Nedelnaya Gazeta # 587 by Russian Guide

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ #587 December 14, 2018

АТИВ

Russian Guide Publishing House

В Новый год всё сбывается, даже то, что в другое время сбыть не удаётся.

Притча о дружбе

BARRIE

www.RealEstateForCanadians.com

ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В

Alex Moshkovich BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на

Direct: 647-459-9459

TorontoInvestorForum@gmail.com

Terrequite Capital Realty *Brokerage

Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061

ПОКУПАЕМ! Золото, серебро, часы,

бриллианты, ювелирные изделия, картины, старинные книги, предметы роскоши.

По длинной, дикой, утомительной дороге шел человек с собакой. Шел он себе шел, устал, собака тоже устала. Вдруг перед ним - оазис! Прекрасные ворота, за оградой - музыка, цветы, журчание ручья, словом, отдых. - Что это такое? - спросил путешественник у привратника. - Это рай, ты уже умер, и теперь можешь войти и отдохнуть по-настоящему. - А есть там вода? - Сколько угодно: чистые фонтаны, про-

- Все, что захочешь. - Но со мной собака. - Сожалею, сэр, с собаками нельзя. Ее придется оставить здесь. И путешественник пошел мимо. Через некоторое время дорога привела его на ферму. У ворот тоже сидел привратник. - Я хочу пить, - попросил путешественник. - Заходи, во дворе есть колодец. - А моя собака?

НЕДВИЖИМОСТЬ

416-931-3799

OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com

Self-employed 5% down payment

ÌÛ ÇÍÀÅÌ, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ - Семейная иммиграция - Визы для родственников и друзей - Гражданство Канады, продление PR - Разрешение на работу и учебу - Иммиграция на постоянное жительство - Бизнес-иммиграция

Timur Khaliullin НАЙДЕМ РЕАЛЬНЫЙ ПУТЬ В КАНАДУ

Иммиграционный юрист за первые 15-минут бесплатной консультации Лицензия R509475

(416) 645 7442, (647) 979 1402 timur@timsimmigration.com

Suite 300, 25 Sheppard Ave. W.

www.timsimmigration.com

(905) 237-4653

Tatiana Zehovoy Senior Mortgage Agent

OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.803.0408 tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET Иммиграция в Канаду БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ

10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5

BUY TORONTO PRE-CONSTRUCTION CONDOS FROM THE INSIDER, BEFORE PROJECT OFFICIALLY OPEN

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ

IN A REAL

OFFICE BUILDING

Office 416-391-3232

MORTGAGES & CREDIT LINES

Senior Mortgage Agent

SET UP

YOUR BUSINESS

gromov.homes@gmail.com

License #10744

Olga Levin

Your Neighbourhood Business Centre

RESIDENTIAL / COMMERCIAL

www.GromovHomes.com

4664 Yonge St., (416) 229-4653 www.aaronsignature.com

- Возле колодца увидишь поилку. - А поесть? - А поесть? - Могу угостить тебя ужином. - А собаке? - Найдется косточка. - А что это за место? - Это рай. - Как так? Привратник у дворца неподалеку сказал мне, что рай - там. - Врет он все. Там ад. - Как же вы, в раю, это терпите? - Это нам очень полезно. До рая доходят только те, кто не бросает своих друзей.

• ПРОДАЖА • ПОКУПКА • ИНВЕСТИЦИИ • АРЕНДА

Max Gromov Sales Representative

Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.

хладные бассейны… - А поесть дадут?

416-739-8921 ● 140 Limestone Cres. North York

Private Lender and Mortgage Broker Channel Solutions For Almost Any Situation

SPEEDY FINANCING Aлексей

Independently Owned and Operated Brokerage Lic.12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

www.MoyMortgage.com

Виталий Быстрицкий Mortgage Broker

Cell

Real Estate Broker / Investment advisor e-mail: info@condodeal.ca

FSCO Lic. #M08005673 Broker #11782

Доступные цены и качество - наша гарантия!

#401-1110 Finch Avenue West, Toronto, ON, M3J 3J4 MoyMortgage@gmail.com

416.832.8343

MAXIM BAGINSKIY

MORTGAGES 1ST, 2ND AND 3RD.

Motorblast Auto Corp • Все виды механических, электрических и кузовных работ. Покраска машин. • Работаем со ВСЕМИ страховыми компаниями. • Предоставляем машины в РЕНТ. • Safety Inspection. • Полная чистка и мойка машин (detailing). • Продажа подержанных автомобилей.

Right At Home Investments Group Brokerage 895 Don Mills Rd., 206B-2, Toronto, ON M3C 1W3 Phone: 647-288-9422

416.839.5495

S O L U T I O N S

 Good Credit  Bad Credit  Self-Employed  Tax Arrears

 Former Bankruptcy  Consumer Proposal  Power of Sale  Mortgage Arrears

FAST APPROVALS!!!

1.866.284.9646 | www.speedyﬁnancing.ca

2 |

#587

• Legendary Subaru Symmetrical Full-Time All-Wheel Drive • Class-leading safety features like available EyeSight® Driver Assist Technology • 220 mm of ground clearance, and standard X-Mode for oﬀ-road capability • The perfect stocking stuﬀer for extra-large stockings

Find your nearest Subaru dealer at www.subaruofmaple.com

Subaru of Maple

Misha (Mike) Ister

Phone: 905-266-7823 ext.1018 e-mail: mister@subaruofmaple.com 250 Sweetriver Blvd. Vaughan, ON L6A 4V3

Subaru Specialist

Cell: 416-305-7214

Limited Time Offers. Offers subject to change without notice *MSRP of ($29,295/$27,995) on 2019 Outback 4-cyl 2.5i CVT (KD225)/2019 Forester CVT (KJ225). Advertised pricing consists of MSRP plus charges for Freight/ PDI ($1,800/$1,725) Air Conditioning Charge ($100), Tire Stewardship Levy ($16.50), OMVIC Fee ($10), Dealer Admin ($249). Freight/PDI charge includes a full tank of gas. Taxes, license, registration and insurance are extra. $0 security deposit. **Lease rate of (1.99%/1.99%) for 24 months. Lease payments of ($408/$338) monthly with ($4,717/$4,383) down payment. Purchase Option ($17,901/$17,090) with ($5,792/$5,335) due on signing. Offers applicable on approved credit at participating dealers only. Lease based on a maximum of (20,000 km/year for 24 months), with excess charged at $0.10/km. ‡$500 Holiday Bonus is available for cash purchases on select new 2018/2019 models. Leasing and financing programs available through Subaru Financial Services by TCCI. Other lease and finance rates and terms available; down payment or equivalent trade-in may be required. Models shown: 2019 Outback 6-cyl 3.6R Premier w/ Eyesight CVT (KD2PE6) with an MSRP of $42,295/2019 Forester Sport with Eyesight CVT (KJ2SE) with an MSRP of $34,995. Dealers may sell or lease for less or may have to order or trade. Vehicles shown solely for purposes of illustration, and may not be equipped exactly as shown. Offers available until December 31, 2018. Offer subject to change or cancellation without notice. EyeSight® is a driver-assist system which may not operate optimally under all driving conditions. The driver is always responsible for safe and attentive driving. System effectiveness depends on many factors such as vehicle maintenance, and weather and road conditions. See Owner’s Manual for complete details on system operation and limitations. Forester and Subaru are registered trademarks. Please contact Subaru of Maple or www.subaruofmaple.com for complete program details.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

IMMIGRATION PATHS • БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

NEdelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House

10271 Yonge St. unit 331 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

№587 | 3

December 14, 2018 | Sales Representative

Влад БИЛЯК and team Cell:

416-878-0888 askme2001@hotmail.com

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! БЕСПРОЦЕНТНАЯ ССУДА до $100,000* БЕЗ выплаты ИНТЕРЕСА НА ГОД при покупке или продаже недвижимости МОЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ СКОРОСТНЫЕ ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ!!!

RESIDENTIAL � COMMERCIAL � INVESTMENT MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC, Commissioner of Oaths

Продам вашу недвижимость за 37 дней по максимальной цене в оговоренный срок, используя уникальную технологию продаж VIP Smart Sales, или мои услуги БЕСПЛАТНО!!!

ВО ВСЕХ ДОМАХ ЕСТЬ ДЕНЬГИ - НО В НАШИХ ИХ БОЛЬШЕ!

Издатель: Олег Накариков Редактор: Ксения Котова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина Иванина Отдел рекламы: Ирина Стоун, Виктория Петрова, Римма Спожников

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ/ CLASSIFIED 416.477.6107, 416.877.0449 E–mail: onakarikov@gmail.com adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

4 |

#587

А вы относитесь к 70 % людей, которые наряжают елку только с той стороны, которую видно?

Канадские новости с НЕдельными комментариями НЕЙРОХИРУРГ В КАНАДЕ ПРООПЕРИРОВАЛ МАЛЕНЬКОГО МАЛЬЧИКА И ЕГО ПЛЮШЕВОГО МЕДВЕДЯ Канадский хирург провел смелую экспериментальную процедуру без анестезии - на плюшевом медведе. Несмотря на то, что доктор Даниэль Макнили никогда прежде плюшевых медведей не оперировал, он не смог отказать в просьбе больному ребенку и одновременно владельцу симпатичного медвежонка. 8-летний Джексон Макки по пути в операционную спросил хирурга, не может ли он заодно починить и его медвежонка Малыша. Джексон с рождения страдает от гидроцефалии - накопления спинномозговой

жидкости, и доктор Макнили был одним из его первых нейрохирургов. "Как я мог отказать?" - написал врач в "Твиттере" под фотографиями операции медведя. Его фотографии перепостили около семи тысяч раз. Маклини диагностировал у медведя разрыв подмышки и во время операции надел на него "кислородную маску". Медвежонок Малыш, неизменный спутник Джексона, смог даже улыбнуться и стоически перенес процедуру. Джексон тоже перенес операцию, ради которой и оказался в больнице.

Доктор Макнили, который работает в Центре здоровья в Галифаксе в Новой Шотландии, ремонтировал шунт - маленькую трубку, которая помогает смыть излишнюю жидкость из мозга Джексона и снизить давление. Семья Джексона говорит, что они очень благодарны врачу, который сделал все возможное, чтобы их сын чувствовал себя комфортно в этот тяжелый период. "Он был так горд. Ведь его любимый медвежонок лежал с ним вместе на боль-

Эта неделя в истории

17 декабря 1989 года

Вышла первая серия культового мультсериала «Симпсоны» В этот день на телеканале «Fox» дебютировал самый длинный в истории американского телевидения анимационный сериал «Симпсоны». Он состоит из 356 серий и до сих пор не сходит с мировых телевизионных экранов. В мультике затронуты многие аспекты культурной и социальной жизни Америки, но, прежде всего, это гениальная пародия на традиционный уклад жизни «среднего американца». Авторы мультика не боятся затрагивать такие скользкие темы, как политика и религия. В частности, обсуждались такие темы, как однополые браки, борьба дарвинистов и креационистов, война в Ираке. Сценаристы часто используют образы знаменитостей в ярких эпизодических ролях, а также цитируют современные и классические кинофильмы.

19 декабря 1915 — 10 октября 1963

Эдит Пиаф - французская певица и актриса Эдит зарабатывала пением на улице до тех пор, пока ее не взяли в кабаре «Жуанле-Пен». Здесь Эдит познакомилась с Луи Дюпоном, за которого вскоре вышла замуж, и через год у нее родилась дочь Марсель. Брак не был удачным: Эдит занималась и дочерью, и кормила всю семью. Вскоре Эдит узнала, что ее дочь тяжело больна. Пробыв пару дней в больнице вместе с девочкой, заболела и сама Эдит. Эдит поправилась, но ее дочь умерла. Эдит было 22 года. Когда ситуация была на грани полного провала, в жизнь Эдит вошел Реймон Ассо, именно ему во многом принадлежит заслуга появления на свет «Великой Эдит Пиаф». Именно Реймон Ассо добился того, чтобы Эдит выступила в мюзик-холле «АВС» на Больших бульварах – самом знаменитом мюзик-холле Парижа. Выступление в «АВС» считалось посвящением в профессию. Благодаря Реймону Ассо история Эдит Пиаф стала историей ее песен и наоборот, никто не мог и не хотел отличать сценический образ от реальной женщины.

18 декабря 2004 года Первый международный конкурс «Мисс пластическая хирургия» В этот день в Пекинском оперном театре завершился первый в истории международный конкурс «Мисс пластическая хирургия». Победу одержала 22-летняя Фэн Цзянь, студентка из Цзинлиня. Хирурги помогли ей обзавестись складочкой на веках, избавиться от жировых отложений на животе, облагородить форму скул и скорректировать овал лица. Всего девушка перенесла четыре пластических операции. Красавица высказала надежду, что этот конкурс станет добрым знаком для публики, добавив, что подобные мероприятия помогут развеять предрассудки, связанные с пластической хирургией. Победительница получила ценные подарки на сумму 6 тысяч долларов.

20 декабря Йоль – языческий праздник Происхождение слова Йоль теряется в глубине веков. Скорее всего, оно восходит к индоевропейскому корню со значением «вращаться», «крутиться», «колесо». Возможно, оно означает «время поворота», «поворот года», «время жертвоприношений» или «темное время». По традиции праздник Йоль длится 13 ночей, которые называют «Ночи духов», что сохранилось и в немецком их наи-

меновании, Weihnachten. Эти тринадцать ночей от первого заката солнца и до последнего рассвета — брешь между двумя годами, сакральный период, в течение которого нет ни привычного времени, ни привычных границ, когда вершится жребий богов, и вращается веретено богини Судьбы. В древности у англосаксонских племен Йоль начинался за ночь до зимнего солнцестояния (в зависимости от года — с 19 по 22 декабря). Эта ночь называлась «материнской» и раньше, судя по всему, была посвящена ритуалам. В настоящее время ее встречают, проводя вечер в кругу семьи.

ничной койке", - рассказал журналистам отец мальчика Рик Макки. Сейчас оба маленьких пациента восстанавливаются после успешных процедур. Наш комментарий Величайшая красота, сила и богатство в действительности бесполезны; но доброе сердце превосходит все на свете.

головоломка получила название «кроссворд». Название это происходило от двух английских слов: «cross» и «word».

