Nedelnaya gazeta 589 by Russian Guide

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ АТИВ

#589 December 28, 2018

Russian Guide Publishing House

В ночь с 31 декабря на 1 января судьба открывает перед тобой двери в новую жизнь, но как же в это время в них трудно попасть!

Уважаемые читатели «Недельной газеты»! Поздравляем вас с Новым Годом! Новый год – это особенный праздник: он дарит надежду на лучшее и всегда ассоциируется с новыми планами, идеями и начинаниями. Желаем вам, чтобы все, что вы загадаете, в Новом году обязательно осуществилось. Пусть Новый 2019 год будет радостней, чем предыдущий и принесет нам множество новых шуток, анекдотов и веселых историй. С праздником вас! Ваша редакция.

BARRIE

www.RealEstateForCanadians.com

ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В

НЕДВИЖИМОСТЬ

Your Neighbourhood Business Centre

SET UP

• ПРОДАЖА • ПОКУПКА • ИНВЕСТИЦИИ • АРЕНДА

Alex Moshkovich BROKER OF RECORD / PRESIDENT

RESIDENTIAL / COMMERCIAL

YOUR BUSINESS

IN A REAL

Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на

OFFICE BUILDING

Max Gromov

Direct: 647-459-9459

TorontoInvestorForum@gmail.com

Terrequite Capital Realty *Brokerage

Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061

Sales Representative

www.GromovHomes.com 416-931-3799

License #10744

MORTGAGES & CREDIT LINES

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Olga Levin

Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed 5% down payment

Tatiana Zehovoy Senior Mortgage Agent

(905) 237-4653

MORTGAGES 1ST, 2ND AND 3RD. FSCO Lic. #M08005673 Broker #11782

Private Lender and Mortgage Broker Channel Solutions For Almost Any Situation

OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.803.0408 tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET Motorblast Auto Corp

SPEEDY FINANCING

S O L U T I O N S

 Good Credit  Bad Credit  Self-Employed  Tax Arrears

 Former Bankruptcy  Consumer Proposal  Power of Sale  Mortgage Arrears

FAST APPROVALS!!!

1.866.284.9646 | www.speedyﬁnancing.ca

BUY TORONTO PRE-CONSTRUCTION CONDOS FROM THE INSIDER, BEFORE PROJECT OFFICIALLY OPEN

416-739-8921 ● 140 Limestone Cres. North York • Все виды механических, электрических и кузовных работ. Покраска машин. • Работаем со ВСЕМИ страховыми компаниями. • Предоставляем машины в РЕНТ. • Safety Inspection. • Полная чистка и мойка машин (detailing). • Продажа подержанных автомобилей.

10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5

ПОКУПАЕМ! Золото, серебро, часы,

бриллианты, ювелирные изделия, картины, старинные книги, предметы роскоши.

Aлексей

Доступные цены и качество - наша гарантия!

Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.

4664 Yonge St., (416) 229-4653 www.aaronsignature.com

GTA Caring Solutions • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни) Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании

647-528-8983 | GTAcaring@gmail.com

Right At Home Investments Group Brokerage 895 Don Mills Rd., 206B-2, Toronto, ON M3C 1W3 Phone: 647-288-9422

416.832.8343

MAXIM BAGINSKIY Real Estate Broker / Investment advisor e-mail: info@condodeal.ca

2 |

#589

Ïðèÿòíîå äîïîëíåíèå ê íîâîãîäíèì ïðàçäíèêàì!

phone: 416.477.6107

December 28, 2018 |

№589 | 3

IMMIGRATION PATHS • БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

Tax planning Corporate business planning Group benefits and retirement plans

Mortgage Planning Estate planning Retirement planning Investment planning Risk management Cash flow management

I work with individuals, corporations, business owners, charitable and non-profit organizations

Alex TARAIEV B.Fin., CPCA

555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House

10271 Yonge St. unit 331 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC, Commissioner of Oaths

Издатель: Олег Накариков Редактор: Ксения Котова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Ирина Стоун, Виктория петрова, Римма Спожников

www.linkedin.com/in/alextaraiev www.facebook.com/alextaraiev

Office: 416 491 7400 Investors Group Ext. 6620 Financial Services Inc. alex.t@investorsgroup.com www.investorsgroup.com Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc. Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company.

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru

Размещение рекламы/ Classified 416.477.6107, 416.877.0449 E–mail: onakarikov@gmail.com adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

4 |

#589

Почему в жизни не все так легко, как растолстеть на Новый год?

Новогодняя ночь – новогодняя притча Считается, что новогодняя ночь самая радостная и счастливая в году. Олег так не считал. Он сидел на диване, бессмысленно уставившись в экран телевизора и тоскливо размышлял о том, что он, наверное, самый разнесчастный человека на свете, о котором все забыли. Перед ним на журнальном столике сиротливо лежали на тарелке остатки недоеденной пиццы и стояла початая бутылка водки. Из соседних квартир доносились музыка и смех. Олегу даже казалось, что он слышит звон бокалов. И от этого на душе у него становилось еще тоскливее. Он вспомнил, как отмечали Новый год в его семье много лет назад. Семья была большая – мама, папа, брат, сестра, бабушка и дедушка. И сейчас Олег не мог понять, как так получилось, что он, тридцативосьмилетний мужчина, сидит на диване перед почти пустым столом в новогоднюю ночь совсем один. Он стал вспоминать, что как-то почти незаметно

много лет назад из его жизни исчезли бабушка и дед. Потом он вдруг неожиданно для себя осознал, что остался без родителей. После ухода родителей он стал меньше общаться с братом и сестрой, у которых были свои семьи. Вначале после смерти родителей и брат, и сестра часто звонили ему и звали к себе, несмотря на свои дела и заботы. Сам он им звонил редко. И через какое-то время общение сошло практически на «нет». Созванивались нечасто, а встречались и того реже – от силы пару раз в году. Сейчас он пытался вспомнить, когда в последний раз звонил брату или сестре, и не мог. В этот момент раздался стук в дверь. – Кого это принесла нелегкая? – с досадой подумал Олег, но все же пошел открывать. За дверью никого не было, только на коврике перед дверью лежал конверт, на котором вместо адреса было написано

только одно слово: «Олегу». Подняв конверт, Олег повертел его в руках, потом закрыл дверь и вернулся на свой диван. В конверте лежало письмо. «Доброй ночи, Олег! Сначала думал просто пройти мимо твоей двери, а потом решил, что в этом случае ничем не буду отличаться от тебя. На протяжении последних уж и не помню скольких лет каждый раз в новогоднюю ночь ты сидишь на своем диване и обвиняешь весь людской род в своих проблемах. А тебе ни разу не пришла в голову мысль, что причиной всех твоих проблем являешься никто иной, как ты сам? Несколько раз у тебя была возможность создать семью. Скольких хороших девушек, скольких верных друзей ты оттолкнул своим безразличием. Ни разу ты не соблаговолил просто так навестить брата или сестру, а ведь знаешь, что они

любят тебя и всегда радуются твоему приходу. Поэтому не удивляйся, что сейчас сидишь один в компании недоеденной пиццы и недопитой бутылки водки. Новогодняя ночь волшебная, в эту ночь могут исполниться любые желания, но для того, чтобы желание исполнилось, его надо, как минимум, иметь! Так что кончай портить праздник себе и подумай, что бы ты мог сейчас сделать, чтобы порадовать кого-нибудь другого. Я знаю, ты давно вырос и не веришь в волшебство и Деда Мороза, но зато я в тебя верю. Я верю, что у тебя все получится. Поэтому прямо сейчас пожелай сам себе счастливого Нового года! Твой Дед Мороз.» В ту же секунду, как Олег закончил читать письмо, раздался телефонный звонок. Олег бросил взгляд на часы. Было без двадцати двенадцать. Новогодняя ночь только началась!

Эта неделя в истории 31 декабря 1869 года Обнаружены руины храма Артемиды Эфесской Руины храма Артемиды в Эфесе 31 декабря 1869 года, за несколько часов до нового 1870 года, английский архитектор, инженер и археолог-любитель Джон Вуд обнаружил к югу от Измира на семиметровой глубине руины легендарного храма Артемиды Эфесской - одного из семи чудес света античного мира. В создании скульптурного убранства храма принимали участие лучшие мастера греческого мира, а статуя богини Артемиды была сделана из золота и слоновой кости. Храм Артемиды использовался не только для проведения религиозных церемоний. Он был одновременно финансовым и деловым центром Эфеса. Крышу храма поддерживали 127 колонн, по преданию, каждая из которых была даром одного из 127 греческих царей. Внутри храм был украшен замечательными статуями работы Праксителя и Скопаса, но ещё более великолепными были картины этого храма. Так, в благодарность за восстановление храма после пожара, Александру Македонскому, эфесцы заказали для храма его портрет изображающий полководца с молнией в руке, подобно Зевсу. С торжеством христианства храм пришел в упадок, а с падением Византии его вовсе растащили на стройматериалы. То немногое, что осталось, разрушили землетрясения.

1 января Новый год Самый яркий и веселый праздник —

Новый год празднуют в ночь с 31 декабря на 1 января. Только народы встречающие Новый год по Григорианскому календарю, отмечают праздник в этот день. Первыми за праздничный стол садятся жители островов в Тихом океане.

2 января 1839 г. Луи Дагер произвел первую фотосъемку Луны Изучение поверхности Луны активно проводилось как с Земли, так и с космических аппаратов. Первую фотосъемку Луны произвел Луи Дагер 2 января 1839 года. И лишь в августе 1839 года широкой общественности был представлен процесс получения дагерротипа.

3 января 1892 — 2 сентября 1973 Джон Толкиен - английский писатель Джон Толкиен является родоначальником жанра фэнтези. Именно он создал образы эльфов, магов, гномов в том виде, в котором они наиболее привычны нам. Он придумал хоббитов и разработал языки Средиземья, сказочного мира, в котором развиваются события его книги «Хоббит» и трилогии «Властелин колец». Романы были переведены на многие европейские языки, в том числе на русский, а также на японский. Книги Толкиена становятся культом для многих поклонников его творчества и порождают целое движение толкиенистов, или ролевиков, которые разыгрывают сюжеты из его книг.

4 января 1643 — 31 марта 1727 Исаак Ньютон - английский физик, астроном, математик Больше всего во время учебы Ньютона интересовали техника и математика. В 1660 году Ньютон поступил в Кембридж, который окончил в 1665 году со званием магистра искусств. В 1669-1701 годах он возглавлял физико-математическую кафедру Кембриджского университета. В 1696-м получил должность смотрителя, а в 1699 году - директора Монетного двора в Лондоне, где провел большую работу по перечеканке монет, а также приложил много усилий для упорядочения всего монетного дела Англии. В этот же период Ньютон занимался и наукой, сформулировал три закона механики, закон всемирного тяготения, создал телескоп-рефлектор, проводил опыты по разложению света. Разработал дифференциальное и интегральное исчисления, теорию цвета и многие другие математические и физические теории. Открытые Ньютоном основы механики всех физических тел и явлений – от небесных тел до распространения звука - определили развитие физики как науки на много веков вперед.

5 января Международный разгрузочный день Каждый год 31 декабря, а зачастую и раньше, люди начинают вести себя странно. С утра и почти до самого вечера они готовят, при этом почти ничего не едят, а ближе к полуночи садятся за стол и на-

чинают есть. Много. Съедаются тазики салатов, несколько вариантов горячего, выпивается море шампанского и более крепких напитков, некоторые, особо стойкие, почти под утро добираются до десертов, остальные приступают к торту только вечером 1го января. Не откладывая на потом, мы призываем вас уже 5го января отметить начало года легким питанием, благодаря которому организм избавится от лишней еды, настроение поднимется, а вы войдете в новый год без перегруза. Отмечать праздник легко – главные правила Международного разгрузочного дня баланс белков, жиров, углеводов, дефицит калорий. Каждому под силу продержаться один день во славу стройной талии и крепкого здоровья.

6 января Сочельник Поздним вечером за столом собиралась вся семья — начиналась «вечеря». Обычно застолье проходило в родительском доме. Для Сочельника готовили праздничную одежду. Считалось, что нельзя встречать Рождество в черном. Украшали и деревья в садах — обвязывали стволы соломой. Говорили, что благодаря этому они будут лучше расти. В канун Рождества на Руси соблюдали обычай колядования. Парни и девушки ходили по домам, распевая песни-коляды и выпрашивая у хозяев угощение и деньги. Девицы также гадали: откуда залает собака, оттуда и жених сватов зашлет. Еще одна примета действовала для всех. Считалось, если в этот день попариться в жаркой бане — здоровья стократ прибавится. В ночь с 6 на 7 января празднуется Рождество у восточных христиан.

phone: 416.477.6107

December 28, 2018 |

Хотите изменить ВАШУ ЖИЗ Н Ь?

№589 | 5

Sales Representative

Влад БИЛЯК and team Cell:

416-878-0888 askme2001@hotmail.com

• • • • •

ЕСЛИ У ВАС... проблемы с весом вредные привычки, алкогольная, табачная или другая зависимость стресс, бессонница, тревожные состояния фобии, панические атаки проблемы в отношениях Если эти проблемы вас тревожат и мешают наслаждаться жизнью,

ГИПНОТЕРАПИЯ СМОЖЕТ ВАМ ПОМОЧЬ!

Любовь Ревенко Сертифицированный г ипнотерапев т

416.602.2130

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! БЕСПРОЦЕНТНАЯ ССУДА до $100,000* БЕЗ выплаты ИНТЕРЕСА НА ГОД при покупке или продаже недвижимости МОЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ СКОРОСТНЫЕ ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ!!!

RESIDENTIAL � COMMERCIAL � INVESTMENT

connectedtolifetherapy@gmail.com www.connectedtolifetherapy.com

Продам вашу недвижимость за 37 дней по максимальной цене в оговоренный срок, используя уникальную технологию продаж VIP Smart Sales, или мои услуги БЕСПЛАТНО!!!

... Stay connected to your own self...

ВО ВСЕХ ДОМАХ ЕСТЬ ДЕНЬГИ - НО В НАШИХ ИХ БОЛЬШЕ!

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

6 |

#589

По горизонтали: 1. Величина, выражающая число повторений чего-нибудь в единицу времени. 6. Луковичное растение. 10. Предок дрели. 11. Верхний слой коры березы. 12. Гемма с углубленным изображением. 13. Предмет мебели. 16. Сильный кутеж. 17. Горный массив на Кольском полуострове. 18. Режим питания. 21. Крестная мать по отношению к родителям крестника и к крестному отцу. 24. Персонаж оперы Николая РимскогоКорсакова "Снегурочка". 26. Российский детский писатель, автор сборника стихов "Мой верный чиж". 27. Уменьшенное Георгий. 28. Высокая шапочка цилиндрической формы с брошью, которую носили во Франции, Италии в 13-14 веках. 29. Род ящериц семейства сцинков. 30.Двустишие в поэзии народов Ближнего и Среднего Востока. 31. И колотая, и пулевая, и душевная. 32. Персоязычный поэт-суфий. 33. Пивная "шапка". 35. Американский физик, лауреат Нобелевской

премии. 39. Город на юге Турции. 43. Искусный и отважный наездник. 44. Женский орган цветка. 45. Река в Ярославле. 48. Детская игра. 49. Работник, который ведает заготовкой корма для лошадей, скота, птицы. 50. Французский физик и инженер, один из основателей термодинамики. 51. Приспосообление для спуска куртка. 52. Историческая область в Испании. По вертикали: 1. Пирожок с мясом. 2. Почва серого цвета разных оттенков в зоне полупустынь и пустынь. 3. Расстояние текста от края поля листа. 4. Счеты у древних греков. 5. Полуостров, омываемый волнами Черного моря. 6. Костюмная ткань. 7. Страна в Европе. 8. Огромное неприятельское войско. 9. Птица отряда сов. 14. Глаза. 15. Купля и продажа товаров большими количествами. 18. Дерево рода агатис. 19. Город, в котором находится дом-музей художника-передвижника Ивана Шишкина. 20. Представительница

основного населения африканского государства. 22. Выходное отверстие русской печи. 23. В древнеарабской мифологии: бог плодородия и растительности. 24. Французский комедиограф, автор пьесы "Соломенная шляпка". 25. Этикетка на одежде. 33. Воспитатель подрастающего поколения. 34. Народная инструментальная мелодия. 36. Летательный аппарат. 37. Световой проем в чердачной крыше

или купольном покрытии. 38. Воспаление почечных лоханок. 40. Неуловимый .... 41. Огромная черная кобра из сказки Джозефа Киплинга "Рикки-Тикки-Тави". 42. Русский землепроходец и полярный мореплаватель, тобольский казак. 45. Трава семейства бобовых, медонос. 46. ... Фабиан. 47. Гора в Греции.

