СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ #574
АТИВ
A
September 14, 2018
Russian Guide Publishing House
Хорошо понимаю, что за всё в жизни надо платить. Но иногда чувствую, что переплачиваю.
НЕ ВЕРЬ ГЛАЗАМ СВОИМ
BARRIE
www.RealEstateForCanadians.com
ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В
Alex Moshkovich BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на
Direct: 647-459-9459
TorontoInvestorForum@gmail.com
Terrequite Capital Realty *Brokerage
Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061
У одного крестьянина однажды исчез кошелёк с деньгами. Мужчина обыскал весь дом, однако кошелька нигде не было. Сколько он не искал свою пропажу – так её и не нашел. Поняв, что кошелёк у него украли, крестьянин стал вспоминать по очереди всех знакомых односельчан, которые заходили в его дом в последний день. И вот в своих воспоминаниях и рассуждениях крестьянин всё больше
склонился к мысли, что вором является сын его соседа. Мальчик как раз заходил к нему накануне пропажи кошелька. К тому же, на всех остальных, заходивших в дом, даже нельзя было и подумать, что они могли бы совершить кражу. Полный таких невесёлых дум крестьянин шел по улице, и увидел, что навстречу идёт соседский мальчик. Крестьянин пристально, с осуждением, взглянул на него, и заметил,
что поведение подростка подтверждает его подозрения. Соседский сын прятал глаза, смущался, и выглядел как нашкодивший кот. Каждое движение и каждый жест озорника выдавали воришку с головой. Но, поскольку у крестьянина пока не было совершенно никаких улик, он не знал, как ему поступить. А мальчик вновь и вновь встречался ему на улице, и каждый раз, при Продолжение на странице 4
FOR SALE
BALSAM LAKE West-Facing WATERFRONT Year-Rounded Cottage $969,000
Max Gromov Sales Representative
FOR SALE
416-931-3799
RAVINE LOT 4+2 Bedrooms House IN MAPLE $1,777,000
Office 416-391-3232
gromov.homes@gmail.com www.GromovHomes.com
License #10744
MORTGAGES & CREDIT LINES
ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ
Olga Levin
Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002
CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com
ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed 5% down payment
Tatiana Zehovoy Senior Mortgage Agent
OFFICE: 905-264-0002
CELL: 416.803.0408 tzehovoy@mortgagealliance.com
THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET Professional Corporation Мы сэкономим ваше время и деньги
ЭФФЕКТИВНЫМ ДОСТИЖЕНИЕМ ВАШИХ ЦЕЛЕЙ
Марьяна
Лернер Клайн Адвокат-нотариус
647.784.6377 www.mlklaw.ca
1000 Finch Ave. W., Suite 800, Toronto
• Real Estate • Wills & Estate • Corporate Commercial • Estate Administration
FLORIDA REAL ESTATE BUY • SELL • INVEST КВАРТИРЫ ОТ $50,000 ДОМА ОТ $200,000 • ПАССИВНЫЙ ДОХОД ПОД КЛЮЧ • PROPERTY MANAGEMENT • NEW CONSTRUCTION & RE-SALE • ОФИС В ТОРОНТО И МАЙАМИ 416-823-8183, 202-873-3450 (USA)
www.usamarketgroup.com
Independently Owned and Operated Brokerage Lic.12168
Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших! #401-1110 Finch Avenue West, Toronto, ON, M3J 3J4 MoyMortgage@gmail.com
www.MoyMortgage.com
USA & Canada Realtor Vera Realty / Homelife Heritage
Виталий Быстрицкий Mortgage Broker
Cell
416.839.5495
Сертифицированный переводчик (ATIO#2417) Certified Court Interpreter (ATIO#2650) Английский, русский, украинский
Более 30 лет опыта работы
SERGE WALTON
BUY TORONTO PRE-CONSTRUCTION CONDOS FROM THE INSIDER, BEFORE PROJECT OFFICIALLY OPEN
Юрий Гейфман
Профессиональный перевод любых текстов и документов, дипломов, контрактов, исков, патентных заявок, руководств пользователя и.т.д. Сертифицированные переводы с русского и украинского на английский
905.771.9870 | 416.871.0011 translations@ruslan.com
416.832.8343
e-mail: INFO@CONDODEAL.CA Right at Home Realty Brokerage I 905-695-7888 MAXIM BAGINSKIY 1550 16TH AVE, UNIT 3 & 4, RICHMOND HILL, L4B 3K9 Real Estate Broker / Investment advisor
2 |
#574
* МОГУТ ПРИМЕНЯТСЯ СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ
NEW!
NEW!
ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ С ТЕРМИНАЛА НА ТЕРМИНАЛ
ХОТИТЕ СТАТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕМ ТРАКА? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА
НЕ ЖДИТЕ!!! ЗВОНИТЕ НАМ ПРЯМО СЕЙЧАС ИЛИ ОТПРАВЬТЕ ЗАПРОС ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ: CAREERS@HIGHLIGHTMOTOR.COM
NEW! ЗАРАБОТОК ДО
$0.70
НАБИРАЕМ НОВЫХ OWNER-OPERATORS
NEW!
ВЛАДИМИР
Tel: 905-761-1400 x 4522 Cell: 647-881-8203
СЕРГЕЙ
Tel: 905-761-1400 x 4432 Cell: 416-990-9099
КИРИЛЛ
Tel: 905-761-1400 x 4444 Cell: 416-881-1188
МИЛЬ
391 CREDITSTONE ROAD, CONCORD ON L4K 1N8
phone: 416.477.6107
№574 | 3
September 14, 2018 |
IMMIGRATION PATHS
Иммиграция в Канаду
БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ
БЕСПЛАТНО РАЗВЕЕМ ВАШИ ИЛЛЮЗИИ НАЙДЕМ РЕАЛЬНЫЙ ПУТЬ В КАНАДУ во время бесплатной 15-минутной консультации - Иммиграция для родителей; Следующий срок подачи заявлений
1 января 2019 года
Тимур Халиуллин Иммиграционный юрист Лицензия R509475
www.timsimmigration.com
(416) 645 7442 (647) 979 1402
timur@timsimmigration.com Suite 300, 25 Sheppard Ave. W.
Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House
10271 Yonge St. 3 floor Richmond Hill, ON L4C 4Y7
- Иммиграция супругов и детей по программе семейного спонсорства; - Визы в Канаду для родственников и друзей; - Помощь в получении Канадского гражданства; - Продление статуса постоянного жителя; - Изменение статуса пребывания в Канаде на Permanent Resident, Foreign Worker, Foreign Student, - Получение разрешения на работу в Канаде; Work Permit для нянь - Иммиграция через учебу в Канаде; - Иммиграция на постоянное жительство в Канаде; - Апелляция по отказам в статусе или в гражданстве; - Иммиграция для бизнесменов и предпринимателей
Издатель: Олег Накариков Редактор: Ксения Котова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Ирина Стоун, Виктория петрова, Римма Спожников
• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca
MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC, Commissioner of Oaths
Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru
Размещение рекламы/ Classified 416.477.6107, 416.877.0449 E–mail: onakarikov@gmail.com adsrussianguide@gmail.com
www.therussianguide.com
4 |
Можете ли вы, взглянув на букет, почувствовать какой суммой он «пахнет»?
#574
Начало на стр.1
Канадские новости с НЕдельными комментариями
Диковинный цветок в зоопарке Торонто Он огромный, вонючий и станет главной достопримечательностью зоопарка Торонто. Речь идет о редком индонезийском растении Amorphophallus titanum, также известном как «трупный цветок», который, как ожидается, расцветет со дня на день. По заявлению зоопарка, нечто подобное случится в районе Большого Торонто в первый раз. Для того чтобы впервые зацвести, тропическому растению обычно требуется от семи до десяти лет роста. «Это самый большой и вонючий цветок в мире, − рассказал курирующий его садовник Пол Геллатли на видео, опубликованном зоопарком. - Это нечто совершенно особен-
ное... мы очень взволнованы». Опыление этого цветка происходит с помощью жуковмогильщиков и мух, а это означает, что его запах и внешний вид не такие, как у обычных цветов. Его соцветие кроваво-красное, будто имитирующее «обнаженную плоть», а аромат «напоминает испорченное мясо», как гласит информация на сайте зоопарка. За несколько дней до 48-часового периода цветения растение начинает быстро расти – от двух до трех дюймов в день – до тех пор, пока не достигнет высоты 3-4 футов. Поскольку в Канаде расцветали лишь 4 или 5 «трупных цветков», зоопарк ожидает длинные очереди любителей растений или
просто любопытных в период его цветения. В июле этого года такие же очереди собирались в Консерватории Блуделя в Ванкувере, чтобы засвидетельствовать удивительно раннее цветение шестилетнего растения. Комментарий редакции: Аттракцион конечно на любителя, но почему бы и нет? Любоваться красивейшими и ароматными цветами сейчас возможно круглый год, достаточно зайти в любой магазин. А вот увидеть «гостя» из Азии еще раз, возможно и не приведется. Вдруг вы будете в отпуске, а он решит внезапно расцвести.
Эта неделя в истории
17 сентября
День почитания пожилых людей в Японии Ежегодно в третий понедельник сентября в Японии отмечается День почитания пожилых людей. Пока еще неоспорим факт, что на планете Земля японцы входят в группу долгожителей. По итогам, опубликованным Министерством труда и социальной защиты в июле 2012 года, средняя продолжительность жизни японцев составляет 79,44 года, а японок — 85,9 лет. Вплоть до 2010 года женщины удерживали лидирующее положение в мире, а мужчины были на 4-м месте. В последние годы, говоря о пожилых людях, в Японии все чаще стали использовать выражение «серебряный возраст», и надо сказать, что «серебряный возраст» в Японии, в большинстве своем, ведет здоровый образ жизни и выглядит превосходно. И, несомненно, что японская пословица — «Познавать новое, обращаясь к старому» — очень хорошо отражает связь поколений в Японии и позволяет понять, что культ старшего поколения, в хорошем смысле этого слова, здесь весьма ощутим.
бертом, с которым у актрисы был роман. Они собирались пожениться, но Гарбо в последний момент передумала и отменила свадьбу. Снимаясь в немом кино, Гарбо достигла вершин популярности. Она была одной из немногих актрис, которые успешно переключились на звуковые фильмы. Ее притягательная красота и низкий хрипловатый голос с небольшим шведским акцентом в фильме Юджина О’Нила «Анна Кристи» (1930) – он вышел на экраны под слоганом «Гарбо говорит» – моментально завоевал любовь публики. Грету Гарбо всегда окружала атмосфера тайны. Она защищала свою жизнь от назойливого любопытства, старалась как можно меньше рассказывать о себе, почти не давала интервью. И все же она оставила неизгладимый след в душах своих почитателей – ею восхищались, восхищаются и будут восхищаться.
20 сентября 1946 года Состоялось открытие первого Каннского кинофестиваля Каннский кинофестиваль является наиболее престижным и широко освещаемым событием в кинематографическом мире. Ежегодно на знаменитой набережной Круазетт в курортном городе Канны во Франции собираются звезды, профессионалы кино и любители широкого экрана со всего мира. Открытие первого международного кинофестиваля в Каннах планировалось на осень 1939 года. По идее организаторов, фестиваль должен был представлять альтернативу кинофестивалю Венецианскому, попавшему под влияние официальных нацистских властей. Программа была готова, почетным Председателем жюри назначен Луи Люмьер. 1 сентября должно было состояться открытие, однако именно в этот день началась Вторая мировая война. Поэтому открытие первого Каннского кинофестиваля состоялось уже после войны – 20 сентября 1946 года. На конкурс было представлено 46 фильмов, 11 из них получили главную награду – Гран-При кинофестиваля. От СССР приз получила картина Ф. Эрмлера «Великий перелом». «Золотая пальмовая ветвь», как высшая награда фестиваля, стала присуждаться с 1955 года.
Грета Гарбо - шведская и американская киноактриса Грета Гарбо (настоящее имя Грета Луиза Густафсон) родилась 18 сентября 1905 года в Стокгольме, в семье Карла и Анны Густафсон. В 1924 году её выбирают из ряда студентов школы драматического искусства на главную роль в фильме режиссера Мориса Стиллера «Сага о Йесте Берлинге». В 1925 году актриса едет в Голливуд и быстро завоевывает там популярность. Наиболее известными немыми картинами Гарбо были «Поток» (1926), «Плоть и дьявол» (1927) и «Любовь» (1927). В последних двух фильмах она снялась в паре с популярным актёром тех лет Джоном Гил-
22 сентября Всемирный день без автомобиля Иногда стоит отказаться от автомобиля в пользу велосипеда или пешей ходьбы. Всемирный день без автомобиля, ежегодно отмечаемый 22 сентября во многих странах, проводится с целью пропаганды идеи пешего и велосипедного способов передвижения и использования общественного транспорта. Главный девиз Дня: «Город как пространство для людей, пространство для жизни».
День рождения жевательной резинки
Первый конкурс красоты
18 сентября 1905 — 15 апреля 1990
как день всеобщего прекращения огня и отказа от насилия. С тех пор этот праздник вовлек миллионы людей, охватив многие страны и регионы, где силами общественных и молодежных организаций проводятся различные акции и мероприятия. Ведь День призван заставить людей не только задуматься о мире, но и сделать что-нибудь ради него.
23 сентября
19 сентября 1888 года 19 сентября 1888 года в Бельгии прошел первый в истории конкурс красоты. В финальной части приняла участие 21 претендентка на титул «королевы красоты», а отбирались девушки в финал по фотографиям, присланным в адрес жюри. По сообщениям репортера одной из скандинавских газет, освещавшего итоги тех необычных соревнований, «конкурс проходил чрезвычайно скромно. Участницы конкурса должны были оставаться не известными широкой публике, поэтому жили в отдельном доме, доступ в который был закрыт для посторонних, а на соревнования они доставлялись в закрытом экипаже». Причем все мужчины, присутствовавшие на соревнованиях, были одеты во фраки, женщины – в длинные платья. Победительницей стала 18-летняя креолка из Гваделупы Берта Сукаре, которой досталась премия в 5 тысяч франков.
каждой новой встрече, выглядел ещё более виноватым. Крестьянин злился с каждым разом всё сильнее, наконец, так разозлился, что решил идти к отцу малолетнего вора и рассказать тому о поступке сына. И тут вдруг жена говорит крестьянину: — Смотри, что я сегодня нашла за кроватью. И она подала мужу пропавший кошелёк. Когда на другой день мужчина вновь вышел из дома, он опять увидел соседского мальчугана. И надо же – ни слова, ни жесты ничем не напоминали в нём вора!
21 сентября Международный день мира В 1981 году своей резолюцией 36/67 Генеральная Ассамблея ООН провозгласила Международный день мира и установила его празднование на третий вторник сентября. Учредив этот День, Генеральная Ассамблея посвятила его ознаменованию и укреплению идеалов мира как внутри государств и народов, так и между ними. А спустя 20 лет, в 2001 году, Генеральная Ассамблея единогласно приняла резолюцию 55/282, в которой постановила, что с 2002 года Международный день мира будет отмечаться ежегодно 21 сентября
23 сентября 1848 года считается днем рождения жевательной резинки, именно тогда американец Джон Куртис у себя дома произвёл первую жевательную резинку. Жевательная резинка – вид конфеты, которая состоит из несъедобной эластичной основы и различных вкусовых и ароматических добавок. Самая первая жевательная резинка датируется 7-2 в. до н.э. Она была найдена во время раскопок в Северной Европе и представляла собой куски доисторической смолы с отпечатками человеческих зубов. Древние греки жевали смолу дерева мастика. А индейцы майя около тысячи лет назад для очищения зубов и свежести дыхания использовали застывший сок дерева саподилла. В Южной Америке индейцы, современники майя, жевали смолу хвойных деревьев. Эту привычку переняли у них белые поселенцы, и создали свой вариант жевательной резинки – из смолы хвойных деревьев и пчелиного воска.
phone: 416.477.6107
September 14, 2018 |
№574 | 5
ИММИГРАЦИЯ и ЛЕГАЛИЗАЦИЯ в КАНАДЕ Максим Гонякин, RCIC
Regulated Canadian Immigration Consultant
416-857-4957
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПО ДЕЛАМ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ Нет статуса? Не проблема! Решение есть!
1110 Finch Ave. West, Suite 301 Toronto, Ontario, M3J 2T2 www.canadaforme.com info@canadaforme.com
- Визы, продление и восстановление статуса - Иммиграция для студентов, Express Entry - Провинциальные иммиграционные программы - Разрешение на учебу/работу - Подача на PR/Гражданство - Бизнес-иммиграция - Start-up visa, LMIA
- Программа «Няня» - Апелляции негативных решений - Федеральный суд* - Статус беженца/ Апелляция отказов - Риск возвращения (PRRA) - Гуманитарная программа (Н&С) - Освобождение из иммиграционной тюрьмы - Защита от депортации
*При участии ведущих канадских иммиграционных адвокатов с опытом работы в иммиграции более 26 лет.
