Nedelnaya gazeta # 593 by Russian Guide

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ #593 January 25, 2019

АТИВ

Russian Guide Publishing House

Зимой особенно сильно хочется сидеть дома, укутавшись деньгами.

Гвозди и обиды

BARRIE

www.RealEstateForCanadians.com

ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В

Alex Moshkovich BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на

Direct: 647-459-9459

TorontoInvestorForum@gmail.com

Terrequite Capital Realty *Brokerage

Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061

ПОКУПАЕМ! Золото, серебро, часы,

бриллианты, ювелирные изделия, картины, старинные книги, предметы роскоши.

Жил-был один очень вспыльчивый и несдержанный молодой человек. И вот однажды его отец дал ему мешочек с гвоздями и наказал каждый раз, когда он не сдержит своего гнева, вбить один гвоздь в столб забора. В первый день в столбе было несколько десятков гвоздей. На другой неделе он научился сдерживать свой гнев, и с каждым днём число

забиваемых в столб гвоздей стало уменьшаться. Юноша понял, что легче контролировать свой темперамент, чем вбивать гвозди. Наконец пришёл день, когда он ни разу не потерял самообладания. Он рассказал об этом своему отцу и тот сказал, что на сей раз каждый день, когда сыну удастся сдержаться, он может вытащить из столба по одному гвоздю.

НЕДВИЖИМОСТЬ • ПРОДАЖА • ПОКУПКА • ИНВЕСТИЦИИ • АРЕНДА

RESIDENTIAL / COMMERCIAL

Max Gromov

Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.

Sales Representative

www.GromovHomes.com 416-931-3799

4664 Yonge St., (416) 229-4653 www.aaronsignature.com

Шло время, и пришёл день, когда он мог сообщить отцу о том, что в столбе не осталось ни одного гвоздя. Тогда отец взял сына за руку и подвёл к забору: — Ты неплохо справился, но ты видишь, сколько в столбе дыр? Он уже никогда не будет таким как прежде. Когда говоришь человеку чтонибудь злое, у него остаётся такой же шрам, как и эти дыры. И не важно, сколько раз после этого ты извинишься — шрам останется.

LEVINTSA PSYCHOTHERAPY SERVICES

Первая консультация БЕСПЛАТНО!

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ:

- отношения в семье и паре; - депрессии, тревоги, стресс; - отказ от курения; - проблемы с детьми ; - снижение веса без диеты - расстройства сна; и многие другие психологические проблемы Светлана Левинта, MEd, RP. slevintsa@gmail.com

416-823-8037

License #10744

MORTGAGES & CREDIT LINES

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Olga Levin

Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed 5% down payment

Tatiana Zehovoy Senior Mortgage Agent

OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.803.0408 tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET MORTGAGES 1ST, 2ND AND 3RD. FSCO Lic. #M08005673 Broker #11782

Private Lender and Mortgage Broker Channel Solutions For Almost Any Situation

SPEEDY FINANCING

S O L U T I O N S

 Good Credit  Bad Credit  Self-Employed  Tax Arrears

 Former Bankruptcy  Consumer Proposal  Power of Sale  Mortgage Arrears

FAST APPROVALS!!!

1.866.284.9646 | www.speedyﬁnancing.ca

Motorblast Auto Corp

BUY TORONTO PRE-CONSTRUCTION CONDOS FROM THE INSIDER, BEFORE PROJECT OFFICIALLY OPEN

416-739-8921 ● 140 Limestone Cres. North York • Все виды механических, электрических и кузовных работ. Покраска машин. • Работаем со ВСЕМИ страховыми компаниями. • Предоставляем машины в РЕНТ. • Safety Inspection. • Полная чистка и мойка машин (detailing). • Продажа подержанных автомобилей.

Aлексей

Доступные цены и качество - наша гарантия!

Your Neighbourhood Business Centre

SET UP

YOUR BUSINESS

IN A REAL

OFFICE BUILDING 10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5

(905) 237-4653

Right At Home Investments Group Brokerage 895 Don Mills Rd., 206B-2, Toronto, ON M3C 1W3 Phone: 647-288-9422

416.832.8343

MAXIM BAGINSKIY Real Estate Broker / Investment advisor e-mail: info@condodeal.ca

2 |

#593

A Bridge Training Program for International Healthcare and Educational Professionals Если у вас образование в области здравоохранения, образования или социальной работы, но вы пока не можете работать по своеи специальности и хотите найти альтернативную карьеру? Програма ISAGE International Skills Applied for Geriatrics может вам в этом помочь! ЕДЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА, предоставленная JVS Toronto в партнерстве с George Brown College поможет специалистам, таким, как врачи, медсестры, учителя, социальные работники и психологи, использовать свой опыт и получить дополнительное образование для альтернативной карьеры в качестве работников социальных служб в области гериатрии и услуг для пожилых людей.

www.jvstoronto.org/find-a-job/newcomer-employment-services/ Принимаем заявления прямо сейчас

Employment Source Toronto North 1280 Finch Ave. West, Suite 607 Toronto, ON M3J 3K6 isage@jvstoronto.org 416.649.1689

Занятия начинаются в начале мая 2019 Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами по имейлу или позвоните по телефону.

Funded by/Finance par

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

№593 | 3

January 25, 2019 | Sales Representative

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ДЕЛАТЬ

Влад БИЛЯК and team Cell:

Иммиграция в Канаду

БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ

Тимур Халиуллин Иммиграционный юрист Лицензия R509475

www.timsimmigration.com cell: (647)

979 1402 bus: (416) 645 7442

timur@timsimmigration.com Suite 316, 25 Sheppard Ave. W.

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House

10271 Yonge St. unit 331 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

- Иммиграция для родителей; - Иммиграция супругов и детей по программе семейного спонсорства; - Визы в Канаду для родственников и друзей; - Помощь в получении Канадского гражданства; - Продление статуса постоянного жителя; - Изменение статуса пребывания в Канаде на Permanent Resident, Foreign Worker, Foreign Student, - Получение разрешения на работу в Канаде; Work Permit для нянь - Иммиграция через учебу в Канаде; - Иммиграция на постоянное жительство в Канаде; - Апелляция по отказам в статусе или в гражданстве; - Иммиграция для бизнесменов и предпринимателей

Издатель: Олег Накариков Редактор: Ксения Котова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Ирина Стоун, Виктория петрова, Римма Спожников

416-878-0888 askme2001@hotmail.com

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! БЕСПРОЦЕНТНАЯ ССУДА до $100,000* БЕЗ выплаты ИНТЕРЕСА НА ГОД при покупке или продаже недвижимости МОЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ СКОРОСТНЫЕ ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ!!!

RESIDENTIAL � COMMERCIAL � INVESTMENT Продам вашу недвижимость за 37 дней по максимальной цене в оговоренный срок, используя уникальную технологию продаж VIP Smart Sales, или мои услуги БЕСПЛАТНО!!!

ВО ВСЕХ ДОМАХ ЕСТЬ ДЕНЬГИ - НО В НАШИХ ИХ БОЛЬШЕ!

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru

Размещение рекламы/ Classified 416.477.6107, 416.877.0449 E–mail: onakarikov@gmail.com adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

4 |

#593

Можно ли мне называть себя акционером, если я всё покупаю по акции?..

Хотите дом за 25 долларов? Напишите интересное письмо Жительница Канады продает свой дом за 25 долларов и сопроводительное письмо. Но все не так просто, как может показаться на первый взгляд. Расстаться с коттеджем Аллу Вагнер вынудила травма, из-за которой женщине стало тяжело передвигаться по дому. Переделывать свое жилье она не захотела, поскольку воспринимает его не только как недвижимость, но и как произведение искусства, но покупателей в течение полугода так и не нашлось. Продать дом женщина хотела за 1,7 миллиона канадских долларов, потом снижала стоимость, но это ни к чему не привело. Тогда она пошла по пути, подсмотренном в одном

из фильмов, и предложила желающим выиграть дом. Участие в конкурсе стоит 25 канадских долларов. Вместе с деньгами желающие должны прислать письмо с рассказом, почему именно они должны получить коттедж. Максимальное количество слов в письме – 350. Формат – любой. Женщина говорит, что отдаст предпочтение тому, кто “затронет струны ее сердца”. Победитель будет выбираться из 50 финалистов, всего же Алла Вагнер рассчитывает 60 тысяч участников. При этом с продажи дом канадка не снимает, однако если она найдет покупателя до окончания конкурса, женщина обещает вернуть деньги всем участникам, пишет Medialeaks.

Наш комментарий Думаем что среди наших читателей тоже могут найтись азартные люди и попробовать испытать свою удачу. Будем рады за победителя. На фото вы видете этот самый разыгрываемый дом. The Millarville, Alberta house (Write a Letter, Win a House)

Эта неделя в истории

28 января

Международный день защиты персональных данных Этот праздник был учрежден для того, чтобы пользователи сети не забывали о соблюдении правил поведения в интернете, которые помогают обезопасить их виртуальную и реальную жизнь. Конвенция «О защите лиц в связи с автоматизированной обработкой персональных данных» стала первым международным обязывающим инструментом в сфере защиты персональных данных, который определил механизмы защиты прав человека на неприкосновенность его личной жизни, а также предоставил определение понятия «персональные данные». Основными принципами обработки и защиты персональных данных, предлагаемыми указанной Конвенцией, стали добросовестность и законность получения и обработки персональных данных; хранение персональных данных для определенных и законных целей и не использование их способом, не совместимым с этими целями.

29 января 1860 — 15 июля 1904 Антон Чехов - русский писатель и драматург Антон Павлович Чехов родился (17) 29 января 1860 года в Таганроге. Учился в Таганрогской гимназии, а в свободное время помогал отцу в бакалейной лавке. Антон очень любил читать и часто читал вслух, разыгрывая сцены перед братьями и знакомыми. В 1876 году семья разорилась и переехала в Москву. Чехов остался в Таганроге и, чтобы добыть средства к существованию, стал давать частные уроки. После окончания гимназии он поступил на медицинский факультет Московского университета. Чтобы заработать на жизнь, стал писать небольшие юмористические рассказы, публикуя их под псевдонимами: Антоша Чехонте, Человек без селезёнки и другими. Впоследствии они вошли в сборники «Пестрые рассказы» и «Невинные речи». В большую литературу писатель пришел после окончания университета — работая уездным врачом, он одновременно продолжал публиковать свои про-

изведения. Его сборник «В сумерках», вышедший в 1887 году, был замечен читателями и критикой. В том же году была поставлена его первая пьеса «Иванов». В 1890-х годах Чехов был самым читаемым писателем в России. Его лучшими произведениями считаются рассказы «Палата № 6», «Человек в футляре», пьесы «Чайка», «Дядя Ваня», «Три сестры», «Вишневый сад». Они и сегодня выглядят современно, и с успехом идут во многих театрах мира.

31 января День рождения русской водки Событие, послужившее причиной неформальному установлению Дня рождения водки, произошло 31 января 1865 года. В этот день в Петербурге Дмитрий Иванович Менделеев защитил свою знаменитую докторскую диссертацию «О соединении спирта с водою», над которой работал в 1863—64 годах. Диссертация хранится в музее великого ученого — в Санкт-Петербургском государственном университете. Целью работы было изучение удельных весов растворов спирт + вода, в зависимости от концентрации этих растворов и температуры.

ежегодно 2 февраля. Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы, и по его поведению можно судить о близости наступления весны. Если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — зима скоро закончится, и весна в этот год ожидается ранняя. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и прячется обратно в нору — будет еще шесть недель зимы. В некоторых городах и поселениях США и Канады в этот день проводятся фестивали, посвященные местным метеорологическим суркам, собирающие многочисленных туристов.

30 января День деда Мороза и Снегурочки День Мороза и Снегурки – это древний языческий праздник. В эти дни обычно рассказывают сказки и легенды о Деде Морозе и о Снегурочке. Мороз был женат на Снежной Царице, дочери Мары и Кощея. У Мороза и Снежной Царицы была красавица-дочь — Снегурочка. О том, как Снегурочка по прихоти бога любви Леля полюбила человека и потому с приходом Весны не стала улетать на Север. Но как только «яркий луч солнца прорезает утренний туман и падает на Снегурочку», она тает. День Деда Мороза и Снегурки был символичным окончанием зимы, за ним уже была не за горами широкая и щедрая Масленица.

1 февраля Фестиваль цветов в Таиланде Фестиваль цветов — одно из самых красивых и впечатляющих событий Таиланда — проводится ежегодно на севере страны, в городе Чиангмай. Праздник начинается в первую пятницу февраля и длится три дня. История свидетельствует, что когда-то давным-давно город Чиангмай называли «розой севера». Считалось, что это самый прекрасный город на севере Таиланда. Местные жители знали толк в красоте — большую часть своей жизни они посвящали разведению цветов. Эта традиция сохранилась и до наших дней. И раз в год современные садоводы демонстрируют свои таланты на Фестивале цветов.

2 февраля День Сурка День сурка — традиционный народный праздник в Канаде и США, отмечаемый

3 февраля Сецубун Празднование дня Сецубун — одна из древнейших и интереснейших традиций в Японии. Ее появление связывают с понятием китайской философии инь-янь. В древности обрядом маме-маки начинали встречу нового года по лунному календарю. Обряд и сейчас выполняется для того, чтобы разогнать все несчастья и впустить в свой дом счастье, благополучие и удачу. В семьях, где есть маленькие дети, обряд маме-маки обычно превращается в веселую забаву. Кого-нибудь (обычно папу или дедушку) наряжают в черта, ряженый прыгает и бегает по комнате, а остальные домочадцы бросают в него соевые бобы. В некоторых школах ученики делают маски злых духов и в Сецубун от души веселятся, бросая друг в друга бобы. Согласно легенде, после обряда маме-маки каждый член семьи должен съесть ровно такое количество соевых бобов, сколько ему лет.

phone: 416.477.6107

January 25, 2019 |

Хотите изменить ВАШУ ЖИЗ Н Ь?

• • • • •

ЕСЛИ У ВАС... проблемы с весом вредные привычки, алкогольная, табачная или другая зависимость стресс, бессонница, тревожные состояния фобии, панические атаки проблемы в отношениях Если эти проблемы вас тревожат и мешают наслаждаться жизнью,

ГИПНОТЕРАПИЯ СМОЖЕТ ВАМ ПОМОЧЬ!

