Nedelnaya Gazeta # 588 by Russian Guide

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ #588 December 21, 2018

АТИВ

Russian Guide Publishing House

Зимние праздники - сезон обмена вещей, которые тебе не по карману, на вещи, которые тебе не нужны.

BARRIE

Рождественская притча

www.RealEstateForCanadians.com

ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В

Alex Moshkovich BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на

Direct: 647-459-9459

TorontoInvestorForum@gmail.com

Terrequite Capital Realty *Brokerage

Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061

В канун Рождества семья сидела у новогодней елки. Отец семейства подводил итоги уходящего года. Он говорил, что год прошел не так, как хотелось, и принялся перечислять все неудачи, которые произошли за этот год… Жена молча слушала мужа, а потом сказала: – Посмотри, какие чудесные огоньки на елке! – Да, ёлка в этом году красивая! – Если ты посмотришь внимательно, то увидишь, что

среди множества лампочек есть несколько, которые перегорели. Мне кажется, что ты, вместо того чтобы смотреть на уходящий год с гордостью и радостью, выискиваешь несколько сгоревших лампочек, не замечая множества светящих огоньков. Муж еще раз посмотрел на ёлку, на мигающие огоньки, обнял жену и дочь и промолвил: – Год был чудесным!

НЕДВИЖИМОСТЬ

Your Neighbourhood Business Centre

• ПРОДАЖА • ПОКУПКА • ИНВЕСТИЦИИ • АРЕНДА

RESIDENTIAL / COMMERCIAL

SET UP

YOUR BUSINESS

IN A REAL

OFFICE BUILDING

Max Gromov Sales Representative

www.GromovHomes.com 416-931-3799 License #10744

MORTGAGES & CREDIT LINES

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Olga Levin

Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed 5% down payment

Tatiana Zehovoy Senior Mortgage Agent

OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.803.0408 tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET Professional Corporation Мы сэкономим ваше время и деньги

ЭФФЕКТИВНЫМ ДОСТИЖЕНИЕМ ВАШИХ ЦЕЛЕЙ

Марьяна

Лернер Клайн

ПОКУПАЕМ! Золото, серебро, часы,

бриллианты, ювелирные изделия, картины, старинные книги, предметы роскоши.

Адвокат-нотариус

647.784.6377 www.mlklaw.ca

1000 Finch Ave. W., Suite 800, Toronto

• Real Estate • Wills & Estate • Corporate Commercial • Estate Administration

ВЕРОНИКА ЖМУРКО MD(UA), PhD, Registered homeopath Member of college of Homeopaths of Ontario Опыт в медицине и гомеопатии более 20 лет. Офисы в Thornhill, Richmond Hill, Etobicoke. Консультации покрываются бенефитами

t. 613

401 3835

www.homeopathica.ca

Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.

4664 Yonge St., (416) 229-4653 www.aaronsignature.com

FLORIDA REAL ESTATE BUY • SELL • INVEST КВАРТИРЫ ОТ $50,000 ДОМА ОТ $200,000 • ПАССИВНЫЙ ДОХОД ПОД КЛЮЧ • PROPERTY MANAGEMENT • NEW CONSTRUCTION & RE-SALE • ОФИС В ТОРОНТО И МАЙАМИ 416-823-8183, 202-873-3450 (USA)

www.usamarketgroup.com

SERGE WALTON USA & Canada Realtor Vera Realty / Homelife Heritage

10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5

(905) 237-4653

2 |

#588

* МОГУТ ПРИМЕНЯТСЯ СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

NEW!

ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ С ТЕРМИНАЛА НА ТЕРМИНАЛ

НАБИРАЕМ НОВЫХ OWNER-OPERATORS

ХОТИТЕ СТАТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕМ ТРАКА? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

НЕ ЖДИТЕ!!! ЗВОНИТЕ НАМ ПРЯМО СЕЙЧАС ИЛИ ОТПРАВЬТЕ ЗАПРОС ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ: CAREERS@HIGHLIGHTMOTOR.COM

NEW!

ВЛАДИМИР

ЗАРАБОТОК ДО

$0.70

NEW!

Tel: 905-761-1400 x 4522 Cell: 647-881-8203

СЕРГЕЙ

Tel: 905-761-1400 x 4432 Cell: 416-990-9099

КИРИЛЛ

Tel: 905-761-1400 x 4444 Cell: 416-881-1188

МИЛЬ

391 CREDITSTONE ROAD, CONCORD ON L4K 1N8

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

Mila Gurfinkel

Уважаемые друзья! От всей души поздравляю вас с Рождеством и Новым годом! Желаю вам целый год находиться в круговороте счастья, любви, успеха и радости. Пусть чудеса случаются, а мечты всегда сбываются! Richmond hill Новый, шикарный semi-detached, 2410 sq. ft., 10 ft. потолки. Потрясающая планировка, множество обновлений. Потенциал для apartment (имеется отдельный вход). $998,888

№588 | 3

December 21, 2018 |

1 year free Новый проект от строителя maintenance

Этот проект расположен в шагах от транспорта (1 автобус до метро), магазинов, ресторанов, востребованных школ. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, спортзал, 24 часа охрана и т.д. Не пропустите такую прекрасную сделку.

Sales Representative

Thornhill Прекрасный дом с walkout basement, 4 спальни, огромный участок 132.77 x 66.50 ft. Законченный basement с отдельным входом (потенциал для apartment). Множество $$$ потрачено: новая кухня, шкафы в ванной, полы. Не пропустите! $1,099,000

С НАМИ ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ:

Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014! Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

Tel: 905-881-SOLD (7653) 905-764-6000 gurfinkelmila@gmail.com www.thornhillrealestate.ca

ХОТИТЕ

С НАМИ ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ: АВТОРСКИЕ ТУРЫ

• ПОРТУГАЛИЯ - МАДЕЙРА - АЗОРСКИЕ ОСТРОВА с 12 по 24 мая 2019. Прекрасная возможность увидеть яркий Фестиваль Цветов (Flower Festival) - один из самых красочных традиционных событий, организованных на Мадейре. Цена 3650 CAD, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание. • В ЕВРОПУ ЗА КРАСОТОЙ И ЗДОРОВЬЕМ! "ЗАМКИ БАВАРИИ" (Германия) - АВСТРИЯ с отдыхом на Словацком термальном курорте АФРОДИТА". Мюнхен (2н) – Зальцбург - Баден (Зн) – Вена курорт Афродита (7 н). С 7 по 20 июня 2019. Цена 3760 CAD, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание, пользование термальными бассейнами. • Словения – Хорватия – Италия – Жемчужины Адриатики с 9 июня по 22 июня, 13 дней с отдыхом на лучшем морском курорте Порторож, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание, пользование термальными бассейнами. Цена 3299 CAD • Словения- Хорватия- Италия- Жемчужины Адриатики c 17 сентября по 28 сентября 2019 - 11дней с посещением Плитвицких Озер и отдыхом на морском курорте в отеле 5*. Цена 3285 CAD включая прямой авиаперелет, все экскурсии и двухразовое питание WWW.ALTAIRTRAVEL.CA Tel: 416-633-9404, 1-866-209-1463 info@altairtravel.ca МЫ ДОРОЖИМ ДОВЕРИЕМ НАШИХ КЛИЕНТОВ! 2727 Steeles Ave W suite 104, Toronto, ON M3J 3G9

• вернуть себе энергию и хорошее самочувствие • восстановить нормальное давление • понизить уровень холестерола • нормализовать уровень сахара в крови • изменить свой вес

Персональный подход и индивидуальный рацион питания, который составлен специально для вас и с учетом особенностей вашего организма и состояния здоровья Angie’s Dietetics поможет вам: - приобрести здоровые привычки - быть дисциплинированными и постоянными в выборе пищи - подобрать оптимальное для вашего здоровья и образа жизни питание - нормализовать ваш вес эффективно и безопасно для вашего здоровья - разработать индивидуальное лечебное питание

Диетолог с десятилетним стажем работы в медицине поддержит Вас!

Анжелика Калинина

BASc, MSc in Nutrition 647- 998-7466 angiesdietetics@gmail.com www.angiesdietetics.wordpress.com

Возможно консультирование на дому у клиента

Need mortgage financing? Look no further. Let me make it happen.

Igor Perett

Mortgage Specialist 647-299-4088 igor.perett@rbc.com

Let's make your Someday happen.™ Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House

10271 Yonge St. unit 331 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

Издатель: Олег Накариков Редактор: Ксения Котова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Ирина Стоун, Виктория петрова, Римма Спожников

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru

Размещение рекламы/ Classified 416.477.6107, 416.877.0449 E–mail: onakarikov@gmail.com adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

4 |

#588

Канадские новости с НЕдельными комментариями

Счастливое путешествие Жительница Канады Джекки Лэйк по ошибке отправила своего кота почтой, сообщает канал CTV. Однако, несмотря на то, что бедному питомцу пришлось проехать 1200 километров в коробке, его вернули хозяйке целым и невредимым. Лэйк впоследствии рассказала журналистам, что на самом деле отправила из Новой Шотландии в Монреаль крупногабаритную посылку и во время сборов не заметила, как ее кот Балу запрыгнул в коробку и спрятался. Лэйк сразу заметила пропажу своего питомца и принялась повсюду искать его вместе с друзьями и семьей. По вполне понятным причинам, поиски не увенчались успехом. Однако спустя несколько дней, когда отчаявшаяся хозяйка уже начала терять надежду, ей позвонили из курьерской службы и поинтересовались, не отправляла ли она кота по почте. Оказалось, что во-

дитель грузовика, который занимался доставкой посылок, обнаружил Балу в своем фургоне. Как животному удалось выбраться из коробки - загадка. В итоге волонтеры организации по срочной перевозке животных привезли кота обратно домой, предварительно снабдив его микрочипом, который сможет помочь Лэйк быстро найти своего питомца, если тому снова захочется отправиться в какое-нибудь путешествие. Наш комментарий - А что это за звуки, вон там? - спросила Алиса. - А, это чудеса, - равнодушно пояснил Чеширский Кот. - И что же они там делают? - поинтересовалась девочка. - Как и положено, Кот зевнул. - Случаются. Мудрости Чеширского Кота, «Алиса в Стране чудес»

Компенсации от авиакомпаний

Федеральное правительство предлагает ввести новые правила авиаперевозок, согласно которым пассажиры будут иметь право на получение компенсации в случае задержки рейса. Об этом сообщает издание CTV News. Согласно новым правилам, авиакомпании должны будут выплатить пассажирам компенсацию в размере $400 в случае трехчасовой задержки коммерческого рейса. Если задержка рейса составит 9 часов и более, размер компенсации составит $1.000. К бюджетным авиакомпаниям будут применяться несколько иные правила с меньшими объемами выплат. В случае избыточного бронирования, когда на рейсе оказывается больше пассажиров, чем мест, авиакомпании должны будут выплатить $900 тем, кому будет отказано в предоставлении места. Если задержка рейса возникнет по причине планового технического обслуживания самолета, размер компенсации составит $900, если рейс будет задержат на 9 часов и более - $2.400.

Эта неделя в истории

24 декабря

Сочельник у западных христиан 24 декабря отмечается Сочельник — день накануне Рождества Христова и приготовления к этому великому празднику. Название «сочельник» происходит, как полагают, от слова «сочиво» — это особая зерновая каша, обычно с медом и фруктами. Традиционно вкушать «сочиво» положено в канун праздника только после литургии, которая соединяется с вечерней. Традиция не вкушать пищи до первой вечерней звезды, связана с воспоминанием о явлении звезды на Востоке, возвестившей о рождении Христа. Однако, уставом эта традиция не предписана. Весь ритуал трапезы Сочельника возглавляет отец семейства. Перед самым началом застолья читают отрывок Евангелия от Святого Луки о Рождестве Христа и читают общую семейную молитву.

26 декабря

День подарков - Boxing Day В наши дни его отличительной чертой стали гигантские распродажи в больших и маленьких магазинах. Именно в День подарков можно приобрести любую понравившуюся вещь за полцены. Чем народ с удовольствием пользуется. Впрочем, корни у этого праздника более чем целомудренные. Теорий относительно возникновения Дня подарков существует много, но все соглашаются с тем, что праздник начался с обычая дарить деньги и подарки людям более низкого социального положения. Подарками среди себе подобных обменивались накануне Рождества, а бедняки же получали подарки в последнюю очередь. Подарки дарили в коробках, отсюда и название — Boxing Day.