СТРАХОВАНИЕ предлагает финансовую поддежку при:
Несчастном случае
Нетрудоспособности
Критических заболеваниях
Потере кормильца
Insurance Advisor
Для путешествий, гостевые
Галина Белобородова Cell: 647-907-0219
Tel: 416-650-5656 Fax: 416-736-4405
1183 Finch Ave. West, Unit 301
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
6 |
#574
По горизонтали: 4. Внутренний .... 10. Фильм Микеланджело Антониони. 11. Язвительность. 12. Мужское имя. 13. Помещение для собак. 14. Командир крупной воинской части в византийской армии. 15. Горный хребет на Южном Урале. 16. ... жилья. 18. Мягкая ткань или пряжа для ручного вязания. 19. Раздел медицины, занимающийся функционированием голосового аппарата и его болезнями. 22. Бьющийся материал. 23. Вид соцветия. 25. Левый приток Москвы. 26. Город в Хорватии. 27. Часть средневекового доспеха. 30. Марка японских автомобилей. 33. Монах, живущий в полном уединении. 37. ... партии. 38. Бесцветная жидкость, используемая в качестве растворителя в
производстве лаков, взрывчатых и лекарственных веществ. 39. Район Москвы. 40. Великий князь литовский, король польский. 42. Технический прием в футболе. 43. Отклонение. 44. Музыкантка. 45. Бальный танец французского происхождения. 46. Русская народная сказка. По вертикали: 1. Литературный язык древней и средневековой Индии. 2. Синоним камикадзе. 3. Союз государств. 4. Вещество, препятствующее свертыванию крови. 5. Разновидность русской гармони. 6. Озеро на Валдайской возвышенности. 7. Старое название Таиланда. 8. Растение рода полынь. 9. Итальянский архитектор, который занимался перестройкой Екатерининского дворца в Лефортово. 17.
Крылатое выражение. 18. Связка хвороста, дров. 20. Настоящая фамилия Штирлица. 21. Пианист, играющий на танцевальных вечерах. 22. Высокое звание. 24. Город во Франции на реке Орн. 28. Часть войск, находящаяся впереди главных сил. 29. Член новгородской вооруженной дружины в 14-15 веках. 31. Французский
писатель, автор романа "Красное и черное". 32. В Древней Греции: выборное должностное лицо, следившее за благоустройством и порядком мест торговли. 34. Пешеходная часть улицы. 35. Суперболван. 36. Впервые в продаже. 41. Река в Петербурге. 42. Верхний камень опоры, на котором покоится арка или свод.
20 детских загадок, которые ставят взрослых в тупик Многие родители признаются, что даже если у них за спиной есть три высших образования, участие в интеллектуальных играх а ля «Что? Где? Когда?», степень доктора наук, все знания резко куда-то улетучиваются, когда садишься делать с детьми домашнее задание. Иногда задачи, шарады, ребусы и загадки, помещенные в школьные учебники, загоняют в тупик даже именитых знатоков. Всё дело в том, что дети воспринимают окружающий мир абсолютно не так, как взрослые. Они смотрят совершенно под другим углом на то, как решить задачу, которая предстала перед ними. Детишки не ищут специальных схем, закономерностей, они не сильны в сложных вычислениях, им не знакомы многие законы, теоремы и аксиомы. Может, именно поэтому они щелкают, как орешки, те загадки, над которыми взрослые часто сидят битый час. Мы подготовили для вас уникальную подборку обычных детских загадок, с которыми малыши справляются в два счета. А вот взрослые иногда зависают надолго над этими заданиями. Интересно, а вы со всеми загадками справитесь?
Загадки, от которых у взрослых закипает мозг 1. Что можно встретить один раз в минуте, два раза в моменте и ни разу в тысяче лет?
11. Рождаются – летят, живут – лежат, умирают – уплывают.
2. Какое колесо не крутится при правом развороте?
13. Чем больше из нее берешь, тем больше становится... Что это?
3. Это не живое существо, но у него есть 5 пальцев. 4. Какое слово начинается с трех букв «Г» и заканчивается тремя буквами «Я»? 5. Какое слово в словаре написано неправильно? 6. Грузовик ехал в деревню. По дороге он встретил 4 легковые машины. Сколько машин ехало в деревню? 7. Мы раним, не двигаясь, мы отравляем, не прикасаясь. Мы можем принести и ложь, и правду, нас никогда не судят по размеру. Кто мы? 8. Какой рукой лучше размешивать чай? 9. Накорми меня, и я буду жить, но напои меня – я умру. Кто я? 10. Кто ходит сидя?
12. Что намокает, пока сушит?
14. Я всегда где-то между небом и землей, всегда на расстоянии. Если попробовать ко мне подкрасться – я буду удаляться. 15. Шел муж с женой, брат с сестрой да шурин с зятем. Сколько всех? 16. Я живу только там, где есть свет, но как только он светит прямо на меня – я умираю. 17. Что может путешествовать по свету, оставаясь в одном и том же углу? 18. У какого слона нет хобота? 19. Вечером мне дают задание наутро. Я всегда его выполняю, но меня все равно ругают. Кто я? 20. Что всегда увеличивается и никогда не уменьшается?
phone: 416.477.6107
№574 | 7
September 14, 2018 |
$899,800
Great investment property Central Toronto
East of Dufferin & South of Eglinton W.
DETACHED BUNGALOW: 25*75 Feet 3 BR + 2 BR (basement) 3 Washrooms Basement finished (Separate Entrance) Buyers can get a Reno rebate
Tatiana Tretyakova Broker
647-606-5774
Direct: Office: 416-424-4900 E-mail: tatianat@royallepage.ca Web: www.realestatettt.ca
4025 Yonge Street, Suite 103, Toronto, M2P 2E3
Igor Perett, BA, AMP Mortgage Advisor
Direct: 647.299.4088
Ilmira Safina
igor.perett@cibc.com
Sales Representative 647 891 5491 safina8ilmira@gmail.com www.ilmirasafina.com 23 Mill Street BOLTON, ON L7E1C1
Coldwell Banker Select Real Estate, Brokerage
ÐÔ ÑÐÎ×ÍÎ!
ÇÀÃÐÀÍÏÀÑÏÎÐÒ
✓ Переводы с любых языков с заверением ✓ Услуги нотариуса ✓ Доверенности для РФ и стран СНГ ✓ Заверение в МИДе Канады и консульствах ✓ Разрешение на поездку ребенка ✓ Приглашения и гостевые визы в Канаду ✓ Справки о нахождении в живых для пенсии в России
✓ Визы (туристические и бизнес) в Россию и во все страны (см. www.visacenter.ca) ✓ Загранпаспорта РФ ✓ Вписание детей, рожденных в Канаде, в российские паспорта родителей ✓ Справки о несудимости из России и других стран
416-800-0343, 1-866-334-0811 Часы работы: пон.- пят. 8.00 до 18.00 субб. - по записи 1000 Finch Avenue West. #900 Toronto
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
8 |
#574
Саркастические шуточки *** Если вы устали сидеть сложа руки, прилягте! ***
*** Вчера американские астронавты трижды выходили в открытый космос, причем дважды из-за неполадок в санузле...
Если ты упустил свой шанс, никогда не думай, что он последний, будут ещё и другие шансы, которые ты упустишь. ***
*** Ничто так не бодрит с утра, как фраза: "Мы проспали!" *** Приходит мужик к доктору: - Вы знаете, как выпью на теле появляются синие пятна! - Понимаю, у моей тоже харaктер ещё тот. ***
Каждый муж недоволен тем, как тратит деньги его жена и правительство. Разница только в том, что он не боится открыто ругать правительство.
Если женщина после ссоры вас неожиданно простила, значит она уже придумала как отомстить! *** Идeальный брак: она играeт пeрвую скрипку, а eму по барабану. *** Рассол - напиток завтрашнего дня! *** Долго не был дома. У тараканов начались голодные обмороки. *** Трудно в темной комнате найти черные носки, если они не пахнут. ***
***
Радуясь чужим успехам старайтесь не скрипеть зубами.
***
- Алло! Я туда попал? - Нет, вы попали не туда. Вас послать куда надо? *** Надоели месячные? Попробуйте не пользоваться презервативами. Говорят - помогает.
***
Вскружил девушке головy так, что ее тошнило 9 месяцев.
***
***
Если человек не обижается на вашу шутку - значит, у него есть чувство юмора, а если обижается значит, он понял ее смысл.
***
У мужиков всё просто, чем подумал, то и почесал.
Кто не работает - тот удачно вышла замуж.
***
Бороться с ленью лучше на чёмнибудь мягком.
***
***
Супружеский долг не имеет ничего общего с займами и кредитами, потому что его не берут и не отдают. Супружеский долг подобен музыке – его исполняют.
***
- Папочка, можно я тебя поцелую?! - Денег нет! Меня уже мама поцеловала.
- Доктор, вы зачем сказали 80 летней бабушке, что она беременна? - Ну и что, зато икота прошла.
Жить по средствам не сложно, сложно найти средства, по которым можно жить.
Вчера искал справедливость сегодня ищу работу.
***
*** Папа Карло: - Я строгаю и строгаю детей, а жена все пилит и пилит... *** Одно из ярких проявлений оптимизма - фраза "Каким же я был дураком!".
*** Пришло то время, когда время уже ушло... *** - Где можно получить права на вождение танка и бронетранспортёра? - Господи, катайтесь так! Кто вас остановит?!
phone: 416.477.6107
September 14, 2018 |
№574 | 9
Located Right In The Heart Of Richmond Hill, Ontario
▪ PRO BUSINESS ADDRESS
Separate Your Work From Your Home - Get Your Business Address On Yonge Street!
▪ ACCESS VIRTUAL OFFICE ▪ PRIVATE FULL-TIME OFFICE
10271 Yonge St #302, Richmond Hill, ON L4C 3B5
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
10 |
#574
Иностранцы рассказали о самых странных особенностях русского языка, и с их словами трудно поспорить
С каждым днем все больше людей на планете решаются освоить «великий и могучий». Причины у всех разные: одни хотят узнать значение популярного слова «бабушка», другие мечтают о грандиозном путешествии по России и личном общении с местными жителями, а третьих пленит культура, и язык становится одним из ключей для постижения загадочной русской души. Пройдя через все ужасы изучения алфавита и падежей, иностранцы поделились своим опытом и впечатлениями, а мы собрали все самое интересное в одной статье. • Если вы слышите кубинский диалект испанского языка, но при этом люди не открывают рот, значит, это русский. • Русские имена сложно запомнить. Мало того что некоторые их переводят (Hope — Надя или Light — Света), так потом выясняется, что у одного имени есть еще много вариантов: Светлана, Светик, Светуля.
Грамматика • Страшный сон для иностранца - составить предложение со словом "идти". Стоит только представить множество вариантов склонений и однокоренных слов, как тут же хочется остаться дома и никуда не выходить. • Самый распространенный вопрос среди людей, которые начали изучать русский, - как узнать, какой предмет лежит, а какой стоит? И в доказательство тому, что в этом правиле невозможно разобраться, приводят известный пример: на столе стоит стакан и лежит вилка. Можно воткнуть вилку в стол и тогда она будет стоять. Вывод: стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные. Но тарелка и сковорода на столе стоят. А вот если тарелку положить в сковороду, то она будет лежать. С посудой ничего не понятно, а что с животными? Если на стол залезает кошка, то она сядет на попу, а вот птичка будет сидеть, несмотря на то что она стоит на ногах. В русском языке птица будет стоять на столе, только если сделать из нее чучело. Получается, что сидеть могут только животные? Нет, например, у сапога нет попы и он не живой, но он все равно сидит на ноге. • Больше всего удивляет в русском языке то, что нужно говорить сорок, а не четырдесят.
Странные буквы • Я видел твердый знак, когда изучал алфавит, а потом он не встречался мне в словах около года и я про него забыл. И когда профессор увидел, в какое замешательство я пришел, когда обнаружил эту букву, он сказал: «Изучая русский язык, будьте готовы постоянно удивляться». • Как-то на лекции я сказала учительнице из Британии, что в русском алфавите есть две буквы, которые не имеют звука (ь и ъ). Но в больший шок она пришла после того, когда я добавила, что при чтении они произносятся. • Энтузиазм выучить русский моего друга-испанца разбивается о попытки воспроизвести Ы. Он говорит, что механизм произнесения этого звука — вне его разумения.
• Я не понимаю, как можно произнести звук «оо». Например, в словах «сообщения» или «тихоокеанский».
Звучание • Русский язык похож на многие языки, которые включили в записи задом наперед. • Как говорила американка, с которой я жила, «русский очень похож на китайский. Наверное, потому, что вы граничите. То, что слышу я, больше похоже на звуки, издаваемые больной птицей: „Черек щик чик чт чт чтрбыг“». • Мой молодой человек из Германии сказал: «Русский — это почти то же самое, что язык миньонов».
• Знакомый британец (преподаватель английского) сказал, что не в первый раз замечает такую вещь: русские понимают лишь в том случае, если иностранец говорит на «angry Russian» («злой русский»), если сказать спокойным и мягким тоном, то вас не поймут. • Как-то в общежитии в Германии мы с другом разучивали фразы на клингонском (выдуманный язык). Мы не заметили, как в соседнюю комнату зашли немцы, и, когда мы, красные от стыда, спросили, не слишком ли их напугали наши дикие крики, они ответили, что все нормально, они думали, что все это время мы разговаривали на русском. • Самым смешным «словом» для британцев оказалось «потому что», и однажды
они попросили объяснить значение этого слова. Оказалось, что «потому что» им слышится как одно слово «патамушта» и они думали, что это что-то вроде шаманского проклятия или вызова духа из преисподней. • Знакомый австриец просил всех, кто говорит на русском, произнести: «Нижний Новгород». Он считал это сочетание звуков произведением искусства.
Особенности русских людей • Я долго думал над тем, что означает слон на табло в вагоне метро. Мне подсказали, что это каламбур, связанный с русским словом, написанным на двери: «не приСЛОНяться». • Я заметил, что русские всегда пишут смайлики без глаз. А вот как иностранцы их интерпретируют: ) - полуулыбка; )) - довольно обычная улыбка, вроде :); ))) - смеется вслух; )))) и более — вы бы точно не захотели встретиться с таким человеком в реальной жизни.
• Меня всегда удивляет, что русские не могут просто пожелать удачи и обязательно что-то добавляют, например: «Хорошего вам отдыха, погоды и удачно доехать!» • Чтобы вычислить русского в толпе иностранцев, я подходил к людям со словами: «Hi! I’m Chris» («Привет! Я Крис»). Как отвечал канадец: «Hi! Do I know you?» («Привет! Мы знакомы?») Как отвечал итальянец: «Whata can I helpa you with a?» («Я могу вам чем-то помочь?») Как отвечал русский: «Hello. And what?» («Привет. И что?») Adme.ru
phone: 416.477.6107
September 14, 2018 |
№574 | 11
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
12 |
#574
Интересные факты о мультфильме «Ну, погоди!»
«Ну, погоди!» — это своеобразный советский ответ «Тому и Джерри». Волк гоняется за Зайцем, попадает в различные комические ситуации и терпит неудачи. Так же, как и в «Томе и Джерри», герои время от времени пытаются дружить, но перемирие длится недолго. Несмотря на то, что многим из нас этот мультсериал знаком с раннего детства, многие факты о нём почти не известны широкой публике. «Водные лыжи» В одном из эпизодов Волк и Заяц катаются на водных лыжах; всё это сопровождается основной музыкальной темой мультфильма. По-видимому, этот фрагмент был задуман не случайно. Ведь основная музыкальная тема так и называется – «Водные лыжи» (венг. Vizisi). Создал её венгерский композитор Томаш Деак, а исполнял национальный коллектив Harmonia совместно с оркестром Венгерского радио.
«Стриптиз в ритме» В десятом выпуске мультфильма, «На стройке» (1976), юные зрители впервые на советском экране увидели стриптиз… точнее, услышали. Одно из музыкальных произведений, представленных в фильме, — «Стриптиз в ритме» немецкого музыканта Захариаса Хельмута. Вообще с музыкальными темами мультсериал постепенно приобретал больше свободы. Так, в первых выпусках все песни и мелодии были «советского производства», но в дальнейшем вовсю зазвучали мировые хиты. В выпусках 1993 года зазвучали и блатные песни («Таганка»).
Волк – Высоцкий Во всех выпусках «Ну, погоди!» Волка озвучивает Анатолий Папанов. Однако первоначально главным кандидатом на роль Волка был Владимир Высоцкий. Собственно, «антисоветский» имидж героя был во многом списан именно с него. Волком стал Папанов, но многое от Высоцкого герой всё же сохранил. Так, он любит играть на гитаре, а в первом выпуске, забираясь на балкон к Зайцу, он насвистывает его «Песню о друге» из фильма «Вертикаль».
Волк. Это своеобразные миниатюрные «дополнительные выпуски», рассказывающие о новых приключениях героев. Например, в рекламе пейджеров АМТ Волк застрял на горных лыжах и пытается связаться с Зайцем по пейджеру, но шлёт ему не просьбу о помощи, а сообщение «Ну, заяц, погоди!». Реклама пейджеров АМТ и телевизоров «Нокиа» присутствует и в двух последних выпусках сериала – 17 и 18, выпущенных в 1993 году. Причём как открытая, так и «скрытая»: телевизор «Нокиа» смотрят чернокожие зайцы-аборигены на тропическом острове. В СССР вместо телерекламы существовала кинореклама. Волк и Заяц отметились и там. В 1976 году вышел рекламный мультфильм, пропагандировавший кинолюбительство и представлявший кинокамеру «Кварц», и главными персонажами в нём были Волк с Зайцем. Увы, на сегодняшний день эта лента утеряна.
