.

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us:

1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8

647-780-2699 Mon-Fri 9:00am-6:00pm info@gtarecruitment.ca

Taxes and licensing extra

GTA Recruitment

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

20 |

#573 РАБОТА

TEXAS

AZ FOR

DRIVERS

$2.000 - 2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND

OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе

Звоните

416-617-2254 Михаил

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443 Требуется

В магазин-мастерскую требуется профессиональная портниха .

ЖЕНЩИНА для УБОРКИ ОФИСА full time ($18 /час)

Часы работы и оплата по договорённости.

647-219-7578 647-350-5777

(905) 761 9090.

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую. Опыт 3 года 647-895-8745

требуются работники

с собственным автомобилем. Знание английского на уровне разговорного. Хорошие условия.

416-565-5972- Давид, 289-553-0638

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

SPARKLING SNOW В стабильную компанию с многолетним опытом работы

ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS

1 WEST COAST РАБОТА В TEAM 2 РАДИУС 500 МИЛЬ  РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3 CITY DRIVERS

Зарплата

до

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

416-770-8903

Требуется работник в баню (Richmond Hill) для растопки печей и уборке помещений. Хорошая возможность дополнительного заработка для пенсионеров.

416-371-1745 Владимир

$3,000 в неделю

job@randevu.ca.

Металлообрабатывающему предприятию Pro Laser Plus

требуются: 1.Оператор лазера или ученик. 2. Рабочий на зачистку и полировку металлических изделий. 3 Handyman со знанием электрических систем 905-761-1732 В компанию по производству кухонь

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ И

ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ

КАТЕГОРИИ AZ Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

6476072767 Компания набирает ответственных порядочных терпеливых с проживанием на дому к клиента, без проживания, помощниц по дому 647-207-2438

AZ OWNER OPERATORS

• Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

Ищем официантов и помощников на кухню для работы в ресторане в Thornhill. 416- 305 -6525 или

Водительские права и официальный статус-обязательны

требуются CNC Operator и Forklift Operator

требуются

TRUCK DRIVERS AZ ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

Требуется

В компанию по производству кухонь

В компанию по установки бытовой техники и инсталляции

девушки для работы в офисе. Необходимы знание английского и русского языков. Полная и частичная занятостью 647-799-0443

РАБОТА

физически крепкий и ответственный, желающий обучаться помощник в быстро растущую бригаду отделочников интерьеров хай энд класса.

(905) 761 9090.

В агентство по трудоустройству

РАБОТА

Доход выше

$30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

6476772255 Александр

cрочно требуется водитель категории D-Z (905) 761 9090. Требуется умеющий готовить, инициативный человек в баню (Richmond Hill) Хороший приработок для пенсионеров. Детали по телефону . 416-371-1745 Владимир

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

416-661-2788 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДAМ BAШ ДОМ/КBAРТИРУ за 37 ДНЕЙ или MOИ Услуги БEСПЛAТНЫ!!! Продам Вашу недвижимость по максимальной цене в оговоренную с Вами дату по уникальной технологии продаж. VIP Smart Sales. НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯСКОРОСТНЫЕ ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ! Bлад Биляк Sales Representative 416-878 - 0888

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

phone: 416.477.6107

September 7, 2018 |

НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ БОРЬБЫ С РАКОМ ГРУДИ, МЕТАСТАЗИРОВАННЫМ В КОСТИ

Диагноз «рак груди» в настоящее время не является приговором. при ранней диагностике опухоль можно удалить, а своевременная химиотерапия значительно снижает вероятность повторного появления опухоли. Но, к сожалению, во многих случаях злокачественный процесс уже настолько распространился, что к моменту постановки диагноза имеются метастазы, которые вскоре проявляются, несмотря на проведенное лечение. В случае с раком груди наиболее грозной формой метастатического процесса являются костные метастазы. Чаще всего поражаются позвоночник, кости черепа и таза. На рентгенологическом снимке пораженные участки кости выглядят либо как пустоты, либо как пятна с избыточным образованием измененной костной ткани. и в том и в другом случае кость в этом месте становится хрупкой и легко ломается даже от небольшой нагрузки. Факторы, которые отвечают за деструктивные процессы в кости, продуцируются самими раковыми клетками. Они достаточно хорошо изучены, что позволяет оценивать возможное антиметастатическое действие различных противораковых препаратов на культуре клеток. Для того чтобы определить, способен ли Неовастат (АЕ-941) — природный многофункциональный ингибитор ангиогенеза, — регулировать свойства клеток, которые помогают им делать костные метастазы, была использована экспериментальная модель клеток рака груди (MDA-MB-231), которые могут образовывать костные метастазы. Было показано, что Неовастат предотвращает деградацию костной ткани, вызванную раковыми клетками. Более того, Неовастат продемонстрировал способность подавлять активность фермента металло-протеиназы (ММР-9), с помощью которого раковые клетки расплавляют межклеточное желатиноподоб-

ное вещество и уходят от основной опухоли, создавая опасность возникновения отдаленных метастазов. Таким образом, на культуре раковых клеток в системе in vitro была доказана способность Неовастата подавлять распространение, рост и остеолизис раковой опухоли MDA-MB-231. Следующим этапом исследований был эксперимент на мышах, которым ввели культуру раковых клеток MDA-MB-231. В отсутствии какого-либо лечения эти клетки вскоре обнаруживаются в костях и разрушают структуру кости на 83%. Однако когда таких животных ежедневно поили Неовастатом, медуллярные кости редуцировались только на 19%, что означает способность Неовастата профилактировать костные метастазы в этой экспериментальной системе. Кроме того, у мышей, леченых Неовастатом наблюдалось уменьшение объема опухоли. Эти результаты показали, что анти-ангиогенный препарат Неовастат может быть полезен для профилактики костного метастазирования у онкобольных. КЛИНИЧЕСКИЙ ПРИМЕР: пациентка Б., 57лет, обратилась в 2002 году. Диагноз: рак груди, метастазы в ребра, в кости таза и черепа, состояние после хирургической операции и полихимиотерапии. Получает анти-ангиогенный препарат ежедневно, до 90 мл в день. В настоящий момент имеющиеся метастазы не увеличились в размере. Новых метастатических поражений не обнаружено. Состояние удовлетворительное. по материалам публикации: Weber МН, Lee J, Orr FW. «The effect of Neovastat (AE-941) on an en experimental metastatic bone tumor model. (PMID: 11788892 [pubMed — index for MEDLINE])

ДОПОлниТелЬнаЯ инФОРмаЦиЯ: (416) 661-7890 www.angioworld.com

№573 | 21

Sales Representative

Влад БИЛЯК and team Cell:

416-878-0888 askme2001@hotmail.com

Продам вашу недвижимость за 37 дней по максимальной цене в оговоренный срок, используя уникальную технологию продаж - VIP Smart Sales, или мои услуги БЕСПЛАТНО!!! ___________________________

МОЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ СКОРОСТНЫЕ ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ!!! ___________________________

RESIDENTIAL COMMERCIAL INVESTMENT ВО ВСЕХ ДОМАХ ЕСТЬ ДЕНЬГИ - НО В НАШИХ ИХ БОЛЬШЕ!