22 декабря 1938 года Выловлена самая древняя рыба Траулер «Нерин» выловил на глубине 75 м близ устья реки Чалумна, впадающей в Индийский океан южнее города ИстЛондон в Капской провинции ЮАР, неизвестную полутораметровую серебристо-голубую рыбу. Открытие латимерии произвело сенсацию в научном мире. Рыба принадлежит к отряду целакантов, относящегося к древнему отряду кистеперых, которых ученые считали вымершими еще в меловой период. Более 70 миллионов лет назад. Вторую латимерию поймали лишь через 16 лет после первой находки между Мадагаскаром и Восточной Африкой.

21 декабря 1913 года День рождения кроссворда Считается, что первый кроссворд, соответствующий современным представлениям о данном виде головоломки, ставшей впоследствии всемирно популярной, был опубликован в воскресном номере американской газеты «New York World» 21 декабря 1913 года. Своё название эта головоломка получила от принципа построения, который заключался в необходимости заполнить буквами пустые клетки, выстроенные в линии и пересекающиеся друг с другом. Линии пустых клеток были пронумерованы, а под головоломкой располагались заданные значения слов, которые необходимо было вписать в пустые клетки. Каждое значение слова соответствовало своему номеру. Из-за пересечения линий пустых клеток

23 декабря 1799 — 23 июня 1852 Карл Брюллов - русский художник Брюллов видел в искусстве силу, способную возвысить личность в экстремальных ситуациях действительности – войнах, революциях, стихийных бедствиях. Более шести лет он работал над полотном «Последний день Помпеи», в котором так ярко отображены его раздумья об Апокалипсисе. Опережая свое время, он бросал вызов импрессионистам, экспериментируя с рефлексами солнечного света, а в поздний период творчества работал с геометрией плоскостей, что было потом воспринято модернистами. Он создавал в своих картинах подлинность документальности. Его картины разошлись по миру и хранятся не только в лучших музеях России, но и в коллекциях Италии и Америки.

phone: 416.477.6107

December 14, 2018 |

Компания открывает рабочие визы по программе

Tax planning

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

№587 | 5

Corporate business planning Group benefits and retirement plans

Mortgage Planning Estate planning Retirement planning Investment planning Risk management Cash flow management

I work with individuals, corporations, business owners, charitable and non-profit organizations

Alex TARAIEV B.Fin., CPCA

www.linkedin.com/in/alextaraiev www.facebook.com/alextaraiev

Office: 416 491 7400 Investors Group Ext. 6620 Financial Services Inc. alex.t@investorsgroup.com www.investorsgroup.com Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc. Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

6 |

#587

Правильная мотивация Дочь, 14 лет, категорически не хотела убираться в комнате. Уже сколько раз с ней говорила, ругалась – без толку. Подключила мужа. И вот однажды за ужином он, не отрывая взгляда от телевизора, проронил: — Дочь, мы тут с мамой решили, что теперь в твоей комнате буду убирать я. Я просто офигела, дочь не может поверить своему счастью. Но муж ещё не закончил и небрежно продолжает: — Начну с завтрашнего дня… Разгребу твой стол, заправлю твою кровать, приведу в порядок твой шкаф. Уверен, что я не найду там ничего необычного. Тут лицо у дочери резко перекашивается, аж борщ носом пошел. Уже месяц она комнату держит в идеальной чистоте. Муж вот только, зараза, не сдается, что там у дочери в комнате такого необычного спрятано.

Угадалки

Самое страшное в книге

Играем в лошадку Играли с сыном в лошадку. Катал его на шее, пока не ударился мизинцем о тумбочку. Этот великий наездник слез с меня и спрашивает: — Лошадка, тебе сильно больно? — Сильно. — Катать меня больше не сможешь? — Не смогу. — Жаль. Придется пристрелить.

— Помню, на первом курсе, у нас был такой предмет — логика, который вела блондинка. И когда она на первом семинаре спросила: «Вопросы есть?». Я конечно же доблестно поднял руку и зарядил: «А правда, что логика и женщины вещи не совместимые?». — И чем дело кончилось? — Кончилось вполне логично: я потом 8 раз на пересдачу ходил.

Разгадываю сканворд. Вопрос: в два слова в столбик написано баба-халка, 5 букв. День думала, все перепробовала, уже к подруге со сканвордом пришла, с ней думали, думали, тоже ничего не придумали. Ну нет у Халка бабы из 5 букв и все тут! А у подруги как раз в гостях племянник был, лет десяти, ну мы ему вопрос в сканворде показываем, а он нам тут же отвечает — Салют. Мы, в два голоса: — Причем здесь салют? На что ребенок ответил: — Ну как причем, здесь же написано бабАхалка!

Подарок Маминой коллеге подруги на день рождения подарили вибратор. Интеллигентная дама думала-думала куда его применить и в итоге отвезла на дачу, воткнула в землю — все кроты пропали!

Позолоти ручку Один товарищ рассказывал. Шел он с работы, нес в сумке баллончик с золотой краской — оформлял стенд на работе. И вот подходит к нему цыганка и нагло требует: — А позолоти ручку! Думаю, что было дальше, и так ясно…

Добрые поступки

Решила протереть книжную полку в выходные, книги перебрать, все такое, мужа отправила с сыном гулять. И вдруг из книг на меня падает что-то черное, бежит по ковру и скрывается под диваном! Мой вопль, наверное, слышали и в соседнем квартале. Оказалось, мать ее, колесо от детской машинки!

Вчера купил жене дорогущее кольцо. Просто так, от избытка чувств. Первое, что она спросила: «Что случилось? Скажи мне правду, даже самую страшную! Украл чтото? Изменил мне?». Сейчас сидит в углу, дуется, думает, я что-то скрываю. Лучше бы я ей сковородку какую-нибудь купил!

Логично

Баба Халка

Сын моего знакомого сидит с завязанными глазами. Родители дают ему в руки различные предметы, а он угадывает. — Карандаш. — Правильно. — Мяч. — Правильно. — Машинка. — Правильно. Потом папа сунул ему в руки носок, сын долго думал, потом говорит: — Носок. Еще немного поразмыслив, понюхал и говорит: — Папин.

Что случилось?

Подслушанные истории

Вышли с женой из магазина, а на ступеньках котёнок, няшный весьма. Жена умилённым голосом: — Какой хорошенький… Давай ему голову оторвем. Люди вокруг начали беспокоиться и оборачиваться, пока мы рыбу из пакета не достали.

Счастливый случай

Любитель животных

— Вадик, а помнишь, как мы с тобой случайно познакомились? — Помню, помню, дорогая… — Сначала встретились в электричке, даже номера телефонов не записали, я тебя потом искала «Вконтакте», но не нашла, а затем мы случайно встретились между парами… — Да, счастливый случай, что тут скажешь… Пусть думает, что это случайность. Не буду же я ей говорить, что в электричке я сумел её сфотографировать, найти «Вконтакте», разузнать её имя и фамилию, зайти на её факультет, выяснить группу и расписание занятий и в нужный момент уже стоять и курить на крыльце учебного корпуса, когда закончилась её пара…

Поспорили Мы поспорили с мамой, что в психбольнице нереально покончить с собой, типа мягкие стены и всё такое. Я сказала, что можно выдрать клок волос и подавиться ими! Завтра идём к психиатру…

Оригинальное поздравление В нашей фирме два сотрудника женились в один день. Отдел кадров, как всегда, отличился своим умом и сообразительностью, повесив на входе оригинальное поздравление: — Поздравляем Дмитрия и Владимира с законным браком!

Вчера ездила на Птичий рынок, наблюдала такую картину: мама тащит за капюшон сына и кричит: — … в квартире две кошки, три собаки, какой еще на фиг орел?!!!

Ручка двери У друзей в туалете была сломана ручка двери. По сути, ручки просто не было, а вместо нее в замке была просто квадратная дырка. Они держали в туалете ложку, чтобы изнутри ее в дырку вставлять обратным плоским концом и крутить вместо ручки. Собрались как-то гости в квартире, ктото пошел в туалет, и вдруг вопль в тишине из сортира: — А где ложка?! Те, кто был там впервые, р ж а л и долго.

phone: 416.477.6107

Профессиональный бухгалтер CPA, CGA

с 14 летним опытом предлагает следующие услуги: КОРПОРАЦИИ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ И ПАРТНЕРЫ

• Корпоративные налоговые декларации (T2) • Подача GST / HST • Планирование налогов • Представление CRA • Pyroll (EHT, WSIB и расчеты по заработной плате) • Бухгалтерские услуги

Need mortgage financing? Look no further. Let me make it happen.

• Личные налоговые декларации (T1) для: o Собственников и малых предприятий o Партнерских отношений o Сотрудников • Подача GST / HST • Бухгалтерские услуги

Бухгалтерские услуги

Подготовка отчетов о финансовых показателях:

• О движении денежных средств • Справка о доходах

№587 | 7

December 14, 2018 |

• Баланс • Подготовка бюджета

Наталья Дас Тел: 416-903-6714 Email: natdas73@gmail.com

Igor Perett

Mortgage Specialist 647-299-4088 igor.perett@rbc.com

Let's make your Someday happen.™

S.A.I. Serve All Immigration Канадский Лицензированный Иммиграционный Консультант

поможет вам в иммиграционном процессе, включая: *Спонсорство супруга/и, родителей *Получение разрешения на работу или учебу *Гостевые и бизнес визы *Подача по новой программе *Провинциальные программы *Подача на беженство, апелляции *Апелляции по восстановлению ПР статуса *Подача по Гуманитарной Программе *Слушания по задержанию в иммиг. центре *Перевод и заверение документов.

416-878-9761

Е-майл: sai.contact12@gmail.com Вебсайт: www.saimmigration.ca

Светлана Вила

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET 2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

8 |

#587

ЖИЗНЕННЫЕ ИСТОРИИ

Теплое местечко

Дело было в далеком 1997 году, мне было 18 лет. Все семейство было на даче, взяли с собой и беременную кошку. В один из летних, но не теплых вечеров я отмечал на природе с друзьями какое-то событие. Принял в тот вечер прилично, когда понял, что — достаточно, включил автопилот и поплелся домой через лес, не разбирая дороги. Где-то в овраге напоролся «причинным местом» на корягу. Было больно. Осмотр методом «на ощупь» показал, что все вроде на месте. Проматерившись, пошел дальше, на согнутых ногах. Придя домой, рухнул на кровать и уснул. Утро. Утром было плохо. Проснувшись, промотал назад калейдоскоп событий прошлого вечера и подивился молодецкой удали. "Это же надо было стока выпить". А девушки какие хорошие вчера с нами были, при этой мысли что-то шевельнулось в паху…. Блиииин, коряга! Осторожно просунул руку под одеяло. Наблюдается какой-то дискомфорт. Между ног все было влажным и липким. Достал руку – рука в крови! Аааа! Че за черт! Оторвал! Точно оторвал! Медленно поднимаюсь в кровати на локтях, смотрю между ног – кровавое пятно! От увиденного чуть «дуба не дал». Что творилось в этот момент в больной голове – передать не могу. Приготовился к худшему, сел в кровати, смотрю, а между ног – котята, 8 душ! Блин, ночью было холодно, и кошка решила родить в «теплом местечке» и естественно не нашла ничего подходящее чем у хозяина в кровати. Я из-за нее чуть не поседел раньше времени, но комизм ситуации заставил улыбнуться в то тяжелое утро – все же на месте. А вид со стороны у меня был – парень родил котят и безумно рад приплоду…

Анафилактический шок

зались вечностью, а взвинтили нервное напряжение до уровня ультразвука. И вот, когда я склонился над ни на что не реагирующим ребенком, он причмокнул губами, всхрапнул и улыбнулся во сне. Вот так, ожидать можно было всего, что угодно, но никак не того, что малыш с зубной болью уснет в стоматологическом кресле, окруженный враждебной, с точки зрения ребенка, обстановкой, да еще и будучи дважды уколотым в десну "добрым" дядей в белом халате.

Умная собака

дословная начиналась, наверное, от волков выкормивших создателей Рима. И на деле, действительно, умная собака, идеально слушалась, выполняла команды, не реагировала на брёх местных тузиков. Поздним вечером вся деревня долго слушала отчаянные крики хозяина: - Да пошли уже. - Давай, вставай, скотина жирная. - Ко мне, сколько ждать буду! - Что нажрался? Что, мать твою, не кормят тебя дома? Следующим утром рассказали, что было накануне. Николай пошел на ферму что-то донести оттуда до хаты. Там после вечерней дойки вынесли молока парного ему - кружку, псу - ведро 12-ти литровое! Несчастный друг человека никогда в жизни не пробовал сего, и опустошил посуду и еще вылизал стенки, как и не снаружи. Теперь представьте, как шел пес - уже колобок. Делал пару шагов и садился на зад. После нагоняя - еще пару шагов.... А в его глазах были вина и блаженство...

Привели к нам в клинику маленького ребенка, зубик полечить. Как себя ведут обычно дети в кресле у дантиста, известно всем. Внутренне приготовившись и помолясь, приступил к делу. После укольчика анестезии начал раскладывать инструменты в нужном порядке. И на какое-то время выпустил малыша из виду. Взглянув на него снова, я обмер. Ребенок лежал в кресле без сознания. Анафилактический шок, понял я. Это самое страшное, что может случиться. Медсестра впала в такую панику, что пришлось выгнать ее из кабинета. Она стала помогать за его пределами - вопить, звать на помощь. Коллеги ринулись ко мне из своих кабинетов, их пациенты остались в креслах с разинутыми от ужаса ртами. Клиника мгновенно поднялась на уши. Многие на бегу набирали номер скорой помощи. А мы приготовились оказывать первичную мед помощь, чтобы дитя дожило до приезда реаниматологов. Все это заняло какие-то секунды, которые не просто пока-

В деревню из города приехал Николай со своим псом на выходные к родне. Собака - овчарка немецкая, чистокровка, медалистка по дрессировке, по экстерьеру, очередь на случки. Официальная ро-

Гоните справку! Фары

Едет по грунтовке грузовик. Ночь — ни звезд, ни луны, темень. Шофер Санька включил дальний свет. Тут вдалеке появляются встречные фары, фары мигают — просят переключится на ближний. Санька ноль эмоций. Его пассажир Петька ему говорит: — Сань, ну слепишь человека. Санька: — Да ну нафиг, переключаться, он-то мне не мешает. Едут. Встречные фары все настойчивее просят перейти на ближний. Санька не реагирует. Тут встречные фары выключились совсем. Санька Петьке и говорит: — Во как мы его задавили. Едут. И тут в свете их дальнего света они видят изумительную картину: по центру дороги, в полной тьме, на свет их фар прет танк — с пушкой, пулеметами и толстой лобовой броней. Че успел Санька сделать — так это свалить грузовик в кювет, где они с Петькой и проторчали до утра. Пока их не вытянули оттуда. А танк уехал не останавливаясь. Мораль: Носорог плохо видит — но это уже не его проблема.