25 декабря

28 декабря

Рождество Рождество — один из самых значимых для христиан праздников, который принят в качестве государственного более чем в ста странах мира. В ночь с 24 на 25 декабря Рождество празднуют католики, протестанты и прихожане 11 из 15 Православных церквей. Исключение составляют Русская, Грузинская, Иерусалимская и Сербская, которые отмечают Рождество по юлианскому календарю — с 6 на 7 января. Важным элементом празднования для верующих является посещение рождественской мессы. Службы по случаю Рождества проходят в ночь с 24 на 25 декабря, а также в течение 25 декабря. По давней традиции внутри и снаружи храмов выставляют вертеп и ясли, в которые помещаются фигурки Младенца Иисуса и Богоматери. Этот обычай зародился в XIII веке, а со временем ясли стали ставить перед Рождеством и в домах.

Почетный член Британского института кино, кавалер Ордена Почетного легиона и Национального ордена Квебека - Депардье награжден призами различных международных кинофестивалей и другими наградами. Не менее успешен Жерар Депардье и в бизнесе - он владелец нескольких ресторанов и винодельческого бизнеса. В 2013 году он получил российское гражданство, а также стал почётным гражданином Бельгии.

Международный день кино

27 декабря 1948 Жерар Депардье - французский актер, ресторатор, винодел Обладая талантом и харизмой, яркой и характерной внешностью, Депардье востребован в кинематографе. Он играет широкий спектр ролей в фильмах различных жанров: комедиях, мелодрамах, исторических фильмах, классическом драматическом репертуаре... Наиболее известные картины с его участием, где он выступил и в комедийном, и в драматическом амплуа: «Мой папа — герой», «Невезучие», «Между ангелом и бесом», «Папаши», «Граф Монте-Кристо», «Луна в сточной канаве», «Астерикс и Обеликс против Цезаря», «Дантон», «Видок», «Наполеон», «Сирано де Бержерак», «Невезучие», «Распутин», «Жизнь Пи», «Лига мечты»... На сегодняшний день в фильмографии актера более полутора сотен фильмов самых разных жанров, и он продолжает активно сниматься.

Международный день кино - это праздник кинематографистов - работников этого удивительного искусства - и его любителей по всему миру. 28 декабря 1895 года в Париже в «Гранд-кафе» на бульваре Капуцинок (а не Капуцинов, как многие привыкли) прошел первый сеанс синематографа братьев Люмьер. Именно эта дата и стала днем празднования Международного дня кино. Чуть ранее, в том же 1895 году, французы Огюст и Луи Люмьер получили патент на изобретенный ими аппарат «Синематограф». 22 марта 1895 года братья устраивают в Париже первый в истории киносеанс. Они показывают - пока только узкому кругу друзей - коротенькую ленту «Выход рабочих с завода Люмьер». Но днем рождения кино считают именно 28 декабря 1895 года, когда в парижском кафе на бульваре Капуцинок Люмьеры представили уже широкой публике первый в мире короткометражный фильм «Прибытие поезда на вокзал Ла Сьота». Это был первый фильм в истории кинематографа, который был показан публике за деньги.

Выплата компенсаций не предусмотрена в тех случаях, когда задержка рейса вызвана погодными условиями, аварийным ремонтом, перебоями в работе аэропорта и проблемами, связанными с безопасностью. По новым правилам, самолет должен будет вернуться со взлетной полосы к выходу на посадку по прошествии 3 часов. Если воздушное судно будет следующим в очереди на взлет или противообледенительную обработку по прошествии 3 часов, пилот может не возвращаться к выходу на посадку. Общественные консультации относительно введения данных правил будут продолжаться до конца февраля 2019 года и вступят в силу следующим летом. Комментарий редакции: Подобные новости очень редки и невероятно приятны. Вряд ли кто-то откажется от солидной денежной компенсации вместо давно привычного талончика на кофе и бутерброд.

29 декабря 1721 Маркиза де Помпадур - официальная фаворитка короля Людовика XV По ее воле был назначен маршалом Франции герцог Ришелье, министром иностранных дел герцог Шуазель, министром финансов Машо. Она заставила короля заключить невыгодный союз с Австрией. Ее частные расходы были огромны, она считалась законодательницей мод. Деятельность Помпадур вызывала восхищение при дворе, но резко осуждалась народом. Другой стороной ее биографии было покровительственное отношение к деятелям культуры и искусства. Она помогала многим энциклопедистам своего времени, выделяла денежные средства для ученых, художников и писателей. Дружила с Дюкло и Мармонтелем. Организовала фарфоровое производство, изделия которого отличались необычным розовым цветом. Этот сорт был назван в ее честь: Rose Pompadour. Благодаря ее усилиям в Версальском дворце был создан камерный театр, в котором маркиза часто играла разные роли. Маркиза приложила много сил и для организации Военной школы для детей дворян.

30 декабря 1922 г. Образован Союз Советских Социалистических Республик (СССР) Союз Советских Социалистических Республик (СССР) — бывшее крупнейшее государство мира по площади, второе по экономической и военной мощи и третье — по численности населения. СССР занимал восточную половину Европы и северную треть Азии. СССР был создан 30 декабря 1922 года, когда I Съездом Советов СССР была утверждена Декларация об образовании Союза ССР.

phone: 416.477.6107

№588 | 5

December 21, 2018 |

IMMIGRATION PATHS • БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

4664 Yonge Street, Toronto

СТРАХОВАНИЕ предлагает финансовую поддежку при:

Несчастном случае

Нетрудоспособности

Критических заболеваниях

Потере кормильца

MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC, Commissioner of Oaths

Insurance Advisor

Для путешествий, гостевые

Галина Белобородова Cell: 647-907-0219

www.aaronsignature.com

Tel: 416-650-5656 Fax: 416-736-4405

1183 Finch Ave. West, Unit 301

6 |

#588

Как выбрать

подарок

и не сойти с ума Подарок — это наше послание другому человеку, которое показывает наше отношение и чувства. Чтобы глаза близких людей искренне вспыхивали от радости, выражая благодарность, надо особенно тщательно подходить к выбору презента.

из техники (плеер, телефон) — главное, чтобы ребенок понимал, что ему подарили «важный взрослый подарок» и относиться к нему стоит бережно. Хорошо подойдет спортивный подарок — коньки, сноуборд и т. д.

С чего начать поиски

Для женщины

Универсального рецепта новогоднего подарка не существует. Поэтому важным моментом в начале ваших поисков должна быть «настройка на получателя». Представьте человека, которому выбираете подарок, вспомните его характер, склонности, и вы почувствуете направление, в котором надо двигаться.

Все женщины, как и дети, под Новый год тоже верят в чудеса и с нетерпением ждут сюрприза под елкой. Однако угодить им гораздо труднее, поэтому вот вам подсказки. Если женщина спокойна, немногословна, сдержанна, то, выбирая ей подарок, руководствуйтесь следующим: не дарите то, что есть у остальных, пусть лучше подарок будет необычным или даже странным, это вызовет ее интерес. Например, экзотическое растение или антикварная книга. Женщине эмоциональной и раскованной приятно будет получить подарок в таком же стиле. Удачный вариант — это подарок-впечатление. Отличной идеей является приглашение на спа-процедуры, профессиональную фотосессию, а также катание на коньках под романтическую музыку или встреча Нового года в компании друзей в каком-нибудь необычном месте, например в загородном отеле-шале. Или, может быть, она любит экстрим и яркие эмоции — тогда прогулка на снегоходах оставит после себя незабываемые впечатления в ее памяти. Традиционные подарки никто не отменял, поэтому женщина будет рада принять от вас парфюмерию, украшения и все, что помогает ей быть еще прекраснее.

Для кого подарок Для ребенка Новый год для детей — настоящее волшебство! Прежде всего подарок должен быть сюрпризом — ярким, впечатляющим и незабываемым. Хорошо, если сюрприз будет состоять из небольших подарков разного размера и назначения: ребенку будет интересно получить сразу несколько презентов. Оригинальная яркая упаковка вызовет восхищение, а разворачивать замысловатый бант на коробке или искать конфетки в мишуре будет в сто раз приятнее. И не забудьте учесть возраст получателя. Для детей младшего возраста прекрасно подойдет яркий маскарадный костюм для утренника, наборы для рисования, игрушки и сладкие подарки. Детям постарше можно подарить что-то

Для мужчины Мужчины - не меньше женщин любят получать презенты. Для того чтобы подарок был принят с радостью, нужно обратить внимание на характер джентльмена. Если он не склонен выражать свои эмоции и иногда трудно догадаться, о чем он думает на самом деле, то лучше не рисковать и подарить что-то практичное. Главное здесь — не быть героем анекдотов про носки и крем для бритья. Вариантов для практичных подарков множество: от наборов для охоты, рыбалки и других хобби до фигурок, которые он коллекционирует. Полезные вещи — техника, сертификаты на ремонт автомобиля, наборы инструментов. Если мужчина — душа компании, полон остроумия и желания веселиться — подарок с юмором станет беспроигрышным вариантом: например, фотоколлаж со смешной надписью или именная медаль «Звезда года». Такой презент прежде всего поднимет настроение, что иногда важнее любого практичного подарка.

Восприятие мира Существует связь между психотипом человека и подарком, который ему будет приятно получить. И, хотя психотип — это собирательный образ, он может помочь увидеть в человеке свойственные ему черты.

Визуальное восприятие мира Люди со зрительным восприятием — большие ценители искусства, поэтому ваш подарок должен быть прежде всего красивым и изысканным. Если вы дарите картину, то это должна быть эксклюзивная работа. Подарок лучше всего выбирать не в магазинах, а в художественных салонах.

Чувственное восприятие мира Представителям этого типа нравится ощущать мир через прикосновение, вкус, аромат. Они будут рады мягкому подарку, приятному на ощупь: можно подарить теплый свитер, кондитерские изделия или парфюм.

Звуковое восприятие мира Такие люди воспринимают окружающую действительность главным образом на слух. В качестве подарка им подойдет то, что связано с музыкой — диски, аудиотехника или даже музыкальные инструменты.

Дискретное восприятие мира Восприятие мира основывается на логике. Такие люди строят цепочки, рисуют схемы и все явления оценивают по принципу полезности или вредности. Им прекрасно подойдет интеллектуальный презент — энциклопедия или приглашение на курсы, где он может развивать свои способности.

Ваше отношение На самом деле важно не только купить подходящий подарок, но и правильно его преподнести, чтобы человек почувствовал ваше особое отношение к нему. Здесь тоже есть свои особенности. Для женщины важны все нюансы проявленного внимания, связанного с подарком, — слова, которыми вы сопровождаете вручение, жесты, взгляд и так далее. Мужчины обычно реагируют иначе. Нет, конечно, теплые слова им тоже приятны, но для них важнее сама суть подарка, а не детали. И, главное, вне зависимости от того, кому и какой вы дарите подарок, вручайте его искренне и с любовью, потому что этот момент в подарке самый важный.

phone: 416.477.6107

№588 | 7

December 21, 2018 |

Для чего нужен адвокат при совершении сделок с недвижимостью Зачастую, продавая - покупая недвижимость, мы рассматриваем юристов по недвижимости и их услуги просто как необходимость, редко осознавая важность их работы. Вопрос: зачем мне нужен адвокат по вопросам недвижимости, если я покупаю эту недвижимость с лицензированным агентом? Как правило, агенты берут на себя обязанность найти клиенту подходящий вариант для покупки, продажи недвижомости и помочь оформить сделку. При этом проверка юридической чистоты объекта недвижимости сводится лишь, как правило, к сбору необходимых для оформления сделки документов. Кроме того, не для кого не секрет, что агенты в этом случае - заинтересованная сторона. Вы сами должны отдавать себе отчёт в том, что, в части проверки юридической чистоты сделки, ваши интересы и интересы агента по недвижимости не совпадают. Задача агентов состоит в том, чтобы способствовать совершению

купли-продажи, а не предупреждать вас, покупателя или продавца, о возможных сложностях. Поэтому за юридической помощью (юридическим сопровождением сделки) нужно обращаться к независимым адвокатам, как незаинтересованной стороне при совершении сделки. Это должно стать вашим правилом. Кстати, будет очень хорошо, если этого независимого юриста вы найдете сами, а не воспользуетесь «рекомендацией» вашего агента по недвижимости. Итак, что же делают адвокаты по недвижимости? Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью включает целый ряд действий: • проверка юридической «чистоты» объекта недвижимости на основании его юридической и технической истории; • проверка юридической «чистоты» оформления сделки на основании изучения всех правоустанавливающих документов на конкретный объект недвижимости; • правовая экспертиза предлагаемого к заключению договора с риэлторской фирмой и участие во всех переговорах с ней, представляя ваши интересы;

• осуществление юридического оформления и обеспечение безопасной передачи суммы задатка, а в дальнейшем оставшейся суммы по договору, при этом выплачивая бывшему владельцу все «переплаченные суммы», например, налоги, коммунальные услуги; • составление договора купли-продажи недвижимости и иных юридических документов по сделке, присутствие при их

заключении сторонами; • проведение регистрации сделки, представляя ваши интересы при государственной регистрации прав собственности на недвижимое имущество; • осуществление иных действий, направленных на соблюдение законных прав и интересов клиента. Ламан Мешадиева Barrister and Solicitor

Law Offices

of Laman Meshadiyeva CПЕЦИАЛИЗАЦИЯ В СЛЕДУЮЩИХ ОБЛАСТЯХ ПРАВА: • недвижимость • иммиграция • корпорации • завещания • имущество Успешное выступление в судах от имени своих клиентов по вопросам, связанным с нарушением контрактов.