Этот день – лишний, как бывает лишним подарок: получить его приятно, а что с ним делать – неизвестно. Этот день – короткий, короче всех остальных в году. В этот день не готовят – всего полно, да и едят только один раз, и то все вчерашнее и без разбору: ассорти салатов, изменивших вкус, подсохшие пироги, которые позабыли накрыть салфеткой, фаршированные яйца, если остались. То ли это завтрак – но с водкой и селедкой; то ли обед, но без супа. Этот день тихий: отсмеялись вчера, отвеселились, обессилели. Хорошо в этот день быть за городом, на даче, в деревне. Хорошо надеть старую одежду с рваными рукавами, лысую шубу, которую стыдно людям показать, валенки. Хорошо выйти и тупо постоять, бессмысленно глядя на небо, а если повезет – на звезды. Хорошо чувствовать себя – собой: ничьим, непонятным самому себе, уютным и домашним, шестилетним, вечным. Хорошо любить и не ждать подвоха. Хорошо прислониться: к столбу крыльца или к человеку.

Утро первого дня Это утро не похоже ни на что, оно и не утро вовсе, а короткий обрывок первого дня: проба, бесплатный образец, авантитул. Нечего делать. Некуда идти. Бессмысленно начинать что-то новое, ведь еще не убрано старое: посуда, скатерти, обертки от подарков, хвоя, осыпавшаяся на паркет. Ложишься на рассвете, встаешь на закате, попусту болтаешься по дому, смотришь в окно. Солнце первого января что в Москве, что в Питере

садится в четыре часа дня, так что достается на нашу долю разве что клочок серого света, иссеченный мелкими, незрелыми снежинками, или красная, болезненная заря, ничего не предвещающая, кроме быстро наваливающейся тьмы. Странные чувства. Вот только что мы суетились, торопливо разливали шампанское, усердно старались успеть чокнуться, пока длится имперский, медленный бой курантов, пытались уловить и осознать мо-

мент таинственного перехода, когда старое время словно бы рассыпается в прах, а нового времени еще нет. Радовались, как и все всегда радуются в эту минуту, волновались, как будто боялись не справиться, не суметь проскочить в невидимые двери. Но, как и всегда, справились, проскочили. И вот теперь, открыв сонные глаза на вечерней заре, мы входим в это странное состояние – ни восторга, ни огорчения, ни спешки, ни сожаления, ни бодрости, ни усталости, ни похмелья.

Этот день не запомнится, настолько он пуст. Что делали? – ничего. Куда ходили? – никуда. О чем говорили? Да вроде бы ни о чем. Запомнится только пустота и краткость, и приглушенный свет, и драгоценное безделье, и милая вялость, и сладкая зевота, и спутанные мысли, и глубокий ранний сон. Как бы мы жили, если бы этого дня не было! Как справились бы с жизнью, с ее оглушительным и жестоким ревом, с этим валом смысла, понять который мы все равно не успеваем, с валом дней, наматывающим и наматывающим июли, и сентябри, и ноябри! Лишний, пустой, чудный день, короткая палочка среди трех с половиной сотен длинных, незаметно подсунутый нам, расчетливым, нам, ищущим смысла, объяснений, оправданий. День без числа, вне людского счета, день просто так, – Благодать.

phone: 416.477.6107

№589 | 7

December 28, 2018 |

Need mortgage financing? Look no further. Let me make it happen.

Профессиональный бухгалтер CPA, CGA

с 14 летним опытом предлагает следующие услуги: КОРПОРАЦИИ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ И ПАРТНЕРЫ

• Корпоративные налоговые декларации (T2) • Подача GST / HST • Планирование налогов • Представление CRA • Pyroll (EHT, WSIB и расчеты по заработной плате) • Бухгалтерские услуги

Igor Perett

Mortgage Specialist 647-299-4088 igor.perett@rbc.com

• Личные налоговые декларации (T1) для: o Собственников и малых предприятий o Партнерских отношений o Сотрудников • Подача GST / HST • Бухгалтерские услуги

Бухгалтерские услуги

Наталья Дас Тел: 416-903-6714

Подготовка отчетов о финансовых показателях:

Let's make your Someday happen.™

• О движении денежных средств • Справка о доходах

• Баланс • Подготовка бюджета

Email: natdas73@gmail.com

S.A.I. Serve All Immigration Канадский Лицензированный Иммиграционный Консультант

поможет вам в иммиграционном процессе, включая: *Спонсорство супруга/и, родителей *Получение разрешения на работу или учебу *Гостевые и бизнес визы *Подача по новой программе *Провинциальные программы *Подача на беженство, апелляции *Апелляции по восстановлению ПР статуса *Подача по Гуманитарной Программе *Слушания по задержанию в иммиг. центре *Перевод и заверение документов.

416-878-9761

Е-майл: sai.contact12@gmail.com Вебсайт: www.saimmigration.ca

Светлана Вила

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

Tel.: 416-409-9480

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET 2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

8 |

#589

Наша любимая Снегурочка, какая она в других странах?

Вот-вот наступит главный праздник – Новый год! Снегурочка, персонаж знакомый каждому с детства. Кто она и откуда? Есть ли похожие персонажи в других странах? праздничный ужин, и дети ждут волшебной ночи. В это время в стране путешествует на ослике немецкий Дед Мороз - Вайнахтсман. Напоминает нам про Снегурочку Кристкинд — его красивая помощница. Это — девочка Ангел, одетая в белые и золотые одежды, с короной на голове и крылышками за спиной. Они везут праздничные угощения. Для этого на подоконник выставляются тарелочки. Дети же заботятся об ослике, в башмачках для него оставляют клочки сена.

История про Снегурочку Русский народ всегда любил веселье, и талантливые люди складывали сказки. В 1873 году была создана пьеса «Снегурочка» Александром Николаевичем Островским. Это — дочь Мороза и Весны — Красны. Нежный образ Снегурочки сочетается с зимой и снежинками, вьюгой и метелями. В сказке Снегурочка приходит из леса. Она одета в шубку, шапочку и рукавички. Наряд ее светлый, с оттенками голубого неба, шубка оторочена пушистым снежным ободком.

Ей нравятся песни и хороводы людей. Их жизнь притягивает Снегурочку. Она делает нерешительный шажок из леса и попадает к людям. В этой сказке про Снегурочку грустное окончание. Она тает от огня любви и солнца. Но наступает новая зима, и Снегурочка возрождается в народном творчестве. Это уже веселая история теперь она является уже внучкой Деда Мороза. В ледяной стране у нее свой терем. Ребятишки пишут письма, раскрывают свои секретные мечты. На зимние праздники Снегурочка приходит поиграть, поводить хороводы с детьми, помочь раздать Деду Морозу новогодние подарки. Вокруг них радость и веселье. Она теперь уже не боится людей.

5 7

6 2 9

Италия В Италии про Снегурочку дети не знают. Ёлку начинают наряжать еще в начале декабря. Первые подарки дети получают на католическое рождество. Их находят под ёлкой от деда Мороза, которого зовут Баббо — Натале. Снегурочку заменяет волшебница Баба — Бефана. Эта добрая волшебница радует детей на день Богоявления. Она темной ночью спускается по трубе в комнату. Раскладывает подарки по чулкам и носкам послушным детям. Они должны обязательно спать, иначе волшебница не придет. Непослушным деткам может положить угольки. Она очень много трудится, наводит чистоту. И ей некогда следить за собой. Ее костюм – это длинный плащ и остроконечный колпак на голове. Прилетает она на крышу дома на метле.

2 4 5 2 1 7 5 3 7

В этой стране всех детей поздравляет Королева Света Люсия. Праздник проходит в декабре, в самую короткую ночь. Вспомнить про Снегурочку помогает ее традиционный белый наряд. Но венок из свечей на голове делает ее наряд неповторимым. Символ Королевы — это переход от тьмы к свету. Королева Света вместе со своими помощницами обходит больницы, дома и школы. Дарит всем традиционные угощения.

В Монголии, Деда Мороза зовут Увлин – Увгун. У него есть два помощника. Монгольские дети знают про Снегурочку Зазан — Охин (девочка Снег) и мальчика Шина – Жила (Новый Год). Монголия и соседние народы калмыки и буряты, празднуют Новый год в феврале — по лунному календарю. Он начинается с белого месяца – это полная луна. Увлин — Увгун – это великий скотовод. Он одет в национальную одежду. На Снегурочке Зазан – Охин белые одежды, которые символизируют добро, богатство, чистосердечие.

Армения В древние времена первый Новый год в Армении отмечали 21 марта на весеннее равноденствие. Земля пробуждалась и люди радовались, славили природу, проснувшуюся после зимы. В настоящее время праздник проходит с Дедом Морозом - Дзмер Папи и конечно же, все знают про Снегурочку - Дзюнанушик. В переводе это имя означает - девушка Снег. В Армении считается за счастье иметь много детей. И главный подарок взрослым — их улыбки и счастливый смех.

Германия Праздничным зимним днем в Германии — является Рождество. К этому дню наряжается елка. Вечером устраивается

7 1 6 3

1 8

Швеция

Монголия

9 4 5 3 2

2 6

4 3 6

5 4

4 1

5 7

3 9 5

3 6

9 4 4 2 2

7 4 1 4 8 6 9 1 9

1 7

phone: 416.477.6107

MAXIM BAGINSKIY

BROKER OF RECORD/INVESTMENT ADVISOR

EMAIL: INFO@CONDODEAL.CA PHONE: (416) 832-8343, FAX: (416) 981-7710 WWW.CONDODEAL.CA Right At Home Investments Group Brokerage Head Office: 895 Don Mills Rd., 206B-2, Toronto, ON M3C 1W3. Phone: 647-288-9422. Presentation centre: 10376 Yonge St., Unit 306, Richmond Hill, ON L4C3B8. Phone: 416-832-8343

Сегмент квартир стал наиболее востребованным после введения новых мортгидж правил, которые сильно ужесточили условия кредитования, и отдельно стоящие дома и таунхаусы стали для многих недоступны. С одной стороны, бурный рост цен на кондоминиумы на руку инвесторам, зарабатывающим на покупке квартир на стадии котлована, с другой стороны, для обычного покупателя, особенно покупающего впервые, ничего хорошего тут нет. Мы явно повторяем сценарий многих мегаполисов, где владельцами квартир является лишь незначительная часть населения, а остальные вынужденны довольствоваться лишь арендой. Нашим детям уже сегодня трудно приобрести первую недвижимость, а в будущем станет ещё сложнее, так как коэффициент стоимости недвижимости относительно зарплат постоянно увеличивается, и нет никаких шансов, что эта тенденция изменится. К сожалению, дорогая недвижимость - удел всех мировых мегаполисов. Многие родители задумываются, как помочь детям приобрести свою первую недвижимость, которая будет для ребёнка отличным стартом при вступлении во взрослую жизнь. Я постоянно сталкиваюсь с подобными вопросами, и вот какая картина вырисовывается из бесед с моими клиентами. Почти все имеют какие-то пенсионные сбережения, но при этом

December 28, 2018 |

№589 | 9

КАК поМоЧЬ реБЁНКУ прИоБреСТИ СвоЮ первУЮ НеДвИЖИМоСТЬ Цены на квартиры в Торонто продолжают подниматься, и все факторы указывают на то, что рост продолжится и дальше.

большинство родителей, понимая, что эти сбережения в будущем понадобятся им самим, не готовы расстаться с ними, сделав первоначальный взнос за ребёнка для покупки недвижимости. Кроме этого, вообще немногие знают, как это возможно сделать, ведь владельцем недвижимости по канадским законам можно быть лишь с 18 лет. При этом большинство пенсионных накоплений родителей находятся в консервативных инвестиционных вкладах типа RRSP или TFSA, приносящих не более 5 % годового дохода, а иногда и попросту лежат мёртвым грузом на обычных банковских счетах. Давайте рассмотрим вариант, как мы можем, используя эти деньги, помочь своему ребёнку приобрести недвижимость и при этом не потратить свои пенсионные накопления. Допустим, вашему ребёнку около 14 лет, то есть официальным владельцем недвижимости он сможет быть через 4 года. В этом случае покупка квартиры на этапе котлована будет идеальным вариантом. Причём не надо пытаться купить квартиру ребёнку там, где, по вашему мнению, ему будет комфортно жить в будущем. Не забывайте: вы не покупаете квартиру ребёнку для его будущего проживания, вы лишь даёте старт. Далее он или она сможет продать эту недвижимость и купить ту, которая ему больше подходит, или ещё правильнее - рефинансировать её, на вырученные деньги купить недвижимость себе, а эту оставить как свою первую рентал проперти. Соответственно важно купить недвижимость в том районе, где идёт бурное развитие инфраструктуры, изменяется транспортная доступность и т.д. То есть там, где цены на недвижимость будут подниматься гарантированно, вне за-

расчётам. Обычно мы выбираем проекты, которые дорожают значительно больше, и подобная квартира должна стоить как минимум, 660,000, но возьмём наиболее консервативный сценарий.

висимости от общего состояния рынка. Таких районов достаточно как в самом Торонто, так и в его пригородах. То есть подобную недвижимость можно подобрать практически на любой бюджет. Давайте возьмём для ориентира недвижимость стоимостью в 500 тысяч долларов, просто для удобности подсчёта, в реальности цена покупки может быть и меньше. Для покупки такой недвижимости на этапе котлована вам, как правило, потребуется 15% от стоимости, то есть 75,000 долларов, которые надо будет внести тремя или четырьмя равными платежами в течение приблизительно полутора лет. Строительство дома сейчас занимает в среднем 4 года. Если бы ваши 75,000 продолжали лежать в консервативном инвестменте типа RRSP, то за 4 года они бы превратились в 90,000. Я не буду описывать в этой статье, как временно перевести сбережения из RRSP в живые деньги для покупки недвижимости, а потом вернуть их обратно, скажу лишь, что путей довольно-таки много. Так вот, если вы покупаете на эти деньги недвижимость на стадии строительства, то по окончанию стройки вы возвращаете себе 90,000 долларов, при этом ваш ребёнок получает квартиру. Также очень важным фактором является то, что ребёнку абсолютно не обязательно сразу переезжать в эту квартиру, он может оставаться жить с вами, а квартиру сдавать в аренду, при этом по новому законодательству она как единственная недвижимость не будет облагаться налогом при продаже, даже в том случае если ребёнок в неё не переехал. Схема работает очень просто: квартира, купленная за 500 тысяч на этапе котлована на ваше имя к моменту окончания строительства (6% подорожания в год) стоит 631,500, и это по самым скромным

Далее вы делаете перепродажу контракта на ребёнка, причём в этом случае перепродажа контракта будет безналоговая, надо лишь знать, как правильно это оформить. Ребёнок, как покупающий впервые, получает мортгидж от цены ассаймента с 5% первоначального взноса. Соответственно, банк одобрит кредит в 600,000. Застройщику же вы должны заплатить всего 500,000 – 75,000 депозит + 8,500. Закрытие сделки для покупающих впервыe = 433,500. Скорее всего, на какой-то период вам придётся выступить гарантом этого кредита, так как у ребёнка ёщё нет достаточной кредитной истории и дохода, но этот момент как раз обычно мало пугает родителей. На закрытии сделки вы получаете от банка чек на 166,500 (разница между выданным кредитом и деньгами, которые вы должны девелоперу) из них вы возвращаете свои 75,000 плюс прирост 5% годовых, то есть 90,000 пенсионных денег. После этого у вас ещё остаётся 76,500 прибыли, которые вы можете оставить себе, заплатив налоги, но мы рекомендуем вернуть их назад для увеличения первоначального взноса за квартиру ребёнка. Таким образом ребёнок получит квартиру с меньшим кредитом и без обязательной страховки, которую необходимо оплачивать в случае с даунпейментом в 5%. Итог всей этой процедуры очень прост: ваши пенсионные деньги возвращаются назад в банк с теми же процентами, которые приросли бы в том случае, если бы вы их оттуда и не забирали. Ребёнок получил квартиру, в которую он может переехать, или же сдавать какое-то время, выплачивая кредит за счёт арендаторов, ну и, наконец, квартиру можно продать и это будет безналоговая продажа, а вырученные деньги станут стартовыми для покупки недвижимости, для проживания уже в том районе, где удобно для ребёнка. Стоит отметить, что такую же схему можно сделать, не используя RRSP и другие пенсионные планы, а просто оформив кредитную линию под недвижимость, которая, как правило, уже имеется у родителей - в этом случае всё ещё проще. Вы не используете никаких собственных денег, не платите никаких процентов, а ребёнок в итоге получает свою первую недвижимость, в которой уже есть около 20% его собственных денег.

