Nedelnaya Gazeta #590 by Russian Guide

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ АТИВ

#590 January 4, 2019

Russian Guide Publishing House

Хочешь, чтобы от тебя было много пользы - не мешай!

Тропинка в снегу

BARRIE

www.RealEstateForCanadians.com

ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В

Alex Moshkovich BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на

Direct: 647-459-9459

TorontoInvestorForum@gmail.com

Terrequite Capital Realty *Brokerage

Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061

В одном отдалённом селе в соседних домах жили две семьи. Друг к другу они относились по-соседски, с почтением, но не более того. Однако глава первой семьи всегда поглядывал во двор второго, потому что ему казалось, что и трава у него зеленее, и сад лучше, и жена красивее, и дети умнее. Наступила зима, выпало много снега, и всё вокруг покрылось белым холодным покрывалом. А это значило, что теперь каждое утро нужно было выходить пораньше, чтобы расчистить дорожку для выхода из дома. Один из соседей, тот самый, который слегка завидовал другому, вышел рано утром и стал убирать снег. Когда дорожка была уже почти рас-

чищена, он увидел, что на соседнем участке всё уже готово и дорожка проложена. — Но ведь сейчас раннее утро! – подумал он. – Когда же мой сосед успел расчистить тропинку? В этот момент вышел сосед и приветливо помахал ему рукой. Казалось, он вовсе не устал, хотя проделал такую большую работу. На следующее утро первый сосед непременно решил опередить второго и встал на полчаса раньше, чтобы успеть убрать снег до него. Но, выйдя во двор, он обомлел: снег уже был аккуратно расчищен до самой калитки. А на его участок продолжал падать снег…

НЕДВИЖИМОСТЬ • ПРОДАЖА • ПОКУПКА • ИНВЕСТИЦИИ • АРЕНДА

RESIDENTIAL / COMMERCIAL

На третий день первый сосед проснулся раньше на два часа и выбежал за дверь, чтобы удостовериться, что на этот раз он уж точно будет первым. Но тропинка соседа всё так же была ровной и расчищенной, в то время как на его участке снега было по колено. — Послушай, сосед, — сказал первый, встретив второго на улице. – Когда же ты успеваешь чистить снег со своей дорожки? Второй в недоумении посмотрел на собеседника, но затем расплылся в широкой улыбке. — Ты что, я же ничего не чищу! – сказал он. – Просто каждый день ко мне приходят мои друзья и протаптывают тропинку!

Your Neighbourhood Business Centre

SET UP

YOUR BUSINESS

IN A REAL

OFFICE BUILDING

Max Gromov Sales Representative

www.GromovHomes.com 416-931-3799 License #10744

MORTGAGES & CREDIT LINES

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Olga Levin

Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed 5% down payment

Tatiana Zehovoy Senior Mortgage Agent

OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.803.0408 tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET Professional Corporation Мы сэкономим ваше время и деньги

ЭФФЕКТИВНЫМ ДОСТИЖЕНИЕМ ВАШИХ ЦЕЛЕЙ

Марьяна

Лернер Клайн

ПОКУПАЕМ! Золото, серебро, часы,

бриллианты, ювелирные изделия, картины, старинные книги, предметы роскоши.

Адвокат-нотариус

647.784.6377 www.mlklaw.ca

1000 Finch Ave. W., Suite 800, Toronto

• Real Estate • Wills & Estate • Corporate Commercial • Estate Administration

FLORIDA REAL ESTATE BUY • SELL • INVEST КВАРТИРЫ ОТ $50,000 ДОМА ОТ $200,000 • ПАССИВНЫЙ ДОХОД ПОД КЛЮЧ • PROPERTY MANAGEMENT • NEW CONSTRUCTION & RE-SALE • ОФИС В ТОРОНТО И МАЙАМИ 416-823-8183, 202-873-3450 (USA)

www.usamarketgroup.com

SERGE WALTON USA & Canada Realtor Vera Realty / Homelife Heritage

Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.

4664 Yonge St., (416) 229-4653 www.aaronsignature.com

GTA Caring Solutions • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни) Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании

647-528-8983 | GTAcaring@gmail.com

10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5

(905) 237-4653

2 |

#590

* МОГУТ ПРИМЕНЯТСЯ СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

NEW!

ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ С ТЕРМИНАЛА НА ТЕРМИНАЛ

ХОТИТЕ СТАТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕМ ТРАКА? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

НЕ ЖДИТЕ!!! ЗВОНИТЕ НАМ ПРЯМО СЕЙЧАС ИЛИ ОТПРАВЬТЕ ЗАПРОС ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ: CAREERS@HIGHLIGHTMOTOR.COM

NEW! ЗАРАБОТОК ДО

$0.70

НАБИРАЕМ НОВЫХ OWNER-OPERATORS

NEW!

ВЛАДИМИР

Tel: 905-761-1400 x 4522 Cell: 647-881-8203

СЕРГЕЙ

Tel: 905-761-1400 x 4432 Cell: 416-990-9099

КИРИЛЛ

Tel: 905-761-1400 x 4444 Cell: 416-881-1188

МИЛЬ

391 CREDITSTONE ROAD, CONCORD ON L4K 1N8

phone: 416.477.6107 Уважаемые друзья! От всей души поздравляю вас с Рождеством и Новым годом! Желаю вам целый год находиться в круговороте счастья, любви, успеха и радости. Пусть чудеса случаются, а мечты всегда сбываются!

Richmond hill

Новый, шикарный semi-detached, 2410 sq. ft., 10 ft. потолки. Потрясающая планировка, множество обновлений. Потенциал для apartment (имеется отдельный вход). $998,888

№590 | 3

January 4, 2019 |

1 year free maintenance

Новый проект от строителя

Этот проект расположен в шагах от транспорта (1 автобус до метро), магазинов, ресторанов, востребованных школ. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, спортзал, 24 часа охрана и т.д. Не пропустите такую прекрасную сделку.

Thornhill

Прекрасный дом с walkout basement, 4 спальни, огромный участок 132.77x66.50ft. Законченный basement с отдельным входом (потенциал для apartment). Множество $$$ потрачено: новая кухня, шкафы в ванной, полы. Не пропустите! $1,099,000

Mila Gurfinkel Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014! Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

Tel: 905-881-SOLD (7653) 905-764-6000 gurfinkelmila@gmail.com www.thornhillrealestate.ca

СТРАХОВАНИЕ предлагает финансовую поддежку при:

Несчастном случае

Нетрудоспособности

Критических заболеваниях

Потере кормильца

Для путешествий, гостевые

Insurance Advisor

Галина Белобородова Cell: 647-907-0219

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House

10271 Yonge St. unit 331 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

Tel: 416-650-5656 Fax: 416-736-4405

1183 Finch Ave. West, Unit 301

Издатель: Олег Накариков Редактор: Ксения Котова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Ирина Стоун, Виктория петрова, Римма Спожников

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru

Размещение рекламы/ Classified 416.477.6107, 416.877.0449 E–mail: onakarikov@gmail.com adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

4 |

#590

Как выйти из магазина без покупок и подозрений одновременно?

Список Гамильтона. Худшие звонки года в службу 911 Может показаться, будто холодный фастфуд или больной кот – действительно подпадают под понятие критической ситуации, однако прежде чем звонить по номеру 911, необходимо подумать дважды, на самом ли деле это ситуация чрезвычайной важности. Именно такое послание адресовала полиция Гамильтона местным жителям. За прошедший год в полиции Гамильтона операторы службы 911 получили 195,000 звонков, и почти одна треть из них были неподходящими. Более того, в полиции сказали, что около 4,500 звонков были результатом случайного набора кнопок в кармане. И бесчисленное количество звонков были сделаны по совершенно тривиальным причинам, никак не касающихся службы 911. Полиция Гамильтона составила список

самых дурацких звонков. Возглавило десятку лидеров уточнение времени.

Вот рейтинг топ-10: 1. Уточнить, который час 2. Сообщить о взломе страницы на Facebook 3. Сообщить о приставании собаки к ноге 4. Сообщить о больном коте 5. Уточнить, открыт ли еще магазин пива 6. Пожаловаться на шум от лампочки 7. Пожаловаться на чужого кота на своей территории 8. Узнать, в котором часу будет фейерверк на День Канады 9. Пожаловаться на разницу розничных цен 10. Пожаловаться на холодную еду в McDonalds

Комментарий редакции: Помните притчу о мальчике, в которой он, ради шутки, звал жителей деревни на помощь от якобы напавших на него волках? А когда они на него действительно напали, никто уже не пришел ему на помощь. Но мы уверены, что звонить с глупыми вопросами в службу 911 никому из наших читателей даже в голову не придет.

Эта неделя в истории

7 января

Православное Рождество Рождество – это самый светлый праздник у православных. Традиционно православные, в отличие от представителей католической церкви, большее значению уделяют внутреннему умиротворению и духовному созерцанию радости праздника, нежели его внешней атрибутике, однако православное Рождество также проникнуто своими красивыми традициями. Согласно упоминаниям в летописи, Русь Великая впервые начала праздновать день Рождества Христова в X веке. Начинался праздник с вечера, когда Рождественский сочельник тихо справляли в кругу семьи за предпраздничным ужином при свечах. В первый день Рождества – 7 января, женатые дети (с невесткой или зятем) должны были посетить после обеда своих родителей, говорили, что везут "деду ужин".

9 января 1969 года

Первый полет самолета «Конкорд» В октябре 1962 года Великобритания и Франция заключили соглашение о совместных работах по созданию сверхзвукового пассажирского авиалайнера. 9 января 1969 года в Бристоле (Англия) состоялся первый испытательный полет авиалайнера, получившего название «Конкорд». Первый серийный выпускник французского завода в Тулузе из шестнадцати «Конкордов» был произведен в декабре 1962 года. С 1976 года начались постоянные полеты самолетов «Конкорд». При этом Англия взяла в эксплуатацию пять самолетов, а Франция четыре. За неполных три десятка лет рейсовых и чартерных перевозок было перевезено более 3 миллионов пассажиров, общий налёт самолётов составил около 250 тысяч часов. Но из-за чрезвычайно больших расходов коммерческая эксплуатация «Конкордов» была в целом убыточной, в результате самолеты были сняты с эксплуатации в 2003 году. Этому способствовала и случившаяся 25 июля 2000 года катастрофа, когда один самолёт разбился при вылете из парижского аэропорта Шарль де Голль, погибло 113 человек.

предотвращение военных действий, обеспечение коллективной безопасности, урегулирование споров между странами путём дипломатических переговоров, а также улучшение качества жизни на планете. Лига Наций была ликвидирована 18 апреля 1946 года. Ее активы и обязательства были переданы в ООН.

11 января 1972 года Родился Константин Хабенский - актер театра и кино, режиссер Народный артист России, лауреат различных кинематографических и театральных премий - Константин Хабенский сегодня продолжает активную творческую карьеру. А еще он известен своей общественной деятельностью. Хабенский является основателем благотворительного фонда для детей, больных раком, а также - студий творческого развития во многих городах. Всего в фильмографии актера около 50 киноролей. Востребован Хабенский и в театре - он играет на сцене МХТ им. А.П. Чехова.

8 января День совершеннолетия в Японии Совершеннолетними в Японии становятся в 20 лет, и каждый год во второй понедельник января вся Япония отмечает День совершеннолетия. В 20 лет японские юноши и девушки получают права и обязанности взрослых: с этого возраста они могут принимать участие в выборах, несут полную ответственность перед законом, на них распространяется трудовое законодательство. Кроме того, именно с 20 лет молодым людям официально разрешается курить и употреблять спиртные напитки. Обычно городские власти устраивают торжественные сборы и вечеринки для «новоиспеченных взрослых», на которых виновникам торжества вручаются памятные подарки.

10 января 1920 года Создана Лига Наций Лига Наций - первая политическая международная организация. Цели Лиги Наций включали в себя: разоружение,

музыку и коллекционирует старые джазовые пластинки.

12 января 1949 года Харуки Мураками - японский писатель и переводчик Произведения Харуки Мураками переведены на многие языки мира, издаются миллионными тиражами и удостоены различных премий. Его имя в списке самых успешных авторов конца 20 века, пишущих серьезную прозу. Для многих он давно уже стал культовым автором, в том числе и в России. Сегодня Харуки Мураками – живет в провинции Японии, много работает, ведет здоровый образ жизни, увлекается плаванием и активно занимается бегом. Еще он очень любит

13 января 1977 года Орландо Блум - британский актер Мировую известность Блуму принесли съемки в 2001 году в первой части крупномасштабного фильма «Властелин колец: Братство кольца» в роли эльфа Леголаса. За эту роль он получил премию «Империя» как лучший дебютант. В 2002 и 2003 году он снялся во второй и третьей частях этого фильма — «Властелин колец: Две крепости» и «Властелин колец: Возвращение короля». Далее последовала роль Уилла Тернера в фильме «Пираты Карибского моря: Проклятие чёрной жемчужины» и продолжениях. Еще одна звездная роль Блума – Парис в фильме «Троя» по мотивам поэмы Гомера «Илиада». Среди последних работ актера в кино - роли в картинах «Царство небесное» (2005), «Любовь и другие катастрофы» (2006), «Нью-Йорк, я люблю тебя» (2009), «Мушкетеры» (2011), «Теория заговора» (2013), «Отступник» (2017), «Секретный агент» (2017) и других. Сегодня Орландо Блум продолжает активно сниматься в кино, он является лауреатом нескольких кинематографических премий и обладателем звезды на аллее славы в Голливуде. Также он участвует в программах ЮНИСЕФ, будучи международным послом фонда. Живёт в Лондоне.

phone: 416.477.6107

January 4, 2019 |

Need mortgage financing? Look no further. Let me make it happen.

Igor Perett

Mortgage Specialist 647-299-4088 igor.perett@rbc.com

Let's make your Someday happen.™

IMMIGRATION PATHS • БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

№590 | 5

MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC, Commissioner of Oaths

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

6 |

#590

По горизонтали: 1. Вспомогательный материал для швейных, обувных изделий. 6. Темная .... 10. Киевский князь, герой оперы Александра Бородина. 11. Мужское имя. 12. Российский актер ("Гусарская баллада", "Иван Васильевич меняет профессию"). 13. Американский автомобиль. 14. Смазочный материал. 15. Польза с точностью до наоборот. 18. Денежная единица Малави. 20. Лошади с экипажем и упряжкой. 22. Декоративное растение. 24. Разноногий рак. 25. Мужское имя. 27. Приспособление для воспламенения взрывчатого вещества. 29. Старение механизма. 30. Немецкий конструктор и изобретатель, основатель компании "Ауди". 33. Буква греческого алфавита. 34. Русский композитор, пианист, дирижер, автор симфонической поэмы "Желязова Воля".

37. Морской рак. 40. Российский спортивный клуб. 41. "Железный конь". 42. Татарский колчан. 43. Млекопитающее семейства дельфиновых. 44. Полицейская должность в царской России. По вертикали: 1. Ремень к ошейнику. 2. Озеро в юго-западной части Кольского полуострова. 3. Младенец. 4. Дикая собака. 5. Вратарь. 6. Водосток в нижней части трюма. 7. Типографский пробельный материал. 8. Горная порода, разновидность базальта. 9. Мостовое сооружение с каналом для подачи воды. 16. Большой напильник с крупной насечкой. 17. Дама с хоботом. 19. У Даля чудо, диковина, небывальщина. 20. Неправда. 21. Знак, применяемый для разделения слова на части. 23. Древнее название Волги. 26. Пости-

жение истины путем непосредственного ее усмотрения без обоснования с помощью доказательства. 27. Морская рыба семейства окунеобразных. 28. Школьная оценка. 31. Редкая вещь. 32. Русский землепроходец. 35. Одного поля .... 36. Имя

великого комбинатора. 38. Жена лорда. 39. Литературный язык западных и восточных иранцев, распространенный с конца 9 века до начала 16 века.