Ламан Мешадиева - адвокат, стремящийся помочь своим клиентам. Имеет хорошую репутацию среди коллег и клиентов как профессиональный, ответственный и честный адвокат. Адрес: 226-1600 Steeles Ave. W., Vaughan, ON, L4K4M2

Тел: 905 669-4774 Факс: 905 669-4994 laman.meshadiyeva@gmail.com

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

Tel.: 416-409-9480

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET 2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

8 |

#588

«HAШЕМУ НАРОДУ УЖЕ СТОЛЬКО ОБЕЩАНО, А ЕМУ ВСЕ МАЛО!» —

ОСТРОНАРОДНЫЕ ФРАЗЫ НИКОЛАЯ ФОМЕНКО Николай Фоменко — обладатель незаурядного чувства юмора. Его шутки-прибаутки так давно ушли в народ, что, кажется, существовали всегда… 1. Под лежачий камень мы всегда успеем.

14. Не рой яму другому, пусть роет сам.

2. Нашему народу уже столько обещано, а ему все мало!

15. Несколько раз отмерь и несколько раз отрежь.

3. Заходи тихо, говори четко, проси мало, уходи быстро.

16. Ничто не дается нам так дешево, как хочется.

4. Кто тяжело работает, тот тяжело отдыхает.

17. О, русский секс, бессмысленный и беспощадный…

5. Любишь кататься — люби и катайся!

18. Он сказал «поехали», и запил водой.

6. Мальчик объяснил жестами, что его зовут Хуан.

19. Она пошла за ним в Сибирь и испортила ему всю каторгу.

7. Мне чужого не надо, поэтому и продаю!

20. Обналичим Нобелевскую премию.

8. Три дня и три ночи скакал Иван Царевич, пока скакалку не отобрали.

21. Пиво с утра не только вредно, но и полезно!

9. Наша страна богатых, но временно бедная. 10. Не болтайте ерундой. 11. Ну вот, опять нет повода не выпить. 12. Не перепились еще на Руси богатыри — добры молодцы! 13. Не умеешь петь — не пей.

22. По просьбам читателей наша газета будет выходить в рулонах и без текста. 23. Поближе узнаешь, подальше пошлешь. 24. Поработал на совесть — поработай на себя! 25. Почем вы, девушки, красивых любите?

26. Один в поле не понял. 27. Работа не волк, а произведение силы на расстояние. 28. Рабочий день сокращает жизнь на 8 часов. 29. Русская водка. Не дай себе просохнуть 30. Русская речь без мата превращается в доклад. 31. Рожденный ползать упасть не может. 32. Серп и молот — коси и забивай. 33. Считать деньги в чужом кармане нехорошо, но интересно. 34. Семь раз отпей, один раз отъешь. 35. Сколько водки ни бери, все равно два раза бегать. 36. Счастье было и так возможно, и так возможно, и вот так возможно! 37. Такой я человек — зла не помню, приходится записывать.

«А давай по Новогоднему закону...» Новый год на то и новый, чтобы еще раз напомнить — всё всегда можно начать с чистого листа, оставив все обиды позади. Давайте в новом году жить по Новогоднему закону! А давай по Новогоднему закону – Всё ненужное оставим за спиной: Неприятные звонки по телефону, В одиночестве прошедший выходной... Неожиданные беды и потери, Все болезни, что пришли исподтишка... И откроем в Новый год, с улыбкой, двери. Свет в душе от новогоднего снежка... Мы возьмём с собой пакет идей блестящих, Сумку радости, баулы доброты.

И друзей – таких родных и настоящих... Не забудем прихватить свои мечты. В Новый год ворвёмся с белой полосою, Чистым снегом укрывая негатив, Чтоб ценить людей с душевной красотою... Дворик внутреннего мира так красив. А на ёлочке гирлянда так мигает, Как надежда, что горит в сердцах людей. А давай поверим в то, что – не бывает... И начнётся год хороших новостей!

Ирина Самарина

phone: 416.477.6107

December 21, 2018 |

№588 | 9

Sales Representative

Влад БИЛЯК and team Cell:

416-878-0888 askme2001@hotmail.com

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! БЕСПРОЦЕНТНАЯ ССУДА до $100,000* БЕЗ выплаты ИНТЕРЕСА НА ГОД при покупке или продаже недвижимости МОЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ СКОРОСТНЫЕ ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ!!!

RESIDENTIAL � COMMERCIAL � INVESTMENT Продам вашу недвижимость за 37 дней по максимальной цене в оговоренный срок, используя уникальную технологию продаж VIP Smart Sales, или мои услуги БЕСПЛАТНО!!!

ВО ВСЕХ ДОМАХ ЕСТЬ ДЕНЬГИ - НО В НАШИХ ИХ БОЛЬШЕ!

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

10 |

#588

По горизонтали: 3. Язык в Индии. 8. Прежнее название Вроцлава. 9. Портативный компьютер. 11. Вещество, применяемое для осуществления химической реакции. 12. Дикий горный баран. 13. Река на севере европейской части России. 14. Руководство, инструкция. 15. Мистическое учение, особенно распространенное в 17 веке. 18. Подражатель. 22. Древнее государство, распологавшееся на территории современного Ирака. 25. Сказка братьев Гримм. 26. Боль в области сердца. 28. Рыба семейства карповых. 30. Персонаж романа Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита". 33. Оговорка. 36. Раздел стоматологии. 38. Старинное военное судно. 39. Птица семейства соколиных. 40. Кто стоит у входа в театр?. 41. Роман

Александра Дюма. 42. Государство на побережье Средиземного моря. 43. Река на Апеннинском полуострове. По вертикали: 1. Дворянский титул во Франции. 2. В греческой мифологии родоначальник греческого народа. 3. Остров, входящий в состав островов Рюкю. 4. Российский художник-передвижник ("Ночлежный дом", "Вечеринка", "Свидание"). 5. Небольшая музыкальная пьеса. 6. Композитор и дирижер, стоявший у истоков Венской оперетты. 7. Боковая часть дороги. 8. Советский актер ("Ирония судьбы, или С легким паром!", "Старики-разбойники"). 10. Начинка портсигара. 15. Мистическое течение в иудаизме. 16. Небольшая инструментальная музыкальная пьеса. 17. Придворный шут французских королей

Людовика XII и Франциска I. 19. Новелла Проспера Мериме. 20. Высший бог у балтийских славян. 21.Насекомоядное растение. 23. Древние племена в Северном Причерноморье. 24. Вулкан в Центральной Америке. 27. Итальянский композитор, автор оперы "Служанка-госпожа". 28. Садовое растение, аквилегия. 29. Житель

европейской страны. 31. Скрытое расположение войск с целью неожиданного нападения на противника. 32. Русский писатель, автор повести "Мишель Синягин". 34. Химический элемент, лантаноид. 35. Застывший клейкий сок из коры некоторых деревьев. 36. Листопадная пора. 37. Часть электрической машины.

Страшная правда о котах

Ни для кого это давно не секрет, что, если у вас дома живет кот, вы находитесь в смертельной опасности. Этот добрый пушистый комок нежности только и думает, как совершить на вас покушение. Не верите? Жаль. А мы предупреждали!

• Когда кот долго смотрит вам в глаза — он вас гипнотизирует. После введения человека в транс с ним можно делать практически всё, что угодно. • Если у кота не получилось загипнотизировать вас днем, то он продолжит это делать ночью. Недаром коты не спят, когда вы наиболее беззащитны. • Первое и важнейшее правило кота — деморализовать и обездвижить противника. Изучение каталога обуви поможет выбрать наиболее ценные сапожки и самые любимые тапки. • Если вы просто идете по квартире, будьте готовы к прыжку из-за угла. Да, покушение скорее всего будет неудачным, но кот будет продолжать, продолжать и продолжать. До тех пор, пока не добьется цели. • Прыжок не удался? Кот спрячется под ковер и будет следить за тобой. Он изучит твое поведение. Он исследует твои повадки. Он будет знать о тебе всё. И тогда тебе не уйти! • Кот разлегся посреди дороги? Это не просто так, а результат точного расчета: ты пойдешь, споткнёшься – и всё. Мишшн аккомплишд! • Что кот делает за диваном? Разумеется,

ищет в пыли особый вид микрогрибов, абсолютно летальных для человека и не оставляющих никаких следов. • Кот топчет вас лапами? Он просто проверяет, как идет процесс растворения тела. Помнишь про микрогрибы? Ну так вот! • Кот трется об ноги? Нет, это не признательность. На самом деле он пытается лишить тебя равновесия и уронить на пол. • И запомни — кот не мурлычет и не фырчит, он пред-

ставляет себя гигантским бульдозером и улыбается своим мыслям. • Кот лезет в коробку не для того, чтобы спрятаться от тебя или устроить засаду. Всё проще — если залезть в коробку и произ-

вести инверсию пространства относительно границы коробки, то человек окажется внутри, а кот — снаружи. • Кот спит на твоем ноутбуке? Всё верно! Он должен быть уверен, что за время его сна ты не позовешь на помощь. • Кот может есть без остановки? Да, он хочет съесть всю еду, чтобы ты оголодал и ослаб. Тогда с тобой проще будет справиться. • Кстати, если много съесть, то можно вырасти, а тогда охотиться на человека будет проще. •

И запомните — коты не орут, они договариваются. И теперь вы знаете о чём. •

Кот трогает ваше лицо лапкой? Он проверяет живы ли вы после всего того, что он с вами пробовал проделать. Вы чувствуете это мягкое прикосновение? Добро пожаловать в новый день!

phone: 416.477.6107

December 21, 2018 |

№588 | 11

ИММИГРАЦИЯ и ЛЕГАЛИЗАЦИЯ в КАНАДЕ Максим Гонякин,

paralegal Regulated Canadian Immigration Consultant

416-857-4957

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПО ДЕЛАМ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

1110 Finch Ave. West, Suite 301 Toronto, Ontario, M3J 2T2 www.canadaforme.com info@canadaforme.com *При участии ведущих канадских иммиграционных адвокатов.

- Визы, продление и восстановление статуса - Иммиграция для студентов, Express Entry - Провинциальные иммиграционные программы - Разрешение на учебу/работу - Подача на PR/Гражданство - Бизнес-иммиграция - Start-up visa, LMIA

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

- Программа «Няня» - Апелляции негативных решений - Федеральный суд* - Статус беженца/ Апелляция отказов - Риск возвращения (PRRA) - Гуманитарная программа (Н&С) - Освобождение из иммиграционной тюрьмы - Защита от депортации

Business Networking Group

«From Russia with Love» Приглашает в свой круг общения и сотрудничества!

Бизнес завтрак с нами – это место и время, где вы сможете:

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 12:30

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

• рассказать о себе и о своём бизнесе; • вырваться из рутины, найти новые идеи; • завязать много новых полезных знакомств и реальных контактов для вашей клиентской базы (личные контакты); • получить положительные эмоции и заряд бизнес-энергией. Встречи Business Networking Group "From Russia with Love":

Каждую среду

Home Improvement Centre IMPROVE 7250 KEELE ST, CONCORD, ON L4K 1Z8, 2ой этаж, конференц-зал. Начало в 9 a.m. Стоимость – $5.00 ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ www.meetup.com/fromrussiawithlove

При приходе действует воскресная школа. В программе – Закон Божий и русский язык.