Ждём вас на наши ежемесячные семинары и просто на консультации. Записаться на консультацию можно по телефону 416-832-8343.

10 |

#589

Здравствуй, типа, Новый год! Смешные истории из реальной жизни

В это время традиционно происходят чудеса. Одни чудесатее других! А у особенно талантливых, чудесатость эта прямо зашкаливает… В доме повешенного Один мой знакомый вычитал, что верхом елку прикрепляют к потолку, к крюку на потолке – чтоб не упала. Всё сделал как надо. Жена домой вернулась с детьми – а там… Елочку повесили! Реально вид казненного у бедного деревца был. Знакомый не учел, что имеются в виду высокие, в потолок, елки. Повесил обычную полутораметровую. Так еще и не за самый хохолок привязал, а чуть ниже верхушки, так что верхушка наклонилась, как голова у висельника…

Не волнуйтесь, тетя! Как-то на Новый год мои тетя с дядей собрались в гости к родителям. Дядя Коля оделся первым и стоял в прихожей, ожидая тетю Аню. Через некоторое время тетя Аня появилась в праздничном наряде и поинтересовалась, где пакеты. Дядя Коля ответил, что если она имеет в виду два здоровенных мусорных пакета, то он их честно вынес в мусоропровод, пока ожидал милую. После мхатовской паузы тетя Аня поинтересовалась, почему дядя Коля не заметил, что в пакетах находились: несколько салатов, холодец, торт, бутылка хорошего коньяка и еще по мелочам. На что дядя Коля ответил, что пакеты были завязаны (тетя Аня их завязала, чтобы торт не съехал с холодца). Когда же она поинтересовалась, как же он смог затолкать такой большой пакет в достаточно узкое окошко мусоропровода, он ответил, что пришлось помогать ногой…

Музыка навеяла Испортила нам праздник музыка. А именно Стасик был всему виной… Ну тот, который Намин. И Абдулов вместе с ним. “Я закопал шампанское под снегопад в саду!” Ага! Хорошая идея, креативная. И снегопад в том году получился качественный. Только 12 января смогли найти…

А это я! Когда меня бросил парень, я долго боялась завязывать отношения. Подруга посоветовала для начала обзавестись виртуальным любовником. Я так и сделала. Познакомилась с мужчиной, переписывались более года, я очень привыкла к его письмам, утешениям, комплиментам и пониманию. И вот в канун Нового года он предложил перевести наши отношения в реал. Я согласилась. Он заказал столик, я купила новое платье. И вот вечером 31 декабря при полном марафете отправилась на свое первое за два года настоящее свидание. Подъехала к ресторану, сердце колотится, а вдруг он окажется маленьким, толстым и лысым? Захожу, смотрю, сидит такой импозантный мужчина в бежевом пиджаке, как мы и договаривались. Я подошла и говорю: “Это я”. “А это я”, – ответил он, и волшебная ночь началась. После полуночи мы вполне созрели для более серьезных отношений… А утром выяснилось, что мой визави никогда в жизни не переписывался с девушками в Инете.

Побрила так побрила Приятельница когда-то работала парикмахером. Такие классные затылки делала! Как-то под Новый год, в начале ее трудовой деятельности, отметили они с коллегами под конец рабочего дня, а к ней вдруг поздний клиент! Побриться, говорит, хочу. Она: так поздно уже! А он: ничего, по-быстрому, к празднику! Ну, что делать – намылила она ему лицо, а у самой-то уже звездочки-снежинки перед глазами… Скребу, говорит, ему чушку, бреется плохо, но – настроение приподнятое, все пофигу. Закончила, он говорит: что-то не очень хорошо вы меня побрили! А она ему: ладно, хоть не порезала! Он: и то верно! Расплатился, ушел, а она пошла инвентарь мыть. Станок бритвенный у нее был еще старый, куда бритвочка вставлялась. Разбирает она его… Оп-па! А бритвочки-то нету!

Белочка в виде кролика Любимый племянник заказал дедушке Морозу в моем лице кролика Банни. Сия китайская приблуда имеет голубовато-зеленый цвет, распевает детские песенки, на нее можно записывать голосовые послания, и оно может играть с ребенком в прятки. На руку ребенку одевается плюшевая морковка и включается соответствующий режим. Кролик приятным женским голосом сообщает, что хочет поиграть, и начинает кататься за ребенком… Задарил я это чудо враждебной техники племяшу. А в новогоднюю ночь мой зять, мягко говоря, перебрал. Заснул на ковре перед телевизором. Попытки добудиться успеха не имели. Тогда евойная жона записала кое-чего на кролика и прицепила морковку на руку любимому. Проснулся он 1 января от потустороннего голоса: “Женя-Женя… Зачем ты так напился?” Женя приоткрыл глаз и узрел голубовато-зеленого кролика. Закрыл-открыл – кролик не исчез, а давай повторять мантру. В ужасе пополз потихоньку оттуда, а гад электронный обрадовался: “Давай поиграем? Я иду искать, прячься!” – и врубив песенку мамонтенка, поехал за ним. Тот от страху чуть дуба не дал…

А вообще мы не празднуем Мы с мужем вообще не собирались отмечать НГ. Но потом както передумали. Поехали в “Маяк”, буфет для творческой (читай “пьющей”) интеллигенции. То есть такое место силы, где в лучшие годы Дапкунайте с Ефремовым плясали на столах. Приехал друг, мне подарил костюм Снегурочки (голубой халат с блестками), а мужу – костюм Капитана Америки. Мы, естественно, это все немедленно надели. Далее – смутно. Кому-то гадала, обещала все счастье мира, кормила официантов с рук… Дальше мы нашли себя в 6.50 утра на Ленинградском вокзале с мешком элитного бухла. Недолго думая, взяли билеты в Питер на ближайший “Сапсан”. Приехали, слегка протрезвев и офигели: +5, дождь, утро 1 января, все закрыто. Мы не растерялись, нашли открытую сушарню, взяли пивка, залезли на airbnb. Через полчаса за нами, как в кино, приехал какой-то реальный бандит на огромном джипаре и отвез на улицу около Дворцовой площади, где мы немедленно включили “Иронию судьбы” и позавтракали “Моетом”. Пять дней мы там кутили, пока не закончились деньги. Обратно ехали в самом дешевом плацкарте с дошираком и жигулевским пивком… Счастливые.

Квест “Вернись из Дубаи” Мы люди тихие, неспешные, и праздновать решили так же. В тепле, у моря, но в малотуристическом месте – в самом скромном из всех эмиратов. Но от отеля раз в несколько дней ходил бесплатный автобус в Дубай и назад. Надо было использовать шару! А ехал он 31-го. Мы погуляли по достопримечательностям, удалились куда-то вдоль берега, пора возвращаться… Голосуем – ни один таксист не останавливается! (Почему – до сих пор не поняли.) Мы, паникуя побежали вдоль хайвэя (а там совсем не для пеших все устроено, еще и периодически перерыто). Наперегонки с нами в такой же панике мчались какие-то немцы. Нам светило опоздать на автобус и провести новогоднюю ночь в Дубай-молле… Домчались мы за считанные минуты до времени Ч – и не можем найти нужный выход. Этот Дубай-молл круче любого лабиринта гоблинов! А охранник что-то отвечает – но на таком английском, что голуби разборчивее воркуют. В общем, вскочили в последнюю секунду в таком “тихом и неспешном” состоянии, что мама дорогая. Хорошо, эмират наш был без сухого закона, и в номере нас ждала бутылочка от отеля…

phone: 416.477.6107

December 28, 2018 |

№589 | 11

ИММИГРАЦИЯ и ЛЕГАЛИЗАЦИЯ в КАНАДЕ Максим Гонякин,

paralegal Regulated Canadian Immigration Consultant

416-857-4957

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПО ДЕЛАМ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

1110 Finch Ave. West, Suite 301 Toronto, Ontario, M3J 2T2 www.canadaforme.com info@canadaforme.com *При участии ведущих канадских иммиграционных адвокатов.

- Визы, продление и восстановление статуса - Иммиграция для студентов, Express Entry - Провинциальные иммиграционные программы - Разрешение на учебу/работу - Подача на PR/Гражданство - Бизнес-иммиграция - Start-up visa, LMIA

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

- Программа «Няня» - Апелляции негативных решений - Федеральный суд* - Статус беженца/ Апелляция отказов - Риск возвращения (PRRA) - Гуманитарная программа (Н&С) - Освобождение из иммиграционной тюрьмы - Защита от депортации

Business Networking Group

«From Russia with Love» Приглашает в свой круг общения и сотрудничества!

Бизнес завтрак с нами – это место и время, где вы сможете:

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 12:30

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

• рассказать о себе и о своём бизнесе; • вырваться из рутины, найти новые идеи; • завязать много новых полезных знакомств и реальных контактов для вашей клиентской базы (личные контакты); • получить положительные эмоции и заряд бизнес-энергией. Встречи Business Networking Group "From Russia with Love":

Каждую среду

Home Improvement Centre IMPROVE 7250 KEELE ST, CONCORD, ON L4K 1Z8, 2ой этаж, конференц-зал. Начало в 9 a.m. Стоимость – $5.00 ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ www.meetup.com/fromrussiawithlove

При приходе действует воскресная школа. В программе – Закон Божий и русский язык.

4664 Yonge Street, Toronto

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

www.aaronsignature.com

Business Networking GROUP "FROM RUSSIA WITH LOVE" на Facebook: www.facebook.com/RussianGroup СПРАВКИ: Надежда Вайнтруб тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca

12 |

#589

Главное – вылечил В начале очередного января на Центральную станцию Скорой помощи в адрес начальства пришла бумага, озаглавленная как благодарность. Написано в ней было следующее: “Так неудачно сложилось, что в новогоднюю ночь у одного из наших гостей случился сердечный приступ. Мы были вынуждены вызвать “скорую”. Приехал молодой доктор, еле держащийся на ногах. Пописал за шкаф, сделал укол магнезии в диван, вежливо попрощался и уехал. Мы все так смеялись, что даже у больного сердце отпустило. Большое вам спасибо за доставленное удовольствие. Никакого Деда Мороза не надо!”

Вельветовыми губами

Только на двоих

Сняли мы компанией небольшой домик в лесистой местности. Как в 8-местный дом набились 20 человек, это не история. Как на нас упал туалет с второго этажа, тоже. История о том, как мой приятель Дима кормил оленя. В этих местах олени не редкость. Их часто сбивают водители. И мы их видели вдали. Поэтому, когда в три часа ночи Дима сказал: “Пойду покормлю оленя”, мы не слишком удивились. Возможно, способность удивляться была притуплена спиртным. Взяв пакет грибов из холодильника, Дима скрылся. Появился два часа спустя. Его лицо сияло. Глаза были осмысленными и просветленными. “Ребята, – сказал он. – Представляете, он брал у меня грибы с руки вельветовыми губами”. Наутро, выйдя из дома, мы увидели на снегу кривую цепочку Диминых следов. Они вели за угол дома и заканчивались у пластиковой скульптуры оленя. Вокруг него были разбросаны грибы.

Ложиться с курами

С парижским шиком Мы много лет праздновали классическисоветски, и вот однажды мама сказала: никакого оливье! Хватит! На НГ поедем в Париж! Ну собрались и полетели всей семьей. А так как туристы были еще неопытные, доверились турагентству и согласились на все доп. услуги, в том числе на бронь столика в ресторане на НГ. Приходим… А это совок-ресторан на затырках! То есть все стилизовано под традицию. Обои, скатерки, ОЛИВЬЕ. Причем не свежий домашний, а вялый, заранее нарезанный. За всеми столами русские. И – вишенка на торте – по телеку первый канаа-а-л!

Позапрошлый НГ я отмечала в Таиланде в одном пабе на берегу моря. Все чудесно, познакомилась с милым молодым человеком, никто не перепился, плясали до утра. А утром обнаружили, что войско пало, а все таксисты разъехались. То есть 7 утра и непонятно, как из этого райского уголка добираться до дома – а там до цивилизации километров 20. Пошли пешком, по дороге голосуя. Я на каблуках и во всей новогодней амуниции. И единственная машина, которая остановилась и предложила довезти нас до места гнездования таксистов, оказалась грузовиком с куриными клетками. Так и двинули: здравствуй, жопа, Новый год, в компании клуш!

Подруга плакалась мужу, что никто не принимает ее приглашений на НГ. Разве что приглашают к себе. Она считала, что это потому, что ей не доверяют как хозяйке. Ну, он говорит: значит, мол, у нас будет САМЫЙ РОМАНТИЧНЫЙ Новый год. ТОЛЬКО НА ДВОИХ! Он 31-го работал. И вот она приготовила елку, шампанское и взбитые сливки, ждет его с работы, надела костюм секси-снегурки… Услышала, что ключ в замке проворачивается, скорее легла на диван в соблазнительную позу… И тут с криком “СЮРПРИЗ!!!” вваливаются муж молодой и 5-6 их знакомых, которых он уломал воздать должное женушке как хозяйке. А там голая беременная дева со снежинками на сосках и не видной за животом голубой мини-юбкой. Сюрприз, блин, так сюрприз! Но девушка не ударила лицом в грязь. После минутного взаимного онемения спокойно сказала: “Ну, хоть не родила на месте, и то ладно… Подождите, я шубу надену!” Дальше праздник удался.

Чудо с сержантом 31 декабря, часов десять вечера. Спешим праздновать, несем три приличных сумки – понятно, с чем. Сами, разумеется, уже не совсем трезвые. И вот, в пяти метрах от дома… Рядом мягко тормозит милицейская машина. Вылезает сержант и направляется прямо к нам. Мысли, естественно, самые мрачные: в лучшем случае, денег стрясет, в худшем – отметим в обезьяннике. А ведь как встретишь… Сержант подходит: – Сумки поставьте! – покорно ставим сумки на снег. Моему другу: – Руки протяни, – тот протягивает руки. – Горстью! – тот удивленно складывает руки горстью. Сержант лезет в карман и высыпает ему в руки горсть конфет. От машины оборачивается: – Ну, вы же ждете в Новый год какого-нибудь чуда! *Орфография и пунктуация авторов

НОВОГОДНЯЯ ИСТОРИЯ Под Новый год в буфете при вокзале однажды в розлив счастье продавали. Бывает и не то под Новый год — кто знает, тот сейчас меня поймет. Понятно, счастье — не подсолнечное масло! К буфету тотчас — кто кого быстрей — окрестный люд взволнованно сбежался, чуть поотвыкший от очередей. И стар, и млад, и трезв, и трезв не очень — народ собрался, принялся шуметь: "По литру в руки!" "Депутаты — в очередь!" "А ветераны?" "Тоже, между прочим — иначе до закрытия не успеть!". Толпились люди, чтобы счастье взвесить, несли домой сквозь милый кавардак бутылки и бидоны или — скромно так — канистры

счастья, а один чудак унес с собою аж стаканчик из-под "пепси". "Эй, дочка, много ль там еще осталось?" "Беременную можно пропустить?" "Да сколько ж вас? Туды вас растудыть!" А продавщица Лена улыбалась: "Да не волнуйтесь, всем должно хватить". Глаза ее чарующе блестели, и люди улыбались ей в ответ — какое ж это счастье, в самом деле, стать феей сказочной в семнадцать лет! И видеть лишь приветливые лица так странно! Но стемнело между тем. Как было сказано, легко и без проблем до полночи хватило счастья всем. Хватило всем, лишь бедной продавщице одна осталась капля, да и та из краника,

искрясь, на пол упала и тут же радостной добычей стала ее слизнувшего счастливого нахала — откуда-то пришедшего кота. Ну как же так, — вы спросите, — а чудо? Увы, но я разочарую вас: нельзя оставить счастье про запас. Смахнула девушка слезиночки из глаз. "В другой уж раз я попроворней буду" — она сказала про себя, махнув рукой, вздохнула и пошла домой. А городок веселый привокзальный, все счастье разом выпив, загулял — народ наш рассуждает тривиально: Был ценник? Был.