«Мужчина, за которого не следует выходить замуж» Бесценные советы 1930 года!

В этой эмигрантской книжке, написанной профессором Герлингом и изданной в Женеве аж в 1930 году, собраны бесценные рекомендации для женщин о том, как выбирать мужа. Казалось бы, что интересного о мужчинах может рассказать книга, написанная почти век назад? Они пили, гуляли, бездельничали и показывали свой неуемный характер. Впрочем, ничего не изменилось, так что советы из этой бесценной книги актуальны и по сей день. Итак, не следует вступать в брак с мужчиной… 1. Который уверен в том, что всё, что он делает, превосходно. 2. Который не может пройти мимо зеркала, не полюбовавшись в нём на себя. 3. Который каждую неделю или чаще меняет возлюбленную. 4. Который имеет пристрастие к картам и к спиртному. 5. Который имеет привычку обгрызать себе ногти или ходить постоянно с грязными ногтями. Также не следует выходить замуж за человека нечистоплотного. 6. Не надо выходить замуж за тяжко больного мужчину, так как семейный очаг, который должны основать молодые супруги, не является санаторием, а является гнёздышком, в котором должно народиться новое, здоровое поколение. 7. Нельзя вступать в брак с мужчиной, который известен, как человек весьма неумный. 8. Который нравственно малоценен, например, с лжецом. 9. Который не имеет цели заработать на прилич-

ную жизнь для жены, а потом для их потомства. 10. Который жаден и не имеет цели одаривать свою жену подарками, возить её в театр и на отдых, куда она пожелает. 11. Который не хочет знать, что жена должна быть радостна и счастлива, ведь её настроение и здоровье есть основа благополучия в семейной жизни. 12. Нельзя вступать в брак с мужчиной, который имеет неуравновешенную натуру. 13. Который не может и 5 минут усидеть спокойно на месте. 14. Который имеет голос, напоминающий собачий лай или звук разбиваемого стекла, ибо такой голос свидетельствует о сварливости и нетерпимости. Этот мужчина ни в коем случае не является добрым. 15. Быть очень осмотрительной с мужчиной, который является единственным сыном в семье. Такие мужчины происходят от матери, страдающей инфантилизмом, когда женщина лишена возможности родить ещё детей. 16. Который старше вас более, чем на 12 лет, или вы старше мужчины более, чем на 12 лет.

17. Не следует вступать в брак с известными, великими мужчинами — великими художниками, артистами, учёными, музыкантами, врачами. Ведь в своём большинстве, это люди нервные, погружённые целиком в своё дело. 18. Не следует рассматривать для брака и Дон — Жуанов. «Волк линяет, но не теряет своих капризов и привычек». Такой мужчина не может создать здоровую семью.19. Опасны для брака мужчины — посетители публичных домов, ведь они приобрели больную душу и тело. Вступая в брак, он уверен, что здоров, но в нём кроются страшные болезни, которые потом губят его и вас и вашу семью.

phone: 416.477.6107

№590 | 7

January 4, 2019 | Sales Representative

Влад БИЛЯК and team • Toronto. VIP продажа последней башни проекта Lakeside на берегу озера Онтарио. Лучшие цены в районе! Звоните!

Cell:

• Aurora. Отличный дом на большом участке и с законченным бейсментом. $899,900

416-878-0888 askme2001@hotmail.com

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! БЕСПРОЦЕНТНАЯ ССУДА до $100,000* БЕЗ выплаты ИНТЕРЕСА НА ГОД

Law Offices

of Laman Meshadiyeva

при покупке или продаже недвижимости

CПЕЦИАЛИЗАЦИЯ В СЛЕДУЮЩИХ ОБЛАСТЯХ ПРАВА:

МОЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ СКОРОСТНЫЕ ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ!!!

• недвижимость • иммиграция • корпорации • завещания • имущество Успешное выступление в судах от имени своих клиентов по вопросам, связанным с нарушением контрактов.

Ламан Мешадиева - адвокат, стремящийся помочь своим клиентам. Имеет хорошую репутацию среди коллег и клиентов как профессиональный, ответственный и честный адвокат. Адрес: 226-1600 Steeles Ave. W., Vaughan, ON, L4K4M2

Тел: 905 669-4774 Факс: 905 669-4994 laman.meshadiyeva@gmail.com

RESIDENTIAL � COMMERCIAL � INVESTMENT Продам вашу недвижимость за 37 дней по максимальной цене в оговоренный срок, используя уникальную технологию продаж VIP Smart Sales, или мои услуги БЕСПЛАТНО!!!

ВО ВСЕХ ДОМАХ ЕСТЬ ДЕНЬГИ - НО В НАШИХ ИХ БОЛЬШЕ!

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

Tel.: 416-409-9480

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET 2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

8 |

#590

Рождество в Москве (Рассказ делового человека) Я человек деловой, торговый, в политике плохо разбираюсь, больше прикидываю совестью. К тому говорю, чтобы не подумалось кому, будто я по пристрастию так расписываю, как мы в прежней нашей России жили, а именно в теплой, укладливой Москве. Москва, — что такое Москва? Нашему всему пример и корень. Эх, как разворошишь все: — и самому не верится, что так вот было и было все.

Юон К.Ф. «Старая Москва» А совести-то не обойдешь: так вот оно и было. Вот, о Рождестве мы заговорили… А не видавшие прежней России и понятия не имеют, что такое русское Рождество, как его поджидали и как встречали. Рождество в Москве чувствовалось задолго, — веселой, деловой сутолокой. Только заговелись в Филипповки, 14 ноября, к рождественскому посту, а уж по товарным станциям, особенно в Рогожской, гуси и день и ночь гогочут, — «гусиные поезда», в Германию: раньше было, до ледников-вагонов, живым грузом. Не поверите, — сотни поездов! Шел гусь через Москву, — с Козлова, Тамбова, Курска, Саратова, Самары… Не поминаю Полтавщины, Польши, Литвы, Волыни: оттуда пути другие. И утка, и кура, и индюшка, и тетерка… глухарь и рябчик, бекон-грудинка, и… — чего только требует к Рождеству душа. Горами от нас валило отборное сливочное масло, «царское», с привкусом на-чуть-чуть грецкого ореха, — знатоки это очень понимают, — не хуже прославленного датчанского. Катил жерновами мягкий и сладковатый, жирный, остро-душистый «русско-швейцарский» сыр, верещагинских знаменитых сыроварен, «одна ноздря». Чуть не в пятак ноздря. Никак не хуже швейцарского… и дешевле. На сыроварнях у Верещагина вписаны были в книгу анекдоты, как отменные сыровары по Европе прошибались на дегустациях. А с предкавказских, ставропольских, степей катился «голландский», липовая головка, розовато-лимонный под разрезом, — не настояще-голландский, а чуть получше. Толк в сырах немцы понимали, могли соответствовать знаменитейшим сырникам-французам. Ну и «мещерский» шел, — княжеское изделие! — мелковато-зернисто-терпкий, с острецой натуральной выдержки, — требовался в пивных-биргаллях. Крепкие пивопивы раскусили-таки тараньку нашу: входила в славу, просилась за границу, — белорыбьего балычка не хуже, и — дешевка. Да как мне не знать, хоть я и по полотняной части, доверенным был известной фирмы «Г-ва С-вья», — в Верхних Рядах розничная была торговля, небось слыхали? От полотна до гуся и до прочего харчевого обихода рукой подать, ежели

все торговое колесо представить. Рассказать бы о нашем полотне, как мы с хозяином раз, в Берлине, самого лучшего полотна венчальную рубашку… нашли-таки! — почище сырного анекдота будет. Да уж, разгорелась душа, — извольте. На пребойкой торговой улице, на Фридрихштрассе, зашли в приятное помещение. Часа два малый по полкам лазил, — «давай получше!» Всякие марки видели, английские и голландские… — «а получше!» Развел руками. Выложил натуральную, свою, — «нет лучше!» Глядим… — знакомое. Перемигнулись. «Цена?» — «Фир хундерт. — Глазом не моргнул. — Выше этого сорта быть не может». Говорим — «правильно». И копию фактуры ему под нос: «Катина гофрировка, бисерная, экстра… Москва…» Иголочки белошвейной Катиной, шедевр! Ахнул малый с хозяином. А мы хозяину: «Выше этого сорта быть не может? Покорнейше вас благодарим». 180 процентиков наварцу! Хохотал хозяин!… Сосисками угощал и пивом. Мало мы свое знали, мало себя ценили. Гуси, сыры, дичина… — еще задолго до Рождества начинало свое движение. Свинина, поросята, яйца… — сотнями поездов. Волга и Дон, Гирла днепровские, Урал, Азовские отмели, далекий Каспий… гнали рыбу ценнейшую, красную, в европах такой не водится. Бочками, буковыми ларцами, туесами, в полотняной рубашечке-укутке… икра катилась: «салфеточно-оберточная», «троечная», кто понимает, «мешочная», «первого отгреба», пролитая тузлуком, «чуть-малосоль», и паюсная, — десятки ее сортов. По всему свету гремел руссий «кавьяр». У нас из нее чудеснейший суп варили, на огуречном рассоле, не знаете, понятно, — калью. Кетовая красная? Мало уважали. А простолюдин любил круто соленую, воблину-чистяковку, мелкозернисторозовую, из этаких окоренков скошенных, — 5-7 копеек за фунт, на газетку лопаточкой, с походом. В похмелье — первейшая оттяжка, здорово холодит затылок. Так вот-с, все это — туда. А оттуда — тоже товар по времени, веселый: галантерея рождественская, елочно-украшающий товарец, всякая щепетилка мелкая, игрушка механическая… Наши троицкие руку набили на игрушке: овечку-коровку резали — скульптора дивились! — пробивали дорожку заграницу русской игрушке нашей. Ну, картиночки водяные, краски, перышки-карандашики, глобусы всякие учебные… все просветительнополезное, для пытливого детского умишки. Словом, добрый обмен соседский. Эх, о ситчике бы порассказать, о всяких саратовских сарпинках… мно-го, не буду откланяться. Рождественский пост — легкий, веселый пост. Рождество уже за месяц засветилось, поют за всенощной под Введенье, 20 ноября, «Христос рождается — славите…» И с ним — суета веселая, всяких делов движенье. Я вам об обиходце все… ну и душевного чуть коснусь, проходцем. А покуда — пост, рыба плывет совсюду. Вы рыбу российскую не знаете, как и все прочее-другое. Ну где тут послужат тебе… наважкой?! А она самая предрождественская рыбка, точно-сезонная: до Масленой еще играет, ежели мясоед короткий, а в великом посту — пропала. Про наважку можно боольшие страницы исписать. Есть такие, что бредят ею, так и зовут — наважники. У ней в головке парочка перламутровых костянок, с виду — зернышки огуречные, девочки на ожерелья набирали. С детства радостно замирал, как увижу, бывало, далекую, с Севера, наважку, — зима пришла! — и в кулчеке мочальном-духовитом, снежком чуть запорошенную, в сверканьях… вкуса неописуемого! Только в одной России ее найдете. Первые

знатоки-едалы, от дедушки Крылова до купца Гурьева, наважку особо отличали. А что такое — снеточек белозерский? Тоже знак близкого Рождества. Наш снеток — веснародно-обиходный. Говорят, Петр Великий походя его ел, сырьем, так и носил в кармане. Хрустит на зубах, с песочку. Щи со снетком или картофельная похлебка… ну, не сказать! О нашей рыбе можно великие книги исписать… — сиги там розовые, маслистые, шемая, стерлядка, севрюжка, осетрина, белорыбица, нельма — недотрога-шельма, не дается перевозить, лососина семи сортов. А вязигу едали, нет? рыбья «струна» такая. В трактире Тестова, а еще лучше — у Судакова, на Варварке, — пирожки растегаи с вязигойосетринкой, к ухе ершовой из живорыбных садков на Балчуге!… подобного кулинария не найдете нигде по свету. А главная-то основа, самая всенародная, — сельдь-астраханка, «бешенка». Миллионы бочек катились с Астрахани — во всю Россию. Каждый мастеровой, каждый мужик, до последнего нищего, ел ее в посту, и мясоедом, особенно любили головку взасос вылущивать. Пятак штука, а штука-то чуть не в фунт, жирнеющая, сочнющая, остропахучая, но… ни-ни, чтобы «духовного звания», а ежели и отдает, это уж высшей марки, для знатоков. Доверенные крупнейших фабрик, «морозовских», ездили специально в Астрахань, сотнями бочек на месте закупали для рабочих, на сотни тыщ, это вот кровь-то с народа-то сосали! — по себестоимости отпускали фабричные харчевые лавки, по оптовой! Вот и прикиньте задачку Евтушевского: ткач в месяц рублей 35-40 выгонял, а хлеб-то был копеечка с четвертью фунт, а зверь-селедка — пятак, а ее за день и не съесть в закусочку. Ну, бросим эти прикидочки, это дело специалистов. В Охотном Ряду перед Рождеством — бучило. Рыба помаленьку отплывает, — мороженые лещи, карасики, карпы, щуки, судаки… О судаках полный роман можно написать, в трех томах: о свежем-живом, солено-сушеном и о снежной невинности «пылкого мороза»… — чтение завлекающее. Мне рыбак Трохим на Белоозере такое про судака рассказывал… какие его пути, как его изловишь, покуда он к последней покупательнице в кулек попадает… — прямо в стихи пиши. Недаром вон про Ерша-Ершовича, сына Щетинникова, какое сложено, а он судаку только племянником придется… по-эзия для господ поэтов! А Трохим-то тот с Пушкиным родной крови. Крепко пахнет с низка, в Охотном. Там старенькая такая церковка, Пятницы-Прасковеи, редкостная была игрушечка, века светилась розовым огоньком лампадки из-за решетчатого окошечка, чуть не с Ивана Грозного. И ее, тихую, отнесли на… амортизацию. Так там, узенький-узенький проходец, и из самого проходца, аршина в два, — таким-то копченым тянет, с коптильни Баракова, и днем, и ночью. Там, в полутемной лавке, длинной и низенькой, веками закопченной для ценителей тонкой рыбки выбор неописуемый всякого рыбного копченья. Идешь мимо, думаешь об этаком высоком и прекрасном, о звездах там, и что, к примеру, за звездами творится… — и вдруг пронзит тя до глубины утробы… и хоть ты сыт по горло, потянет тебя зайти полюбоваться, с кульком бараковского богатства. На что уж профессора, — университет-то вот он, — а и они забывали Гегеля там со Шпегелем, проваливались в коптильню… — такой уж магнит природный. Сам одного видал, высокого уважения мудрец-философ… всегда у меня тонкого полотна рубашки требовал. Для людей с капиталом, полагаете? Ну, розовый сиг, — другое дело, а копчушек щепную коробчонку и бедняк покупал на Масленой.

Юон К.Ф. «Лубянская площадь зимой» 1905 В рождественском посту любил я зайти в харчевню. Все предрождественское время — именины за именинами: Александр Невский, Катерина-Мученица, Варвара-Великомученица, Никола-Угодник, Спиридон-Поворот… да похороны еще ввернутся, — так, в пирогах-блинах, раковых супах-ушицах, в кальях-солянках, заливных да киселях-пломбирах… чистое упование. Ну, и потянет на капусту. Так вот, в харчевнях, простой народ, и рабочий, и нищий-золоторотец, — истинное утешение смотреть.