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

• Toronto. VIP продажа последней башни проекта Lakeside на берегу озера Онтарио. Лучшие цены в районе! Звоните!

4664 Yonge Street, Toronto

Business Networking GROUP "FROM RUSSIA WITH LOVE" на Facebook: www.facebook.com/RussianGroup СПРАВКИ: Надежда Вайнтруб тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca

• Aurora. Отличный дом на большом участке и с законченным бейсментом. $899,900

www.aaronsignature.com

12 |

#588

Читайте подборку старых добрых анекдотов про хулигана Вовочку. Так нестандартно ответить на любые вопросы, может только он! ☺☺☺ Переполненный автобус. Час пик. На первом сидении сидит Вовочка с бабушкой. Весело вертит головой и вдруг спрашивает: – Слушай, бабушка, скажи, а тебе сколько лет? Ты сильно старая или нет? Бабушка молчит, ей неудобно на весь автобус говорить о своих годах. Но Вовочка не унимается: – Ты мне скажи хотя бы самую первую цифру своих лет. Я никому не скажу! Бабушка нехотя поворачивается к нему и тихо говорит: – Ну, шесть. Он снова не унимается и опять вопросительно смотрит на бабушку и спрашивает: – А вторая какая? Я тоже никому не скажу! Бабушка вздыхает, молчит и снова шёпотом произносит, надеясь, что внук угомонится: – Ну, три. Вовочка замирает, глубокомысленно молчит и выдаёт на весь автобус: – Баб, а третья? ☺☺☺ Идёт урок. Тишина в школе. И тут вдруг идёт по длинному коридору Вовочка и что-то тихо-тихо себе говорит под нос: – Какая в этом логика? Не понимаю: зачем так поступать, ведь логики-то нет никакой. Вот не понимаю… Выходит из своего кабинета завуч, видит Вовочку и недоумённо спрашивает: – У всех урок идёт, а ты почему-то не в классе. В чём дело? – Да вот что произошло – я нечаянно пукнул во время урока. Учительница рассердилась и выставила меня за дверь. Я вышел. Но вот они-то ТАМ остались. Я вот иду и думаю – ну и где логика-то? ☺☺☺ Идёт урок математики в начальной школе. Учительница разбирает итоги контрольной работы, которая была накануне. Все затихли, слушают. – Отдельно хочу спросить у Вовы. Когда

я проверяла твою работу, то увидела в ней, что ошибки почему-то совпадают с теми, которые сделала твоя соседка Верочка. Может, объяснишь? – Да что же тут сложного, Марья Ивановна. Ведь мою соседку и меня учит одна учительница – вы!

этого, я был очень занят в этот момент! – Интересно, и что же ты делал на перемене, что был так занят? – Да я ж, диктовал эти слова! ☺☺☺

☺☺☺ Во многих школах есть уроки религии. Так вот, идёт один из таких уроков, где-то далеко в глубинке. Учительница старается детям объяснить всё ясно и понятно: – Ребятки, я вот что хочу вам сказать: если вы будете учиться на четвёрки и пятёрки, то непременно попадёте к Богу в рай. Вам там будет очень хорошо! Ну а тех, кто окончит школу на двойки и тройки, ждёт ад. Это страшно – помните, дети! И тут с задней парты раздаётся голос Вовочки: – Марьиванна, а что – получатся, что живым никак нельзя окончить школу? ☺☺☺ Вечер. Неожиданно раздаётся злой голос отца: – Вовочка, скажи мне, пожалуйста, а не брал ли ты случайно Камасутру? Сдаётся мне, что ты это делал! В комнату вбегает сын: – Да, пап, брал недавно. Просто хотел полистать. – А скажи мне, сынок – не подрисовывал ли ты там что-то? Только не ври мне! – Ну, а если и подрисовывал, что в этом такого! Подумаешь! Можно стереть! – Ха, стереть! Поздно! Пошли маму вместе распутывать. ☺☺☺ Семья. Обед. После еды мама несколько раз просит ребёнка вымыть посуду. На что он никак не реагирует. Потом сердится и кричит: – Вовочка, я тебе очень прошу, уже в последний раз, пожалуйста, помой посуду после обеда! На что Вовчик весело и с облегчением произносит: – Как хорошо, мамочка, что в последний!

2 8 3 7 9 8 6 5 1 5 4 7 4 9 1 4 7 2 9 7 1

☺☺☺ Урок окружающего мира. Учительница рассказывает об экваторе, показывает его на глобусе. Все дети очень внимательно слушают. Потом учительница задаёт детям вопрос: – А вот скажите мне, дети, что будет, если мы начнём сверлить нашу Землю прямо на экваторе? Как вы думаете, мы куда попадём? Минутное молчание. Неожиданно раздаётся голос Вовочки: – Мне, почему-то кажется, Марьиванна, что мы прямиком в дурдом попадем! ☺☺☺ После перемены заходит учительница на урок в класс. Видит, что на доске написано куча неприличных и матерных слов. Она хватается за голову, подзывает самого отъявленного хулигана, будучи уверена, что это он, и спрашивает: – Вовочка, это ты написал? Признавайся! – Нет, что вы, Марьиванна, я не делал

9 1 5 7 5 8 8 7 9 6 5 2 6 9 4 8 3 2 9 7 8 4 1 3

2 6 3 5

На уроке учитель сказала детям дома написать сочинение про свою маму. Оно должно быть любым. Только в конце нужно было непременно написать: «Мама у меня одна». На следующий день ребятишки читали свои творения в классе. Начала Верочка: – Этим летом мы поехали вместе с мамой на море. Мы там купались, загорали, катались на катере. Мне было здорово! Я очень благодарна маме за такой отдых. Милая мама у меня одна. Продолжил отличник Витя: – В прошлые выходные я отдыхал на своей любимой даче. Как мне было там хорошо! Мы и за ягодами ходили, и купались, и играли! Благодарю тебя, моя любимая мама, за такие прекрасные выходные! Мама у меня одна. Настала очередь Вовочки: – Вчера я вернулся из школы. Очень хотел поесть. Заглянул в наш холодильник. Думал, что там есть что-то вкусненькое. Но ничего не нашёл, кроме двух бутылок пива. Делать нечего – пришлось одну из них выпить. Внезапно проснулась мама. Она громко закричала: «Сына, давай неси мне мои две бутылки из холодильника». На что я ей сказал: «Мама, у меня одна!». ☺☺☺ Урок русского языка в начальной школе. Дети с большим вниманием слушают учительницу. Она даёт им задание: – Сейчас мы будем глаголы превращать в существительные. Я покажу как: бегать – бег. Вот ты Верочка, попробуй: – Какое существительное можно образовать от слова охотиться? – Охота! – Правильно, умница! – И ты Вова попробуй: учиться …? – Неохота!

5 9 8

3 4 8 6

8 3

9 6 9 4

3 1 7

phone: 416.477.6107

December 21, 2018 |

ОБРАЗОВАНИЕ

VAUGHAN Centre/Bathurst Солнечный зайчик с 9 мес. 416- 890-8444 www.sunnyspot.ca

Richmond Hill /Yonge / Barhurst/ Elgin Mills веселый лучик 647-210-6333 Thornhill Duﬀerin/Centre Liza’s Day Care

с 9 мес.

Liza’s Day Care набирает новую группу детей с 9 месяцев и старше.

По желанию родителей дети принимаются на выходные дни (на полный или неполный рабочий день) Всестороннее развитие: музыка, йога, развитие русской речи, русская литература. Опытный воспитатель.

647-231-9032

УРОКИ ГИТАРЫ

Все стили, все возрасты. Подготовка к экзаменам. Многолетний опыт.

Tel: 416-831-9424

Слава viatch.smith@gmail.com

ОБРАЗОВАНИЕ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ 647-269-0040 ЕЛЕНА

Anton’s Piano Studio Фортепьяно Барабаны Музыкальная теория

№588 | 13 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Renovations of bathrooms

(Richmond Hill)

приглашает в свой дружный коллектив девчонок и мальчишек от 1 года. Гарантия хорошего ухода, питания и занятий с вашим ребенком. 10 лет опыта работы. 647-210-6333 Ирина ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

Kiyan comfort *stucco removal (удаление попкорна с потолка)

*покраска

Уроки для всех уровней и возрастов

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(647) 297-1251

(647)-703-1538 Юрий

Сертификат Royal Conservatory of Music

www.facebook.com/pochemuchkaABC

(647)-984-1656 Анна

647-300-7466

Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?

www.pochemuchka.ca

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Тогда приходите к нам!

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Опытные маляры 647-204-3377 Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория. • Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах

9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6

Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca

Сергей

Частные уроки Математика, электроника, физика, компьютерные навыки и языки программирования

Опыт преподавания 10 лет

Доброжелательное и всегда ровное отношение к ученику, высокий профессионализм. Главная цель - научить осмыслению, формулированию задач и методам их решения.

Виктор 416-577-9568

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена  Circus ninja classes

(905) 898-0699 1150 Kerrisdale Blvd., Unit 5-6. Newmarket, ON L3Y 8Z9

www.BigTopCircusschool.ca

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба. 647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Renovation and handyman (647) 860-7473 Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 1 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

14 |

#588

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

вСе вИДЫ

Наша специализация

Профессиональная покраска

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

уСтановка ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

УСЛУГИ И СЕРВИС

Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете

416-417-9085 Мишель

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий Licensed Electrician (Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист

416-877-0449 647-705-7853

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь. 416-565-6401 Роман Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений . Инсталляция полов . Укладка плитки . Малярные работы . Framing .Taping . Drywall . Электрика . Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

- Дома, Квартиры, Офисы, Basement - Ванные комнаты - Кухни - Керамическая мраморная плитка - Сантехнические работы - Hardwood, паркет, ламинат - Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

phone: 416.477.6107 УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ

В присутствии клиента

Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек

(416) 229-4653

4664 Yonge Street, Toronto

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

GTA Caring Solutions • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Уход за лежачими/с деменцией/ с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта.

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании.

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

УСЛУГИ И СЕРВИС

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

Помощь в оформлении и продвижении:

AN Accounting & Tax Services

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

ORIT'S DRAPERIES & MORE

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

(647) 871-2478 – ИРИНА

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #21b Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом, Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья! Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!

1-847-877-1765 Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com

4664 Yonge Street, Toronto

№588 | 15

December 21, 2018 |

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438

ПАРОВАЯ ЧИСТКА КОВРОВ, КОВРОВЫХ ПОКРЫТИЙ И МЯГКОЙ МЕБЕЛИ 416-648-5053 СЛАВА

www.aaronsignature.com

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

пенсии, соц.пособия, спец. предложения для родителей после спонсорства, до получения ими пенсии

416-893-2324 416-890-1711 vio_jobs@live.com Skype ted.marry

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns. Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla

Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

litigation.ca@gmail.com

416-450-7837

647-523-5454

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде! NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

КОМПЬЮТЕРЫ

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Персональные кредиты от 100,000

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

(647) 772-4700 Феликс

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Duﬀerin Открыты 7 дней в неделю

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА»

Предоставляем до $100.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-878-0888

ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 3 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

16 |

#588

www.saillavie.ca 289-684-2548 10271 Yonge St., Unit 319, Richmond Hill, L4C 3B5

Registered by TICO #50024128 Registered by Ontario Sailing

Sailing Club & School

Sailing Cruise List in 2019 January

February

March

16-23 February Intermediate Sailing, Monohull Antigua - Guadeloupe Islands, Caribbean

16-23 March Family Sailing Tour, Catamaran Abaco Islands, Bahamas

May

June

June-September

25 -31 May Sailing Cruise, Catamaran Portuguese, Mediterranean

8-15 June Sailing Cruise, Catamaran French Riviera, France

Sailing Offshore courses: • Basic Cruising Standard (theory) • Intermediate Cruising Standard (theory) • VHF, marine radio • Coastal Navigation (basic) • Celestial Navigation Richmond Hill, Canada

September 28 September 5 October Sailing Flotilla, Monohull Morocco & Canary Islands

Sailing courses on water: • Basic Cruising Standard (theory & practice) •Intermediate Cruising Standard (theory & practice) Ontario, Canada

October 29 October- 9 November Sailing Expedition, Catamaran French Polynesia, Pacific Ocean

DETAILS:

● 7 days/nights ● Comfortable sailing catamaran for 8 people, 4 double cabins, 4 washrooms

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

April 2-5 April 6-13 April Bus Tour + Sailing Cruise, Catamaran Rio de Janeiro + Angra dos Reis, Brazil

Day Sailing Tours: • Day Sailing Tours: Birthday, Family, Fishing, Children, Photo shooting, Corporate, Wedding… • 2 days Sailing Tour to Niagara on the lake Ontario, Canada

November

December

13-23 November Sailing Expedition, Catamaran New Zealand, Pacific Ocean

7-14 December Sailing Cruise, Catamaran Seychelles, Indian ocean

● Certified captains and crew ● Sailing experience is not required ● Sail La Vie member discount ● Mileage builder program

phone: 416.477.6107

December 21, 2018 |

домашнее свежее мясо Без ГМО, сои, медикаментов. Без добавления воды и гормонов

КУРОЧКИ ИНДЕЙКИ ГУСИ УТКИ

№588 | 17

�c�c�� c��c�� c��c� ��c!