В начале девяностых Вячеслав Котёночкин снимал рекламные ролики для телевидения, героями которых были Заяц и
Телевыпуски Помимо основных серий, в 1980 – 1981 годах было снято три специальных телевыпуска. Режиссёром выступил Юрий Бутырин, а Волка озвучивает В. Ферапонтов. Создало выпуски творческое объединение «Экран». Котёночкин отзывался об этих выпусках очень негативно и считал их образцом дурновкусия.
Запрет в Финляндии Заяц и Волк в рекламе
Запреты и ограничения преследовали мультсериал и в других странах, в том числе в нынешней России. Только у нас поводом для скандалов служила не жестокость Зайца или Волка, а то, что Волк постоянно курит. Несколько более адекватным оказался главный санитарный врач страны Геннадий Онищенко, сказавший, что отрицательные персонажи в фильмах курить могут.
Несмотря на сотрудничество с главной финской корпорацией, мультфильм не избежал того, что в этой стране его запрещали. Причиной, конечно же, была названа жестокость, при этом жестоким финские власти посчитали… зайца.
phone: 416.477.6107
№574 | 13
September 14, 2018 |
Business Networking Group
«From Russia with Love» Приглашает в свой круг общения и сотрудничества!
Бизнес завтрак с нами – это место и время, где вы сможете: • рассказать о себе и о своём бизнесе; • вырваться из рутины, найти новые идеи;
Добро пожаловать в Steamull Sauna Баня с дровяной печкой • ПАРОВАЯ КОМНАТА • БАССЕЙН С ХОЛОДНОЙ ВОДЫ • МАССАЖ (RMT) • РАЗЛИВНОЕ ПИВО (LLBO) • ДОМАШНЯЯ КУХНЯ
(905) 918-0274
steamulsauna.com
• завязать много новых полезных знакомств и реальных контактов для вашей клиентской базы (личные контакты); • получить положительные эмоции и заряд бизнес-энергией. Встречи Business Networking Group "From Russia with Love":
Каждую среду
Home Improvement Centre IMPROVE 7250 KEELE ST, CONCORD, ON L4K 1Z8, 2ой этаж, конференц-зал. Начало в 9 a.m. Стоимость – $5.00 ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ www.meetup.com/fromrussiawithlove
9688 Leslie St., Unit #7-8, Richmond Hill, L4B 4C4
Business Networking GROUP "FROM RUSSIA WITH LOVE" на Facebook: www.facebook.com/RussianGroup СПРАВКИ: Надежда Вайнтруб тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca
Храм Смоленской иконы Божией Матери Суббота:18:30 вечернее богослужение, во время службы проходит исповедь. Воскресенье: 9:30 исповедь, 10:00 Литургия Среди недели также проходят богослужения.
Православная Церковь в Америке.
Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)
Наше расписание изменилось.
БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 12:30
Тел.: 416-574-12-21 Адрес: 5 Birch Rd. Jacksons Point, ON L0E 1L0
Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.
К нам можно добраться автобусом из Newmarket № 50.
www.berezkihram.org
При приходе действует воскресная школа. В программе – Закон Божий и русский язык.
www.stseraphim.ca
416-604-3658 416-562-5512
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
14 |
#574
Так. Опять я попался. Ситуация типичная: сначала все было хорошо, потом еще лучше, потом уснули, потом звонок в дверь. Алле-оп! Через три секунды я уже в шкафу. Никакой суеты: вещички в охапку, вошел и закрыл дверь с той стороны. Вещи свои я, кстати, никогда снаружи не оставляю. Не потому, что муж догадается – догадаться ему никто не позволит. В крайнем случае жена скажет, что это ему от нее на День электрика – я по таким делам исключительно в новом хожу. Причина другая: элементарно жалко. Он ведь, дурень, поблагодарит жену за подарок, наденет его – и все, поминай как звали. Бывали такие случаи на заре моей карьеры. Размер у меня что одежды, что обуви стандартный, многим впору. Ношу я большей частью фирменное; мужьям раздавать – никакой зарплаты не хватит. Одеваться в шкафу – это высший пилотаж. Сплошные мертвые петли из поясов, шнурков и галстуков. Только опыт и спасает. Я этих шкафов изнутри навидался больше, чем кто-нибудь другой снаружи. Помню, как-то у одной дамочки три часа работал атлантом: шкаф стал разваливаться прямо со мной внутри. Пришлось мне держать на плечах полку с чемоданами и чем-то еще – судя по весу, гантелями. А держать ее, махину, можете поверить, не мед со стороны, а не со стороны – тем более. В конце концов шкаф все же рассыпался, и меня – очень кстати – по макушку завалило обломками, одеждой и чемоданами. Муж пошел звать кого-то помочь разгрести эту кучу, а я тем временем выполз из-под нее и откланялся.
Внутри и вне Рассказ
А кстати, кому там все же не спится в ночь глухую? Может, это и не муж вовсе? Может, соседка, а? За снотворным, например. Или, скажем, сосед? Тогда есть шанс, что у меня здесь компания появится, когда действительно муж придет. А в шкафу хорошая компания – это все. Можно пулю писать, можно о бабах разговаривать жестами или о политике, выпить опять же можно, если тихо и есть что. Так, это еще что за дрянь щеку царапает? Ой, только бы не погон. Хватит с меня одного майора ВДВ. Достать, что ли, фонарик? Я, кстати, оснащен так, что хоть сейчас пройду тест на выживание: фонарик, консервы, нож, фляжка, шоколад, сухой спирт и так далее. Все в карманах. Могу просидеть в шкафу безвылазно сколько угодно, а если понадобится, то и больше. В случае необходимости готов питаться местной фауной. Зрение, слух, осязание – неимоверные; перевариваю всё. Проблема только с отправлением естественных надобностей. Естественно, их надо куда-то отправлять. Но это уже зависит от гибкости мышления, остроты зрения и слепой удачи. Помню, в одном шкафу вообще стоял унитаз. Импортный, австрийский. Установить его еще
не успели, а держать негде. Пользоваться таким непросто, поскольку не подсоединен, и все продукты твоего метаболизма при тебе и остаются, – но все же ощущение незабываемое. А что такое, в сущности, наша жизнь, как не непрерывная цепь ощущений, поддерживающая нас на поверхности и не дающая погрузиться во мрак небытия на всем протяжении неизвестно кем проложенного туманного пути из лона в прах? О свет светил, светлее отсвета светящий светоч светозарный!.. М-да, нафталинчик… Хорошо очищенный, между прочим, – забирает всерьез. И стоит гроши. Мамма мия, тут такие перспективы, а я сижу в этом шкафу, как моль! Судя по звуку, моя цыпочка наконец открывает входную дверь. Ахает преувеличенно-радостно. Значит, муж. Видно, судьба мне сегодня ночевать в шкафу. Что, кстати, не так уж и плохо. Да и сны обещают быть интересными. Теперь слышно какое-то шевеление в спальне нездоровое. Вздохи опять же и поцелуи. Сейчас он, чего доброго, ко мне
Рецепт приготовления карпа Хорошо помытого карпа уложить на дно посуды. Добавить гвоздику, корицу, несколько капель лимонного сока. Затем залить карпа стаканом белого вина и стаканом красного вина, после чего добавить: 100 мл джина, 100 мл коньяка, 200 мл водки, 50 мл белого рома, 150 мл текилы.
Блюдо не разогревать! Карпа выбросить на фиг – он лишний. А вот соус – пальчики оближешь! P.S. Карп должен быть мёртвым, иначе эта сволочь соус выпьет!
сюда за пижамой полезет. Если, конечно, моя ласточка не догадается вовремя отвлечь его на себя. Топ-топ-топ. Он куда-то пошел. Что-то где-то со стуком взял. Хлопнула входная дверь. Все, мы без мужа. А вот и моя птичка идет сюда, будем встречать. – Мадам, будучи несказанно польщен вашим визитом… А что за спешка такая? Да, я слышал, как он ушел. Так ты его послала мусор вынести? Умница! Понял, улетаю! Хотя… Знаешь, может, ну его, а? В смысле: может, я останусь? Нет, серьезно, я как-то уже обжился в твоем шкафу. На улице чертовски холодно, ветер, домой надо идти через парк, а я в него даже днем стараюсь не заходить. Да и муж вот-вот вернется. А в шкафу я ничего не боюсь. Не волнуйся, не увидит. Я в шкафах такие места знаю; если умеючи спрятаться – никто не найдет. Давай пожелаем друг другу приятных сновидений и плавно разойдемся по объектам: ты – в постель, я – в шкаф. Поздно уже, и спать очень хочется. А завтра утром увидимся. Во сколько он на работу уходит? В семь? Ну и отлично. Ты мне часиков в десять стукни тихонечко в стенку. Я постепенно проснусь, выйду, и ты меня порадуешь горячим завтраком. Договорились? А вон как раз и шаги на лестнице! Я пошел. Спокойной ночи, дорогая! Михаил Волков
phone: 416.477.6107
September 14, 2018 |
ОБРАЗОВАНИЕ
ОБРАЗОВАНИЕ
ОБРАЗОВАНИЕ
♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫
VAUGHAN Centre/Bathurst Солнечный зайчик с 9 мес. 416- 890-8444 www.sunnyspot.ca
Richmond Hill /Yonge / Barhurst/ Elgin Mills Веселый лучик 647-210-6333 Thornhill Dufferin/Centre Liza’s Day Care
с 9 мес.
647-231-9032
Золотая рыбка
от 1,5
416-627-1650
Liza’s Day Care набирает новую группу детей с 9 месяцев и старше.
По желанию родителей дети принимаются на выходные дни (на полный или неполный рабочий день) Всестороннее развитие: музыка, йога, развитие русской речи, русская литература. Опытный воспитатель.
647-231-9032
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ 647-269-0040 ЕЛЕНА
SOUNDS OF MUSIC SCHOOL - Back to school 20% off lessons price for September Уроки классического фортепьяно и вокала с профессионалами на наш в студии иль и у вас дома. Гитара - классическая, электро и бас. Теория, история музыки онлайн. Подготовка к экзаменам, фестивалям, концертам. Программа для взрослых –учитесь «играть и петь» для вашего удовольствия
ПРЕПОДАВАТЕЛИ ФИЗИКИ, МАТЕМАТИКИ, НАУК (SCIENCE) ХИМИИ, БИОЛОГИИ, ФРАНЦУЗКОГО ЯЗЫКA
Все уровни (all levels of high school, college, university) 20+ лет преподавания в Канаде
6472822314 JANE
905-303-4660
ОБРАЗОВАНИЕ
СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
Французский Experience Teacher Tutoring
Renovations of bathrooms
Революционный метод AIM – Action in Motion
Math for
French immersion student.
floor tiles, wall tiles and вacksplash.
Уникальная возможность для ваших детей выучить язык РАЗ И НАВСЕГДА. Все уровни
416-270-5862
416-735-2098
Андрей
УРОКИ ГИТАРЫ
Tel: 416-831-9424
(647)-703-1538 Юрий
Многолетний опыт.
Слава viatch.smith@gmail.com ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА
• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий
приглашает в свой дружный коллектив девчонок и мальчишек от 1 года.
Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория.
Гарантия хорошего ухода, питания и занятий с вашим ребенком. 10 лет опыта работы. 647-210-6333 Ирина
• Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах
9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6
Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca
CANADIAN ALL CARE COLLEGE Бесплатное ОБУЧЕНИЕ
ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ
Всем подходящим студентам
13/08 – Computerized Accounting 13/08 – Medical Office Administrator 13/08 – Software Tester
(416) 661-0888 4630 Dufferin St., Suite 305
www.canadianallcare.com
Anton’s Piano Studio Фортепьяно Барабаны Музыкальная теория
4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)
(647) 297-1251
647-300-7466
www.pochemuchka.ca
www.facebook.com/pochemuchkaABC
АВТОШКОЛА
· Заказ экзамена
на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей
Уроки для всех уровней и возрастов
Влад
416-885-3062
Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%
*stucco removal (удаление попкорна с потолка)
Тогда приходите к нам!
(Richmond Hill)
Kiyan comfort
Все стили, все возрасты. Подготовка к экзаменам.
СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?
№574 | 15
Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.
Опытные маляры 647-204-3377
*покраска (647)-984-1656 Анна
ВСЕ ВИДЫ
САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.
УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ
Лицензия
(647) 393-5991 Андрей
ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ
Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений
(647) 287-9776
Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца
Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.
Сертификат Royal Conservatory of Music
Сергей
647-833-8924 mkuyevda@msn.com
БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com
-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска
ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ
Ремонт и обновление
416-886-0893 Alex
квартир, офисов, помещений . Инсталляция полов . Укладка плитки . Малярные работы . Framing .Taping . Drywall . Электрика . Сантехника
Консультация по дизайну бесплатно
647-830-3336
www.expresshomerenovation.ca
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
1
16 | СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
#574 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
Expert Roofing
Наша специализация
Профессиональная покраска
– TAPING
Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков
(шпаклевка драйвола)
Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ
Бесплатная оценка работ
416-250-8947 Игорь
416-894-2327 Валерий
Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете
Сергей.
Molotok.Sergei99@gmail.com
(Masters Licence)
• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!
A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ
Major Roofing Over 20 years experience Serving GTA, York, Peel &Durham Regions Shingles, Flat Roofs, Eaves, Cedar 10 years warranty!
647-885-1811
Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн
Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц
416-877-0449 647-705-7853
(416) 229-4653
4664 Yonge Street, Toronto
ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ
416-832-7794 Яна
Крыши!!
647-388-4454 Игорь
Лицензированный специалист
Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек
Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники
(647) 860-7473
ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:
РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В присутствии клиента
CLEAN 2 U
Renovation and handyman
Licensed Electrician
416-417-9085 Мишель
УСЛУГИ И СЕРВИС
Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую
(416) 835-7986 Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь. 416-565-6401 Роман
Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов
416-827-2492
ORIT'S DRAPERIES & MORE
МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ
ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА
Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568
-Все виды сантехнических работ
-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!
www.plumber-master.com ПАРОВАЯ ЧИСТКА КОВРОВ, КОВРОВЫХ ПОКРЫТИЙ И МЯГКОЙ МЕБЕЛИ 416-648-5053 СЛАВА
ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА
Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566
2
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
phone: 416.477.6107 УСЛУГИ И СЕРВИС
УСЛУГИ И СЕРВИС
СЕЗОННЫЕ СКИДКИ НА:
· К онд ондиционеры иционеры
БЕСПЛАТНО ПОМОГАЕМ С ВОЗВРАТОМ
лицензированные специалисты
до $2750(!!!) гос. субсидий.
Скидка при заказе комбо на все HVAC бренды.
УСЛУГИ И СЕРВИС
Все виды ландшафтных работ.
Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники
РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана
647-606-0726 416-879-3104 Николай, Руслан
Ремонт и пошив одежды. Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров
пенсии, соц.пособия, спец. предложения для родителей после спонсорства, до получения ими пенсии
Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов
416-893-2324 416-890-1711 vio_jobs@live.com Skype ted.marry
Даю уроки кройки и шитья
СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ
СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ
ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА
Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом,
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.
Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья!
Лучшее качество гарантировано.
1-847-877-1765 Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com
(416) 241-9265
Все вокруг дома.
Помощь в оформлении и продвижении:
Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!
(905) 836-0727
(Newmarket and area)
(Toronto, Richmond Hill).
Уберу ваш сад, подлечу, подкормлю траву. Постригу деревья, кустарник. Посажу все виды растений. Удалю ненужные деревья. Оштукатурю, заделаю все щели в фундаменте дома . Отремонтирую, покрашу двери, окна, деки. Гаражи. Ремонт заборов.
• Violin • Piano • Theory lessons
647-523-5454
muz.less@gmail.com
litigation.ca@gmail.com
Платим наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы роскоши, картины, монеты, банкноты, и брендовые сумки.
(416) 229-4653
4664 Yonge Street, Toronto
ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ
МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде! NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»
416-450-7837
Установка ТВ на стену!
AN Accounting & Tax Services
Любые варианты креплений для ТВ
(фиксированные, наклонные, 3600, потолочные)
Прячем кабели внутри стены Устанавливаем медиа-полки под приставки и ТВ-ресиверы 10 ЛЕТ
В БИЗНЕСЕ
416.700.6001
Выезжаем в любую www.gtawiring.com точку GTA. 24/7
Ресторан Узбекской Кухни маринованое мясо для настоящего шашлыка!
100 Steeles Ave.W. #21b
Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.
Мы покупаем!