Поступил в больницу на скорой мужчина, что нуждался в экстренной внеплановой операции, для которой необходимо было сбрить ему с низа живота практически весь волосяной покров. А так как предоперационная комната была занята, то подвернувшуюся медсестру срочно послали выбрить больному «зону бикини» прямо в палату, куда его временно выгрузили. Залетев в туда, сестричка тихонько сдёрнула с бессознательно лежащего там мужика штаны и, жутко волнуясь и краснея, приступила к порученной процедуре, начав с его левой тестикулы. Была она, по всей видимости, ещё молоденькая, вследствие чего ещё относилась к мужским половым железам как к чему-то довольно сакральному. И вероятно по причине такой неопытности и, ввиду шарообразности обрабатываемого ею предмета, успела оный пару раз порезать, быстро, впрочем, замазав царапины зелёнкой с йодом из-за чего левое яйцо пациента стало здорово походить на пасхальное. К этому времени больной проснулся и, сонно узрев происходящее, начал потихоньку распадаться на молекулы. Правда продолжался этот процесс недолго, так как, осознав происходящее, он широко выпучил глаза и возмущённо возопил:

— Это вы что тут делаете??? Короче говоря, она забежала не в ту палату и побрила там какого-то мирно спящего другого больного, которого к тому же сегодня вообще должны были после обеда выписывать. Пострадавший устроил страшный скандал, обрушив весь свой праведный гнев на побелевшую от ужаса медсестру. — Ты б ещё, зараза, зажигалкой опалила!– голосил он на весь коридор, куда к тому времени высыпали уже все ходячие больные. Не успокоившись на этом, он дошёл до замглавврача, с которой категорически затребовал справку для своей супруги, о том, что произошедшее с ним непотребство было намеренно устроено больничным медработником. — Ничего не знаю, гоните справку!! – доносилось из кабинета — я теперь как жене это Фаберже показывать буду?! Ну, что тут поделаешь, пришлось ей выписать бумагу, что при лечении такогото пациента была допущена врачебная оплошность в виде ошибочного и частичного выбривания его паховой области. После чего обозлённого обладателя оригинальной интимной причёски постарались поскорей спровадить на выписку, и жизнь в больнице снова вернулась в своё беспокойное русло.

phone: 416.477.6107

December 14, 2018 |

№587 | 9

ИММИГРАЦИЯ и ЛЕГАЛИЗАЦИЯ в КАНАДЕ Максим Гонякин,

paralegal Regulated Canadian Immigration Consultant

416-857-4957

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПО ДЕЛАМ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

1110 Finch Ave. West, Suite 301 Toronto, Ontario, M3J 2T2 www.canadaforme.com info@canadaforme.com *При участии ведущих канадских иммиграционных адвокатов.

- Визы, продление и восстановление статуса - Иммиграция для студентов, Express Entry - Провинциальные иммиграционные программы - Разрешение на учебу/работу - Подача на PR/Гражданство - Бизнес-иммиграция - Start-up visa, LMIA

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

- Программа «Няня» - Апелляции негативных решений - Федеральный суд* - Статус беженца/ Апелляция отказов - Риск возвращения (PRRA) - Гуманитарная программа (Н&С) - Освобождение из иммиграционной тюрьмы - Защита от депортации

Business Networking Group

«From Russia with Love» Приглашает в свой круг общения и сотрудничества!

Бизнес завтрак с нами – это место и время, где вы сможете:

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 12:30

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

• рассказать о себе и о своём бизнесе; • вырваться из рутины, найти новые идеи; • завязать много новых полезных знакомств и реальных контактов для вашей клиентской базы (личные контакты); • получить положительные эмоции и заряд бизнес-энергией. Встречи Business Networking Group "From Russia with Love":

Каждую среду Home Improvement Centre IMPROVE 7250 KEELE ST, CONCORD, ON L4K 1Z8, 2ой этаж, конференц-зал. Начало в 9 a.m. Стоимость – $5.00 ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ www.meetup.com/fromrussiawithlove

При приходе действует воскресная школа. В программе – Закон Божий и русский язык.

4664 Yonge Street, Toronto

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

www.aaronsignature.com

Business Networking GROUP "FROM RUSSIA WITH LOVE" на Facebook: www.facebook.com/RussianGroup СПРАВКИ: Надежда Вайнтруб тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca

10 |

#587

По горизонтали: 3. Сочинский курорт. 9. Денежная единица Древней Руси. 10. Светло-синий цвет. 11. Серия советских межпланетных станций. 12. Крепкий бульон из мяса. 13. Немецкий писатель, автор романа "Волшебная гора". 16. Головной убор снеговика. 18. ... Кобзон. 21. Больница. 25. Металл, входящий в состав амальгамы. 26. Комнатная складная переносная перегородка. 27. Остатки от еды. 28. Вулканический кратер на Марсе. 30. Басня Ивана Крылова. 31. Где показывают фильмы?. 34. Картина или рельеф, круглые по форме. 36. Советский транспортный самолет. 38. Капитан "Наутилуса". 40. Кличка коня Александра Македонского. 42. Сундук с несколькими отделениями. 43. Мелко нарезанные маринованные овощи. 44. Титул командую-

щего полевой армией в Османской империи. 45. В старинном дворянском быту: мальчик-слуга. По вертикали: 1. Рассказ Михаила Зощенко. 2. Курс судна относительно ветра. 3. Мужское имя. 4. Нидерландский физик, лауреат Нобелевской премии. 5. Российский актер, "адъютант его превосходительства" нашего кино. 6. Парад-.... 7. Сушеный виноград. 8. Поджаренные кусочки хлеба. 14. Музыкальный звук. 15. Португальский мореплаватель, открывший мыс Доброй Надежды. 16. Видоизменение, разновидность. 17. Канадский кинорежиссер ("Иисус Христос - Суперзвезда"). 19. Степная птица. 20. Химический элемент. 22. Овечий пастух. 23. Город на реке Мухавец при впадении в реку Буг. 24. Мель-

чайшая частица горящего вещества. 29. Имя одного из братьев Гримм. 30. Подъемный механизм. 32. Печатный орган, который выражает точку зрения правительства. 33. Русское традиционное название

настоек на травах и пряностях без добавления сахара. 35. Кавказский житель. 37. Река в Азии. 39. Тихое место с чертями. 40. Странность, причуда. 41. Блеск гладкой поверхности. 42. Пища животных.

12+ убойных открыток с сарказмом. Умора!

Чувство юмора — дело тонкое. У кого-то оно развито хорошо, а кто-то не будет смеяться даже с самой крутой шутки. Эти люди остро реагируют на высказывания в свой адрес, а зря. Ведь самоирония и сарказм никому не помешают.

phone: 416.477.6107

December 14, 2018 |

Страхование выезжающих за границу и приезжающих в гости Используя наш вебсайт www.totrov.com вы можете сами сделать страховку Время от времени приходит пора отпусков. Кто-то остаётся в Канаде и отдыхает здесь, ну а некоторые мечтают о далёких поездках. Вот об этом мы и поговорим в статье. Очень часто работодатель предоставляет своим работникам бенефиты и медицинские расходы вне страны возмещаются страховой компанией, с которой у работодателя заключён контракт. Однако, работающие по контракту, имеющие свои бизнесы, как правило, страховых покрытий не имеют, а ведь купить медицинскую страховку так просто и дёшево. Предположим, что на отдых едет семья из 4-х человек (двое взрослых и двое детей до 21-ого года). За контракт, покрывающий любые медицинские затраты до 5 миллионов долларов на каждого члена семьи без всякого вашего участия (deductible), нужно будет заплатить только $45.32. Согласитесь, приплюсовать такую сумму к общей сумме затрат на отдых не должно быть проблемой. Сделайте страховку и не думайте больше ни о чём – возможно она вам не понадобится, но пусть будет. Страховой контракт оформляется быстро и без проблем, это можно сделать и по телефону, даже по дороге в аэропорт. Лучше поздно, чем никогда! Мы оформляем такие страховые контракты почти 20 лет и всегда предпочитаем личное общение в момент оформления страховки. Вы можете задать любые вопросы. Мы рассказываем, что важно и на что обратить внимание. Необходимо подробно обсудить существующие проблемы со здоровьем для людей более пожилого возраста и постараться сделать так, чтобы всё было застрахо-

4664 Yonge Street, Toronto

вано. Мы всегда проверяем различные варианты в разных компаниях. Конечно, за такой длительный срок многие приходят не первый раз и сами уже разбираются в условиях страховок и поэтому из года в год просто оформляют страховой контракт по телефону или по e-mail. Именно те, кто знают, как работает страховка при выезде за границу, могут оформить контракт напрямую на нашем вебсайте www.totrov. com. Например, глава семьи, собираясь в поездку за границу, знает, что офис Сергея Тотрова работает с 9 утра до 9 вечера и даже в субботу есть человек, который поможет с оформлением страхового контракта. Но человек закрутился и забыл позвонить в офис, вспомнил в 11 часов вечера в пятницу, утром в 6 часов самолёт. Как правило, в такое время звонки делать неудобно, понятно, что страховка нужна, что делать? Вот именно для таких ситуаций на нашем вебсайте и существует возможность оформить страховку никого не беспокоя. Вы заходите на www. totrov.com в раздел «Всё о страховании», затем идёте в подраздел «Страхование проживающих в Канаде, выезжающих за пределы страны» и после таблицы с ценой и описания страхового контракта, вы увидите в тексте линк на сайт страховой компании, через которую мы в большинстве случаев оформляем travel insurance. Выезжающим отдыхать в возрасте старше 60 лет мы рекомендуем всегда звонить в наш офис во избежание возможных проблем с возмещением затрат, в случае использования страховки. Всем

www.aaronsignature.com

остальным самостоятельное оформление страховки может быть очень удобным вариантом. Не забывайте, что существует возможность сделать страховку Trip Cancellation, которая помогает в следующих ситуациях - путёвка или билеты были куплены заранее, но по каким -то причинам вы не можете ехать. Чаще всего деньги теряются полностью, а оформленная вовремя страховая программа поможет избежать финансовых потерь. Обычно такого типа страховка предлагается в момент покупки путёвок или билетов, однако, даже если вы не оформили такой контракт сразу, его можно купить и позже. Существует страховая компания, позволяющая купить Trip Cancellation в любое время, а не только в течение 48 часов после оплаты билетов, при условии, что покупатель здоров на момент под-

№587 | 11

Сергей Тотров

Certified Financial Planner, CFP, CLU Mortgage Broker, AMP TOP-75 Brokers in Canada - 2015, 2016, 2017

Lic. # 12439 писания контракта. www.totrov.com Помните, что мы 99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4 также оформляем Tel: 416-222-0533, 416-456-7706 медицинские страховки для гостей, случай, если возникнут проприезжающих в Канаду. Стоят такие страховые блемы со старыми болячкаконтракты не так уж и дорого. ми. Страховка действительна Например, приехал племян- и на обратном пути домой. ник на две недели, ну почему Для подачи заявления на необходимо бы не сделать ему страховку супер-визу, на всё время за 26 долларов. оформить страховой конНа те же две недели страхов- тракт. В нашем офисе ка на $50,000 для человека можно оформить и такую старше 50-ти лет, обойдётся страховку. Если вы прежде никогда не всего в $47. Родители приезжают обычно обращались к нам, лучше на более длительный срок, всё-таки встретиться. Мы но даже и для 69-тилетне- подробно расскажем об усго человека страховое по- ловиях страховки, о том, крытие на $25,000 в течение как ею правильно пользоцелого месяца будет стоить ваться. Наш офис работа$148. Это, конечно, допол- ет с 9 утра до 9 вечера, и нительные затраты, но ваше мы постараемся подстроспокойствие того стоит. Пред- иться под ваше расписание. ставьте себе – в течение все- Если же вы не можете подъго перелёта в Канаду, пребы- ехать, мы высылаем все дования в стране, временных кументы по почте, испольвыездов из Канады в другие зуя e-mail. страны ваши родители будут Звоните! иметь страховку даже на тот

12 |

#587 ***

***

Сказал же жене: "давай разведемся потихому, цивилизованно"... Так нет же — приехала в ЗАГС пьяная, с гармонистом и подругами...

— Когда женщина говорит, что ты — лучший, невольно задумываешься: «Гдето и когда-то прошло соревнование». ***

***

Зимой, только шапочка определяет, какая у тебя сегодня будет прическа.

Командир демонстрирует солдатам новый танк. - Товарищи бойцы, это новый секретный танк. Петров. - Я! - Подними танк. Петров тужится, пыжится, не поднять. - Не поднять. - Сидоров, помоги Петрову. Пытаются вдвоем, та же ситуация. - Не поднять. - Иванов, помогай. Пыхтят втроем. Поднять не могут. - Никак не поднять, товарищ командир! - А что вы хотели? Сорок шесть тонн!

Идут пограничники по следу нарушителя. Вдруг человеческие следы закончились и пошли коровьи. Все ясно, след запутать хочет. Бегут по коровьим. Вылетают на поляну, смотрят, пасется стадо коров, рядом сидит пастух. Подбегают к нему: — Дед, ты можешь сказать, какая корова чужая? — Да запросто. Вон та, вторая справа. — А как ты ее отличил от других? — Да очень просто. Подходит она ко мне и спрашивает: — Дед, как пройти на железнодорожную станцию? — Тут я и смекнул, наши то коровы знают, где железнодорожная станция.

*** Разговор мужа и жены: — Дорогой, что такое 10 тест? — Это — IQ тест. — Может, мне пройти? — Думаю, не надо... *** Никак не могла открыть баночку с таблетками кальция. В отчаянии попыталась открыть её зубами. Сломала зуб. Не отпускает ощущение, что где-то меня накололи.

*** Вы заметили, как у новоиспеченных мужей после брака резко пропадают имена? Во всех разговорах его вторая половина начинает называть его не иначе, как "муж" и не важно, что вы с этим "мужем" знакомы сто лет, и все прекрасно знают его имя, будь ты хоть его сестра, все равно при тебе он будет назван "муж". Такое чувство, что где-то в бумагах, которые подписывают брачующиеся, есть пункт "отныне не произносить имя супруга вслух". Кстати, за мужьями такая особенность замечена не была. *** Она понимала, что он врет, оправдываясь что всю ночь пил с другом Васей, но ничего не сказала, потому что Вася сидел в шкафу.