ДОСТАВКА Toronto Newmarket

www.knappsnursery.com/poultry

1-519-820-1709 Точку доставки уточняйте по телефону или на сайте.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

Качественные условия содержания, просторные курятники, прогулки по двору.

Натуральные корма, сбалансированное питание и естественный рост птицы.

Узнайте больше на нашем сайте!

18 |

#588

Ñ÷àñòëèâûõ ïðàçäíèêîâ! превосходные вина

для вашего праздника Rioja Bordon Gran reserva 2007 SPAIN

LCBO#: 428060

LCBO#: 162610

Tasting Notes Aromas of plum and blueberry with spice and peppery notes. Dry with good aroma replays. Structured with soft tannins and a solid fruity finish.

Pascual Toso Malbec ARGENTINA

LCBO#: 35170

Tasting Notes Pascual Toso Malbec is spicy and rich. Encapsulating aromas of coffee, violets and blackberry with a hint of tobacco notes, the Pascual Toso Malbec wine is Old in style with soft tannins and a medium-bodied taste.

Chateau d’Aigueville Cdr Villages FRANCE

LCBO#:544031

Tasting Notes Thirty-year-old vines are the basis for this elegantly structured wine. Intensely aromatic with a bouquet of spices and red fruits. The palate is fruity and concentrated cherry fruit and freshly ground pepper. Pair with braised beef or pepper steaks. Max. aging 4-8 years.

www.eurovintage.com

SPAIN

ARGENTINA

Pascual Toso Limited Edition Malbec

FRANCE

Tasting Notes Medium ruby in colour with a hint of garnet at rim; expressive, forward aromas of red and black fruit, chocolate, toasty oak, sandalwood and baking spice; dry, with full body , supple tannins and lively acidity; red berry fruit and savoury spice on the palate with chocolate and smoky notes woven into a lengthy finish.

phone: 416.477.6107

December 21, 2018 |

№588 | 19

AZ Company Drivers Earn East $0.70 P/M West $0.55 P/M

AZ Owner Operators Earn Over

We pay HST

For Single Driver 100% - Guarantied 10,000 Miles East 100% - 2018/2019 Equipment - Pin to Pin Trailer Switch Dispatch positions available Must speak fluent English

$30K

Gross Income Per Month

NO Start-up Costs

West Coast Team’s $0.70 P/M For Team Drivers - Guaranteed 24,000 Miles West 100% - 2018-2019 Equipment

For Details Please Call 289-497-9222 ext 223 email at jobs@freightlinktransport.com

or you can apply in person at 5511 Tomken Road Suite 209 Mississauga, ON L4W4B8 We speak: English, Russian, Serbian, Slovak and Bulgarian.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

20 |

#588

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

www.CynthiasChinese.com | Open 7 Days a Week

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Free one bottle of Sparkling Wine orfor one whole cake anniversary, birthday or special

for anniversary, birthday or special occasion when dine in for 6 or more guests, must call for reservation and specify for Champagne or cake. May refuse offer when restaurant is fully book or special day. Valid only at Cynthia's Chinese Restaurant

for pay cash only. EXPIRES JENUARY 14, 2019

ASIAN all you can eat

YOUR CHOICE OF

FREE LOBSTER TAIL OR RACK OF LAMB ON YOUR BIRTHDAY!

Visit online at www.CynthiasParadise.com

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket: 905-898-2888 Monday-Thursday: 11:30am–10pm | Friday–Saturday: 11:30am–11pm | Sunday: 11:30am–10pm

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

phone: 416.477.6107

4664 Yonge Street, Toronto

December 21, 2018 |

www.aaronsignature.com

№588 | 21

22 |

#588

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Мы покупаем!

Платим наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

 MICROBLADING  PERMANENT MAKEUP  EYELASH EXTENTION  MICRO-NEEDLING MESOTHERAPY

 ELECTROLYSIS  FACIAL - ЧИСТКА ЛИЦА  WAXING EYELASHES, EYEBROWS TINTING

416 659 1953 Соня

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

Парикмахер, свадебный стилист, победитель конкурсов на лучшую прическу в Торонто окажет вам все парикмахерские услуги. www.instagram.com/ vrajalalana_hairstylist GYA Beauty

416-229-2910

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

Тел: 647 988 8114

Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ!!! Работаю с качественными материалами

PHYSIOTHERAPY

SHOCK WAVE THERAPY

АППАРАТНЫЙ / КОМБИНИРОВАННЫЙ МАНИКЮР-ПЕДИКЮР Покрытие shellac, gel polish

BOTOX® / FILLERS SKIN REJUVENATION

RMT MASSAGE ACUPUNCTURE

FOOT CARE

CUSTOM ORTHOTICS/ SHOES

905-832-7999 • 9730 Dufferin St., unit 5A, Maple, L6A 4L6

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Katrine Medical Aesthetic Clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

Хотите быть красивой и современной?

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

Телефон для записи: 506-898-07-45 Татьяна

ПОД ОДНОЙ ОДНОЙ КРЫШЕЙ КРЫШЕЙ ПОД

КЛИНИКА КЛИНИКА СЪЕМНЫХ СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ВРАЧ +ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ++СТОМАТОЛОГ СТОМАТОЛОГ+ ЛАБОРАТОРИЯ ЛАБОРАТОРИЯ

DianaHadzi-Misieva Hadzi-Misieva Diana DDS DDS SmileDental DentalClinic Clinic Smile

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

(Есть возможность выехать к Вам домой)

(647) 838-1604

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Более 25 лет опыта работы в Канаде

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ (416) 229-4653 4664 Yonge Street, Toronto ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

OskarMinkov MinkovDD DD Oskar OsminDenture Denture Osmin ПЕНСИОНЕРАМСКИДКИ! СКИДКИ! ПЕНСИОНЕРАМ Services Services

647-294-3310 647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: КОНСУЛЬТАЦИИ: WWW.OSMINDENTURE.COM WWW.OSMINDENTURE.COM БЕСПЛАТНЫЕПРОТЕЗЫ ПРОТЕЗЫ БЕСПЛАТНЫЕ OW/ /WELFARE WELFARE/ / OW ДЛЯПОЛУЧАЮЩИХ: ПОЛУЧАЮЩИХ: ДЛЯ ODSP/ /VETERANS VETERANSAFFAIRS AFFAIRS ODSP БЕСПЛАТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ OW/ /WELFARE WELFARE/ / OW УДАЛЕНИЯ: УДАЛЕНИЯ: ODSP/ /VETERANS VETERANSAFFAIRS AFFAIRS ODSP БЕСПЛАТНОЕ БЕСПЛАТНОЕ ODSP/ /VETERANS VETERANSAFFAIRS AFFAIRS ODSP ЛЕЧЕНИЕ: ЛЕЧЕНИЕ:

phone: 416.477.6107

December 21, 2018 |

АВТО

Кузовной ремонт и покраска вашего авто. Страховые случаи.

30-ти летний опыт работы. Район Keele & Steeles. 170 LIMESTONE CRES., NORTH YORK

416 409 6506

ПОДАРКИ

Требуются водители

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

solarorbex@gmail.com (416) 939-4764

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

АВТО СТРАХОВКИ Страхование домов,

квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий РАБОТА

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

416-882-7901 РАБОТА

В компанию по производству кухонь

188,500 km $5,990

2 year warranty included

В стабильную компанию с многолетним опытом работы

ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS

2 year warranty included

*FINANCING AVAILABLE*

Зарплата

до

DRIVERS

$2.000 - 2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND

OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе

Звоните

416-617-2254 Михаил

Доход выше

Говорим по-русски.

За подробной информацией обращайтесь

1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8

6476772255

www.aaronsignature.com

416-371-1745 Владимир

AZ FOR

AZ OWNER OPERATORS

$30,000 в месяц

4664 Yonge Street, Toronto

с базовым знанием английского языка . Part time

TEXAS

$3,000 в неделю

Cer�ﬁed Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST. Taxes and licensing extra

требуются

Требуется ответственный работник в баню (Richmond Hill) на reception

2 year warranty included

2006 Saturn Ion 4dr sedan 198,000 km $2,990

В агентство по трудоустройству

упаковщики, помощники (general labour) (905)-761-9090.

2010 Mazda 6 GT fully loaded 6-speed manual 169,000 km $5,499 2008 Chrysler Sebring LX 130,500km $4,499.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367

девушки для работы в офисе. Необходимы знание английского и русского языков. Полная и частичная занятостью 647-799-0443

требуются

2010 Dodge Grand Caravan Stow ‘n Go

РАБОТА

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

Licensed Auto Body Shop Alex Kolchak LTD.

АВТО

№588 | 23

Александр

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 5 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

24 |

#588 РАБОТА

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443 В АВТОСАЛОН K&L AUTO SALES

В компанию по производству кухонь

ТРЕБУЕТСЯ

требуются CNC Operator, Forklift Operator и грузчики

АВТОМЕХАНИК И МОЙЩИК НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ. ОБРАЩАТЬСЯ ПО ТЕЛЕФОНУ

416.913.3469

В компанию по производству кухонь

требуется kitchen cabinets service technician с опытом работы,

$23-25/h, 905-761-9090

(905) 761 9090.

SPARKLING SNOW TRUCK DRIVERS AZ ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

1 WEST COAST РАБОТА В TEAM 2 РАДИУС 500 МИЛЬ  РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3 CITY DRIVERS • Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

В компанию требуется дизайнер со знанием программы AutoCAD. Опыт работы в компании по производству кухонь обязателен. Резюме: service@livingart.ca Звоните (905) 761 9090

(905) 761 9090.

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

ВОДИТЕЛИ И

КАТЕГОРИИ AZ

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую. Опыт 3 года 647-895-8745

4664 Yonge Street, Toronto

Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

6476072767

www.aaronsignature.com

на постоянную работу требуются CNC programmer (MAZAK, HAAS)

и фрезeровщик. Хорошие условия, высокие зарплаты

416-564-4917 НЕДВИЖИМОСТЬ

Сдается складское помещение Yonge & Carrville до 1000sq.ft. $500 в месяц

905-553-5358

cрочно требуется водитель категории D-Z , по GTA, $25 в час.

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

• • • • • •

В компанию

В компанию по производству кухонь

ТРЕБУЮТСЯ

ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ

РАБОТА

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us:

647-780-2699 Mon-Fri 9:00am-6:00pm info@gtarecruitment.ca

GTA Recruitment

SET UP

Your Business

IN A REAL OFFICE BUILDING

10271 Yonge St. #302, Richmond Hill, ON L4C 3B5

(905) 237-4653 ПРОДAМ BAШ ДОМ/КBAРТИРУ за 37 ДНЕЙ или MOИ Услуги БEСПЛAТНЫ!!! Продам Вашу недвижимость по максимальной цене в оговоренную с Вами дату по уникальной технологии продаж. VIP Smart Sales. НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯСКОРОСТНЫЕ ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ! Bлад Биляк Sales Representative 416-878 - 0888

Сдается дом: 4 спальни, 2 туалета. Yonge & Carrville $2000 в мес + utilites 905-553-5358

phone: 416.477.6107

December 21, 2018 |

Чем больше страхуете

тем больше экономите

№588 | 25

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ: - автомобильные:

www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

коммерческие персональные

- недвижимость - путешествия Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Моб.: 416-882-7901 Сергей

Motorblast Auto Corp

• Все виды механических, электрических и кузовных работ. Покраска машин. • Работаем со ВСЕМИ страховыми компаниями. • Предоставляем машины в РЕНТ. • Safety Inspection. • Полная чистка и мойка машин (detailing). • Продажа подержанных автомобилей.