647-244-4092 Виктория
647-300-5583 Наум
Violin for events
ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ
Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники
647-995-4949
Звоните 416-554-9595
ИНСПЕКЦИЯ ВАШЕГО ДОМА И ТОРГОВОГО ПОМЕЩЕНИЯ - Сертифицированные профессиональные инспекторы 7 дней с 9 до 9 Jamal Shehab - Работаем Полное страховое покрытие (Certified Home Inspector) - Оборудованы новейшими технологиями Cell: 647-978-0587 - Отчеты доступны в цифровом формате 1-877-253-0004 e-mail: jshehab@lighthouseinspections.com ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 416-253-0004 www.torontoinspector.com
УСЛУГИ И СЕРВИС
Ландшафтный дизайн. Тротуарная плитка. Interlocking. Облицовка натуральным камнем (flagstone) установка заборов и дэк.
· Отопительные системы · Водонагреватели
BBB Accredited A++ бизнес
№574 | 17
September 14, 2018 |
Maximizing Personal & Corporate Tax Returns. Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)
416 606 4316 Alla
Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com
INSURANCE, MORTGAGE , INVESTMENT
Удивите своих гостей!
ТАТЬЯНА ТРУНЁВА,
647-231-1477
416-880-9196
Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь
Insurance Broker
Долговые проблемы? Недостаточно денег на покупку дома? Как выйти из тупика?
Мгновенное решение финансовых проблем! 416-878-0888 Владимир
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ 3 JSPC
(416) 907-9821
18 |
#574
ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ
ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
(647) 772-4700 Феликс
Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
◊ Botox / Dysport ◊ Dermal Fillers ◊ Platelets Rich Plasma (PRP) ◊ Laser Hair Removal
◊ Laser Acne Treatment ◊ Photofacial ◊ (Photo Rejuvenation) ◊ Skin Tightening RF
УСЛУГИ НОТАРИУСА
Персональные кредиты от 100,000
*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения
Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168
Виталий Быстрицкий
Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •
индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed
416-229-2910
vitaliy.bystrytskiy@gmail.com
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.
416-804-9319 Cell
Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov
(647)867-3538 I dluxmedical@gmail.com Vaughan (Steeles & Dufferin)
Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services
PHYSIOTHERAPY
SHOCK WAVE THERAPY
FOOT CARE
CUSTOM ORTHOTICS/ SHOES
BOTOX® / FILLERS SKIN REJUVENATION
RMT MASSAGE ACUPUNCTURE
905-832-7999 • 9730 Dufferin St., unit 5A, Maple, L6A 4L6
ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА»
Предоставляем до $100.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД
Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:
416-878-0888
ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN
Immigration PATHS
удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты
T: +1 416-800-3898
(647) 838-1604
E: immpaths@gmail.com
www.immigrationpaths.ca
Компания открывает рабочие визы по программе
"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.
Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm
ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ
КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ
ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ
Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic
ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!
Oskar Minkov DD Osmin Denture Services
647-294-3310
БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:
www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca
4
Katrine medical aesthetic clinic
беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках
OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS
ODSP / VETERANS AFFAIRS
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
phone: 416.477.6107
№574 | 19
September 14, 2018 |
Casa Reno Direct O P E N TO T H E P U B L I C
JASONCHERNIAK.CA JASON@JASONCHERNIAK.CA 647-956-5313
• FLOORING • BATHROOMS • DECORATIVE HARDWARE • KITCHENS • VANITIES • AIR CONDITIONING WWW.CASARENODIRECT.COM
7855 Keele St. (N.of HWY7) 905-881-3372
MY PLAN: • Work on making your commute faster • Use business experience to bring new ideas and find savings • Oppose unnecessary tax increases • Improve downtown Richmond Hill and Oak Ridges
МОЙ ПЛАН: • Повысить эффективность транспортного сообщения, сделать его быстрым и комфортным • Использовать мой деловой опыт, чтобы реализовать новые идеи и находить экономически выгодные решения • Противостоять повышению налогов • Изменить к лучшему центр Richmond Hill и Oak Ridges
LEADERSHIP. EXPERIENCE. RESULTS.
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
20 |
#574
Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!
PRIVATE VIP ROOM AVAILABLE 16715 Yonge St. , #18 | Newmarket | 905-836-8113 7700 Bathurst St., #51 | Vaughan | 905-882-8887 2460 Neyagawa Blvd., #1 | Oakville | 905-338-1818
www.CynthiasChinese.com | Open 7 Days a Week
C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ
Free one bottle of Sparkling Wine orfor one whole cake anniversary, birthday or special occasion when dine in for 6 or more guests, must call for reservation and specify for Champagne or cake. May refuse offer when restaurant is fully book or special day. Valid only at Cynthia's Chinese Restaurant
for pay cash only. EXPIRES OCTOBER 7, 2018
ASIAN all you can eat
YOUR CHOICE OF
FREE LOBSTER TAIL OR RACK OF LAMB ON YOUR BIRTHDAY!
Visit online at www.CynthiasParadise.com
16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket: 905-898-2888 Monday-Thursday: 11:30am–10pm | Friday–Saturday: 11:30am–11pm | Sunday: 11:30am–10pm
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
phone: 416.477.6107
September 14, 2018 |
№574 | 21
ХОТИТЕ
• вернуть себе энергию и хорошее самочувствие • восстановить нормальное давление • понизить уровень холестерола • нормализовать уровень сахара в крови • изменить свой вес
JAPANESE + THAI
EEL FRIED RICE $12
Персональный подход и индивидуальный рацион питания, который составлен специально для вас и с учетом особенностей вашего организма и состояния здоровья
FREE DELIVERY
with min. order of $25 takeout /delivery order over $50 before tax per check
Angie’s Dietetics поможет вам:
Come in and try our
NEW SUSHI ROLLS
45 PCS | $35
- приобрести здоровые привычки - быть дисциплинированными и постоянными в выборе пищи - подобрать оптимальное для вашего здоровья и образа жизни питание - нормализовать ваш вес эффективно и безопасно для вашего здоровья - разработать индивидуальное лечебное питание
Диетолог с десятилетним стажем работы в медицине поддержит Вас!
Анжелика Калинина
BASc, MSc in Nutrition 647- 998-7466 angiesdietetics@gmail.com www.angiesdietetics.wordpress.com
Возможно консультирование на дому у клиента
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
22 |
#574 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
phone: 416.477.6107 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
АВТО
ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ
АВТО СТРАХОВКИ
Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM
Страхование домов,
квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.
СТРОЙНОСТЬ
647-294-6871 Дмитрий
- без голодания - без биодобавок - без изнурительных упражнений
Licensed Auto Body Shop Alex Kolchak LTD.
без проблем
Новая методика похудения
647-354-9669
PET VALU
Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы
Кузовной ремонт и покраска вашего авто. Страховые случаи.
416.665.4254
30-ти летний опыт работы. Район Keele & Steeles. 170 LIMESTONE CRES., NORTH YORK
416 409 6506
Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю
РАБОТА
Требуется ЖЕНЩИНА для УБОРКИ ОФИСА full time ($18 /час)
Приходите в уютный парикмахерский салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers)
416-222-1817 416-277-8393 Полина
Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес
Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.
416-663-2482 или 647-299-2482 Александр
416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий
Ладога Автосервиc
Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:
РАБОТА
Требуются водители
категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.
solarorbex@gmail.com (416) 939-4764
(905) 761 9090. В компанию
на постоянную работу требуются CNC setup- programmer (MAZAK, HAAS)
и фрезeровщик. Хорошие условия, высокие зарплаты
416-564-4917
КОМПЬЮТЕРЫ
Хотите быть красивой и современной?
№574 | 23
September 14, 2018 |
Вы ищете работу?
На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.
Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367
КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ
ответственные работники для доставки и установки бытовой техники. Разговорный английский. Желательны опыт работы в сфере Delivery&Customer Service и опыт вождения box truck. G Full обязательна
416-882-6143
РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ
• Наращивание
ресниц (объёмное и классическое) • Ламинирование ресниц Высококачественные материалы!
437-777-7717 luxury_lashes_newmarket
АВТО
о т в А аховки с тр
416-882-7901
2007 Honda Odyssey EX-L, 7-seater,loaded 143,000 km $7,999 2 year warranty
2005 Mazda 6 hatchback, 185,900 km, accident free $3,695 2 year warranty
2003 Volkswagen PASSAT, V6,
Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.
GPS, Bluetooth, Sunroof
162,700 km $3,500
2 year warranty included
2006 Nissan X-Trail Bonavista AWD alloys, sunroof, heated seats
193,100km $4,590 2010 Dodge Grand Caravan Stow ‘n Go 188,500 km $5,990 2 year warranty
2 year warranty included
• • • • • •
2006 Saturn Ion 4dr sedan 198,000 km $2,990 2 year warranty
*FINANCING AVAILABLE* Cer�fied Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST. Говорим по-русски.
Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions
For info please call us:
1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8
647-780-2699 Mon-Fri 9:00am-6:00pm info@gtarecruitment.ca
Taxes and licensing extra
GTA Recruitment
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
5
24 |
#574 РАБОТА
Требуется умеющий готовить, инициативный человек в баню (Richmond Hill) Хороший приработок для пенсионеров. Детали по телефону . 416-371-1745 Владимир
РАБОТА
РАБОТА
Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.
647-799-0443 В агентство по трудоустройству
требуются
девушки для работы в офисе. Необходимы знание английского и русского языков. Полная и частичная занятостью 647-799-0443
РАБОТА
РАБОТА
Требуется
Ищем официантов и помощников на кухню для работы в ресторане в Thornhill. 416- 305 -6525 или
физически крепкий и ответственный, желающий обучаться помощник в быстро растущую бригаду отделочников интерьеров хай энд класса.
Водительские права и официальный статус-обязательны
416-770-8903
job@randevu.ca.
В магазин-мастерскую требуется профессиональная портниха . Часы работы и оплата по договорённости.
647-219-7578 647-350-5777
НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс
В компанию по производству кухонь
В компанию по производству кухонь
требуются CNC Operator и Forklift Operator
ТРЕБУЮТСЯ
ВОДИТЕЛИ И
ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ
(905) 761 9090.
cрочно требуется водитель категории D-Z (905) 761 9090.
КАТЕГОРИИ AZ
В стабильную компанию с многолетним опытом работы
ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS
SPARKLING SNOW
до
Зарплата
6476072767
AZ OWNER OPERATORS
Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую.
$3,000 в неделю Доход выше
$30,000 в месяц
TRUCK DRIVERS AZ ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:
За подробной информацией обращайтесь
6476772255
1 WEST COAST РАБОТА В TEAM 2 РАДИУС 500 МИЛЬ РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3 CITY DRIVERS
Александр
• Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера
Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2
6
Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено
Опыт 3 года 647-895-8745
TEXAS
AZ FOR
DRIVERS
$2.000 - 2,500 PER WEEK
OWNER OPERATORS
$30,000 AND
OVER IN GROSS
В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм
Стабильно
416-661-2788
Михаил
15 лет в бизнесе
Звоните
416-617-2254
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
phone: 416.477.6107
September 14, 2018 |
№574 | 25
РАБОТА
2018
Металлообрабатывающему предприятию Pro Laser Plus
требуются:
1.Оператор лазера или ученик. 2. Рабочий на зачистку и полировку металлических изделий. 3 Handyman со знанием электрических систем 905-761-1732
Декабрь 8-15
416-371-1745 Владимир В компанию по установки бытовой техники и инсталляции
требуются работники
289-684-2548, 691 Petrolia Rd, North York, ON M3J 2N6
Парусные круизы в 2019 году Январь
Февраль
Март
▪ Antigua and Barbuda (Caribbean) ▪ Guadeloupe Islands
▪ St Lucia (Caribbean) ▪ British Virgin Islands (Caribbean) ▪ Aruba (Caribbean) ▪ Cayman Islands
▪ Puerto Rico Islands
▪ Antigua and Barbuda
▪ Saint Vincent and the Grenadines
▪ Tonga Island
(Caribbean) ▪ Cuba (Caribbean)
(Caribbean)
с собственным автомобилем. Знание английского на уровне разговорного. Хорошие условия.
416-565-5972- Давид, 289-553-0638
НЕДВИЖИМОСТЬ
«Специальная программа» Купи или продай дом или квартиру с Vlad Bilyak team и
получи в подарок 2 недели отдыха/проживания в х-спальном кондо во Флориде бесплатно! 416-878-0888 Vlad Bilyak, Salesperson Sutton group Admiral Realty Brokerage
ПРОДAМ BAШ ДОМ/КBAРТИРУ за 37 ДНЕЙ или MOИ Услуги БEСПЛAТНЫ!!! Продам Вашу недвижимость по максимальной цене в оговоренную с Вами дату по уникальной технологии продаж. VIP Smart Sales. НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯСКОРОСТНЫЕ ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ! Bлад Биляк Sales Representative 416-878 - 0888
(Thailand)
Sailing Club & School
Требуется работник в баню (Richmond Hill) для растопки печей и уборке помещений. Хорошая возможность дополнительного заработка для пенсионеров.
▪ Phi Phi Islands
Registered by TICO #50024128
Май
Июнь
▪ The Bahamas ▪ Minorca (Spain) ▪ Turks and Caicos Islands (Bahamas)
▪ French Riviera
Сентябрь ▪ ▪ ▪ ▪
▪ Angra dos Reis
(Pacific Ocean)
▪ Galapagos Islands (Pacific Ocean)
(Brazil)
Июль
Август ▪ Ontario (Canada)
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
▪ Tahiti French
▪ Maurutius
▪ Phi Phi Islands
▪ Comoros Islands
▪ Zanzibar
▪ US Virgin Islands
▪ Seychelles
▪ New Zealand
▪ Ontario (Canada)
(Polynesia)
(Mediterranean) ▪ Ibiza (Spain) ▪ Puta del Este (Uruguay)
(Caribbean)
(Caribbean)
▪ California (USA) ▪ Ontario (Canada)
(France)
Cecilia Portuguese Greek Islands Montenegro & Croatia
(Caribbean)
Апрель
(Indian ocean) ▪ Maldives (Indian ocean)
▪ Madagascar (Indian ocean)
ПОДРОБНОСТИ:
● Комфортабельный парусный катамаран на 8 человек гостей, 4 двухместные каюты с отдельным душем и туалетом ● Сертифицированные капитаны и экипаж
(Indian ocean) (Indian ocean) (Indian ocean)
(Thailand)
(Caribbean)
(Pacific Ocean)
● Опыт управления парусной яхтой не обязателен ● Скидки для членов клуба Sail La Vie ● Программа практики для студентов парусной школы
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
7
26 |
#574
Лучшие
Одессы
Не устаем повторять, что одесситы – уникальный народ. Их юмор точно не спутаешь ни с каким другим. И сколько бы раз вы не слышали одесские анекдоты, вы не сможете сдержать смех.
По горизонтали: 1. Беспозвоночное отряда десятиногих ракообразных. 4. Специалист, обслуживающий звукоулавливающие аппараты. 8. Ископаемая человекообразная обезьяна. 10. Человек, героически принявший на себя тяжелый труд или лишения ради достижения высокой цели. 11. Большая катапульта. 12. Вечнозеленое хвойное дерево. 13. Поручение на изготовление чего-нибудь. 15. Породообразующий минерал. 17. Испанский рыцарь. 18. Утрата нормального тонуса мышц скелета и внутренних органов. 20. Фасон одежды. 22. Гармонический или мелодический оборот, завершающий отдельную музыкальную фразу и произведение в целом. 26. Металлический брусок с изображением печатного знака. 28. Особая молитва, читаемая диаконом или священником на каждом богослужении. 29. Пупочная .... 31. Лицемерное, угодливое восхваление. 32. Гренландский тюлень. 33. Порода пастушьих собак. 34. Легкий двухколесный экипаж. 35. Раздел грамматики, изучающий структуру предложения. 36. Вилоо-
бразное рыболовное орудие. 37. Растение, хорошо переносящее затенение. По вертикали: 1. Американский штат. 2. Рассказ Михаила Зощенко. 3. Совокупность обстоятельств, положение, обстановка. 5. Оптический прибор, предназначенный для проекции прозрачных оригиналов с изображением на большой экран. 6. Город в Армении. 7. Мерило оценки, суждения. 9. Город во Владимирской области. 10. Старинный французский танец народного происхождения. 14. "Пиратская стыковка". 16. Театр эстрадных программ. 19. Заряженная частица. 21. Пояс для кимоно. 22. Итальянский живописец, представитель Высокого Возрождения. 23. Специальность врача. 24. Предмет мебели. 25. Рыба, способная передвигаться по суше. 26. Род трав семейства бобовых. 27. Деятельный член коллектива. 30.Звезда в созвездии Большой Медведицы. 31. В музыке: плавный переход одного звука в другой.
phone: 416.477.6107
№574 | 27
September 14, 2018 | Sales Representative
Компания открывает рабочие визы по программе
Влад БИЛЯК and team
"Live-in caregiver/nanny"
Cell:
askme2001@hotmail.com
женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.
Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca
416-878-0888
Продам вашу недвижимость за 37 дней по максимальной цене в оговоренный срок, используя уникальную технологию продаж - VIP Smart Sales, или мои услуги БЕСПЛАТНО!!! ___________________________
МОЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ СКОРОСТНЫЕ ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ!!! ___________________________
RESIDENTIAL COMMERCIAL INVESTMENT ВО ВСЕХ ДОМАХ ЕСТЬ ДЕНЬГИ - НО В НАШИХ ИХ БОЛЬШЕ!