Кустодиев Б. Совершенно особый дух, варено-теплый, сытно-густой и вязкий: щи стоялые с осетровой головизной, похлебка со снетками, — три монетки большая миска да хлеба еще ломтище, да на монетку ломоть киселя горохового, крутого… и вдруг, чистое удивление! Такой-то осетрины звенцо отвалят, с оранжевой прослойкой, чуть не за пятиалтынный, а сыт и на целый день, икай до утра. И всегда в эту пору появится первинка — народная пастила, яблошная и клюковная, в скошенных таких ящичках-корытцах, 5-7 копеек фунт. В детстве первое удовольствие, нет вкусней: сладенькая и острая, крепкая пастила, родная, с лесных-полевых раздолий.

Кустодиев Б. «Трактирщик» 1920

phone: 416.477.6107

January 4, 2019 |

№590 | 9

ИММИГРАЦИЯ и ЛЕГАЛИЗАЦИЯ в КАНАДЕ Максим Гонякин,

paralegal Regulated Canadian Immigration Consultant

416-857-4957

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПО ДЕЛАМ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

1110 Finch Ave. West, Suite 301 Toronto, Ontario, M3J 2T2 www.canadaforme.com info@canadaforme.com *При участии ведущих канадских иммиграционных адвокатов.

- Визы, продление и восстановление статуса - Иммиграция для студентов, Express Entry - Провинциальные иммиграционные программы - Разрешение на учебу/работу - Подача на PR/Гражданство - Бизнес-иммиграция - Start-up visa, LMIA

- Программа «Няня» - Апелляции негативных решений - Федеральный суд* - Статус беженца/ Апелляция отказов - Риск возвращения (PRRA) - Гуманитарная программа (Н&С) - Освобождение из иммиграционной тюрьмы - Защита от депортации

НАЙДИ СВОЙ ДОМ НА WWW.E–PROPERTIES.CA БОЛЕЕ 18,000 ДОМОВ В БАЗЕ ДАННЫХ! Вниманию больших семей и людей, работающих из дома (преподаватели, косметологи, бухгалтеры, и т.д.)

ПРОДАЕТСЯ:

Серьезные покупатели ищут: - Бачелор или небольшую квартиру с одной спальней в даунтауне. - Kвартиру с одной спальней в Торнхиле.

$1,540,000

FOREST HILL REAL ESTATE INC., Tel: 905.709.1800

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

BROKERAGE

Собираетесь продавать? Звоните!

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

10 |

#590

Движется к Рождеству, ярче сиянье Праздника. Игрушечные ряды полнеют, звенят, сверкают, крепко воняет скипидаром: подошел елочный товар. Первое — святочные маски, румяные, пусто-глазые, щекастые, подымают в вас радостное детство, пугают рыжими бакенбардами, «с покойника». Спешишь по делу, а остановишься и стоишь, стоишь, не оторвешься: веселые, пузатые, золотисто-серебристые хлопушки, таинственные своим «сюрпризом»; малиновые, серебряные, зеркально-сверкающие шарики из стекла и воска; звезды — хвостатые кометы, струящиеся «солнца», рождественские херувимы, золоченые мишки и орешки; церквушки-крошки с пунцовыми святыми огоньками из-за слюды в оконце, трепетный «дождь» рождественский, звездная пыль небесная — елочный брильянтин, радостные морковки, зелень, зеркальные дуделки, трубы с такими завитками, неописуемо-тонкий картонаж, с грошиками из шоколада, в осып сладкой крупки, с цветным драже, всякое подражание природ… — до изумления. Помните, «детские закусочки»? И рыбки на блюдечках точеных, чуть пятака побольше, и ветчина, и язычная колбаса, и сыр с ноздрями, и икорка, и арбузик, и огурчики-зелены, и румяная стопочка блинков в сметанке, и хвостик семужий, и грудка икры зернистой, сочной, в лачку пахучем… — все точной лепки, до искушения, все пахнет красочкой… — ласковым детством пахнет.

Жуковский Станислав «Ёлка» Смотришь — и что-то такое постигаешь, о-очень глубокое! — всякие мысли, высокого калибра. Я хоть и по торговой части, а любомудрию подвержен, с образовательной стороны: Императорское коммерческое кончил! Да и почитывал, даже за прилавком, про всякие комбинации ума, слабость моя такая, про философию. И вот, смотришь все это самое, елочное-веселое, и… будто это живая сущность! души земной неодушевленности! как бы рожденье живых вещей! Радует почему, и старых, и младенцев?.. Вот оно, чудо Рождества-то! Всегда мелькало… чуть намекающая тайна, вот-вот раскрылась!.. Вот бы философы занялись, составили назидающую книгу — «Чего говорит рождественская елка?» — и почему радоваться надо и уповать. Пишу кое-что, и хоть бобыль-бобылем, а елочку украшаю, свечечки возжигаю и всякое электричество гашу. Сижу и думаю… в созерцании ума и духа. Но главный знак Рождества — обозы: ползет свинина. Гужом подвигается к Москве, с благостных мест Поволжья, с Тамбова, Пензы, Саратова, Самары… тянет, скриня, в Замоскворечье, на великую площадь Конную. Она — не видно конца ее — вся уставится, ряд за рядом, широкими санями, полными всякой снеди: груды черных и белых поросят… белые — заливать, черные — с кашей жарить, опытом дознано, хурсткую корочку дает с поджаром! — уток, гусей, индюшек… груды, будто перье обмерзлое, гусиных-куриных потрохов, обвязанных мочалкой, пятак за штуку! — все пылкого мороза, завеяно снежком, свалено на санях и на рогожах, вздернуто на оглоблях, манит-кричит — купи! Прорва саней и ящиков, корзин, кулей, сотневедерных чанов, все полно птицей и поросятиной, окаменевшей бараниной, розоватой замерзшей солониной… каков мороз-то! — в желтокровавых льдышках. Свиные туши сложены в штабеля, — живые стены мясных задов паленых, розово-черных «пятаков»… — свиная сила, неисчислимая.

извозчиков, едут во всю Москву, радуют белыми крестами, терпкой, морозной смолкой, просятся под наряд.

ки-малютки… сочные, в крепком хрусте… леденцовые петушки, сахарные подвески-бусы… — валится на Москву горами.

Юон К.Ф. «Москворецкий мост. Старая Москва.» 1911 За два-три дня до Праздника на Конную тянется вся Москва — закупить посходней на Святки, на мясоед, до Масленой. Исстари так ведется. И так, поглазеть, восчувствовать крепче Рождество, встряхнуться-освежиться, поесть на морозе, на народе, горячих пышек, плотных, вязких, постных блинков с лучком, политых конопляным маслом до черной зелени, пронзительно душистым, кашных и рыбных пирожков, укрывшихся от мороза под перины; попить из пузырчатых стаканов, весело обжигая пальцы, чудесного сбитню русского, из имбиря и меда, божественного «вина морозного», согрева, с привкусом сладковатой гари, пряной какой-то карамели, чем пахнет в конфетных фабричках, — сладкой какой-то радостью, Рождеством? Верите ли… в рождественско-деловом бучиле, — в нашем деле самая жгучая пора, отправка приданого на всю Россию, на мясоед, до масленой, дела на большие сотни тысяч, — всегда урывал часок, брал лихача, — «на Конную!». И я, и лихач, — сияли, мчали, как очумелые… — вот оно, Рождество! Неоглядная Конная черна народом, гудит и хрустит в морозе. Дышишь этим морозным треском, звенящим гудом, пьешь эту сыть веселую, розлитую по всем лицам, личикам и морозным рожам, по голосам, корзинам, окоренкам, чанам, по глыбам мороженого мяса, по желтобрюхим курам, индюшкам, пупырчато-розовым гусям, запорошенным, по подтянутым пустобрюхим поросятам, звенящим на морозе, их стукнешь… слушаешь хряпы топоров по тушкам, смотришь радостными на все глазами: летят из-под топора мерзлые куски, — плевать, нищие подберут, поминай щедрого хозяина! — швыряются поросятами, гусями, рябчиками, тетерками, — берут поштучно, нечего канителиться с весами. Вся тут предпраздничная Москва, крепко ядреная с мороза, какая-то ошалелая… и богач, кому не нужна дешевка, и последний нищий.

Манизер Г.М. «Елочный торг» Булочные завалены. И где они столько выпекают?!.. Пышит теплом, печеным, сдобой от куличей, от слоек, от пирожков, — в праздничной суете булочным пробавляются товаром, некогда дома стряпать. Каждые полчаса ошалелые от народа сдобные молодцы мучнистые вносят и вносят скрипучие корзины и гремучие противни жареных пирожков, дымящиеся, — жжет через тонкую бумажку: с солеными груздями, с рисом, с рыбой, с грибами, с кашей, с яблочной кашицей, с черносмородинной остротцой… — никак не прошибутся, — кому чего, — знают по тайным меткам. Подрумяненным сыплются потоком, в теплом и сытном шорохе, сайки и калачи, подковки и всякие баранки, и так, и с маком, с сольцой, с анисом… валятся сухари и кренделечки, булочки, подковки, завитушки… — на всякий вкус. С улицы забегают погреть руки на пирожках горячих, весело обжигают пальцы… летят пятаки куда попало, нечего тут считать, скорей, не время. Фабричные забирают для деревни, валят в мешки шуршащие пакеты — московские калачи и сайки, белый слоистый ситный, пышней пуха. На все достанет, — на ситчик и на платки, на сладкие баранки, на розовое мыльце, на карамель — «гадалку», на пряники.

Юон К.Ф. «Москворецкий мост. Старая Москва.» 1911 (фрагмент) — А ну, нацеди стаканчик!.. Бородатый мужик, приземистый, будто все тот же с детства, всегда в широченном полушубке, в вязке мерзлых калачиков на брюхе, — копейка штука! — всегда краснорожий и веселый, всегда белозубый и пахучий, — имбирь и мед! цедит из самовара-шара янтарный, божественный напиток — сбитень, все в тот же пузырчатый стаканчик, тяжелый с детства. Пышит горячим паром, не обжигает пальцы. Мочишь калачик мерзлый… — вкуснее нет! - Эй, земляки… задавим!.. Фабричные гуляют, впряглись в сани за битюгов, артелью закупили, полным-полно: свиные тушки, сальные, мерзлые бараны, солонина окаменевшей глыбой, а на этой мясной горе полупьяный парень сидит королем — мотается, баюкает пару поросят. Волочат мерзлую живность по снегу на веревке, несут, на санках везут мешками, — растаскивают великий торг. Все к Рождеству готовятся. Душа душой, а и мамона требует своего. В «городе» и не протолкаться. Театральной площади не видно: вырос еловый лес. Бродят в лесу собаки — волки, на полянках дымятся сбитеньщики, недвижно, в морозе-тиши, радуют глаза праздничным сияньем воздушные шары — колдовской «зимний виноград»; качаются, стряхивая снег, елки, валятся на

Кустодиев Б. Тула и Тверь, Дорогобуж и Вязьма завалили своим товаром — сахарным пряником, мятным, душистым, всяким, с начинкой имбирноапельсинной, с печатью старинной вязи, чуть подгоревшей с краю: вязьма. Мятные белые овечки, лошадки, рыбки, зайчики, петушки и человечки, круто-крутые, сладкие… — самая елочная радость. Сухое варенье, «киевское», от Балабухи, белевская пастила перинкой, розово-палевой, мучнистой, — мягко увязнет зуб в мягко-упругом чем-то яблочном, клюковном, рябиновом. «Калужское тесто» мазкое, каменная «резань» промерзлая, сладкий товар персидский — изюм, шептала, фисташки, винная ягода, мушмула, кунжутка в горелом сахаре, всяческая халва-нуга, сахарные цукаты, рахат-лукумы, сжатые абрикосы с листиком… грецкие и «мериканские» орехи, зажаренный в сахаре миндаль, свои — лесные — кедровый и каленый, и мягкий-шпанский, святочных вечеров забава. Помадка и «постный сахар», сухой чернослив французский, поседевший от сладости, сочный-моченый русский, сахарный мармелад Абрикосова С-вей в Москве, радужная «соломка» Яни, стружки-буравчики на елку, из монпасье, золоченые шишки и орешки, крымские яблоч-

Машков Илья Иванович. «Снедь московская. Хлебы.» 1924 Темнеет рано. Кондитерские горят огнями, медью, и красным лаком зеркально-сверкающих простенков. Окна завалены доверху: атласные голубые бонбоньерки, — на Пасху алые! — в мелко воздушных буфчиках, с золотыми застежками, — с деликатнейшим шоколадом от Эйнема, от Абрикосова, от Сиу… пуншевая, Бормана, карамель-бочонки, россыпи монпасье Ландрина, шашечки-сливки Флея, ромовые буше от Фельца, пирожные от Трамбле… Барышни-продавщицы замотались: заказы и заказы, на суп-англез, на парижский пирог в мороженом, на ромовые кексы и пломбиры. Дымят трубы конфетных фабрик: сотни вагонов тонкой муки, «конфетной», высыпят на Москву, в бисквитах, в ящиках чайного печенья. «Соленые рыбки», — дутики, — отличнейшая заедка к пиву, новость, — попали в точку: Эйнем побивает Абрикосова, будет с тебя и мармаладу! Старая фирма, русская, вековая, не сдается, бьет марципанной славой, мастерским художеством натюрморт: блюдами отбивных котлет, розовой ветчиной с горошком, блинами в стопке, — политыми икрой зернистой… все из тертого миндаля на сахаре, из «марципана», в ярко-живой окраске, чудный обман глазам, — лопнет витрина от народа. Мало? Так вот, добавлю: «звездная карамель» — святочно-рождественская новость! Эйнем — святочно-рождественский подарок: высокую крем-брюле, с вифлеемской звездой над серпиком. Нет, постойте… вдвинулся Иванов, не стыдится своей фамилии: празднует Рождество победно, редкочудесным шоколадом. Движется-богатеет жизнь… Гремят гастрономии оркестры, Андреев, Генералов, Елисеев, Белов, Егоров… — слепят огнями, блеском высокой кулинарии, по всему свету знаменитой; пулярды, поросята, осыпанные золотою крошкой прозрачноянтарного желе. Фаршированные индейки, сыры из дичи, гусиные паштеты, салями на конъяке и вишне, пылкие волованы в провансале и о-гратен, пожарские котлеты на кружевах, царская ветчина в знаменитом горошке из Ростова, пломбиры-кремы с пылающими оконцами из карамели, сиги-гиганты, в розово-сочном желе… клубника, вишни, персики с ноевских теплиц под Воробьевкой, вина победоносной марки, «удельные», высокое русское шампанское Абрау-Дюрсо… начинает валить французское. «Мамоны», пожалуй, и довольно? Но она лишь земное выраженье радости Рождества. А самое Рождество — в душе, тихим сияет светом. Это оно повелевает: со всех вокзалов отходят праздничные составы с теплушками, по особенно-низкому тарифу, чуть не грош верста, спальное место каждому. Сотни тысяч едут под Рождество в деревню, на все Святки, везут «гостинцы» в тугих мешках, у кого не пропита получка, купленное за русскую дешевку, за труд немалый. Млеком и медом течет великая русская река… Вот и канун Рождества — Сочельник. В палево-дымном небе, зеленовато-бледно, проступают рождественские звезды. Декабрь, 1942-1945, Париж. Иван Шмелёв.

phone: 416.477.6107

January 4, 2019 |

№590 | 11

Business Networking Group

«From Russia with Love» Приглашает в свой круг общения и сотрудничества!