9 7 1 4 4

4 5

2 5 8 6 2 8

9 2

3 1 4 8 3

7 9 2 5 6

*** Студент решил подработать. Товарищи посоветовали ему устроиться ночным сторожем или дворником. Он пошел в одно место, там места заняты, пошел в другое - то же. Пришел в зоопарк, но там ему сказали, что сторож и дворник есть и предложили: - У нас недавно подохла обезьяна. Вы бы могли ее заменить. - Не знаю, смогу ли, - сомневается студент. - А вы спортом занимались? - Занимался. - Шкура у нас есть и платить будем больше, чем сторожу или дворнику. Ну, студент согласился. Вот, сидит он в клетке, рожи посетителям строит, на кольцах крутится, посетители довольны. Вечером, когда посетителей уже стало мало, он спрыгнул на пол, но неудачно, и провалился в клетку, стоявшую под той, в которой он находился. Видит, прямо на него идет лев. Ну, студент думает: "Зря я согласился. Даже за такие деньги". А лев подходит и говорит человеческим голосом: - Привет! Ты с какого факультета?

*** Есть две причины, по которым мужчина ходит на стриптиз: первая причина — мужчина не женат, вторая — мужчина женат. *** Вчера позвонил какой-то незнакомец и попросил встретиться с ним в полночь на кладбище. Странный какой–то. Так и не пришел.

Отец собирается на работу, к нему подходит сын: — Пап, ты куда? — На работу. — А зачем? — Деньги зарабатывать! — А зачем? — Ну, как зачем? Тебя кормить. — Пап, можешь никуда не ходить — я уже покушал. *** Объявление в поликлинике: "Всех, кто понял смысл жизни, психиатр принимает вне очереди". *** Жена — мужу, ищущего себе на работу секретаршу: — И не вздумай нанимать какую-нибудь молодую и ceкcапильную! Найми замужнюю, в годах, лучше с лишним весом — чтобы даже в мыслях она тебя не возбуждала! — Нет проблем, дорогая. В понедельник начать сможешь? ***

Жена: Я совсем не потолстела! Смотри, как восемь лет назад это было мне в пору, так и сейчас! Муж: Дорогая, это - ШАРФ!

В трамвае старушка трогает молодого человека за плечо: — Вы сейчас слазите? — Бабуля! Я слезаю только по утрам и только с хорошеньких женщин... — Сопляк! Молокосос! В наше время с хорошеньких женщин не слазили, а сползали...

***

Жена звонит мужу: — Ты где? — Ты что, забыла, я же на рыбалке! — Да, вспомнила, слушай, если щука будет дорогая, то лучше купи карпов!

- Мойша, зачем ты женишься на такой молодой? Ты умрешь, а она останется. - Лучше пусть останется, чем не хватит.

***

*** Мужчина просит продавщицу: - Дайте мне 200 граммов колбасы. Нарежьте мне 120 граммов слева направо, а 80 граммов - справа налево. Та посмотрела на него и уверенно: - А вы, похоже, полицейский! - Да. А как вы догадались? - А на вас форма полицейская. *** Операция. Я сквозь наркоз хирурга слышу: "Вот это Мурке отдадим". *** Жена открыла в себе женщину. Подскажите, как закрыть ее обратно, у меня нет столько денег!

3 8

7 6

8 4 3 2 7

3 5 7 1 9 7 6 4 2 9 1 9 8 4

2 9

4 1 8 6 2 5 4 1 7

4 8 5

2 3 4 2

6 1

8 5

3 4

4 1

4 2 3 8 2 9 9 3 6 4 8 6 2 3

phone: 416.477.6107

№587 | 13

December 14, 2018 |

www.saillavie.ca 289-684-2548 10271 Yonge St., Unit 319, Richmond Hill, L4C 3B5

Registered by TICO #50024128 Registered by Ontario Sailing

Sailing Club & School

Sailing Cruise List in 2019 January

February

March

16-23 February Intermediate Sailing, Monohull Antigua - Guadeloupe Islands, Caribbean

16-23 March Family Sailing Tour, Catamaran Abaco Islands, Bahamas

May

June

June-September

25 -31 May Sailing Cruise, Catamaran Portuguese, Mediterranean

8-15 June Sailing Cruise, Catamaran French Riviera, France

Sailing Offshore courses: • Basic Cruising Standard (theory) • Intermediate Cruising Standard (theory) • VHF, marine radio • Coastal Navigation (basic) • Celestial Navigation Richmond Hill, Canada

September 28 September 5 October Sailing Flotilla, Monohull Morocco & Canary Islands

Sailing courses on water: • Basic Cruising Standard (theory & practice) •Intermediate Cruising Standard (theory & practice) Ontario, Canada

October 29 October- 9 November Sailing Expedition, Catamaran French Polynesia, Pacific Ocean

DETAILS:

● 7 days/nights ● Comfortable sailing catamaran for 8 people, 4 double cabins, 4 washrooms

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

April 2-5 April 6-13 April Bus Tour + Sailing Cruise, Catamaran Rio de Janeiro + Angra dos Reis, Brazil

Day Sailing Tours: • Day Sailing Tours: Birthday, Family, Fishing, Children, Photo shooting, Corporate, Wedding… • 2 days Sailing Tour to Niagara on the lake Ontario, Canada

November

December

13-23 November Sailing Expedition, Catamaran New Zealand, Pacific Ocean

7-14 December Sailing Cruise, Catamaran Seychelles, Indian ocean

● Certified captains and crew ● Sailing experience is not required ● Sail La Vie member discount ● Mileage builder program

14 |

#587

ОБРАЗОВАНИЕ

VAUGHAN Centre/Bathurst Солнечный зайчик с 9 мес. 416- 890-8444 www.sunnyspot.ca

Richmond Hill /Yonge / Barhurst/ Elgin Mills Веселый лучик 647-210-6333 Thornhill Dufferin/Centre Liza’s Day Care

с 9 мес.

Liza’s Day Care набирает новую группу детей с 9 месяцев и старше.

По желанию родителей дети принимаются на выходные дни (на полный или неполный рабочий день) Всестороннее развитие: музыка, йога, развитие русской речи, русская литература. Опытный воспитатель.

647-231-9032

УРОКИ ГИТАРЫ

Все стили, все возрасты. Подготовка к экзаменам. Многолетний опыт.

Tel: 416-831-9424

Слава viatch.smith@gmail.com

ОБРАЗОВАНИЕ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ 647-269-0040 ЕЛЕНА

Anton’s Piano Studio Фортепьяно Барабаны Музыкальная теория

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Renovations of bathrooms

(Richmond Hill)

приглашает в свой дружный коллектив девчонок и мальчишек от 1 года. Гарантия хорошего ухода, питания и занятий с вашим ребенком. 10 лет опыта работы. 647-210-6333 Ирина ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

Kiyan comfort *stucco removal (удаление попкорна с потолка)

*покраска

Уроки для всех уровней и возрастов

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(647) 297-1251

(647)-703-1538 Юрий

Сертификат Royal Conservatory of Music

www.facebook.com/pochemuchkaABC

(647)-984-1656 Анна

647-300-7466

Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?

www.pochemuchka.ca

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Тогда приходите к нам!

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Опытные маляры 647-204-3377 Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория. • Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах

9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6

Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca

Сергей

Частные уроки Математика, электроника, физика, компьютерные навыки и языки программирования

Опыт преподавания 10 лет

Доброжелательное и всегда ровное отношение к ученику, высокий профессионализм. Главная цель - научить осмыслению, формулированию задач и методам их решения.

Виктор 416-577-9568

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена  Circus ninja classes

(905) 898-0699 1150 Kerrisdale Blvd., Unit 5-6. Newmarket, ON L3Y 8Z9

www.BigTopCircusschool.ca

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба. 647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Renovation and handyman (647) 860-7473 Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 1 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

December 14, 2018 | СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВСЕ ВИДЫ

Наша специализация

Профессиональная покраска

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

№587 | 15 УСЛУГИ И СЕРВИС

Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете

416-417-9085 Мишель

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий Licensed Electrician (Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист

416-877-0449 647-705-7853

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь. 416-565-6401 Роман Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений . Инсталляция полов . Укладка плитки . Малярные работы . Framing .Taping . Drywall . Электрика . Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

- Дома, Квартиры, Офисы, Basement - Ванные комнаты - Кухни - Керамическая мраморная плитка - Сантехнические работы - Hardwood, паркет, ламинат - Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

16 |

#587

УСЛУГИ И СЕРВИС

РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ

В присутствии клиента

Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек

(416) 229-4653

4664 Yonge Street, Toronto

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

GTA Caring Solutions • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Уход за лежачими/с деменцией/ с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта.

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании.

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

УСЛУГИ И СЕРВИС

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

Помощь в оформлении и продвижении:

AN Accounting & Tax Services

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

ORIT'S DRAPERIES & MORE

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

(647) 871-2478 – ИРИНА

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #21b Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом, Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья! Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!

1-847-877-1765 Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com

4664 Yonge Street, Toronto

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438

ПАРОВАЯ ЧИСТКА КОВРОВ, КОВРОВЫХ ПОКРЫТИЙ И МЯГКОЙ МЕБЕЛИ 416-648-5053 СЛАВА

www.aaronsignature.com

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

пенсии, соц.пособия, спец. предложения для родителей после спонсорства, до получения ими пенсии

416-893-2324 416-890-1711 vio_jobs@live.com Skype ted.marry

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns. Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla

Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

litigation.ca@gmail.com

416-450-7837

647-523-5454

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде! NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

КОМПЬЮТЕРЫ

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Персональные кредиты от 100,000

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

(647) 772-4700 Феликс

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Duﬀerin Открыты 7 дней в неделю

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА»

Предоставляем до $100.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-878-0888

ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 3 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

4664 Yonge Street, Toronto

December 14, 2018 |

www.aaronsignature.com

№587 | 17

18 |

#587

Ñ÷àñòëèâûõ ïðàçäíèêîâ! превосходные вина

для вашего праздника Rioja Bordon Gran reserva 2007 SPAIN LCBO#: 428060

LCBO#: 162610 Tasting Notes Aromas of plum and blueberry with spice and peppery notes. Dry with good aroma replays. Structured with soft tannins and a solid fruity finish.

Pascual Toso Malbec ARGENTINA LCBO#: 35170 Tasting Notes Pascual Toso Malbec is spicy and rich. Encapsulating aromas of coffee, violets and blackberry with a hint of tobacco notes, the Pascual Toso Malbec wine is Old in style with soft tannins and a medium-bodied taste.

Chateau d’Aigueville Cdr Villages FRANCE LCBO#:544031

Tasting Notes Thirty-year-old vines are the basis for this elegantly structured wine. Intensely aromatic with a bouquet of spices and red fruits. The palate is fruity and concentrated cherry fruit and freshly ground pepper. Pair with braised beef or pepper steaks. Max. aging 4-8 years.

www.eurovintage.com

SPAIN

ARGENTINA

Pascual Toso Limited Edition Malbec

FRANCE

Tasting Notes Medium ruby in colour with a hint of garnet at rim; expressive, forward aromas of red and black fruit, chocolate, toasty oak, sandalwood and baking spice; dry, with full body , supple tannins and lively acidity; red berry fruit and savoury spice on the palate with chocolate and smoky notes woven into a lengthy finish.

phone: 416.477.6107 Заканчивается 2018 год и пора уже планировать свой отдых на следующий год. Мы предлагаем уникальную возможность, не выезжая за пределы Онтарио, получить полный курс оздоровительных процедур и прекрасно отдохнуть в санатории ЛАБРИУТ-КАНАДА! Мы принимаем отдыхающих в великолепном санаторно-курортном комплексе в зелёной зоне совсем рядом с Большим Торонто, на берегу озера Симко. Комплекс располагает бассейном, сауной, джакузи, тренажёрным залом, прекрасной прогулочной зоной в лесопарке, собственным рестораном, свободным доступом к интернету, комфортабельными номерами. К услугам отдыхающих прокат велосипедов, лодок, а зимой- лыж! Большая бесплатная стоянка для автомобилей. Специальная оздоровительная и восстанавливающая программа даёт возможность эффективной помощи при хронических проблемах позвоночника, суставов, мышц, связок, лимфатических и кровеносных сосудов рук и ног, фибромиалгии, проблемах в работе кишечника и снижении веса, расстройствах нервной системы и последствиях травм.

Для оплаты принимаются Visa, Mastercard, Interac, e-Transfer, наличные. Началась запись на весеннелетний сезон. Следует позаботиться о путёвках заблаговременно!

4664 Yonge Street, Toronto

№587 | 19

December 14, 2018 |

Санаторий Лабриут - Канада ВНИМАНИЕ!

Уникальная программа ДЕТОКСИКАЦИИ после длительного приёма антибиотиков! Комплексные оздоровительные процедуры проводятся по методикам ведущих санаториев Карловых Вар (Чехия) и Пиештаны (Словакия): • ручной массаж классический и рефлекторный; • баночный массаж; • аппаратный массаж ШИАЦУ стоп, голеней, спины, ягодиц;

• • • • • • •

аппаратный лимфодренаж; магнитная терапия; дистанционная высокочастотная терапия; эндовако; оксигенотерапия (кислородный коктейль); электро-импульсная терапия; квантово-лазерная терапия (софт-лазер); тепловые накладки; торфяные накладки;

Лечение курсовое, стандартный заезд 7 дней (6 ночей). В стоимость путёвки входит проживание в одноместном или двухместном номере, трёхразовое питание в ресторане, 18-20 оздоровительных процедур. Заезд в воскресенье, выезд в субботу. Скидка при заказе двух путёвок в двухместный номер! Приглашаем всех, кто желает воспользоваться возможностью получить качественные санаторно-оздоровительные процедуры в Канаде без изнурительного перелёта в Европу и оплаты дополнительных страховок.

www.aaronsignature.com

• • •

водные процедуры; скандинавская ходьба; минеральные воды и консультация диетолога; • консультация психолога и медитации. До того, как Вы сделаете заказ, с Вами обязательно побеседует врач лично или по телефону. Все процедуры назначаются врачом и проходят под его контролем.