(416) 661-0888 В образовании с 2003 года!
Получите Професию с нами!
от 2х недель до 12 мес
ОФОРМЛЯЕМ
финансовую помощь
ДИПЛОМ ► Software Quality assurance & Testing ► Accounting, Payroll & Business Administration ► Computerized accounting ► Computer/Medical office Administrator ► Early Childcare Assistant - NACC certified ► Food Service Worker ► Banking and financial services ► Personal Support Worker NACC certified СЕРТИФИКАТ ► Bank teller ► Building superintendent
Мы рядом: 4630 Dufferin Street, Suite 305 (800м. от Ямми Маркета)
www.canadianallcare.com
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
28 |
#574
День, унесший меня на крыльях страсти, начался в моей скромной нью-йоркской студии. Тридцать ее окон выходили на старый добрый Уолл-Стрит, а одно – прямо на Лазурный Берег. Правой рукой я рисовала картину, левой между тем наигрывала Сибелиуса. Мои цветы, особенно орхидеи и монмартрский чертополох, просто чахнут без классической музыки. А я – без них. А уж они без меня!.. Эту идиллию нарушил телефонный звонок. Незнакомый баритон сказал: – Мерлинда, это Серж Плейбеев. Вчера в гостях у Дейзи Ротвейлер я увидал вашу картину, и у меня прямо слюнки потекли. Не продадите ли вы мне десяток таких для моего нового старинного замка? Ох уж эти русские нувориши, скупающие на гараж-сейлах антиквариат, острова и целые материки! Я холодно объяснила этому нахалу, что не смогу его принять, так как сейчас поглощена работой над «Файф-о-клоком рудокопов». – Как?! – воскликнул он изумленно. – Та самая картина, о которой только и говорят в Париже, Риме и Талды-Кургане?! Умоляю, позвольте мне взглянуть на нее – хотя бы ради моего дня рождения! В голосе Сержа было столько детской непосредственности, что я разрешила ему зайти через час. О, зачем я это сделала?! Меня сотрясала странная дрожь. Чтобы немного согреться, я накинула старинное рубиновое ожерелье. На стенах висели мои работы, которым сейчас предстояло предстать перед незнакомым мужчиной. Они заменяли мне детей: из-за безумной занятости у Джорджа все никак руки не доходили до того, чтобы завести ребенка. Вот мой первенец, натюрморт «Пикник» (масло, лук, картошка, холст). Идея рисовать не красками, а продуктами некогда родилась у меня из желания передать мужу, большому гурману, мою страсть к искусству. Увы, Джордж остался к нему равнодушен. Если не считать случая, когда он по рассеянности уплел морской пейзаж, стоивший мне года работы и ста фунтов омаров. Это едва не привело к разводу и дало толчок диетическому этапу моего творчества. Вершиной его я считаю полотно «Киприда воздает почести Приапу» (тертая морковь, йогурт, витамин С). Подаренное некогда моей подруге Дейзи, оно-то и вызвало столь живой интерес Сержа. А вот и он сам, с огромным букетом палевых роз. Мой любимый цвет! Совпадение или знак судьбы? Сердце билось, как пойманная птица (кстати, неплохое название для акварели). Пока гость жадно осматривал мои картины, я с не меньшим интересом разглядывала его самого. Широкий торс Сержа облегал костюм от Кардена с карманами от Армани. Загорелая кожа, которую так и хотелось нарисовать баклажанной икрой, голубые глаза, бездонные, как горные озера из рекламы «Швейцария. Скидка 50 %!», сильные руки, покрытые копной темно-русых волос, – все это говорило о незаурядной натуре. А длинные тонкие пальцы с ногтями и перстнями выдавали в Серже интеллект и бешеный темперамент. Невольно я сравнила этого юного красавца с лысым, неряшливым Джорджем. Но тут же устыдилась: ведь мы с ним счастливо прожили в браке уже десять (или двадцать?) лет! И все эти годы он неутомимо трудился, чтобы его обожаемая Мерлинда могла творить. Нет, я никогда не предам мужа в ближайшие полчаса! Когда Серж оторвался от созерцания моих картин, в его огромных сапфиро-
Зов его взора или Обнаженная в натуре Пародия на американский любовный роман вых глазах стояли крупные топазовые слезы. – Это прекрасно, как… как вы! – воскликнул он, становясь на одно правое колено и благоговейно целуя мою руку. Сладкая истома охватила меня. – Теперь-то я понимаю, что недостоин владеть даже рамой от вашей картины! – продолжал он. – Что ж, обойдусь какимнибудь Тицианом… Правда, у меня и так уже вся ванная им увешана. Но мне не впервой сносить удары судьбы! И гость поведал мне историю своих злоключений. От матери, взбалмошной русской актрисы, он унаследовал лишь глаза и долги. Она бросила сначала мужа-аме-
видеть эти картины… и вас! Зов его взора властно влек меня. Моя упругая грудь высоко вздымалась. Цветы отчаянно махали мне: опомнись, Мерлинда! Напрасно – страсть была сильнее рассудка. Я сняла со стены свой автопортрет «Обнаженная натура», переливавшийся всеми цветами пиццы. Надписав «С днем рождения!», я протянула его Сержу. – Моя добрая фея, я не могу принять столь щедрый дар, – сказал он, крепко прижимая картину к груди. – Вот чек – впишите любую сумму. И давайте отпразднуем этот чудесный день!
риканца, а затем и крошку-сына. Сержа приютил дядя, старый холостяк, который сколотил состояние на облизывании почтовых марок. Юность Сержа прошла в скитаниях по Оксфорду и Гарварду. Неизвестно, сколько бы еще юноше пришлось бродить по свету, но тут его дядя, поперхнувшись пятифранковой маркой с изображением Малларме, неожиданно умер, и его миллионы достались Сержу. – Так я наконец смог осуществить свою детскую мечту: купить три вафельных полотенца и замок в долине Сюр-леМезальянс, – улыбнулся он. – Возможно, то был голос крови: мой прапрадед некогда сражался в тех краях с Наполеоном и за храбрость был произведен в почетные потомственные крепостные. Но я отдал бы свой титул и богатство за счастье
Дальше все было как в волшебном сне. Наскоро облачившись в маленькое черное платье для коктейлей, подпоясанное двумя-тремя бриллиантовыми колье, я села в умопомрачительный лимузин Сержа. Там размещались два теннис-
"Когда Серж оторвался от созерцания моих картин, в его огромных сапфировых глазахстояли крупные топазовые слезы..."
ли на своем суперлимузине прямо в зал «Ритца» и стали танцевать. Все, включая полицию, ахнули: «Какая пара!». Сильные руки Сержа, унизанные великолепными веснушками, бережно касались моих точеных плеч. Наши сердца бились в такт, заглушая музыку и мотор лимузина. На облаке блаженства мы перенеслись в особняк Сержа и сплелись в древнем, как мир, любовном танце. …Под утро он заснул. А я все никак не могла налюбоваться его плечами, ушами и трогательной родинкой в форме стодолларовой купюры. Меня пленял даже мелодичный храп Сержа, по тональности так похожий на «Вокализ» Сен-Санса. Лишь одно не давало мне покоя: разница в возрасте. Да, Серж поклялся мне в вечной любви – но что такое вечность? Через каких-нибудь сто лет мне стукнет уже сто тридцать семь, а ему будет всего-навсего сто двадцать пять! И как быть с Джорджем? Он и дня не проживет без меня! Примчавшись домой, я объяснила мужу, что всю ночь рисовала макаронами лунный свет. Он почувствовал мою нервозность и повел меня в модный ресторанчик. Едва мы сели за столик, как бокал выпал из моих рук: вошел Серж с какойто вульгарной девицей. У нее были до
"Широкий торс Сержа облегал костюм от Кардена с карманами от Армани." ных корта, симфонический оркестр и плавательный бассейн с шампанским и вышкой для прыжков. Когда мы вошли в лимузин, вертолет, севший на крышу, доставил Сержу огромный тюк с поздравительными открытками от президентов, ко-ролей и римских пап. Затем мы въеха-
неприличия длинные ноги и бюст, попиравший все нормы нравственности. Заметив меня, Серж густо покраснел. Я представила его мужу как коллекционера живописи. Джордж тотчас утратил к Продолжение на странице 30
phone: 416.477.6107
№574 | 29
September 14, 2018 |
NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES
Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:
● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back
● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%
ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN
VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada
● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada
ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!
100% SPLIT! *
Tel.: 416-409-9480
olevin@mortgagealliance.com
OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006
Tel.: 416-803-0408
tzehovoy@mortgagealliance.com
THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET 2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7
* Some restrictions may apply
An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
30 |
#574
нему всякий интерес и разговорился с его спутницей. – Это Натали, мой пресс-секретарь, – пробормотал Серж. Та капризно надула пухлые губки (уверена – силиконовые!) и промурлыкала: – Милый, ты забыл сказать, что я «Мисс Бруклинский Мост» и твоя невеста. – Поздравляю, – сказала я, роняя жаркое ей на платье. Пока она бегала в дамскую комнату отмывать пятна, Серж взволнованно прошептал: – Мерлинда, любимая… Я только что собирался вернуть Натали кольцо, купленное для помолвки, и сказать, что… – …хотите вернуть мой автопортрет, – перебила я. – Если, разумеется, вы еще не успели подарить его этой очаровательной крошке. Прощайте навсегда! Он побледнел и выронил из рук вернувшуюся Натали, которая кокетливо льнула к нему. Я вышла, провожаемая восторженными взглядами посетителей. И лишь дома я дала волю своему горю. Цветы утешали меня своими нежными лепестками. Бедняжки, я совсем забыла о вас! Поливая их слезами, я вдруг обнаружила, что на анютиных глазках вскочил ячмень. Боже, как я могла променять эти прелестные создания на какого-то смазливого вертопраха?! Боль и стыд разрывали мне душу. Я выхватила кисти и гневно открыла мольберт. Горчица, уксус, перец так и кипели у меня в руках. Не знаю, сколько времени прошло – дни? годы? столетия? Наконец я закончила свою лучшую картину «Измена» и без чувств рухнула на паркетный пол, инкрустированный серебром. Когда я очнулась, передо мной стоял Серж. На его лице, одежде и обуви была печать страдания. Он молча протянул мне коробочку. Там было обручальное кольцо с огромным изумрудом. Как долго я ждала этой минуты! Но теперь чтото оборвалось в моей душе и со звоном закатилось под буфет. – Я не могу снова предать любящего меня мужа! – твердо сказала я. Серж молча протянул мне свежий номер «Нью-Йорк таймс». Там была фотография Джорджа и статья «Босс надувных одалисок». Кровь бросилась мне в лицо. Оказывается, мой муж по дешевке скупал в России наивных резиновых девушек и, посулив им престижную работу на Западе, поставлял их в гаремы! Мало того: с одной из этих надувных секс-бомб Джордж прижил близнецов-пупсиков!! Он, который и слышать не хотел о том, чтобы мы завели ребенка… Да, теперь моя совесть чиста, сказала я себе, и упала в объятия Сержа, пахнущие дорогим дезодорантом. Мы провели ночь, полную ласк и утонченной музыки. А утром отправились
позавтракать в самый роскошный ресторан Нью-Йорка – «Уолдорф-Пиццерия». Я поцеловала Сержа в его оригинальную родинку и шепнула ему: – Как забавно, милый: точно такая же есть у моего мужа… бывшего мужа. Серж изменился в лице: – Это правда?! – Да, – ответил Джордж, подсаживаясь за наш столик. – Вот, смотри. Он распахнул смокинг и показал родинку в форме стодолларовой купюры. Секунду все были в оцепенении. Потом Серж бросился ему на шею: – Папочка! Сколько лет я мечтал встретить тебя!! – И вот ты видишь отца с погубленной репутацией, брошенного женой… – с горечью промолвил Джордж. Серж вскочил и крикнул: – Будьте вы все счастливы! А я... Я утоплю свое горе в благотворительности! Он бросился прочь, но в дверях столкнулся с Натали. Скромно одетая, без малейших следов макияжа, если не считать синяка под глазом, она ничем не напоминала вчерашнюю вульгарную девицу. В сдержанной улыбке, изредка смягчавшей строгую линию губ, чувствовалась глубоко скрытая душевная красота. – Натали обещала позировать для моих новых резиновых… э-э… кукол, – сказал Джордж. – Мы бесплатно пошлем их беднякам. Кроме того, Натали станет моим партнером по бизнесу… – …и женой, – мягко добавила девушка. Джордж виновато обнял меня: – Прости, дорогая Мерлинда! Ты и я, мы оба инвестировали в наш брак столько чувств! Но, видно, пришло время инновации. За нашу и вашу любовь! – Неужели теперь уже ничто не разлучит нас с Сержем?! – вырвалось у меня. – Ничто и никогда, – сказал он и властно заказал десерт. Мои пальцы машинально стали лепить из мороженого барельеф «Сердца четырех». Слезы радости вскоре растопили его. Но я ничуть не жалела об этом. У меня под сердцем билось мое лучшее произведение: маленький Серж-РубенсТициан. – У нас в замке и так полно Тицианов, – мягко напомнил Серж. – Давай лучше назовем его Джорджем-младшим. – А нашей дочурке очень пойдет имя Мерлинда! – сказала Натали, слегка порозовев. И все-таки для полного счастья мне недоставало еще чего-то. Ну конечно! Я подозвала метрдотеля и заказала ему самую большую порцию удобрений для цветов, какая найдется в меню. И вскоре услышала, как на весеннем ветру нежно звенят колокольчики орхидей, напоенные солнцем и свежим ароматным навозом. Семен Лившин
По горизонтали: 1. Город и порт в Греции. 5. Роман Фенимора Купера. 9. Древний город в южной Месопотамии. 10. Местность в Москве. 11. Церковнослужитель. 12. Детская игрушка, разновидность волчка. 13. Немецкий математик, установивший существование односторонних поверхностей. 15. Сорт печенья. 16. Столица XI зимних Олмпийских игр. 19. Столица азиатского государства. 21. Басня Ивана Крылова. 22. Байка, вымысел. 25. Французский штык. 26. Страна в Африке. 28. Подруга Петьки. 29. Царское повеление. 32. Млекопитающее семейства кошачьих. 37. Тайный сотрудник. 38. Звезда в созвездии Персея. 39. Теплая фуфайка. 40. Фермент, помогающий разложить мочевину на аммиак и двуокись углерода. 41. Глина белого цвета. 42. Паства чабана. 43. Герметичный аппарат для проведения физико-химических процессов при нагреве и повышенном давлении. 44. Легкий доход. По вертикали: 1. Мужское имя. 2. Спиральная, винтовая нарезка. 3. Садовый цветок. 4. Часть телефонного аппарата. 5. Жестокий деспотичный начальник,
администратор. 6. Инструмент для обработки древесины. 7. Замена прямого названия описательным выражением, в котором указаны признаки не названного прямо предмета. 8. Рабочая специальность. 14.Правый приток Оки. 15. Амплуа актера. 16. Старинная французская мелкая монета. 17. Место для выбрасывания мусора. 18. Важный момент, этап в развитии. 19. Древнеримская двухколесная колесница. 20. Состав министров, входящих в правительство. 23. Серебряная монета, в старину распространенная на Кавказе. 24. Буква кириллицы. 27. Немецкий революционер, соратник Карла Маркса и Фридриха Энгельса. 29. Древний арабский музыкальный инструмент. 30. Селение на Кавказе. 31. Медвежья .... 32. Ручной инструмент для узорного выпиливания изделий из дерева или мягкого металла. 33. Российский актер, исполнитель роли бандита Мирона Осадчего в фильме "Адъютант его превосходительства". 34.Церемонный обряд. 35. Плата за пользование патентом. 36. Государство в Азии. 38. Гуцульский народный мужской танец.
phone: 416.477.6107
№574 | 31
September 14, 2018 |
НАЙДИ СВОЙ ДОМ НА WWW.E–PROPERTIES.CA БОЛЕЕ 18,000 ДОМОВ В БАЗЕ ДАННЫХ! УНИКАЛьНАЯ ВОЗМОЖНОСТь ДЛЯ ЧЛЕНОВ ОДНОЙ СЕМьИ ИЛИ БЛИЗКИХ ДРУЗЕЙ: Два таунхауза в Ричмонд Хилле на Bathurst/King, разделенные всего одной стеной! У каждого 2171 sq.ft, 4 спальни, высокие потолки! Построены 2.5 года назад! $859,900 Звоните и назначайте просмотр!
Цена снижена для быстрой продажи!
Уютный, просторный, современный таунхауз на Батурст/Кинг в отличном состоянии! Walk/ out бейсмент с шикарной новой кухней и ванной будет комфортным жильем для Ваших родителей, подросших детей или домашнего бизнеса! Звоните и назначайте просмотр - не пожалеете! $849,900 Выходит на рынок: Дом из 5 спален/4 ванных на Rutherford/Thomas Cook. 3100 sq ft, лофт, офис рядон с отдельным боковым входом. Звоните для просмотра!
FOREST HILL REAL ESTATE INC., Tel: 905.709.1800
BROKERAGE
Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.