Любовь Ревенко Сертифицированный г ипн отерапев т

416.602.2130

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

connectedtolifetherapy@gmail.com www.connectedtolifetherapy.com

... Stay connected to your own self...

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

№593 | 5

IMMIGRATION PATHS • БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC, Commissioner of Oaths

6 |

#593

По горизонтали: 1. Старинная дорогая и нарядная ткань ручного производства, разновидность узорного бархата или парчи. 6. Большой веер. 10. Отдельный этап, стадия переговоров. 11. Произведение живописи. 12. Последняя цифра многозначного числа. 13. Российский художник-баталист, автор панорам "Оборона Севастополя", "Штурм аула Ахульго". 14. Зал для танцев. 15. Имя доктора Ватсона. 18. Диалект, на котором говорят представители низших социальных слоев населения Лондона. 20. Крыша на столбах для защиты от солнца и непогоды. 22. Русский народный танец типа кадрили. 24. Специализация художника. 25. Монументальное погребальное сооружение. 27. Брюхоногий моллюск. 29. Сказочный работник. 30. Дерево семейства сумаховых. 33. Тональный .... 34. 50 лет. 37. Укрепленная оборонительная огневая точка. 40. Прибор для измерения силы

тока, напряжения, сопротивления. 41. Прежнее название Сергиева Посада. 42. Повесть Александра Куприна. 43. Длинная охотничья плеть с короткой рукояткой. 44. Русский художник, автор картины "У балкона. Испанки Леонора и Ампара". По вертикали: 1. Небольшой деревянный бочонок для воды, вина, уксуса. 2. Острая лопатка для соскабливания чего-нибудь. 3. То же, что кукуруза. 4. Поверхность газона. 5. Японский кинорежиссер, постановщик фильмов "Трон в крови", "Отважный самурай". 6. Круглое здание для музыкальных представлений и состязаний певцов в Древней Греции. 7.Священный бык у древних египтян. 8. Город в Кот-д'Ивуаре. 9. Притягательная сила, очарование. 16. Разновидность фортепиано. 17. Левый приток Оки. 19. Японский город, в котором находятся буддийский монастырь Ситеннодзи и храм

Теммангу. 20. Арабское мужское имя. 21. ... Герострата. 23. Австрийский писатель, автор новеллы "Амок". 26. Представитель основного населения европейского государства. 27. Двигатель торговли. 28. Помеха, затруднение. 31. Персонаж произведения Николая Гоголя "Мертвые души". 32. Передающая телевизионная трубка.

Жизненный юмор! Жизненный юмор! — Хорошо работать на двух работах. — И почему? — Денег много. — Много платят? — Тратить некогда.

— Дал Бог работу, да отобрал чёрт охоту. — Что-то мне подсказывает — не пройдёте вы испытательный срок в нашей фирме.

В аэропорту два одессита перед вылетом решили купить коньяка. Купили, решили по рюмашке принять прямо в аэропорту. А в бутылке — чай! Они назад к продавцу: — Вы шо нам подсунули, аферист?! — Да вы сами аферисты — говорили, что улетаете, а сами не улетели!

— Детей приносит аист. Счастье — синяя птица. А кто приносит дедлайн? — Жареный петух.

Жена говорит мужу: — Послушай, мы так давно не выходили из дома. Не сходить ли сегодня вечером куда-нибудь развлечься? — А что! — восклицает муж. — Отличная мысль! Если ты вернёшься раньше, чем я, оставь свет в прихожей.

Одесса. Старый дворик. В дверь квартиры стучатся грабители. – Кто там? – Та не бойтесь! Не гости!

35. Мальчик-подросток в возрасте между ребенком и юношей. 36. Навоз для отопления. 38. Французский писатель, один из создателей жанра научно-фантастического романа. 39. Удушливый газ, образующийся при неполном сгорании кислорода.

phone: 416.477.6107

№593 | 7

January 25, 2019 |

НОВЫЙ ГОД –

НОВЫЕ ПРОЕКТЫ! сторов и застройщиков. Строительные компании продолжают интенсивную застройку города и готовы делиться с инвесторами прибылью. Так что, друзья, давайте повнимательнее изучим новые проекты, которые выйдут на рынок в начале этого года.

Ivan Lamotchkine SALESPERSON

Mobile:

Мы с нетерпением ждём давно обещанный запуск проекта Prime от CentreCourt Developments. Это новый высотный кондо на Jarvis и Gerrard. Прекрасное место рядом с Ryerson University. Ожидается, что застройщик предложит новые идеи интерьера и функциональности здания, которые улучшат качество жизни жильцов и помогут инвесторам легче сдавать и продавать квартиры в

416-835-9010

Каждый новый год приносит нам не только новые надежды, но и новые возможности. 2019 год обещает быть достаточно бурным для Торонто в смысле развития инфраструктуры, улучшения городского транспорта и, конечно, нового строительства.

Похоже, что кондо продолжат доминировать на рынке недвижимости, а спрос, соответственно, приведёт к дальнейшему росту цен. Рост рента, похоже, тоже сохранится. Всё это – радостные новости для инве-

Профессиональный бухгалтер CPA, CGA

с 14 летним опытом предлагает следующие услуги: КОРПОРАЦИИ • Корпоративные налоговые декларации (T2) • Подача GST / HST • Планирование налогов • Представление CRA • Pyroll (EHT, WSIB и расчеты по заработной плате) • Бухгалтерские услуги

Бухгалтерские услуги

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ И ПАРТНЕРЫ • Личные налоговые декларации (T1) для: o Собственников и малых предприятий o Партнерских отношений o Сотрудников • Подача GST / HST • Бухгалтерские услуги

Подготовка отчетов о финансовых показателях:

• О движении денежных средств • Справка о доходах

• Баланс • Подготовка бюджета

Наталья Дас Тел: 416-903-6714 Email: natdas73@gmail.com

нялся с downtown. Транспортная линия LRT ещё больше придаст ценности этому району в ближайшее время. 36-этажное здание необычной архитектуры будет состоять из нескольких офисных этажей, собственно 288-квартирного кондоминиума и помещений под магазины на уровне улицы. Capital Developments предложит новый проект Azura на Yonge/Finch. 29-этажное здание расположится в пешеходной доступности от метро и предоставит отличный выбор разнообразных планировок.

Также рядом с новым метро откроется новая фаза успешного проекта Transit City 4 на Jane/Hwy 7. Первые три фазы были раcпроданы весьма быстро, так что – не упустите! Как всегда, дополнительную информацию об этом и других новых проектах можно найти на моём веб-сайте

дальнейшем. Компания Tribute Communities работает над новым проектом Y&S на Yonge / Eglinton. Этот район бурно развивается в последнее время, и по цене почти срав-

Также буду рад ответить на ваши вопросы по телефону

(416) 835-9010 Успешных покупок!

Чем больше страхуете

тем больше экономите ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ: - автомобильные: коммерческие персональные

- недвижимость - путешествия Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Моб.: 416-882-7901 Сергей

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

Как отличить умного человека от глупого 8 |

#593

«Глупость и мудрость с такой же легкостью схватываются, как и заразные болезни», — предупреждал Шекспир. Поэтому людей в своем окружении нужно выбирать тщательно. Но как понять, кто на самом деле перед вами: умный человек или глупец? Психологи называют 10 признаков человека с высокими интеллектуальными способностями. При знакомстве ищите их в своем собеседнике! и Сатоси Канадзава считают, что среди «сов» больше умных людей. В своем исследовании в журнале «Личность и индивидуальные различия» они определили связь между циркадным ритмом и высоким интеллектом. А еще они отмечают, что люди, которые переставляют будильник, более чутки к потребностям своего тела.

1. Не оценивают ничего без контекста Умный человек не спешит с выводами и оценками, пока не проанализирует все обстоятельства и детали. Он редко критикует и осуждает. Глупый человек легко раздает оценки окружающим и явлениям, не вникая в обстоятельства. При этом ему кажется, что он лучше объекта своей критики.

8. Не боятся выглядеть глупо

2. Легко признают свои ошибки

Умные люди не боятся выглядеть глупо и позволяют себе расслабиться. Недалекие, наоборот, всеми силами пытаются показать свои интеллектуальные способности. Они с удовольствием будут вас поправлять. Встречали таких?

Главная цель умного человека – найти истину, а не быть всегда правым. Он прекрасно понимает, что может ошибаться, ведь ничто в этом мире неидеально. Глупые люди не признают собственных оплошностей.

9. Не боятся

3. Ведут себя спокойно Ссора с партнером, длинная пробка на дороге или внезапная отмена рейса в аэропорту – то, что может вывести из себя любого. Однако, по результатам исследований, умные люди более спокойны, чем те, у кого низкий коэффициент IQ. Многолетние исследования ученых из Мичиганского университета доказывают, что между агрессивным поведением и низким уровнем интеллекта всё-таки есть связь. 4. Не считают себя лучше других Глупые люди считают себя лучше других. Согласно исследованию, опубликованному в журнале «Психологическая

наука», менее сообразительные индивиды более склонны к гомофобии и расизму. Они оскорбляют других, чтобы на их фоне выглядеть хорошо. Умные люди не сравнивают себя с другими. Они всегда рады успехам других и часто готовы прийти на помощь. 5. Чаще сопереживают другим Люди с низким IQ часто ведут себя эгоистично. Им безразличны чувства и потребности других людей. Это происходит потому, что они не могут поставить себя на место другого человека и понять их ход мыслей.

6. Комфортно чувствуют себя в одиночестве Умному человеку не скучно наедине со своими мыслями. Часто важные идеи приходят именно в моменты одиночества. Глупые же люди всякими путями избегают его. Когда они остаются в собственной компании, им приходится наблюдать собственную пустоту. Поэтому если рядом никого нет, то новости и соцсети спасают недалеких людей. 7. Поздно ложатся спать и чаще «переставляют» звук будильника Исследователи из Японии Кайя Перина

Страхи не управляют жизнью умного человека. А вот глупец всего боится: туда не пойду и это не буду, вдруг что-то случится. Совершая какое-то действие, человек получает опыт, а тот, кто сидит дома и трясется, тот никогда не постигнет смысл жизни. 10. Ведут диалог Если человек постоянно говорит о себе и вам сложно вставить хотя бы слово, тогда знайте, что имеете дело с глупцом. Иногда человеку хочется выговориться, но это не должно быть на постоянной основе. Никто не может всегда поступать поумному, но стараться всё-таки стоит.

Подборка загадок на логику даст вам хорошую пищу для ума

• Знаете ли вы сколько в одном году на самом деле лет? • Что все время пребывает в покое, даже когда поднимается или спускается с холма? • Долго ли следует варить в кипящей воде крутое куриное яйцо? • Когда барану исполнится восьмой год, что будет? • В каком случае 15 стариков и 15 внуков, могут попытаться спрятаться под один и тот же зонтик, совершенно при этом не вымокнув? • Какое автомобильное колесо не поворачивается

вместе со всеми, когда водитель крутит баранку руля? • Когда индюк стоит на двух лапах, его вес составляет порядка 6-ти килограмм. Каким станет вес индюка, если встанет не на две, а только на одну лапу? • В центре озера на острове стоит тюрьма. Как-то раз из нее решили удрать два заключенных. Первому не повезло: когда он переплывал по озеру, его заметила береговая охрана. Охранники схватили его за длинные волосы и затащили на лодку. Второму повезло

еще меньше: в озере его сожрала акула. Найдите в этом рассказе две лжи. • Четверо мальчишек гоняли мяч во дворе своего дома и разбили одно из окон. Из него выглянула женщина и строго спросила: «Кто из вас разбил мое окно?». Валера сразу же сказал: «окно разбил Сергей или Артем». Сергей парировал: «Я его не разбивал!». Максим сказал: «Его разбил Артем». Артем ответил последним: «Максим не прав». Кто же разбил окно, если учитывать, что трое мальчиков сказали правду? • У мэра города N есть

родной брат Константин. Но у Константина брата нет! Как такое может быть? • Две девочки решили посчитать в парке прохожих. Одна сидела на лавочке и считала всех, кто проходил по аллее мимо нее. А другая девочка ходила по аллее вперед и назад, и считала только тех, кто шел её навстречу. Какая девочка насчитала больше прохожих: первая или же вторая? • Кто способен без труда зажечь под водой спичку? • Когда сидишь, что невозможно взять в руки?

• Чтобы начать его использовать его необходимо разбить. • У Петиного отца было четыре сына: Александр, Михаил, Иван и… Кто четвертый? • Один волшебник сказал, что запросто может в центре комнаты поставить пустую бутылку и вползти в нее. Как он это сделает? • Какой объем земли содержится в яме, диаметр которой 5 метров, а глубина – 4 метра? • Зачем вода в стакане? • Сколько нужно кирпичей, чтобы полностью завершить постройку дома?

phone: 416.477.6107

№593 | 9

January 25, 2019 |

ИММИГРАЦИЯ и ЛЕГАЛИЗАЦИЯ в КАНАДЕ Максим Гонякин,

paralegal Regulated Canadian Immigration Consultant

416-857-4957

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПО ДЕЛАМ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

1110 Finch Ave. West, Suite 301 Toronto, Ontario, M3J 2T2 www.canadaforme.com info@canadaforme.com *При участии ведущих канадских иммиграционных адвокатов.

- Визы, продление и восстановление статуса - Иммиграция для студентов, Express Entry - Провинциальные иммиграционные программы - Разрешение на учебу/работу - Подача на PR/Гражданство - Бизнес-иммиграция - Start-up visa, LMIA

- Программа «Няня» - Апелляции негативных решений - Федеральный суд* - Статус беженца/ Апелляция отказов - Риск возвращения (PRRA) - Гуманитарная программа (Н&С) - Освобождение из иммиграционной тюрьмы - Защита от депортации

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

Tel.: 416-409-9480

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET 2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

Need mortgage financing? Look no further. Let me make it happen.

S.A.I. Serve All Immigration Канадский Лицензированный Иммиграционный Консультант

поможет вам в иммиграционном процессе, включая:

Igor Perett

Mortgage Specialist 647-299-4088 igor.perett@rbc.com

Let's make your Someday happen.™

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

*Спонсорство супруга/и, родителей *Получение разрешения на работу или учебу *Гостевые и бизнес визы *Подача по новой программе *Провинциальные программы *Подача на беженство, апелляции *Апелляции по восстановлению ПР статуса *Подача по Гуманитарной Программе *Слушания по задержанию в иммиг. центре *Перевод и заверение документов.