тел. 647-210-3542, 647-210-3509, 905-717-2713, или resortlabriut@gmail.com

20 |

#587

Health Link Compounding Pharmacy Каждый день 10% скидка для пожилых людей! FREE Delivery for Prescriptions

В нашей аптеке вы найдете все необходимое

Anis George и его персонал всегда работают для Вас! Dilcocol является противовоспалительным кремом, улучшающим работу суставов и функций мышц. Также снимает боли и отёки в суставах. Крем можно Для новых клиентов купить по рецепту врача. Его антицилюлитный крем стоимость покрывается многими с витамином E стоимостью медицинскими страховыми компаниями.

Наш адрес: 9555 Yonge Street (at Weldrick East) Richmond Hill, ON L4C 9M5 Звоните: (905) 508-2249 или (905) 508-2292 saintgeorgepharma@rogers.com

$50 - в подарок

Custom Kitchens CUSTOM KITCHENS

4664 Yonge Street, Toronto

CLOSETS

www.aaronsignature.com

MILLWORK

Бесплатная линия для ответов на ваши вопросы

647-638-7387- George

905.761.5122 800.267.1469 SOUTHBROOKCABINETRY.COM

LAUNDRY

RE-FACING

phone: 416.477.6107 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Мы покупаем!

Платим наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

 MICROBLADING  PERMANENT MAKEUP  EYELASH EXTENTION  MICRO-NEEDLING MESOTHERAPY

 ELECTROLYSIS  FACIAL - ЧИСТКА ЛИЦА  WAXING EYELASHES, EYEBROWS TINTING

416 659 1953 Соня

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ!!! Работаю с качественными материалами

УСЛУГИ НОТАРИУСА

АППАРАТНЫЙ / КОМБИНИРОВАННЫЙ МАНИКЮР-ПЕДИКЮР Покрытие shellac, gel polish

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

(Есть возможность выехать к Вам домой)

Телефон для записи: 506-898-07-45 Татьяна

416-229-2910

Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

• Наращивание

PHYSIOTHERAPY

SHOCK WAVE THERAPY

ресниц (объёмное и классическое) • Ламинирование ресниц Высококачественные материалы!

BOTOX® / FILLERS SKIN REJUVENATION

RMT MASSAGE ACUPUNCTURE

FOOT CARE

CUSTOM ORTHOTICS/ SHOES

437-777-7717

905-832-7999 • 9730 Dufferin St., unit 5A, Maple, L6A 4L6

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Katrine Medical Aesthetic Clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный парикмахерский салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

luxury_lashes_newmarket

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Более 25 лет опыта работы в Канаде

(416) 229-4653 4664 Yonge Street, Toronto ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

№587 | 21

December 14, 2018 |

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

WWW.OSMINDENTURE.COM OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

22 |

#587 АВТО

Licensed Auto Body Shop Alex Kolchak LTD.

Ладога Автосервиc

Кузовной ремонт и покраска вашего авто. Страховые случаи.

30-ти летний опыт работы. Район Keele & Steeles. 170 LIMESTONE CRES., NORTH YORK

416 409 6506

АВТО

РАБОТА

В компанию

на постоянную работу требуются CNC programmer

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

(MAZAK, HAAS)

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

и фрезeровщик. Хорошие условия, высокие зарплаты

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

416-564-4917

АВТО СТРАХОВКИ Страхование домов,

квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий

ТРЕБУЕТСЯ

русскоговорящий секретарь к семейному врачу (на один месяц)

416-885-3735 Алекс Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

416-882-7901 РАБОТА

В компанию по производству кухонь

требуются

2010 Dodge Grand Caravan Stow ‘n Go 188,500 km $5,990

2 year warranty included

упаковщики, помощники (general labour) (905)-761-9090.

2010 Mazda 6 GT fully loaded 6-speed manual 169,000 km $5,499 2 year warranty included

2008 Chrysler Sebring LX 130,500km $4,499.

В стабильную компанию с многолетним опытом работы

ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS

2 year warranty included

2006 Saturn Ion 4dr sedan 198,000 km $2,990 2 year warranty included

*FINANCING AVAILABLE*

Зарплата

до

девушки для работы в офисе. Необходимы знание английского и русского языков. Полная и частичная занятостью 647-799-0443 Требуется ответственный работник в баню (Richmond Hill) на reception с базовым знанием английского языка . Хороший приработок для пенсионеров. Part time . Детали по телефону

416-3711745, Владимир

TEXAS

AZ FOR

DRIVERS

$2.000 - 2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND

OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе

Звоните

416-617-2254 Михаил

Доход выше

Говорим по-русски.

За подробной информацией обращайтесь

1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8

6476772255

www.aaronsignature.com

требуются

solarorbex@gmail.com (416) 939-4764

AZ OWNER OPERATORS

$30,000 в месяц

4664 Yonge Street, Toronto

В агентство по трудоустройству

Требуются водители

категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

$3,000 в неделю

Cer�ﬁed Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST. Taxes and licensing extra

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367

РАБОТА

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

АВТО

Александр

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 5 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

December 14, 2018 |

РАБОТА

№587 | 23 НЕДВИЖИМОСТЬ

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

SET UP

В АВТОСАЛОН K&L AUTO SALES

В компанию по производству кухонь

ТРЕБУЕТСЯ

требуются CNC Operator, Forklift Operator и грузчики

АВТОМЕХАНИК И МОЙЩИК НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ. ОБРАЩАТЬСЯ ПО ТЕЛЕФОНУ

416.913.3469

В компанию по производству кухонь

требуется kitchen cabinets service technician

(905) 761 9090.

SPARKLING SNOW TRUCK DRIVERS AZ ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

1 WEST COAST РАБОТА В TEAM 2 РАДИУС 500 МИЛЬ  РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3 CITY DRIVERS • Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

В компанию требуется дизайнер со знанием программы AutoCAD. Опыт работы в компании по производству кухонь обязателен. Резюме: service@livingart.ca Звоните (905) 761 9090

$23-25/h, 905-761-9090

(905) 237-4653

В компанию по производству кухонь

cрочно требуется водитель категории D-Z , по GTA, $25 в час. (905) 761 9090.

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

ВОДИТЕЛИ И

КАТЕГОРИИ AZ

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую. Опыт 3 года 647-895-8745

4664 Yonge Street, Toronto

Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

6476072767

www.aaronsignature.com

OFFICE BUILDING

с опытом работы,

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

• • • • • •

IN A REAL 10271 Yonge St. #302, Richmond Hill, ON L4C 3B5

ТРЕБУЮТСЯ

ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ

Your Business

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us:

647-780-2699 Mon-Fri 9:00am-6:00pm info@gtarecruitment.ca

GTA Recruitment

ПРОДAМ BAШ ДОМ/КBAРТИРУ за 37 ДНЕЙ или MOИ Услуги БEСПЛAТНЫ!!! Продам Вашу недвижимость по максимальной цене в оговоренную с Вами дату по уникальной технологии продаж. VIP Smart Sales. НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯСКОРОСТНЫЕ ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ! Bлад Биляк Sales Representative 416-878 - 0888

«Специальная программа» Купи или продай дом или квартиру с Vlad Bilyak team и получи в

подарок 2 недели отдыха/ проживания в 2х-спальном кондо во Флориде бесплатно! 416-878-0888 Vlad Bilyak, Salesperson Sutton group Admiral Realty Brokerage

Сдается дом: 4 спальни, 2 туалета. Yonge & Carrville $2000 в мес + utilites 905-553-5358 Сдается складское помещение Yonge & Carrville до 1000sq.ft. $500 в месяц

905-553-5358

24 |

#587

САМЫЙ СМЕШНОЙ И БРУТАЛЬНЫЙ ГОРОСКОП Главное — не обижаться и не воспринимать это слишком серьезно!

Овен Они обожают Рыб, ведь по сравнению с ними Овны твердо стоят на ногах. Нет ничего смешнее, чем странные лунатики, сосущие большие пальцы в 35 лет. Упрямые и самодовольные Овны, редко говорят одно и делают другое. И ошибок они не признают: даже если все пошло не так, Овен сделает вид, что все в порядке, и что так и задумывалось. Только попробуйте указать Овну на его промах — костей не соберете! Овен не боится использовать философские концепции для защиты своих идей. Живет он в роскошном поместье или в шалаше из опилок, Овен всегда будет настаивать, что это и есть рай. Как минимум в двух прошлых жизнях Овен был бетонным бампером — иначе как еще объяснить его твердолобость? Овны никогда не рождаются. Они весело и целенаправленно выскакивают из чрев своих матерей. Или выезжают оттуда на роликах. Овен может несколько раз женится на веселых хохотушках, но никогда не разводится с ними. При этом Овен непогрешим, как святой. Овен всегда занимает руководящие должности. Люди разбегаются в стороны, когда видят приближение Овна. Они знают, добра от него не жди. Овны ненавидят слушать разговоры эгоистичных Скорпионов, потому что хвалить в присутствии Овна можно только Овна!

Телец Вы ходячее воплощение всех эмоций мира. Сначала смеетесь, затем плачете, а через минуту стреляете в своего любимого режиссера. Вы полностью земные создания, даже душ принимаете реже остальных. А что? Надо быть ближе к матушке-земле! Тельцы любят милые фильмы, где все

счастливы и веселы. И в то же время они сражаются с официантами, ветряными мельницами и рекламными щитами. Они любят анализировать своих друзей, даже если у них нет знаний или опыта. Главное — бороться и объяснять это пофилософски! Вас бывает очень сложно понять. Может потому, что вы все время отвечаете вопросом на вопрос? Телец странная птица, потому что он или она держится за то, чего никогда не было. То ли потому, что Телец обижается на свое второе место в Зодиаке, то ли еще почему. Человек-загадка. Все тельцы хотят быть Богом. Извините, но это место уже занято Овном. Большинство Тельцов обожает конфликты. Если ничего не случилось, значит что-то пошло не так. А уж как радуют Тельцов барные бои с битьем стаканов и размахиванием стульями! Об этих боях можно слагать легенды. Тельцы нетерпеливы и настойчивы. Они все время очень спешат, правда, даже не знают куда. Может быть, в бар?

Близнецы Все любят Близнецов, потому что все любят сумасшедших. Вам нравится думать, что вы гибрид Сократа и Микеланджело, но на самом деле вы больше похожи на смесь Майкла Джексона и Елены Малышевой. А еще вы можете и будете отрицать все, как только закончите читать это предложение. Близнецы любят водить забавные автомобили и любоваться ими, врезавшись в дерево или в дом. Подраться тоже можно, особенно на свадьбе, но только если противник спит или ему 5 лет. Близнецы редко участвуют в Олимпийских играх. Если они и соревнуются в спорте, то это воздушный хоккей или плаванье. Или вот в компьютерные игры — это можно. Близнецы не боятся лечиться медикаментами, особенно если эти препараты не совсем легальны. Близнецы говорят очень громко, чтобы их услышали. Это печально, поскольку они почти всегда разговаривают сами с собой. Фактически, они просто спорят с собой в ванной. Но зато в этом споре они непобедимы! А вообще Близнец — это не кто иной, как параноидальный Водолей.

Рак Вам надо знать, что происходит в жизни каждого в этой галактике. И в других тоже. А вот происходящее в вашем собственном мире не так уж важно. Если что-то срочное, то друзья вам расскажут, наверное. Одеваются Раки только пото-

му, что надо, так что чувство моды у них сомнительное. Вы единственный знак, который гладит одежду, положив ее под матрац (кроме Рыб, конечно, те вообще одежду не гладят). Еще вы экономны, одну пару нижнего белья можете растянуть почти месяц. Ваш дом — это крепость, из которой можно не выходить неделями. Несмотря на вашу потребность спасти всех и каждого, вам не нужно никакого общения. Если у вас дома гости — скорее всего, это заложники. Рак похож на ходячий женский журнал с рецептами кексов и полезными советами о том, как поговорить с подростком. Знают они это или нет, но все Раки рождены с исключительным талантом вышивки крестиком. Вы никогда не преуспеете в спорте, потому что вам приходится отдыхать пятнадцать минут каждый раз, когда вы дышите. Карьеру Раки строят так, чтобы офис был или в кровати, или в метре от нее. Вы поддерживаете свое сомнительное здоровье благодаря устойчивой диете из чипсов и пива. Если вы считаете, что кто-то вас задевает, возможно вы правы. Самое интересное — вам это нравится. Друзья редко слушают вас, даже если вы появились у них на пороге с домашним супом и воздушными шариками. Если Раков и приглашают на вечеринку, то для того, чтобы доставить пьяных друзей (обычно Рыб) домой.

Лев Вы привлечете внимание любым возможным способом. Самосожжение? Не вопрос! Вы любите целовать зеркала. Много раз. Чингисхан был Львом и Муссолини тоже. Лев с легкостью перебьет собеседника, потому что его речи важнее. Если вы хотите уйти до того, как Лев все сказал, — ну-ну, попробуйте! На день рождения Льву нужен парад, не меньше. А лучше два парада. Лев вряд ли женится, потому что ему нет равных. Но

если так случилось, то супруга Лев предпочитает держать под кроватью, чтоб не высовывался. Им нужна физическая привязанность во все времена. Вот почему так много людей, арестованных за некрофилию, — это все Львы. Некоторые Львы даже притворяются гомосексуалистами, ведь это отличный способ привлечь внимание! Львы очень настойчивы, они открывает двери, крича на них. А когда Лев войдет в комнату, все должны аплодировать. Представители этого знака и впрямь похожи на львов. Они шумные, рычащие и спят под деревьями, когда они ходят. Смирение пугает Льва. Вот почему Иисус был Козерогом, а Будда был Овном, они просто не смогли бы быть Львами. Львам нравится сражаться с Овнами. На это кровавое зрелище и впрямь стоит посмотреть! Они будут топтать друг друга до смерти. Если вы умный Козерог, вы будете продавать билеты. Не беспокойтесь о плакатах — Лев позаботится о них заранее. Если Водолеи вешают плакаты рок-звезд, а Скорпионы украшают комнату изображениями катастроф, то на стене у Льва висит Лев.