Вполне реальный. А срока годности — никто не указал! Из окон — стоны страсти, смех и песни. У дома Лены — тишина и мрак. Тут ей навстречу — давешний чудак, в руке — стаканчик из-под "пепси". "Простите, Лена… Нет, я не маньяк… Я на каникулах… студент… истфак… Я вас люблю… давно… без вас — никак… Давайте это выпьем с вами вместе!" Вот так и встретились ведомые судьбой два юных сердца под курантов бой. Бывают чудеса под Новый год — кто верит, тот меня сейчас поймет! Валерий Сорокин

phone: 416.477.6107

№589 | 13

December 28, 2018 |

www.saillavie.ca 289-684-2548 10271 Yonge St., Unit 319, Richmond Hill, L4C 3B5

Registered by TICO #50024128 Registered by Ontario Sailing

Sailing Club & School

Sailing Cruise List in 2019 January

February

March

16-23 February Intermediate Sailing, Monohull Antigua - Guadeloupe Islands, Caribbean

16-23 March Family Sailing Tour, Catamaran Abaco Islands, Bahamas

May

June

June-September

25 -31 May Sailing Cruise, Catamaran Portuguese, Mediterranean

8-15 June Sailing Cruise, Catamaran French Riviera, France

Sailing Offshore courses: • Basic Cruising Standard (theory) • Intermediate Cruising Standard (theory) • VHF, marine radio • Coastal Navigation (basic) • Celestial Navigation Richmond Hill, Canada

September 28 September 5 October Sailing Flotilla, Monohull Morocco & Canary Islands

Sailing courses on water: • Basic Cruising Standard (theory & practice) •Intermediate Cruising Standard (theory & practice) Ontario, Canada

October 29 October- 9 November Sailing Expedition, Catamaran French Polynesia, Pacific Ocean

DETAILS:

● 7 days/nights ● Comfortable sailing catamaran for 8 people, 4 double cabins, 4 washrooms

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

April 2-5 April 6-13 April Bus Tour + Sailing Cruise, Catamaran Rio de Janeiro + Angra dos Reis, Brazil

Day Sailing Tours: • Day Sailing Tours: Birthday, Family, Fishing, Children, Photo shooting, Corporate, Wedding… • 2 days Sailing Tour to Niagara on the lake Ontario, Canada

November

December

13-23 November Sailing Expedition, Catamaran New Zealand, Pacific Ocean

7-14 December Sailing Cruise, Catamaran Seychelles, Indian ocean

● Certified captains and crew ● Sailing experience is not required ● Sail La Vie member discount ● Mileage builder program

14 |

#589

ОБРАЗОВАНИЕ

VAUGHAN Centre/Bathurst Солнечный зайчик с 9 мес. 416- 890-8444 www.sunnyspot.ca

Richmond Hill /Yonge / Barhurst/ Elgin Mills Веселый лучик 647-210-6333 Thornhill Dufferin/Centre Liza’s Day Care

с 9 мес.

Liza’s Day Care набирает новую группу детей с 9 месяцев и старше.

По желанию родителей дети принимаются на выходные дни (на полный или неполный рабочий день) Всестороннее развитие: музыка, йога, развитие русской речи, русская литература. Опытный воспитатель.

647-231-9032

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(647) 297-1251

www.pochemuchka.ca

www.facebook.com/pochemuchkaABC

ОБРАЗОВАНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Renovations of bathrooms

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ 647-269-0040 ЕЛЕНА

Anton’s Piano Studio Фортепьяно Барабаны Музыкальная теория Уроки для всех уровней и возрастов

647-300-7466

Сертификат Royal Conservatory of Music

Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?

Тогда приходите к нам!

(Richmond Hill)

приглашает в свой дружный коллектив девчонок и мальчишек от 1 года.

Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория. • Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах

9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6

Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca

Гарантия хорошего ухода, питания и занятий с вашим ребенком. 10 лет опыта работы. 647-210-6333 Ирина

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

АВТОШКОЛА

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

4664 Yonge Street, Toronto

(905) 898-0699 1150 Kerrisdale Blvd., Unit 5-6. Newmarket, ON L3Y 8Z9

www.BigTopCircusschool.ca

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Профессиональная покраска Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете

www.aaronsignature.com

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

Kiyan comfort *stucco removal (удаление попкорна с потолка)

*покраска (647)-703-1538 Юрий

416-417-9085 Мишель

(647)-984-1656 Анна

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

Renovation and handyman

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

 Circus ninja classes

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

(647) 860-7473 Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 1 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

December 28, 2018 |

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Licensed Electrician

Expert Roofing

Наша специализация

(Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

Heating wires

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

647-388-4454 Игорь

416-894-2327 Валерий

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

Лицензированный специалист

ВАННЫХ КОМНАТ

416-877-0449 647-705-7853

Бесплатная оценка работ

УСЛУГИ И СЕРВИС

№589 | 15 УСЛУГИ И СЕРВИС

ORIT'S DRAPERIES & MORE

– TAPING

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

ВСЕ ВИДЫ

РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ

В присутствии клиента

УСТАНОВКА

Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек

Лицензия

(647) 393-5991

(416) 229-4653

Андрей

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь. 416-565-6401 Роман Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений . Инсталляция полов . Укладка плитки . Малярные работы . Framing .Taping . Drywall . Электрика . Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.

647-523-5454

litigation.ca@gmail.com

4664 Yonge Street, Toronto

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986 ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

- Дома, Квартиры, Офисы, Basement - Ванные комнаты - Кухни - Керамическая мраморная плитка - Сантехнические работы - Hardwood, паркет, ламинат - Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

16 |

#589

УСЛУГИ И СЕРВИС

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

CLEAN 2 U

Помощь в оформлении и продвижении:

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

AN Accounting & Tax Services

Персональные кредиты от 100,000

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

пенсии, соц.пособия, спец. предложения для родителей после спонсорства, до получения ими пенсии

416-893-2324 416-890-1711 vio_jobs@live.com Skype ted.marry

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns. Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla

Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

(647) 772-4700 Феликс

GTA Caring Solutions Мы покупаем!

• Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Уход за лежачими/с деменцией/ с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта.

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

Платим наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки.

Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании.

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #21b Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом, Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья! Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!

1-847-877-1765 Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com

4664 Yonge Street, Toronto

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

(416) 229-4653 4664 Yonge Street, Toronto ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

КОМПЬЮТЕРЫ

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

«ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА»

647-207-2438

ПАРОВАЯ ЧИСТКА КОВРОВ, КОВРОВЫХ ПОКРЫТИЙ И МЯГКОЙ МЕБЕЛИ 416-648-5053 СЛАВА

www.aaronsignature.com

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА Предоставляем до $100.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде! NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

416-878-0888

ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 3 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

№589 | 17

December 28, 2018 |

ВНИМАНИЕ:

ХОРОШАЯ СДЕЛКА!

большой выбор новых проектов, этот рынок остаётся весьма востребованным. Как же правильно выбрать прибыльный проект?

Ivan Lamotchkine SALESPERSON

Mobile:

416-835-9010

Итак, несмотря на все усилия правительства охладить рынок недвижимости, ему удалось притормозить рост цен только в секторе дорогих домов. Рынок кондо при этом расцвёл. И этого следовало ожидать. Жить-то где-то надо! А если ещё и поближе к центру, то кондо – это, вообще, единственный вариант.

Как всегда, в инвестициях в недвижимость есть несколько решающих факторов: 1. Место 2. Цена 3. Условия покупки 4. Объект покупки Место и цена должны быть правильными – это не обсуждается. Объект покупки, то есть – квартира, должна иметь хорошую планировку и отделку, окна должны смотреть в правильную сторону и т.д. Это – тоже забота агента, чтобы подсказать правильный выбор. А вот, условия покупки обычно остаются в тени, хотя они в конечном итоге могут определить прибыльность инвестиции. К условиям относятся: объём и расписание

выплаты депозита, срок строительства, дополнительные выплаты при закрытии сделки, особые скидки и предложения, возможность перепродажи контракта, и т.д. Особо важным фактором является размер депозита. Ведь срок строительства 3-5 лет, и чем меньше денег вы «заморозите» на этот период, тем выше будет конечная прибыльность. Большинство застройщиков сейчас требуют, чтобы депозит составлял около 20-25% от стоимости квартиры. И хотя он, как правило, разбит на несколько платежей, и выплаты растянуты на год-полтора, это всё равно приличная сумма. Моя задача как инвестиционного агента находить наиболее выгодные предложения на рынке. Вот несколько проектов с хорошими условиями покупки:

3. Fifth Avenue – комплекс таунхаузов в Richmond Hill. 10% депозит. 4. Aria towns – комплекс таунхаузов в Kitchener. 10% депозит.

1. 859 West – новый кондо на Queensway и Royal York. 10% депозит.

5. Universal City – кондо в Pickering. 17% депозит за 2 года.

2. Block 55 – комплекс таунхаузов в Oakville. 10% депозит.

6. D’Or condos – кондо на Center и Bathurst. 1 год бесплатного maintenance. 7. 543 Richmond – кондо на Richmond и Spadina. 15% депозит. Как всегда, дополнительную информацию об этом и других новых проектах можно найти на моём веб-сайте

Новые законы по контролю над рентом тоже дали прямо противоположный результат. Рент резко вырос и продолжает расти. Для инвесторов наступает золотая пора. Особенно прибыльным показал себя рынок новых кондо от застройщика. Некоторые проекты принесли до 300% прибыли. И несмотря на

Также буду рад ответить на ваши вопросы по телефону

(416) 835-9010 Успешных покупок!

Custom Kitchens CUSTOM KITCHENS

4664 Yonge Street, Toronto

CLOSETS

www.aaronsignature.com

MILLWORK

905.761.5122 800.267.1469 SOUTHBROOKCABINETRY.COM

LAUNDRY

RE-FACING

18 |

#589

Health Link Compounding Pharmacy Каждый день 10% скидка для пожилых людей! FREE Delivery

В нашей аптеке вы найдете все необходимое

for Prescriptions

Anis George и его персонал всегда работают для Вас! Dilcocol является противовоспалительным кремом, улучшающим работу суставов и функций мышц. Также снимает боли и отёки в суставах. Крем можно Для новых клиентов купить по рецепту врача. Его антицилюлитный крем стоимость покрывается многими с витамином E стоимостью медицинскими страховыми компаниями.

Наш адрес: 9555 Yonge Street (at Weldrick East) Richmond Hill, ON L4C 9M5 Звоните: (905) 508-2249 или (905) 508-2292 saintgeorgepharma@rogers.com

$50 - в подарок

Бесплатная линия для ответов на ваши вопросы

647-638-7387- George

AZ Company Drivers Earn East $0.70 P/M West $0.55 P/M

AZ Owner Operators Earn Over

We pay HST

For Single Driver 100% - Guarantied 10,000 Miles East 100% - 2018/2019 Equipment - Pin to Pin Trailer Switch Dispatch positions available Must speak fluent English

$30K

Gross Income Per Month

NO Start-up Costs

West Coast Team’s $0.70 P/M For Team Drivers - Guaranteed 24,000 Miles West 100% - 2018-2019 Equipment

For Details Please Call 289-497-9222 ext 223 email at jobs@freightlinktransport.com

or you can apply in person at 5511 Tomken Road Suite 209 Mississauga, ON L4W4B8 We speak: English, Russian, Serbian, Slovak and Bulgarian.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

phone: 416.477.6107 Заканчивается 2018 год и пора уже планировать свой отдых на следующий год. Мы предлагаем уникальную возможность, не выезжая за пределы Онтарио, получить полный курс оздоровительных процедур и прекрасно отдохнуть в санатории ЛАБРИУТ-КАНАДА! Мы принимаем отдыхающих в великолепном санаторно-курортном комплексе в зелёной зоне совсем рядом с Большим Торонто, на берегу озера Симко. Комплекс располагает бассейном, сауной, джакузи, тренажёрным залом, прекрасной прогулочной зоной в лесопарке, собственным рестораном, свободным доступом к интернету, комфортабельными номерами. К услугам отдыхающих прокат велосипедов, лодок, а зимой- лыж! Большая бесплатная стоянка для автомобилей. Специальная оздоровительная и восстанавливающая программа даёт возможность эффективной помощи при хронических проблемах позвоночника, суставов, мышц, связок, лимфатических и кровеносных сосудов рук и ног, фибромиалгии, проблемах в работе кишечника и снижении веса, расстройствах нервной системы и последствиях травм.

Для оплаты принимаются Visa, Mastercard, Interac, e-Transfer, наличные. Началась запись на весеннелетний сезон. Следует позаботиться о путёвках заблаговременно!

4664 Yonge Street, Toronto

№589 | 19

December 28, 2018 |

Санаторий Лабриут - Канада вНИМАНИе!

Уникальная программа ДЕТОКСИКАЦИИ после длительного приёма антибиотиков! Комплексные оздоровительные процедуры проводятся по методикам ведущих санаториев Карловых Вар (Чехия) и Пиештаны (Словакия): • ручной массаж классический и рефлекторный; • баночный массаж; • аппаратный массаж ШИАЦУ стоп, голеней, спины, ягодиц;

• • • • • • •

аппаратный лимфодренаж; магнитная терапия; дистанционная высокочастотная терапия; эндовако; оксигенотерапия (кислородный коктейль); электро-импульсная терапия; квантово-лазерная терапия (софт-лазер); тепловые накладки; торфяные накладки;

Лечение курсовое, стандартный заезд 7 дней (6 ночей). В стоимость путёвки входит проживание в одноместном или двухместном номере, трёхразовое питание в ресторане, 18-20 оздоровительных процедур. Заезд в воскресенье, выезд в субботу. Скидка при заказе двух путёвок в двухместный номер! Приглашаем всех, кто желает воспользоваться возможностью получить качественные санаторно-оздоровительные процедуры в Канаде без изнурительного перелёта в Европу и оплаты дополнительных страховок.

www.aaronsignature.com

• • •

водные процедуры; скандинавская ходьба; минеральные воды и консультация диетолога; • консультация психолога и медитации. До того, как Вы сделаете заказ, с Вами обязательно побеседует врач лично или по телефону. Все процедуры назначаются врачом и проходят под его контролем.

тел. 647-210-3542, 647-210-3509, 905-717-2713, или resortlabriut@gmail.com

20 |

#589

Knapp’s Nursery and Farms Ltd. маленький семейный бизнес с большой историей

Каждый из нас рано или поздно задумывается о своем здоровье. Особенно важно за этим следить с самого детства, ведь любая мама хочет, чтобы её ребенок получал не только вкусную, но и здоровую полезную еду. К огромному сожалению, наш мир с каждым годом не становится чище, а в некоторых аспектах загрязнение окружающей среды доходит до критических пределов. Если ещё вспомнить о качестве большинства современных продуктов питания, то зачастую иммунитет человека не выдерживает таких нагрузок, и организм начинает давать сбой. Конечно, передовые разработки генной инженерии позволяют круглогодично получать свежие, но относительно безвкусные овощи, фрукты, мясо. Что же ГМО несет в себе в долгосрочной перспективе — ответить не могут и специалисты. Поэтому с особой теплотой вспоминается детство, где были ароматные и сытные супы, вкусные мясные блюда, сладкие и сочные фрукты. Чтобы дать своему ребёнку такую же полноценную еду, чтобы он рос крепким и здоровым — мы решили возродить семейный бизнес.

За натуральность! Вначале были заведены десять курочек, на участке был разбит огород где появились настоящие помидоры, огурцы, картофель, некоторые другие овощи, немного клубники. А всё началось в далёком прошлом, когда нынешний владелец фермы еще был совсем маленьким. Именно тогда семья имела большую ферму, где в старых добрых традициях выращивались животные и птицы, фрукты и овощи. Но время шло, дети росли, каждый выбрал свою дорогу в жизни. Спустя много лет, уже с появлением своего сына он постоянно думал о возрождении фермы. Через некоторое время наши друзья стали просить продать им немного натурального мяса кур и других продуктов, которые мы производили

исключительно для своего стола. Это стало первой и главной причиной расширить домашнее хозяйство и воплотить мечту в реальность — создать Knapp's Nursery and Farms Ltd. в 2017 году.