Е-майл: sai.contact12@gmail.com Вебсайт: www.saimmigration.ca

416-878-9761

Светлана Вила

10 |

#593

Перлы усталых врачей Возможно, это перевернет ваш мир, но врачи — тоже люди. И иногда они могут очень сильно уставать. Перед вами реальные истории, что бывает с ними после изнурительного трудового дня: Акушер-гинеколог «Вот было позорище, когда я после работы (15 гинекологических УЗИ) зашла в магазин и строго спросила у продавщицы: «Когда последние месячные?» А она сначала быстро и чётко ответила: «29 мая», а потом спросила робко: «А вам зачем?» «»«»«» «И у меня был подобный случай после бессонной ночи. Жена мне говорит, после моего прихода домой: мне нужно с тобой серьезно поговорить! Я автоматом выдал: иди раздевайся, ложись, готовься.»

«После дежурства, выйдя из лифта на автомате на этаж выше своего, долго не понимала, почему не открывается дверь. Слава Богу, соседей не было!»

Анестезиолог

Стоматолог

Онколог

«Муж говорит, что я перед декретом активно болтала во сне. Самый перл был где-то за неделю до ухода: «Не разговаривайте со мной, я вижу ваши зубы. Боже, повсюду зубы! И почему они есть у всех?»

«Я отвечаю на звонок «Реанимация, слушаю».

Отоларинголог частенько:

«Как-то вышла из кабинета, и на монитор моего компьютера коллега прикрепила приглашение на конференцию. 15 минут я пыталась закрыть его мышкой, чуть не вызвала службу технической поддержки по поводу коварного вируса. Потом бумажка не выдержала и отвалилась…»

Врач клинической лабораторной диагностики «Дневник дочери неоднократно подписывала словами: «врач Иванова».

«Забавно было, когда забыла снять лобный рефлектор (работаю отоларингологом) и так поехала домой. Поняла не сразу почему на меня люди на остановке косились. Звезда во лбу :)».

Онколог-маммолог «Еду в маршрутке и говорю — остановите мне в конце менструального цикла».

Психолог «Укладывая спать пятилетнюю дочь после сумасшедшего рабочего дня, будучи уже сама наполовину в царстве Морфея, услышала ее вопрос: «Мама, зачем надо рано вставать?». Ответила: «Потому что тебе завтра в институт …., то есть в школу …. то есть … куда ты там у меня ходишь».

Инфекционист «Или после суток отвечаешь по мобильному: «Дежурный!»

Врач скорой медицинской помощи Ортодонт «А после трёх дней подряд 12-часовой работы — звонить по телевизионному пульту не пробовали? Причём с полным набором номера, прикладыванию к уху и нетерпеливым ожиданием звука вызова…»

Невролог

Мануальный терапевт

«А я однажды простывшая и усталая (все сутки на ногах) на вызове ночью подписала ЭКГ - «главное все живы».

Врач общей практики «Возвращаясь домой, после кучи вызовов, после вызова домофона на вопрос мужа «кто?», ответила: - «Врач»!

«И мне пора в отпуск….Сегодня, садясь в такси, вместо названия улицы я сказала таксисту:» На кушетку пожалуйста»…

Психиатр «Я, отработав последний день, так долго пробовал открыть чужую машину, что вышел хозяин, радостно предложив поменяться авто, коли уж его старая «десятка» мне глянется…»

Детский хирург «Какое счастье, что я не одна такая. Значит, не склероз, не маразм, не Альцгеймера!».

«Закончила прием больного, для того, чтобы позвать следующего подошла к своей двери и постучала с внутренней стороны». «»«»«» «А еще как-то, уходя с работы (1-я смена), выключила свет на этаже при полном коридоре больных. Уже сама пугаюсь. Но знаю — отпуск близко!». «»«»«»

По горизонтали: 1. Первый человек. 5. Драгоценный камень. 7. Предварительная выплата. 8. Полицейский агент. 9. Священное растение в Индии и Китае. 12. Рыба семейства сельдевых. 14. Русский писатель, автор романов "Заговор", "Святая Елена, маленький остров". 15. Каторжная тюрьма. 16. Легкая, твердая, тонкопористая кремнистая горная порода. 19.Типографский шрифт. 23. Библейский силач. 26. Щенок собаки. 27. Инструментальная музыкальная пьеса в быстром темпе. 28. Гонки яхтсменов. 29. Набойка для лошади. 30. Рознь, контры. 33. Галочка. 37. Сильный вихрь, поднимающий столбом воду, песок. 40. Сладкая масса из протертых плодов, сваренных с сахаром. 41. Абхазский героический эпос. 42.Легкий наемный экипаж. 43. Некий предмет, явление. 44. Род трав семейства ситниковых. 45. Индейский народ в США. 46. Дорожный сундучок. 47. Американский писатель, автор романа "Приключения Гекльберри Финна". По вертикали: 2. Способ размножения у амебы. 3.

Французский писатель, автор романа "Крестьянин, вышедший в люди". 4. Столица африканского государства. 5. Валаамова .... 6. Военный союз Великобритании, Франции и России в начале двадцатого века. 8. Английская рыболовная донная снасть. 10. Слив отходов. 11. Марка шведских автомобилей. 13.Родовая община. 17. Город рядом с Берлином. 18. Провожатый арестанта. 20. Шахматный приз. 21. Фильм Эльдара Рязанова. 22. Хищная птица семейства ястребиных. 23. Металлический лом, предназначенный в переплавку. 24. Курорт в пригороде Сочи. 25. Физик, знаток линз. 30. Птица семейства цапель. 31. Терраса с плоским покрытием на колоннах или столбах в среднеазиатских жилищах, мечетях. 32. Обращение к взрослому мужчине. 34. Рынок, базар. 35. Индийское метательное оружие. 36. Город на юге Франции. 37. Древнегреческий поэтдраматург, автор трагедии "Антигона". 38. Русский государственный деятель, именем которого назван остров в Санкт-Петербурге. 39. Минерал подкласса цепочечных силикатов.

phone: 416.477.6107

№593 | 11

January 25, 2019 |

Business Networking Group

«From Russia with Love» Приглашает в свой круг общения и сотрудничества!

Бизнес завтрак с нами – это место и время, где вы сможете: • рассказать о себе и о своём бизнесе; • вырваться из рутины, найти новые идеи; • завязать много новых полезных знакомств и реальных контактов для вашей клиентской базы (личные контакты); • получить положительные эмоции и заряд бизнес-энергией. Встречи Business Networking Group "From Russia with Love":

Каждую среду

Home Improvement Centre IMPROVE 7250 KEELE ST, CONCORD, ON L4K 1Z8, 2ой этаж, конференц-зал. Начало в 9 a.m. Стоимость – $5.00 ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ www.meetup.com/fromrussiawithlove Business Networking GROUP "FROM RUSSIA WITH LOVE" на Facebook: www.facebook.com/RussianGroup СПРАВКИ: Надежда Вайнтруб тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca

Православная Церковь в Америке.

Храм Смоленской иконы Божией Матери

Канонический приход преподобного Серафима Саровского

В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Суббота:18:30 вечернее богослужение, во время службы проходит исповедь. Воскресенье: 9:30 исповедь, 10:00 Литургия Среди недели также проходят богослужения.

18 ПЯТНИЦА 18:30 КРЕЩЕНСКИЙ СОЧЕЛЬНИК ВЕЛИКОЕ ПОВЕЧЕРИЕ И УТРЕНЯ. ОСВЯЩЕНИЕ ВОДЫ 19 СУББОТА 11:30 КРЕЩЕНИЕ ГОСПОДНЕ – БОГОЯВЛЕНИЕ БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ. ОСВЯЩЕНИЕ ВОДЫ

Тел.: 416-574-12-21

20 ВОСКРЕСЕНЬЕ 12:30 БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ

Адрес: 5 Birch Rd. Jacksons Point, ON L0E 1L0 К нам можно добраться автобусом из Newmarket № 50.

www.berezkihram.org

РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ НА ЯНВАРЬ 2019 ГОДА

22 ВТОРНИК 18:30 БЕСЕДА ИЗ ЦИКЛА «ПРАВОСЛАВНЫЙ СИМВОЛ ВЕРЫ» 27 ВОСКРЕСЕНЬЕ 12:30 БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ При приходе действует воскресная школа. В программе – Закон Божий и русский язык.

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

12 |

#593

Геенна огненная:

абсурдные, но честные иллюстрации о болезнях современного общества. Искусство сопровождало человека с самых ранних времен: наскальная живопись, примитивные рисунки, фигурки. Со временем люди научились создавать более качественные предметы искусства, в которых выражали свои взгляды на мир. Всё это заставляет думать, что искусство создано не только для услады взора, но и для обозначения важных идей, поиска себя. Таким образом, автор может достучаться до людей, обратить их внимание на насущные проблемы, рассказать всему миру правду, какой бы горькой она ни была. И сегодня мы познакомимся с творчеством австрийского художника Герхарда Хадерера, который начинал свою карьеру рядовым сотрудником рекламного агентства. Но когда в 1985 году 34-летнему мужчине провели сложную операцию и удалили опухоль, он пересмотрел свои взгляды на жизнь.

phone: 416.477.6107

№593 | 13

January 25, 2019 |

Максим Багинский

О РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ ТОРОНТО

MAXIM BAGINSKIY

BROKER OF RECORD/INVESTMENT ADVISOR

Вот уже несколько лет в преддверии новогодних праздников мы берём интервью у известного в Торонто риэлтора, инвестора и основателя компаний Right At Home Realty Investments Group и Invest Connect Management Максима Багинского.

EMAIL: INFO@CONDODEAL.CA PHONE: (416) 832-8343, FAX: (416) 981-7710 WWW.CONDODEAL.CA Right At Home Realty Investments Group Brokerage Head Office: 895 Don Mills Rd., 206B-2, Toronto, ON M3C 1W3. Phone: 647-288-9422. Presentation centre: 10376 Yonge St., Unit 306, Richmond Hill, ON L4C3B8. Phone: 416-832-8343

- Максим, как вы оцениваете прошедший год? Был ли он каким-то необычным, или все складывалось именно так, как вы ожидали? - Для меня никаких сюрпризов этот год не принёс, всё прошло именно так, как я и ожидал. Перед нашей сегодняшней встречей я специально посмотрел статью с интервью, которое вы брали у меня ровно год назад (кстати, архив всех моих интервью и статей за последние 5 лет можно посмотреть на интернете в русскоязычной версии сайта Remlis.ca), так вот там слово в слово описан сценарий прошедшего года. В двух словах этот год можно описать так: рынок отдельно стоящих домов и таунхаусов средней ценовой категории остался на прежнем месте, тот же сегмент, но более дорогой, показал незначительное падение, а квартиры-кондоминиумы, наоборот, показали приличный рост. Продолжились проблемы с получением мортгиджей, но при этом появились некоторые банковские программы, позволяющие получить мортгидж по упрощенной программе. - Что вы ждёте от 2019 года? - Год будет очень интересный, и многое зависит от выборов, которые пройдут в этом году. Я не ожидаю каких-либо существенных изменений в Real Estate в первой половине года. Думаю, что рост цен на

кондоминиумы продолжится и останется в самом выгодном для инвесторов пределе 7-8% в годовом эквиваленте. Сегмент freehold останется на прежнем месте, весной возможно незначительное оживление в недорогом сегменте домов и таунхаусов, а вот осень может удивить нас, и если выборы выиграют консерваторы, то, скорее всего, мы увидим положительные изменения касательно мортгидж правил, хотя с большой вероятностью это всё же отложится на 2020 год. В случае, если мортгидж станет получать легче, рынок отдельно стоящих домов также начнёт расти. Если же у власти останутся либералы, то никаких улучшений в этом году не произойдет, и единственным сегментом, пользующимся устойчивым спросом, останутся кондо. По моему мнению, ситуация с квалификацией на мортгидж в любом случае рано или поздно нормализуется, кто бы не остался у власти, просто в случае победы консерваторов это произойдёт быстрее. Банкиры существенно теряют доходы, а не секрет, что они всегда имеют рычаги давления на власть. Плохо

то, что уже второй год накапливается так называемый «отложенный спрос» - это те люди, которые хотели бы купить, но не могут из-за недоступности получения мортгиджа: это бомба замедленного действия, которая рано или поздно приведёт к резкому подъёму цен во всех сегментах недвижимости. - Максим, основным видом деятельности вашей компании являются инвестиционные сделки с кондо-квартирами на начальном этапе строительства. По-прежнему ли это выгодно? - Это выгодно всегда, стратегии, которые мы используем, практически не зависят от колебания рынка. Мы ориентируемся на развитие того или иного района, а не на подорожание общего рынка. Разница лишь в том, что если рынок растёт, то инвесторы зарабатывают гораздо больше, если стоит на месте, то меньше. На сегодняшнем рынке доходность на депозиты составляет от 60% и выше в годовом исчислении, а ведь тот рост на кондоминиу-

мы, который мы видим в этом году, почти в рамках статистической нормы и составляет 6-9%. В прошлом году, когда рост рынка кондо был более интенсивным, инвесторы получали 100% доходности и выше. Если подорожание прекратится вообще, то доходность упадёт до 30-40%. Этим и хорош этот вид инвестиции - проиграть тут практически невозможно, но чтобы быть застрахованным на сто процентов, инвестор должен иметь возможность в отдельных кризисных случаях держать деньги вложенными столько, сколько этого потребует рынок. Те же псевдоинвесторы, ориентированные лишь на рост рынка, в действительности не инвесторы, а банальные спекулянты, и потерять деньги тут очень легко. - Какими интересными проектами ваша компания порадует нас в предстоящем году? - 2019 год будет насыщен рядом очень интересных проектов. Я, пожалуй, пока не стану их перечислять, тем более, что по многим из них мы всё ещё ведём переговоры с девелоперами, пытаясь добиться наилучших условий для наших клиентов. В конце года в компании произошли существенные изменения, и мы вышли на более высокий уровень, что позволит нам охватывать большее количество проектов, получать от девелоперов ещё более весомые скидки и бонусы, что неминуемо приведёт к увеличению доходности инвестиций для наших клиентов. В самом начале года на смену уже полюбившемуся многим порталу CONDODEAL.CA придёт новый, современный и полностью автоматизированный портал NEWGTACONDOS.COM. Все, кто был зарегистрирован на нашем старом портале, автоматически перейдут на новый, сохранив уже имеющийся Login и Password. Для новых клиентов хочу напомнить, что так как мы обычно продаём проекты первыми, и происходит это до официального открытия проекта, мы не имеем права рекламировать эти продажи, соответственно, если вы не зарегистрированы в нашей базе, вы не получите уведомление о начале продаж. Регистрация на сайте очень простая, и вы получаете свой персональный постоянный Login и Password. В конце хочу пожелать всем хороших рождественских и новогодних праздников. В первую очередь, здоровья, так как его, к сожалению, нельзя купить ни за какие деньги, счастья, и конечно, хороших прибылей в предстоящем году. Отдельное спасибо всем нашим клиентам. Спасибо, что вы верите нам, ваш успех и наш успех всегда идут рука об руку, без вас успехи нашей компании были бы невозможны. Беседу вела Ольга Макеева

14 |

#593

ОБРАЗОВАНИЕ

VAUGHAN Centre/Bathurst Солнечный зайчик с 9 мес. 416- 890-8444 www.sunnyspot.ca

Richmond Hill /Yonge / Barhurst/ Elgin Mills Веселый лучик 647-210-6333 Thornhill Dufferin/Centre Liza’s Day Care

с 9 мес.

Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?

Тогда приходите к нам!

647-231-9032

Anton’s Piano Studio Фортепьяно Барабаны Музыкальная теория Уроки для всех уровней и возрастов

Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория. • Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах

9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6

Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

647-300-7466

Сертификат Royal Conservatory of Music

ОБРАЗОВАНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Renovations of bathrooms

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ 647-269-0040 ЕЛЕНА

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба. 647-833-8924 mkuyevda@msn.com

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Профессиональная покраска

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации.

(647) 297-1251

www.pochemuchka.ca

www.facebook.com/pochemuchkaABC

ПОДГОТОВКА К ВЫПУСКНОМУ ЭКЗАМЕНУ! Смотрите уроки математики для 9-12 класса в записи! · Составим и запишем индивидуальный урок по вашему желанию. · Мы решим вашу проблему и загрузим ее на наш сайт. Платите только $7,14 в день или $200 за 4 недели, и вы можете смотреть уроки неограниченное количество раз! Чтобы получить бесплатные уроки, пригласите 4 друзей присоединиться к нашему веб-сайту и записать уроки. После оплаты вы автоматически получите 4 НЕДЕЛИ БЕСПЛАТНО! http://www.school4math.ca

Дешевле и лучше не найдете

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

Kiyan comfort *stucco removal (удаление попкорна с потолка)

*покраска (647)-703-1538 Юрий

416-417-9085 Мишель

(647)-984-1656 Анна

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

 Circus ninja classes

(905) 898-0699 1150 Kerrisdale Blvd., Unit 5-6. Newmarket, ON L3Y 8Z9

www.BigTopCircusschool.ca

АВТОШКОЛА

Renovation and handyman

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

(647) 860-7473

416-885-3062

Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь. 416-565-6401 Роман

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 1 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

January 25, 2019 |

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

Licensed Electrician

Expert Roofing

Наша специализация

CLEAN 2 U

(Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

Heating wires

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

647-388-4454 Игорь

416-894-2327 Валерий

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

Лицензированный специалист

ВАННЫХ КОМНАТ

416-877-0449 647-705-7853

Бесплатная оценка работ

УСТАНОВКА Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

416-886-0893 Alex

Консультация по дизайну бесплатно

Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек

(416) 229-4653

litigation.ca@gmail.com

www.expresshomerenovation.ca

416-827-2492

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

В присутствии клиента

647-523-5454

647-830-3336

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ

Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.

квартир, офисов, помещений . Инсталляция полов . Укладка плитки . Малярные работы . Framing .Taping . Drywall . Электрика . Сантехника

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

416-832-7794 Яна

УСЛУГИ И СЕРВИС

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

- Дома, Квартиры, Офисы, Basement - Ванные комнаты - Кухни - Керамическая мраморная плитка - Сантехнические работы - Hardwood, паркет, ламинат - Шпаклевка, покраска

Ремонт и обновление

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

№593 | 15

УСЛУГИ И СЕРВИС

4664 Yonge Street, Toronto

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

-Все виды сантехнических работ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

(416) 835-7986

www.plumber-master.com ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

16 |

#593

УСЛУГИ И СЕРВИС

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

Помощь в оформлении и продвижении: пенсии, соц.пособия, спец. предложения для родителей после спонсорства, до получения ими пенсии

416-893-2324 416-890-1711 vio_jobs@live.com Skype ted.marry

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Lukel Accounting Services

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

УСЛУГИ НОТАРИУСА

• Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal T1 & T2) • Payroll, T4’s & T5’s, HST, WSIB • Регистрация/Закрытие бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRA Большой опыт работы. Сертифицированный бухгалтер, CPA

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде! NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

647-261-6020

GTA Caring Solutions • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Уход за лежачими/с деменцией/ с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта.

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании.

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #21b Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом, Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья! Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!

1-847-877-1765 Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com

4664 Yonge Street, Toronto

Установка оборудования для выращивания Марихуаны в домах и промышленных помещениях. Отопле-ние и кондиционеры для квартир и домов от $30 в месяц. Тёплые полы, газовые колонки, бойлеры, furnaces, heat pump. Установка, ремонт и обслуживание. 416 564 8199 Сергей

КОМПЬЮТЕРЫ

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

www.aaronsignature.com

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

Immigration PATHS

Мы покупаем!

Платим наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки.

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ (416) 229-4653 4664 Yonge Street, Toronto AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns. Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla

Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

Персональные кредиты от 100,000

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

(647) 772-4700 Феликс

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА»

Предоставляем до $100.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

416-878-0888

ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 3 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

January 25, 2019 |

Custom Kitchens CUSTOM KITCHENS

CLOSETS

MILLWORK

№593 | 17

905.761.5122 800.267.1469 SOUTHBROOKCABINETRY.COM

LAUNDRY

RE-FACING

GTA Caring Solutions Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Своевременная подача лекарств • Гигиенические процедуры, смена памперсов • Сопровождение к врачу и на прогулки • Поддержание чистоты и порядка • Приготовление пищи и кормление • Моральная поддержка и приятное общение • Помощь по хозяйству, шоппинг

www.GtaCaring.ca

Уход за лежачими/с деменцией/с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта. Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании

Варианты работы: почасовой и круглосуточный график Говорим по-русски, по-английски, на иврите.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

18 |

#593

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

phone: 416.477.6107

№593 | 19

January 25, 2019 |

Санаторий Лабриут - Канада

ХИРОМАССАЖ ЛИЦА

(пассивная гимнастика лица) - является альтернативой пластической хирургии - глубокий лимфодренаж - восстановление мышечного тонуса лица и тела - улучшает тургор кожи - снимает психологический стресс всего организма - воздействует на лимфатическую, сосудистую и костно-суставную систему человека

ВНИМАНИЕ!

Уникальная программа ДЕТОКСИКАЦИИ после длительного приёма антибиотиков! Комплексные оздоровительные процедуры проводятся по методикам ведущих санаториев Карловых Вар (Чехия) и Пиештаны (Словакия): • ручной массаж класси• эндовако; ческий и рефлекторный; • дистанционная высоко• баночный массаж; частотная терапия;

УЛИТКОТЕРАПИЯ

Инновационный метод ухода за кожей лица и тела. Живой коллагеновый крем это слизь, которую выделяет улитка. Улиточная слизь стимулирует выработку собственного коллагена, эластина и гиалоурановой кислоты. Это натуральный белок, который заживляет раны, восстанавливает ткани после ожогов шрамов, целлюлита и растяжек. Уничтожает патогенную микрофлору, снимает воспаления кожи, препятствует образованию морщин. Быстрый лифтинг эффект и осветление пигментации.

• аппаратный массаж ШИАЦУ стоп, голеней, спины, ягодиц; • аппаратный лимфодренаж; магнитная терапия;

• водные процедуры; • тепловые накладки; торфяные накладки;

• оксигенотерапия (кисло- • скандинавская ходьба; родный коктейль); • минеральные воды и • электро-импульсная консультация диетолога; терапия; • консультация психолога • квантово-лазерная тера- и медитации. пия (софт-лазер);

До того, как Вы сделаете заказ, с Вами обязательно побеседует врач лично или по телефону. Все процедуры назначаются врачом и проходят под его контролем. Лечение курсовое, стандартный заезд 7 дней (6 ночей). В стоимость путёвки входит проживание в одноместном или двухместном номере, трёхразовое питание в ресторане, 18-20 оздоровительных процедур. Заезд в воскресенье, выезд в субботу. Скидка при заказе двух путёвок в двухместный номер! Приглашаем всех, кто желает воспользоваться возможностью получить качественные санаторно-оздоровительные процедуры в Канаде без изнурительного перелёта в Европу и оплаты дополнительных страховок.

КОНТРАСТНЫЙ МАССАЖ МЕДОВЫЙ МАССАЖ объёмов лица и тела СЕРЕБРЯНЫМИ ЛОЖКАМИ - коррекция - активное питание кожи Направлен на снятие отеков, укрепление сосудов кожи лица, улучшение кровообращения, усиление лимфотока, улучшение цвета лица и разглаживание морщин. Контрастная температура ложек хорошая тренировка сосудов.

витаминами и минералами, содержащимися в меде - отшелушивающий эффект

437-988-1551

Виктория 4646 Dufferin Street, Unit 3, North York

тел. 647-210-3542, 647-210-3509, 905-717-2713, или resortlabriut@gmail.com

Health Link Compounding Pharmacy Каждый день 10% скидка для пожилых людей! FREE Delivery for Prescriptions

В нашей аптеке вы найдете все необходимое

Anis George и его персонал всегда работают для Вас! Dilcocol является противовоспалительным кремом, улучшающим работу суставов и функций мышц. Также снимает боли и отёки в суставах. Крем можно Для новых клиентов купить по рецепту врача. Его антицилюлитный крем стоимость покрывается многими с витамином E стоимостью медицинскими страховыми компаниями.

$50 - в подарок

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

Наш адрес: 9555 Yonge Street (at Weldrick East) Richmond Hill, ON L4C 9M5 Звоните: (905) 508-2249 или (905) 508-2292 saintgeorgepharma@rogers.com Бесплатная линия для ответов на ваши вопросы

647-638-7387- George

20 |

#593

AZ Company Drivers Earn AZ Owner Operators Earn Over

East $0.70 P/M West $0.55 P/M We pay HST

For Single Driver 100% - Guarantied 10,000 Miles East 100% - 2018/2019 Equipment - Pin to Pin Trailer Switch

$30K

Gross Income Per Month

NO Start-up Costs

Dispatch positions available Must speak fluent English

West Coast Team’s $0.70 P/M For Team Drivers - Guaranteed 24,000 Miles West 100% - 2018-2019 Equipment

For Details Please Call 289-497-9222 ext 223 email at jobs@freightlinktransport.com

or you can apply in person at 5511 Tomken Road Suite 209 Mississauga, ON L4W4B8 We speak: English, Russian, Serbian, Slovak and Bulgarian.

NEW 2019 OPPORTUNITIES WITH

COMPANY DRIVERS EARN UP TO

OWNER OPERATORS EARN OVER

30K

¢/m

FOR SINGLE DRIVER

IN GROSS INCOME

• Steady miles • New Equipment

• No start-up costs • Fleet fuel discounts

NEW!

EXTRAS, BONUSES AND VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE

DISPATCHER position is available

1.855.967.5982 416.617.2254

CITY DRIVER

For details please call

(English is a must)

position is available

OR APPLY AT 61 RAYETTE RD, UNIT #5, VAUGHAN, ON L4K 2E8 www.westtrans.ca

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

phone: 416.477.6107

January 25, 2019 |

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

 MICROBLADING  PERMANENT MAKEUP  EYELASH EXTENTION  MICRO-NEEDLING MESOTHERAPY

 ELECTROLYSIS  FACIAL - ЧИСТКА ЛИЦА  WAXING EYELASHES, EYEBROWS TINTING

Более 25 лет опыта работы в Канаде

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЙОГА-ТЕРАПИЯ (бесплатно)

ОЗДОРОВЛЕНИЕ - ОМОЛОЖЕНИЕ ГАРМОНИЗАЦИЯ ДУШИ И ТЕЛА (рядом с GLENCAIRN station) В МАЛЫХ ТРЕНИНГОВЫХ ГРУППАХ: ПРАНАЯМЫ, МЕДИТАЦИИ, МЯГКИЕ АСАНЫ в УЮТНОЙ ДОВЕРИТЕЛЬНОЙ АТМОСФЕРЕ.

416 659 1953 Соня

647-677-87-12,

Мила – инструктор Йоги, врач-психотерапевт (Украина, РФ)

АВТО

№593 | 21 АВТО

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

АВТО

Licensed Auto Body Shop Alex Kolchak LTD.

Кузовной ремонт и покраска вашего авто. Страховые случаи.

30-ти летний опыт работы. Район Keele & Steeles. 170 LIMESTONE CRES., NORTH YORK

416 409 6506

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393

(647) 838-1604

Полина

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

4664 Yonge Street, Toronto

АВТО СТРАХОВКИ

Katrine Medical Aesthetic Clinic

WWW.OSMINDENTURE.COM OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

www.aaronsignature.com

2006 Infinity G35x AWD 2008 Mazda3 hatchback 140,000 km $5,790 164,000 km $4,999

Страхование домов, квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий

2010 Mazda 3 sedan 5 speed manual 171,000 $4500 2008 Chrysler Sebring LX 130,500km $4,499 2006 Saturn Ion 4dr sedan 198,000 km $2,990

*FINANCING AVAILABLE* Cer�ﬁed Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST.

416-882-7901 Долговые проблемы? Недостаточно денег на покупку дома? Как выйти из тупика?

Говорим по-русски.

Мгновенное решение финансовых проблем!

1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8

416-878-0888 Владимир

Taxes and licensing extra

22 |

#593 РАБОТА

КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ

В стабильную компанию с многолетним опытом работы

ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS до

ответственные работники для доставки и установки бытовой техники. Разговорный английский. Желательны опыт работы в сфере Delivery&Customer Service и опыт вождения box truck. G Full обязательна

Зарплата

416-882-6143

AZ OWNER OPERATORS

TEXAS

$3,000 в неделю Доход выше

$30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

6476772255 Александр

В агентство по трудоустройству

требуются

девушки для работы в офисе. Необходимы знание английского и русского языков. Полная и частичная занятостью 647-799-0443

Требуется токарь высокой квалификации. $ 28 в час на старт. 416-898-9302 Игорь.