Дева Вы — настоящая заноза в причинном месте. Вы следите даже за своим дыханием, а одежду в шкафу сортируете строго по цвету. Ни одна Дева в истории не издавала неприличных звуков типа отрыжки. Девы чистят каждый квадратный сантиметр всего, что у них есть, два раза в день и с помощью зубной щетки. У всего есть свое место, а ваше место — на полу, проверенном на наличие микробов с помощью лупы. Дотошность — синоним слова «Дева». Когда вас спрашивают об убийстве, вы говорите полиции, что «у этого ублюдка была грязная машина». Полицейские обычно отпускают вас, потому что они тоже Девы. Обидеть Деву очень легко. Просто скажите, что у нее что-то застряло между зубами. А затем наблюдайте за отчаянными попытками избавиться от воображаемой помехи. Поэтому с Девой бывает чертовски весело. Ад для Девы — застрять в лифте с обнаженным Водолеем. Это ад, потому что Водолей может поставить пиво прямо на пол. Особенно трудно бывает Девам, если что-то застряло под холодильником. Но это, как правило, просто подавленный Телец. Девы не видят мир в черно-белых цветах. Они видят только разницу между

phone: 416.477.6107

№587 | 25

December 14, 2018 |

Советы доброго механика

ГОТОВЬ САНИ С ЛЕТА... Зима…. Приходится не только доставать из шкафа теплые вещи, но и думать о том, как безопасно, вовремя и без проблем доехать до работы, школы и.т.д. как не заглохнуть и не замерзнуть в ожидании, то есть как лучше подготовить машину к зиме. Статистика свидетельствует, что с началом холодов возрастает количество аварий на дорогах, связанных с неподготовленностью автомобилей к зимним условиям. Зима "изнашивает" автомобиль в пять раз интенсивнее, чем лето: тормоза, амортизаторы, рычаги подве-

ски, ступицы, колеса имеют большую нагрузку зимой. В идеальном случае лучше не дожидаясь глубокой осени и первых снегопадов провести полную диагностику автомобиля. Если вы это сделали - вы идеальны и машина вам отплатит тем же. Чувствовать себя более комфортно на заснеженной, покрытой льдом дороге вам позволят зимние шины, которые отличаются от летних и всесезонных не только протектором рисунка, наиболее приспособленным для езды зимой, но и составом резины, который не теряет сво-

ей эластичности при сильных морозах. Также необходимо следить за давлением в шинах, при нестабильности которого протектор не в состоянии выполнить свои функции чтобы обеспечить нормальное сцепление с дорогой. Зимой вы должны быть уверены в эффективной работе тормозов – проверьте состояние тормозных цилиндров и колодок. Помните, что разность тормозных моментов колес является основной причиной заноса. Не рискуйте понапрасну. Обязательно нужно проверить аккумулятор. Если срок эксплуатации достиг четырех и более лет, то лучше на зиму приобрести новый. Необходимо проверить дворники и фары (чтобы обеспечить безопасную езду во время снегопада). Перед зимой рекомендуется проверить охлаждающую жидкость. Жидкость должна быть стойкой к низким температурам. Рекомендуется также замена масла и фильтра в двигателе. Все эти и многие другие аспекты технического состояния вашего автомобиля влияют на вашу безопасность

•

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ: Заполните бензобак до предела. Чем больше в баке воздуха, тем больше содержится в нем водяных паров. В результате происходит их кристаллизация, и микрокристаллы оседают в топливе, скапливаются на дне, а затем "губят" бензонасос и топливную систему. Кузов постоянно находится под воздействием дождя и перепадов темпе-

•

ратуры, а зимой на него обрушивается еще и соль, которой посыпают дороги. Так что антикоррозийная подготовка кузова - операция необходимая не только для старого автомобиля, но и для нового. Дополнительная комплектация машины. В нее должны входить (и не только):

► резиновые коврики с высокими бортиками на полу салона. Они защитят металл кузова от солевого раствора, стекающего с обуви; ► щетка-сметка для снега с длинной ручкой. Ездить с сугробом на крыше опасно. Подтаяв, он может сползти вперед и лишить водителя видимости даже при легком торможении; ► скребок для удаления льда со стекол. Без ручной очистки печка будет долго отогревать ветровое стекло; ► провода для "прикуривания".

Если вы планируете дальние поездки, то вам так же могут пригодиться при поломке вашего автомобиля: ► Фонарь ► Сухая еда ► Аптечка ► Одеяло / Покрывало / Термальные салфетки ► Заряженный телефон ► Запасная одежда и т.д. Хороших дорог и безопасной езды.

Good Tech Auto Center Inc. (416) 739-1717 goodtechauto@gmail.com 1100 Finch Ave West Unit 206-207 Toronto, On

GTA Caring Solutions Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Своевременная подача лекарств • Гигиенические процедуры, смена памперсов • Сопровождение к врачу и на прогулки • Поддержание чистоты и порядка • Приготовление пищи и кормление • Моральная поддержка и приятное общение • Помощь по хозяйству, шоппинг

www.GtaCaring.ca

Уход за лежачими/с деменцией/с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта. Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании

Варианты работы: почасовой и круглосуточный график Говорим по-русски, по-английски, на иврите.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

26 |

#587

грязным и чистым. Они ненавидят кошек, ведь эти гадины везде оставляют шерсть! Девы могут показаться холодными, но это потому, что они только что вышли из прачечной. Там они разделяли все по цвету и ткани и сортировали порошки по алфавиту. Так что будьте к ним благосклонны.

Весы Ваша элегантность и утонченный вкус доводят окружающих до белого каления. Все бы ничего, если бы вы принимали решения самостоятельно, но нет. Вы вечно пристаете с расспросами к терапевтам, друзьям и знаменитостям. Весы — модные, гибкие и податливые люди. Они забавны, потому с радостью проглотят то, что ненавидят, если вдруг это станет модным. Весы едят много этнической пищи из разных культур, которых не понимают. Они с гордостью носят велюр. В одиночку начали движение капучино. Спросите их, почему, и они будут толкать непонятные речи о солидарности Их философия жизни обычно вышита на их модных маленьких сумочках. Весы постоянно беспокоятся о том, что думают другие люди. Или делают вид. Если бы им и правда это было важно, то, возможно, людей тошнило бы от Весов чуть пореже. Интерес Весов к текущим событиям заканчивается каталогом мод нынешнего сезона. Они не едят фаст-фуд и не знают, где их мусор. Для этого существуют другие люди. В магазинах эконом-класса за всю историю были замечены только два представителя Весов. Они пришли туда, чтобы показать свой новый гардероб. У Весов огромные коллекции компактдисков, которые они даже не слушали. Весы с радостью дают деньги дизайнерским благотворительным организациям, которые тратят их непонятно куда. Вот почему Голливуд полон Весов.

Скорпион Вы научились пользоваться компьютером раньше, чем держать вилку в руках. Большинство хакеров в мире — Скорпи-

оны. Как и большинство людей, которые считают популярность на форуме признаком успеха. Вы умеете смутить Весы, потому что можете пить кофе прямо из сумки. Ложкой. Вы очень серьезно относитесь к своему параноидальному и творческому мировоззрению. Многие Скорпионы нашли способы безнаказанно курить в душе. Главный козырь Скорпионов — их никогда не похищают инопланетяне и они не становятся жертвами государственного заговора. Если и произошло что-то странное в этом мире, скорее всего, это была ваша хакерская атака. Если кто-то взломал базу данных Билла Гейтса в надежде получить выкуп — это были вы. По иронии судьбы, Билл Гейтс тоже Скорпион. Полностью автоматизированные казармы, в которых он живет, устраняют любые сомнения. Поэтому ваш гениальный план мирового господства никогда не сработает. Вам трудно принять, что «Звездный путь» и «Звездные войны» — это вымысел, для вас они больше напоминают Библию. Чтобы описать свою философию, Скорпион использует исключительно нецензурные выражения. Неудивительно, что время господства Скорпиона припадает на Хэллоуин. Это единственный раз в году, когда можно есть сладости без остановки и прикидываться Доктором Кто безнаказанно. Скорпионы обожают секс-приключения, потому что это дополнительный повод с наслаждением покурить. Но если вы хотите поговорить со Скорпионом, спросите его о чем-нибудь. Скорее всего, после пяти минут молчания ответом будет: «Извините, что?». Скорпионы часто волосатые и считают, что это делает их более мужественными. Это особенно касается женщин. Если Скорпион выиграл в лотерею, значит он ее взломал.

пока не станет плохо. А затем раздутые и больные шатаются по улицам города это очень в духе Стрельца.

Козерог Козероги трудолюбивые, надежные и скучные. Они всегда в движении к величию. Часто хороши в математике, которая почему-то не объясняет причину их занудства. Рене Декарт был великим математиком и паршивым философом типичный Козерог. Даже в идеальном состоянии здоровья вы не можете победить Козерога, слишком уж он упрям и зануден. Поэтому большинство политиков Козероги, и поэтому их страны всегда в яме. Неудивительно, что политикам так много нужно для безопасности. Козероги похожи на странное сочетание Льва и Девы. Они считают, что это делает их харизматичными и логичными. На самом деле, они уперты, небрежны и лучше бы держали свое эго на заднем дворе. В случае ядерной войны только тараканы и Козероги найдут способ выжить. Остальные просто не захотят жить в таком мире. Козероги не могут даже понять, а тем более описывать философские концепции, потому что они не связаны с математическими уравнениями. Козерогам принадлежит множество инструментов для организации жизни, которой у них нет. Они любят, чтобы их видели говорящими по телефону или активно печатающими СМС. Вот только телефоны эти выключены, потому что у Козерогов нет друзей, чтобы звонить.

Стрелец Стрельцы рождаются авантюристами. Жонглировать пауками голыми руками — это отличное развлечение для Стрельцов. Они скорее отрежут себе ногу, чем выберут легкий путь. Стрельцы любят развлекать своих друзей, семью и незнакомцев. Почти каждый Стрелец недоволен своей половой принадлежностью и не прочь ее изменить. Стрельцы шумные и не ведают пощады. Животные и маленькие дети любят их, но взрослые обычно ненавидят Стрельцов. Из них получаются отличные цирковые артисты, чудаки и бродяги. Это те люди, которые бросаются едой в ресторане и громко спрашивают что-то у окружающих посреди церковной службы. Никогда не приводите домой Стрельца на знакомство родителями. Он или она свяжет вашу мать и брюки вашего отца. Праздник, когда Солнце находится в Стрельце, - День благодарения. Это очень уместно, ведь в этот день все едят,

людям «Чувак, братиш...» при описании своих философских концепций. Если вы разговариваете с Водолеем, он вполне может абстрагироваться и улететь в миры подсознания, любой разговор будет безнадежным. Вы говорите с ним, а он — с человеком в трех метрах от вас. Водолеи — это весело, потому что они направляют людей. Кроме того, если попросите, они будут голыми. Водолеи — это космос, они были там или думают, что были. Если вы хотите узнать, что едят на Сатурне, спросите Водолея. Они также могут ходить по воде, если действительно постараются. Обычно это происходит в ванной. Водолеи могут позволить себе все возможные пороки на планете, и они уверенно к ним идут. Вот почему они круче всех остальных. И вот почему большинство рок-звезд были Водолеями.

Водолей Водолей — звезда вечеринок. В любой момент, где угодно, он будет там. Водолеи, как правило, ностальгируют о 1960х годах, потому что это был последний раз, когда они могли гулять голыми безнаказанно. А Водолеи любят быть голыми. А еще лучше голыми и пьяными. 90% вина, потребляемого за последние тридцать лет, выпили Водолеи. Это единственные люди, которые могут играть в волейбол сами с собой. И они часто это делают. Водолеи нередко обращаются к

Рыбы Куда бы вы ни пошли, кругом смех и веселье. Это было бы здорово, если бы вы шутили, а не говорили всерьез. Вы глубоко смущены идеей секса — если чего-то нет в вечерних передачах, этого не существует. Женщины-Рыбы носят длинные платья и огромное количество необычных серебряных украшений. Рыбы утверждают, что любят звезды, но единственное созвездие, которое они могут найти, это Большая Медведица. Если они не могут найти его, они плачут. У Рыб нет никакого чувства направления. Люди, которым вы указываете дорогу, идут в обратном направлении по скоростной автомагистрали. Рыбы, скорее всего, умрут, выйдя из окна или упав под грузовик. Рыбы очень уязвимы и постоянно находятся под угрозой исчезновения, они даже способны выявить материнские инстинкты у Льва. В то время как Львы, как правило, добиваются наибольшей известности в области развлечений, Рыбы достигают исторического величия по чистой случайности. Они с гордостью говорят, что Микеланджело, Галилей, Джордж Вашингтон, и Альберт Эйнштейн — все они Рыбы (на самом деле нет). Рыбы утверждают, что хотят «честной критики» по поводу своей работы. Но если скажете, что вам что-то не нравится, тут же совершают харакири на полу. Никогда не пытайтесь использовать логику с Рыбами. Они или витают в облаках, или в Нарнии. Их главный инструмент в споре — это цитаты из пабликов и, конечно же, плач. Не имеет значения, какую философскую позицию занимают Рыбы — вряд ли они знают, о чем они говорят. Рыбы жалеют бедных зверушек, но не проронят и слезинки, если речь идет о человеке.

phone: 416.477.6107

December 14, 2018 |

№587 | 27

ЗНОЕ А Р Б О РАЗНО МЕНЮ Е О Н С И ВКУ 2180 STEELES AVE. WEST, CONCORD

КАЖДЫЙ ВТОРОЙ ВТОРНИК В 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА IQ BATTLE Интеллектуальная викторина С РЕАЛЬНЫМ ПРИЗОМ за первое место Информация и регистрация команд:

Facebook.com/iQBattle 289-684-2348

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

28 |

#587

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ 17 - 23 ДЕКАБРЯ 2018 ГОДА Интересные перспективы откроются перед теми Овнами, кто наиболее предприимчив и максимально активен по жизни. У них появится возможность побывать в разных интересных местах, завести новые полезные знакомства и сделать рывок в карьере. Первая половина недели предвещает Овнам много интересного общения, но рекомендует проявлять разборчивость при выборе друзей и знакомых. Вторая половина недели особенно удачна для Овнов - их ждет успех во многих начинаниях.

Эмоции могут захватить Раков настолько, что они не совсем будут отдавать себе отчет в своих действиях и поступках, что чревато ошибками, которые потом будет нелегко исправить. Поэтому, главное для Раков - держать себя в руках и не терять головы. Первая половина недели - очень творческий период для Раков. Они смогут многого достичь в науке и искусстве. Во второй половине недели любые проблемы Раки должны решать сообща с друзьями и партнерами по работе.

На этой неделе у Весов могут появиться новые творческие увлечения и хобби. Настроение у Весов, несмотря на трудности этой недели, будет на подъеме, чему немало будет способствовать их успех у противоположного пола. Первая половина недели принесет Весам радость и моральное удовлетворение от хорошо проделанной работы. Во второй половине недели Весам следует беречь свое здоровье и быть осторожными в поездках и путешествиях.