416-739-8921

140 Limestone Cres. North York

Aлексей

Доступные цены и качество - наша гарантия!

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

26 |

#588

Предупрежден, значит вооружен: Как спорят разные знаки зодиака Известная мудрость гласит, что в споре рождается истина. Такое иногда случается, но крайне редко. Чаще всего в споре рождаются обиды, оскорбления и конфликты. Тем не менее, в жизни от споров никуда не деться, поэтому для успешного завершения спора лучше всего к нему подготовиться. Начать можно с изучения своего оппонента. Предупрежден, значит вооружен! Козерог

Овен

Рак

Весы

Я дерусь, потому что дерусь – это про него! Нет для Козерога ничего слаще, чем влипнуть по самую маковку в какуюнибудь хорошенькую драчку. Там его адреналин, там его драйв, там его самое место. Стиль Козерога-скандалиста простоват и безыскусен – он бычит и лезет напролом, однако в этом есть несомненный шик. Победить Козерога можно, но придётся оставить в стороне все рафинированные методы ведения войн и биться «лоб в лоб». Если духу хватит, конечно…

Импульсивен и романтичен. Скандалы для него – боль, но боль сладкая. Так что Овен может сколько угодно говорить, что ненавидит ссоры, но на самом деле ему нравится немножко поорать, немножко пострадать, немножко поплакать и потом, как следует, помириться. Однако, если конфликт серьёзнее, чем нужно для удовлетворения романтических чаяний Овна, Овен немедля превращается в безжалостного бойца и растаптывает соперника в пыль. Потом, впрочем, жалеет бедняжку.

Блестящий манипулятор! Скандал для него – лишний повод попрактиковаться в искусстве управления человечеством. Рак немедленно вешает на противника чувство вины, размером с башню Федерации, и наслаждается произведенным эффектом. Любой конфликт с Раком заканчивается тем, что он весь в белом, а все остальные – ничтожества, и лучше бы им пойти и убиться. (если они еще этого не сделали)

Острый, коварный ум и нечеловеческая эмпатия делают из Весов страшных соперников в любой ссоре. Весы способны просчитать поведение противника до мелочей и направить конфликт в нужное им русло. При этом Весы будут предельно вежливы, корректны и даже податливы. Тому, кто необдуманно влез в конфликт с Весами, до последнего будет казаться, что он – победитель. И лишь тогда, когда Весы, дружески похлопав «победителя» по плечу и выпив за его счёт чашку капучино, уйдут, станет ясно что кого-то тут только что здорово надули. И этот кто-то – точно не Весы.

Водолей

Артистичен, изыскан и подл, как сам диавол! Скандалит цинично, красиво и со знанием дела. Тонко и точно импровизирует. А главное, не гнушается ничем. В его арсенале удары ниже пояса и нападения со спины. В пылу ссоры Водолей может раскрыть самые страшные тайны и оскорбить самые нежные чувства. Но ничего личного! Всё, что делает Водолей, делается исключительно ради любви к искусству. За это ему многое прощают.

Рыбы

Лев

Телец

Варварски безудержен и прекрасен в гневе! Правда, чтобы «раскачать» его, нужно время. Но когда терпение Тельца лопается, всем вокруг – виноватым, сочувствующим, а также просто прохожим наступает хана! Мир вокруг разъяренного Тельца рушится, полыхает, искрит и, в целом, обречён на погибель. Так что, прячьтесь заранее в бомбоубежища и оттуда наслаждайтесь воистину фантастическим шоу. Кстати, что Телец порушил, то сам же и починит… когда успокоится.

Скорпион

По сути своей зверь совершенно не скандальный. А зачем ему? Ведь Лев победил уже по факту рождения. В конфликте Лев заинтересован постольку, поскольку может лишний продемонстрировать своё величие и блеск. Кстати, Лев побеждает даже тогда, когда проигрывает, потому что просто не замечает собственного фиаско. Ну или, (это касается старых и мудрых львов) проигрывает с таким достоинством, что хочется ему за это рукоплескать.

Дева

Близнецы

Жуткое создание! В жестокости и беспринципности нет Скорпиону равных. К тому же он злопамятен и не прощает ниче-го. Скорпион затаивает обиду, замирает в боевой стойке и ждёт подходящего момента. Может ждать реально годами, чтобы, когда жертва расслабится, неожиданно напасть и уничтожить. Скорпион – сладострастный мучитель. Ему непременно нужно истерзать врага предварительными «ласками», прежде чем нанести смертельный удар. Люди, пожалейте себя – не обижайте Скорпиона! Это смертельно.

Стрелец

Спор с Рыбами просто-напросто лишён смысла, потому что Рыбы обыкновенно занимают позицию безразличной и бескомпромиссной стихии. Все упрёки в адрес Рыб разбиваются о стену их равнодушия. Все аргументы тонут в пучине их спокойствия. Чтобы добиться от Рыб эмоциональной реакции нужно совершить что-то поистине ужасное, например съесть живьём котика и закусить хомячком. Тогда Рыбы возможно заметят, что с ними тут вообще-то скандалят и соизволят полюбопытствовать «а в чём, собственно, дело?».

Скандал с Близнецами –это танго с ксеноморфом на острие шпаги. Близнецы в споре непредсказуемы, неудержимы и неуловимы. Ты ждёшь, что они сделают шаг вперёд, а они отскакивают в сторону. Ты уверен, что сейчас будет фуэте, а тебе устраивают цыганочку с выходом. Просчитать Близнецов невозможно, найти в их поведении причинно-следственные связи нереально. Такая спонтанность Близнецов – опаснейшее из всех существующих оружий. Как победить того, кто сумел выйти за рамки человеческой логики?

Рассудочна и высокомерна настолько, что одним этим приводит соперника в истерику. А способность Девы контролировать ситуацию и улыбаться тогда, когда все вокруг уже плюются кровавой пеной, просто убийственна. Чем больше противник нервничает, чем сильнее «продавливает» Деву на эмоцию, тем отстраненнее она держится. После скандала с Девой в живых остаётся только сама Дева. Поправляет накрахмаленный воротничок. Стряхивает с белоснежной манжеты чужой прах и уходит прочь, не оглядываясь.

В Стрельце есть великолепная бесшабашность и безбашенность. Сам он не любитель провоцировать скандалы, но отказать себе в удовольствии расшвырять окружающих туда-сюда не в силах. Стрелец всегда готов пошалить. Скандалит Стрелец шумно, весело, беззлобно. Но, увы, может увлечься и выйти за допустимые рамки. И тогда худо придётся тому, кто не успел спрятаться и прикинуться ветошью. Успокоившись, Стрелец удивится: «откуда тут все эти трупы?», почешет в затылке, слегка опечалится и попрёт дальше на поиски новых приключений.

phone: 416.477.6107

December 21, 2018 |

№588 | 27

GTA Caring Solutions Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Своевременная подача лекарств • Гигиенические процедуры, смена памперсов • Сопровождение к врачу и на прогулки • Поддержание чистоты и порядка • Приготовление пищи и кормление • Моральная поддержка и приятное общение • Помощь по хозяйству, шоппинг

www.GtaCaring.ca

Уход за лежачими/с деменцией/с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта. Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании

Варианты работы: почасовой и круглосуточный график Говорим по-русски, по-английски, на иврите.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

28 |

#588

Гороскоп на неделю 24 - 30 декабря 2018 года Овны слегка закрылись в себе, что, с одной стороны, говорит об их самодостаточности, но с другой, может им навредить. Общение с друзьями, обмен мнениями и опытом - как личным, так и деловым - не менее важная часть жизни. Иначе вы рискуете застопориться на одном месте.

Сейчас не стоит идти на поводу у своих желаний - они могут оказаться ложными. Возможно, придется выполнять поручения, которые будут вам не по душе. Порадуют близкие люди, так что настроение ближе к встрече Нового года поднимется. И даже аврал на работе не испортит его.

В середине этой предновогодней недели Весы могут почувствовать себя разбитыми и обессиленными. Лечится это легко - отдыхом. Вам нужна передышка в виде короткого отпуска. На работе будьте аккуратны с коллегами. Возможно, они строят вам козни. Будьте начеку и не давайте себя в обиду.

Эта неделя перед Новым годом будет наполнена неприятными мелочами. Вроде бы и не страшно, но настроение испортят. Многие планы могут сорваться, а люди, на которых вы полагались, подвести. Постарайтесь хорошо провести хотя бы выходные - например, в кругу друзей.

Вас ждет бесконфликтный предновогодний период. Вы настолько расслабитесь, что впервые за долгое время почувствуете умиротворение. Самое время воплощать мечты в жизнь! Займитесь этим. На работе возможны перемены. Причем кому-то повезет, а кому-то придется уволиться.

Не делитесь мыслями ни с кем, иначе окажетесь уязвимы. На этой предновогодней неделе велика вероятность частых ссор с возлюбленным. Главное, не затягивайте с примирением, рискуете потерять отношения. В финансовых вопросах все будет не слишком гладко. Просто переждите этот период.

Будьте осторожны во всем, что касается денег. Лучше никому не давать в долг и не совершать крупные покупки. В любовных отношениях воцарится мир. Помирятся даже те, кто долго был в ссоре. Прежде чем высказать мнение по любому вопросу, сначала много раз подумайте!

Вас ждут дела и заботы, и не только предновогодние. Впрочем, вы скорее будете им рады, чем наоборот. Водолеи творческих профессий смогут предложить начальству интересные идеи. Не бойтесь просить за них хорошую оплату. Если к вам обратятся за помощью, особенно нематериальной, соглашайтесь!

Ничего нового в вашей жизни пока происходить не будет. Но это и к лучшему. Сейчас надо подготовиться к встрече Нового года - стоит разобраться со старыми делами и вопросами. Если будет возможность переложить свои обязанности на чужие плечи, сделайте это. Главное, не переживайте и не волнуйтесь по пустякам.

Плывите по течению и не принимайте глобальных решений - это лучшее, что вы сейчас можете сделать. Во всех начинаниях вас поддержат близкие люди. Ближе к середине недели отправляйтесь на шопинг! Есть вероятность купить массу полезных вещей, подарки на Новый год, и не потратить при этом много денег.

Звезды рекомендуют вам не подписывать никаких бумаг. Вас могут обмануть! Одиноких Стрельцов может ожидать роман. Правда, рассчитывать на долгие серьезные отношения не стоит. Не помешает сменить обстановку. Это может быть поездка в другой город на несколько дней.

Все сложные дела планируйте на этот промежуток времени. Велика вероятность, что результат превзойдет ваши ожидания. Любые знакомства, случившиеся сейчас, могут перерасти в пылкие чувства. Оглядитесь по сторонам! Рыбы, сидящие на диете, будут испытаны соблазнами.

*** Нюта (6 лет): — Папа, поздравляю с днём космонавтиков. А знаешь, кто первым в космос полетел? — Кто? — Юрий, Алексей, Гагарин! *** — Мама, а ты любишь босиком ходить? — Да, люблю. — Тогда я ушла в твоих тапках. *** Катюше 3 годика было, когда она спросила: — Мам, а из чего солнышко сделано? Я попыталась что-то безуспешно вспомнить из физики, и сказала, что вырастешь, в школе объяснят. На что дочь выдала: — Ой, мам, какие вы взрослые глупые и отсталые, просто жуть! Ну, какие там протоны и электроны, когда солнышко сделано из ЛУЧИКОВ и ТЕЛЬЦА! *** Приговариваю: — А потом — суп с котом! Даша, возмущённо: — Есть не буду — он с блохами! *** — Боря, ну почему ты меня не слушаешься? — Потому что, ты не воспитатель! *** Доча (2 года), указывая пальчиком: — Ряба! Никто ещё так сильно не обижал лебедя... *** Сонечка (2,5 года) идёт с мамой в поликлинику к педиатру. Мама строго: — Смотри, хорошо доктору язык показывай. Соня с надеждой: — А дулю можно показать?