Фермерство — дело непростое Как и любая другая работа, уход за садом, огородом и животными — дело достаточно сложное и кропотливое. Особенно в современных условиях. Даже тот, кто с детства имел опыт фермерства, столкнулся с массой трудностей. Нынешняя птица уже с самого появления на свет содержит в своем организме различные неестественные вещества (прививки несушек, витамины и прочее). Если птиц не подкармливать химией и антибиотиками — они просто не выживают из-за различных заболеваний. Поняв это, мы стали искать самых обычных кур, гусей, уток и индюшек традиционных пород, у которых более сильные и здоровые гены, благодаря чему они более устойчивы к различным вирусам. С большим трудом удалось разыскать именно таких цыплят. Фрукты и овощи тоже классических сортов — без внедрения генноинженерных разработок. Они как в детстве: ароматные, вкусные и полезные. Совсем недавно у нашей фермы, Knapp’s Nursery and Farms Ltd., появилась возможность продавать свежее натуральное мясо в небольших количествах. В продажу идёт именно то, что мы употребляем в пищу сами.

Почему мясо наших птиц полезное? Традиционные породы птиц, которых мы разводим, растут шесть - восемь месяцев, это нормальный темп в отличие от темпа роста бройлеров, которые готовы к убою за вдвое более короткий срок. Поэтому

свежее натуральное мясо есть в наличии не всегда, а только в определенные месяцы года. Птицам обеспечена привычная среда обитания, они получают настоящее зерно без содержания искусственных ускорителей роста и антибиотиков. Зерновой корм — овес, ячмень и пшеница, очень большие зоны выпаса с травой, солнцем и свежим воздухом — вместе обеспечивают птиц всеми необходимыми питательными веществами, минералами и витаминами. Для птиц созданы все условия, чтобы в итоге они выросли крепкими и здоровыми. В пасмурную погоду, а также в холодное время года в курятниках всегда горит свет для создания полноценного светового дня, а также имеется отопление. Это необходимо для того, чтобы птицы нормально развивались, а в будущем их мясо имело превосходный вкус.

От здоровой курицы до вкусного и полезного блюда Забой птицы происходит наиболее гуманным способом, сертифицированным во многих странах. Всё происходит до рассвета, чтобы животные не испытывали стресса. Птиц усыпляют специальной смесью газов в контролируемой атмосфере, после которой они ничего не чувствуют. А затем только происходит сам убой, ощипывание и разделка тушки. После этого птицу привозят в специальную морозильную комнату, где она охлаждается. Каждый этап строго контролируется государственными инстанциями. Свежее охлажденное мясо идёт в продажу в этот же день. Если покупатель по каким-либо причинам не успевает забрать свой заказ, только лишь после его согласия мясо замораживается. После одного цикла замораживания мясо абсолютно не утрачивает своих качеств — ни вкусовых, ни физических. Достаточно разморозить птицу и можно

ее готовить. Однако повторно замораживать мясо не рекомендуется — это уже может сказаться на качестве продукта. Хранить тушку можно в обычном отделении холодильника, но не более суток. Затем лучше птицу заморозить. Из мяса можно приготовить абсолютно любые блюда и применять разные способы готовки: жарка, тушение, варка. Особенно вкусными получаются запечённые блюда и супы, которые точно оценят ваши дети. Но тут следует учитывать важный момент: птицы очень много гуляют на свежем воздухе, поэтому готовка должна быть медленной — например, тушение в посуде с толстыми стенками.

Гусь на столе — праздник в доме Приготовление разных видов птиц актуально в преддверии новогодних праздников. Издавна принято запекать гуся с яблоками — традиционное блюдо, которое можно встретить буквально в каждом доме. Такое яство станет украшением вашего торжества, а также порадует гостей отменными вкусовыми качествами. Для данного рецепта подойдет и утка. Мясо индейки славится своими диетическими качествами. Его можно употреблять всем, кто по каким-либо причинам придерживается диеты. Так как это мясо гипоаллергенное, его можно и даже нужно включать в детское питание. В нем содержится огромное количество железа, а жира очень мало. Родные, близкие и друзья уже оценили наши старания. Предлагаем и вам насладиться вкусным мясом птицы, аромат которого вы помните ещё со времен своего детства. Если вы живете в Toronto, Newmarket, Aurora или Guelph, вы можете заказать мясо птицы для своего новогоднего и рождественского стола. А мы с удовольствием приложим все усилия, чтобы вы остались довольны! Anna Knapp, Knapp’s Nursery and Farms Ltd.

домашнее свежее мясо Без ГМО, сои, медикаментов.

ДОСТАВКА Toronto Newmarket

www.knappsnursery.com /poultry

1-519-820-1709 Точку доставки уточняйте по телефону или на сайте.

phone: 416.477.6107 ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Immigration PATHS

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

 MICROBLADING  PERMANENT MAKEUP  EYELASH EXTENTION  MICRO-NEEDLING MESOTHERAPY

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

www.immigrationpaths.ca

416 409 6506

www.instagram.com/ vrajalalana_hairstylist GYA Beauty

Тел: 647 988 8114

АВТО

Katrine Medical Aesthetic Clinic

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

АВТО СТРАХОВКИ Страхование домов,

квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

647-294-6871 Дмитрий

(647) 838-1604

PHYSIOTHERAPY

SHOCK WAVE THERAPY

BOTOX® / FILLERS SKIN REJUVENATION

RMT MASSAGE ACUPUNCTURE

FOOT CARE

CUSTOM ORTHOTICS/ SHOES

905-832-7999 • 9730 Dufferin St., unit 5A, Maple, L6A 4L6

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

4664 Yonge Street, Toronto

НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ!!! Работаю с качественными материалами

АППАРАТНЫЙ / КОМБИНИРОВАННЫЙ МАНИКЮР-ПЕДИКЮР Покрытие shellac, gel polish (Есть возможность выехать к Вам домой)

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

30-ти летний опыт работы. Район Keele & Steeles. 170 LIMESTONE CRES., NORTH YORK

Парикмахер, свадебный стилист, победитель конкурсов на лучшую прическу в Торонто окажет вам все парикмахерские услуги.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Кузовной ремонт и покраска вашего авто. Страховые случаи.

EYELASHES, EYEBROWS TINTING

Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

АВТО

Licensed Auto Body Shop Alex Kolchak LTD.

 ELECTROLYSIS  FACIAL - ЧИСТКА ЛИЦА  WAXING

416 659 1953 Соня

T: +1 416-800-3898

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Более 25 лет опыта работы в Канаде

E: immpaths@gmail.com

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

№589 | 21

December 28, 2018 |

WWW.OSMINDENTURE.COM OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

www.aaronsignature.com

Телефон для записи: 506-898-07-45 Татьяна Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный парикмахерский салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

2010 Dodge Grand Caravan Stow ‘n Go 188,500 km $5,990

2 year warranty included

2010 Mazda 6 GT fully loaded 6-speed manual 169,000 km $5,499 2 year warranty included

2008 Chrysler Sebring LX 130,500km $4,499. 2 year warranty included

2006 Saturn Ion 4dr sedan 198,000 km $2,990 2 year warranty included

*FINANCING AVAILABLE* Cer�ﬁed Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST. Говорим по-русски.

1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8 Taxes and licensing extra

22 |

#589 АВТО

РАБОТА

SPARKLING SNOW TRUCK DRIVERS AZ ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

• Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

В компанию по производству кухонь

требуются

416-882-7901

упаковщики, помощники (general labour) (905)-761-9090.

В стабильную компанию с многолетним опытом работы

ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS Зарплата

до

РАБОТА

требуются

девушки для работы в офисе. Необходимы знание английского и русского языков. Полная и частичная занятостью 647-799-0443

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую. Опыт 3 года 647-895-8745

$3,000 в неделю AZ OWNER OPERATORS Доход выше

$30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

6476772255 Александр

4664 Yonge Street, Toronto

В агентство по трудоустройству

www.aaronsignature.com

Требуется ответственный работник в баню (Richmond Hill) на reception

с базовым знанием английского языка . Part time

416-371-1745 Владимир

Требуются водители

категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

solarorbex@gmail.com (416) 939-4764

1 WEST COAST РАБОТА В TEAM 2 РАДИУС 500 МИЛЬ  РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3 CITY DRIVERS

РАБОТА

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367

TEXAS

AZ FOR

DRIVERS

$2.000 - 2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND

OVER IN GROSS В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

Стабильно

416-661-2788

Михаил

15 лет в бизнесе

Звоните

416-617-2254

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

АВТО

В компанию требуется дизайнер со знанием программы AutoCAD. Опыт работы в компании по производству кухонь обязателен. Резюме: service@livingart.ca Звоните (905) 761 9090 В компанию по производству кухонь

требуются CNC Operator, Forklift Operator и грузчики (905) 761 9090. В компанию по производству кухонь

требуется kitchen cabinets service technician с опытом работы,

$23-25/h, 905-761-9090 В компанию по производству кухонь

cрочно требуется водитель категории D-Z , по GTA, $25 в час. (905) 761 9090.

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 5 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

December 28, 2018 |

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443 В АВТОСАЛОН K&L AUTO SALES

ТРЕБУЕТСЯ АВТОМЕХАНИК И МОЙЩИК

РАБОТА

416.913.3469

ПОДАРКИ

В компанию

на постоянную работу требуются CNC programmer (MAZAK, HAAS)

и фрезeровщик. Хорошие условия, высокие зарплаты

416-564-4917 В стоматологический кабинет ТРЕБУЕТСЯ Dental Assistant на Part-Time

Резюме отправлять на e-mail: info@cwdental.ca или на факс: 905-707-3226

НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ. ОБРАЩАТЬСЯ ПО ТЕЛЕФОНУ

НЕДВИЖИМОСТЬ

№589 | 23

SET UP

Your Business

IN A REAL

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

OFFICE BUILDING

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ И

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

• • • • • •

Mon-Fri 9:00am-6:00pm

4664 Yonge Street, Toronto

(905) 237-4653

Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

Сдается дом: 4 спальни, 2 туалета. Yonge & Carrville $2000 в мес + utilites

КАТЕГОРИИ AZ

905-553-5358 ПРОДAМ BAШ ДОМ/КBAРТИРУ за 37 ДНЕЙ или MOИ Услуги БEСПЛAТНЫ!!! Продам Вашу недвижимость по максимальной цене в оговоренную с Вами дату по уникальной технологии продаж. VIP Smart Sales. НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯСКОРОСТНЫЕ ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ! Bлад Биляк Sales Representative 416-878 - 0888

647-780-2699 info@gtarecruitment.ca

GTA Recruitment

ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ

6476072767

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us:

10271 Yonge St. #302, Richmond Hill, ON L4C 3B5

www.aaronsignature.com

Сдается складское помещение Yonge & Carrville до 1000sq.ft. $500 в месяц

905-553-5358

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

«Специальная программа» Купи или продай дом или квартиру с Vlad Bilyak team и получи в

подарок 2 недели отдыха/ проживания в 2х-спальном кондо во Флориде бесплатно! 416-878-0888 Vlad Bilyak, Salesperson Sutton group Admiral Realty Brokerage

24 |

#589

ЛУЧШИЕ ТОСТЫ НА НОВЫЙ ГОД Совсем скоро наступит самая волшебная ночь в году – новогодняя. Подготовка к ней уже сейчас идет полным ходом. Надо успеть так много – нарядить елку, купить подарки, продумать меню праздничного стола, подобрать красивый наряд. Ничего не упустили? Забыли один важный пункт – а как же обойтись без тоста? Конечно же, у каждого должна быть подготовлена заранее застольная речь для поздравлений с волшебным наступающим, а затем уже и наступивши праздником. Тосты на новый год 2019 это прекрасный способ сказать родным и близким о важном, пожелать самое главное и поразить всех своим ораторскими способностями. Ведь произнести их так, чтоб тебя заслушались все окружающие, а после еще и аплодировали, это большое искусство. Огромную роль в нем играет и само содержание сказанного. Поздравительная речь должна быть легкой, интересной, цепляющей, позитивной, заставляющей улыбнуться. Именно такие новогодние тосты вошли в нашу праздничную подборку. Выбирайте понравившийся, удивляйте и радуйте тех, кто будет рядом в эту чудесную праздничную ночь. *** Слепил как-то дед Мороз себе помощника-снеговика и остался у него небольшой снежок. «Что тебе еще слепить, друг мой? – спросил дед Мороз. Снеговик подумал: руки есть, ноги есть, голова есть, даже нос из морковки и тот есть. Тогда он сказал: «А слепи мне счастье!». Но дед Мороз, повидавший многое на своем веку, знал, что у каждого – свое счастье и сказал: «На тебе снег, слепи сам свое счастье». Так пусть в наступающем году у нас появятся возможности слепить свое счастье таким, каким каждый из нас его представляет». *** Говорят, что лучше потерять что либо, чем никогда его не иметь. Я хочу поднять этот бокал за то, чтобы мы в этом наступающем Новом году, никогда бы не теряли счастье и никогда бы не имели забот! Пусть с нами в этом году будут только счастливые мгновения жизни! *** Почему Соломон был мудрым? Потому что у него было много жен, с которыми он советовался. Почему мы несчастны? Потому что у нас одна жена, с которой мы никогда не советуемся. Давайте не забывать в Новом году мудрость предков! *** Что вам пожелать? Новый год - встречать, Друзей - не забывать! Радостям - быть! Горести - забыть! Зарплате - расти, Любви - цвести! Мечтам - сбываться, А самим - не расслабляться! *** Сплошных удач не обещая, Надеюсь я, что Новый год Избавит всех нас от печалей И непредвиденных забот. Еще надеюсь на другое, И верю в это горячо, Что всех нас счастье ждет такое,

Какого не было еще. *** Пусть этот год только радовать будет! Счастье лишь ждет, и добрые люди! Чтоб поросёнок в праздничный срок Щедро принес денег мешок! Здоровья и мира, чтоб захватил, И сувениры для нас не забыл! *** Свинки год — отличный год! Все хорошее придет! Пусть подарит много смеха, И во всех делах успехов! Я желаю в этот год, всем достичь больших высот! Где бы нам ни оказаться, пожелаю удивляться! И пусть каждое мгновенье поднимает настроение! *** Наступает Новый Год, Дождик третьи сутки льет. В поле травка зеленеет, В шубе Дед Мороз потеет. Льет за шиворот вода… С Новым Годом, господа! *** Пусть сбудется все, о чем каждый мечтает: Рожденный летать в небесах пусть летает, Кто жаждет богатства — отыщет пусть клад, Кто почестей хочет — добьется наград!

не всегда короткие, не бойтесь, никто не уснет, пока вы будете произносить свою речь. Наоборот, как раз таким поздравлением можно поразить гостей. Ведь мудрость всегда в почете. А если она переплетается с шутками, то это вдвойне достойно уважения слушателей. *** Многим известно, что в Италии существует традиция перед новым годом выбрасывать из окна старые и ненужные, надоевшие за год вещи. Мы, конечно, не в Италии, но этот обычай так хорош, что мне хотелось бы предложить вам всем выбросить из памяти как ненужный хлам старые обиды, ссоры, дурные поступки, зависть, неверность, неблагодарность. Если мы все это сделаем, то окажется, что в нашей памяти остались только теплые и приятные восп о минания о старом

годе. Запомним его таким, и тогда наступивший новый год будет не хуже прошедшего! *** Зашли как-то к мудрецу его ученики и спросили, глядя на подкову, подвешенную над входом: «Учитель, а вы, правда, верите, что какая-то железка может принести удачу?». На что мудрец ответил: «Лично я в это не верю, но она приносит удачу независимо от того, верю я в это или нет». Предлагаю выпить за удачу. Если в Новом году мы вдруг потеряем в нее веру, пусть она все равно верит в то, что обязательно должна прийти в наш дом! *** Однажды шли три странника. В пути их застала ночь. Они увидели дом, постучали. Им открыл хозяин и спросил: «Кто вы?» — Здоровье, Любовь и Богатство. Впустите нас переночевать.