Козероги, устав от избытка общения, изо всех сил будут стремиться к самостоятельности и уединению. К тому же, на этой неделе они будут заняты проектом, который потребует вдохновения и сосредоточенности. Первая половина недели не очень удачна для романтических отношений, поэтому любовные свидания желательно перенести на потом. Вторая половина недели удачна в финансовом отношении, а также в плане перспектив расширения собственного бизнеса.

Нагулявшись и вдоволь отдохнув на прошлых неделях, Тельцы активно включаться в работу, поражая своей трудоспособностью и выносливостью окружающих и самих себя. В отношениях с близкими людьми им следует избегать излишней жесткости и принципиальности, которые могут привести к конфликту. В первой половине недели Тельцы полностью посвятят себя работе и даже на время отодвинут на задний план личную жизнь. Вторая половина недели будет посвящена делам семейным и личным.

Довольно неплохая неделя для Львов, так как почти любое их начинание окажется результативным и успешным. Любовные отношения Львов могут претерпеть изменения, но, скорее всего, положительные. В первой половине недели Львы смогут поднять свой авторитет у коллег и заставить восхищаться собой противоположный пол, что прольет бальзам на их самолюбие. Во второй половине недели Львы в основном будут заняты наведением порядка в своих личных делах и отношениях.

Замечательная неделя для Скорпионов - они смогут вплотную приблизиться к исполнению своей давней мечты, а то и воплотить наконец ее в действительность. Возможно обострение отношений с членами семьи из-за слишком резких и безапелляционных высказываний Скорпионов в их адрес. В первой половине недели Скорпионы смогут доделать незавершенные дела и запланировать новые. Во второй половине недели Скорпионам желательно избегать любого риска.

Эта неделя будет благоприятна для Водолеев прежде всего в финансовом отношении. Прежние усилия наконец-то дадут свои плоды в виде неплохих денежных прибылей. На любовном фронте все будет почти без изменений. Для флирта время не самое подходящее. Первая половина недели может принести Водолеям очень важные для них новости, которые заставят их внести коррективы в свои дальнейшие планы на будущее. Вторая половина недели принесет везение в творческих начинаниях.

На этой неделе Близнецам будет хватать и острых ощущений, и романтики. А своими профессиональными достижениями Близнецы вполне смогут похвастаться перед окружающими. Главное, чтобы они не вели себя слишком самодовольно и надменно – это, может вызвать обиду и возмущение у их друзей. Первая половина недели хороша для перемен и нововведений в работе. Вторая половина недели благоприятна для бизнес-начинаний и завязывания новых деловых отношений.

Эта неделя обещает Девам успех в деловом сотрудничестве с новыми партнерами по бизнесу и работе. Любовью и вниманием противоположного пола Девы тоже обижены не будут, чему во многом будет способствовать их романтический настрой. В первой половине недели Девы будут уверено и активно продвигаться к поставленным целям, заручившись поддержкой и покровительством власть имущих людей. Вторая половина недели может принести денежные потери из-за неоправданного финансового риска.

На этой неделе дома многих Стрельцов наполняться смехом и радостью благодаря какому-то радостному событию, касающемуся всех членов семьи. Большинство начинаний Стрельцов на этой неделе будут основательными и перспективными. В первой половине недели Стрельцам следует вести себя посмелее в сфере любовных и романтических отношений. Во второй половине недели Стрельцов ожидает удача в поездках и путешествиях.

Большую положительную роль в жизни Рыб на этой неделе сыграет дружеская взаимовыручка, благодаря которой Рыбы смогут выйти победителями из самых сложных жизненных баталий. В первой половине недели Рыбы полностью будут поглощены воплощением в жизнь очень важного для них начинания, которое, скорее всего, будет успешным. Во второй половине недели ожидается много делового общения и обсуждений с партнерами тактики и стратегии ведения бизнеса.

*** Сын (7 лет) рассказывает парикмахеру: — Я папу курить отучил, теперь материться по работе отучаю, потом отучу сидеть весь день за рулём и компьютером... Бегать у меня начнёт, прыгать, всячески со мной резвиться... Задумался. — Вообще не понимаю, как они тут без меня жили, кто за ними следил, порядки наводил... Как выжили без меня, ума не приложу. *** Ванечке 5 лет. Учили с ним цифры, счёт. Он досчитал до 99: — Девяносто девятый, а дальше... стосятый! *** Сына угостили яблоком. Он молча берёт и смотрит на меня. Я: — Что сказать надо? — А вы его помыли? *** Идём по двору — я с двумя детьми и соседка с дочуркой. Мой Мишка доверительно сообщает: — А у мамы в животе лялечка сидит. Маленькая... Соседская Соня, повернувшись к маме: — Мама! Ты слышала? Ужас какой!!! Соседка, смутившись: — Ну почему ужас? Будет малыш, у тебя появится друг или подруга... Соня, всхлипывая: — Мама!!! Ты вообще ничего не понимаешь?! У них ещё один ребёночек родится! А мы проигрываем, мы отстаём!

***

Самат (5 лет), бывая в гостях у тёти, играл с котятами, но придя в очередной раз, их не нашёл и спрашивает: — А где ваши котята? Тётя: — Отдали в хорошие руки. Самат, протягивая раскрытые ладони, говорит: — А у меня хорошие руки.

В начале лета вздыхаю: — Поедем на дачу, комаров кормить... Мой юный натуралист, заинтересованно: — А чем комариков кормят? — Собой, чем же ещё... Не менее заинтересованно: — А что такое «соба»?

***

Олегу 3 года. Семья Олега — мама, папа, бабушка, дедушка и дядя Игорь, старше Олега на 7 лет. Часто в семье вспоминают случаи, которые происходили на даче, в поездках. Олег всегда спрашивает: — А я где был? Ему отвечают: — А тебя тогда ещё не было! Он обижается — все были, а его не было. Однажды Олег сам придумал, какую-то историю и рассказывает, потом смотрит на Игоря и довольный говорит ему: — А тебя тогда ещё не было!

Идёт Лёшик (4 года) из сада весь из себя куксится, глаза на мокром месте, грустный, хнычет по любому поводу. В конце концов, мне удаётся выяснить причины его плохого настроения: — Я, когда маленький был у тебя в животике, мне там одному было темно и страшно. — Ну, ты же был не один. А я? — Ты была снаружи...

*** Из школьного сочинения ребёнка: «За полёт в космос собака получила лайк, потому её и назвали Лайкой». *** Племянницы (4 и 5 лет). Катя восхищённо: — Алиса, какое у тебя лицо умное! Алиса, вытирая рот рукавом: — Да нет, это просто грязь.

*** Стёпа рассказывает, как прошёл день в садике: — У нас в группе есть девочки, которые любят играть мальчиковыми машинками. Берут их у нас и играют. Мама, а ты играла в детстве машинками? — Нет. Только куклами. Стёпа, задумчиво: — Я знаю, кто вырастет из этих девочек... Женщины, которые забирают машину у своего мужа.

*** Разболелось ухо. Жевать больно, разговаривать больно, ходить больно, лежать — и то больно. Подходит Максимка и с сочувствием, глядя в глаза: — Больно тебе, да? — Больно. — Сильно больно? — Сильно. — Ах ты, бедная моя. Погладил и добавил: — Сиро-о-отка. *** Даша (3,5 года) ужасно правильная принцесса, долго смотрела мультики на кресле-груше в невероятном положении: ноги-руки в разные стороны, вниз головой. Слезает с кресла с громким вздохом: — О-ох, все яйца отсидела!!! Я падаю в обморок, по дороге успеваю выдохнуть: — Дарья!!! Это что за слова! Ты где такое слышала?! Ребёнок в недоумении: — Мам, ты что? Так курочки говорят, которые цыплят высиживают!

phone: 416.477.6107

December 14, 2018 |

№587 | 29

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfare, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

Ультразвуковая липосакция: Результат, который можно измерить!

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

50% OFF

АБСОЛЮТНО БЕЗОПАСНЫЙ И ПОЛНОСТЬЮ БЕЗБОЛЕЗНЕННЫЙ

метод устранения подкожно-жировой клетчатки, основанный на принципе кавитации. ОТСУТСТВУЕТ период восстановления (NO DOWNTIME)

• Проводится на новейшем оборудовании с использованием инновационного программного обеспечения. • Результаты видны сразу (за первый сеанс можно избавиться от 2-5 см жира!). Без повреждений. • В зоне, где проводится ультразвуковая липосакция, жировые клетки больше не восстанавливаются.

416.300.6202 (Ирина) “Live The Life" 4646 Dufferin Street, Unit 4, North York

CARING for U Îñóùåñòâëÿÿ ïàòðîíàæ è óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè, êàæäàÿ ñèäåëêà ïîäàðèò Âàì òåïëî è çàáîòó, à òàêæå: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

4664 Yonge Street, Toronto

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

www.aaronsignature.com

Говорим по-русски и по-английски

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

10271 Yonge St. unit 319 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

30 |

#587

«Лакшери-Котакшери» Лена Соломонова — иллюстратор и каллиграф, а также автор душевных комиксов «Лакшери-Котакшери». Герои ее рисунков живут у нее дома — это четыре симпатичных котика, каждый со своим характером и историей. Ситуации, описанные в комиксах, будут знакомы всем кошатникам, а главное, они нарисованы с юмором и любовью.

Кстати, четыре кота появились в жизни девушки не просто так: сначала у нее было два питомца, но судьба свела ее с таким же кошатником.

phone: 416.477.6107

4664 Yonge Street, Toronto

December 14, 2018 |

www.aaronsignature.com

№587 | 31

32 |

#587

Кто-то ж догадался так зарифмовать! Умение легко подбирать рифму к любому слову - отличный навык. А если делать это в сочетании со смешными объявлениями, то получается гремучая смесь юмора и задора. Посмотрите сами!

phone: 416.477.6107 РАЙОН

December 14, 2018 | Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ 12 Wallace Ave. Palgrave Beds 3+2, Bath 3, sq.ft. 2265б 118 Yorkville Ave #602

1,268,0

Ilmira Safina 647-891-5491

The Hazelton ~ Exclusive boutique condo. 4,240 sq.ft. exceptional grandeur. 10’ ceilings, walnut hdwd floors, wealth of wall-wall & floor-ceiling windows. French 8,800,0 doors w/o to 2 terraces. 24/7 concierge & valet, health club & screening room.

23 Path / York Mills estate-sized lot (176.56 x 310.28). 2 properties combined Beechwood Bridle to total 0.82-acres. Ravine like setting. Lush grounds afford unparalleled privacy. Ave Rare opportunity to restore, renovate or custom build your dream home The Windsor Arms. 3,325 sf of stunning elegance. 2 bedrooms, 4 baths. Natural light cascades through expansive picture windows creating ambiance of spacious flow. Access to hotel amenities including spa, pool, 24/7 concierge & valet. Impeccable renovation for this charming Forest Hill home. 3 bdrms, 4 baths. 136 hardwood floors & new baths on main & 2nd levels. New kitchen cabinetry Kilbarry Rd New & top-of-the-line stainless-steel appliances. 2 new gas fireplaces. Светлый просторный semi-detached дом в хор. р-не Maple. 3+1 спальни, Keele / 4 ванные, новый бейсмент-апартмент с отдельным входом, гараж на 1 Major Mackenzie машину. Дом после кап. ремонта, много upgrades. Очень уютный двор с Maple деревьями и цветами. Рядом транспорт, магазины, школы. Просторный уютный semi-detached дом в престиж. р-не. 3+1 спальни, 2 ванные, гараж на 1 машину, большой driveway. Бейсмент отд. этажом lower Finch / level walk-out. Хор. ремонт, новая крыша, кухня, обновл. ванные. Большой Leslie двор с крас. садом и многолетн. цветами. Рядом Finch St., транспорт, метро, Toronto престиж. школы, магазины, парки. Просторный уютный угловой town-house 4+1 спальни, гараж на 1 Major машину, бейсмент-апартмент с отд. входом. Дом после кап. ремонта, Mackenzie/ дизайнерская работа, все новое: кухни, ванные, дерев. полы, портселайн, Dufferin potlights, гранит. Рядом транспорт, магаз., парки, школы. 22 St Thomas St 11B

8,490,0

РАЙОН

BATHURST/ MULOCK

JEFFERSON / YONGE

Elise Kalles 416-441-2888 x291

4,600,0

ANGUS/ BARRIE

3,680,0 SPAIN, ALICANTE

825

1,050,0

Elena Gordon 647-400-9603

BATHURST/ GREEN LANE

989

Spectacular Executive Home W/Ravine Premium Lot!!! The Most Demanded Upper Upper Thornhill Estates! 10 ft. Ceiling On Main&2nd, 9 ft. Basement! Heated Floor Thornhill In Kitchen, Master Ensuite&Basement! Finished Playroom In W/O Basement! Just 2,998,0 Estates!!! 3Years Old. 4263 sq. ft. Extended Stone Interlock&Prof Landscaping, Double Deck From Kitchen. Completely Remodeled & Upgraded 2-1 Apartment In The Heart Of Richmond Hill. Everything Was Changed For New: White Glossy Kitchen W/Glass Backsplash, Quartz Countertop, Huge Island, Laminate Floor All Over The Space. Very Richmond 679 Spacious, Open Concept Living, Dining, Solarium Aria With B/I Electric Fireplace Hill & Huge, Panoramic, Floor To Ceiling Window.Big Size Master With 4P.C. Ensuite. All Amenities In Place. Just Steps To Shopping, Bus Stops W/Just 20 Min To Finch Subway. One Of A Kind! Backing&Siding To Conservation! Brand New! 4Bdrm Executive Townhome In The Most Prestigious Area Of Aurora! Corner Lot,*Sumac* Model, 2440 sq. ft. Very Convenient& Practical Layout. Huge Floor To Ceiling Windows, Aurora 978 Very Bright & Spacious. Hardwood On Main Floor, Granite On Kitchen Counter, Ravine!!! Ceramic Backsplash, S/S Appliances, Walk Out To Deck From The Kitchen. Just Minute To Shopping, Walking Trails, Hwy 404, Stronach Aurora Recreation Complex. шикарный semi-detached, 2410 sq. ft., 10 ft. потолки. Потрясающая RICHMOND Новый, планировка, множество обновлений. Потенциал для apartment (имеется 998,9 HILL отдельный вход). НОВОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО HWY 4/ Потрясающее кондо в Vaughan Metropoliten Centre! В минутах от метро, JANE главных HWY и магазинов BATHURST/ 27 Roxborough Lane, Thornhill Прекрасный дом с walkout basement, 4 спальни, огромный участок 132.77 CENTRE ft. x 66.50 ft. Законченный basement с отдельным входом (потенциал для 1,099,0 OPEN apartment). Множество $$$ потрачено: новая кухня, шкафы в ванной, HOUSE 16 декабря c полы. Не пропустите!