AZ FOR

DRIVERS

$2.000 - 2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND

OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе

Звоните

416-617-2254 Михаил

РАБОТА

SPARKLING SNOW TRUCK DRIVERS AZ ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

1 WEST COAST РАБОТА В TEAM 2 РАДИУС 500 МИЛЬ  РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3 CITY DRIVERS

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

cрочно требуется водитель категории D-Z , по GTA, $25 в час. (905) 761 9090.

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую. Опыт 3 года 647-895-8745

Требуются водители

категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

solarorbex@gmail.com (416) 939-4764

• Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

В компанию по производству кухонь

РАБОТА

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

РАБОТА

В компанию требуется дизайнер со знанием программы AutoCAD. Опыт работы в компании по производству кухонь обязателен. Резюме: service@livingart.ca Звоните (905) 761 9090 В компанию по производству кухонь

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ И

ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ

требуются CNC Operator, Forklift Operator и грузчики (905) 761 9090.

КАТЕГОРИИ AZ

Требуется няня для 8 -месячной девочки 2 раза в неделю. Dufferin- Mj. Mackenzie.

647-588-7555

Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

6476072767

В компанию по производству кухонь

требуется kitchen cabinets service technician с опытом работы,

$23-25/h, 905-761-9090

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

416-661-2788

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 5 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

January 25, 2019 |

РАБОТА

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

416-605-1640 Роберт

647-799-0443

требуются упаковщики, помощники (general labour) (905)-761-9090

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

НЕДВИЖИМОСТЬ

PET VALU Better Pet Nutrition

Сдается дом: 4 спальни, 2 туалета. Yonge & Carrville $2000 в мес + utilites 905-553-5358

Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

Your Neighbourhood Business Centre

SET UP

YOUR BUSINESS

IN A REAL

OFFICE BUILDING

• • • • • •

10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm

(905) 237-4653 «Специальная программа» Купи или продай дом или квартиру с Vlad Bilyak team и получи в

647-780-2699 info@gtarecruitment.ca

GTA Recruitment

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

ПОДАРКИ

Русскоговорящий мужчина, работающий, с чувством юмора познакомится с женщиной не старше 40, без детей

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

В компанию по производству кухонь

ЗНАКОМСТВА

№593 | 23

подарок 2 недели отдыха/ проживания в 2х-спальном кондо во Флориде бесплатно! 416-878-0888 Vlad Bilyak, Salesperson Sutton group Admiral Realty Brokerage

Сдается складское помещение Yonge & Carrville до 1000sq.ft. $500 в месяц

905-553-5358

ПРОДАЖА

НА ПРОДАЖУ

Дермо-косметический лазер (Laser) CUTERA XEO. с двумя насадками IPL and NdYag 1064 В отличном состоянии Цена приемлемая

4167174503 ПРОДAМ BAШ ДОМ/КBAРТИРУ за 37 ДНЕЙ или MOИ Услуги БEСПЛAТНЫ!!! Продам Вашу недвижимость по максимальной цене в оговоренную с Вами дату по уникальной технологии продаж. VIP Smart Sales. НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯСКОРОСТНЫЕ ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ! Bлад Биляк Sales Representative 416-878 - 0888

Самые интересные факты о Грузии 24 |

#593

Интересные факты о Грузии часто ищут будущие туристы. Традиции и легенды грузин неизменно поражают вновь прибывших отдыхающих. Необычный быт местных жителей, темпераментная манера общения, безмерное дружелюбие и настолько непривычное для многих желание пригласить незнакомого человека к себе в гости хотя бы на один стаканчик вина, вводит равнинного обитателя в ступор и подозрение, что он очутился гдето на другой планете, но зовется она Грузия. Пускай эта маленькая горная страна не вводит вас в заблуждение своими размерами, поверьте, в ней столько невероятных и любопытных вещей, что посмотреть их все не хватит и очень большого отпуска. Как бы банально это не звучало, но всё вокруг будет непривычно: неординарные панельные дома с нагромождением балконов, любезные полицейские, всегда готовые помочь, вкусное недорогое вино и огромные порции еды, витиеватые тосты, несущие определённый смысл и раскрывающие очередную интересную легенду или факт из истории Грузии, и наконец, люди, всегда идущие по жизни с улыбкой.

•

Грузия считается страной долгожителей. По одной из легенд, время, проведённое с гостем, на засчитывается в прожитый возраст. Теперь понятно почему они такие гостеприимные?

•

В известной грузинской поэме "Витязь в тигровой шкуре" есть слово "вефхвтмбрдгвнели", состоящее из 11 согласных букв подряд, но в повседневной речи такой рекорд принадлежит другому слову из 8 согласных подряд - "гвпртсквнис".

•

Свадьбу отмечают с очень большим количеством приглашённых, среди которых не только близкие родственники, но и друзья друзей. Отказ прийти на такое мероприятие может повлечь серьёзное обострение отношений. Поэтому если вас приглашают на свадьбу, то не стоит отказываться, тем более оно того стоит.

•

В национальной грузинской кухне есть определённые блюда, которые едят руками, таким образом смакуя его. Например, шашлыки и хинкали, следует есть исключительно руками даже в ресторанах, без помощи столовых приборов.

Частенько грузины не разуваются, придя в гости, а хозяева редко скажут что-то по этому поводу. Нельзя обижать гостя, даже если он принёс на ботинках грязь и прошёлся по ковру в зале, а вдруг у него носок дырявый.

•

До сих пор встречаются случаи, когда жених может украсть невесту, правда нынче делается это с обоюдного согласия молодожёнов.

•

Семейные отношения и родственные узы здесь очень крепки, а слова отца не выдерживают критики.

Хотя молодые и испытывают чувство уважения перед старшими, но чаще всего называют их просто по имени, в том числе и дети своих родителей.

•

Европейцы называют Грузию Georgia, русские так и называют, а грузины именуют свою страну Сакартвело.

•

Находясь в нетрезвом состоянии, но имея надобность вернуться куда-то на машине, можно вежливо объяснить причину полицейскому и велика вероятность, что один из них согласится выступить в роли "трезвого водителя", в то время как его напарник будет ехать сзади.

•

Столь привычное нам ударение на определённую букву или слог, в грузинском языке отсутствует, наряду с заглавными буквами и мужским, и женским полом, который в последствии выясняется из контекста. Ещё одним интересным фактом является то, что грузины привыкли развешивать бельё повсюду. Если зайти в старые дворы-колодцы в Тбилиси, то несомненно можно увидеть бельё, натянутое между балконами. В высотных домах веревку перекидывают до ближайшего столба и преспокойно сушат свои полотенца.

•

Грузинскую песню "Чакрула", в 1976 году, NASA отправила в космос, как послание инопланетным расам, дабы они оценили музыкальные способности человечества.

•

Грузины используют двадцатеричную числовую систему. Т.е., чтобы назвать любое число, например, между 20 и 100, нужно посчитать из скольких двадцаток оно состоит, назвать это число и остаток. Для понимания: 48 - два-двадцать-восемь, 97 - четыре-двадцать-семнадцать.

•

В 2006 году, в Европе и Великобритании, самой продаваемой певицей, стала уроженка Грузии. Осенью того же года она попала в Книгу рекордов Гиннеса, за исполнение самого глубоководного концерта в мире, на глубине 303 метра в Северном море.

•

Тот факт, что на территории Грузии обнаружены самые древние черепки винных кувшинов и самые старые виноградные лозы, позволяет местным называть свою страну родиной вина.

•

На русском языке разговаривают лишь грузины в возрасте, заставшие времена СССР, молодое поколение делает упор на английский. Однако с развитием туристической индустрии и всё увеличивающемся потоке русскоговорящих туристов, спрос на молодых людей со знанием русского языка постоянно увеличивается.

•

Грузины очень любят и гордятся своей родиной. Даже уезжая за рубеж, они стараются вернуться заработав денег или живут на чужбине, но никогда не забывают кто они по крови.

phone: 416.477.6107

January 25, 2019 |

Звук – это энергия созидания Книга Бытия рассказывает нам, что Бог начал процесс творения с изречения. Он сказал: «Да будет свет», и появилась Вселенная. Разве звук так могуществен? Да, звук воздействует не только на наши барабанные перепонки. Мы знаем, что звук может обладать чудовищной разрушительной силой; так, высокий пронзительный звук разбивает бокал, звуковая волна разрушает гипс, а выстрел может вызывать снежную лавину. Но звук обладает и созидательной силой, в чем, каждый день убеждаются врачи и целители. Ультразвук (звуковые волны высокой частоты) широко используется для самых разных целей, от очищения ран до диагностики опухолей и дробления камней в почках. Возможно даже, что в один прекрасный день с помощью ультразвука научатся вводить лекарства в организм, и это сделает ненужными устаревшие шприцы. В настоящее время ученые исследуют воздействие звука на головной мозг. Определенные произведения классической музыки, в частности, творения Баха, Моцарта и Бетховена, оказывают положительное воздействие в широком диапазоне, включая временное повышение индекса IQ (коэффициента интеллектуального развития), расширение памяти и повышение скорости обучения. Некоторые специалисты нетрадиционной медицины проводят эксперименты по использованию звуковых тонов определенной высоты для лечения внутренних органов человека. Другие исследователи изучают воздействие некоторых звуков, зарождающихся в гортани человека, — молитв и песнопений. Некоторые люди поют, чтобы расслабиться или с лечебной целью; другие, чтобы войти в контакт с Богом и бесконечностью. Но многие обнаруживают также,

что звук — это энергия, которая является причиной возникновения многих вещей, и их существования. Это энергия, которая может созидать. И если мы используем энергию звука, то можем создавать положительные изменения во всех областях жизни. На протяжении веков мистики утверждали, что звук действительно создает материю. (Мистик — это тот, кто ищет прямого контакта или единения с Богом). Мистики верят, что мир — это отражение бесчисленных комбинаций звуковых сочетаний. Они говорят, что все предметы, от самой большой звезды до самого маленького цветочка, и даже мы с вами, — все это является сгущением звуковых волн. Возможно, понять это сразу трудно, давайте просто поверим. Однако наука предоставила некоторые подтверждения этим взглядам мистиков. В масштабе космоса можно найти доказательства тому, что звук оставил свой отпечаток на галактиках. Некоторые ученые высказывают идею, что галактики расположены не хаотически, а представляют собой упорядоченную систему скоплений звезд. В настоящее время исследователи предполагают, что создать такую структуру звездных скоплений помогли именно изначальные звуковые волны. Как мантры и песнопения используют звук Звук, с помощью которого создано все, — это не просто какой-то звук. Это Слово Бога. Индуистские, буддийские и еврейские мистики верят, что это Слово творит и пронизывает все сущее. И если верить мистикам, то Слово является наиболее могущественной созидающей силой во вселенной. Существует способ, с помощью которого мы можем овладеть этой силой. Мистики Востока и Запада соединялись с созидающей силой посредством повторения

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить вашу жизнь 24 часа в сутки. • выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

4664 Yonge Street, Toronto

647-207-2438 10271 Yonge St. unit 319 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

www.aaronsignature.com

вслух мантр и имен Бога. Индуистские и буддийские мистики верят, что мантры могут высвободить силы, способные создавать или разрушать. Индуистские тексты рассказывают нам, что йоги использовали мантры, наряду с визуализациями, чтобы зажигать огонь, материализовать физические объекты (такие например, как еда), вызывать дождь и даже влиять на исход битв. Но физические изменения не были их главной целью. Они верили, что мантры помогают им достичь просветления и единения с Богом, принося им защиту и мудрость, усиливая концентрацию и медитацию и просто возвращая их обратно к Богу. Индусы и буддисты не единственные, кто использует силу Слова. Молитвы читаются вслух, поются и произносятся нараспев в церквах, храмах и мечетях по всему миру. Христиане читают вслух в церкви молитву «Отче наш». Евреи в своих синагогах возглашают «Шма Исраэль!», т.е. «Слушай, Израиль!» Некоторые христианские монахи произносят свои молитвы нараспев. Возможно, подобная практика так широко распространена, потому что люди, принадлежащие ко многим религиям, инстинктивно осознают действенность изреченной молитвы. Группа монахов-бенедиктинцев обнаружила, что грегорианские хоралы приносят неожиданный благотворный эффект: их распевание, по-видимому, заряжает тело энергией. В 1967 году Альфред Томатис, французский врач, психолог и специалист по заболеваниям уха, изучал, какое воздействие оказывают песнопения на монахов — бенедиктинцев. На протяжении столетий они придерживались строгого режима, отводя на сон всего несколько часов, а песнопениям уделяя от шести до вось-

№593 | 25

ми часов в день. Когда новый аббат изменил этот режим, отменив песнопения, монахи стали испытывать усталость и сонливость. Казалось, чем больше времени они спали, тем более утомленными становились. Томатиса пригласили для того, чтобы выяснить, что случилось с монахами. Он предположил, что песнопения (и прослушивание определенной музыки) нужны для особой цели: насыщать энергией мозг и тело. Томатис сказал, что монахи «предаются песнопениям для того, чтобы зарядить себя». Он возобновил песнопения, и монахи вскоре нашли в себе силы, чтобы вернуться к нормальному распорядку. Понимали монахи это или нет, но они открыли для себя энергию звука, особенно изреченной или пропетой молитвы. Помните фразу известного русского поэта: «Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется». Нам не надо предугадывать, на самом деле мы можем успешно использовать изреченное слово на благо себе и другим. В нашем учебном центре мы проводим семинары и практические занятия по «Науке Изреченного Слова», в свое время разработанной великими мистиками 20 века Марком и Элизабет Профет. Если вы заинтересованы изменить свою жизнь к лучшему или помочь ближнему, то приходите на наши бесплатные семинары, которые мы проводим как на русском, так и на английском языках. Мы расскажем вам о том, как звук произнесенного слова или звук определенного рода музыки может преображать и исцелять любую частицу жизни. Будем рады встречи с вами. Tel. 647-887-4835, 416-733-4554 232 Finch Ave. West