Захватите чашечку кофе и посидите на огромной террасе с захватывающим дух видом на природу и пруд! Комфорт, элегантность и функциональность - все это на Rutherford/Dufferin рядом с автобусом, плазами и хайвеем! Дом 4 спальни/4 ванные в отличном состоянии! Отдельный вход в walkout бейсмент с полной кухней, спальней и ванной - идеально для двух семей или домашнего бизнеса. Не пропустите! $1.499.000
Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com
Расписание на сентябрь 2018 15 сентября Сб 16:30 Хор Караоке 416-953-6642 Татьяна
Пятница 16:30 Уроки русского языка (платно) 647-388-2068 Наталья
16 сентября Вс 14:00 Детская кинематографическая школа «Фокус» 647-702-0452 Геннадий
Вторник 9:30 Клуб активной ходьбы «Непоседы» 416-573-1558 Наталья
21 сентября Пт 18:30 Дискуссионный клуб «О человек, познай самого себя» 416-573-9934 Галина
Вторник 18:30 Хор «Хуторок»
23 сентября Вс 14:00 Детская кинематографическая школа «Фокус» 647-702-0452 Геннадий
Суббота 15:00 Детский ансамбль «Русская песня» 416-893-6322 Татьяна
28 сентября Пт 19:00 Лекция Эллины Савицкой. "Итальянский Ренессанс: не только Леонардо" Вход $10 647-286-2110 Эллина
Суббота 13:00
29 сентября Сб 16:00 Хор Караоке
Воскресенье 19:00 Хор "Sunday Singers" 647-286-2110 Эллина
416-953-6642 Татьяна
30 сентября Вс 14:00 Детская кинематографическая школа «Фокус» 647-702-0452 Геннадий
416-903-3638 Марина
Клуб интелектуальных игр - шахматы, шашки, нарды 416-846-7098 Ваагн
Туристический клуб
647-980-8442 Марина
Часы работы РДТ: среда – пятница 15:00 – 20:00, суббота и воскресенье 12:00 – 17:00.
Телефон для справок: 647-427-5050
CARING for U
Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. • выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.
Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает
транспорт 24/7
647-207-2438
www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
32 |
#574
15 «подслушанных» историй, о которых невозможно молчать Мы ценим любовь, юмор, добрые поступки, да и вообще все, что приносит людям счастье, и считаем, что о таких вещах обязательно нужно рассказывать. Вот и на этот раз мы нашли 15 замечательных (а главное, жизненных) историй, о которых невозможно молчать.
• Ч
• Ж
увствую себя самой счастливой дочерью на земле. Родители постоянно творят какую-нибудь... вот и слово фиг подберешь. К примеру, когда мама ночью идет в туалет или попить воды, батя подскакивает, оперативно вываливает ей под одеяло гору книг или журналов, наверх кошака и заправляет ее сторону кровати покрывалом. Ровнюсенько! И как ни в чем не бывало ложится типа спать. Приходит мама, видит всю эту фигню, с криком: «Убью, старый пердун!» — стягивает с него одеяло и бросается подушкой. Они так бесятся минут пять-семь, целуются и ложатся спать дальше. Маме — 50, папе — 55. Кто там говорил, что взрослеть должны все?
• Р
азговариваю с сыном, 6 лет: — Андрей, назови приметы
осени. — Ну птички улетают, листики с деревьев облетают, шины на зимние менять надо. — А приметы зимы? — Снег идет, а шины менять уже не надо. Я в истерике. — Ну а весной что у нас? — Птички прилетают, листики распускаются... ШИНЫ ОПЯТЬ НАДО МЕНЯТЬ! Мужик растет!
• М
ой кот спас мне жизнь. Принимала ванну, он лежал в раковине и дремал. Когда поняла, что вода остывает, встала и открыла кран с горячей водой. Поскользнулась и упала. Очнулась от того, что кто-то меня бьет по лицу. Оказывается, потеряла сознание и почти уже тонула, а котенька сидел на бортике, орал и отчаянно бил меня передними лапами, чтобы проснулась.
• Д
oчкe 4 гoда, очeнь любит, когда гуляeм пo гоpоду, cлушать уличных музыкантoв и бросать им монeтки. На дняx так гуляли и наpвались на барабанщикoв: дoчка минут 20 пеpeд ними танцевала, спуcтила всю мелочь. Koгда ухoдили — каждoму выдала пo кoнфeтe. Парни были счастливы.
енаты 5 лет, но до сих пор не могу сказать жене, что я тот человек, с которым она спорила на форуме о «Гарри Поттере» 2 года. Боюсь, прибьет.
• Б
• В
ечер. Ленинградский вокзал. Покупаю билет на электричку. В кошельке 28 рублей — ровно на билет. Тут автомат глотает рубль и не отображает его. Шарю по карманам в поисках рубля. Громко говорю: «Блин, и где рубль возьму?!» Ответ из-за спины: «Большой брат поможет тебе». Поворачиваюсь, стоит бомж и протягивает мне рубль. Вот! А говорят доброты не бывает!
• Я
совершенно не люблю его ужасный суп. Но, когда он его готовит, я молча ем и улыбаюсь. Ведь однажды, придя раньше с работы, я увидела, с какой любовью и с каким милым выражением лица он вырезал из морковки сердечки. Суп ужасный. Но любовь большая.
• С
идели с подругой в кафе на летней площадке после жаркого летнего дня, дул легкий прохладный ветерок. Пили вино и болтали о жизни. Нужно отметить, что подруга у меня очень симпатичная. Тут официант приносит ей записку от парня через несколько столиков от нас: «Познакомимся? „Да“ — улыбка, „нет“ — сальто назад». Ну откуда же ему было знать, что она кандидат в мастера спорта по акробатике.
• М
ама подарила мне отросток какого-то цветка и сказала, что, когда он зацветет, я встречу свою судьбу. Вчера его сожрал кот. Задумалась...
• В
• У
ехала учиться за 2 тысячи км от родителей. Разговариваю с мамой по телефону, слышу на заднем плане ребенок какой-то плачет. Оказалось, папа изображает тюленя, чтобы я не сильно скучала.
До сих пор попросит денег на карманные расходы — купит и несет все домой. Говорю: «Ешь сам!» Бесполезно. Говорит, надо поделиться.
ыло мне лет 15 или около того. Мой дед работал конюхом в местном колхозе. Дал он мне както вечером поздним прокатиться верхом, дабы знал: я с лошадьми на «ты». И вот скачу я галопом на любимом жеребце деда, пришпориваю, скорость — 900 килограммов мышц под седлом. И тут — бац! — конь встает. Я ему: «Хей, давай!» — ни в какую. Перешел на шаг и все. И в какой-то момент у меня перед переносицей, в свете дальнего фонаря соседей, появляется перетянутый поперек дороги алюминиевый кабель. Если бы конь не притормозил — мне голову бы снесло точно. Когда я пригнул голову и мы проехали это место, конь дал «карьера» в обратную сторону, и больше я им не рулил. Вот так мне животное спасло жизнь.
2009 году усыновили ребенка из дома малютки. Ему было 3,5 года. Так как там не дают много сладкого, ребенок не знал вкуса конфет. И вот мы в супермаркете, и я говорю сыну: «Вот тебе корзинка — бери что хочешь. Можешь положить все-все-все. Куплю что скажешь». И он выбрал из всего магазина пачку чая, пачку сушек и «киндер». Сказал, что этого ему хватит.
• Н
а Хеллоуин уговаривали подругу пойти с нами в бар. Она не очень любит тусовки, и костюм лень было придумывать. В итоге уговорилась. Надела халат, накрутила бигуди, взяла плюшевого мишку и пушистые тапки. Была звездой вечеринки, заняла второе место на конкурсе костюмов, народ с ней фотографировался.
• М
оего пса друзья в шутку зовут «Папа Терез». Он не может пройти мимо собратьев, которым нужна помощь. Все началось с того, что он сбежал зимой в овраг и вывел оттуда четырех замерзших щенков и их маманьку. Потом начал таскать котят. Сейчас специализируется на мусорках: вытаскивает оттуда котят, щенят. Дома всех вылизывает, мог бы, наверное, и сиськой кормил. А я потом выкармливай и пристраивай плоды его геройств. И все-таки он молодец, горжусь им!
• М
ой овчар Рекс вылизывает Мурыськиных котят. Те обреченно сидят и ждут, когда он налижется. А один раз котенок затеял игрувозле его будки, хотя он и не сидит на привязи, там растет густая елка. Так он ловит котенка и забрасывает его в хвою. Котенок вылезет, он его снова забрасывает. И что интересно? Обоим нравится такая игра, котенок сам к нему подбегает....
• П
оступила в московский вуз, пришлось ездить на электричке из своего города и на метро. В первую мою поездку приглянулся парень. До метро от электрички буквально наперегонки бежали. Переглядывались постоянно. Первый год он меня всегда обгонял и, подойдя к платформе метро, всегда смотрел, успеваю ли я на поезд. Все лето занималась бегом, научила себя делать это быстрее. Зима. Не смогла сдержаться, решила, что пора уже познакомиться. Он вылетел пулей из электрички, я немного отставала, но поддала, с разбега стянула с него шапку и побежала мимо метро по улице. Он как заорет: «Шапку отдай, мне холодно, я же лысый!» Я пустилась в «хаха» и, поскользнувшись, упала, разбив себе нос. Этот придурок тоже поскользнулся и упал — сломал руку. Вот как-то так я познакомилась со своим мужем.
phone: 416.477.6107
September 14, 2018 |
№574 | 33
ЗНОЕ А Р Б О РАЗНО ЕНЮ М Е О Н И ВКУС 2180 STEELES AVE. WEST, CONCORD
КАЖДЫЙ ВТОРОЙ ВТОРНИК В 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА IQ BATTLE Интеллектуальная викторина С РЕАЛЬНЫМ ПРИЗОМ за первое место Информация и регистрация команд:
Facebook.com/iQBattle 289-684-2348
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
34 |
#574
Гороскоп на неделю с 10 по 16 сентября 2018 г Доделывать незаконченные дела, решать важные вопросы и принимать сложные решения такая работа ждет вас в этот период. Не вешайте нос, и вы с ней справитесь. Если зайдете в тупик, просто поднимите свои старые связи и знакомства - многие вопросы решатся в мгновение ока!
Вам вдруг захочется нравиться окружающим - это толкнет вас на самые непредсказуемые поступки. И все же будьте благоразумны! Высока вероятность новых приятных знакомств, но только от вас зависит, будут ли это серьезные отношения или мимолетные встречи. Слушайте свое сердце.
Этот период - самое удачное время, чтобы вспомнить о семейных ценностях и восстановить отношения с дальними родственниками. Пора прекратить внутрисемейные конфликты, уделить внимание детям. Если вы все еще одиноки, то получите шанс встретить свою вторую половинку - смотрите по сторонам.
Этот период пройдет для вас по принципу зебры: неожиданные успеху будут чередоваться с досадными неудачами. Лучше не играть в лотерею и не брать деньги в долг, особенно у близких родственников. Займитесь здоровьем - посетите стоматолога.
Вот они и настигли вас - проблемы с финансами. Если вы не подстраховались заранее и не спрятали кубышку «на черный день», придется потуже завязать поясок. Разумная диета поможет вернуть физическую форму. Помните: ваши трудности временны, скоро они закончатся.
Настало самое подходящее время для восхождения на новую ступень карьерной лестницы. Вы много работали и заслужили это! Не стесняйтесь заявить о своих успехах начальству - оно вас обязательно заметит и оценит. Будьте смелее, и у вас все получится. Только потом не зазнавайтесь.
В этот период вам будет не хватать внимания. Покажется, что о вас все забыли, но это не так. Попробуйте сами взять инициативу в свои руки - пригласите друзей на пикник, рыбалку, шашлыки. Будьте осторожны на дорогах, как в качестве пешехода, так и в качестве пассажира или водителя.
Вас ждет очень романтичный период. Но с другой стороны, не избежать и бурных проявлений ревности партнера - даже безосновательных. Лучше проявите терпение и сами окружите лаской любимого, чтобы не провоцировать разрыв. Организуйте пикник или свидание на природе.
Приготовьтесь к тому, что вам придется заняться изучением человеческой психологии - и не по книгам, а «на поле боя» - на работе, в кругу домашних, везде. Вас ждут неожиданные открытия и важные выводы. Не забудьте, что любой конфликт можно урегулировать через компромисс.
Как выбраться из клубка навалившихся на вас проблем? Только сесть, вдохнуть поглубже и попытаться во всем разобраться. Постарайтесь откинуть эмоции и трезво взглянуть на сложившуюся ситуацию. Все не так плохо. Научитесь расслабляться. Жизнь прекрасна! А вы об этом не знали?
Пустые и никому не нужные хлопоты - увы, так можно охарактеризовать для вас это время. На работе все та же рутина, дома - мелкие бытовые проблемы. Лучше отвлечься и позволить себе отдых - если не заграничное путешествие, то хотя бы встречу в кафе с подругой. А дела подождут.
В вашей профессиональной сфере ожидается сильнейшее обострение конкурентной борьбы. Если вы не любите конфликтов, ведите себя тихо и не выделяйтесь из толпы, не беритесь за новые проекты. Сбережете и нервы, и силы. Они вам еще пригодятся в будущем. Хорошая новость - вас ждет приятный сюрприз.
***
***
Аня, 4 года, увидев только что родившихся котят: — Ой, какие хорошенькие, так на мышек похожи, только по лицу и определишь, что это люди!
Папа говорит Тохе: — Или вы сейчас идете спать, или буду ругаться. Тоха, 3 года, смотрит на него внимательно: — Из этого мы не хотим ничего.
***
***
Аня, 4 года: — Мама, у тебя ведь много духов, подари один дух тете Кате!
Митя в раннем детстве: — Мам, а ты кем работаешь? — Секретарем. — А Дашина бабушка? — Бухгалтером. — Нет, все-таки бухгалтером быть неинтересно: всегда только деньги и деньги, а вот у тебя — секреты!
*** Ева, 4 года, режет чеснок и возмущается: — Когда же он будет работать?! Почему я не плачу? ***
***
У дочки есть игрушка — динозавр. Мама ей объясняет: — Это динозавр. Динозавры жили очень давно, все вымерли. Через некоторое время, зайдя к дочке в комнату, мама увидела картину: дочка держит в одной руке динозавра, в другой — бегемота и озвучивает их диалог: — Привет, бегемотик, как твои дела? — Хорошо, а как твои, динозаврик? — А мои плохо… Мои-то все померли!
Дочь, 6 лет, ест борщ. Предлагаю взять лук или чеснок. — Не хочу. — От лука и чеснока погибает много микробов и вирусов. — Лучше бы они от шоколада умирали. ***
***
***
***
Наташа, 3 года: — Мама, а почему ты меня никуда не отдаешь? — А куда тебя отдать? — Или замуж, или в балет!
У дочки появилась новая забава: в общественном транспорте пускаться в пространные рассуждения о жизни. Я уже боюсь с ней ездить, хоть под сиденье сразу прячься. «Мама, а ты меня в детдом больше не сдашь?» «Мам, смотри, какой дядя, хоро-о-о-оший, красивый! Давай его с собой заберем домой, он нас любить будет!»
Кормлю Раду, 2 года 8 месяцев, с ложки и уговариваю: — Ну давай за маму, за Инну! Доченька жевала минут пять, я ей опять говорю: — Давай теперь за Любу! Радмила, показывая пальцем на свой еще полный рот, говорит: — Подожди. Там еще Инна.
***
— Таня, что ты лепишь из пластилина, девочка моя? Цветочек? — Нет. Продолжает лепить тонкую вертикальную палочку. — А что? Деревце? — Нет. — А что же это такое? — Гнутая арматура.
*** Вела сына, 2 года, в первый раз в садик. По дороге объясняла, что в саду надо всех слушаться, хорошо себя вести, не драться, ну и все в этом роде. В саду нас встречает пожилая полная воспитательница. Берет ребенка на руки и спрашивает: — Ну что, мальчик, какой ты себе шкафчик выбираешь? У ребенка на лице ужас и испуг. После минутной паузы он, сдерживая слезы, подходит к одному из шкафчиков, открывает дверцу и залезает туда со словами: — Прощай, мамочка…
Наш племянник Федя долго мечтал о самокате, выпрашивал у всех. Наконец на день рождения, 4 года, получил. Вокруг прыгает Ваня, младший брат, и просит: — Дай! Дай! Федор выставляет вперед руку, отстраняя Ваньку: — Тебе нельзя! Ты не мечтал!!!
***
Мой ребенок ведет себя так, будто его не кормят. Например, придем к моим родителям, так она просит: «Бабушка, дай кусочек черного хлебушка». Или купили как-то картошки, идем из магазина, она на весь двор вопит радостно: «Ура! Мы картошки купили! Картошки поедим!» *** Нас в семье четверо: я, жена и две дочки. Сегодня не могли решить, кто пойдет выгуливать собаку. Затеяли игру: кто первый слово скажет — тот и идет. Как только спор вступил в силу, дочка с каменным лицом пошла одеваться, собрала все, что нужно для выгула собаки, обулась. И вот она уже открывает входную дверь, собака на поводке, в прихожей выстроилась вся семья, и мы практически хором: — Молодец, Поля. А Поля, довольная, начинает снимать куртку и говорит: — Вот вы и попались.
phone: 416.477.6107
Motorblast Auto Corp
НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече
Пенсионерам особые цены Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:
Welfer, ODSP, OW?