*** Перед сном пою Уле (5 лет) песню, но немного придуриваюсь и пою ужасно. Уля не выдержала и говорит: — Папа, пой красиво, как балерина!

*** Егор (6 лет) ходит на массаж. Часть процедур делал мужчина, а вчера была девушка массажистка. Егор вечером рассказывает такой довольный: — Тётя мне ещё на грудке массаж делала. Я спрашиваю: — Тебе кто больше понравился? — Тётенька, — говорит. Я: — Почему это? Егор, так мечтательно: — У неё такие ручки нежные... *** Говорю сыну (2,5 года): — Сейчас почистим зубки и пойдём спать, а то детки уже спят, дяди, тёти... — А баба и дед спят? — Да, спят. — Нет, не спят, колбасу едят! *** Бужу сына (13 лет): — Стасик, вставай, я тебе там пончик купила! Слышится недоумённое из-под одеяла: — Зачем мне твой тампончик?! *** Звонок в дверь, я сыну (3 года) говорю: — Пойди, открой папе дверь, только спроси, кто там! Сын, подбегая и открывая дверь: — Папа, кто там?! *** Старший сын (7 лет) отмахивается от мухи: — Уйди! Противная! Я тебя ненавижу! Кто вас, вообще, любит? Мама: — Да, сынок, никто не любит мух... Младшая дочка (4 года), загрузившись этим фактом, через паузу выдаёт: — Они друг друга любят!

*** Собираемся на прогулку. Одеваю Тимке (3 года) тёплые штанишки, хотя он сильно настаивал на любимых джинсах. Выходим: — Мама, а почему ты тёплые штанишки не надела, а? Почему ты в джинсах, а мне нельзя? — Тимка, мама уже взрослая, а ты ребёнок. Деткам ещё расти надо, а чтобы быстро расти надо тепло одеваться, и не тратить зря свою энергию. На улице же холодно, вот ты и одел тёплые брючки, чтобы не замёрзнуть. — Ладно... Пойду в этих. НО! Когда вырасту большой, буду морозиться так же, как мой папа!!! *** Ваня (4,5 года): — Мама, у меня такое чувство, что я хочу тебя любить всю жизнь. *** Мама обнимается с папой. Серёжа (2 года), улыбаясь: — Папа зацепился за маму! ***

*** Сын: — Мам, собираешься куда-то? — Ага, в парикмахерскую. — Ну, давай стригись. — Я ещё и покрашусь в блондинку, будешь знать! Сын флегматично: — Ну-ну, давай. Ничего у тебя не выйдет — мозги не закрасишь! Приятно слышать. *** Девочка (4 года) пришла в гости, а там с утра беспорядок и бардак, всплеснула руками и выдала: — Какой у вас тут беспардак! ***

Ребёнок (лет 5 было) засыпает. Бабуля на ночь рассказывает ему про жизнь. Я попросила рассказать ему детский стишок. Бабуля с выражением начинает: — Мишку бросила зайчиха... Ребёнок сразу проснулся и попросил рассказать поподробнее.

Лео (5 лет) перед сном убрал все машинки. Две последних он в задумчивости держит в руках: — Куда же это девать?.. Я беру у него одну и собираюсь положить в коробку. Лео: — Эту можешь девать, а эту я ещё буду думать.

***

Дуся (6 лет) звонит маме: — Мама, я смотрю с папой хоккей! Можно я досмотрю, как они пройдут на третий уровень?

Племянник Вова спрашивает на днях: — Тётя Юля, а ты меня любишь? — Конечно, Вова, очень! — А я тебя очнее!!!

phone: 416.477.6107

December 21, 2018 |

№588 | 29

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfare, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

CARING for U Îñóùåñòâëÿÿ ïàòðîíàæ è óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè, êàæäàÿ ñèäåëêà ïîäàðèò Âàì òåïëî è çàáîòó, à òàêæå: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

4664 Yonge Street, Toronto

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

www.aaronsignature.com

Говорим по-русски и по-английски

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

10271 Yonge St. unit 319 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

30 |

#588

Жизненные комиксы, в которых каждый родитель узнает себя Представляем вам художника-иллюстратора Любу Соболь. Когда её сыну Лёве исполнилось 9 месяцев, чтобы не сойти с ума в декрете, она стала рисовать весёлые комиксы о жизни с маленьким ребёнком. Свои работы Люба выкладывает на своей страничке в социальной сети, где у неё очень много подписчиков.

phone: 416.477.6107

4664 Yonge Street, Toronto

December 21, 2018 |

www.aaronsignature.com

№588 | 31

32 |

#588

По горизонтали: 3. Отвратительный запах. 8. Фигура высшего пилотажа. 9. Скандалист, драчун. 10. Кровные .... 11. Вид грузинского театра. 13. Лопатка для перемешивания и растирания краски. 18. Дорога, идущая параллельно линии фронта. 20. Род литературных произведений. 21. Ведущая программы "Аншлаг" ... Дубовицкая. 23. Город на Днепре. 24. Сорт груши. 25. Жертва Герасима. 26. Усердие, старание. 29. Советский космонавт, дублер Юрия Гагарина. 30. Водяной опоссум. 32. Район Москвы. 34. Пластинчатый гриб. 35. Мелкое насекомое-вредитель. 36. Должник. 37. Деревья, поваленные ветром. 38. Термическая обработка материалов.

По вертикали: 1. Специализация актера. 2. Травянистое растение с душистыми мелкими белыми цветками-колокольчиками. 4. Посевы без искусственного орошения в Средней Азии. 5. Род катушки. 6. Сорт пива. 7. Специальность ученого. 12. Спортивная игра. 14. Женское имя. 15. Жестокая драка. 16. Печаль, сожаление. 17. Историческая область во Франции. 19. Персидский поэт и ученый 15 века. 22. Царь Боспорского государства, правивший в 310-304 годах до нашей эры. 27. Столица Нигера. 28. Хвойный лес. 30. Недостаток, упущение. 31. Древнегреческое название созвездия Большой Медведицы. 33. Остатки от оболочки зерна, получающиеся после размола. 34. Лесная птица семейства тетеревиных.

Ответы на кроссворды Ответы на кроссворд со страницы 10 По горизонтали: 3. Кашмири. 8. Бреслау. 9. Ноутбук. 11. Реактив. 12. Аргали. 13. Печора. 14. Наставление. 15. Квиетизм. 18. Имитатор. 22. Ассирия. 25. "Барабанщик". 26. Кардиалгия. 28. Вырезуб. 30. Азазелло. 33. Обмолвка. 36. Одонтология. 38. Галеас. 39. Кречет. 40. Билетёр. 41. "Асканио". 42. Израиль. 43. Рубикон.

По вертикали: 1. Шевалье. 2. Эллин. 3. Куросима. 4. Маковский. 5. Инвенция. 6. Зуппе. 7. Обочина. 8. Бурков. 10. Курево. 15. Каббала. 16. Интрада. 17. Трибуле. 19. "Таманго". 20. Триглав. 21. Росянка. 23. Скифы. 24. Ирасу. 27. Перголези. 28. Водосбор. 29. Болгарин. 31. Засада. 32. Зощенко. 34. Лютеций. 35. Камедь. 36. Осень. 37. Якорь.

Ответы на судоку со страницы 12 7 8 1 9 3 6

6 9 2 4 1 5

4 3 5 8 2 7

6 3 9 7 1 5

1 2 8 6 4 9

4 5 7 8 3 2

5 9 3 1 7 4

7 8 6 5 2 3

2 4 1 6 9 8

4 5 2

8 3 7

9 6 1

4 8 2

7 3 5

1 6 9

2 6 8

1 9 4

7 5 3

2 7 3 8 6 9 1 4 5

9 8 6 1 5 4 7 2 3

5 1 4 2 7 3 6 9 8

3 7 1 9 4 6 5 2 8

9 6 4 8 5 2 3 1 7

2 8 5 3 7 1 6 9 4

8 3 1 7 4 9 6 5 2

2 6 9 8 3 5 4 1 7

4 7 5 1 2 6 3 8 9

5 2 8 6 1 7 3 9 4

3 6 1 5 4 9 2 7 8

7 4 9 3 8 2 1 5 6

2 9 7 1 5 3 8 6 4

4 8 3 2 9 6 5 7 1

5 1 6 7 4 8 9 2 3

3 2 5 9 1 7 4 8 6

6 4 8 3 5 2 9 7 1

9 1 7 8 6 4 5 3 2

Ответы на кроссворд со страницы 32 По горизонтали: 3. Смрад. 8. Колокол. 9. Дебошир. 10. Узы. 11. Сахиоба. 13. Шпатель. 18. Рокада. 20. Драма. 21. Регина. 23. Орша. 24. Лимонка. 25. Муму. 26. Тщание. 29. Титов. 30. Плавун. 32. Марьино. 34. Рядовка. 35. Тля. 36. Дебитор. 37. Бурелом. 38. Обжиг.

По вертикали: 1. Амплуа. 2. Ландыш. 4. Богара. 5. Бобина. 6. Портер. 7. Биолог. 12. Бадминтон. 14. Прасковья. 15. Побоище. 16. Жалость. 17. Ангумуа. 19. Джами. 22. Евмел. 27. Ниамей. 28. Ельник. 30. Пробел. 31. Арктос. 33. Отруби. 34. Рябчик.

Расписание на декабрь 2018 20 декабря Чт 19:00 Клуб поэтов-переводчиков. Вход $5 905-237-1722 Илья 21 декабря Пт 19:00 Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя». Беседы о смысле и назначении жизни. 416-573-9934 Галина 22 декабря Сб 16:30 Хор Караоке 416-953-6642 Татьяна 28 декабря Пт 17:30 «Азбука Рукоделия» 647-283-1449 Ирина 28 декабря Пт 19:30 Встреча участников турклуба 647-980-8442 Марина

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ: Вторник 18:30 Хор «Хуторок» 416-903-3638 Марина Среда 12:00 Оздоровительная йога для 55+ 416-953-6642 Татьяна Пятница 11:00 Клуб 55+ 905-532-9942 Татьяна Суббота 13:00 Клуб интеллектуальных игр - шахматы, шашки, нарды 416-846-7098 Ваагн Суббота 15:00 Детский ансамбль «Русская песня» 416-893-6322 Татьяна Суббота 19:00 Хор «Калина» 905-832-7047 Любовь Суббота с 13:00-16:00 Клуб интеллектуальных друзей Русского Дома приглашает филателистов, нумизматов и обладателей других коллекций для организации совместной работы, а также проведения выставок, конференций, тематических вечеров и прочее. 416-846-7098 Ваагн Воскресенье 14:00 Детская кинематографическая школа «Фокус» 647-702-0452 Геннадий Воскресенье 19:00 Хор "Sunday Singers" 647-286-2110 Эллина

Часы работы РДТ: среда – пятница 15:00 – 20:00, суббота и воскресенье 12:00 – 17:00. Телефон для справок: 647-427-5050

phone: 416.477.6107 РАЙОН

December 21, 2018 | Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ 12 Wallace Ave. Palgrave Beds 3+2, Bath 3, sq.ft. 2265б 118 Yorkville Ave #602

1,268,0

Ilmira Safina 647-891-5491

The Hazelton ~ Exclusive boutique condo. 4,240 sq.ft. exceptional grandeur. 10’ ceilings, walnut hdwd floors, wealth of wall-wall & floor-ceiling windows. French 8,800,0 doors w/o to 2 terraces. 24/7 concierge & valet, health club & screening room.