Рак. моЖно ли выЖиТЬ? неПРидУманнаЯ иСТоРиЯ

В 2006 году как гром среди ясного неба мне был поставлен диагноз – рак молочной железы. Я, медсестра с многолетним стажем работы в канадских клиниках, естественно понимала, что это означает. Болезнь была в начальной стадии, но, несмотря на это, я настояла на кардинальной операции - билатеральной мастэктомии. Я просила онколога провести превентивную химиотерапию после операции, но мне было отказано. Учитывая, что проведенное обследование выявило положительные гены, повышающие вероятность развития рака в будущем, я, как и Джоли, настояла на полной санации, которая была выполнена через полгода после операции по удалению опухоли. Через два года, несмотря на проделанные операции, у меня появился рецидив опухоли на месте операции, рядом с лимфатическим узлом молочной железы, что повергло меня в шок. Обследование показало, что заболевание уже распространилось в легкие, и мне назначили химиотерапию препаратами Таксол и Карбоплатина. На фоне лечения опухоль начала быстро расти, несмотря на четыре раза измененную химиотерапию, и начала давить на легкие и сердце. Химиотерапия была остановлена, меня перевели на кислород и сообщили, что прогноз неутешителен и порекомендовали составить завещание. Одна из моих дочерей только что была обручена, и через год должна была состояться ее свадьба. Моей главной мечтой тогда было дожить до свадьбы. Родственник со стороны моего мужа, имеющий отношение к разработке противораковых препаратов, порекомендовал мне принимать препарат, известный как КарТСелл или Неовастат – жидкий экстракт, получаемый из хрящевой ткани морских

животных и проходивший в то время исследования по терапии различных видов опухолей. Начав прием, я через некоторое время смогла избавиться от кислорода, и так как на удивление врачам я не собиралась умирать, то мне назначили радиотерапию, которая дала положительный результат. В дополнение к препарату КарТселл я также принимала препарат Коректин, являющейся комбинацией Альфа-фетопротеина и индуктора апоптоза. Через некоторое время мне стало легче дышать. Метастазы в легких уменьшились, и лечащий врач сказал мне: «Я не знаю, что ты принимаешь, но ничего не меняй!» прошли годы, моя дочь вышла замуж, я слежу за родившимися внуками и помогаю в работе мужу. Три раза в год посещаю моего онколога и прохожу обследование, которое показывает наличие, хотя и уменьшившихся, очагов в легких, но без динамики. Уже почти три года, как я не принимаю никаких препаратов. Выжить мне помогло постоянное наличие цели в жизни, сильная загруженность делами и, конечно, те препараты, что я длительно принимала, и которые помогли мне остановить болезнь. В любом случае, я доказала себе, что можно выжить, даже когда врачи говорят, что помочь ничем уже не могут! В 2012 я была приглашена на конференцию выживших терминально больных раком, проходившую в Торонто, где познакомилась с такими же, как и я, людьми, своими примерами доказавшими, что надо бороться до конца, и тогда может появиться свет в конце тоннеля! – Мара, Торонто, Канада Дополнительную информацию можно получить по телефону: 416-661-7890

26 |

#593

Краткий словарь лучших блюд грузинской кухни 1. Хачапури Эти лепешки из воздушного теста с тягучим сыром внутри сводят с ума. Остановиться невозможно! Ты отщипываешь кусочек, потом еще кусочек и еще… Хачапури бывают нескольких видов: по-аджарски – в форме лодочки, с яйцом, добавленным поверх сырной начинки, по-имеретински – в виде лепешки с сырной начинкой из имеретинского сыра, по-менгрельски – в виде лепешки с сырной начинкой, посыпанной сверху сыром.

2. Пхали Воистину — грузинские блюда могут порадовать и вегетарианцев! Пхали — закуска в виде паштета из отварных (тушеных) овощей с ореховой заправкой. Пхали может быть из молодой капусты, зеленой фасоли, из баклажанов, из свеклы или свекольной ботвы, из шпината. Отщипните кусочек свежего лаваша, намажьте пхали, положите в рот и зажмурьтесь от удовольствия!

3. Лобио Лобио в переводе с грузинского означает «фасоль». Существует множество вариантов лобио, отличающихся друг от друга сортами используемой фасоли, дополнительными ингредиентами и приправами. Но в обязательном порядке в рецепте лобио используются лук, растительное масло и винный уксус. Помимо этих базовых ингредиентов вы можете использовать грецкие орехи, имеретинский сыр, помидоры, тклапи, приправив все это зеленью кинзы, сельдереем, базиликом, луком-пореем, мятой, чабрецом, черным или красным перцем, имеретинским шафраном, корицей, гвоздикой, смесью хмели-сунели и чесноком.

4. Сациви с курицей Это кусочки курицы, пропитанные нежным соусом с терпким ореховым ароматом. Чем свежее орехи, тем нежнее будут вкус и аромат. Корица, гвоздика, имеретинский шафран наполняют это блюдо истинно грузинским звучанием. Без сациви не обходится ни один рождественский стол.

5. Чахохбили Чахохбили — горячее ароматное рагу из курицы, в меру острое, с ярким и насыщенным вкусом, поскольку готовится в собственном соку с минимальным добавлением жидкости. Название этого блюда происходит от грузинского слова «хохоби», что в переводе означает «фазан». Но не стоит расстраиваться, если у вас в холодильнике не найдется тушки свежеподстреленной дичи. Вы смело можете использовать курицу.

Среди грузин ходит поверье, что когда Бог распределял между народами земли, грузины были заняты и совершенно не собирались участвовать во всеобщей суете. Они сидели и неторопливо пили вино и ели шашлык. Господа это так растрогало, что он взял и подарил им Грузию — землю, которую приберег для себя. Все в Грузии связано с едой, застольями и вином! Возьмите любую картину любого грузинского художника, и вы обязательно увидите изображения статных грузинских мужчин за щедро накрытым столом, на котором всенепременно присутствует вино. Что первое приходит вам на ум, когда вы слышите «Грузия»? Конечно, это лобио, сациви, хачапури, сулугуни, ткемали… Названия, звучащие, как музыка! 6. Харчо

Харчо в переводе означает «говяжий суп». Густой, обжигающий, острый, насыщенный, ароматный, пряный суп из говядины с орехами, сливами ткемали, зеленью и чесноком. Изначально в рецепте используется говядина, но вы можете приготовить харчо и из баранины, и из курицы.

7. Хинкали «Мешочки» из упругого тонкого теста с пряной и сочной мясной начинкой. Не обижайте грузинов сравнением с пельменями. И упаси вас Бог использовать вилку и нож! Хинкали едят только руками! Немного наклоняем хинкали, надкусываем тесто, отпиваем горячий бульон, издавая характерные звуки, затем ложечкой добавляем в отверстие простой чесночный соус (мелко нарубленный чеснок с водой) или сацебели и уже наслаждаемся начинкой… Хвостик оставляем на тарелке. По количеству таких хвостиков определяется самый слабый едок.

8. Аджапсандали Лиловые глянцевые баклажаны, пузатый красный сладкий перец, сочная морковь, сахарные помидоры, лук, чеснок, ароматные травы и специи – все эти краски и вкусы переплетаются в одном блюде под названием аджапсандали. Овощи для аджапсандали тушат в большом чугунном казане без добавления воды, и особенно вкусен он на следующий день.

9. Чакопули В первые недели апреля Тбилиси накрывает вихрь белоснежных лепестков. Цветет ткемали и алыча, которые растут тут на каждом шагу. Пройдет буквально еще пара недель, и на ветвях появятся небольшие плоды с еще не сформировавшейся до конца косточкой. Кислые, с выраженной горчинкой сливы, молодой тархун и молодая баранина – обязательные ингредиенты чакопули. Традиционно чакопули готовят на Пасху и в день празднования Георгобы – дня святого Георгия, покровителя Грузии. Но если вы заморозите молодые сливы, то сможете устроить себе праздник в любое время года!

10. Сацебели Сацебели в переводе с грузинского означает «соус». Традиционный томатный соус с добавлением кинзы, хмели-сунели и чеснока подают к кукурузной каше, к цыпленку табака, к хинкали, к шашлыку. Но даже если всего вышеперечисленного у вас сегодня нет на столе, то отломите кусочек свежего хлеба, макните его в сацебели и наслаждайтесь ярким вкусом самой солнечной и самой гостеприимной страны.

В Грузии есть традиция: во время застолья на столе всегда присутствуют приборы и бокалы на случай, если кто-то неожиданно присоединится к трапезе.

phone: 416.477.6107

January 25, 2019 |

№593 | 27

www.saillavie.ca 289-684-2548 10271 Yonge St., Unit 319, Richmond Hill, L4C 3B5

Registered by TICO #50024128 Registered by Ontario Sailing

Sailing Club & School

Sailing Cruise List in 2019 January

February

March

16-23 February Intermediate Sailing, Monohull Antigua - Guadeloupe Islands, Caribbean

16-23 March Family Sailing Tour, Catamaran Abaco Islands, Bahamas

May

June

June-September

25 -31 May Sailing Cruise, Catamaran Portuguese, Mediterranean

8-15 June Sailing Cruise, Catamaran French Riviera, France

Sailing Offshore courses: • Basic Cruising Standard (theory) • Intermediate Cruising Standard (theory) • VHF, marine radio • Coastal Navigation (basic) • Celestial Navigation Richmond Hill, Canada

September 28 September 5 October Sailing Flotilla, Monohull Morocco & Canary Islands

Sailing courses on water: • Basic Cruising Standard (theory & practice) •Intermediate Cruising Standard (theory & practice) Ontario, Canada

October 29 October- 9 November Sailing Expedition, Catamaran French Polynesia, Pacific Ocean

DETAILS:

● 7 days/nights ● Comfortable sailing catamaran for 8 people, 4 double cabins, 4 washrooms

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

April 2-5 April 6-13 April Bus Tour + Sailing Cruise, Catamaran Rio de Janeiro + Angra dos Reis, Brazil

Day Sailing Tours: • Day Sailing Tours: Birthday, Family, Fishing, Children, Photo shooting, Corporate, Wedding… • 2 days Sailing Tour to Niagara on the lake Ontario, Canada

November

December

13-23 November Sailing Expedition, Catamaran New Zealand, Pacific Ocean

7-14 December Sailing Cruise, Catamaran Seychelles, Indian ocean

● Certified captains and crew ● Sailing experience is not required ● Sail La Vie member discount ● Mileage builder program

28 |

#593

Гороскоп на неделю с 28 января по 3 января 2019 г Энергии мало, ваше эмоционально-психическое состояние тоже не на высшем уровне. Поэтому не планируйте важных и больших дел. Занимайтесь привычной работой, не требующей серьезных усилий. А еще лучше взять на это время отпуск или хотя бы на пару дней сменить обстановку.

Приведите себя в боевую профессиональную форму. Предстоит много деловых встреч, которые позитивно отразятся на карьерных делах. Будьте требовательны и к себе, и к другим, не сомневайтесь в своей правоте, в любой ситуации действуйте решительно, но в рамках закона.

Энергии достаточно, настроение прекрасное и физическое самочувствие тоже. И все же будьте чуть осторожнее в словах, мыслях и поступках. А чтобы не переоценить свои силы и возможности, заранее и четко продумывайте план действий во всем. Найдите время напомнить о себе давним друзьям.

Начинать какие-либо серьезные дела можно не ранее 1 февраля. А до этого времени воздержитесь от активной деятельности, по возможности ограничьте контакты и постарайтесь ни с кем не конфликтовать. Хорошо бы еще несколько снизить планку требований к деловым партнерам и коллегам.

Обратите внимание на финансовые дела. Возможно, придется пересмотреть семейный бюджет и значительно сократить траты на развлечения и удовольствия. Несколько сгустятся тучи и на работе - постарайтесь не опаздывать, не отлынивайте от своих прямых обязанностей.

Привычный распорядок жизни могут нарушить непредвиденные обстоятельства, связанные с дальними родственниками. Кроме этого, потребуется предельная осторожность при использовании электрических приборов и управлении автомобилем. От ваших опрометчивых действий могут пострадать другие.

Более всего вас будут занимать деньги и любовь. Причем и в одном, и в другом может несказанно повезти. Для этого нужно выполнить лишь два условия: включить режим строгой экономии и позволить окружающим людям быть самими собой. Никого не критикуйте и не судите строго.

Остаться в стороне от рабочих проблем или отмолчаться в личных вопросах не получится. Как бы ни складывались обстоятельства, твердо отстаивайте свою позицию и не пренебрегайте собственными интересами. В начале февраля следите за расходами, но не покупайте товары со скидкой.

Пришло время, чтобы хорошо заработать. Но от новых заманчивых предложений, которые могут поступить в данный период, лучше отказаться. К тому же денежная удача ожидается во всем том, что досконально изучено. Если что-то пойдет не так, не сдавайтесь. Все ваши усилия окупятся.

Вы рискуете попасть в плен чувственных и любовных переживаний. Держите себя в руках и постарайтесь не терять голову. Она вам пригодится для работы, которой ожидается много, и сделать ее никто кроме вас не сможет. Поэтому не расслабляйтесь, мобилизуйте все силы и настраивайтесь на деловой лад.

Прислушивайтесь к своему самочувствию. При первых признаках простуды или любого другого недомогания принимайте срочные меры. Поделитесь частью домашних обязанностей с близкими людьми, не усердствуйте в работе - есть риск переутомления, что негативно скажется на здоровье.

Всеми правдами и неправдами уходите от конфликтов и споров, с чем бы они ни были связаны. Вероятно, вам придется столкнуться с недовольством коллег и выслушать ряд серьезных претензий от руководства. Оправдываться или возражать нет смысла. Вскоре все выяснится и справедливость восторжествует.

***

Ударили в наших краях морозы. Брат (5 лет) сидит на полу, с машинками играет, и тут приходит к нему кот. Котяра, надо сказать, у нас мизантроп, за все три года на руки сам ни разу не пришёл. И тут ластится он мелкому под бок. Тот посмотрел на него презрительно и сказал: — Думаешь, я не знаю, почему ты пришёл? Тебе холодно, а я живой и тёплый! — Подумал и добавил: — Шельма шерстяная.

Дочка (4 года): — Мама, бывает такая ночь, когда никто не спит, а все едят салаты и конфеты, но она очень редко бывает, надо не пропустить!!! *** Дочка (5 лет): — Мама, а ты знаешь, дед Мороз ведь ненастоящий. — Как? — Мам, ну только ты не расстраивайся!