государство заплатит за ваши протезы
№574 | 35
September 14, 2018 |
647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD
www.osmindenture.com
• Все виды механических, электрических и кузовных работ. Покраска машин. • Работаем со ВСЕМИ страховыми компаниями. • Предоставляем машины в РЕНТ. • Safety Inspection. • Полная чистка и мойка машин (detailing). • Продажа подержанных автомобилей.
416-739-8921
140 Limestone Cres. North York
Aлексей
Доступные цены и качество - наша гарантия!
Кто такой Denturist,
и когда к нему нужно обращаться? На вопросы нашего журналиста отвечает зубной протезист Оскар Минков Кто такой Denturist? Аналогичный термин в русском языке: зубной врач-протезист. происходит от латинского слова «denture» – съемный зубной протез. В Канаде протезист выполняет две функции: клиническую (работа непосредственно с пациентом) и зуботехническую (изготовление самого протеза). как становятся denturist в канаде? •3-х годичное обучение в college + успешная сдача выпускных экзаменов •Успешная сдача провинциального лицензионного экзамена из пяти (!!!) частей теории и 4 практических экзаменов и после этого обучение закончено? Нет!!! Нужно постоянно быть в курсе всех изменений и новшеств в профессии – слишком велика ответственность перед пациентом. За каждый год практикующий Denturist должен отучиться минимум 10 часов на курсах повышения квалификации, а за пять лет этих курсов должно быть не менее 100 часов. какие услуги имеет право оказывать пациентам denturist? 1. Частичные и полные протезы на implants – самое передовое и интересное направление стоматологии. 2. полные съемные протезы. 3. Бюгельные съёмные протезы (на литой металлической основе). 4. Частичные съёмные протезы из гибкой пластмассы (протезы-«невидимки») и т.д. а что значит «протезы из гибкой пластмассы», и почему они «невидимки»? Основание протеза составляет «Valplast». Многие читатели видели/слышали/ о них в рекламе по русскому телевидению. Там их называют «капроновые». Основание протеза действительно гибкое, но главное их достоинство в том, что крючки, которыми протезы крепятся к опорным зубам, тоже выполнены из такого же материала. Этот материал имеет розовый
цвет и практически прозрачен, то есть сливается с десной – «невидимка». У этих протезов есть и масса других достоинств – они очень легкие, их невозможно разбить, уронив на пол или в раковину при мытье, «Valplast» никогда не вызывает у пациентов аллергии и надежно фиксируется во рту. Такой протез может быть сделан даже на месте одного зуба и часто служит дешевой и качественной альтернативой фарфоровому мосту. если у пациента уже есть протез, но он нуждается в ремонте, что ваша клиника может предложить в этом случае? Мы с удовольствием выполним этот ремонт в 90 % случаев прямо на месте в тот же день. Но иногда одного только ремонта недостаточно. За годы, прошедшие с момента изготовления протеза, десна и кости челюсти претерпевают значительные изменения. протез становится слишком свободным и балансирует при жевании и разговоре. В таком случае срочно необходима «перебазировка» – приведение протеза в соответствие с десной. Этот сервис пациент тоже может получить в нашей клинике. Более того, при каждой починке или перебазировке мы совершенно бесплатно «обновим» протез – очистим его от налета и переполируем заново (это составляющая часть сервиса). получается, что ваша клиника специализируется только на обслуживании пожилых людей? Вовсе нет! Во-первых, в силу различных жизненных обстоятельств у многих молодых людей отсутствует по одному или более зубов. Тогда наши эластичные протезы «невидимки» могут оказаться как нельзя кстати. Кроме того, мы изготавливаем sport mouthguards – спортсмены и просто любители активного отдыха прекрасно знают, о чем идет речь. Это капа, которая защищает зубы и кости челюсти от травмы.
А ещё мы занимаемся отбеливанием зубов и изготавливаем специальные аппараты, предотвращающие храп во время сна – ваши чуткие жены и ваши подруги оценят этот сервис по достоинству! Так что, все возрасты – добро пожаловать! простите, читателям не совсем понятна разница между dentist (стоматолог) и denturist (протезист). Dentist это «мастер на все руки». Он выполняет все виды стоматологических услуг: лечение, удаление, и т.д. А наша специализация это именно протезы. Наша первая любовь, если хотите. Во многих ситуациях, особенно когда идет речь о такой сложной области как съёмное протезирование, именно протезист способен найти наиболее подходящее решение проблемы. а если пациенту, помимо проблем с протезом, нужно решить проблемы с зубами, как ему поступить в таком случае? Если у этого человека уже есть свой стоматолог, он может завершить лечение у него и придти к нам на протезирование. Но изюминка нашего сервиса в том, что под одной крышей в нашем офисе работает и врач-стоматолог и протезист, и, кроме того, действует своя зубопротезная лаборатория, прямо внутри офиса. при желании пациент может получить весь спектр услуг на месте. повторюсь, у пациента всегда есть свобода выбора. а если пациент по состоянию здоровья или в силу преклонного возраста не в состоянии физически приехать к вам в офис? Ну, во-первых, наш офис находится в специализированном медицинском здании, где пациент на инвалидной коляске может заехать в лифт, и внутренние размеры офиса позволяют обслужить его прямо на инвалидном кресле. Во-вторых, протезист выезжает к пациенту на дом или в больницу со всем необходимым оборудованием.
ещё один крайне важный вопрос: каковы цены на ваши услуги? Вопрос действительно важный, и я отвечу на него подробно. Наши цены основаны на прейскуранте (ценнике) Ассоциации протезистов Онтарио и Ассоциации Дантистов Онтарио. Но существуют определенные категории населения, которые могут получить у нас некоторые виды стоматологических услуг бесплатно: Бесплатные протезы: OW/Welfare/ OdsP/VeTeRaNs affaiRs Бесплатные удаления: OW/ Welfare/ OdsP/VeTeRaNs affaiRs Бесплатное лечение: OdsP/ VeTeRaNs affaiRs пенсионеры и люди с низким уровнем дохода (если они смогут подтвердить это документально) получат в нашей клинике существенные скидки. Мы также поможем оформить документы на финансовую помощь из Германии на протезирование для бывших граждан СССР, которые во время ВОВ находились в эвакуации. Ну, и наконец, если вы делаете у нас дорогое лечение, например, протезирование на implants, и ваша кредитная история в порядке, мы поможем вам с получением кредита на выгодных условиях. информация действительно подробная. и напоследок, что вы можете пожелать нашим читателям? Никогда не болеть, но если возникнет такая необходимость, мы всегда рады вам в Osmin Denture Services and Smile Diana Dentistry Inc и обещаем посвятить решению вашей проблемы максимум нашего времени, использовать весь наш опыт и гарантируем внимательное и заботливое отношение. Для назначения бесплатной консультации звоните: 647-294-3310, или пошлите e-mail на osmindenture@gmail.com, или зарезервируйте очередь прямо на сайте www. osmindenture.com.
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
Вызыватель дождя 36 |
#574
История, которая заставит задуматься Когда невозможно повлиять на ситуацию, надо измениться самому, и тогда обстоятельства подстроятся сами. — Значит, так, — мальчик поерзал в кресле, усаживаясь поудобнее. — У моего отца есть другая семья. Там моя сестренка, ей года четыре, как я понимаю. Мама делает вид, что об этом как бы не знает. Но та женщина все ждет, что отец уйдет к ней, потому что он, по всей видимости, обещал. И иногда ставит вопрос ребром. Тогда он срывается из дома и едет ее уговаривать. Иногда даже ночью. У нас в семье это называется «ЧП на объекте». Но вообще-то он не уйдет, я так думаю, просто будет ей и дальше голову морочить. У моего младшего брата ДЦП, они как-то с мамой к вам приходили, но вы, наверное, не помните. С головой у брата все в порядке, он во втором классе учится и в компьютерах уже здорово шарит. А вот с ногами-руками — не очень. А мама все думает, что где-то есть такое лекарство или еще что, чтобы его совсем вылечить. Она его на лошадях возит, потому что это среди дэцэпэшников считается самый писк, и копит деньги, чтобы поехать в Крым к дельфинам. А Ленька лошадей боится и падает с них. А про дельфинов он мне сразу сказал: вот там мне и конец придет — сразу утону. И еще они к колдунье ездили в Псковскую область, она с Леньки порчу снимала. А у бабушки рак, и она все время от него лечится — иногда в больнице, а иногда народными средствами… — А ты? — спросила я. — А я чешусь все время, и в школе двойки, — с готовностью сообщил мальчишка. (Нейродермит между пальцами и на шее я разглядела еще прежде). — Что вы мне посоветуете? Как мне все исправить? И вообще, это возможно? — Не знаю, — честно призналась я. — Наверное, нельзя. Как нельзя до конца вылечить ДЦП у твоего брата. — И чего, я тогда пошел? — он привстал в кресле. — Ага, только я тебе сначала расскажу историю про вызывателя дождя. — Хорошо. Я люблю истории, — он поскреб шею ногтями и приготовился слушать. — Случилась она давно, еще когда был СССР. Один мой знакомый китаист был с коллегами в Китае в командировке; изучали местные обычаи. И вот однажды им звонит китайский коллега: «В одной провинции уже четыре месяца не было дождя. Гибнет урожай, людям грозит голод. Три деревни собрали по-
следние деньги и решили привезти из другой провинции вызывателя дождя. Вам, наверное, будет интересно посмотреть на него. Только учтите: я вам ничего не говорил, потому что коммунистическая партия Китая колдовство решительно не одобряет». Ученые, конечно, воодушевились, срочно придумали какой-то этнографический повод и отправились по указанному адресу. Приехали в деревню, и в тот же день туда привезли вызывателя дождя — маленького сухонького старичка-китайца. Он запросил себе хижину на отшибе деревни и чашку риса в день. А с нашими учеными разговаривать наотрез отказался. Старшина деревни сказал: сейчас заклинателю нужно сосредоточиться, подождите, пока он выполнит свою работу. Можете пока пожить у меня дома. На третий день пошел дождь. Старичок взял свои (огромные по местным меркам) деньги и засобирался в обратный (весьма неблизкий) путь. Старшина опять передал ему просьбу ученых. На этот раз заклинатель согласился уделить им немного времени. — Расскажите, как вы вызвали дождь, — сразу, чтобы не терять времени даром, спросил старичка мой знакомый. — Наверное, существует какой-то специальный обряд? Он передается по наследству? — Вы с ума сошли?! — изумился старичок. — Я вызвал дождь? Я что, маг? Неужели вы могли подумать, что я, в своем ничтожестве, могу управлять могучими стихиями?! — Но что же тогда вы сделали? — обескуражено спросили китаисты. — Ведь дождь-то идет… — Никто не может изменить никого, — назидательно подняв палец, сказал старичок. — Но каждый может управлять собой. Я, скажу без ложной скромно-
сти, достиг некоторых вершин в этом искусстве. И вот я приехал сюда, в правильном, гармоничном состоянии, и увидел, что здесь все неправильно. Нарушен порядок вещей, гибнет урожай, люди в отчаянии. Я не могу этого изменить. Единственное, что я могу, — это изменить себя, то есть стать неправильным, присоединиться к тому, что здесь происходит. Именно это я и сделал. — Ну, а потом? Откуда дождь-то? — Потом я, естественно, работал с собой, возвращая себя обратно в правильное состояние. Но поскольку я был уже един со всем прочим здесь, то и оно вместе со мной, постепенно, с некоторой инерцией, но вернулось на правильный путь. А правильным для этой земли сейчас является ее орошение. Вот поэтому и пошел дождь. А вовсе не потому, что я его «вызвал»… — Но если все так просто, почему же вы взяли за это такие большие деньги? — спросил один из ученых. — Крестьянам пришлось буквально продать последнюю рубашку, чтобы заплатить вам… — Потому что я уже старый и немощный человек, а когда я присоединяюсь к дисгармонии, мне становится так же плохо, как и всему вокруг. Добровольно перейти из правильного состояния в неправильное — стоит очень дорого, — вызыватель дождя знаком показал, что аудиенция окончена. В тот же день он уехал обратно в свою деревню, а ученые отправились в Пекин. Мальчишка долго молчал. Потом спросил: — Но вы ведь не просто так мне это рассказали? Вы думаете, что я… — Именно. Причем тебе даже не надо, как старому китайцу, присоединяться и загонять себя в общую дисгармонию. Ты со своими двойками и почесушками
уже там. При этом это все не твое лично, так как ты умен — так рассказать о семье в твоем возрасте может далеко не каждый — и, судя по медицинской карточке, которую ты мне принес, в общем совершенно здоров. — И как же мне самому вернуться в «правильное состояние»? — Упорно и даже фанатично делать все то, что ты сам внутри себя считаешь правильным, но до сих пор не делал. Мальчик подумал еще. — То есть учить до посинения уроки, — нерешительно начал он. — По утрам — гимнастику себе и Леньке, потом обливаться холодной водой и Леньку обливать, не есть чипсы, держать ту диету, которую дерматолог советовал, после школы с Ленькой в парке на велосипеде (он на велике ездит лучше, чем ходит), не считать всех в классе придурками и найти в них достоинства, как мама советует… И вы думаете, это поможет? — Есть такая простая вещь, как эксперимент, — пожала плечами я. — Попробуй на практике, и все станет ясно. Не догонишь, так согреешься… — А сколько надо пробовать? — Ну, если считать, что китаец тренировался лет 50-60, и у него ушло три дня, а ты только начинаешь… Думаю, для начала надо взять три месяца, а потом оценить промежуточные результаты и либо уже забить на все это, либо продолжить… Стало быть, получается, что ты придешь ко мне с отчетом сразу после лета, в начале сентября. Хорошо? — Ага, — сказал он и ушел. Я о нем помнила и искренне переживала за его успех. В таком возрасте что-то последовательно делать несколько месяцев подряд без всякого контроля со стороны очень трудно. Сможет ли он? Он записался на второе сентября. — Ленька! — сказал он мне с порога. — Мама думает, что это лошади помогли и лекарство из Германии. Но мы-то с ним знаем… Я ему про китайца рассказал. Он понял, он у нас умный. — Отлично! — воскликнула я, подумав, что закалка, тренировки на велосипеде и внимание старшего брата просто обязаны были заметно улучшить состояние маленького брата. — А еще? — А еще бабушка: врач сказал, что нее хорошая ремиссия, и он ее как минимум на год отпускает. — А ты? — Я год всего с двумя тройками закончил, а папа недавно сказал, что он и не заметил, как я вырос, и, может быть, ему есть чему у меня поучиться. Например, на диете сидеть (руки были чистыми, это я заметила прямо с порога, но летом ведь всегда улучшение)… Так что же, получается, эта китайская штука и вправду работает?! — Конечно, работает, — твердо сказала я. — Разве ты сам не доказал это? Источник: foxy-fit.ru
phone: 416.477.6107
September 14, 2018 |
№574 | 37
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
38 |
#574
РАЙОН
Описание
Агент/ ПРОДАВЕЦ
ТЫС. $
НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ 12 Wallace Beds 3+2, Bath 3, sq.ft. 2265б Ave. Palgrave
1,268,0
16679 Horseshoe Hill Rd
2,198,0
72 Fairway Heights Dr
71.64-acre Caledon Estate. 3.5-acre spring fed pond (20’ depth) stocked with Rainbow Trout. 2,810 Sq. Ft. farmhouse divided into 2 separate units. 4-outbuildings include garage, barn, 2 large storage sheds & chicken coop. Short drive to village of Caledon. Bayview Golf & Country Club estate-sized lot (117 ‘x 150’). Dynamic contemporary design showcases vistas. 5 + 1 bdrms, 8 baths. Lower w/o. rec rm, wet bar, theatre & games rm. Pool & waterfall.
100 Yorkville Ave
Ph3 .Simply Stunning. Unique 2,634 sq. ft. beautifully renovated suite... 10-foot ceilings. 2 bdrms + family room. 3 baths. Expansive terrace affords south & west views. 4- car parking. Large heated locker.
7,288,0 4,680,0
on one of Moore Park’s most coveted streets. Old world traditions blend seamlessly 38 Glenrose Sited with contemporary kitchen, 5 bdrms, 4 baths. Stunning great room crowned by lantern Ave. roof-light. Enchanting gardens.
3,750,0
155 St Forest Hill 1,625 sq. ft. pied a terre. 1 bedroom + den, 2 baths. South-facing w/o to Clair Ave W balcony. Spacious living / dining combination. Marble kitchen w/ breakfast bar. Parking & large locker #305
1,988,0
Yonge / Batson Aurora
Светлый уютный townhouse, 3+1 спальни, 3 ванные, гараж на 1 машину. Walk-Out бейсмент. Тихая улица, хороший район, рядом с Yonge St. Рядом транспорт, магазины, парки, хорошие школы.