Бизнес завтрак с нами – это место и время, где вы сможете: • рассказать о себе и о своём бизнесе; • вырваться из рутины, найти новые идеи; • завязать много новых полезных знакомств и реальных контактов для вашей клиентской базы (личные контакты); • получить положительные эмоции и заряд бизнес-энергией. Встречи Business Networking Group "From Russia with Love":

Каждую среду

Home Improvement Centre IMPROVE 7250 KEELE ST, CONCORD, ON L4K 1Z8, 2ой этаж, конференц-зал. Начало в 9 a.m. Стоимость – $5.00 ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ www.meetup.com/fromrussiawithlove Business Networking GROUP "FROM RUSSIA WITH LOVE" на Facebook: www.facebook.com/RussianGroup СПРАВКИ: Надежда Вайнтруб тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ НА ЯНВАРЬ 2019 ГОДА 6 ВОСКРЕСЕНЬЕ

7 ПОНЕДЕЛЬНИК 13 ВОСКРЕСЕНЬЕ 15 ВТОРНИК 18 ПЯТНИЦА 19 СУББОТА 20 ВОСКРЕСЕНЬЕ 22 ВТОРНИК 27 ВОСКРЕСЕНЬЕ

12:30 БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ 18:30 РОЖДЕСТВЕНСКИЙ СОЧЕЛЬНИК ВЕЛИКОЕ ПОВЕЧЕРИЕ И УТРЕНЯ 11:30 БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО 12:30 БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ ПОСЛЕ СЛУЖБЫ – ЁЛКА ДЛЯ ДЕТЕЙ 18:30 АКАФИСТ. ПРАЗДНИК ПРП. СЕРАФИМА САРОВСКОГО 18:30 КРЕЩЕНСКИЙ СОЧЕЛЬНИК ВЕЛИКОЕ ПОВЕЧЕРИЕ И УТРЕНЯ. ОСВЯЩЕНИЕ ВОДЫ 11:30 КРЕЩЕНИЕ ГОСПОДНЕ – БОГОЯВЛЕНИЕ БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ. ОСВЯЩЕНИЕ ВОДЫ 12:30 БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ 18:30 БЕСЕДА ИЗ ЦИКЛА «ПРАВОСЛАВНЫЙ СИМВОЛ ВЕРЫ» 12:30 БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ

При приходе действует воскресная школа. В программе – Закон Божий и русский язык.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

www.stseraphim.ca

416-604-3658, 416-562-5512

12 |

#590

СМСки о взаимопонимании поколений Не в каждой семье удаётся достичь взаимопонимания между поколениями. Но все мы очень стараемся, и это прекрасно. Правда?

phone: 416.477.6107

№590 | 13

January 4, 2019 |

www.saillavie.ca 289-684-2548 10271 Yonge St., Unit 319, Richmond Hill, L4C 3B5

Registered by TICO #50024128 Registered by Ontario Sailing

Sailing Club & School

Sailing Cruise List in 2019 January

February

March

16-23 February Intermediate Sailing, Monohull Antigua - Guadeloupe Islands, Caribbean

16-23 March Family Sailing Tour, Catamaran Abaco Islands, Bahamas

May

June

June-September

25 -31 May Sailing Cruise, Catamaran Portuguese, Mediterranean

8-15 June Sailing Cruise, Catamaran French Riviera, France

Sailing Offshore courses: • Basic Cruising Standard (theory) • Intermediate Cruising Standard (theory) • VHF, marine radio • Coastal Navigation (basic) • Celestial Navigation Richmond Hill, Canada

September 28 September 5 October Sailing Flotilla, Monohull Morocco & Canary Islands

Sailing courses on water: • Basic Cruising Standard (theory & practice) •Intermediate Cruising Standard (theory & practice) Ontario, Canada

October 29 October- 9 November Sailing Expedition, Catamaran French Polynesia, Pacific Ocean

DETAILS:

● 7 days/nights ● Comfortable sailing catamaran for 8 people, 4 double cabins, 4 washrooms

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

April 2-5 April 6-13 April Bus Tour + Sailing Cruise, Catamaran Rio de Janeiro + Angra dos Reis, Brazil

Day Sailing Tours: • Day Sailing Tours: Birthday, Family, Fishing, Children, Photo shooting, Corporate, Wedding… • 2 days Sailing Tour to Niagara on the lake Ontario, Canada

November

December

13-23 November Sailing Expedition, Catamaran New Zealand, Pacific Ocean

7-14 December Sailing Cruise, Catamaran Seychelles, Indian ocean

● Certified captains and crew ● Sailing experience is not required ● Sail La Vie member discount ● Mileage builder program

14 |

#590

ОБРАЗОВАНИЕ

VAUGHAN Centre/Bathurst Солнечный зайчик с 9 мес. 416- 890-8444 www.sunnyspot.ca

Richmond Hill /Yonge / Barhurst/ Elgin Mills Веселый лучик 647-210-6333 Thornhill Dufferin/Centre Liza’s Day Care

с 9 мес.

Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?

Тогда приходите к нам!

647-231-9032

Anton’s Piano Studio Фортепьяно Барабаны Музыкальная теория

ОБРАЗОВАНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Renovations of bathrooms

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ 647-269-0040 ЕЛЕНА

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

• Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах

9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6

Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

647-300-7466

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(647) 297-1251

www.pochemuchka.ca

www.facebook.com/pochemuchkaABC

 Circus ninja classes

(905) 898-0699 1150 Kerrisdale Blvd., Unit 5-6. Newmarket, ON L3Y 8Z9

www.BigTopCircusschool.ca

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

Профессиональная покраска

Дешевле и лучше не найдете

Сертификат Royal Conservatory of Music ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации.

Уроки для всех уровней и возрастов Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория.

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь. 416-565-6401 Роман

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

Kiyan comfort *stucco removal (удаление попкорна с потолка)

*покраска (647)-703-1538 Юрий

416-417-9085 Мишель

(647)-984-1656 Анна

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

Renovation and handyman (647) 860-7473 Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

- Дома, Квартиры, Офисы, Basement - Ванные комнаты - Кухни - Керамическая мраморная плитка - Сантехнические работы - Hardwood, паркет, ламинат - Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 1 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

January 4, 2019 |

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

Licensed Electrician

Expert Roofing

Наша специализация

CLEAN 2 U

(Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

Heating wires

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

647-388-4454 Игорь

416-894-2327 Валерий

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

Лицензированный специалист

ВАННЫХ КОМНАТ

416-877-0449 647-705-7853

Бесплатная оценка работ

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек

Лицензия

(647) 393-5991

(416) 229-4653

Андрей

Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.

Консультация по дизайну бесплатно

647-523-5454

647-830-3336

litigation.ca@gmail.com

www.expresshomerenovation.ca

416-827-2492

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

В присутствии клиента

квартир, офисов, помещений . Инсталляция полов . Укладка плитки . Малярные работы . Framing .Taping . Drywall . Электрика . Сантехника

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ

УСТАНОВКА

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

416-832-7794 Яна

УСЛУГИ И СЕРВИС

Ремонт и обновление

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

№590 | 15

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

4664 Yonge Street, Toronto

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438

ПАРОВАЯ ЧИСТКА КОВРОВ, КОВРОВЫХ ПОКРЫТИЙ И МЯГКОЙ МЕБЕЛИ 416-648-5053 СЛАВА

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

16 |

#590

УСЛУГИ И СЕРВИС

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

Помощь в оформлении и продвижении:

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

УСЛУГИ НОТАРИУСА

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

пенсии, соц.пособия, спец. предложения для родителей после спонсорства, до получения ими пенсии

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-893-2324 416-890-1711 vio_jobs@live.com Skype ted.marry

416-450-7837

GTA Caring Solutions • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Уход за лежачими/с деменцией/ с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта.

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании.

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Мы покупаем!

Платим наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки.

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ (416) 229-4653 4664 Yonge Street, Toronto AN Accounting & Tax Services

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ (647) 871-2478 – ИРИНА

Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #21b Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом,

КОМПЬЮТЕРЫ

Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!

1-847-877-1765 Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com

4664 Yonge Street, Toronto

416 606 4316 Alla

Персональные кредиты от 100,000

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN «ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА»

Предоставляем до $100.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

www.aaronsignature.com

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

Долговые проблемы? Недостаточно денег на покупку дома? Как выйти из тупика?

Мгновенное решение финансовых проблем! 416-878-0888 Владимир

(647) 772-4700 Феликс

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья!

416-229-2910

Immigration PATHS

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns. Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

416-878-0888

ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 3 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

January 4, 2019 |

№590 | 17

Счастливого Рождества! MAJID

JOWHARI

Member of Parliament - Richmond Hill Constituency Office: 9140 Leslie St. Suite 407 Richmondhill, ON, L4B0A9 T. 905.707.9701 E. Majid.Jowhari@parlgc.ca W. MPJowhari.ca

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

18 |

#590

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

www.CynthiasChinese.com | Open 7 Days a Week

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Free one bottle of Sparkling Wine orfor one whole cake anniversary, birthday or special occasion when dine in for 6 or more guests, must call for reservation and specify for Champagne or cake. May refuse offer when restaurant is fully book or special day. Valid only at Cynthia's Chinese Restaurant

for pay cash only. EXPIRES JANUARY 31, 2019

ASIAN all you can eat

YOUR CHOICE OF

FREE LOBSTER TAIL OR RACK OF LAMB ON YOUR BIRTHDAY!

Visit online at www.CynthiasParadise.com

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket: 905-898-2888 Monday-Thursday: 11:30am–10pm | Friday–Saturday: 11:30am–11pm | Sunday: 11:30am–10pm

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

phone: 416.477.6107

№590 | 19

January 4, 2019 |

Ñ÷àñòëèâûõ ïðàçäíèêîâ! превосходные вина

для вашего праздника Rioja Bordon Gran reserva 2007 SPAIN

LCBO#: 428060

LCBO#: 162610

Tasting Notes Aromas of plum and blueberry with spice and peppery notes. Dry with good aroma replays. Structured with soft tannins and a solid fruity finish.

SPAIN

ARGENTINA

Pascual Toso Limited Edition Malbec

FRANCE

Tasting Notes Medium ruby in colour with a hint of garnet at rim; expressive, forward aromas of red and black fruit, chocolate, toasty oak, sandalwood and baking spice; dry, with full body , supple tannins and lively acidity; red berry fruit and savoury spice on the palate with chocolate and smoky notes woven into a lengthy finish.

Pascual Toso Malbec ARGENTINA

LCBO#: 35170

Tasting Notes Pascual Toso Malbec is spicy and rich. Encapsulating aromas of coffee, violets and blackberry with a hint of tobacco notes, the Pascual Toso Malbec wine is Old in style with soft tannins and a medium-bodied taste.

Chateau d’Aigueville Cdr Villages FRANCE

LCBO#:544031

Tasting Notes Thirty-year-old vines are the basis for this elegantly structured wine. Intensely aromatic with a bouquet of spices and red fruits. The palate is fruity and concentrated cherry fruit and freshly ground pepper. Pair with braised beef or pepper steaks. Max. aging 4-8 years.

www.eurovintage.com

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

20 |

С НАМИ ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ:

#590

С НАМИ ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ: АВТОРСКИЕ ТУРЫ

• ПОРТУГАЛИЯ - МАДЕЙРА - АЗОРСКИЕ ОСТРОВА с 12 по 24 мая 2019. Прекрасная возможность увидеть яркий Фестиваль Цветов (Flower Festival) - один из самых красочных традиционных событий, организованных на Мадейре. Цена 3650 CAD, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание. • В ЕВРОПУ ЗА КРАСОТОЙ И ЗДОРОВЬЕМ! "ЗАМКИ БАВАРИИ" (Германия) - АВСТРИЯ с отдыхом на Словацком термальном курорте АФРОДИТА". Мюнхен (2н) – Зальцбург - Баден (Зн) – Вена курорт Афродита (7 н). С 7 по 20 июня 2019. Цена 3760 CAD, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание, пользование термальными бассейнами. • Словения – Хорватия – Италия – Жемчужины Адриатики с 9 июня по 22 июня, 13 дней с отдыхом на лучшем морском курорте Порторож, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание, пользование термальными бассейнами. Цена 3299 CAD • Словения- Хорватия- Италия- Жемчужины Адриатики c 17 сентября по 28 сентября 2019 - 11дней с посещением Плитвицких Озер и отдыхом на морском курорте в отеле 5*. Цена 3285 CAD включая прямой авиаперелет, все экскурсии и двухразовое питание WWW.ALTAIRTRAVEL.CA Tel: 416-633-9404, 1-866-209-1463 info@altairtravel.ca МЫ ДОРОЖИМ ДОВЕРИЕМ НАШИХ КЛИЕНТОВ! 2727 Steeles Ave W suite 104, Toronto, ON M3J 3G9

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:     

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости)  Принимаем все виды cтраховок Emergency  Welfare/York region welfare  Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

(905) 771-8100

гостей ова в и оконость и

нфорните там

-9404

w. velru.

едует...

phone: 416.477.6107

January 4, 2019 |

№590 | 21

ИСКУССТВО ПУТЕШЕСТВИЙ

ПоРТУГаЛИЯ – МадеЙРа - аЗоРСКИе оСТРовA Окончание, начало в номерах 582 и 586

Вас ждет обзорная экскурсия по Фуншалу, этот город является столицей острова Мадейра. Он живописно расположен в бухте на фоне гор. Его узкие улочки петляют между изящными зданиями колониальной эпохи. Вашему взору предстанет капелла Санта Катарин а , Ка фед р альный собор, муниципальный архитектурный ансамбль, старый город. Вас обязательно порадует дегустация экзотических фруктов и прогулка по улицам города, ярко оформленных на время Фестиваля цветов. Экскурсию продолжит поездка в исторический район острова Monte с посещением церкви Monte, и возможностью испытать спуск на старейшем виде транспорта – плетеных санях (по желанию, сани оплачиваются дополнительно, 15 евро с чел.). Кульминационная часть - переезд в центральную часть острова на смотровую площадку Eira do Serrado (1050 м. над уровнем моря) над «кратером» вулкана, в котором расположилась очаровательная деревушка Curral das Freiras или Долина монахинь. Вид с площадки признан одним из

красивейших в мире, где можно не только насладиться природными красотами, но и характерным напитком – каштановым ликером. Далее продолжаем путешествие по острову вечной весны, прекрасному острову Мадейра. Путешествие в горы, лунные пейзажи, этнографические домики и горные вершины. Море ярких впечатлений ждет вас. Посещение мыса Понта Ду Рушту, панорама необитаемых островов, живописная бухта Байя да Абра, напоминающая лунный пейзаж, городок Порто да Круж с патриархальными улочками 18-го века. Обзорная экскурсия на восток острова начинается с поездки на мыс, где установлена статуя Иисуса Христа, и откуда открывается волшебная панорама столицы. Дорога через живописные населенные пункты приведет в городок Santana, с его типичными забавными домиками с соломенными крышами. Экскурсию продолжит поездка на самую восточную точку Мадейры, где отвесные скалы уходят прямо в океан. Завершающая остановка на Pico do Facho, откуда можно в подробностях

рассмотреть первый город острова – Машику, и аэропорт острова. На следующий день вас ждет не менее увлекательное путешествие по прекрасному острову - обзорная экскурсия на запад острова организована таким образом, что дает возможность за один день посетить ряд самых интересных его достопримечательностей. Далее, нас ждут Азорские острова. Перелет в Ponta Delgada (40 минут) - столицу самого крупного Азорского острова Сан-Мигель и всего округа. Город протянулся полосой вдоль южного побережья острова. В прошлом ПонтаДельгада был богатым портовым городом на пересечении путей между Европой и Новым Светом. С тех времен здесь сохранилось множество внушительных церквей и богатых белоснежных домов. Азорские острова - это рай для тех, кто любит природу. По одной из существующих теорий, Азоры являются частью легендарного затерянного материка Атлантиды. В это можно с лёгкостью поверить, лишь однажды посетив этот зелёный мир и влюбившись в

него навсегда! Вулканическое происхождение архипелага подарило ему необыкновенную природу. Она воплотилась в причудливых формах голубых озёр, обрамлённых цветами. В высоких горах, с которых открываются восхитительные виды на сушу и на море. В глубоких позеленевших кратерах спящих вулканов. В пейзажах, сохранивших первозданную чистоту. Азорские острова созданы для отдыха, который оставляет сладостные воспоминания. Вас гостеприимно встретит лучший отель Азорских островов, СПА-отель Terra Nostra Garden****, расположенный в ботаническом саду с термальными источниками. Отель находится в долине Фурнаш, в окружении кальдер и минеральных источников. Поездка до вулканических пляжей, лесных массивов и двух гольф-полей занимает несколько минут. Продолжаем наслаждаться пребыванием на Азорах. Вас ждет увлекательная экскурсия на целый день: Сете Сидадеш и Лагоа де Фогу, которая даст возможность познакомиться с западной частью острова. О с т а н о в к а н а с м от р о в о й

площадке Карвао с видом на центральную часть острова. Замечательный вид на одно из семи официально признанных природных чудес Португалии - Голубое и Зелёное озера. Спуск в долину Сете Сидадеш, переезд к Огненному озеру, н а ход я ще м ус я н а в ы с оте 900м. над уровнем моря. Заканчивается наше увлекательное путешествие по Португалии – стране толерантной и дружелюбной к каждому, кто посетил ее.