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

22 |

#573

— Ты дурак, — говорит жена мужу, — и дети твои придурки, и родители, и все, что ты делаешь, ты делаешь по-дурацки. Вообще, если состоится всемирный конкурс дураков, ты займешь на нем второе место. — Почему же второе, — удивляется муж, — а не первое? — Потому что ты дурак. ___________________________________ Пьяный мужик вываливается из бара и начинает водить руками по крышам припаркованных машин. Один прохожий увидел и говорит: — Так ты свою машину не найдешь! На крыше ни номеров нет, и марка не стоит. — Отвали! На моей — мигалка. ___________________________________ Алло, вы женское такси заказывали? — Да я! — Вам поржать или покататься? — Поржать! — Тогда выходите, она как раз парковаться будет.... ___________________________________ — А тебе какие девушки нравятся, высокие или маленькие? — Умные! — Не, я серьезно! ___________________________________ Мужик выгуливает собаку. К нему подходит другой и спрашивает: — А у вашей собаки есть генеалогическое дерево? — А зачем? Она обычно любым пользуется. ___________________________________

___________________________________

Утром, кое-как проснувшись с глубочайшего похмелья, с трудом одевшись, небритый мужик полчаса рассматривает себя в зеркало. Положил руки себе на плечи: — Ну, алкаш алкашом... Убирает руки: — А так — майор полиции!

— Сколько раз ты можешь подтянуться на турнике? — Три раза. — Всего? — Ну, так это за день. За месяц больше.

— Какие вкусные пирожки, хозяюшка! Поделишься секретом? — Конечно. Твоя жена спит с твоим лучшим другом.

___________________________________

__________________________________

— Do you speak English? — Yes...сссли бы...

— Простите, я опоздала. — Что случилось? — Ничего, я просто не хотела приходить.

Проснулась жена утром, подошла к зеркалу, смотрела на себя, смотрела... Потом взглянула на спящего мужа и злорадно прошептала: — Так тебе и надо! ___________________________________ Муж: – Дорогая, что было бы хуже, если бы я ушел от тебя к другой девушке, или к парню? Жена: – Ну, наверное, к парню... Муж: – Тогда у меня для тебя хорошая новость! ___________________________________ — Девушка, а можно мне с вами немножко посидеть? — Немножко не получится, со мной седеют сразу на всю голову... ___________________________________ Жена – мужу игриво: — Тебя очень скоро ждет романтический вечер и секс с прекрасной дамой. Муж: — Ты что, в командировку уезжаешь?

___________________________________ — Походу моя девушка мне изменяет. — С чего ты взял? — Я спросил ее где она, а она сказала, что в торговом центре с Ленкой... — Ну и что тут такого? — Ленка в это время лежала рядом со мной.

__________________________________ Роддом. Радостное солнечное утро, под окнами мужики с цветами счастливые довольные лица. Дышат свежим воздухом, ждут пока молодые мамы проснутся, кто-то уже свежим пивком балуется ... Медсестра дает добро, начинаются вопли: — Оленька я тебя люблю, котенок!!! — Наташкааа, дите покажи!!! — Кааать на кого похож?! — Ирааа, мальчик или девочка?!... Вдруг дикий крик: — ЛЁХА!!!!!!!!! Все затихают и переглядываются. Стоит здоровяк в спецовке и орёт: — Лёха! Рубероид подавать?!...

___________________________________ — Девушка, дайте мне таблетку. — Вам какую? — Белую. — Послушайте, это аптека. У нас много белых таблеток. — Одну дайте. ___________________________________ Один приятель — другому: — Ты чего такой худой? Ты же месяц в Турции был. Тебя что, там не кормили? — Да понимаешь, плохая наследственность, ускоренный метаболизм, тоска по родине... — Бухал? — Ага...

___________________________________ — От вас же коньяком пахнет... — И чо? Я может летать боюсь! — Так, а зачем в стюардессы пошли??? — Коньяк люблю!!!

4 7 2 3

1 5 9

7 5 9 8 5 4 6 5 6

1 9 8 3

5 1 4

___________________________________

Звонок по телефону: — Алло, это Майя? — Нет, это не Майя. — А как ты разговариваешь, раз немая.

9 2

— Если будут проблемы, у тебя ведь мой номер есть? — Есть! — Удалишь!

3 5 9 6 6 4 1 5 5 8 9 1 7 2 4 6 7 9 2 4 3 8

9 1

8 6

1 7 5 6 1 4 2 6 5 3 9 4 8 5 6

9 2

9 1 2 7

7 9 7

2 4 6

8 6 9 5 5 4

6 3 4 5 9 2 1 7

phone: 416.477.6107

№573 | 23

September 7, 2018 |

2018 Декабрь 8-15 ▪ Phi Phi Islands

Registered by TICO #50024128

(Thailand)

Sailing Club & School 289-684-2548, 691 Petrolia Rd, North York, ON M3J 2N6

Парусные круизы в 2019 году Январь

Февраль

▪ Antigua and Barbuda (Caribbean) ▪ Guadeloupe Islands

▪ St Lucia (Caribbean) ▪ British Virgin Islands (Caribbean) ▪ Aruba (Caribbean) ▪ Cayman Islands

(Caribbean) ▪ Cuba (Caribbean)

Март

Май

▪ Saint Vincent and the Grenadines

▪ Tonga Island

▪ Angra dos Reis

Сентябрь ▪ ▪ ▪ ▪

(Caribbean)

(Pacific Ocean)

▪ Galapagos Islands (Pacific Ocean)

(Brazil)

Июль

▪ French Riviera

(Mediterranean) ▪ Ibiza (Spain) ▪ Puta del Este (Uruguay)

▪ Antigua and Barbuda

(Caribbean)

Июнь

▪ The Bahamas ▪ Minorca (Spain) ▪ Turks and Caicos Islands (Bahamas)

Cecilia Portuguese Greek Islands Montenegro & Croatia

▪ Puerto Rico Islands (Caribbean)

(Caribbean)

Апрель

Август

▪ California (USA) ▪ Ontario (Canada)

▪ Ontario (Canada)

Октябрь

Ноябрь

Декабрь

▪ Tahiti French

▪ Maurutius

▪ Phi Phi Islands

▪ Comoros Islands

▪ Zanzibar

▪ US Virgin Islands

▪ Seychelles

▪ New Zealand

(France)

▪ Ontario (Canada)

(Polynesia)

(Indian ocean)

(Indian ocean) ▪ Maldives (Indian ocean)

(Indian ocean) (Indian ocean)

▪ Madagascar (Indian ocean)

ПОДРОБНОСТИ:

● Комфортабельный парусный катамаран на 8 человек гостей, 4 двухместные каюты с отдельным душем и туалетом ● Сертифицированные капитаны и экипаж

(Thailand)

(Caribbean)

(Pacific Ocean)

● Опыт управления парусной яхтой не обязателен ● Скидки для членов клуба Sail La Vie ● Программа практики для студентов парусной школы

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

24 |

#573

«Нет минусов, святой человек». Как Ольга Остроумова шла к своему счастью

Знаменитая актриса, запомнившаяся всему Союзу по роли Жени Комельковой в ленте «... А зори здесь тихие»

Ольга Остроумова родилась 21 сентября 1947 года. Все мужчины в роду были священниками, и только отец Ольги стал единственным исключением. Будучи человеком воцерковлённым, Михаил Алексеевич Остроумов посвятил себя преподаванию детям в школе физики. Наталия Ивановна Кудашёва, мать актрисы, занималась хозяйством и воспитанием четырёх детей. Семья Остроумовых была очень бедной, экономить приходилось даже на еде. Работали по дому у Остроумовых все, в том числе и дети. Как вспоминала потом актриса в интервью, она в детстве колола ломом лёд, чтобы хоть как-то очистить пространство у дома. Когда Ольга призналась родителям, что мечтает стать актрисой, отговаривать её никто не стал. Мать напекла девушке пи-

рожков в дорогу и, благословив, проводила в столицу. Учась в ГИТИСЕ, Ольга в первый раз вышла замуж: её избранником стал сокурсник Борис Аннабердыев, впоследствии работавший на «Туркменфильме» режиссёром-кинодокументалистом. По окончании ГИТИСа в 1970 году Остроумова была зачислена в труппу Московского театра юного зрителя, где познакомилась со своим будущим вторым мужем: театральным режиссёром и писателем Михаилом Левитиным. К Левитину она ушла от первого мужа. А вот Михаил, который тоже на момент начала романа был женат, разводиться совсем не стремился. Несколько лет Остроумова и Левитин встречались, прежде чем режиссёр ушёл от супруги и оформил новые отношения. Это произошло в 1973 году.

В браке появилось двое детей: Ольга Левитина (родилась в 1975 году) и Михаил Левитин (в 1983 году). Параллельно с работой в ТЮЗе Ольга активно играла в кино. Главная, пожалуй, роль того времени ждала её в 1972 году в легендарной картине Станислава Ростоцкого «...А зори здесь тихие». Несмотря на то, что Остроумову после роли Жени Комельковой узнал весь мир, а картина получила многие международные призы, актриса всегда стремилась больше заниматься семьёй и детьми, чем творчеством. Надо сказать, что Левитин брался за смелые проекты, не всегда приносившие прибыль, но Остроумова, выросшая в бедной семье и с детства не приученная к излишествам, всегда легко сносила материальные трудности и во всём поддерживала мужа. Брак Остроумовой и Левитина начинался нелегко, но просуществовал 23 года. Как рассказывал режиссёр в своих интервью, долгое время ему удавалось скрывать свои увлечения на стороне, все они были для него временными. Мол, его страсть к другим женщинам всегда была сродни алкоголизму и курению, но от неё не лечат. К сожалению, коллеги, знавшие об изменах Левитина, «нашептали» Ольге об увлечениях мужа. Остроумова, будучи человеком принципиальным и верующим, рассталась с супругом и отцом своих детей. Измены она восприняла как страшное предательство. Долгое время актриса пребывала после развода в крайне тяжёлом состоянии пустоты и трагического разочарования в самом близком человеке. Справиться помогли дети и работа: актриса играла в театре снималась в кино. Кстати, как ни странно, но после расставания с Остроумовой Левитин по-

шёл не к женщине, с которой у него в тот момент был роман на стороне, а к своей дальней родственнице, а о своей пассии сразу же забыл. К счастью, Остроумовой и Левитину удалось сохранить уважительные отношения, Ольга Михайловна никогда не препятствовала режиссёру в общении с детьми. Через некоторое время Ольга Остроумова начнёт встречаться с «нервным гением», как прозвал один из коллег Валентина Гафта. Актёры уже встречались на съёмках картины Эльдара Рязанова «Гараж», но толком друг друга не знали. На одном из сборных концертов Остроумова и Гафт встретились снова. Валентин Иосифович пригласил Ольгу Михайловну на свидание в ресторан, она согласилась. По признанию артистки, ей был симпатичен этот мужчина с грустными глазами, но было страшно обжечься снова. А вот Гафт был готов сразу ринуться в бой, что и продемонстрировал Остроумовой, желая произвести на неё впечатление на свидании. Они стали встречаться, узнавая друг друга. Расписались через несколько лет в больничной палате, после того, как Гафт перенёс сложную операцию. Несмотря на больничные условия, семейная пара считает этот день одним из самых романтичных. Спустя годы Валентин Иосифович и Ольга Михайловна по-прежнему невероятно счастливы. У Гафта прекрасные отношения с детьми актрисы. Сам актёр во всех интервью говорит, что встреча с Ольгой — это судьба и везение, ведь у него такой сложный характер. А вот на вопрос о том, есть ли у его супруги минусы, Валентин Гафт ответил: «Нет. Это святой человек». Ольга Шаблинская

Сколько стоит грамм удачи? Простите...Сколько стоит грамм удачи? Вы шутите? Прекрасная цена! Ну что вы, что вы! Мне не надо сдачи! Мне сдача за удачу не нужна. А сколько стоит поясок везенья? Вон тот, похожий на морской рассвет? Какое необычное плетенье... Что говорите? А... В продаже нет... А это что голубенького цвета? Сатин надежды? Да... Я понимаю... Так дешево?! Отрежьте... сантиметр, Нет, не волнуйтесь, я не потеряю. А это что за крошечная призма? А можно посмотреть ее на свет? Как вы сказали? Призма оптимизма? Простите, а у вас побольше нет? А сколько, сколько стоит капля горя

Вон в том флаконе темного стекла? Недешево...Нет, я возьму, не споря... Эй! Осторожно! Чтоб вторая не стекла... А это что? Ах, кружева печали, Ручной работы...Нет, мне ни к чему, Что? Может пригодиться, вы сказали? Тогда уговорили - я возьму! А что вот в этих тюбиках занятных, Немыслимых оттенков и цветов? Ах это краски радости! Понятно. Идет как бонус?! У меня нет слов! На грош надежды и на грамм удачи, И капля горя в кружеве печали И все оттенки радости в награду... Быть может мир бы выглядел иначе, Когда бы мы почаще замечали, Что в жизни, в общем, большего не надо...

phone: 416.477.6107

September 7, 2018 |

Igor Perett, BA, AMP

Расписание на сентябрь 2018 7 сентября Пт 19:00 Музыкально-поэтический вечер. Вход $5 905-237-1722 Марина 11 сентября Вт 19:00 Встреча членов Турклуба 647-285-3145 Карина 13 сентября Чт 19:30