720,
Yonge / Davis Dr Newmarket
Отдельный дом. 3+2 спальни, 4 ванные, 2 кухни, 3 отдельных входа, бейсментапартмент, гараж на 2 машины. После кап. ремонта, все новое: кухни, ванные, деревянные полы, портселайн, potlights, гранит, 2 камина. Очень большой участок земли. Рядом транспорт, школы, парки.
949
Keele / Major Mackenzie Maple
Светлый просторный semi-detached дом в хор. р-не Maple. 3+1 спальни, 4 ванные, новый бейсмент-апартмент с отдельным входом, гараж на 1 машину. Дом после кап. ремонта, много upgrades. Очень уютный двор с деревьями и цветами. Рядом транспорт, магазины, школы.
825
Просторный уютный semi-detached дом в престиж. р-не. 3+1 спальни, 2 ванные, гараж на 1 машину, большой driveway. Бейсмент отд. этажом lower level walk-out. Finch/Leslie Хор. ремонт, новая крыша, кухня, обновл. ванные. Большой двор с крас. садом и многолетн. цветами. Рядом Finch St., транспорт, метро, престиж. школы, магазины, парки
Elise Kalles 416-4412888 x291
Elena Gordon 647-400-9603
1,050
3-спальный townhouse в центре города, возле Hillcrest Mall. Около 1900 sq. ft. Деревянные полы по всему дому, обновленная кухня, ванные, свежая покраска, имеется большая терраса. Очень комфортная планировка. В шагах от магазинов, ресторанов, транспорта.
739
Торонто
Индустриальное помещение, почти 10,000 sq. ft., в самом живом и востребованном районе. С участком земли 80 х 160. Есть парковка и 2 въезда, 3 подъёмника. Новая крыша. Есть демонстрационный зал, кухня, 2 туалета, приемная.
2,299,0
Aurora
4 bedroom semi-detached дом в самом востребованом р-не Aurora. Дому всего 1 год, 10 ft. потолки на первом этаже, 9 ft. на втором. Деревянные полы по всему дому. Законченный бейсмент с ванной комнатой. Открытая планировка.
999,99
Thornhill Woods
3-спальный townhouse в самом востребованном районе. Очень удачная планировка. Много денег инвестировано в улучшения: современная кухня с гранитными столами, стеклянным backsplash, деревянные полы по всему дому, кварц на столах в ванных, законченный бейсмент с ванной комнатой, все новые люстры по дому. Задний двор выходит на ravine.
989,9
Nobleton
Шикарный 4-спальный дом с очень комфортной планировкой. Гараж на 3 машины. Большой участок. Очень много средств вложено в улучшения. Деревянные и гранитные полы, очень красивая кухня, стеклянный backsplash, выход с бейсмента на улицу. Около 4000 sq. ft.
Richmond Hill
Ilmira Safina 647-8915491
Timoshina Nina 416-274-7367
Шикарный MINTO Condo, Penthouse, с прекрасным water park. Более 700 Sq. Ft., 1 спальня + дэн, гараж, локер. Большой балкон, выходит на water park и миллионные дома.
ТЫС. $
JEFFERSON / YONGE
ANGUS/ BARRIE
Просторный, уютный, отдельно стоящий дом. Расположен на прекрасном лоте с выходом на парк. Кирпичная и каменная облицовка фасада. $$$ вложены в усовершенствования. 2603 sq.ft. 4 комн., 4 туалета (3 туалета на 2-м этаже). Современная кухня. Удобная практичная планировка, стальные эл. приборы, прачечная на 1-м этаже. Дерев. лестница, встроенная подводка для подключ. центр. пылесоса и мн. др.! Гараж на 2 машины. В минутах от HWY 400, магазинов...
SPAIN, ALICANTE
Шикарный отдельно стоящий дом с выходом на 2 террасы, с видом на море, в престижном р-не! 3 спальни, 2 туалета. Отдельные гостиная и столовая. Парковка на 2 машины. Кондиционер. Crown Molding. Обновленные полы, лестница и кухня. Высокие потолки, стальные эл. приборы. Низкая коммунальная оплата. Для жителей комплекса имееются 2 бассейна. В минутах от моря, магазинов, пляжа...
€ 175,0
BATHURST/ GREEN LANE
Шикарный дом в прекрасном р-не, 4 спальни, 4 туалета, законч. бэйсмент с выходом на задний двор. Общая площадь, включая бэйсмент, около 3800 sq. ft. Центр. пылесос, прачечная на 1-м этаже. Гараж на 2 машины, парковка на 4 машины. Полностью обновл.: деревянные полы, гранитные столешницы с обновл. кухней. ПРЕКРАСНЫЙ ВИД НА ОЗЕРО. Просторная терраса и мн. др. Рядом престижные школы, в шагах обществ. транспорт, магазины, парки и HYW 404, 400.
1,149,9
Dufferin/ Teston/ Bathurst
Эксклюзивный дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. домашний офис. Керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. Камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система полива. Гаражи на 3 машины и парковочные места на 5 машин перед домом.
2,988,0
Yonge/ Finch
Location, location, location! Великолепный современный комплекс, 1 блок от метро Finch. Шикарный пентхаус, около 800 sq.ft., 1 просторная спальня с большой гардеробной, 1 ванная комната. Высокие потолки, новая кухня, гранитная столешница, новый пол во всей квартире. Современные электроприборы, стиральная и сушильная машины, собственный локер, подземная парковка на одну машину. В комплексе есть спортивный зал, сауна, охрана, консьерж, открытый бассейн.
488,8
OroMedonte Horseshoe Valley Simcoe
Великолепный дом в сердце Horseshow Valley Resort.. Около 2500 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные комнаты. Высокие гладкие потолки на втором этаже, деревянные полы на первом этаже и керамическая плитка, кухня из натурального дерева с центральным островом, гранитная столешница. Газовый камин. Дубовая лестница. Стиральная и сушильная машина на втором этаже. Бейсмент с отдельным выходом. Гараж на 3 машины и дополнительная парковка перед домом на 6 машин.
734,9
Townhouse Новый, 1 год, таунхаус с абсолютно уникальной особенностью: имеет выход во двор прямо из гаража. Отличная планировка. Три спальни, три ванные комнаты. Темные деревянные полы на первом этаже, дубовая лестница. 9 foot потолки. Гараж на одну машину и driveway на 2 машины. No sidewalk. Плазы, кинотеатры, парки - всё рядом. Всего 10 минут от лучшей в Канаде частной школы для мальчиков.
828,88
Detached Очень красивый двухлетний дом с великолепной планировкой. Почти 2800 Bathurst St. sq.ft. 4 спальни, 3 ванные комнаты. 9 футов потолки на первом этаже. Современная со стальными appliances, гранитная столешница, высокие шкафы. Прекрасная / Davis Dr. кухня семейная комната с камином. Офис на первом этаже и компьютерный loft на втором. NEWMARKET Гараж на 2 машины и driveway на 4 машины. Прекрасное расположение: рядом GO station, автобусы, школы, Upper Canada Mall, прекрасная детская площадка.
Замечательный таунхаус в отличном состоянии в районе Vellore Village: 3 спальни, 3 ванные, большая Living/Dining, обновлённая кухня с кварцевой столешницей, новым backsplash, pantry, стальными приборами и выходом на огромный дэк. В доме новые деревянные полы и лестница, ламинат на втором этаже, вход из гаража в дом, свежевыкрашен в нейтральные тона.
789,9
BATHURST/ MULOCK
Полностью отремонтированный и обновленный таунхауз в лучшем обжитом районе южного Ньюмаркета. 3 просторные спальни, 2 обновлённые ванные и новый туалет на первом этаже, новая кухня, новые электроприборы, новые полы. Finished basement. Очень уютный озелененный двор. Прекрасное расположение: рядом школы, плазы, общественный транспорт, парки.
649,0
Chalmiev Alex 647-895-9080
1,188,88
1,499,0
Bathurst/ King
Уютный, просторный, современный таунхауз в отличном состоянии! Walk/out бейсмент с шикарной новой кухней и ванной будет комфортным жильем для Ваших родителей, подросших детей или домашнего бизнеса!
849,9
Toronto
ASSIGNMENT SALE Квартира Площадь 610 sq. ft. 1 спальня + den + локер, 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Гладкие 9’ потолки. Много обновлений. В шагах от озера Онтарио. Рядом парки и общ. трансп. В мин. от Gardiner and QEW.
470,0
Gurfinkel Mila 416-219-9758
BATHURST/ Роскошный 4-спальный дом, overlooking ravine в престижном районе! Гараж на 3 машины, профессионально законченный бейсмент! Деревянные полы, гладкие MAJOR потолки, crown molding, красивая кухня, изготовленная по заказу и многое другое! MAC MAJOR MACKENZIE/ WESTON RD
Bushtruk Alex 416-897-7398
Гринкевич Лена 647-981-6610
Захватите чашечку кофе и посидите на огромной террасе с захватывающим дух видом
418 479,9
Инна Гришина 416-509-9776
Rutherford/ Дом из 5 спален и 4 ванных. 3100 sq ft, лофт, офис рядом с отдельным боковым входом. Thomas Cook Звоните для просмотра
Rutherford/ на природу и пруд! Комфорт, элегантность и функциональность. Дом 4 спальни/4 ванные в отличном состоянии! Отдельный вход в walkout бейсмент с полной кухней, Dufferin
1,399
Агент/ ПРОДАВЕЦ
639,9
спальней и ванной - идеально для двух семей или домашнего бизнеса.
Promenade Mall, школ, транспорта, ресторанов, парка и мн. др.!
YONGE/ ARNOLD
Описание
Отдельно стоящий дом в очень востребованном районе Richmond Hill. Удобная современная планировка. 3+1 спальни, 4 ванные комнаты. Профессионально законченный бейсмент, hardwood floor. $$$ вложены в улучшения: новая кухня с гра- 1,168,0 нитными столешницами, современные стальные электроприборы, новые ванные комнаты с кварцевыми столешницами, деревянная лестница, стальные пикеты. В доме впечатлающего вида холл. Гараж на 2 машины.
Leslie St. / St. John’s Sideroad AURORA
85 NORTH PARK RD. #1014 Красивая, светлая и просторная 1-спальная квартира
BATHURST/ в Thornhill City Centre. Балкон 50 sq. ft. с открытым видом на фонтан. 9 ft. потолки, ламинатные полы, гранитные столешницы в кухне. 1 парковка. В шагах от CENTRE
РАЙОН
Инна Гришина 416-509-9776
Kvaterman Stella 416-722-4072
Alex Ashikhin 416-471-2711
НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Прекрасная новая квартира, расположена в центре Richmond Hill. 1 комната + дэн, 1 санузел. 1 парковка, локер. Около 700 sq. ft. Гранитные столешницы, стальные Richmond электроприборы. Высокие потолки. Ламинатные полы. Находится на Yonge/Gamble. В здании имеется спортзал, гостевые комнаты, комната для проведения праздничhill ных мероприятий, открытая терраса с площадкой для барбекю, круглосуточный консьерж и мн. др. В шагах от общественного транспорта, магазинов, парков.. Замечательная квартира в элегантном Chateau Ridge Complex. Одна спальня и большой ден, может быть использован как вторая спальня, одна ванная D ufferin/ комната. Удобная современная планировка, около 800 sq. ft., выход на балкон. Стальные электроприборы, стиральная и сушильная машины, тенант оплачивает Steeles электричество. Есть локер и подземная парковка на одну машину. Очень удобное расположение, рядом общественный транспорт, магазины, парки, школы. Великолепный просторный таунхаус в Lebovic campus community. Около 2000 sq. ft., Bathurst/ три спальни, три ванные комнаты. Удобная открытая планировка. Современные Rutherford электроприборы. Встроенный гараж на одну машину и дополнительное место на драйвее. Рядом плазы, школы, парки, общественный транспорт
1,700
1,950
2,800
Bushtruk Alex 416-8977398 Chalmiev Alex 647-8959080
Ответы на кроссворды Ответы со страницы 6
10. Шахматист 11. Снежинки 1. Букву «М» 12. Полотенце 2. Запасное 13. Яма 3. Перчатка 14. Горизонт 4. Тригонометрия 15. Трое 5. Неправильно 16. Тень 6. Одна 17. Почтовая марка 7. Слова 18. У шахматного 8. Лучше всего ложечкой 19. Будильник 9. Огонь 20. Возраст человека Быстро справились со всеми этими задачками? Признаться честно, нам пришлось хорошенько попотеть над некоторыми из них. Если не верите, проведите дома такое эксперимент: попробуйте сами отгадать эти загадки, а затем попросите это сделать ребенка. Зуб даю, малыш справится с ними намного быстрее и совсем не напрягаясь! Эх, мы, взрослые, всё только усложняем. И это касается не только решения поставленных задач. Нам бы всем детскую непосредственность, и жизнь была бы намного проще.
Ответы на кроссворд со страницы 6
Ответы на кроссворд со страницы 26
По горизонтали: 4. Голос. 10. "Затмение". 11. Ехидство. 12. Павел. 13. Псарня. 14. Мерарх. 15. Уреньга. 16. Аренда. 18. Вигонь. 19. Фониатрия. 22. Стекло. 23. Зонтик. 25. Руза. 26. Пула. 27. Наручи. 30. "Ниссан". 33. Затворник. 37. Райком. 38. Ацетон. 39. Коптево. 40. Ягайло. 42. Подкат. 43. Уклон. 44. Арфистка. 45. Котильон. 46. "Репка".
По горизонтали: 1. Лангуст. 4. Акустик. 8. Сивапитек. 10. Подвижник. 11. Онагр. 12. Сосна. 13. Заказ. 15. Кварц. 17. Идальго. 18. Атония. 20. Покрой. 22. Каданс. 26. Литера. 28. Ектения. 29. Грыжа. 31. Лесть. 32. Лысун. 33. Бувье. 34. Одноколка. 35. Синтаксис. 36. Острога. 37. Сциофит.
По вертикали: 1. Санскрит. 2. Смертник. 3. Уния. 4. Гепарин. 5. Ливенка. 6. Селигер. 7. Сиам. 8. Эстрагон. 9. Кваренги. 17. Афоризм. 18. Вязанка. 20. Исаев. 21. Тапёр. 22. Сан. 24. Кан. 28. Авангард. 29. Ушкуйник. 31. Стендаль. 32. Агораном. 34. Тротуар. 35. Остолоп. 36. Новинка. 41. Охта. 42. Пята.
По вертикали: 1. Луизиана. 2. "Гипноз". 3. Ситуация. 5. Кодоскоп. 6. Спитак. 7. Критерий. 9. Киржач. 10. Паспье. 14. Абордаж. 16. Варьете. 19. Ион. 21. Оби. 22. Корреджо. 23. Сексолог. 24. Стенка. 25. Анабас. 26. Лядвенец. 27. Активист. 30. Алькор. 31. Легато. Ответы на кроссворд со страницы 30 По горизонтали: 1. Коринф. 5. "Следопыт". 9. Ларса. 10. Зюзино. 11. Клирик. 12. Кубарь. 13. Мёбиус. 15. Птифур. 16. Саппоро. 19. Баку. 21. "Лещи". 22. Сказка. 25. Байонет. 26. Малави. 28. Анка. 29. Указ. 32. Леопард. 37. Сексот. 38. Алголь. 39. Свитер. 40. Уреаза. 41. Каолин. 42. Отара. 43. Автоклав. 44. Нажива. По вертикали: 1. Кузьма. 2. Резьба. 3. Флокс. 4. Трубка. 5. Сатрап. 6. Долото. 7. Перифраз. 8. Токарь. 14. Упа. 15. Простак. 16. Су. 17. Помойка. 18. Веха. 19. Бига. 20. Кабинет. 23. Абаз. 24. Како. 27. Либкнехт. 29. Уд. 30. Аул. 31. Услуга. 32. Лобзик. 33. Павлов. 34. Ритуал. 35. Роялти. 36. Мьянма. 38. Аркан.
phone: 416.477.6107
№574 | 39
September 14, 2018 |
ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ
В МАШИНУ ВКЛЮЧЕНЫ:
USB ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ МУЗЫКА
• All Benefits Accepted • Walk-In Patients Are Welcome Если вам необходима реабилитация после аварии, травм или операции…
ДЕТСКИЕ ЭЛЕКТРО МАШИНЫ Цвета: красный и белый для детей 2-8 лет
12V
Цвета: красный и белый для детей 3-9 лет
Цвета: красный и белый для детей 3-9 лет
Цвета: красный и белый для детей 2-8 лет В наличии лошади и единороги
Леонид Каплан 416.889.1679
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ - БЕЗВЫХОДНЫЕ СИТУАЦИИ JSPC
(416) 907-9821
Клиника традиционной китайской медицины Полное, тщательное лечение заболеваний, без рецедивов 100% натуральные травы и терапия иглоукалыванием Никаких побочных эффектов
▪ 100% Natural Herbal Therapy ▪ Acupuncture Специалицация : • Боль в пояснице • Головная боль • Экзема
• Хронический кашель • Депрессия • Подагра и мн.др.
Зарегистрированные акупунктуристы и практики традиционной китайской медицины (R. Ac, R. TCMP)
905-508-5988
www.yangheal.com
1070 Major Mackenzie Drive East, Unit 102, Richmond Hill