За дополнительной информацией по туру звоните нашим консультантам 416-633-9404 www.altairtravelru.ca

По горизонтали: 1. Возведение сооружений, зданий. 7. Желатиновая, крахмальная или иная легкая оболочка для некоторых лекарств. 12. Непринужденно-развязное поведение. 14. Печная дверца. 15. Вулканический остров в группе Канарских островов. 16. Пресноводная рыба. 17. Затылок топора. 18. Поперечные нити ткани, переплетающиеся с продольными. 19. Русский художник-передвижник ("Бурлаки на Волге", "Арест пропагандиста", "Не ждали"). 22. Многолетняя болотная трава с твердыми узкими длинными листьями. 24. Организм, который может жить только в присутствии атмосферного кислорода. 31. Большая конусообразная сеть для ловли рыби с судов. 32. Автор романа "Приглашение на казнь". 33. Мужское имя. 34. Минерал группы пироксенов. 35. Священник в православной церкви. 38. Болотное растение, корень которого используется в медицине, парфюмерии и кондитерской промышленности. 42. Морской рак. 43. Кто может говорить на иврите?. 44. Железнодорожная станция под Москвой. 45. ... да кости. 46. Ворсистая хлопчатобумажная ткань. 48. Сорт белого виноградного вина. 49. Форма объединения предприятий. 53. Романс Александра Алябьева. 54. Здание для пожарных машин. 55. Быстрый музыкальный темп. 56. Бравый солдат Ярослава Гашека. 57. Часть клинкового холодного оружия. 58. Почтительное обращение к европейцу в Индии. 60. Древнее государство на восточном берегу реки Иордан. 61. Искусственная кожа. 64. Африканский житель. 66. Исторический роман Юрия Тынянова. 67. Род пальм. 71. Железная .... 72. Русская монета. 73. Способность понимать, ценить что-нибудь, разбираться в чем-нибудь. 74. Птичий орган. 75. Координатная прямая. 78. Тугоплавкий металл. 79. Ворс на ткани, трикотажных изделиях. 82. Скандал, шум. 83. Опись экспонатов. 84. Роман Жорж Санд. 85. Безлимитный .... 89. Ювелирная техника. 93. Несамоходное транспортное средство, движущееся по рельсам. 96. Звезда Голливуда ("Дикая орхидея"). 97. Единица площади для поземельного налога в Новгородской земле. 98. Горящий и светящийся раскаленный газ. 99. ...-анероид. 100. Общий обеденный стол в пансионатах, курортных столовых и ресторанах. 101. Представитель северного народа России. 102. Горная порода. 103. Излишества в комфорте, в удовольствиях. По вертикали: 2. Бальный танец. 3. Правый приток Колымы. 4. Колючее растение. 5. Пахучий продукт животного или растительного происхождения, используемый в парфюмерии. 6. Часть обуви над каблуком, охватывающая пятку. 8. Древний иранский религиозный памятник. 9. Ни богу ..., ни черту кочерга. 10. Старинная французская золотая монета. 11.Сибирский олень. 13. Восточное кушанье, представляющее собой куски мяса, зажаренные на вертеле. 20. Старосветская валюта. 21. Швейная принадлежность. 23. Народ с острова Сахалин. 25. Легендарный родоначальник римлян. 26. Контора, канцелярия. 27. Дорожный сундучок для продуктов и посуды. 28. Ископаемая смола хвойных деревьев. 29.Предмет, который держит в руках древнегреческая муза Клио. 30. Драка. 36. Соучастие. 37. Английская единица длины. 38. Американский штат. 39. Русский художник, ставший героем фильма Андрея Тарковского. 40. ... де Вега. 41. Воровство из государственного кармана. 47. Отлучение от церкви. 50. Народный духовой музыкальный инструмент, род свирели. 51. В средневековой Франции: ежегодная подушная подать, которую платили сервы в знак личной зависимости. 52. Глубокая длинная впадина на поверхности земли. 59. Задний отдел тела членистоногих. 60. Ничтожное обстоятельство, пустяк. 62. Что может лопнуть от долгого ожидания?. 63. Бандит, грабитель. 65. Русский писатель, лексикограф, этнограф, автор сборника "Пословицы русского народа". 68. Неглубокое место в реке, озере, море. 69. Прилавок в баре. 70. Спортивный снаряд. 76. Брачная хлопотунья. 77. Внутренний, психический мир человека, его сознание. 78. Река в пакистанском городе Лахор. 80. Средство от изжоги. 81. Пышный кружевной воротник. 85. Мешок, сума. 86.Несоответствие, нарушение связи, согласованности между чем-нибудь. 87. Месяц французского республиканского календаря. 88. Детская игра. 90. Название болот, зарастающих кустарником и мелким лесом, на Севере Европейской части России и Сибири. 91. Болезнь, недогомание, слабость. 92. "... в штанах". 93. Растяпа, невежа. 94. Насекомое семейства водяных клопов. 95. Горючая маслянистая жидкость, состоящая из разнообразных углеводородов.

22 |

#590

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

 MICROBLADING  PERMANENT MAKEUP  EYELASH EXTENTION  MICRO-NEEDLING MESOTHERAPY

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

 ELECTROLYSIS  FACIAL - ЧИСТКА ЛИЦА  WAXING

Licensed Auto Body Shop Alex Kolchak LTD.

EYELASHES, EYEBROWS TINTING

PHYSIOTHERAPY

SHOCK WAVE THERAPY

Более 25 лет опыта работы в Канаде

FOOT CARE

CUSTOM ORTHOTICS/ SHOES

416 659 1953 Соня

АВТО

BOTOX® / FILLERS SKIN REJUVENATION

RMT MASSAGE ACUPUNCTURE

905-832-7999 • 9730 Dufferin St., unit 5A, Maple, L6A 4L6 АВТО

Кузовной ремонт и покраска вашего авто. Страховые случаи.

30-ти летний опыт работы. Район Keele & Steeles. 170 LIMESTONE CRES., NORTH YORK

416 409 6506

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ!!! Работаю с качественными материалами

АППАРАТНЫЙ / КОМБИНИРОВАННЫЙ МАНИКЮР-ПЕДИКЮР Покрытие shellac, gel polish

АВТО СТРАХОВКИ Страхование домов,

квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

(Есть возможность выехать к Вам домой)

Телефон для записи: 506-898-07-45 Татьяна

Домашняя студия Приглашает вас на весь спектр

ПАРИКМАХЕРСКИХ УСЛУГ Запись по тел.

(289) 200-0580 Инна (Bathurst St & Rutherford Rd)

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

WWW.OSMINDENTURE.COM OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

4664 Yonge Street, Toronto

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

www.aaronsignature.com

416-882-7901

647-294-6871 Дмитрий

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный парикмахерский салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

Katrine Medical Aesthetic Clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

2010 Dodge Grand Caravan Stow ‘n Go 188,500 km $5,990

2 year warranty included

2010 Mazda 6 GT fully loaded 6-speed manual 169,000 km $5,499 2 year warranty included

2008 Chrysler Sebring LX 130,500km $4,499. 2 year warranty included

2006 Saturn Ion 4dr sedan 198,000 km $2,990 2 year warranty included

*FINANCING AVAILABLE* Cer�ﬁed Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST. Говорим по-русски.

1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8 Taxes and licensing extra

January 4, 2019 |

АВТО

РАБОТА

SPARKLING SNOW TRUCK DRIVERS AZ ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

• Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

В компанию по производству кухонь

требуются

упаковщики, помощники (general labour) (905)-761-9090. РАБОТА

В стабильную компанию с многолетним опытом работы

ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS Зарплата

до

В магазин Kalyna в

требуется продавецженщина с опытом работы в Канаде и со знанием английского языка. 416-558-2401

4664 Yonge Street, Toronto

В агентство по трудоустройству

требуются

девушки для работы в офисе. Необходимы знание английского и русского языков. Полная и частичная занятостью 647-799-0443

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую. Опыт 3 года 647-895-8745

$3,000 в неделю AZ OWNER OPERATORS

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367

TEXAS

AZ FOR

DRIVERS

$2.000 - 2,500

$30,000 в месяц

Требуется токарь высокой квалификации.

За подробной информацией обращайтесь

$ 28 в час на старт.

OWNER OPERATORS

416-898-9302 Игорь.

$30,000 AND

Доход выше

6476772255 Александр

www.aaronsignature.com

РАБОТА

Требуются водители

категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

solarorbex@gmail.com (416) 939-4764

1 WEST COAST РАБОТА В TEAM 2 РАДИУС 500 МИЛЬ  РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3 CITY DRIVERS

РАБОТА

№590 | 23

PER WEEK

OVER IN GROSS

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

Стабильно

416-661-2788

Михаил

15 лет в бизнесе

Звоните

416-617-2254

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

phone: 416.477.6107

В компанию требуется дизайнер со знанием программы AutoCAD. Опыт работы в компании по производству кухонь обязателен. Резюме: service@livingart.ca Звоните (905) 761 9090 В компанию по производству кухонь

требуются CNC Operator, Forklift Operator и грузчики (905) 761 9090. В компанию по производству кухонь

требуется kitchen cabinets service technician с опытом работы,

$23-25/h, 905-761-9090 В компанию по производству кухонь

cрочно требуется водитель категории D-Z , по GTA, $25 в час. (905) 761 9090.

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 5 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

24 |

#590 РАБОТА

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443 В АВТОСАЛОН K&L AUTO SALES

ТРЕБУЕТСЯ АВТОМЕХАНИК И МОЙЩИК

РАБОТА

ЗНАКОМСТВА

В компанию

и фрезeровщик.

Русскоговорящий мужчина, работающий, с чувством юмора познакомится с женщиной не старше 40, без детей

416-564-4917

416-605-1640 Роберт

на постоянную работу требуются CNC programmer (MAZAK, HAAS)

Хорошие условия, высокие зарплаты

В стоматологический кабинет ТРЕБУЕТСЯ Dental Assistant на Part-Time

416.913.3469

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ И

ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

Сдается дом: 4 спальни, 2 туалета. Yonge & Carrville $2000 в мес + utilites 905-553-5358

Your Neighbourhood Business Centre

SET UP

YOUR BUSINESS

IN A REAL

647-780-2699 Mon-Fri 9:00am-6:00pm info@gtarecruitment.ca

GTA Recruitment

www.aaronsignature.com

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

905-553-5358

ПРОДAМ BAШ ДОМ/КBAРТИРУ за 37 ДНЕЙ или MOИ Услуги БEСПЛAТНЫ!!! Продам Вашу недвижимость по максимальной цене в оговоренную с Вами дату по уникальной технологии продаж. VIP Smart Sales. НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯСКОРОСТНЫЕ ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ! Bлад Биляк Sales Representative 416-878 - 0888

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

4664 Yonge Street, Toronto

Сдается складское помещение Yonge & Carrville до 1000sq.ft. $500 в месяц

КАТЕГОРИИ AZ

6476072767

For info please call us:

НЕДВИЖИМОСТЬ

Резюме отправлять на e-mail: info@cwdental.ca или на факс: 905-707-3226

НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ. ОБРАЩАТЬСЯ ПО ТЕЛЕФОНУ

• • • • • •

ПОДАРКИ

OFFICE BUILDING 10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5

(905) 237-4653

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

«Специальная программа» Купи или продай дом или квартиру с Vlad Bilyak team и получи в

подарок 2 недели отдыха/ проживания в 2х-спальном кондо во Флориде бесплатно! 416-878-0888 Vlad Bilyak, Salesperson Sutton group Admiral Realty Brokerage

phone: 416.477.6107

4664 Yonge Street, Toronto

January 4, 2019 |

www.aaronsignature.com

№590 | 25

26 |

#590

25 проницательных цитат Солженицына ставления – что хорошо и что плохо. Жить в пятиэтажной клетке, чтоб над твоей головой стучали и ходили, и радио со всех сторон, – это считается хорошо. А жить трудолюбивым земледельцем в глинобитной хатке на краю степи – это считается крайняя неудача. 5. Одна большая страсть, занявши раз нашу душу, жестоко измещает все остальное. Двум страстям нет места в нас. 6. Сытость совсем не зависит от того, сколько мы едим, а от того, как мы едим! Так и счастье, оно вовсе не зависит от объема внешних благ, которые мы урвали у жизни. Оно зависит только от нашего отношения к ним!