*** Спрашиваю младшего сына (6 лет): — На новый год что у Деда Мороза попросишь? — Паровозики. — Какие? — Да, трудно рассказать, ну вот подарит, сама и увидишь... Ну, и какие же паровозики мне теперь ему купить? *** Таня спрашивает: — Мам, а тебе маленькие дети нравятся? — Да. — Все-все нравятся? — уточняет Таня. — Почти. — А какие не нравятся? — Грязные и невоспитанные. — Ты имеешь в виду меня?! Какая самокритичность! *** Сын пишет письмо Деду Морозу. Рядом в кресле отдыхает свекровь. Сын: — Бабушка, а ты будешь писать письмо Деду Морозу? — Нет. — Почему? — Да мне вроде ничего не нужно. — Что, и новая лопата не нужна? Бабушка у нас заядлая огородница. Свекровь: — Ну, лопата, может, и нужна. На другой день обнаружили письмо, написанное заботливым внуком: «Дорогой Дедушка Мороз. Меня зовут Люда, мне 60 лет. Подари мне, пожалуйста, на Новый год новую лопату».

*** Машенькино поздравление с новым годом звучало: — Желаю счастья в лучшей жизни. *** ***

***

У внучки (3 года) дочь спрашивает: — Что тебе Дед Мороз подарил? — Конфетки! — А ещё? — И ещё конфетки! — А кроме конфет? — Куклу! Коляску! — А ещё? — ждёт, когда мелкая скажет про светильник с Винни-Пухом, который дочь сама выбирала. — Ещё? Здоровье и счастье!..

У Стаса мама Аня и бабушка Татьяна всегда на связи между собой. Бабушка звонит и рассказывает: — Мы вчера со Стасом рассматривали альбом, который ты мне подарила на Новый год. В этом альбоме столько картин придворных живописцев, много портретов королей, королев, принцесс... Наряды просто сказочные! Аня: — Да я уж поняла, что вы погрузились в тему основательно, когда услышала от сына нечто новенькое... Когда наш кот опять провинился, Стасик гонялся за ним с криком: «Ах ты, балдахин парчовый!»

*** В прошлый Новый год дочке было 4 года. Положили всем подарки под ёлку, а старшему сыну (16 лет) ничего не покупали, решили дать тысячу рублей. Ну, думаем, получается всем подарки под ёлкой, а ему нет, и положили тысячу рядом с подарками. Стою в соседней комнате, тихонечко снимаю на камеру. По сценарию муж сообщает, что вроде бы Дед Мороз приходил. Дочка подбегает к ёлке, начинает всем раздавать подарки, и когда доходит очередь до купюры, она кричит: — Мама, смотри, нам Дед Мороз ещё и сдачу дал!!! Мы валялись от смеха! До сих пор смеёмся, когда на видео смотрим.

Петя (10 лет): — Подайте на человеку!

планшет,

бедному

*** Ярик сегодня играл в солдатиков. Я краем уха слышу, он комментирует происходящее: — А тут стоит указатель «Война», только его направляют стрелкой в сторону болота, враги туда идут и погибают! Вот такая тактика и стратегия. *** Бабушка разговаривает с Даней по телефону: — Дедушка сегодня ёлку живую купил... — Как живую? Она что, двигается?!

***

У меня ребёнок каждый день допытывается, что Дед Мороз ест (подозревая, что всё-таки снег), пьёт, где спит, где живёт и что делает летом. Всё хочет его со Снегуркой к нам на дачу заманить летом.

Саша (5 лет) смотрит фильм «Невероятные приключения итальянцев в России», дошли до того места, где Миронов с итальянцами за Ольгой на машине гонятся. Он смотрел, смотрел, а потом говорит: — Женщину догнать не могут.

*** Пошли на пляж с дочей, она болтается в воде, а я рядом лежу. Слышу знакомый голос на весь пляж: — Горячие пирожки, кому горячие пирожки... Решила подзаработать на песочных пирожках.

*** Настюша (5 лет) в свой день рождения заявляет: — Мама, представляешь, я до пяти лет дожила и меня до сих пор Баба-Яга не съела, значит, я буду жить!

phone: 416.477.6107

№593 | 29

January 25, 2019 |

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfare, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

Клиника традиционной китайской медицины Полное, тщательное лечение заболеваний, без рецедивов 100% натуральные травы и терапия иглоукалыванием Никаких побочных эффектов

▪ 100% Natural Herbal Therapy ▪ Acupuncture Специалицация : • Боль в пояснице • Головная боль • Экзема

• Хронический кашель • Депрессия • Подагра и мн.др.

Зарегистрированные акупунктуристы и практики традиционной китайской медицины (R. Ac, R. TCMP)

905-508-5988

www.yangheal.com

1070 Major Mackenzie Drive East, Unit 102, Richmond Hill

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

30 |

#593

Мастер эффектных Загадка стихотворения «Мне нравится, что вы афоризмов

Оскар Уайльд Мастер эффектных афоризмов и гениальных парадоксов, Оскар Уайльд является одним из самых цитируемых классиков. Его произведения давно разобраны на афоризмы по всему миру, а его умением спрятать за ширмой юмора невероятно глубокий смысл восхищается уже не одно поколение. 35 эффектных, забавных и глубоких афоризмов от Оскара Уайльда: 1. Вы будете продолжать оставаться несчастными до тех пор, пока вы считаете, что счастливыми вас делают другие. 2. Человек очень смущается, когда говорит от своего лица. Дайте ему маску, и он скажет вам всю правду. 3. По внешнему виду не судят только самые непроницательные люди. 4. Знание — гибель. Нас чаруют сомнения. Туман делает вещи чудесными.

20. Христос умер не для того, чтобы спасти людей, а для того, чтобы научить их спасать друг друга.

5. Старики всему верят, люди зрелого возраста во всем сомневаются, молодые все знают.

21. Все сочувствуют несчастьям своих друзей, и лишь немногие — радуются их успехам.

6. Мы не выносим людей с теми же недостатками, что и у нас.

22. Когда боги хотят наказать нас, они отвечают на наши молитвы.

7. Своих мужей всегда ревнуют некрасивые женщины. Красивым, просто не до того - они ревнуют чужих.

23. Тому, что действительно нужно знать, никто не научит.

8. Никогда не следует доверять женщине, которая называет вам свой возраст. Женщина, сказавшая это, может рассказать что угодно. 9. Мужчина может быть счастлив с любой женщиной — при условии, что он её не любит. 10. Когда я был молодым, я думал, что деньги — главное в жизни. Теперь я стар, и знаю, что это так. 11. Будь собой. Прочие роли уже заняты. 12. Жить так, как вы хотите – это не эгоизм. Эгоизм – это когда другие должны думать и жить так, как вы этого желаете. 13. Общественное мнение торжествует там, где дремлет мысль.

24. Душа рождается старой, но становится все моложе. Это комедия жизни. Тело рождается молодым и стареет. И вот это — трагедия. 25. Поэт может вынести всё, кроме опечатки. 26. У каждого святого есть прошлое, у каждого же грешника есть будущее. 27. Главный вред брака в том, что он вытравливает из человека эгоизм. А люди неэгоистичные бесцветны, они утрачивают свою индивидуальность. 28. Единственный способ отделаться от искушения — поддаться ему. 29. Между капризом и вечной любовью разница та, что каприз длится несколько дольше.

14. Все мы в сточной канаве, но некоторые смотрят на звезды.

30. Бессмысленно делить людей на хороших и дурных. Люди бывают либо очаровательны, либо глупы.

15. Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины. Женщины мечтают быть последним романом мужчины.

31. Я — единственный на свете человек, которого мне бы хотелось узнать получше.

16. Пессимист — это человек, который жалуется на шум, когда к нему в дверь стучится удача. 17. Люди в своем большинстве живо интересуются всем на свете, за исключением того, что действительно стоит знать. 18. В догмы религии верят не потому, что они разумны, а потому, что их часто повторяют. 19. Лондонские туманы не существовали, пока их не открыло искусство.

32. Самые нелепые поступки человек совершает всегда из благороднейших побуждений. 33. Ничто так не мешает роману, как чувство юмора у женщины и его отсутствие у мужчины. 34. Женщины обладают удивительным чутьем: они способны обнаружить что угодно, за исключением очевидного. 35. Надо знать этот великий секрет жизни: лечите душу ощущениями.

больны не мной»

«Многие не понимают этого стихотворения, ищут подтекст, второй смысл. А никакого второго смысла нет, — поделилась Анастасия Цветаева. — Мне было 20 лет, я рассталась со своим первым мужем. На моих руках — двухлетний сын Андрюша. Маврикий Александрович впервые переступил порог моего дома (выполнял просьбу друга), мы проговорили целый день. Маврикий Александрович сделал мне предложение. Я стала его женой. Но, когда Маврикий Александрович познакомился с Мариной — он ахнул! Марине 22 года, и она уже автор двух поэтических сборников, у нее прекрасный муж и двухлетняя дочь. Марина в те счастливые годы была хороша собой, белоснежная кожа с легким румянцем, красивые вьющиеся волосы. Маврикий Александрович любовался Мариной, она это чувствовала и… краснела.

Стихотворение Марины Цветаевой «Мне нравится, что вы больны не мной» стало популярным благодаря фильму «Ирония судьбы, или С легким паром!». В киноленте актриса Барбара Брыльска поет голосом малоизвестной на тот момент Аллы Пугачевой романс на стих Цветаевой. Поэтический текст долгое время представлял собой литературную шараду: Кто же вдохновил Марину Цветаеву на то, чтобы написать столь проникновенМарина Цветаева; Сестры Цветаевы с детьми и муное и глубоко личное жьями, Маврикий Минц — справа произведение? Разгадка была найдена в 1980 году. Ею поделилась сестра поэтессы Анастасия Марина была благодарна Маврикию Цветаева. Она рассказала, что это яркое Александровичу, что я не одинока, что и в чем-то даже философское стихотво- меня любят… рение было посвящено ее второму мужу Вот об этом стихотворение. Марине «нравилось», и никакого второго смыс— Маврикию Минцу. ла в нем нет».

« М не нравит ся…»

Мне нравится, что вы больны не мной, Мне нравится, что я больна не вами, Что никогда тяжелый шар земной Не уплывет под нашими ногами. Мне нравится, что можно быть смешной — Распущенной — и не играть словами, И не краснеть удушливой волной, Слегка соприкоснувшись рукавами. Мне нравится еще, что вы при мне Спокойно обнимаете другую, Не прочите мне в адовом огне Гореть за то, что я не вас целую. Что имя нежное мое, мой нежный, не Упоминаете ни днем, ни ночью — всуе… Что никогда в церковной тишине Не пропоют над нами: аллилуйя! Спасибо вам и сердцем и рукой За то, что вы меня — не зная сами! — Так любите: за мой ночной покой, За редкость встреч закатными часами, За наши не-гулянья под луной, За солнце, не у нас над головами, — За то, что вы больны — увы! — не мной, За то, что я больна — увы! — не вами! © Марина Цветаева

phone: 416.477.6107

January 25, 2019 |

№593 | 31

АЗНОЕ Р Б О О РАЗН ЕНЮ М Е О Н И ВКУС 2180 STEELES AVE. WEST, CONCORD

КАЖДЫЙ ВТОРОЙ ВТОРНИК В 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА IQ BATTLE Интеллектуальная викторина С РЕАЛЬНЫМ ПРИЗОМ за первое место Информация и регистрация команд:

Facebook.com/iQBattle 289-684-2348

Расписание на январь 2019 11 января Пт 17:30 «Азбука Рукоделия»647-283-1449 Ирина 17 января Чт 19:00 Клуб поэтов-переводчиков. Вход $5 905237-1722 Илья 18 января Пт 19:00 Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя». Беседы о смысле и назначении жизни. 416-5739934 Галина 19 января Сб 16:30 Хор Караоке 416-953-6642 Татьяна 25 января Пт 19:00 Музыкально-позтические посиделки. Вход $5 905-937-1722 Марина 31 января Ср 19:30 Встреча участников турклуба 647-9808442 Марина ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ: Вторник 18:30 Хор «Хуторок» 416-903-3638 Марина Среда 12:00 Оздоровительная йога для 55+ 416-953-6642 Татьяна Пятница 11:00 Клуб 55+ 905-532-9942 Татьяна Суббота 13:00 Клуб интелектуальных игр - шахматы, шашки, нарды 416-846-7098 Ваагн Суббота 15:00 Детский ансамбль «Русская песня» 416-8936322 Татьяна Суббота 19:00 Хор «Калина» 905-832-7047 Любовь Воскресенье 14:00 Детская кинематографическая школа «Фокус» 647-702-0452 Геннадий Воскресенье 19:00 Хор "Sunday Singers" 647-286-2110 Эллина

Часы работы РДТ: среда – пятница 15:00 – 20:00, суббота и воскресенье 12:00 – 17:00. Телефон для справок: 647-427-5050

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

32 |

Анекдоты про охоту #593

На собрании охотников был задан вопрос представителю общества охраны природы: — Что делать охотнику, если одно животное, внесенное в Красную книгу, собирается съесть другое животное, тоже внесенное в Красную книгу?

Старый охотник делится опытом: — А я теперь охочусь на лисицу исключительно с хомячком. — Чушь какая, как можно с хомячком и на лису?! — Как-как, даешь хомяку пузырь и забрасываешь в нору к рыжей. — А потом? — Ждешь! Минут через тридцать они покурить выйдут. Судья: – Итак, подсудимый, расскажите нам, почему вы выстрелили в своего товарища по охоте? Подсудимый: — Я принял его за косулю. — А когда вы поняли свою ошибку? — Когда косуля выстрелила в ответ! Три математика пошли на охоту. Увидев кабана, первый математик выстрелил и промазал на метр вправо. Второй выстрелил и промазал на метр влево. Третий внимательно посмотрел на все это, что-то прикинул в уме и радостно произнес: — Мужики, все ОК, в среднем мы его застрелили!

Собрались мужики как-то на утиную охоту. А собаки у них нет. Решили взять напрокат у одного охотника. Приехали, стали палить по уткам. И что характерно, когда утка падала в воду, то собака разбегалась и со всей дури бежала по воде, едва касаясь ее лапами, на ходу подхватывала утку и приносила ее охотникам. Поохотились мужики на славу. Когда возвращали собаку, то хозяин спросил: — Ну как охота, мужики? — Классно. Столько уток настреляли! — А как вам моя собака? — Очень хороший песик! — А вы за ним ничего странного не заметили? — Слушай, даже сказать неловко! Понимаешь, плавать она у тебя совсем не умеет... — Петрович! Зачем машина главы района к тебе опять приезжала? — Я помогаю ему карьеру делать! Он кроликов у меня покупает! — Кроликов? Зачем?! — Начальство из области зачастило к нам на охоту - им нравятся наши спокойные откормленные зайцы.