23 Path / York Mills estate-sized lot (176.56 x 310.28). 2 properties combined Beechwood Bridle to total 0.82-acres. Ravine like setting. Lush grounds afford unparalleled privacy. Ave Rare opportunity to restore, renovate or custom build your dream home The Windsor Arms. 3,325 sf of stunning elegance. 2 bedrooms, 4 baths. Natural light cascades through expansive picture windows creating ambiance of spacious flow. Access to hotel amenities including spa, pool, 24/7 concierge & valet. Impeccable renovation for this charming Forest Hill home. 3 bdrms, 4 baths. 136 hardwood floors & new baths on main & 2nd levels. New kitchen cabinetry Kilbarry Rd New & top-of-the-line stainless-steel appliances. 2 new gas fireplaces. Светлый просторный semi-detached дом в хор. р-не Maple. 3+1 спальни, Keele / 4 ванные, новый бейсмент-апартмент с отдельным входом, гараж на 1 Major Mackenzie машину. Дом после кап. ремонта, много upgrades. Очень уютный двор с Maple деревьями и цветами. Рядом транспорт, магазины, школы. Просторный уютный semi-detached дом в престиж. р-не. 3+1 спальни, 2 ванные, гараж на 1 машину, большой driveway. Бейсмент отд. этажом lower Finch / level walk-out. Хор. ремонт, новая крыша, кухня, обновл. ванные. Большой Leslie двор с крас. садом и многолетн. цветами. Рядом Finch St., транспорт, метро, Toronto престиж. школы, магазины, парки. Просторный уютный угловой town-house 4+1 спальни, гараж на 1 Major машину, бейсмент-апартмент с отд. входом. Дом после кап. ремонта, Mackenzie/ дизайнерская работа, все новое: кухни, ванные, дерев. полы, портселайн, Dufferin potlights, гранит. Рядом транспорт, магаз., парки, школы. 22 St Thomas St 11B

8,490,0

РАЙОН

BATHURST/ MULOCK

JEFFERSON / YONGE

Elise Kalles 416-441-2888 x291

4,600,0

ANGUS/ BARRIE

3,680,0 SPAIN, ALICANTE

825

1,050,0

Elena Gordon 647-400-9603

BATHURST/ GREEN LANE

989

Spectacular Executive Home W/Ravine Premium Lot!!! The Most Demanded Upper Upper Thornhill Estates! 10 ft. Ceiling On Main&2nd, 9 ft. Basement! Heated Floor Thornhill In Kitchen, Master Ensuite&Basement! Finished Playroom In W/O Basement! Just 2,998,0 Estates!!! 3Years Old. 4263 sq. ft. Extended Stone Interlock&Prof Landscaping, Double Deck From Kitchen. Completely Remodeled & Upgraded 2-1 Apartment In The Heart Of Richmond Hill. Everything Was Changed For New: White Glossy Kitchen W/Glass Backsplash, Quartz Countertop, Huge Island, Laminate Floor All Over The Space. Very Richmond 679 Spacious, Open Concept Living, Dining, Solarium Aria With B/I Electric Fireplace Hill & Huge, Panoramic, Floor To Ceiling Window.Big Size Master With 4P.C. Ensuite. All Amenities In Place. Just Steps To Shopping, Bus Stops W/Just 20 Min To Finch Subway. One Of A Kind! Backing&Siding To Conservation! Brand New! 4Bdrm Executive Townhome In The Most Prestigious Area Of Aurora! Corner Lot,*Sumac* Model, 2440 sq. ft. Very Convenient& Practical Layout. Huge Floor To Ceiling Windows, Aurora 978 Very Bright & Spacious. Hardwood On Main Floor, Granite On Kitchen Counter, Ravine!!! Ceramic Backsplash, S/S Appliances, Walk Out To Deck From The Kitchen. Just Minute To Shopping, Walking Trails, Hwy 404, Stronach Aurora Recreation Complex. шикарный semi-detached, 2410 sq. ft., 10 ft. потолки. Потрясающая RICHMOND Новый, планировка, множество обновлений. Потенциал для apartment (имеется 998,9 HILL отдельный вход). НОВОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО HWY 4/ Потрясающее кондо в Vaughan Metropoliten Centre! В минутах от метро, JANE главных HWY и магазинов BATHURST/ 27 Roxborough Lane, Thornhill Прекрасный дом с walkout basement, 4 спальни, огромный участок 132.77 CENTRE ft. x 66.50 ft. Законченный basement с отдельным входом (потенциал для 1,099,0 OPEN apartment). Множество $$$ потрачено: новая кухня, шкафы в ванной, HOUSE 16 декабря c полы. Не пропустите!

Dufferin/ Teston/ Bathurst

Timoshina Nina 416-274-7367

Dufferin/ Rutherford

Lakeshore Dr/Ramara/ Simcoe

Gurfinkel Mila 416-219-9758

Dufferin/ Teston/ Bathurst

14:00 до 16:00

Prime location! All brick 12 years old raised bungalow in prestigious south-east part of Barrie. 3 bedrooms, 2 full washrooms Grandview home. Entry to the house from 2 car garage, 4 parking spaces (no sidewalk), newer garage door with remote control. Central vacuum and air conditioning, neutral colours and ceramics, rounded corners. Fully fenced backyard. Master bedroom with walkin closet and 4-piece ensuite. Inclusions: fridge, stove, dishwasher, washer, dryer, window blinds and electric light fixtures, water softener. The house is located on a friendly family oriented street, with walking distance to high rank schools and parks. Short drive to Hwy 400, Go station, shopping and beach.

514,9

Toronto

ASSIGNMENT SALE Квартира Площадь 610 sq. ft. 1 спальня + den + локер, 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Гладкие 9’ потолки. Много обновлений. В шагах от озера Онтарио. Рядом парки и общ. трансп. В мин. от Gardiner and QEW.

470,0

Richmond Hill

Best value in Richmond Hill: таунхаус, соединённый с соседями только гаражом! В отличном состоянии, с walk out бейсментом с шикарными кухней и ванной. Идеальный дом для двух семей. 9’ потолки, большая кухня, расположен на тихой улице, нет соседей сзади.

799,0

BARRIE

Уникальный дом на Rutherford / Crimson Forest - 5 спален/4 ванных, плюс абослютно отдельный офис рядом с боковын входом в дом! Все, к кому ходят ученики или клиенты - это то, о чем Вы мечатали! Дому 6 лет, около 1,540,0 3200 sq ft, Замечательный таунхаус в отличном состоянии в районе Vellore Village: 3 спальни, 3 ванные, большая Living/Dining, обновлённая кухня MAJOR 789,9 MACKENZIE/ с кварцевой столешницей, новым backsplash, pantry, стальными WESTON RD приборами и выходом на огромный дэк. В доме новые деревянные полы и лестница, ламинат на втором этаже, вход из гаража в дом, свежевыкрашен в нейтральные тона.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

Elena Chatrova 416-821-8322

Alex Ashikhin 416-471-2711

Leslie St. / St. John’s Sideroad AURORA

Bathurst St. / Davis Dr. NEWMARKET

Описание

№588 | 33 ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Полностью отремонтированный и обновленный таунхауз в лучшем обжитом районе южного Ньюмаркета. 3 просторные спальни, 2 обновлённые ванные и новый туалет на первом этаже, новая кухня, новые электро619 приборы, новые полы. Finished basement. Очень уютный озелененный двор. Прекрасное расположение: рядом школы, плазы, общественный транспорт, парки. Инна Гришина Отдельно стоящий дом в очень востребованном районе Richmond Hill. 416-509-9776 Удобная современная планировка. 3+1 спальни, 4 ванные комнаты. Профессионально законченный бейсмент, hardwood floor. $$$ вложены в улуч1,139 шения: новая кухня с гранитными столешницами, современные стальные электроприборы, новые ванные комнаты с кварцевыми столешницами, деревянная лестница, стальные пикеты. В доме впечатлающего вида холл. Гараж на 2 машины. Просторный, уютный, отдельно стоящий дом. Расположен на прекрасном лоте с выходом на парк. Кирпичная и каменная облицовка фасада. $$$ вложены в усовершенствования. 2603 sq.ft. 4 комн., 4 туалета (3 туалета 639,9 на 2-м этаже). Современная кухня. Удобная практичная планировка, стальные эл. приборы, прачечная на 1-м этаже. Дерев. лестница, встроенная подводка для подключ. центр. пылесоса и мн. др.! Гараж на 2 машины. В минутах от HWY 400, магазинов... Шикарный отдельно стоящий дом с выходом на 2 террасы, с видом на море, в престижном р-не! 3 спальни, 2 туалета. Отдельные гостиная и Bushtruk Alex столовая. Парковка на 2 машины. Кондиционер. Crown Molding. Обновленные полы, лестница и кухня. Высокие потолки, стальные эл. приборы. € 175,0 416-897-7398 Низкая коммунальная оплата. Для жителей комплекса имееются 2 бассейна. В минутах от моря, магазинов, пляжа... Шикарный дом в прекрасном р-не, 4 спальни, 4 туалета, законч. бэйсмент с выходом на задний двор. Общая площадь, включая бэйсмент, около 3800 sq. ft. Центр. пылесос, прачечная на 1-м этаже. Гараж на 2 машины, 999,9 парковка на 4 машины. Полностью обновл.: деревянные полы, гранитные столешницы с обновл. кухней. ПРЕКРАСНЫЙ ВИД НА ОЗЕРО. Просторная терраса и мн. др. Рядом престижные школы, в шагах обществ. транспорт, магазины, парки и HYW 404, 400. Эксклюзивный дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. домаш2,789 ний офис. Керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. Камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система полива. Гаражи на 3 машины и парковочные места на 5 машин перед домом. Великолепный новый free Freehold Town house In Thornhill Valley. 3200 sq. ft. 4 спальни, 5 ванных комнат, лифт от бейсмента до 3-го этажа, высокие потолки. Невероятно красивый дизайн, открытая планировка. Задний 1,348 двор выходит в парк. Деревянные полы. Красивая и функциональная кухня, с островом. Просторная семейная комната. Прачечная на первом этаже. Большая терраса с видом на парк. Встроенный гараж на 1 машину. 2 парковочных места перед домом. Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным Chalmiev Alex пляжем на берегу озера Simcoe. Отдельный дом для гостей. Спальни 4 647-895-9080 +1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. 999,9 Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. . Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн 2,588 с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система полива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле. Townhouse Новый, 1 год, таунхаус с абсолютно уникальной особенностью: имеет выход во двор прямо из гаража. Отличная планировка. Три спальни, три ванные комнаты. Темные деревянные полы на первом этаже, 828,88 дубовая лестница. 9 foot потолки. Гараж на одну машину и driveway на 2 машины. No sidewalk. Плазы, кинотеатры, парки - всё рядом. Всего 10 минут от лучшей в Канаде частной школы для мальчиков. Гринкевич Лена Detached Очень красивый двухлетний дом с великолепной планиров647-981-6610 кой. Почти 2800 sq.ft. 4 спальни, 3 ванные комнаты. 9 футов потолки на первом этаже. Современная кухня со стальными appliances, гранитная столешница, высокие шкафы. Прекрасная семейная комната с камином. 1,188,88 Офис на первом этаже и компьютерный loft на втором. Гараж на 2 машины и driveway на 4 машины. Прекрасное расположение: рядом GO station, автобусы, школы, Upper Canada Mall, пдетская площадка.

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Kvaterman Stella 416-722-4072

Инна Гришина 416-509-9776

Dufferin/ Finch/401

Сдается в аренду коммерческая недвижимость! Очень удобно расположенное здание. Рядом с Highway 401 и южным Yummy Market на Dufferin Street. Общественный транспорт TTC в шаговой доступности. Идеально подходит для малого бизнеса: медицинских, юридических или бухгалтерских офисов, 350-750 салонов красоты. Большая бесплатная парковка. Коммунальные услуги включены в арендную плату.

Chalmiev Alex 647-895-9080

Пентхауз на Centre/Bathurst - 2 спальни, 2 ванные, захватывающие дух виды 2,500 с большого балкона! Освобождается с 1 декабря.

Kvaterman 416-722-4072

34 |

#588

ЗНОЕ А Р Б О РАЗНО ЕНЮ М Е О Н И ВКУС 2180 STEELES AVE. WEST, CONCORD

КАЖДЫЙ ВТОРОЙ ВТОРНИК В 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА IQ BATTLE Интеллектуальная викторина С РЕАЛЬНЫМ ПРИЗОМ за первое место Информация и регистрация команд:

Facebook.com/iQBattle 289-684-2348 4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

phone: 416.477.6107

December 21, 2018 |

№588 | 35

ДЕТСКИЕ ЭЛЕКТРО МАШИНЫ

ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ

Цвета: красный и белый для детей 2-8 лет

В МАШИНУ ВКЛЮЧЕНЫ:

12V

Цвета: красный и белый для детей 3-9 лет

USB ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ МУЗЫКА

Цвета: красный и белый для детей 3-9 лет

Цвета: красный и белый для детей 2-8 лет В наличии лошади и единороги

Леонид Каплан 416.889.1679

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

JAPANESE + THAI

EEL FRIED RICE $12

FREE DELIVERY

with min. order of $25 takeout /delivery order over $50 before tax per check

Come in and try our

NEW SUSHI ROLLS

45 PCS | $35