Семинар по литературному переводу. Вход $5. 905-237-1722 Илья

15 сентября Сб 16:30 Хор Караоке

№573 | 25

416-953-6642 Татьяна

16 сентября Вс 14:00 Детская кинематографическая школа «Фокус» 647-702-0452 Геннадий

Mortgage Advisor

Direct: 647.299.4088

igor.perett@cibc.com

21 сентября Пт 18:30 Дискуссионный клуб «О человек, познай самого себя» 416-573-9934 Галина 23 сентября Вс 14:00 Детская кинематографическая школа «Фокус» 647-702-0452 Геннадий 28 сентября Пт 19:00 Лекция Эллины Савицкой. "Итальянский Ренессанс: не только Леонардо" Вход $10 647-286-2110 Эллина 29 сентября Сб 16:00 Хор Караоке

416-953-6642 Татьяна

30 сентября Вс 14:00 Детская кинематографическая школа «Фокус» 647-702-0452 Геннадий Пятница 16:30 Уроки русского языка (платно) 647-388-2068 Наталья Вторник 9:30 Клуб активной ходьбы «Непоседы» 416-573-1558 Наталья Вторник 18:30 Хор «Хуторок»

416-903-3638 Марина

Суббота 15:00 Детский ансамбль «Русская песня» 416-893-6322 Татьяна Суббота 13:00

Клуб интелектуальных игр - шахматы, шашки, нарды 416-846-7098 Ваагн

Воскресенье 19:00 Хор "Sunday Singers" 647-286-2110 Эллина Туристический клуб

647-980-8442 Марина

Часы работы РДТ: среда – пятница 15:00 – 20:00, суббота и воскресенье 12:00 – 17:00.

Телефон для справок: 647-427-5050

CARING for U Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Говорим по-русски и по-английски

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

26 |

#573

Гороскоп на неделю с 10 по 16 сентября 2018 г Очень удачная неделя для Овнов. Период благоприятен практически для любых действий, при условии, что они направлены на созидание и выполняются искренне. Удачное время для работы с информацией, краткосрочных поездок и путешествий, обучения, обмена опытом и знаниями. Не стесняйтесь просить о помощи: если она требуется - вам не откажут.

Если вы будете действовать под влиянием эмоций, то наверняка примете неправильное решение и испортите отношения с близкими людьми. Постарайтесь не поддаваться смене настроения. Возможны конфликты - будьте готовы идти на компромиссы. Работа с информацией не принесет результатов. Вечер субботы проведите в уединении.

Весам гороскоп на неделю советует провести этот период в покое и гармонии с собой и с миром. Это время милосердия, примирения и прощения. Начинать следует только хорошо продуманные и тщательно спланированные дела. Воздержитесь от участия в авантюрах это грозит вам серьезными проблемами. Посвятите субботу и воскресенье дому, семье, любимым.

Козерогам в начале этой недели будет сложно найти взаимопонимание с людьми. Вы можете чувствовать уязвимость, неуверенность в себе. Сведите общение к минимуму. Не переоценивайте собственную значимость и опасайтесь попасться на удочку льстеца. На выходных полезно избавляться от старых ненужных контактов, проводить генеральную уборку в доме.

Тельцам на этой неделе нужно быть особенно внимательными ко всем своим действиям, мыслям, поступкам. Все, о чем вы подумаете, через некоторое время имеет все шансы воплотиться в реальность. Благоприятный период для интеллектуального времяпрепровождения. Одиноких Тельцов на выходных поджидает интересное знакомство.

По возможности проводите как можно больше времени в коллективе близких по духу людей. Действуя в одиночку, без поддержки, сейчас вы вряд ли добьетесь больших успехов в делах. Можно решить многие проблемы, если удастся хорошо все продумать и проанализировать. Смело вносите в свою жизнь новшества и перемены.

Хороший период, чтобы взять отпуск и отправиться в путешествие. Сейчас у Скорпионов лучшее время для отдыха. В среду удачно проводить процедуры, направленные на оздоровление и омоложение. Не перенапрягайтесь, воздержитесь от излишеств. Найти взаимопонимание с детьми будет очень просто - планируйте совместный досуг.

События недели станут зеркальным отражением того, как вы относитесь к жизни. Не рекомендуется проявлять самонадеянность и эгоцентризм, игнорировать просьбы родных и близких, спорить и резко критиковать окружающих. В противном случае вы рискуете потерять авторитет и доверие небезразличных вам людей.

Удачное время, чтобы навести порядок во всем: в доме, мыслях, отношениях. В понедельник велика вероятность финансовой ошибки тщательно проверяйте все документы, с которыми будете иметь дело. При принятии решений ни в коем случае не действуйте на авось. Во вторник и среду не поддавайтесь на уговоры, особенно если вопрос касается денег.

Положение звезд и планет на небосводе поможет Девам справиться с любым, даже, на первый взгляд, безнадежным делом. Главное - не расходовать понапрасну силу, предоставленную звездами, на конфликты и ссоры. Направьте свою энергию в правильное русло - старайтесь меньше говорить и больше слушать. В воскресенье высока вероятность романтического приключения.

Для Стрельцов неделя обещает быть спокойной и гармоничной. Не планируйте на понедельник и вторник занятий, связанных с интеллектуальной работой, - они не принесут успеха. Удачно заводить новые знакомства, проводить время в кругу родных и близких людей. Выходные дни подходят для праздников и развлечений. Одиночества лучше избегать.

Не делайте на этой неделе то, чего делать не хочется. Не мотивируйте себя словами «надо» и «должен». Согласно гороскопу предстоящие семь дней идеально подходят для занятий творчеством. Выходные дни звезды советуют провести в компании друзей или родных. В понедельник и вторник удачными окажутся любые коммерческие дела, финансовые операции. В четверг можно отправляться в магазин за покупками.

***

Соседка кипятит термобигуди, Сёмка (10 лет) удивлённо спрашивает: — Мама, а тётя Наташа, что-нибудь, кроме бигудей, варит?

— Арина, почему ты не играешь с Владиком? — Мне мама сказала, что за мужчинами бегать нельзя.

***

Эрик подходит с карандашом и альбомом: — Мама, нарисуй мне человечка! Беру карандаш, рисую человечка. — Так, чтобы человечек улыбался! Рисую человечку рот до ушей. — И чтобы у него была кофточка, штанишки и пальцы на руках. Выполняю. — И цветочек в руках нарисуй! Рисую цветочек. — И сердечко рядом! Сердечко изображаю. Эрик вдумчиво рассматривает картинку, и, удовлетворившись результатом, гордо заявляет: — Это тебе мой подарок, мама!

Цветущая весна. Мы с Вовочкой (3 года) на даче. Папа восхищённо: — Ой, смотри, какой красивый розовый куст! Ты знаешь, как он называется? Ребёнок конечно знал и по-деловому ответил: — Бабульник!