Dufferin/ Teston/ Bathurst

Timoshina Nina 416-274-7367

Dufferin/ Rutherford

Lakeshore Dr/Ramara/ Simcoe

Gurfinkel Mila 416-219-9758

Dufferin/ Teston/ Bathurst

14:00 до 16:00

Prime location! All brick 12 years old raised bungalow in prestigious south-east part of Barrie. 3 bedrooms, 2 full washrooms Grandview home. Entry to the house from 2 car garage, 4 parking spaces (no sidewalk), newer garage door with remote control. Central vacuum and air conditioning, neutral colours and ceramics, rounded corners. Fully fenced backyard. Master bedroom with walkin closet and 4-piece ensuite. Inclusions: fridge, stove, dishwasher, washer, dryer, window blinds and electric light fixtures, water softener. The house is located on a friendly family oriented street, with walking distance to high rank schools and parks. Short drive to Hwy 400, Go station, shopping and beach.

514,9

Toronto

ASSIGNMENT SALE Квартира Площадь 610 sq. ft. 1 спальня + den + локер, 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Гладкие 9’ потолки. Много обновлений. В шагах от озера Онтарио. Рядом парки и общ. трансп. В мин. от Gardiner and QEW.

470,0

Richmond Hill

Best value in Richmond Hill: таунхаус, соединённый с соседями только гаражом! В отличном состоянии, с walk out бейсментом с шикарными кухней и ванной. Идеальный дом для двух семей. 9’ потолки, большая кухня, расположен на тихой улице, нет соседей сзади.

799,0

BARRIE

Уникальный дом на Rutherford / Crimson Forest - 5 спален/4 ванных, плюс абослютно отдельный офис рядом с боковын входом в дом! Все, к кому ходят ученики или клиенты - это то, о чем Вы мечатали! Дому 6 лет, около 1,540,0 3200 sq ft, Замечательный таунхаус в отличном состоянии в районе Vellore Village: 3 спальни, 3 ванные, большая Living/Dining, обновлённая кухня MAJOR 789,9 MACKENZIE/ с кварцевой столешницей, новым backsplash, pantry, стальными WESTON RD приборами и выходом на огромный дэк. В доме новые деревянные полы и лестница, ламинат на втором этаже, вход из гаража в дом, свежевыкрашен в нейтральные тона.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

Elena Chatrova 416-821-8322

Alex Ashikhin 416-471-2711

Leslie St. / St. John’s Sideroad AURORA

Bathurst St. / Davis Dr. NEWMARKET

Описание

№587 | 33 ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Полностью отремонтированный и обновленный таунхауз в лучшем обжитом районе южного Ньюмаркета. 3 просторные спальни, 2 обновлённые ванные и новый туалет на первом этаже, новая кухня, новые электро619 приборы, новые полы. Finished basement. Очень уютный озелененный двор. Прекрасное расположение: рядом школы, плазы, общественный транспорт, парки. Инна Гришина Отдельно стоящий дом в очень востребованном районе Richmond Hill. 416-509-9776 Удобная современная планировка. 3+1 спальни, 4 ванные комнаты. Профессионально законченный бейсмент, hardwood floor. $$$ вложены в улуч1,139 шения: новая кухня с гранитными столешницами, современные стальные электроприборы, новые ванные комнаты с кварцевыми столешницами, деревянная лестница, стальные пикеты. В доме впечатлающего вида холл. Гараж на 2 машины. Просторный, уютный, отдельно стоящий дом. Расположен на прекрасном лоте с выходом на парк. Кирпичная и каменная облицовка фасада. $$$ вложены в усовершенствования. 2603 sq.ft. 4 комн., 4 туалета (3 туалета 639,9 на 2-м этаже). Современная кухня. Удобная практичная планировка, стальные эл. приборы, прачечная на 1-м этаже. Дерев. лестница, встроенная подводка для подключ. центр. пылесоса и мн. др.! Гараж на 2 машины. В минутах от HWY 400, магазинов... Шикарный отдельно стоящий дом с выходом на 2 террасы, с видом на море, в престижном р-не! 3 спальни, 2 туалета. Отдельные гостиная и Bushtruk Alex столовая. Парковка на 2 машины. Кондиционер. Crown Molding. Обновленные полы, лестница и кухня. Высокие потолки, стальные эл. приборы. € 175,0 416-897-7398 Низкая коммунальная оплата. Для жителей комплекса имееются 2 бассейна. В минутах от моря, магазинов, пляжа... Шикарный дом в прекрасном р-не, 4 спальни, 4 туалета, законч. бэйсмент с выходом на задний двор. Общая площадь, включая бэйсмент, около 3800 sq. ft. Центр. пылесос, прачечная на 1-м этаже. Гараж на 2 машины, 999,9 парковка на 4 машины. Полностью обновл.: деревянные полы, гранитные столешницы с обновл. кухней. ПРЕКРАСНЫЙ ВИД НА ОЗЕРО. Просторная терраса и мн. др. Рядом престижные школы, в шагах обществ. транспорт, магазины, парки и HYW 404, 400. Эксклюзивный дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. домаш2,789 ний офис. Керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. Камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система полива. Гаражи на 3 машины и парковочные места на 5 машин перед домом. Великолепный новый free Freehold Town house In Thornhill Valley. 3200 sq. ft. 4 спальни, 5 ванных комнат, лифт от бейсмента до 3-го этажа, высокие потолки. Невероятно красивый дизайн, открытая планировка. Задний 1,348 двор выходит в парк. Деревянные полы. Красивая и функциональная кухня, с островом. Просторная семейная комната. Прачечная на первом этаже. Большая терраса с видом на парк. Встроенный гараж на 1 машину. 2 парковочных места перед домом. Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным Chalmiev Alex пляжем на берегу озера Simcoe. Отдельный дом для гостей. Спальни 4 647-895-9080 +1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. 999,9 Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. . Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн 2,588 с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система полива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле. Townhouse Новый, 1 год, таунхаус с абсолютно уникальной особенностью: имеет выход во двор прямо из гаража. Отличная планировка. Три спальни, три ванные комнаты. Темные деревянные полы на первом этаже, 828,88 дубовая лестница. 9 foot потолки. Гараж на одну машину и driveway на 2 машины. No sidewalk. Плазы, кинотеатры, парки - всё рядом. Всего 10 минут от лучшей в Канаде частной школы для мальчиков. Гринкевич Лена Detached Очень красивый двухлетний дом с великолепной планиров647-981-6610 кой. Почти 2800 sq.ft. 4 спальни, 3 ванные комнаты. 9 футов потолки на первом этаже. Современная кухня со стальными appliances, гранитная столешница, высокие шкафы. Прекрасная семейная комната с камином. 1,188,88 Офис на первом этаже и компьютерный loft на втором. Гараж на 2 машины и driveway на 4 машины. Прекрасное расположение: рядом GO station, автобусы, школы, Upper Canada Mall, пдетская площадка.

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Kvaterman Stella 416-722-4072

Инна Гришина 416-509-9776

Dufferin/ Finch/401

Сдается в аренду коммерческая недвижимость! Очень удобно расположенное здание. Рядом с Highway 401 и южным Yummy Market на Dufferin Street. Общественный транспорт TTC в шаговой доступности. Идеально подходит для малого бизнеса: медицинских, юридических или бухгалтерских офисов, 350-750 салонов красоты. Большая бесплатная парковка. Коммунальные услуги включены в арендную плату.

Chalmiev Alex 647-895-9080

Пентхауз на Centre/Bathurst - 2 спальни, 2 ванные, захватывающие дух виды 2,500 с большого балкона! Освобождается с 1 декабря.

Kvaterman 416-722-4072

34 |

#587

25 крутых цитат из «Алисы в стране чудес», смысл которых мы понимаем, когда взрослеем

ВЗРОСЛЫМ ИНОГДА ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНО ЧИТАТЬ СКАЗКИ! 1. Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее! 2. Во всем есть своя мораль, нужно только уметь ее найти! 3. — Нельзя поверить в невозможное! — Просто у тебя мало опыта, — заметила Королева. – В твоем возрасте я уделяла этому полчаса каждый день! В иные дни я успевала поверить в десяток невозможностей до завтрака! 4. Знаешь, одна из самых серьезных потерь в битве — это потеря головы. 5. Завтра никогда не бывает сегодня! Разве можно проснуться поутру и сказать: «Ну вот, сейчас наконец завтра»? 6. Мало кто находит выход, некоторые не видят его, даже если найдут, а многие даже не ищут. 7. Никогда не считай себя не таким, каким тебя не считают другие, и тогда другие не сочтут тебя не таким, каким ты хотел бы им казаться.

8. — Серьёзное отношение к чему бы то ни было в этом мире является роковой ошибкой. — А жизнь – это серьёзно? — О да, жизнь – это серьёзно! Но не очень… 9. Видала я такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха — толковый словарь! 10. Лучший способ объяснить – это самому сделать. 11. Если бы каждый человек занимался своим делом, Земля бы вертелась быстрее. 12. — А где я могу найти кого-нибудь нормального? — Нигде, — ответил Кот, — нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально. 13. Подумать только, что из-за какой-то вещи можно так уменьшиться, что превратиться в ничто. 14. Как она ни пыталась, она не могла найти тут ни тени смысла, хотя все слова были ей совершенно понятны.

15. Если в голове пусто, увы, самое большое чувство юмора вас не спасёт. 16. — Что ты хочешь? — Я хочу убить время. — Время очень не любит, когда его убивают.

20. Если бы это было так, это бы ещё ничего. Если бы, конечно, оно так и было. Но так как это не так, так оно и не этак. Такова логика вещей. 21. Все, что сказано три раза, становится истиной.

17. Она всегда давала себе хорошие советы, хоть следовала им нечасто.

22. Десять ночей в десять раз теплее, чем одна. И в десять раз холоднее.

18. — Не грусти, — сказала Алисa. — Рано или поздно все станет понятно, все станет на свои места и выстроится в единую красивую схему, как кружева. Станет понятно, зачем все было нужно, потому что все будет правильно.

23. — Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти? — А куда ты хочешь попасть? — ответил Кот. — Мне все равно… — сказала Алиса. — Тогда все равно, куда и идти, — заметил Кот.

19. — А что это за звуки, вон там? – спросила Алиса, кивнув на весьма укромные заросли какой-то симпатичной растительности на краю сада. — А это чудеса, – равнодушно пояснил Чеширский Кот. — И.. И что же они там делают? – поинтересовалась девочка, неминуемо краснея. — Как и положено, – Кот зевнул. – Случаются…

Ответы на кроссворды

24. План, что и говорить, был превосходный: простой и ясный, лучше не придумать. Недостаток у него был только один: было совершенно неизвестно, как привести его в исполнение. 25. Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?

Ответы на кроссворд со страницы 10

Ответы на судоку со страницы 12 9 7 1 8 5 2 4 3 6

4 8 5 9 6 3 7 2 1

2 6 3 4 1 7 5 9 8

3 9 2 8 6 1 5 7 4

6 4 7 3 5 2 8 9 1

5 1 8 7 9 4 6 3 2

1 8 5 7 6 2 3 4 9

2 7 6 3 9 4 8 1 5

2 1 5 3 4 8 6 9 7

8 3 7 6 5 9 1 4 2

6 4 9 1 7 2 3 8 5

9 8 6 2 5 3 1 4 7

2 3 5 7 1 4 9 6 8

4 7 1 9 8 6 3 2 5

9 1 7 6 3 8 5 2 4

7 2 4 1 8 3 5 6 9

3 1 8 5 9 6 2 7 4

9 5 6 7 2 4 8 3 1

4 2 8 6 1 9 7 3 5

5 7 9 4 2 3 1 8 6

1 6 3 8 5 7 2 4 9

8 7 3 2 5 6 4 9 1

По горизонтали: 3. Мацеста. 9. Резана. 10. Лазурь. 11. Марс. 12. Консоме. 13. Манн. 16. Ведро. 18. Иосиф. 21. Лечебница. 25. Ртуть. 26. Ширма. 27. Объедки. 28. Арсия. 30. "Купец". 31. Кинотеатр. 34. Тондо. 36. "Антей". 38. Немо. 40. Буцефал. 42. Кофр. 43. Пикули. 44. 9 3 4 7 6 1 3 8 4 5 9 2 Сардар. 45. Казачок.

1 8 5 6 2 7

5 2 8 9 3 4

9 1 7 2 6 5

3 6 4 1 8 7

5 6 3 9 4 2 1 8 7

8 4 2 5 7 1 3 9 6

1 7 5 6 4 3 2 8 9

6 4 9 8 2 1 5 7 3

8 2 3 9 7 5 6 4 1

6 2 1 4 3 9 7 5 8

4 5 9 7 1 8 2 6 3

3 1 2 4 9 7 8 5 6

4 9 8 1 5 6 7 3 2

7 5 6 2 3 8 4 1 9

По вертикали: 1. "Мещане". 2. Галс. 3. Марк. 4. Цернике. 5. Соломин. 6. Алле. 7. Изюм. 8. Гренки. 14. Соль. 15. Диаш. 16. Вариант. 17. Джуисон. 19. Стрепет. 20. Франций. 22. Чабан. 23. Брест. 24. Искра. 29. Якоб. 30. Кран. 32. Официоз. 33. Ерофеич. 35. Осетин. 37. Евфрат. 39. Омут. 40. Бзик. 41. Лоск. 42. Корм.

phone: 416.477.6107

December 14, 2018 |

№587 | 35

Парикмахер, свадебный стилист, победитель конкурсов на лучшую прическу в Торонто окажет вам все парикмахерские услуги. www.instagram.com/vrajalalana_hairstylist

Тел:

647 988 8114

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

GYA Beauty

THERE ARE OVER 168 JAPANESE, CHINESE, KOREAN, THAI BUFFET ITEMS IN OUR All YOU CAN ENJOY SPECIAL !

Crab Legs

9057601680

Ipad Order System

1520 Steeles Ave W. Concord, ON

Beef Tataki

www.168sushibuffet.com

Vaughan 9057601680

Mississauga 9058238818

North London 5196570303

South London 5196011681

Waterloo 5192081168