Кто хочет жениться — пусть свадьбу сыграет, На пляже пускай отпускник загорает, А если экстрима душа чья-то хочет, Пускай с парашютом летит и хохочет! Чтоб в Новом году — лишь успех, не иначе, Чтоб стали в разы все мы с вами богаче! Тосты со смыслом - своеобразные мудрые притчи. Они не лишены философского смысла, но при этом не являются скучными и неинтересными. И пусть порой они

— Жаль, но у нас только одно свободное место. Пойду, посоветуюсь с семьей, кого из вас впустить. Больная мать сказала: «Да-

вайте впустим Здоровье». Дочь предложила впустить Любовь, а жена — Богатство. Пока они спорили, странники исчезли. Так выпьем за то, чтобы в новом году в нашем доме всегда было место для Здоровья, Любви и Богатства! *** Встречая Новый год, не сожалейте о прошедшем, что не успели что-то сделать. Не тревожьтесь о наступающем — все ли получится, хватит ли сил и средств. Живите в ладу с собой. Со своим сердцем и душой. Сохраняйте спокойствие и уверенность. Тогда радость, счастье и успех будут сопутствовать вам всегда. С Новым 2019 годом! *** Есть хорошее высказывание: «Пока ты стоишь лицом к своему прошлому, ты стоишь спиной к своему будущему». Давайте развернемся и смело будем смотреть в лицо своему будущему. Не будем его бояться и опасаться. Встретим этот год и все последующие с радостью, с новыми светлыми мечтами. Вперед в будущее, друзья! С Новым годом! Какие слова будут уместны в компании друзей, там, где всегда шумно, весело и смешно? Конечно же, шуточные! Тост с ноткой юмора здесь всегда найдет отклик. Ведь после него хорошее настроение станет просто великолепным, а улыбки перерастут в смех. Порадовать приятелей и заставить их веселиться это всегда очень приятно. Поэтому иметь в своей коллекции прикольные тосты просто необходимо! С ними вы всегда будете душой компании, ее негласным лидером. И возможно даже сможете завоевать сердце того, кто давно пришелся вам по душе.

phone: 416.477.6107

4664 Yonge Street, Toronto

December 28, 2018 |

www.aaronsignature.com

№589 | 25

26 | *** Надеюсь, этот Новый год придет с подарками для каждого из нас. Тот, кто хотел купить новую машину, наконец ее купит. Кто хотел сделать какоенибудь открытие, сделает его. Кто хотел найти любовь - отыщет ее. Пусть каждый получит свое счастье. Так выпьем же за новое, светлое в нашей жизни! За Новый год. *** Пусть в следующем году у нас будет столько хороших и радостных событий, столько добрых и прекрасных дел, сколько огоньков горит в нашей новогодней гирлянде! *** Давайте выпьем за Деда Мороза и Снегурочку: сколько себя помню, — не болеют, не стареют и деньги на подарки всегда есть! За то, чтобы мы тоже были такими! *** В Новый год как снежинки слетелись друзья, В этот праздник грустить и скучать нам нельзя. Так давайте, не мешкая Новый Год наш встречать, Чтобы его весь год вспоминать. Пусть в году грядущем сил у нас прибавится, А здоровья напротив ни грамма не убавится. Что планируется, пусть, несомненно, сбудется. А самое неприятное - забудется. *** За этим столом все женщины прекрасны, как Снегурочки. Но хочется пожелать, чтобы в отличии от них, сердца наших женщин были согреты любовью к нам, мужчинам, в Новом году. За прекрасных и любящих Снегурочек! *** Первый тост: До свидания! Трезвыми мы с вами сегодня не увидимся! *** Выпьем за то, чтобы в Новом году столы ломились от изобилия, а кровати - от любви! *** Муж и жена смотрят по телевизору танцы на льду. — Вот с этой фигуристкой я бы с удовольствием исполнил произвольную программу! — говорит муж. Жена вспылила и решительно выключила телевизор. — Сначала исполни обязательную программу, а потом думай о произвольной… Давайте выпьем, мужики, за отличное исполнение обязательной и произвольной программы в Новом году! Ну, о том, что краткость всегда приветствуется, известно всем и каждому. А в праздничную ночь это становится особо актуальным. Ведь нам не терпится

#589 поднять бокалы, покушать, потанцевать. А слушать длинные речи вряд ли кому-то захочется. Именно поэтому надо подбирать так поздравления, чтоб они одновременно были маленькими, но содержательными. И неважно прикольные они или серьезные, милые или забавные, главное произнести их четко, быстро и от души. Ведь давно проверено, что короткие тосты на новый год 2019, способны зацепить и развеселить гораздо больше, чем долгое утомительное пожелание. *** Пусть будет лучшим в жизни год, Всегда, везде, во всём везёт! *** Пусть праздник волшебный Чудесно проходит! Достатка, успешного, Яркого года! *** Проблемы не пугают, И кризис не побьёт! Мы всё равно красиво Встречаем Новый год! *** Пусть в вечность канет всё плохое С последним вздохом декабря! И всё прекрасное, живое придёт к нам в утро января. *** Пусть в жизни как по маслу все идет, Задуманное сбудется всецело, Желаю, чтоб удачным был весь год, От радости и счастья сердце пело! *** Давайте выпьем за единственный день в году, когда можно и на елку сесть… и в лесу не побывать! За Новый год! Новогодние семейные тосты это всегда самые добрые слова, теплые и душевные пожелания. Они просты и понятны любому. Ну а для того, чтобы в доме был слышен смех и видны улыбки, в них обязательно стоит добавить капельку юмора. Поспособствуют этому прикольные тосты, после которых всегда становится весело. Они порадуют взрослых и детей. *** Любимая семья, поздравляю вас с Новым годом Свиньи. Надеюсь, что эта благородная и весёлая свинка наградит нас любовью к ближнему, терпением и заботой. *** Почитал тут рекомендации известного астролога. Он пишет, что тому, кто встретит год Свиньи в семейном кругу, весь Новый год будет сопутствовать успех, везение и счастье. Я не астролог, но мне тоже есть что сказать. Те, у кого есть возможность встретить год не только Свиньи, но и Кролика, Быка, Дракона и т.п.

в окружении близких и родных – уже являются самыми успешными, везучими и счастливыми. За нашу семью! *** Пусть новый год морщинок не добавит, а старые - разгладит и сотрет! Здоровье укрепит, от горестей избавит и пусть счастливым будет этот год! С годом Свиньи! *** Поздравляю с Новым годом! Пусть придет он с бутербродом С медом, сахаром, вареньем И хорошим настроеньем. Чтоб его мы долго ели И ни разу не болели. *** Близкий человек может забыть, что мы ему сказали. Он даже может забыть, что мы для него сделали. Но никогда не сможет забыть, что мы заставили его почувствовать. Я хочу, чтобы в новом 2019 году мы чувствовали только любовь, заботу и внимание от родных и близких! *** Прошедший год был успешным и не очень. Материальные блага увеличивались и уменьшались. Но жизнь показывает, что не это главное. Самое важное в прошедшем году это те люди, которые были рядом и поддерживали нас и в радости, и в горе. Так давайте брать с собой в новый год все самое важное — наших друзей. Все они собрались сегодня за этим столом. За вас, дорогие мои! *** За новогодним столом одного гостя спрашивают: – Почему ты закрываешь глаза, когда пьешь? – Понимаете, я пообещал жене, что в новом году не загляну в рюмку. За добросовестное исполнение новогодних обещаний! Корпоратив и Новый год понятия наверняка неотделимые

в любой уважающей своих со- Теперь и выпить нам не грех, трудников компании. И под- За нас за всех и за успех! готовка к нему всегда очень *** серьезная. Ведь все хотят выМы здесь собрались вместе глядеть перед коллегами тольНе просто так, от скуки – ко с лучшей стороны. Если в Отметить на банкете компании друзей можно поСовместные заслуги! дурачиться, сказать за столом несерьезные слова, то И дух корпоративный тут нужно быть осторожнее. Сильней объединить. Под тост мой позитивный *** Всем попрошу налить! Итак, коллеги, наступает *** Новый год. Желаю вам исМногие люди, поздравляя с Нокрящегося счастья, как бокал вым годом, желают всем нашампанского; премий – сколько чала с чистого листа, но я хочу месяцев в году; планов, как у пожелать вам чтобы в Новом Наполеона; успехов и достиже- году ваша жизнь продолжилась ний, как звезд на небе; образа в более ярких красках, чтобы вы жизни, как у Деда Мороза – преодолели все неудачи и провсегда весел, имеет деньги на должили строить свою жизнь подарки, в красивой шубе, на не повторяя своих ошибок. личном транспорте и с преС Новым годом и новыми успекрасной спутницей. хами! *** *** Пусть резвые олени прим- Коллектив наш небольшой, чат к нашим домам самого ще- Но с огромною душой, дрого деда Мороза! Пускай его Дружно встретит Новый год, мешок будет полон СЧАСТЬЯ, Что стучится у ворот - успеха, здоровья, богатства и ЛЮБВИ! Дед Мороз пусть не скупится *** На подарки. И стремится Теперь, суммируя итоги, Премию всем дать за год, Вздохнем печально о былом: Чтоб счастливым был народ. Наверно, помогали боги Весь год справляться нам с Чтоб трудился коллектив врагом! Летом и зимою, Сегодня, Новый Год встречая, И, чтоб всем хватило сил Давайте будем веселиться! Быть самим собою! Друг другу счастья пожелаем, Не любит кто — тому влюДорогие читатели, не забывайте биться. поздравить в новогоднюю ночь Кто деньгам больше жизни близких, сказать им радостные рад — слова, растопить сердца ноткой Пусть станет в этот год боюмора и порадовать веселыми гат! тостами!

phone: 416.477.6107

December 28, 2018 |

№589 | 27

GTA Caring Solutions Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Своевременная подача лекарств • Гигиенические процедуры, смена памперсов • Сопровождение к врачу и на прогулки • Поддержание чистоты и порядка • Приготовление пищи и кормление • Моральная поддержка и приятное общение • Помощь по хозяйству, шоппинг

www.GtaCaring.ca

Уход за лежачими/с деменцией/с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта. Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании

Варианты работы: почасовой и круглосуточный график Говорим по-русски, по-английски, на иврите.

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ БОРЬБЫ С РАКОМ ГРУДИ, МЕТАСТАЗИРОВАННЫМ В КОСТИ

Клиника традиционной китайской медицины Полное, тщательное лечение заболеваний, без рецедивов 100% натуральные травы и терапия иглоукалыванием Никаких побочных эффектов

▪ 100% Natural Herbal Therapy ▪ Acupuncture Специалицация : • Боль в пояснице • Головная боль • Экзема

• Хронический кашель • Депрессия • Подагра и мн.др.

Зарегистрированные акупунктуристы и практики традиционной китайской медицины (R. Ac, R. TCMP)

905-508-5988

www.yangheal.com

1070 Major Mackenzie Drive East, Unit 102, Richmond Hill

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

Диагноз «рак груди» в настоящее время не является приговором. при ранней диагностике опухоль можно удалить, а своевременная химиотерапия значительно снижает вероятность повторного появления опухоли. Но, к сожалению, во многих случаях злокачественный процесс уже настолько распространился, что к моменту постановки диагноза имеются метастазы, которые вскоре проявляются, несмотря на проведенное лечение. В случае с раком груди наиболее грозной формой метастатического процесса являются костные метастазы. Чаще всего поражаются позвоночник, кости черепа и таза. На рентгенологическом снимке пораженные участки кости выглядят либо как пустоты, либо как пятна с избыточным образованием измененной костной ткани. и в том и в другом случае кость в этом месте становится хрупкой и легко ломается даже от небольшой нагрузки. Факторы, которые отвечают за деструктивные процессы в кости, продуцируются самими раковыми клетками. Они достаточно хорошо изучены, что позволяет оценивать возможное антиметастатическое действие различных противораковых препаратов на культуре клеток. Для того чтобы определить, способен ли Неовастат (АЕ-941) — природный многофункциональный ингибитор ангиогенеза, — регулировать свойства клеток, которые помогают им делать костные метастазы, была использована экспериментальная модель клеток рака груди (MDA-MB-231), которые могут образовывать костные метастазы. Было показано, что Неовастат предотвращает деградацию костной ткани, вызванную раковыми клетками. Более того, Неовастат продемонстрировал способность подавлять активность фермента металло-протеиназы (ММР-9), с помощью которого раковые клетки расплавляют межклеточное желатиноподоб-

ное вещество и уходят от основной опухоли, создавая опасность возникновения отдаленных метастазов. Таким образом, на культуре раковых клеток в системе in vitro была доказана способность Неовастата подавлять распространение, рост и остеолизис раковой опухоли MDA-MB-231. Следующим этапом исследований был эксперимент на мышах, которым ввели культуру раковых клеток MDA-MB-231. В отсутствии какого-либо лечения эти клетки вскоре обнаруживаются в костях и разрушают структуру кости на 83%. Однако когда таких животных ежедневно поили Неовастатом, медуллярные кости редуцировались только на 19%, что означает способность Неовастата профилактировать костные метастазы в этой экспериментальной системе. Кроме того, у мышей, леченых Неовастатом наблюдалось уменьшение объема опухоли. Эти результаты показали, что анти-ангиогенный препарат Неовастат может быть полезен для профилактики костного метастазирования у онкобольных. КЛИНИЧЕСКИЙ ПРИМЕР: пациентка Б., 57лет, обратилась в 2002 году. Диагноз: рак груди, метастазы в ребра, в кости таза и черепа, состояние после хирургической операции и полихимиотерапии. Получает анти-ангиогенный препарат ежедневно, до 90 мл в день. В настоящий момент имеющиеся метастазы не увеличились в размере. Новых метастатических поражений не обнаружено. Состояние удовлетворительное. по материалам публикации: Weber МН, Lee J, Orr FW. «The eﬀect of Neovastat (AE-941) on an en experimental metastatic bone tumor model. (PMID: 11788892 [pubMed — index for MEDLINE])

ДОПОлниТелЬнаЯ инФОРмаЦиЯ: (416) 661-7890 www.angioworld.com

28 |

#589

Гороскоп на неделю с 31 декабря 2018 по 6 января 2019 года Новогодний период окажется удачным для вас, за исключением одного дня - 6 января. Старайтесь не планировать в этот день встреч и больших важных событий. В остальное время можете расслабиться и отдыхать на полную катушку, потому что сразу после праздников вас ждет напряженная работа.

Своим хорошим настроением в данный период вы будете радовать окружающих, люди будут к вам тянуться. Под конец года вас ожидает хорошая финансовая прибыль, так что на новогодних каникулах смело потратьте ее на развлечения. Будьте осторожны на улице: у Раков повышен риск травматизма.

Динамичный период для Весов. Вы будете настроены очень решительно, а порой и агрессивно, если кто-то вздумает встать на вашем пути. Решительный настрой - это хорошо, а вот идти на конфликты и позволять себе лишнего не стоит. Особенно нежелательно показывать свой характер в семье.

Отношения с возлюбленными дадут трещину, и именно вам придется сделать все возможное, чтобы спасти эти отношения. У семейных Козерогов праздничные дни пройдут весело и дружно. Не стоит сидеть на месте: проведите каникулы активно, особенно если у вас есть дети. Они оценят ваше внимание.

В новый год вы должны войти обСовсем некстати будут проблемы новленным человеком во всех со здоровьем, которые могут сейсмыслах. Это касается как вашей час возникнуть у Львов. Лучше не внешности, так и вашего внутреноткладывать визит к врачу, иначе него мира. Не бойтесь порвать старые связи, вы рискуете провести праздничные дни не в которые тянули вас вниз. Уже с первых дней лучшей форме. января вас будут ждать новые знакомства, интересные люди и заманчивые предложения.

В Новый год вам захочется погулять на славу, однако держите себя в руках! Крупные суммы сейчас тратить не рекомендуется. Наоборот, самое время начать откладывать деньги «на черный день». Следите за здоровьем и не злоупотребляйте алкоголем. 6 января велик риск получить бытовую травму.

31 декабря до Нового года вам придется решить несколько безотлагательных вопросов. Зато сам праздник вы будете отмечать с легким сердцем. Сейчас стоит особенно беречь близких: относиться к ним с вниманием. Что касается еды, не следует налегать на сладкое - испортите фигуру.

В ближайшее время может возникнуть ситуация, из-за которой мнение окружающих о вас изменится. В какую сторону-хорошую или плохую - будет зависеть от вас самих. На каникулы лучше всего куда-нибудь уехать из дома. Как вариант, отправиться на дачу или взять краткосрочную путевку.

В грядущую неделю звезды категорически не советуют вам врать. Любая ложь может обернуться для вас разоблачением и неприятными последствиями. Новогодняя ночь 31 декабря окажется счастливой для тех, кто будет отмечать праздник с любимым человеком. Это сблизит вас еще больше.

На этой неделе многое будет зависеть от того, как вы выглядите. Ваш внешний вид должен быть безупречен! В эти новогодние каникулы вам стоит как можно чаще бывать на людях: ходить в гости, встречаться с друзьями, смотреть фильмы в кинотеатрах. Вас может ждать приятная встреча.

В этот период у вас могут попросить о помощи, и вы будете в состоянии ее оказать. Праздничные дни проведите в веселой компании, которая поможет отвлечься от оставшихся нерешенными рабочих вопросов. Возлюбленным сейчас не стоит давать поводов для ревности, это может привести к ссоре.