Маша рассматривает деревянную фигурку орла: — А почему у орла лапы куриные?

*** — Мама, свари сердечный супчик, — сильно просила дочь и заставила маму вырезать сердечки из картошки и морковки. *** Влад и Арина немного поссорились. Через некоторое время Владик говорит ей: — Ариша, пойдём играть! — Не пойду туда, куда ты меня зовёшь! — Ну, пойдём туда, куда ты хочешь. — Всё равно не пойду! *** Когда я называю сына (3,5 года) вкусным и сладким малышом, он возмущается и говорит, что он твёрдый и сырой Витя. *** Дети довели до ручки, я в гневе: — Ну, почему вы такие противные и непослушные? Сын (6 лет): — Мама, ну ты же сама нас породила — вот и воспитывай теперь!

*** Гостили с сыном (3 года) у моей мамы за городом, воздух там!.. А природа!.. Сегодня приезжаем в город, Бориска вдохнул «ароматы» города и сделал вывод: — Климат тут плохой...

*** У родственников дочка давно клянчит братика или сестрёнку. Мама ей объясняет: — Ну пойми, дорогая, папа в рейсе, приедет не скоро, а без папы мы не можем ребёночка завести. Но девочка быстро нашлась: — Наоборот, давай сейчас заведём, а папа приедет, а мы ему скажем: «Сюрприз!» *** Эрик (2 года) купается в ванной. Мне в игрушечную чашечку наливает «кофе»: — На, мам, попей! Я беру и говорю: — Что-то сахарку маловато. Эрюшка удивлённо поднимает на меня глазки и говорит: — Мам, ну где я тебе сахар в ванной возьму? *** Настюхе 4 года. Веду из садика. — Пап, а ты меня любишь? — Да. — Сильно? — Сильно. — Сильно-сильно? — Очень сильно. — А Ваня говорит, что любит меня сильнее всех. Во-о-он его папа домой повёл. Ты иди, подерись с ними, а я посмотрю кого любить буду.

*** Варя (2 года) знает, что десятикилограммового кота Мишу за хвост тянуть нельзя. Со словами: — Миша, прости, пожалуйста! — тянет Мишу с подоконника за хвост. *** Наш малыш (3 года ), задумчиво глядя на банку с мёдом, спросил: — А кто же у пчёл забирает мёд?.. Наверное, специальные люди? — Да, пчеловоды. — Но ведь пчёлы кусаются! — А у них специальные маски. — Чтобы пчёл пугать? *** Наташа (3,5 года) рассуждает: — У молодых тёть сиси прямые, а у старых тёть сиси загибнутые... *** Знакомая привела сына (6 лет) к себе на работу в салон красоты, чтобы его подстригли. Ребёнок без настроения, на вопросы отвечает односложно... По окончании процедуры мама спрашивает: — Марк, ты сказал тёте спасибо? — Нет... Ты скажи. Это же ты хотела, чтоб меня подстригли.

*** Учу дочь надевать колготки: — Смотри, одна полосочка на колготках — это животик, две полосочки — это попка. Вмешивается папа: — Нет, две полосочки — это животик!!! *** Моя сестра в детстве порой начинала приговаривать: — Как пряниками (конфетами, печеньем...) пахнет. Так она давала знать, что хочет сладенького. *** Отец с пятилетним сыном едут в электричке. Мальчик хочет к бабушке, отец говорит, что они поедут домой, а не к бабушке. Мальчик настаивает. Отец отказывает. Сын: — Тогда я сам поеду к бабушке! Без тебя! Отец: — Ты хоть знаешь, где выходить? — Знаю! В дверь!

phone: 416.477.6107

September 7, 2018 |

№573 | 27

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

28 |

#573

Философские мини-рассказы,

в которой любая женщина узнает себя Как говорила писательница Дороти Паркер, «мужчина, если бы и смог понять, что думает женщина, все равно не поверил бы». А вот психотерапевт из Питера Аглая Датешидзе смогла уместить все, что думает женщина, в несколько строчек. Удивительная подборка ироничных мини-рассказов, которые помогут разобраться в себе.  Жила-была девочка. Она мечтала научиться танцевать, но слишком медленно шла к своей цели, потому что ленивая была. Бывало, встанет в 7 утра, детей разбудит, отведет по школам-садикам, посудомойку загрузит, стиралку разгрузит, в магазин сбегает, обед приготовит, немного поработает, мужа вечером послушает, уроки проверит, книгу на ночь почитает, пол вытрет. А потом доползет до кровати и сокрушается: так и не потанцевала. Ленивая, что и говорить!

 Жила-была одна девочка. У нее был очень скудный внутренний мир с узким входом наподобие щели для жетонов в турникете метро. Новые люди туда пролезали, только если отпилить им руки, ноги, а иногда и голову. Вот, так и отпилит девочка человеку самые интересные места, втащит в свою картину мира и сидит скучает, потому что все люди одинаковые и поговорить не с кем.  Жили-были две девочки. У одной было добротное

платье, сшитое из стереотипов на ближайшей трикотажной фабрике. Она купила его в киоске около школы. А у другой было платье индивидуального пошива, скроенное из личного опыта. Она дорого за него заплатила. Первая девочка считала, что платье из личного опыта выглядит совершенно неприлично, потому что слишком подчеркивает фигуру. А другая девочка стояла на балконе, слушала море и смотрела на луну.

 Жила-была девочка. Она любила предавать себя ради других. И чтобы это стало оправданным, она решила предавать себя ради близких и ради денег, которые тратила опять же на близких. А потом она очень обиделась, что близкие не хотят предавать себя ради нее. И вообще не хотят себя предавать. Вот предатели!



Жила-была девочка. У нее не было ни стыда, ни вины, ни совести. А все остальное было.

 Жила-была одна девочка. Она все время бегала



Жила-была девочка. Она много работала и мало спала. Тогда она решила купить себе теплое пальто и дорогую машину с подогревом сидений. Бывало, выйдет она из дома в 5 утра, закутается в теплое пальто, сядет в шикарную подогретую машину, пытается улыбнуться себе мысленно, и вроде даже получается, а спать все равно хочется.

от депрессии. На работу, с работы, на спорт, на учебу, по мужикам. Но однажды на бегу она поскользнулась и упала в депрессию надолго. Лежала она там, лежала, отлеживалась — и выпала обратно художницей. С тех пор эта девочка уже никуда не бежит, а сидит себе спокойненько, пишет картины маслом.



Жила-была девочка. Она думала, что правит всем миром. А оказалось, что она просто напрягается, пытаясь контролировать то, что от нее не зависит.

 Жила-была девочка. И никто с этой девочкой не играл. Девочка очень расстраивалась, пока не поняла, что это она сама ни с кем не играет. И начала.

 Жила-была девочка. Она во всем искала подвох... И находила.

 Жила-была девочка. Однажды она устала. Сидит и думает, что же делать. А делать-то как раз ничего и не надо.