Александр Исаевич Солженицын оставил после себя богатое литературное наследие. Он писал о человеке, народе, обществе, государстве и о том, как они взаимодействуют между собой. Он не боялся срывать маски, высвечивать подлинные цели, развенчивать мифы. У него под одной обложкой и роман, и публицистика, и научные исследования. В памяти читателя остаются лица персонажей и сведения о важнейших исторических событиях. Солженицынская проза и публицистика как нельзя более точно отвечают горячему народному желанию найти виноватых во всех русских бедах и покарать их хотя бы словом. Важнейшее дело для Солженицына — донести до читателя свое понимание истории. Его книги можно назвать особым учебником истории для народа. Мы выбрали 20 фраз из его работ о судьбе человека, из которых можно почерпнуть для себя простые и вместе с тем глубокие истины: 1. Когда-нибудь не страшно умереть — страшно умереть вот сейчас. 2. Есть высокое наслаждение в верности. Может быть — самое высокое. И даже пусть о твоей верности не знают. 3. Работа – она как палка, конца в ней два: для людей делаешь – качество дай, для начальника делаешь – дай показуху. 4. Просто у людей перевернуты пред-

7. Не бойся пули, которая свистит. Раз ты ее слышишь – значит, она уже не в тебя. Той единственной пули, которая тебя убьет, ты не услышишь. 8. У тех людей всегда лица хороши, кто в ладах с совестью своей. 9. Простая истина, но и ее надо выстрадать: благословенны не победы в войнах, а поражения в них! После побед хочется еще побед, после поражения хочется свободы – и обычно ее добиваются. Поражения нужны народам, как страдания и беды нужны отдельным людям: они заставляют углубить внутреннюю жизнь, возвыситься духовно. 10. Никто из людей ничего не знает наперёд. И самая большая беда может постичь человека в наилучшем месте, и самое большое счастье разыщет его – в наидурном. 11. А я – молился. Когда нам плохо – мы ведь не стыдимся Бога. Мы стыдимся Его, когда нам хорошо. 12. Неограниченная власть в руках ограниченных людей всегда приводит к жестокости. 13. Как ни смеялись бы мы над чудесами, пока сильны, здоровы и благоденствуем, но если жизнь так заклинится, так сплющится, что только чудо может нас спасти, мы в это единственное, исключительное чудо — верим! 14. Что дороже всего в мире? Оказывается: сознавать, что ты не участвуешь в несправедливостях. Они сильней тебя, они были и будут, но пусть — не через тебя. 15. Искусство – это не что, а как. 16. Когда глаза неотрывно-неотрывно смотрят друг в друга, появляется совсем новое качество: увидишь такое, что при беглом скольжении не открывается. Глаза как будто теряют защитную цветную оболочку, и всю правду выбрызгивают без слов, не могут её удержать. 17. Совсем не уровень благополучия делает счастье людей, а отношения сердец и наша точка зрения на нашу жизнь. И то и другое – всегда в нашей власти, а значит, человек всегда счастлив, если он хочет этого, и ни-

Маленькие рассказики Ловушка

кто не может ему помешать. 18. — Мы изголодались по свободе, и нам кажется: нужна безграничная свобода. А свобода нужна ограниченная, иначе не будет слаженного общества. Только не в тех отношениях ограниченная, как зажимают нас. Нам демократия кажется солнцем незаходящим. А что такое демократия? — угождение грубому большинству. Угождение большинству означает: равнение на посредственность, равнение по низшему уровню, отсечение самых тонких высоких стеблей. 19. Тот мудрец, немногим.

кто

доволен

«Женщина с огоньком» – услышал я о ней… И вот она раскрыла мне объятья. Но что я уже мог, объятый пламенем?!

20. Все приемы предвыборной борьбы требуют от человека одних качеств, а для государственного водительства – совершенно других, ничего общего с первыми. Редок случай, когда у человека есть и те и другие. 21. Легкие деньги – они и не весят ничего, и чутья такого нет, что вот, мол, ты заработал. Правильно старики говорили: за что не доплатишь, того не доносишь. 22. Чем хрупче удался человек, тем больше десятков, даже сотен совпадающих обстоятельств нужно, чтоб он мог сблизиться с подобным себе. Каждое новое совпадение лишь на немного увеличивает близость. Зато одно единственное расхождение может сразу все развалить.

Право собственности К месту приведенная цитата – наполовину твоя.

Любовь Купил три килограмма вишен, мама их тут же перебрала и в сторонку отложила пять примятых. «Вот, – говорит, – примятых ровно пять, но запомни: мама тебя любит. Мама их – вообще не замечает!»

23. Если ты не умеешь использовать минуту, ты зря проведешь и час, и день, и всю жизнь. 24. Самая тяжелая жизнь совсем не у тех, кто тонет в море, роется в земле или ищет воду в пустынях. Самая тяжелая жизнь у того, кто каждый день, выходя из дому, бьется головой о притолоку — слишком низкая. 25. Самое главное в жизни, все загадки её – хотите, я высыплю их вам сейчас? Не гонитесь за призрачным – за имуществом, за званиями: это наживается нервами десятилетий, а конфискуется в одну ночь. Живите с ровным превосходством над жизнью – не пугайтесь беды и не томитесь по счастью. Все равно ведь и горького не до веку и сладкого не дополна. Довольно с вас, если вы не замерзаете и если жажда и голод не рвут вам когтями внутренностей… Если у вас не перешиблен хребет, ходят обе ноги, сгибаются обе руки, видят оба глаза и слышат оба уха – кому вам еще завидовать? Зависть к другим, больше всего съедает нас же. Протрите глаза, омойте сердце и выше всего оцените тех, кто любит вас и кто к вам расположен. Не обижайте их, не браните. Ни с кем из них не расставайтесь в ссоре. Ведь вы же не знаете, может быть, это ваш последний поступок и таким вы останетесь в их памяти. («Архипелаг ГУЛАГ»)

Человек Я встретил человека, говорящего загадками. На вопрос: «Как поживаешь?» – он ответил: «Когда товар закончился, ценник зажил самостоятельной жизнью». – «Живешь-то как?» – «Я разве не ответил?!»

Мастер Н. был мастер судьбоносных эпитафий: они звучали как напутственное слово…

Констатация Мои предки, в общем-то, совсем необразованные, оказывается умерли культурными людьми! Они не знали таких слов, как «ё-моё!», а также «утырок», «лохануться» и другие.

Объективность Дело не в том, что я себя люблю, а в том, что, согласитесь, там же есть кого любить!..

phone: 416.477.6107

№590 | 27

January 4, 2019 |

GTA Caring Solutions Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Своевременная подача лекарств • Гигиенические процедуры, смена памперсов • Сопровождение к врачу и на прогулки • Поддержание чистоты и порядка • Приготовление пищи и кормление • Моральная поддержка и приятное общение • Помощь по хозяйству, шоппинг

www.GtaCaring.ca

Уход за лежачими/с деменцией/с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта. Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании

Варианты работы: почасовой и круглосуточный график Говорим по-русски, по-английски, на иврите.

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

Рак ПРОСТаТы.

чТО мОЖеТ ПОмОчь?

КЛИНИЧЕСКИЙ ПРИМЕР: мужчина, 72 года. Диагноз — аденокарцинома простаты. Получал радиотерапию. Через 5 лет опухоль возникла вновь, значительно вырос показатель PSA (простатический специфический антиген). После проведенной кастрации и лечения флутамидом наблюдалась стабилизация в течение 3-х лет, затем показатель PSA вновь стал расти. Начал прием жидкого экстракта хрящевой ткани (доза не указана). Объективный результат: снижение PSA, стабилизация состояния, отсутствие метастазов.

Рак предстательной железы является часто встречающимся заболеванием у мужчин пожилого возраста. по статистике, в Северной Америке раком предстательной железы заболевает 1 из 10 мужчин. Канадская биофармацевтическая компания Аэтерна провела испытания I-II фазы препарата АЕ-941 (Neovastat) на пациентах, страдающих метастазированным раком предстательной железы. Результаты испытаний, подтвердили безопасность препарата и его эффективность, зависящую от дозировки. Улучшение состояния или стабилизация заболевания оценивались по изменению пСА (ассоциированный с раком антиген простаты). В испытаниях участвовало 48 человек, хорошие результаты наблюдались у 20% пациентов, получавших низкие дозы и у 45% пациентов, получавших высокие дозы препарата. Уменьшение болей и стабилизация опухолевого процесса наблюдалась у 80% пациентов. Общее состояние здоровья было стабильным или улучшилось у 50% пациентов. испытания проводились в режиме моно-терапии. В них участвовали пациенты, невосприимчивые к любым другим методам лечения. Оценка результатов проводилась на 84-й день лечения. Мнение специалистов: «Результаты испытаний являются впечатляющими. препарат безопасен и эффективен. Особенно важно, что в результате лечения качество жизни тяжело больных пациентов было значительно улучшено».

план подготовки препарата к производству предусматривает завершение III фазы клинических испытаний AE-941(Neovastat) на больных с метастазированным раком почки и с раком легких, а так же проведение I-I I фазы испытаний на больных с раком молочной железы. помимо этого препарат применен в экспериментальном лечении больных с множественной миеломой — часто встречающимся раком крови. по опубликованным данным, положительные результаты получены на всех направлениях исследований. препарат увеличивает выживаемость пациентов, не имеет побочных эффектов и может применяться совместно с другими видами терапии. природным источником для получения препарата является хрящевая ткань, из которой экстрагируются регуляторные пептиды с анти-ангиогенным действием. препарат имеет комплексный механизм действия. Как показали исследования, препарат компании Аэтерна действует тремя путями: • блокирует рост новых сосудов в опухолях и в других патологических зонах; • подавляет ферменты, необходимые опухоли для врастания в окружающие ткани; • вызывает естественную гибель злокачественных клеток (апоптоз). К настоящему времени более тысячи пациентов с раком почки, легкого, молочной железы и простаты получали препарат в рамках различных испытаний в 140 медицинских центрах США, Канады и Европы. испытания показали, что препарат АЕ-941 эффективен при многих заболеваниях и не имеет побочных эффектов. К достоинствам препарата следует отнести и то, что он выпускается в удобной для употребления жидкой форме: содержимое пластиковых флаконов надо просто выпивать за полчаса до еды. по опубликованным материалам ежегодного собрания Канадской Ассоциации Урологов.

ДОПОлниТельную инФОРмаЦию мОЖнО ПОлучиТь ПО ТелеФОну:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

28 |

#590

Гороскоп на неделю с 7 по 13 января 2019 года Если у вас на данный период заХорошее самочувствие позволит Настало время проявить свои орпланированы важные встречи, лучвам завершить все начатые дела. ганизаторские способности. Берише их отменить. Сейчас не самый Единственное, что омрачит этот тесь за самые сложные дела, не подходящий момент. Отдохните и период - возможные разногласия с сомневаясь в том, что вас ждет посвятите время себе и семье. Отнеситесь к семьей. Но вскоре и они будут решены. Будь- успех. С деньгами в этот период все будет заэтому процессу серьезно и с душой. Не жа- те готовы к плотному графику и задержкам на мечательно, так что вы сможете чем-нибудь лейте денег! работе. Заранее подготовьте близких к этому. себя побаловать. Не забывайте про осторожность на улице: скользко!

Уверенности в себе вам сейчас будет не занимать. Пользуйтесь этим, чтобы попросить начальство о повышении зарплаты или повышении в должности. Выходные проведите с пользой. Закончите домашние дела, помогите близким, даже если они не будут просить о помощи.

Любые проблемы, которые будут сейчас возникать, оставляйте при себе. Не рассказывайте о них никому - сами справитесь. Будьте готовы к переменам. Сначала они вас испугают, но потом вы поймете: все было к лучшему. В отношениях наступит затишье. Переждите его.

Проявите любознательность - и перед вами откроются любые двери. Однако имейте в виду: на начинания в этот раз понадобится немало сил. Рассчитайте все перед тем, как стартовать. Со временем в данный период будет напряженно. Заранее планируйте любые встречи.

В грядущие дни вас ждет много встреч: счастливых и не очень. Примите любой исход событий. Некоторых знакомых придется вычеркнуть из собственной жизни. Если не сделаете этого, вас ждут предательства. В данный период может накатить небывалая усталость.

Будьте готовы понести финансовые потери. Но скоро бюджет пополнится! Ссоры и разногласия могут возникнуть в семье из-за серьезного вопроса. В ближайшее время решить его не удастся. Зато порадуют дети: не только своими успехами, но и надлежащим поведением.

Звезды разрешают вам в этот пеБудьте лояльнее к своим близким: Возможно, вам захочется побыть в Будьте готовы к роману. Но знайриод браться за сложные дела. Вот им сейчас необходимо ваше учаодиночестве. Не отказывайте себе те: вероятность того, что он полутолько деньги пока старайтесь не стие. На работе вас ждет законный в этом. Новые знакомства, которые чит свое продолжение, невелика. В тратить. По крайней мере, откажиуспех. И пусть некоторые коллеги могут произойти в данный период, эти дни полезно заниматься самотесь от крупных покупок. Будьте готовы услы- за вас не порадуются, не обращайте на это обречены на успех. Выходные проведите за образованием в той сфере, которая вам наишать сплетни о себе. Помните, лучшая реак- внимания. С этого момента начинайте копить творчеством. Любые начинания в этом ключе более интересна. Период также хорош для ция - отсутствие реакции. деньги: вскоре они понадобятся для соверше- будут успешными. тех, кто давно мечтает о детях. ния крупной покупки.

***

Сын Семён пришёл из садика, переодевается. — Мама, я научился, знаешь, как футболку по-новому складывать? Комочком!

Бужу сестру в садик. Наотрез отказывается вставать. Я: — Ну, почему ты не хочешь в сад? — Я заболела. Кхе-кхе, — пытается симулировать кашель. — Настя, раз ты заболела, то сейчас ты заправишь за собой постель, сделаешь уборку в своей комнате, помоешь посуду, а потом мы пойдём к врачу. — Знаешь, мне уже похорошело, — и в спешке надевает колготки.

*** Ехали на Пасху к родственникам. Выходя из маршрутки, муж разбил бутылку вина. Заходим с Максом (4,5 года) в магазин. Я спрашиваю: — Хлеб есть? — Нет. Макс: — А водка? А то нашу папа разбил! Сын (4 года): — Я так хотел бы быть птицей. Они всё с земли едят! *** Вася проснулся и говорит: — Мне приснился страшный сон — мама ела торт! Это ужасно! — А что же ужасного? — Но я же не ел! *** Муж обращается к сыну: — Валера, к нам скоро цирк приезжает. Не хочешь сходить, на зверей и на клоунов посмотреть? Сынуля говорит: — А зачем идти куда-то, если у нас дед есть? — Ты почему деда оскорбляешь? — Я его не оскорбляю я сам слышал, как бабуля говорила: «Опять ты, клоун, в труселях вышел. Хоть бы штаны надел». *** Даша пришла из садика с разбитой коленкой — мальчишки спихнули её с пенька. После осмотра, убедившись, что всё не так страшно, как ей показалось (хромала на обе ноги всю дорогу обратно), она мрачно изрекла: — Ну, слава богу! А то я уж думала — привет, костыли!

*** Богдана (7 лет): — Вы такая красивая! Наверное, у вас дома очень много косметики. *** Мама работает в детском саду. Раздают обед, ну и она спрашивает у детей: — А что у нас сегодня на обед? Дети начинают перечислять, доходят до второго блюда (на второе был плов): — Рис. — Мясо. — Рис с мясом. И тут один ребёнок озвучивает правильный ответ: — Плов! Воспитатель хвалит и говорит, что это правильный ответ. Девочка, так задумчиво ковыряясь в тарелке: — Хм, а так похоже на рис... *** Ждём в гости бабушку, в данный момент общаемся по скайпу. Бабушка, конечно, выполняет заказы внучек и «отчитывается» что уже купила и скоро привезёт. Младшая дочка (3 года) смотрит на всё и говорит: — Так хватит уже хвастаться, приезжай и отдавай скорей.

*** Дочка, когда я пришёл с работы: — Папа, я хочу сосисочку! — Хорошо, — говорю, — пойду, куплю... Тут встревает жена: — Ты не сильно-то собирайся... она на улице таксу увидела и Сосисочкой её нарекла. *** Ангелина (4 года) узнала от брата про белок, которых можно с руки кормить, и маме строит планы: — Поедем в Челябинск, белочек будем кормить, а потом ты мне купишь чтонибудь вкусное... или красивое... или игрушечное... *** Ребёнок (9 лет) глядя на воздушную акробатку, крутящуюся на «петле» без страховки: — По-моему, она слишком много себе позволяет... *** В отпуске на пляже замечаю, что взгляд дочери (7 лет) прикован к какому-то объекту. Поворачиваюсь — стоит здоровенный мужчина, лысый, с рыжей бородой, весь в тату и пирсинге, с плеером... Короче — неформальный тип. Дочь с открытым ртом долго его рассматривала, после чего поворачивается ко мне и выдаёт: — Хочу себе такого мужа!