*** Алиса (7 лет) пишет письмо Деду Морозу с перечнем подарков, которые она хотела бы получить к Новому году. — Алиса, ты не только проси подарки, но и напиши, как ты себя вела в этом году. Алиса размышляет вслух: — Если я напишу, что вела себя хорошо, то это будет неправда. Если я напишу, что вела себя плохо, то Дед Мороз не даст мне подарков. В результате Алиса написала: «Дорогой Дед Мороз! В этом году я вела себя оригинально...» *** В новогодний вечер сын (4 года) нацепил себе на шею мишуру и вообразил себя Дедом Морозом. Я спрашиваю: — Что ты нам подаришь, Дедушка Мороз? На что ребенок, подражая басу Деда Мороза, отвечает: — Тебе, мама, я подарю туфли, а тебе, папа... — и совсем угрожающе: — дезодорант!!! *** У нас в садике на новогоднем утреннике Дед Мороз: — Здравствуйте, дети! Дети хором: — Здравствуйте, Вера Павловна! *** Говорю сыну (7 с половиной лет): — Саш, ты будешь писать Деду Морозу письмо? — Зачем? — Ну, ты же подарок хочешь на Новый год? — Ладно, напишу. Только тебе не покажу. Тогда посмотрим, как он выкрутится! *** Спрашиваю у подруги, как отреагировала ее двухлетняя доч-

ка на то, что папа принес домой новогоднюю елку: — Ее очень возмутило, что ей не разрешают приносить с улицы даже маленькой палочки, а папе можно целое дерево! *** Спрашиваю сына (3 года 7 месяцев): — Боренька, а что бы ты хотел получить в подарок от Дедушки Мороза? — Его мешок с подарками! *** Готовимся к Новому году. Тигран (6 лет) активно пишет письма Деду Морозу. Уже три разных написал. Заказывает себе игрушки. Меня спрашивает: — А что ты хочешь? — Новое платье. — Ну что это за подарок такой — «платье». Закажи что-то нормальное... Потом взял картонку и написал: «Маме и папе желаю, чтобы они были счастливы». *** Новый год. Вся семья за столом, тишина — все слушают речь президента... Диме (3 года) надоедает эта скучная пауза, он ходит вокруг стола и с выражением актера, играющего Гамлета, выдает: — Друзья! А не заняться ли нам сексом?! Не знаю, откуда он взял это слово, у нас, как в СССР, секса нет... Но под бой курантов мы с сестрой в припадке смеялись, мама давила смешок, папа покраснел, остальные родственники уже плакали... Ребенок искренне не понял, что же он такое нам предложил.

*** Ходила с дочкой (9 лет) на новогоднюю елку. Она, увидев костюмированного Деда Мороза, изъявила желание сфотографироваться с ним. Дед Мороз ответил: — Фото с живым Дедом Морозом будет стоить 200 рублей. — А с мертвым? — спросила дочь. *** Сегодня у нас был новогодний утренник. — Раз, два, три, елочка, гори! — кричим мы. Елочка не загорается. Дед Мороз: — Почему же елочка не горит? Наверное, кто-то из вас не кричал, кто-то промолчал! Испуганный тонкий детский голосок: — Это не я! *** Саша играет с мамой в «Продолжи предложение». Мама начинает, сын заканчивает: — На Новый год дети наряжают... — Елку. — На праздник приходит... — Дед Мороз. — Под елку кладут... — Удлинитель! *** Спрашиваю Филиппа (3 года): — Чего бы ты хотел, чтобы Дед Мороз тебе принёс на Новый год? — Я бы хотел какой-нибудь большой взрослый подарок. Холодильник, например.

*** Соня пишет письмо Деду Морозу. Молчит, тщательно выводит буквы. Потом спрашивает: — Мам, а как пишется «бриллианты»? *** Дима (4 года) на Новый год получил от Деда Мороза целую коробку с киндерами. В гости пришла бабушка. Сидим вечером: бабушка, мы с мужем и сын. Ребенок разворачивает киндер и начинает его лопать за обе щеки. Я тактично намекаю, чтобы он поделился с родными: — Дима, а ты будешь один киндер-сюрприз есть? Ребенок, не отвлекаясь, отвечает: — Нет, наверное, два! *** Пишем с дочей письмо Деду Морозу. Спрашиваю: — Что ты хочешь в подарок на Новый год? Деловым тоном: — Детский компьютер... Только пусть мне его папа подарит, а Дед Мороз — конфеты или чтото еще.

— Почему? — А папа... он надежней!!! *** Сын (3 года) рассматривает конфеты из подарка: — Конфеты со вкусом змеи, со вкусом медведя, со вкусом Красной Шапочки... *** После давнишнего Нового Года (все девочки на утреннике были снежинками), идём мимо свадебного салона. Таня (8 лет) смотрит на свадебное платье: — Мама, какое красивое платье снежинки! *** В автобусе внук просит: — Бабушка, а давай мне купим автобус? — Ну зачем тебе этот автобус? У тебя и так машинок море. — А вот автобуса ни одного... — Вот когда твоя большая машинка сломается, тогда и будет тебе новый автобус. Внук воодушевленно: — Так машинка может уже сегодня сломаться!..

phone: 416.477.6107

December 28, 2018 |

№589 | 29

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfare, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

Ультразвуковая липосакция: Результат, который можно измерить!

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

50% OFF

АБСОЛЮТНО БЕЗОПАСНЫЙ И ПОЛНОСТЬЮ БЕЗБОЛЕЗНЕННЫЙ

метод устранения подкожно-жировой клетчатки, основанный на принципе кавитации. ОТСУТСТВУЕТ период восстановления (NO DOWNTIME)

• Проводится на новейшем оборудовании с использованием инновационного программного обеспечения. • Результаты видны сразу (за первый сеанс можно избавиться от 2-5 см жира!). Без повреждений. • В зоне, где проводится ультразвуковая липосакция, жировые клетки больше не восстанавливаются.

416.300.6202 (Ирина) “Live The Life" 4646 Dufferin Street, Unit 4, North York

CARING for U Îñóùåñòâëÿÿ ïàòðîíàæ è óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè, êàæäàÿ ñèäåëêà ïîäàðèò Âàì òåïëî è çàáîòó, à òàêæå: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

4664 Yonge Street, Toronto

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

www.aaronsignature.com

Говорим по-русски и по-английски

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

10271 Yonge St. unit 319 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

30 |

#589

Конкурсы для взрослых

Если организовать костюмированный вечер не получается, а просто сидеть за новогодним столом — не ваш вариант, почему бы не совместить застолье со смешными новогодними конкурсами. Ведь забавы бывают не только для детей! Уверены, что многие взрослые с большим удовольствием поучаствуют в новогоднем розыгрыше, станцуют в хороводе и произнесут прикольный тост! Мы подготовили подборку самых интересных взрослых конкурсов для новогоднего вечера.

Фразы-поздравления

Новогодний хоровод Гости делятся на команды, после чего им предлагается в сценке изобразить хоровод вокруг елки, организованный: – в психиатрической больнице; – милиции; – детском саду; – армии. Изображать хоровод нужно не только весело и неординарно, но и так, чтобы можно было угадать персонажей, что водят хоровод. Приз выдается за артистичность и остроумие.

Удержи снежинку Подготовьте из ваты небольшие комочки, напоминающие снежинку. Ведущий — это может быть приглашенный Дед Мороз или кто-нибудь из гостей — дает сигнал, а участники начинают дуть снизу на комочек так, чтобы он летал, как снежинка. Побеждает тот, кто удержит «снежинку» в воздухе дольше всех. Главное, не забывайте поддерживать и подбадривать соревнующихся. В самом начале вчера можно подготовить небольшой мешок с призами-сладостями и награждать победителей либо мандаринкой, либо чем-нибудь вкусным.

Ведущий оглашает: «Новогодняя ночь в самом разгаре, а кое-кто уже с трудом может вспомнить последнюю букву алфавита!» — после чего предлагает всем гостям наполнить бокалы и произнести новогодний тост, но… с одним условием! Каждый начинает фразу-поздравление с новой буквы алфавита. Например: А — Абсолютно счастлив выпить за Новый год! Б — Будьте бдительны, скоро Новый год! В — Выпьем за дам! Особенно весело станет, когда игра дойдет до Г, Ж, П, Ы, Ь, Ъ. Приз получает тот, кто придумал самую смешную фразу-тост. Прелесть этой новогодней игры в том, что в нее можно играть, не выходя из-за стола!

Новогоднее предсказание На большом красивом подносе лежит красиво раскрашенный под пирог лист плотной бумаги, состоящий из маленьких квадратов-кусков. На внутренней стороне квадрата — рисунки. Это то, что ожидает гостей в новом году: сердце — любовь; книга — знания; копейка — деньги; ключ — новая квартира; солнце — успех; письмо — известия; машина — купите машину; лицо человека — новое знакомство; стрела — достижение цели; часы — перемены в жизни; дорога — поездка; подарок — сюрприз; молния — испытания; бокал — праздники и т. д.

Твиты с новогодним настроением Новый год — самый волшебный праздник с подарками, весельем и мандаринами. Самыми первыми Новый год встречают жители островов Кирибати в Тихом океане. А дальше эстафета праздника движется по всем континентам. Уморительные твиты, которые зарядят вас отличным настроением и ожиданием чуда.

Каждый гость «съедает» свой кусок пирога и узнает будущее. Бутафорский пирог можно заменить настоящим. Особенно, если за столом есть дети, которые после 2 ложечек салата требуют сладенькое!

Телеграмма Деду Морозу Попросите гостей назвать 13 прилагательных. Например, «толстый», «рыжий», «горячий», «голодный», «вялый», «грязный» и т. д. Когда ведущий записал все прилагательные, достается текст телеграммы, в который вставляются недостающие прилагательные по списку. А текст телеграммы: следующий: «… Дедушка Мороз! Все … дети с нетерпением ожидают твоего … прихода. Новый год это самый … праздник в году. Мы будем петь для тебя … песни, танцевать … танцы! Наконец-то наступит … Новый год! Как не хочется говорить о … учебе. Мы обещаем, что будем получать только … оценки. Так что открывай поскорее свой … мешок и вручай нам … подарки. С уважением к тебе … мальчишки и … девчонки!».

Подарок В этой игре участвуют одновременно три человека. Это могут быть как девушки, так и парни. Одного участника ставят посередине комнаты, а двум другим завязывают глаза. Одному из этих двоих дают в руки ленточки — он должен подойти к стоящему посередине человеку и завязать на нем бантики, где только сможет. Другой же человек (тоже с завязанными глазами) должен на ощупь найти все бантики и развязать их.

«Что тебе нравится в соседе?» Старый детский конкурс на взрослый лад. Участники должны сидеть друг напротив друга или в кругу — праздничный новогодний стол тоже подходит! Ведущий объявляет, что сейчас каждый должен сказать, какая часть тела его соседа нравится ему больше всего. Когда все расскажут эти «интимные подробности», ведущий объявляет, что сейчас каждый должен поцеловать своего соседа справа именно в то место, которое ему приглянулось!

phone: 416.477.6107

December 28, 2018 |

№589 | 31

Чем больше страхуете

тем больше экономите ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ: - автомобильные: коммерческие персональные

- недвижимость - путешествия Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Моб.: 416-882-7901 Сергей

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

32 |

#589

Вот что готовят на Новый год в разных странах мира У каждой нации свои кулинарные традиции. Схожи они в одном: на новогоднем или рождественском столе каждое блюдо наделено особыми смыслом и значением. Нам, любителям оливье и селедки под шубой, безумно интересно, что же готовят на этот праздник люди по всему миру, если собираются за столом.

Дания

Мексика

Франция

Чехия

Датчане на стол традиционно подают жареного гуся, фаршированного сухофруктами, или запеченную свинину с картошкой и красной капустой. На десерт — грютце — рисовая каша с густым сладким ягодным киселем и жареным миндалем. Пьют глёг и пиво.

Мексиканцы любят пряные и острые блюда, к застолью подаются ромеритос (основные ингредиенты — креветки и картофель), фаршированная индейка, кукуруза, бобы и сладкая выпечка. Из напитков отдают предпочтение легким винам, пуншу и текиле.

Какое же французское застолье без традиционных устриц, бутербродов с фуагра, сыров и, конечно же, французского вина!

Обязательное украшение новогоднего стола и гордость хозяек — нежнейший слоеный рулет с яблоками — штрудель. Он подается с мороженым, сливками или вареньем. В остальном в Чехии новогодний стол простой, но сытный: суп, рыба, перловая каша.

Португалия

Непал В Непале, где исповедуют индуизм, Новый год отмечают в середине апреля. Называется этот праздник Бискет Джатра. Отмечают его не столько застольем, сколько зрелищными театрализованными представлениями с шумом музыкальных инструментов. Едят в этот день непальцы традиционные блюда индийской и тибетской кухонь. Самое популярное — дал бат, готовится из чечевицы, помидоров, лука, имбиря, риса и пряностей.

Италия Во многих европейских странах семейным и застольным является католическое Рождество, а Новый год отмечают на шумных уличных гуляниях. Поэтому одни и те же блюда характерны для обоих этих праздников. В Италии свиная колбаса котекино обязательно готовится хозяйками собственноручно. Подается к столу, как правило, с чечевицей — символом долголетия, здоровья и благополучия.

Англия Традиционная еда на столах англичан: фаршированная индейка с овощным гарниром и пудинг на десерт. Готовится он из хлебных крошек, муки, сала, изюма, яиц и различных пряностей. Перед подачей десерт обливают ромом, поджигают и пылающим ставят на стол.

Виноград обязательно должен быть на столе. Португальцы считают его символом изобилия и счастливого семейного очага. Поэтому с боем часов в полночь они съедают двенадцать виноградин, с каждой из которых загадывают желание.

Нидерланды Главное новогоднее блюдо для голландцев — пончики, поджаренные во фритюре и посыпанные сахарной пудрой. В основные блюда в этот праздник добавляются соленые бобы — еще одна национальная голландская еда.

Польша У поляков на рождественском столе должно быть ровно 12 разных блюд. И при этом никакого мяса. Супы, каши, картошка, клецки, выпечка. А во главе стола — рыба: заливная, запеченная, жареная. Здесь она считается символом семейного благополучия.

Вьетнам

Япония

Во Вьетнаме новогодний праздник называется Тет и отмечается по лунному календарю. Он ежегодно перемещается между двадцатыми числами января и февраля. Праздничные блюда традиционно готовятся из риса и мяса. Например, свинина в кокосовом молоке или пирог бань чунг (в листья бамбука заворачивают смесь из риса и свинины и обжаривают).

Японцы верят, что каштаны приносят успех в делах. Поэтому их добавляют в различные блюда: и в гарниры, и в десерты. Например, в пирожные моти из отварного риса. Также на новогоднем столе присутствуют морская капуста, горох, бобы и икра сельди.