 Жила-была девочка. Она думала, что ее прет от муж-

чин, цветов и бабочек. А потом оказалось, что ее просто прет.

только отплясывала тарантеллу и постоянно смеялась. «Дуры, больные на голову!» — подумала девочка и успокоилась.

Жила-была девочка. Однажды она поняла, что  Жила-была девочка. Она была пионерка: всегда  счастлива. готова, всегда права, всегда первая, всегда слово держала, всегда пример подавала. Короче, сложно было с ней очень...



Жила-была девочка. Однажды ей сказали, что она дура, больная на голову, и отправили в обучение к великим женщинам. Однако первая великая женщина была слишком занята, вдевая нитку в иголку. Вторая весь день отмокала в ванне, так и не показавшись на глаза девочке. А третья

И вот сидит она вечером на кухне и не знает, как с этим счастьем справиться.



Жила-была девочка. Она родилась некрасивая. Поплакала-поплакала и решила заботиться о себе как о красивой: мыть, причесывать, подарки покупать, одевать соответственно. Так она жила-жила — и замуж вышла. Муж с нее одежду снял, а изнутри она тоже красивая оказалась. И никто не удивился даже, кроме этой самой девочки.



Жила-была девочка. Она была шикарная. Слишком шикарная, чтобы обниматься на дискотеке, танцевать ночью на пляже, пить вино с незнакомцами, влюбиться в плохого парня, смеяться над глупыми шутками, заниматься ерундой. А потом созрела, перестала быть такой шикарной и разрешила себе. Но от этого почемуто еще шикарнее стала.



Жила-была девочка. Она все бегала, суетилась. Так ничего и не успела.



Жил-был мальчик. Он очень хорошо разбирался в женщинах. Гулял с ними направо и налево. Но однажды ему попалась совершенно непонятная женщина. Настолько непонятная, что он разбирался-разбирался, да и женился, чтобы удобнее разбираться было. AdMe.ru

phone: 416.477.6107

September 7, 2018 |

РАЙОН

Описание

Агент/ ПРОДАВЕЦ

ТЫС. $

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ 12 Wallace Beds 3+2, Bath 3, sq.ft. 2265б Ave. Palgrave

1,268,0

16679 Horseshoe Hill Rd

2,198,0

72 Fairway Heights Dr

71.64-acre Caledon Estate. 3.5-acre spring fed pond (20’ depth) stocked with Rainbow Trout. 2,810 Sq. Ft. farmhouse divided into 2 separate units. 4-outbuildings include garage, barn, 2 large storage sheds & chicken coop. Short drive to village of Caledon. Bayview Golf & Country Club estate-sized lot (117 ‘x 150’). Dynamic contemporary design showcases vistas. 5 + 1 bdrms, 8 baths. Lower w/o. rec rm, wet bar, theatre & games rm. Pool & waterfall.

100 Yorkville Ave

Ph3 .Simply Stunning. Unique 2,634 sq. ft. beautifully renovated suite... 10-foot ceilings. 2 bdrms + family room. 3 baths. Expansive terrace aﬀords south & west views. 4- car parking. Large heated locker.

7,288,0 4,680,0

on one of Moore Park’s most coveted streets. Old world traditions blend seamlessly 38 Glenrose Sited with contemporary kitchen, 5 bdrms, 4 baths. Stunning great room crowned by lantern Ave. roof-light. Enchanting gardens.

3,750,0

155 St Forest Hill 1,625 sq. ft. pied a terre. 1 bedroom + den, 2 baths. South-facing w/o to Clair Ave W balcony. Spacious living / dining combination. Marble kitchen w/ breakfast bar. Parking & large locker #305

1,988,0

Yonge / Batson Aurora

Светлый уютный townhouse, 3+1 спальни, 3 ванные, гараж на 1 машину. Walk-Out бейсмент. Тихая улица, хороший район, рядом с Yonge St. Рядом транспорт, магазины, парки, хорошие школы.

720,

Yonge / Davis Dr Newmarket

Отдельный дом. 3+2 спальни, 4 ванные, 2 кухни, 3 отдельных входа, бейсментапартмент, гараж на 2 машины. После кап. ремонта, все новое: кухни, ванные, деревянные полы, портселайн, potlights, гранит, 2 камина. Очень большой участок земли. Рядом транспорт, школы, парки.

949

Keele / Major Mackenzie Maple

Светлый просторный semi-detached дом в хор. р-не Maple. 3+1 спальни, 4 ванные, новый бейсмент-апартмент с отдельным входом, гараж на 1 машину. Дом после кап. ремонта, много upgrades. Очень уютный двор с деревьями и цветами. Рядом транспорт, магазины, школы.

825

Просторный уютный semi-detached дом в престиж. р-не. 3+1 спальни, 2 ванные, гараж на 1 машину, большой driveway. Бейсмент отд. этажом lower level walk-out. Finch/Leslie Хор. ремонт, новая крыша, кухня, обновл. ванные. Большой двор с крас. садом и многолетн. цветами. Рядом Finch St., транспорт, метро, престиж. школы, магазины, парки

Ilmira Safina 647-8915491

Elise Kalles 416-4412888 x291

Elena Gordon 647-400-9603

1,050

Richmond Hill

3-спальный townhouse в центре города, возле Hillcrest Mall. Около 1900 sq. ft. Деревянные полы по всему дому, обновленная кухня, ванные, свежая покраска, имеется большая терраса. Очень комфортная планировка. В шагах от магазинов, ресторанов, транспорта.

739

Торонто

Индустриальное помещение, почти 10,000 sq. ft., в самом живом и востребованном районе. С участком земли 80 х 160. Есть парковка и 2 въезда, 3 подъёмника. Новая крыша. Есть демонстрационный зал, кухня, 2 туалета, приемная.

2,299,0

Aurora

4 bedroom semi-detached дом в самом востребованом р-не Aurora. Дому всего 1 год, 10 ft. потолки на первом этаже, 9 ft. на втором. Деревянные полы по всему дому. Законченный бейсмент с ванной комнатой. Открытая планировка.

999,99

Thornhill Woods

3-спальный townhouse в самом востребованном районе. Очень удачная планировка. Много денег инвестировано в улучшения: современная кухня с гранитными столами, стеклянным backsplash, деревянные полы по всему дому, кварц на столах в ванных, законченный бейсмент с ванной комнатой, все новые люстры по дому. Задний двор выходит на ravine.

989,9

Nobleton

Шикарный 4-спальный дом с очень комфортной планировкой. Гараж на 3 машины. Большой участок. Очень много средств вложено в улучшения. Деревянные и гранитные полы, очень красивая кухня, стеклянный backsplash, выход с бейсмента на улицу. Около 4000 sq. ft.