Когда-то я работала в ночную смену и мужиков своих оставляла самих. Сынуле 4 года было. Со слов папы. Лежит он часиков в двенадцать, смотрит телевизор. Переключал, переключал и наткнулся на обнажённых тёть и, естественно, остановился посмотреть. Смотрит и тут слышит голос изпод одеяла: — Папа, а тебе тёти голые нравятся? — Нравятся... — И мне нравятся... Только маме, давай, говорить не будем! *** Русланчик (10 лет): — Мам, я нового друга нашёл! — А как? — Ну, он мне зажим сделал. Я ему в глаз дал. Он мне дал в ухо. Так и подружились! *** Алиса всегда очень восторгается, когда бабушка вяжет ей носки. Постоянно наблюдает за бабулиной работой и даже начинает брать в руки спицы. Подходит к папе: — Папа, когда ты будешь совсем старенький, я тебе буду носки вязать! — А чего это, когда я буду совсем старенький?! Ты мне сейчас свяжи! — Сейчас они в твои модные ботинки не полезут! — Ну, а когда я буду совсем старенький — полезут? — Полезут! Ты же тогда в валенках будешь ходить! — Да не надо про валенки, дочь! Ты мне сейчас свяжи теплые носки, я их в сапоги на рыбалку надевать буду! — Да нет, папа, сейчас ничего не получится... Я же не бабушка, а носки вяжут только бабушки. Подожди, когда я стану бабушкой, тогда и свяжу. *** Оставила мужа с ребёнком на пару часов. Ребенку 4 года, мужу — 29. Высыпала им конструктор и ушла. Вернувшись домой, была в шоке. Муж построил домик и не подпускает к нему ребёнка, чтобы показать этот дом мне!

phone: 416.477.6107

January 4, 2019 |

№590 | 29

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfare, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

CARING for U Îñóùåñòâëÿÿ ïàòðîíàæ è óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè, êàæäàÿ ñèäåëêà ïîäàðèò Âàì òåïëî è çàáîòó, à òàêæå: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

4664 Yonge Street, Toronto

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

www.aaronsignature.com

Говорим по-русски и по-английски

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

10271 Yonge St. unit 319 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

30 |

#590

Инструкция для мужчин:

Как правильно наказывать женщину, если она себя плохо ведет

Каждого мужчину, хоть раз в жизни, интересовал вопрос, как наказать женщину. Ну, во-первых, мы рекомендуем воспользоваться гуглом. Если отключить «детский фильтр» и ввести поисковый запрос «как наказать жену» или «как наказать женщину», можно провести увлекательный одинокий вечер с фото- и видеоинструкциями, после которого, возможно, уже и наказывать никого не захочется. Если же это не помогло, то в сущности - ничего не поможет. Во-первых, потому, что мужчины, как правило, не думают, как женщины. Женщина может затаить обиду на любую незначительную мелочь и держать ее в голове очень долго, чтобы с удовольствием отомстить потом. Мужчине же проще сразу проораться и забыть. Женщина корректирует мужское поведение с первой минуты совместной жизни, она не выбирает мужчину, она выбирает мечту об идеальном мужчине и лепит «из того, что было». Это значит, что она будет использовать сложную систему поощрений и наказаний, чтобы выработать положительные условные рефлексы — цветы там, кофе в постель, не метить территорию ношенным нижним бельем. Мужчина, как правило, смиряется с собственным выбором и на абсурдное поведение своей спутницы жизни реагирует тяжелым вздохом. Но тем не менее, если ситуация заходит в тупик, есть простой принцип наказания женщин, точнее, коррекции женского поведения. Он называется «бойся своих желаний».

Цветы каждый день Все девочки говорят, что лучше дарить по розе каждый день, чем 365 роз один раз в год. Ок. Забудем об оптовых скидках и приступим. В течение месяца каждый день дарите ей по небольшой розе. Это неважно, что она любит ромашки: мы же мужчины, мы выполняем инструкции. Уже через неделю будут заняты все вазы в доме. Через десять дней она почует неладное. К концу месяца будет занята вообще вся посуда, включая пивные кружки (вздох), высокие стаканы, чайные чашки и даже фарфоровый чайник.

про танчики. Кончится это очень скоро: в какой-то момент ты придешь домой, и тебя будет ждать улыбающаяся жена, ужин и стоящий прямо перед тарелкой лэптоп. Потому что а) нового ты ей ничего не скажешь, на все животрепещущие темы вы поговорили во время первых трех свиданий, б) танчики ей неинтересны совсем, в) ей-то теперь тоже пришлось не заходить в свой вконтактик, не играть в игру «одень фотомодель», не обсуждать с негодованием, как одеваются известные телеведущие и не решать другие вечные вопросы бытия.

Хорошо одеться

Розы будут стоять на всех поверхностях, включая стиральную машину и письменный стол. Милая неизбежно загрустит, и между приступами этих «микрооргазмов» начнет умолять вас остановиться. Тут надо сделать невинные круглые глаза и сказать: ну ты же любишь цветы?

Романтика «Дорогой, жизнь наша однообразна, мне не хватает романтики», говорит она, подразумевая, что вот прямо сейчас ты снимешь отель на первой пляжной линии на Маврикии и купишь билеты. Ну какая ж это романтика? Ты звонишь старым друзьям, достаешь из шкафа провонявшую потом и костром штормовку с символикой стройотряда, и вы идете в поход с палатками. Что может быть романтичней? Главное, не забыть взять с собой Вована с гитарой ленинградской мебельной фабрики, и чтобы Вован хриплым проникновенным голосом пел бардовские песни. «Милая моя, солнышко лесное». В это время надо класть милой руку на коленку и умильно заглядывать в глаза. Гарантируем: все это время милая будет думать о том, что у нее небриты ноги, что последний раз она мылась позавчера, что сегодня ее искусали комары в таких местах, о которых и говорить неловко, и что завтра ей опять предстоит навьючивать на себя рюкзак. Совсем легкий (мы же джентльмены!), не более 17 кг. Если и после этого она не перестанет говорить о романтике, рекомендуем поехать в экспедицию. Археологические девушки, кстати, утверждают, что это очень полезно, от этого грудь растет и укрепляется. Романтика же!

Ежедневный секс «Ты совсем меня не хочешь! Почему ты все время вялый? Когда мы последний раз занимались любовью», - говорит тебе она? И тут, ты, конечно, хочешь взвиться в праведном гневе. Потому что у тебя новый проект на работе, у нее тоже все сложно и болит голова, вышел новый

сезон какого-нибудь Homeland, а оказывается, это ты виноват. Остановись! Секс — это круто и приятно, от ежедневной дозы эндорфинов ты будешь лучше себя чувствовать, это отличная физкультура, а сон — ну что сон? В гробу выспимся. Короче говоря, лучшая месть в этой ситуации — ежедневный режим. Через три дня она будет хвастаться тобой подругам. Через неделю на работе ее спросят, что случилось с ее походкой, и откуда взялась эта косолапость. Через десять дней она ОЧЕНЬ удивится. Через две недели — начнет намекать, что можно было бы и телевизор посмотреть. Через четыре вы ее замучаете окончательно, и она запросит пощады.

Отказаться от компьютера Ты слишком много времени проводишь в социальных сетях и мало уделяешь ей внимания? ОК, ДЕТКА! Нет, понятно, что в интернете кто-то неправ, и политические срачи в фейсбуке никто не отменял. Но нет — так нет. Диванные воины выходят на тропу войны. Откладываем на неделю фейсбук и… и начинаем с ней разговаривать. Про ее работу. Про твою работу. Про международное положение. Про то, как было хорошо при совке. Или, наоборот, плохо. Устрой с ней политическую дискуссию. Поговори, наконец,

Это трудный номер, но он стоит того. «Почему ты вечно одеваешься, как бомж?» Ну, в частности потому, милая, что ты одеваешься хорошо, хочется тут сказать. Но это будет обида (а потом наказание), так что нет, воплощаем мечту. Идем в какую-нибудь «Мегу» (и да, скрепя сердце, берем милую с собой и слушаем ее советы, отвечаем очень вежливо) и хорошо одеваемся. Дорого. Покупаем дизайнерские джинсы. Покупаем недорогой пиджачок к ним, тысяч за тридцать. Покупаем маек не за 250 рублей, как обычно, когда старые майки истлевают, а хороших таких плотного хлопка маек, с дизайнерскими принтами. Покупаем мягкие, чудесно струящиеся домашние брюки, чтобы не ходить дома в растянутых трениках. Убиваем на это две трети зарплаты. Остаток месяца ограничиваем себя во всем, едим гречку и чечевицу, в ресторан не ходим, сапоги не покупаем, на все вопросы отвечаем: «ну ты же хотела, чтобы я хорошо одевался». Если не дойдет — можно повторить и в следующем месяце. А в отпуск поехать к маме на дачу – гулять в лесу и ловить рыбу, пока милая будет ухаживать за картофелем. На всякий случай еще раз подчеркнем: мы, мужчины, очень миролюбивы. Нам нужна деэскалация конфликта и избежание его в будущем. Мы хотим жить спокойно и умеренно, почесывать свое достоинство, смотреть телевизор, есть борщ, приносить домой зарплату, целоваться, нежно обниматься, и чтобы нам как можно меньше промывали мозг. И ради этого мы готовы на многое.

phone: 416.477.6107

January 4, 2019 |

№590 | 31

Чем больше страхуете

тем больше экономите ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ: - автомобильные: коммерческие персональные

- недвижимость - путешествия Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Моб.: 416-882-7901 Сергей

Motorblast Auto Corp

• Все виды механических, электрических и кузовных работ. Покраска машин. • Работаем со ВСЕМИ страховыми компаниями. • Предоставляем машины в РЕНТ. • Safety Inspection. • Полная чистка и мойка машин (detailing). • Продажа подержанных автомобилей.

416-739-8921

140 Limestone Cres. North York

Aлексей

Доступные цены и качество - наша гарантия!

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

32 |

#590

5 очень странных, но быстрых, дешёвых и вкусных перекусов За время праздников все мы устали и готовить, и есть. Иногда ведь можно обходиться и перекусами. Самый популярный быстрый перекус – бутерброд, обычный или горячий. И сытно, и быстро. Но ужасно скучно. Мы нашли ещё несколько странных, но быстрых домашних рецептов повеселее.

Суп из водорослей Ингредиенты: кипяток, яйцо, сухая нори или ламинария, соевый соус. Если ты из тех, кто время от времени покупает ингредиенты для суши, то наверняка дома можно найти несколько листов сушёных водорослей. Вскипяти воду, наполни миску, разболтай там как следует сырое яйцо. Потом нарежь лапшой водоросли (воспользуйся ножницами) и опять размешай. Добавь немного соевого соуса. Перекус для тех, кто предпочитает полегче, и греет не хуже любого покупного супа в стаканчике.

Внебрачное дитя русской деревенской тюри и грузинского хачапури. Свари яйцо всмятку, расплавь в ложке над огнём или в блюдце в микроволновке немного сыра. Смешай всё в кружке, накроши хлеба и лука. Если хочется, подсоли. Ешь, пока тёплое. Очень сытно.

Ингредиенты: зернёный творог, сливки, штучек 10 кешью.

Ингредиенты: пара-другая куриных крылышек, соевый соус, сахар-песок.

Ингредиенты: кусок-другой сыра, яйцо или два, хлеб (лучше подчерствевший), зелёный лук.

Ингредиенты: фунчоза, кипяток, морская капуста маринованая или сухая, к последней нужен ещё соевый соус.

Творог с орехами

Крылышки в соевом соусе

Тюря на яйце

Салат из фунчозы и морской капусты

Наполни соевым соусом дно широкой суповой тарелки, добавь пару щепоток сахара. Вымочи крылышки в соусе с обеих сторон, оставь там на пять минут, затем прямо в маринаде поджарь в микроволновке. Если добавить на тарелку с готовыми крылышками разных овощей, вообще замечательно.

Кешью раздробить и добавить в миску с творогом. Подлить сливок. Размешать. При желании подогреть в микроволновке. Не жадничай с порциями, блюдо очень сытное, как раз на холодное время года. При желании можно добавить ещё изюма.

Фунчозу варить необязательно, достаточно залить в чашке кипятком и прикрыть блюдцем. Через три минуты можно воду слить. Саму лапшу в миске перемешать с маринованной ламинарией. Если водоросли только сухие, нарезать их мелко и вместе с фунчозой заливать кипятком, а после того, как сольёшь, добавить соуса. Ешь, пока тёплое. Фунчоза вполне калорийна, несмотря на бледный вид.

ХОХМОЧКИ

и фразочки ***

***

В черном-черном городе, на черной-черной улице, в черном-черном доме, в черной-черной квартире, сидят два черныхчерных мужика, и один другому говорит: «Никогда больше не буду сам заправлять картриджи!».

Самое лучшее удовольствие – это, отсутствие его последствий.

*** Узнав об измене жены, реакция большинства мужчин - собрать чемоданы и уйти к своей любовнице.

*** Есть женщины: пришьет тебе вешалку, а потом будет говорить, что отдала тебе молодость. *** Не страшно быть нищим в богатой стране, богатым быть в бедной - опасней! *** Только малая часть преступлений совершается из любви к деньгам, большинство - из ревности. *** Вакцину от склероза изобрели давно, да вот положили куда-то. *** Вот ведь никого не удивляет имя Роза Львовна... а как дико звучит Сирень Крокодиловна.

***

Потомственный дикобраз проводит сеансы иглотерапии.

Чем больше вас меньше, тем больше нам лучше.

***

Жизненные реалии таковы, что деготь продается в бочках, а мед в баночках.

Облысение - процесс замены причесывания умыванием. *** Альпинизм и упадническое настроение - несовместимы. *** Девушка или женщина? Ни то, ни се! Деваха!

***

*** Почему совесть только мучит? Где положительные эмоции? *** С возрастом попадаешь в окружение болезней, которые неумолимо сжимают свое кольцо.

phone: 416.477.6107

January 4, 2019 |

№590 | 33

АЗНОЕ Р Б О О РАЗН ЕНЮ М Е О Н И ВКУС 2180 STEELES AVE. WEST, CONCORD

КАЖДЫЙ ВТОРОЙ ВТОРНИК В 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА IQ BATTLE Интеллектуальная викторина С РЕАЛЬНЫМ ПРИЗОМ за первое место Информация и регистрация команд:

Facebook.com/iQBattle 289-684-2348

Ответы на кроссворды Ответы на кроссворд со страницы 8

Ответы на кроссворд со страницы 21

По горизонтали: 1. Приклад. 6. Лошадка. 10. Игорь. 11. Владлен. 12. Яковлев. 13. "Додж". 14. Солидол. 15. Вред. 18. Квача. 20. Выезд. 22. Лютик. 24. Бокоплав. 25. Афанасий. 27. Запал. 29. Износ. 30. Хорьх. 33. Бета. 34. Ляпунов. 37. Краб. 40. "Торпедо". 41. Трактор. 42. Джида. 43. Афалина. 44. Пристав.