Германия В Германии на стол обязательно подают яблоки и орехи. Первые считаются плодами познания добра и зла, вторые символизируют тайны и трудности жизни. Яблоки с орехами либо запекают и добавляют в десерты, либо фаршируют ими мясо и птицу.

phone: 416.477.6107

December 28, 2018 |

№589 | 33

НОЕ З А Р Б О РАЗНО ЕНЮ М Е О Н И ВКУС 2180 STEELES AVE. WEST, CONCORD

КАЖДЫЙ ВТОРОЙ ВТОРНИК В 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА IQ BATTLE Интеллектуальная викторина С РЕАЛЬНЫМ ПРИЗОМ за первое место Информация и регистрация команд:

Facebook.com/iQBattle 289-684-2348 Расписание на декабрь 2018

Ответы на кроссворды Ответы на судоку со страницы 8 7 8 1 9 3 6 4 5 2

6 9 2 4 1 5 8 3 7

4 3 5 8 2 7 9 6 1

6 3 9 7 1 5 4 8 2

1 2 8 6 4 9 7 3 5

4 5 7 8 3 2 1 6 9

5 9 3 1 7 4 2 6 8

7 8 6 5 2 3 1 9 4

2 4 1 6 9 8 7 5 3

2 7 3 8 6 9 1 4 5

9 8 6 1 5 4 7 2 3

5 1 4 2 7 3 6 9 8

3 7 1 9 4 6 5 2 8

9 6 4 8 5 2 3 1 7

2 8 5 3 7 1 6 9 4

8 3 1 7 4 9 6 5 2

2 6 9 8 3 5 4 1 7

4 7 5 1 2 6 3 8 9

5 2 8 6 1 7 3 9 4

3 6 1 5 4 9 2 7 8

7 4 9 3 8 2 1 5 6

2 9 7 1 5 3 8 6 4

4 8 3 2 9 6 5 7 1

5 1 6 7 4 8 9 2 3

3 2 5 9 1 7 4 8 6

6 4 8 3 5 2 9 7 1

9 1 7 8 6 4 5 3 2

Ответы на кроссворд со страницы 6 По горизонтали: 1. Частота. 6. Тюльпан. 10. Бурав. 11. Береста. 12. Инталия. 13. Комод. 16. Разгул. 17. Хибины. 18. Диета. 21. Кума. 24. Лель. 26. Аким. 27. Жора. 28. Атур. 29. Мабуи. 30. Бейт. 31. Рана. 32. Руми. 33. Пена. 35. Шалл. 39. Адана. 43. Джигит. 44. Пестик. 45. Волга. 48. Горелки. 49. Фуражир. 50. Карно. 51. Гашетка. 52. Наварра. По вертикали: 1. Чебурек. 2. Серозём. 3. Отступ. 4. Абак. 5. Крым. 6. Твид. 7. Латвия. 8. Полчище. 9. Неясыть. 14. Очи. 15. Опт. 18. Даммара. 19. Елабуга. 20. Алжирка. 22. Устье. 23. Аарра. 24. Лабиш. 25. Лейбл. 33. Педагог. 34. Наигрыш. 36. Автожир. 37. Люкарна. 38. Пиелит. 40. Джо. 41. Наг. 42. Ребров. 45. Вика. 46. Лара. 47. Афон.

4664 Yonge Street, Toronto

20 декабря Чт 19:00 Клуб поэтов-переводчиков. Вход $5 905-237-1722 Илья 21 декабря Пт 19:00 Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя». Беседы о смысле и назначении жизни. 416-573-9934 Галина 22 декабря Сб 16:30 Хор Караоке 416-953-6642 Татьяна 28 декабря Пт 17:30 «Азбука Рукоделия» 647-283-1449 Ирина 28 декабря Пт 19:30 Встреча участников турклуба 647-980-8442 Марина

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ: Вторник 18:30 Хор «Хуторок» 416-903-3638 Марина Среда 12:00 Оздоровительная йога для 55+ 416-953-6642 Татьяна Пятница 11:00 Клуб 55+ 905-532-9942 Татьяна Суббота 13:00 Клуб интеллектуальных игр - шахматы, шашки, нарды 416-846-7098 Ваагн Суббота 15:00 Детский ансамбль «Русская песня» 416-893-6322 Татьяна Суббота 19:00 Хор «Калина» 905-832-7047 Любовь Суббота с 13:00-16:00 Клуб интеллектуальных друзей Русского Дома приглашает филателистов, нумизматов и обладателей других коллекций для организации совместной работы, а также проведения выставок, конференций, тематических вечеров и прочее. 416-846-7098 Ваагн Воскресенье 14:00 Детская кинематографическая школа «Фокус» 647-702-0452 Геннадий Воскресенье 19:00 Хор "Sunday Singers" 647-286-2110 Эллина

Часы работы РДТ: среда – пятница 15:00 – 20:00, суббота и воскресенье 12:00 – 17:00. Телефон для справок: 647-427-5050

www.aaronsignature.com

34 |

#589

РАЙОН

Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ 12 Wallace Ave. Palgrave Beds 3+2, Bath 3, sq.ft. 2265б 118 Yorkville Ave #602

1,268,0

Ilmira Safina 647-891-5491

The Hazelton ~ Exclusive boutique condo. 4,240 sq.ft. exceptional grandeur. 10’ ceilings, walnut hdwd floors, wealth of wall-wall & floor-ceiling windows. French 8,800,0 doors w/o to 2 terraces. 24/7 concierge & valet, health club & screening room.

23 Path / York Mills estate-sized lot (176.56 x 310.28). 2 properties combined Beechwood Bridle to total 0.82-acres. Ravine like setting. Lush grounds afford unparalleled privacy. Ave Rare opportunity to restore, renovate or custom build your dream home The Windsor Arms. 3,325 sf of stunning elegance. 2 bedrooms, 4 baths. Natural light cascades through expansive picture windows creating ambiance of spacious flow. Access to hotel amenities including spa, pool, 24/7 concierge & valet. Impeccable renovation for this charming Forest Hill home. 3 bdrms, 4 baths. 136 hardwood floors & new baths on main & 2nd levels. New kitchen cabinetry Kilbarry Rd New & top-of-the-line stainless-steel appliances. 2 new gas fireplaces. Светлый просторный semi-detached дом в хор. р-не Maple. 3+1 спальни, Keele / 4 ванные, новый бейсмент-апартмент с отдельным входом, гараж на 1 Major Mackenzie машину. Дом после кап. ремонта, много upgrades. Очень уютный двор с Maple деревьями и цветами. Рядом транспорт, магазины, школы. Просторный уютный semi-detached дом в престиж. р-не. 3+1 спальни, 2 ванные, гараж на 1 машину, большой driveway. Бейсмент отд. этажом lower Finch / level walk-out. Хор. ремонт, новая крыша, кухня, обновл. ванные. Большой Leslie двор с крас. садом и многолетн. цветами. Рядом Finch St., транспорт, метро, Toronto престиж. школы, магазины, парки. Просторный уютный угловой town-house 4+1 спальни, гараж на 1 Major машину, бейсмент-апартмент с отд. входом. Дом после кап. ремонта, Mackenzie/ дизайнерская работа, все новое: кухни, ванные, дерев. полы, портселайн, Dufferin potlights, гранит. Рядом транспорт, магаз., парки, школы. 22 St Thomas St 11B

8,490,0

РАЙОН

BATHURST/ MULOCK

JEFFERSON / YONGE

Elise Kalles 416-441-2888 x291

4,600,0

ANGUS/ BARRIE

3,680,0 SPAIN, ALICANTE

825

1,050,0

Elena Gordon 647-400-9603

BATHURST/ GREEN LANE

989

Spectacular Executive Home W/Ravine Premium Lot!!! The Most Demanded Upper Thornhill Estates! 10 ft. Ceiling On Main&2nd, 9 ft. Basement! Heated Floor In Kitchen, Master Ensuite&Basement! Finished Playroom In W/O Basement! Just 2,998,0 3Years Old. 4263 sq. ft. Extended Stone Interlock&Prof Landscaping, Double Deck From Kitchen. Completely Remodeled & Upgraded 2-1 Apartment In The Heart Of Richmond Hill. Everything Was Changed For New: White Glossy Kitchen W/Glass Backsplash, Quartz Countertop, Huge Island, Laminate Floor All Over The Space. Very Richmond 679 Spacious, Open Concept Living, Dining, Solarium Aria With B/I Electric Fireplace Hill & Huge, Panoramic, Floor To Ceiling Window.Big Size Master With 4P.C. Ensuite. All Amenities In Place. Just Steps To Shopping, Bus Stops W/Just 20 Min To Finch Subway. One Of A Kind! Backing&Siding To Conservation! Brand New! 4Bdrm Executive Townhome In The Most Prestigious Area Of Aurora! Corner Lot,*Sumac* Model, 2440 sq. ft. Very Convenient& Practical Layout. Huge Floor To Ceiling Windows, Aurora 978 Very Bright & Spacious. Hardwood On Main Floor, Granite On Kitchen Counter, Ravine!!! Ceramic Backsplash, S/S Appliances, Walk Out To Deck From The Kitchen. Just Minute To Shopping, Walking Trails, Hwy 404, Stronach Aurora Recreation Complex. шикарный semi-detached, 2410 sq. ft., 10 ft. потолки. Потрясающая RICHMOND Новый, планировка, множество обновлений. Потенциал для apartment (имеется 998,9 HILL отдельный вход). НОВОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО HWY 4/ Потрясающее кондо в Vaughan Metropoliten Centre! В минутах от метро, JANE главных HWY и магазинов BATHURST/ 27 Roxborough Lane, Thornhill Прекрасный дом с walkout basement, 4 спальни, огромный участок 132.77 CENTRE ft. x 66.50 ft. Законченный basement с отдельным входом (потенциал для 1,099,0 OPEN apartment). Множество $$$ потрачено: новая кухня, шкафы в ванной, HOUSE 16 декабря c полы. Не пропустите!

Dufferin/ Teston/ Bathurst

Upper Thornhill Estates!!!

Timoshina Nina 416-274-7367

Dufferin/ Rutherford

Lakeshore Dr/Ramara/ Simcoe

Gurfinkel Mila 416-219-9758

Dufferin/ Teston/ Bathurst

14:00 до 16:00

Prime location! All brick 12 years old raised bungalow in prestigious south-east part of Barrie. 3 bedrooms, 2 full washrooms Grandview home. Entry to the house from 2 car garage, 4 parking spaces (no sidewalk), newer garage door with remote control. Central vacuum and air conditioning, neutral colours and ceramics, rounded corners. Fully fenced backyard. Master bedroom with walkin closet and 4-piece ensuite. Inclusions: fridge, stove, dishwasher, washer, dryer, window blinds and electric light fixtures, water softener. The house is located on a friendly family oriented street, with walking distance to high rank schools and parks. Short drive to Hwy 400, Go station, shopping and beach.

514,9

Toronto

ASSIGNMENT SALE Квартира Площадь 610 sq. ft. 1 спальня + den + локер, 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Гладкие 9’ потолки. Много обновлений. В шагах от озера Онтарио. Рядом парки и общ. трансп. В мин. от Gardiner and QEW.

470,0

Richmond Hill

Best value in Richmond Hill: таунхаус, соединённый с соседями только гаражом! В отличном состоянии, с walk out бейсментом с шикарными кухней и ванной. Идеальный дом для двух семей. 9’ потолки, большая кухня, расположен на тихой улице, нет соседей сзади.

799,0

BARRIE

Уникальный дом на Rutherford / Crimson Forest - 5 спален/4 ванных, плюс абослютно отдельный офис рядом с боковын входом в дом! Все, к кому ходят ученики или клиенты - это то, о чем Вы мечатали! Дому 6 лет, около 1,540,0 3200 sq ft, Замечательный таунхаус в отличном состоянии в районе Vellore Village: 3 спальни, 3 ванные, большая Living/Dining, обновлённая кухня MAJOR 789,9 MACKENZIE/ с кварцевой столешницей, новым backsplash, pantry, стальными WESTON RD приборами и выходом на огромный дэк. В доме новые деревянные полы и лестница, ламинат на втором этаже, вход из гаража в дом, свежевыкрашен в нейтральные тона.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

Elena Chatrova 416-821-8322

Alex Ashikhin 416-471-2711

Leslie St. / St. John’s Sideroad AURORA

Bathurst St. / Davis Dr. NEWMARKET

Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Полностью отремонтированный и обновленный таунхауз в лучшем обжитом районе южного Ньюмаркета. 3 просторные спальни, 2 обновлённые ванные и новый туалет на первом этаже, новая кухня, новые электро619 приборы, новые полы. Finished basement. Очень уютный озелененный двор. Прекрасное расположение: рядом школы, плазы, общественный транспорт, парки. Инна Гришина Отдельно стоящий дом в очень востребованном районе Richmond Hill. 416-509-9776 Удобная современная планировка. 3+1 спальни, 4 ванные комнаты. Профессионально законченный бейсмент, hardwood floor. $$$ вложены в улуч1,139 шения: новая кухня с гранитными столешницами, современные стальные электроприборы, новые ванные комнаты с кварцевыми столешницами, деревянная лестница, стальные пикеты. В доме впечатлающего вида холл. Гараж на 2 машины. Просторный, уютный, отдельно стоящий дом. Расположен на прекрасном лоте с выходом на парк. Кирпичная и каменная облицовка фасада. $$$ вложены в усовершенствования. 2603 sq.ft. 4 комн., 4 туалета (3 туалета 639,9 на 2-м этаже). Современная кухня. Удобная практичная планировка, стальные эл. приборы, прачечная на 1-м этаже. Дерев. лестница, встроенная подводка для подключ. центр. пылесоса и мн. др.! Гараж на 2 машины. В минутах от HWY 400, магазинов... Шикарный отдельно стоящий дом с выходом на 2 террасы, с видом на море, в престижном р-не! 3 спальни, 2 туалета. Отдельные гостиная и Bushtruk Alex столовая. Парковка на 2 машины. Кондиционер. Crown Molding. Обновленные полы, лестница и кухня. Высокие потолки, стальные эл. приборы. € 175,0 416-897-7398 Низкая коммунальная оплата. Для жителей комплекса имееются 2 бассейна. В минутах от моря, магазинов, пляжа... Шикарный дом в прекрасном р-не, 4 спальни, 4 туалета, законч. бэйсмент с выходом на задний двор. Общая площадь, включая бэйсмент, около 3800 sq. ft. Центр. пылесос, прачечная на 1-м этаже. Гараж на 2 машины, 999,9 парковка на 4 машины. Полностью обновл.: деревянные полы, гранитные столешницы с обновл. кухней. ПРЕКРАСНЫЙ ВИД НА ОЗЕРО. Просторная терраса и мн. др. Рядом престижные школы, в шагах обществ. транспорт, магазины, парки и HYW 404, 400. Эксклюзивный дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. домаш2,789 ний офис. Керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. Камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система полива. Гаражи на 3 машины и парковочные места на 5 машин перед домом. Великолепный новый free Freehold Town house In Thornhill Valley. 3200 sq. ft. 4 спальни, 5 ванных комнат, лифт от бейсмента до 3-го этажа, высокие потолки. Невероятно красивый дизайн, открытая планировка. Задний 1,348 двор выходит в парк. Деревянные полы. Красивая и функциональная кухня, с островом. Просторная семейная комната. Прачечная на первом этаже. Большая терраса с видом на парк. Встроенный гараж на 1 машину. 2 парковочных места перед домом. Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным Chalmiev Alex пляжем на берегу озера Simcoe. Отдельный дом для гостей. Спальни 4 647-895-9080 +1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. 999,9 Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. . Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн 2,588 с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система полива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле. Townhouse Новый, 1 год, таунхаус с абсолютно уникальной особенностью: имеет выход во двор прямо из гаража. Отличная планировка. Три спальни, три ванные комнаты. Темные деревянные полы на первом этаже, 828,88 дубовая лестница. 9 foot потолки. Гараж на одну машину и driveway на 2 машины. No sidewalk. Плазы, кинотеатры, парки - всё рядом. Всего 10 минут от лучшей в Канаде частной школы для мальчиков. Гринкевич Лена Detached Очень красивый двухлетний дом с великолепной планиров647-981-6610 кой. Почти 2800 sq.ft. 4 спальни, 3 ванные комнаты. 9 футов потолки на первом этаже. Современная кухня со стальными appliances, гранитная столешница, высокие шкафы. Прекрасная семейная комната с камином. 1,188,88 Офис на первом этаже и компьютерный loft на втором. Гараж на 2 машины и driveway на 4 машины. Прекрасное расположение: рядом GO station, автобусы, школы, Upper Canada Mall, пдетская площадка.

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Kvaterman Stella 416-722-4072

Инна Гришина 416-509-9776

Dufferin/ Finch/401

Сдается в аренду коммерческая недвижимость! Очень удобно расположенное здание. Рядом с Highway 401 и южным Yummy Market на Dufferin Street. Общественный транспорт TTC в шаговой доступности. Идеально подходит для малого бизнеса: медицинских, юридических или бухгалтерских офисов, 350-750 салонов красоты. Большая бесплатная парковка. Коммунальные услуги включены в арендную плату.

Chalmiev Alex 647-895-9080

Пентхауз на Centre/Bathurst - 2 спальни, 2 ванные, захватывающие дух виды 2,500 с большого балкона! Освобождается с 1 декабря.

Kvaterman 416-722-4072

phone: 416.477.6107

4664 Yonge Street, Toronto

December 28, 2018 |

www.aaronsignature.com

№589 | 35

THERE ARE OVER 168 JAPANESE, CHINESE, KOREAN, THAI BUFFET ITEMS IN OUR All YOU CAN ENJOY SPECIAL !

Crab Legs

9057601680

Ipad Order System

1520 Steeles Ave W. Concord, ON

Beef Tataki

www.168sushibuffet.com

Vaughan 9057601680

Mississauga 9058238818

North London 5196570303

South London 5196011681

Waterloo 5192081168