Описание

JEFFERSON / YONGE

ANGUS/ BARRIE

Просторный, уютный, отдельно стоящий дом. Расположен на прекрасном лоте с выходом на парк. Кирпичная и каменная облицовка фасада. $$$ вложены в усовершенствования. 2603 sq.ft. 4 комн., 4 туалета (3 туалета на 2-м этаже). Современная кухня. Удобная практичная планировка, стальные эл. приборы, прачечная на 1-м этаже. Дерев. лестница, встроенная подводка для подключ. центр. пылесоса и мн. др.! Гараж на 2 машины. В минутах от HWY 400, магазинов...

SPAIN, ALICANTE

Шикарный отдельно стоящий дом с выходом на 2 террасы, с видом на море, в престижном р-не! 3 спальни, 2 туалета. Отдельные гостиная и столовая. Парковка на 2 машины. Кондиционер. Crown Molding. Обновленные полы, лестница и кухня. Высокие потолки, стальные эл. приборы. Низкая коммунальная оплата. Для жителей комплекса имееются 2 бассейна. В минутах от моря, магазинов, пляжа...

€ 175,0

BATHURST/ GREEN LANE

Шикарный дом в прекрасном р-не, 4 спальни, 4 туалета, законч. бэйсмент с выходом на задний двор. Общая площадь, включая бэйсмент, около 3800 sq. ft. Центр. пылесос, прачечная на 1-м этаже. Гараж на 2 машины, парковка на 4 машины. Полностью обновл.: деревянные полы, гранитные столешницы с обновл. кухней. ПРЕКРАСНЫЙ ВИД НА ОЗЕРО. Просторная терраса и мн. др. Рядом престижные школы, в шагах обществ. транспорт, магазины, парки и HYW 404, 400.

1,149,9

Duﬀerin/ Teston/ Bathurst

Эксклюзивный дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. домашний офис. Керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. Камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система полива. Гаражи на 3 машины и парковочные места на 5 машин перед домом.

2,988,0

Yonge/ Finch

Location, location, location! Великолепный современный комплекс, 1 блок от метро Finch. Шикарный пентхаус, около 800 sq.ft., 1 просторная спальня с большой гардеробной, 1 ванная комната. Высокие потолки, новая кухня, гранитная столешница, новый пол во всей квартире. Современные электроприборы, стиральная и сушильная машины, собственный локер, подземная парковка на одну машину. В комплексе есть спортивный зал, сауна, охрана, консьерж, открытый бассейн.

488,8

OroMedonte Horseshoe Valley Simcoe

Великолепный дом в сердце Horseshow Valley Resort.. Около 2500 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные комнаты. Высокие гладкие потолки на втором этаже, деревянные полы на первом этаже и керамическая плитка, кухня из натурального дерева с центральным островом, гранитная столешница. Газовый камин. Дубовая лестница. Стиральная и сушильная машина на втором этаже. Бейсмент с отдельным выходом. Гараж на 3 машины и дополнительная парковка перед домом на 6 машин.

734,9

Townhouse Новый, 1 год, таунхаус с абсолютно уникальной особенностью: имеет выход во двор прямо из гаража. Отличная планировка. Три спальни, три ванные комнаты. Темные деревянные полы на первом этаже, дубовая лестница. 9 foot потолки. Гараж на одну машину и driveway на 2 машины. No sidewalk. Плазы, кинотеатры, парки - всё рядом. Всего 10 минут от лучшей в Канаде частной школы для мальчиков.

828,88

Bathurst St. sq.ft. 4 спальни, 3 ванные комнаты. 9 футов потолки на первом этаже. Современная со стальными appliances, гранитная столешница, высокие шкафы. Прекрасная / Davis Dr. кухня семейная комната с камином. Офис на первом этаже и компьютерный loft на втором.

Timoshina Nina 416-274-7367

BATHURST/ MAJOR MAC

Роскошный 4-спальный дом, overlooking ravine в престижном районе! Гараж на 3 машины, профессионально законченный бейсмент! Деревянные полы, гладкие потолки, crown molding, красивая кухня, изготовленная по заказу и многое другое!

MAJOR MACKENZIE/ WESTON RD

Замечательный таунхаус в отличном состоянии в районе Vellore Village: 3 спальни, 3 ванные, большая Living/Dining, обновлённая кухня с кварцевой столешницей, новым backsplash, pantry, стальными приборами и выходом на огромный дэк. В доме новые деревянные полы и лестница, ламинат на втором этаже, вход из гаража в дом, свежевыкрашен в нейтральные тона.

789,9

BATHURST/ MULOCK

Полностью отремонтированный и обновленный таунхауз в лучшем обжитом районе южного Ньюмаркета. 3 просторные спальни, 2 обновлённые ванные и новый туалет на первом этаже, новая кухня, новые электроприборы, новые полы. Finished basement. Очень уютный озелененный двор. Прекрасное расположение: рядом школы, плазы, общественный транспорт, парки.

649,0

station, автобусы, школы, Upper Canada Mall, прекрасная детская площадка.

1,499,0

Bathurst/ King

Уютный, просторный, современный таунхауз в отличном состоянии! Walk/out бейсмент с шикарной новой кухней и ванной будет комфортным жильем для Ваших родителей, подросших детей или домашнего бизнеса!

849,9

Toronto

ASSIGNMENT SALE Квартира Площадь 610 sq. ft. 1 спальня + den + локер, 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Гладкие 9’ потолки. Много обновлений. В шагах от озера Онтарио. Рядом парки и общ. трансп. В мин. от Gardiner and QEW.

470,0

479,9

Инна Гришина 416-509-9776

Kvaterman Stella 416-722-4072

Alex Ashikhin 416-471-2711

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Прекрасная новая квартира, расположена в центре Richmond Hill. 1 комната + дэн, 1 санузел. 1 парковка, локер. Около 700 sq. ft. Гранитные столешницы, стальные Richmond электроприборы. Высокие потолки. Ламинатные полы. Находится на Yonge/Gamble. В здании имеется спортзал, гостевые комнаты, комната для проведения праздничhill ных мероприятий, открытая терраса с площадкой для барбекю, круглосуточный консьерж и мн. др. В шагах от общественного транспорта, магазинов, парков.. Замечательная квартира в элегантном Chateau Ridge Complex. Одна спальня и большой ден, может быть использован как вторая спальня, одна ванная D ufferin/ комната. Удобная современная планировка, около 800 sq. ft., выход на балкон. Стальные электроприборы, стиральная и сушильная машины, тенант оплачивает Steeles электричество. Есть локер и подземная парковка на одну машину. Очень удобное расположение, рядом общественный транспорт, магазины, парки, школы. Великолепный просторный таунхаус в Lebovic campus community. Около 2000 sq. ft., Bathurst/ три спальни, три ванные комнаты. Удобная открытая планировка. Современные Rutherford электроприборы. Встроенный гараж на одну машину и дополнительное место на драйвее. Рядом плазы, школы, парки, общественный транспорт

Ответы на кроссворды По горизонтали: 1. Обол. 5. Тест. 8. Иваси. 10. Пролёт. 11. Роллан. 13. Руссо. 15. Рогнеда. 16. Лазарев. 17. Жбень. 20. Плимут. 24. Иранка. 27. Ватикан. 28. Опорки. 29. Тавляк. 30. Кусачки. 31. Канаус. 34. "Мирный". 38. Овчар. 41. Кентавр. 42. Акробат. 43. Стикс. 44. Реноме. 45. Панель. 46. "Лакме". 47. Паль. 48. Влас.