По горизонтали: 1. Стройка. 7. Капсула. 12. Кураж. 14. Заслонка. 15. Тенерифе. 16. Окунь. 17. Обух. 18. Уток. 19. Репин. 22. Осока. 24. Аэроб. 31. Трал. 32. Набоков. 33. Ефим. 34. Авгит. 35. Иерей. 38. Аир. 42. Омар. 43. Еврей. 44. Усово. 45. Кожа. 46. Бумазея. 48. Шабли. 49. Концерн. 53. "Нищая". 54. Депо. 55. Виво. 56. Швейк. 57. Черен. 58. Саиб. 60. Моав. 61. Кирза. 64. Суданец. 66. "Кюхля". 67. Каламус. 71. Воля. 72. Пятак. 73. Чутьё. 74. Клюв. 75. Ось. 78. Рений. 79. Начёс. 82. Буза. 83. Каталог. 84. "Орас". 85. Тариф. 89. Скань. 93. Вагон. 96. Рурк. 97. Обжа. 98. Пламя. 99. Барометр. 100. Табльдот. 101. Чукча. 102. Кварцит. 103. Роскошь.

По вертикали: 1. Поводок. 2. Имандра. 3. Ляля. 4. Динго. 5. Голкипер. 6. Льяло. 7. Шпон. 8. Долерит. 9. Акведук. 16. Рашпиль. 17. Слониха. 19. Втора. 20. Враки. 21. Дефис. 23. Итиль. 26. Интуиция. 27. Зубатка. 28. "Пятёрка". 31. Раритет. 32. Хабаров. 35. Ягода. 36. Остап. 38. Леди. 39. Дари.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

По вертикали: 2. Тустеп. 3. Омолон. 4. Кактус. 5. Мускус. 6. Задник. 8. "Авеста". 9. Свечка. 10. Луидор. 11. Изюбр. 13. Кебаб. 20. Евро. 21. Игла. 23. Ороки. 25. Эней. 26. Офис. 27. Погребец. 28. Янтарь. 29. Свиток. 30. Мордобой. 36. Сообщничество. 37. Палм. 38. Айдахо. 39. Рублёв. 40. Лопе. 41. Казнокрадство. 47. Анафема. 50. Цевница. 51. Шеваж. 52. Овраг. 59. Брюшко. 60. Мелочь. 62. Терпение. 63. Налётчик. 65. Даль. 68. Мель. 69. Стойка. 70. Штанга. 76. Сваха. 77. Душа. 78. Рави. 80. Сода. 81. Жабо. 85. Торба. 86. Разрыв. 87. Фример. 88. Прятки. 90. Калтус. 91. Немочь. 92. Облако. 93. Вахлак. 94. Гладыш. 95. Нефть.

34 |

#590

РАЙОН

Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ 12 Wallace Ave. Palgrave Beds 3+2, Bath 3, sq.ft. 2265б 118 Yorkville Ave #602

1,268,0

Ilmira Safina 647-891-5491

The Hazelton ~ Exclusive boutique condo. 4,240 sq.ft. exceptional grandeur. 10’ ceilings, walnut hdwd ﬂoors, wealth of wall-wall & ﬂoor-ceiling windows. French 8,800,0 doors w/o to 2 terraces. 24/7 concierge & valet, health club & screening room.

23 Path / York Mills estate-sized lot (176.56 x 310.28). 2 properties combined Beechwood Bridle to total 0.82-acres. Ravine like setting. Lush grounds afford unparalleled privacy. Ave Rare opportunity to restore, renovate or custom build your dream home The Windsor Arms. 3,325 sf of stunning elegance. 2 bedrooms, 4 baths. Natural light cascades through expansive picture windows creating ambiance of spacious flow. Access to hotel amenities including spa, pool, 24/7 concierge & valet. Impeccable renovation for this charming Forest Hill home. 3 bdrms, 4 baths. 136 hardwood floors & new baths on main & 2nd levels. New kitchen cabinetry Kilbarry Rd New & top-of-the-line stainless-steel appliances. 2 new gas fireplaces. Светлый просторный semi-detached дом в хор. р-не Maple. 3+1 спальни, Keele / 4 ванные, новый бейсмент-апартмент с отдельным входом, гараж на 1 Major Mackenzie машину. Дом после кап. ремонта, много upgrades. Очень уютный двор с Maple деревьями и цветами. Рядом транспорт, магазины, школы. Просторный уютный semi-detached дом в престиж. р-не. 3+1 спальни, 2 ванные, гараж на 1 машину, большой driveway. Бейсмент отд. этажом lower Finch / level walk-out. Хор. ремонт, новая крыша, кухня, обновл. ванные. Большой Leslie двор с крас. садом и многолетн. цветами. Рядом Finch St., транспорт, метро, Toronto престиж. школы, магазины, парки. Просторный уютный угловой town-house 4+1 спальни, гараж на 1 Major машину, бейсмент-апартмент с отд. входом. Дом после кап. ремонта, Mackenzie/ дизайнерская работа, все новое: кухни, ванные, дерев. полы, портселайн, Dufferin potlights, гранит. Рядом транспорт, магаз., парки, школы. 22 St Thomas St 11B

8,490,0

РАЙОН

BATHURST/ MULOCK

JEFFERSON / YONGE

Elise Kalles 416-441-2888 x291

4,600,0

ANGUS/ BARRIE

3,680,0 SPAIN, ALICANTE

825

1,050,0

Elena Gordon 647-400-9603

BATHURST/ GREEN LANE

989

Spectacular Executive Home W/Ravine Premium Lot!!! The Most Demanded Upper Thornhill Estates! 10 ft. Ceiling On Main&2nd, 9 ft. Basement! Heated Floor In Kitchen, Master Ensuite&Basement! Finished Playroom In W/O Basement! Just 2,998,0 3Years Old. 4263 sq. ft. Extended Stone Interlock&Prof Landscaping, Double Deck From Kitchen. Completely Remodeled & Upgraded 2-1 Apartment In The Heart Of Richmond Hill. Everything Was Changed For New: White Glossy Kitchen W/Glass Backsplash, Quartz Countertop, Huge Island, Laminate Floor All Over The Space. Very Richmond 679 Spacious, Open Concept Living, Dining, Solarium Aria With B/I Electric Fireplace Hill & Huge, Panoramic, Floor To Ceiling Window.Big Size Master With 4P.C. Ensuite. All Amenities In Place. Just Steps To Shopping, Bus Stops W/Just 20 Min To Finch Subway. One Of A Kind! Backing&Siding To Conservation! Brand New! 4Bdrm Executive Townhome In The Most Prestigious Area Of Aurora! Corner Lot,*Sumac* Model, 2440 sq. ft. Very Convenient& Practical Layout. Huge Floor To Ceiling Windows, Aurora 978 Very Bright & Spacious. Hardwood On Main Floor, Granite On Kitchen Counter, Ravine!!! Ceramic Backsplash, S/S Appliances, Walk Out To Deck From The Kitchen. Just Minute To Shopping, Walking Trails, Hwy 404, Stronach Aurora Recreation Complex. шикарный semi-detached, 2410 sq. ft., 10 ft. потолки. Потрясающая RICHMOND Новый, планировка, множество обновлений. Потенциал для apartment (имеется 998,9 HILL отдельный вход). НОВОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО HWY 4/ Потрясающее кондо в Vaughan Metropoliten Centre! В минутах от метро, JANE главных HWY и магазинов BATHURST/ 27 Roxborough Lane, Thornhill Прекрасный дом с walkout basement, 4 спальни, огромный участок 132.77 CENTRE ft. x 66.50 ft. Законченный basement с отдельным входом (потенциал для 1,099,0 OPEN apartment). Множество $$$ потрачено: новая кухня, шкафы в ванной, HOUSE 16 декабря c полы. Не пропустите!

Duﬀerin/ Teston/ Bathurst

Upper Thornhill Estates!!!

Timoshina Nina 416-274-7367

Duﬀerin/ Rutherford

Lakeshore Dr/Ramara/ Simcoe

Gurfinkel Mila 416-219-9758

Duﬀerin/ Teston/ Bathurst

14:00 до 16:00

Prime location! All brick 12 years old raised bungalow in prestigious south-east part of Barrie. 3 bedrooms, 2 full washrooms Grandview home. Entry to the house from 2 car garage, 4 parking spaces (no sidewalk), newer garage door with remote control. Central vacuum and air conditioning, neutral colours and ceramics, rounded corners. Fully fenced backyard. Master bedroom with walkin closet and 4-piece ensuite. Inclusions: fridge, stove, dishwasher, washer, dryer, window blinds and electric light ﬁxtures, water softener. The house is located on a friendly family oriented street, with walking distance to high rank schools and parks. Short drive to Hwy 400, Go station, shopping and beach.

514,9

Toronto

ASSIGNMENT SALE Квартира Площадь 610 sq. ft. 1 спальня + den + локер, 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Гладкие 9’ потолки. Много обновлений. В шагах от озера Онтарио. Рядом парки и общ. трансп. В мин. от Gardiner and QEW.

470,0

Richmond Hill

Best value in Richmond Hill: таунхаус, соединённый с соседями только гаражом! В отличном состоянии, с walk out бейсментом с шикарными кухней и ванной. Идеальный дом для двух семей. 9’ потолки, большая кухня, расположен на тихой улице, нет соседей сзади.

799,0

BARRIE

Уникальный дом на Rutherford / Crimson Forest - 5 спален/4 ванных, плюс абослютно отдельный офис рядом с боковын входом в дом! Все, к кому ходят ученики или клиенты - это то, о чем Вы мечатали! Дому 6 лет, около 1,540,0 3200 sq ft, Замечательный таунхаус в отличном состоянии в районе Vellore Village: 3 спальни, 3 ванные, большая Living/Dining, обновлённая кухня MAJOR 789,9 MACKENZIE/ с кварцевой столешницей, новым backsplash, pantry, стальными WESTON RD приборами и выходом на огромный дэк. В доме новые деревянные полы и лестница, ламинат на втором этаже, вход из гаража в дом, свежевыкрашен в нейтральные тона.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

Elena Chatrova 416-821-8322

Alex Ashikhin 416-471-2711

Leslie St. / St. John’s Sideroad AURORA

Bathurst St. / Davis Dr. NEWMARKET

Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Полностью отремонтированный и обновленный таунхауз в лучшем обжитом районе южного Ньюмаркета. 3 просторные спальни, 2 обновлённые ванные и новый туалет на первом этаже, новая кухня, новые электро619 приборы, новые полы. Finished basement. Очень уютный озелененный двор. Прекрасное расположение: рядом школы, плазы, общественный транспорт, парки. Инна Гришина Отдельно стоящий дом в очень востребованном районе Richmond Hill. 416-509-9776 Удобная современная планировка. 3+1 спальни, 4 ванные комнаты. Профессионально законченный бейсмент, hardwood ﬂoor. $$$ вложены в улуч1,139 шения: новая кухня с гранитными столешницами, современные стальные электроприборы, новые ванные комнаты с кварцевыми столешницами, деревянная лестница, стальные пикеты. В доме впечатлающего вида холл. Гараж на 2 машины. Просторный, уютный, отдельно стоящий дом. Расположен на прекрасном лоте с выходом на парк. Кирпичная и каменная облицовка фасада. $$$ вложены в усовершенствования. 2603 sq.ft. 4 комн., 4 туалета (3 туалета 639,9 на 2-м этаже). Современная кухня. Удобная практичная планировка, стальные эл. приборы, прачечная на 1-м этаже. Дерев. лестница, встроенная подводка для подключ. центр. пылесоса и мн. др.! Гараж на 2 машины. В минутах от HWY 400, магазинов... Шикарный отдельно стоящий дом с выходом на 2 террасы, с видом на море, в престижном р-не! 3 спальни, 2 туалета. Отдельные гостиная и Bushtruk Alex столовая. Парковка на 2 машины. Кондиционер. Crown Molding. Обновленные полы, лестница и кухня. Высокие потолки, стальные эл. приборы. € 175,0 416-897-7398 Низкая коммунальная оплата. Для жителей комплекса имееются 2 бассейна. В минутах от моря, магазинов, пляжа... Шикарный дом в прекрасном р-не, 4 спальни, 4 туалета, законч. бэйсмент с выходом на задний двор. Общая площадь, включая бэйсмент, около 3800 sq. ft. Центр. пылесос, прачечная на 1-м этаже. Гараж на 2 машины, 999,9 парковка на 4 машины. Полностью обновл.: деревянные полы, гранитные столешницы с обновл. кухней. ПРЕКРАСНЫЙ ВИД НА ОЗЕРО. Просторная терраса и мн. др. Рядом престижные школы, в шагах обществ. транспорт, магазины, парки и HYW 404, 400. Эксклюзивный дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. домаш2,789 ний офис. Керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. Камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система полива. Гаражи на 3 машины и парковочные места на 5 машин перед домом. Великолепный новый free Freehold Town house In Thornhill Valley. 3200 sq. ft. 4 спальни, 5 ванных комнат, лифт от бейсмента до 3-го этажа, высокие потолки. Невероятно красивый дизайн, открытая планировка. Задний 1,348 двор выходит в парк. Деревянные полы. Красивая и функциональная кухня, с островом. Просторная семейная комната. Прачечная на первом этаже. Большая терраса с видом на парк. Встроенный гараж на 1 машину. 2 парковочных места перед домом. Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным Chalmiev Alex пляжем на берегу озера Simcoe. Отдельный дом для гостей. Спальни 4 647-895-9080 +1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. 999,9 Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. . Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн 2,588 с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система полива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле. Townhouse Новый, 1 год, таунхаус с абсолютно уникальной особенностью: имеет выход во двор прямо из гаража. Отличная планировка. Три спальни, три ванные комнаты. Темные деревянные полы на первом этаже, 828,88 дубовая лестница. 9 foot потолки. Гараж на одну машину и driveway на 2 машины. No sidewalk. Плазы, кинотеатры, парки - всё рядом. Всего 10 минут от лучшей в Канаде частной школы для мальчиков. Гринкевич Лена Detached Очень красивый двухлетний дом с великолепной планиров647-981-6610 кой. Почти 2800 sq.ft. 4 спальни, 3 ванные комнаты. 9 футов потолки на первом этаже. Современная кухня со стальными appliances, гранитная столешница, высокие шкафы. Прекрасная семейная комната с камином. 1,188,88 Офис на первом этаже и компьютерный loft на втором. Гараж на 2 машины и driveway на 4 машины. Прекрасное расположение: рядом GO station, автобусы, школы, Upper Canada Mall, пдетская площадка.

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Kvaterman Stella 416-722-4072

Инна Гришина 416-509-9776

Duﬀerin/ Finch/401

Сдается в аренду коммерческая недвижимость! Очень удобно расположенное здание. Рядом с Highway 401 и южным Yummy Market на Duﬀerin Street. Общественный транспорт TTC в шаговой доступности. Идеально подходит для малого бизнеса: медицинских, юридических или бухгалтерских офисов, 350-750 салонов красоты. Большая бесплатная парковка. Коммунальные услуги включены в арендную плату.

Chalmiev Alex 647-895-9080

Пентхауз на Centre/Bathurst - 2 спальни, 2 ванные, захватывающие дух виды 2,500 с большого балкона! Освобождается с 1 декабря.

Kvaterman 416-722-4072

phone: 416.477.6107

4664 Yonge Street, Toronto

January 4, 2019 |

www.aaronsignature.com

№590 | 35

JAPANESE + THAI

EEL FRIED RICE $12

FREE DELIVERY

with min. order of $25 takeout /delivery order over $50 before tax per check

Come in and try our

NEW SUSHI ROLLS

45 PCS | $35