1,188,88

Захватите чашечку кофе и посидите на огромной террасе с захватывающим дух видом

Gurfinkel Mila 416-219-9758

Chalmiev Alex 647-895-9080

Rutherford/ Дом из 5 спален и 4 ванных. 3100 sq ft, лофт, офис рядом с отдельным боковым входом. Thomas Cook Звоните для просмотра

418

Шикарный MINTO Condo, Penthouse, с прекрасным water park. Более 700 Sq. Ft., 1 спальня + дэн, гараж, локер. Большой балкон, выходит на water park и миллионные дома.

Bushtruk Alex 416-897-7398

Гринкевич Лена 647-981-6610

спальней и ванной - идеально для двух семей или домашнего бизнеса.

YONGE/ ARNOLD

Инна Гришина 416-509-9776

NEWMARKET Гараж на 2 машины и driveway на 4 машины. Прекрасное расположение: рядом GO

Rutherford/ на природу и пруд! Комфорт, элегантность и функциональность. Дом 4 спальни/4 ванные в отличном состоянии! Отдельный вход в walkout бейсмент с полной кухней, Duﬀerin

1,399

Агент/ ПРОДАВЕЦ

639,9

Detached Очень красивый двухлетний дом с великолепной планировкой. Почти 2800

Promenade Mall, школ, транспорта, ресторанов, парка и мн. др.!

Ответы на кроссворд со страницы 6

ТЫС. $

Отдельно стоящий дом в очень востребованном районе Richmond Hill. Удобная современная планировка. 3+1 спальни, 4 ванные комнаты. Профессионально законченный бейсмент, hardwood ﬂoor. $$$ вложены в улучшения: новая кухня с гра- 1,168,0 нитными столешницами, современные стальные электроприборы, новые ванные комнаты с кварцевыми столешницами, деревянная лестница, стальные пикеты. В доме впечатлающего вида холл. Гараж на 2 машины.

Leslie St. / St. John’s Sideroad AURORA

85 NORTH PARK RD. #1014 Красивая, светлая и просторная 1-спальная квартира

BATHURST/ в Thornhill City Centre. Балкон 50 sq. ft. с открытым видом на фонтан. 9 ft. потолки, ламинатные полы, гранитные столешницы в кухне. 1 парковка. В шагах от CENTRE

РАЙОН

№573 | 29

По вертикали: 2. Бильеду. 3. Литраж. 4. Лансье. 5. Тироль. 6. Салазар. 7. Арагви. 9. Капрон. 12. Круп. 14. Овца. 18. Бутусов. 19. Накачка. 21. Лапта. 22. "Мурка". 23. "Твикс". 24. Интим. 25. Абвер. 26. Куявы. 31. Кекс. 32. Нанаец. 33. Уланова. 35. Игрунка. 36. Нобиле. 37. Йота. 38. Орсель. 39. Чаинка. 40. Распев.

Ответы на судоку со страницы 22 9 2 8

3 7 1

5 4 6

2 4 1

8 3 5

9 6 7

9 7 3

1 4 5

2 8 6

9 6 3

7 5 8

2 1 4

3 6 5 1 4 7

4 9 8 2 6 5

7 1 2 3 9 8

3 5 8 6 7 9

6 9 7 4 2 1

2 4 1 5 8 3

1 6 2 5 8 4

8 9 3 7 6 2

4 5 7 1 9 3

1 4 7 5 2 8

6 3 2 1 9 4

9 5 8 6 3 7

4 8 3 2 1 6 7 5 9

1 2 9 5 3 7 8 4 6

6 5 7 4 8 9 1 2 3

9 2 3 5 6 4 1 8 7

1 5 6 9 7 8 2 4 3

4 7 8 1 3 2 6 9 5

8 3 1 7 5 6 4 2 9

5 7 9 2 1 4 3 8 6

6 2 4 8 3 9 5 7 1

6 8 9 2 3 5 4 7 1

4 7 3 8 6 1 9 2 5

5 2 1 7 4 9 8 6 3

8 3 2 6 7 4 5 9 1

7 5 4 9 1 2 6 8 3

9 6 1 8 3 5 2 7 4

4 3 6 8 1 5 7 9 2

5 8 2 7 6 9 3 1 4

7 1 9 3 2 4 8 5 6

3 1 7 6 4 8 2 9 5

4 2 8 9 5 7 6 3 1

9 6 5 3 1 2 7 4 8

7 9 2 8 1 6 3 5 4

3 1 6 5 4 7 2 8 9

4 8 5 3 9 2 1 7 6

1,700

1,950

2,800

Bushtruk Alex 416-8977398 Chalmiev Alex 647-8959080

30 |

#573

Рифмы в картинках

Все больше и больше набирает движение в интернете пользователей, которые придумывают забавные и нестандартные рифмы на фразы, запечатленные на разных объектах. Получается не просто смешно, а умопомрачительно! Над некоторыми рифмами мы смеялись до слез, чего и вам желаем!

phone: 416.477.6107

№573 | 31

September 7, 2018 |

ЗНОЕ А Р Б О РАЗНО МЕНЮ Е О Н С И ВКУ 2180 STEELES AVE. WEST, CONCORD

КАЖДЫЙ ВТОРОЙ ВТОРНИК В 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА IQ BATTLE Интеллектуальная викторина С РЕАЛЬНЫМ ПРИЗОМ за первое место Информация и регистрация команд:

Facebook.com/iQBattle 289-684-2348

Клиника традиционной китайской медицины Полное, тщательное лечение заболеваний, без рецедивов 100% натуральные травы и терапия иглоукалыванием Никаких побочных эффектов

▪ 100% Natural Herbal Therapy ▪ Acupuncture Специалицация : • Боль в пояснице • Головная боль • Экзема

• Хронический кашель • Депрессия • Подагра и мн.др.

Зарегистрированные акупунктуристы и практики традиционной китайской медицины (R. Ac, R. TCMP)

905-508-5988

www.yangheal.com

1070 Major Mackenzie Drive East, Unit 102, Richmond Hill

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC

(416) 907-9821

THERE ARE OVER 168 JAPANESE, CHINESE, KOREAN, THAI BUFFET ITEMS IN OUR All YOU CAN ENJOY SPECIAL !

Crab Legs

9057601680

Ipad Order System

1520 Steeles Ave W. Concord, ON

Beef Tataki

www.168sushibuffet.com

Vaughan 9057601680

Mississauga 9058238818

North London 5196570303

South London 5196011681

Waterloo 5192081168