5 8 1 2 7 4 6 5 1 8 6 4 3 9 6 7 4 2 6 4 3 7 7 5 3

Жена долго выпрашивала у мужа взять ее на охоту, он все отказывался и отказывался, пока она его не допекла окончательно. Согласился он ее взять с собой. И вот приезжают они в лес, муж дает ей ружье и говорит: — Ты стой здесь и жди, а я с другой стороны лося на тебя гнать буду. Когда лось на тебя выбежит, стреляй, потом кричи мне, и охраняй тушу пока я не приду, только не уходи с этого места пока меня не дождешься. Оставил мужик жену, а сам пошел на соседнюю поляну с мужиками водочку пить. Только разлили, тут пальба, крики какието. Побежал муж на то место, где жену оставил и видит: возле жены туша лежит и мужик бегает и кричит: — Да твой это лось, твой! Господи, дай мне хоть седло снять!

— Представляешь, вчера, отправляясь на охоту, я забыл взять с собой ружьe. — Это неприятно. И когда ты об этом вспомнил? — К сожалению, только тогда, когда принес жене зайца... Жена заявляет своему мужу, страстному охотнику: — Выбирай, дорогой: или я, или твоя охота! Муж, после долгого молчания: — Хорошо, ну хочешь, я на тебя сегодня поохочусь? Спор с женой, как охота на медведя, если первой фразой не убил, так беги изо всех сил.

Мужики после нескольких славных партий в покер отправились на охоту. По пьяной лавочке один мужик подстрелил другого. На суде судья спрашивает подсудимого: — Как вы могли стрелять, когда потерпевший кричал, что он не дикий кабан? — Я думал, что он опять блефует. Встречаются два новых русских: — Вот, взял себе путевку на сафари! — Ну и как расценки? — Приемлемо. Охота с женой на льва - 500 баксов, охота со львом на жену - всего сотня!

— А ты почему собаку с собой на охоту не берешь? — Да ну ее. Я кого-нибудь подстрелю, а она найдет и закапывает. Муж возвращается с охоты... . — Как охота дорогой? — Нормально, месяц не будем покупать мясо... — Ты убил лося? — Нет... пропил зарплату.

6 9

3 7

9 4 8 8 7 5 6 5 4 2

2 8 1

8 2 9 6

4 7

3 7 8 3 8 4

4 1

9 8 4 6

1 5

9 7 1 6 3 9 1 5 4 2 8

phone: 416.477.6107 РАЙОН

January 25, 2019 | Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ 118 Yorkville Ave #602

12 Wallace Ave. Palgrave Beds 3+2, Bath 3, sq.ft. 2265б

Ilmira Safina 1,268,0 647-891-5491

The Hazelton ~ Exclusive boutique condo. 4,240 sq.ft. exceptional grandeur. 10’ ceilings, walnut hdwd ﬂoors, wealth of wall-wall & ﬂoor-ceiling windows. French doors w/o to 2 terraces. 24/7 concierge & valet, health club & screening room.

8,800,0

23 Path / York Mills estate-sized lot (176.56 x 310.28). 2 properties combined to Beechwood Bridle total 0.82-acres. Ravine like setting. Lush grounds afford unparalleled privacy. Rare 8,490,0 Ave opportunity to restore, renovate or custom build your dream home 22 St The Windsor Arms. 3,325 sf of stunning elegance. 2 bedrooms, 4 baths. Natural Thomas St light cascades through expansive picture windows creating ambiance of spacious 4,600,0 11B flow. Access to hotel amenities including spa, pool, 24/7 concierge & valet. Impeccable renovation for this charming Forest Hill home. 3 bdrms, 4 baths. New 136 hardwood oors & new baths on main & 2nd levels. New kitchen cabinetry & top- 3,680,0 Kilbarry Rd of-the-lineflstainless-steel appliances. 2 new gas fireplaces. Keele / Major Mackenzie Maple

Светлый просторный semi-detached дом в хор. р-не Maple. 3+1 спальни, 4 ванные, новый бейсмент-апартмент с отдельным входом, гараж на 1 машину. Дом после кап. ремонта, много upgrades. Очень уютный двор с деревьями и цветами. Рядом транспорт, магазины, школы. Просторный уютный semi-detached дом в престиж. р-не. 3+1 спальни, 2 Finch / ванные, гараж на 1 машину, большой driveway. Бейсмент отд. этажом lower Leslie level walk-out. Хор. ремонт, новая крыша, кухня, обновл. ванные. Большой Toronto двор с крас. садом и многолетн. цветами. Рядом Finch St., транспорт, метро, престиж. школы, магазины, парки. Просторный уютный угловой town-house 4+1 спальни, гараж на 1 машину, Major с отд. входом. Дом после кап. ремонта, дизайнерская Mackenzie/ бейсмент-апартмент работа, все новое: кухни, ванные, дерев. полы, портселайн, potlights, Duﬀerin гранит. Рядом транспорт, магаз., парки, школы. Spectacular Executive Home W/Ravine Premium Lot!!! The Most Demanded Upper Upper Thornhill Estates! 10 ft. Ceiling On Main&2nd, 9 ft. Basement! Heated Floor In Thornhill Kitchen, Master Ensuite&Basement! Finished Playroom In W/O Basement! Just Estates!!! 3Years Old. 4263 sq. ft. Extended Stone Interlock&Prof Landscaping, Double Deck From Kitchen. Completely Remodeled & Upgraded 2-1 Apartment In The Heart Of Richmond Hill. Everything Was Changed For New: White Glossy Kitchen W/Glass Backsplash, Quartz Countertop, Huge Island, Laminate Floor All Over The Space. Very Spacious, Open Richmond Concept Living, Dining, Solarium Aria With B/I Electric Fireplace & Huge, Panoramic, Hill Floor To Ceiling Window.Big Size Master With 4P.C. Ensuite. All Amenities In Place. Just Steps To Shopping, Bus Stops W/Just 20 Min To Finch Subway.

Elise Kalles 416-441-2888 x291

825

1,050,0

Elena Gordon 647-400-9603

989

2,998,0

679

Timoshina Nina 416-274-7367

One Of A Kind! Backing&Siding To Conservation! Brand New! 4Bdrm Executive Townhome In The Most Prestigious Area Of Aurora! Corner Lot,*Sumac* Model, Aurora 2440 sq. ft. Very Convenient& Practical Layout. Huge Floor To Ceiling Windows, Very 978 Ravine!!! Bright & Spacious. Hardwood On Main Floor, Granite On Kitchen Counter, Ceramic Backsplash, S/S Appliances, Walk Out To Deck From The Kitchen. Just Minute To Shopping, Walking Trails, Stronach Aurora Recreation Complex. шикарный semi-detached, 2410 sq. ft., 10 ft. потолки. Потрясающая RICHMOND Новый, 998,9 планировка, множество обновлений. Потенциал для apartment (имеется HILL отдельный вход). НОВОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО Потрясающее кондо в Vaughan Metropoliten Centre! HWY 4/ Gurfinkel Mila В минутах от метро, главных HWY и магазинов JANE 416-219-9758 Прекрасный дом с walkout basement, 4 спальни, огромный участок 132.77 BATHURST/ ft. x 66.50 ft. Законченный basement с отдельным входом (потенциал для 1,099,0 CENTRE apartment). Множество $$$ потрачено: новая кухня, шкафы в ванной, полы. Не пропустите! All brick 12 years old raised bungalow in prestigious south-east part of Barrie. 3 bedrooms, 2 full washrooms Grandview home. Entry to the house from 2 car garage, 4 parking spaces (no sidewalk), newer garage door with remote control. Elena Central vacuum and air conditioning, neutral colours and ceramics, rounded 514,9 BARRIE Chatrova corners. Fully fenced backyard. Master bedroom with walk-in closet and 4-piece 416-821-8322 ensuite. Inclusions: fridge, stove, dishwasher, washer, dryer, window blinds and electric light ﬁxtures, water softener. Walking distance to high rank schools and parks. Short drive to Hwy 400, Go station, shopping and beach. ASSIGNMENT SALE Квартира Площадь 610 sq. ft. 1 спальня + den + локер, 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Гладкие 9’ потолки. Много Toronto обновлений. В шагах от озера Онтарио. Рядом парки и общ. трансп. В мин. от Gardiner and QEW. Best value in Richmond Hill: таунхаус, соединённый с соседями только гараRichmond жом! В отличном состоянии, с walk out бейсментом с шикарными кухней Hill и ванной. Идеальный дом для двух семей. 9’ потолки, большая кухня, расположен на тихой улице, нет соседей сзади. Rutherford Уникальный дом 5 спален/4 ванных, плюс абослютно отдельный офис / Crimson рядом с боковын входом в дом! Все, к кому ходят ученики или клиенты - это Forest то, о чем Вы мечатали! Дому 6 лет, около 3200 sq ft, Замечательный таунхаус в отличном состоянии в районе Vellore Village: 3 спальни, 3 ванные, большая Living/Dining, обновлённая кухня с кварцевой MAJOR MACKENZIE/ столешницей, новым backsplash, pantry, стальными приборами и выходом WESTON RD на огромный дэк. В доме новые деревянные полы и лестница, ламинат на втором этаже, вход из гаража в дом, свежевыкрашен в нейтральные тона.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

470,0

799,0

1,540,0

789,9

Alex Ashikhin 416-471-2711

Kvaterman Stella 416-722-4072

Инна Гришина 416-509-9776

РАЙОН

Описание

Полностью отремонтированный и обновленный таунхауз в лучшем обжитом BATHURST/ районе южного Ньюмаркета. 3 просторные спальни, 2 обновлённые ванные и новый туалет на первом этаже, новая кухня, новые электроприборы, ноMULOCK вые полы. Finished basement. Очень уютный озелененный двор. Прекрасное расположение: рядом школы, плазы, общественный транспорт, парки. Отдельно стоящий дом в очень востребованном районе Richmond Hill. Удобная современная планировка. 3+1 спальни, 4 ванные комнаты. ПрофесJEFFERSON / сионально законченный бейсмент, hardwood floor. $$$ вложены в улучшения: YONGE новая кухня с гранитными столешницами, современные стальные электроприборы, новые ванные комнаты с кварцевыми столешницами, деревянная лестница, стальные пикеты. Гараж на 2 машины. Просторный, уютный, отдельно стоящий дом. Расположен на прекрасном лоте с выходом на парк. Кирпичная и каменная облицовка фасада. $$$ вложены в усовершенствования. 2603 sq.ft. 4 комн., 4 туалета (3 туалета на 2-м ANGUS/ этаже). Современная кухня. Удобная практичная планировка, стальные эл. BARRIE приборы, прачечная на 1-м этаже. Дерев. лестница, встроенная подводка для подключ. центр. пылесоса и мн. др.! Гараж на 2 машины. В минутах от HWY 400, магазинов... Шикарный отдельно стоящий дом с выходом на 2 террасы, с видом на море, в престижном р-не! 3 спальни, 2 туалета. Отдельные гостиная и стоSPAIN, ловая. Парковка на 2 машины. Кондиционер. Crown Molding. Обновленные ALICANTE полы, лестница и кухня. Высокие потолки, стальные эл. приборы. Низкая коммунальная оплата. Для жителей комплекса имееются 2 бассейна. В минутах от моря, магазинов, пляжа... Шикарный дом в прекрасном р-не, 4 спальни, 4 туалета, законч. бэйсмент с выходом на задний двор. Общая площадь, включая бэйсмент, около BATHURST/ 3800 sq. ft. Центр. пылесос, прачечная на 1-м этаже. Гараж на 2 машины, GREEN LANE парковка на 4 машины. Полностью обновл.: деревянные полы, гранитные столешницы с обновл. кухней. ПРЕКРАСНЫЙ ВИД НА ОЗЕРО. Просторная терраса и мн. др. Рядом престижные школы, в шагах обществ. транспорт, магазины, парки и HYW 404, 400. Эксклюзивный дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная Dufferin/ кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. домашний офис. КераTeston/ мич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. Bathurst Сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. Камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система полива. Гаражи на 3 машины и прковка на 5 машин перед домом. Великолепный новый free Freehold Town house In Thornhill Valley. 3200 sq. ft. 4 спальни, 5 ванных комнат, лифт от бейсмента до 3-го этажа, высокие Dufferin/ потолки. Невероятно красивый дизайн, открытая планировка. Задний двор Rutherford выходит в парк. Деревянные полы. Красивая и функциональная кухня, с островом. Просторная семейная комната. Прачечная на первом этаже. Встроенный гараж на 1 машину. 2 парковочных места перед домом.

№593 | 33 ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

619

Инна Гришина 416-509-9776 1,139

639,9

€ 175,0

Bushtruk Alex 416-897-7398

999,9

2,789

1,348

Chalmiev Alex Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным 647-895-9080 пляжем на берегу озера Simcoe. Отдельный дом для гостей. Спальни 4 Lakeshore +1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. 999,9 Dr/Ramara/ Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом Simcoe полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Эксклюзивный, отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 спальни и спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая Duﬀerin/ дополнит. семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из 2,588 Teston/ дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме Bathurst оникса, сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. Камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система полива. Гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Townhouse Новый, 1 год, таунхаус с абсолютно уникальной особенностью: Leslie St. / имеет выход во двор прямо из гаража. Отличная планировка. Три спальни, St. John’s три ванные комнаты. Темные деревянные полы на первом этаже, дубовая 828,88 Sideroad лестница. 9 foot потолки. Гараж на одну машину и driveway на 2 машины. No AURORA sidewalk. Плазы, кинотеатры, парки - всё рядом. Всего 10 минут от лучшей в Гринкевич Канаде частной школы для мальчиков. Лена Detached Очень красивый двухлетний дом с великолепной планировкой. 647-981-6610 Bathurst St. / Почти 2800 sq.ft. 4 спальни, 3 ванные комнаты. 9 футов потолки на первом этаже. Современная кухня со стальными appliances, гранитная столешница, 1,188,88 Davis Dr. NEWMARKET высокие шкафы. Офис на первом этаже и компьютерный loft на втором. Гараж на 2 машины и driveway на 4 машины. Рядом GO station, автобусы, школы, Upper Canada Mall, детская площадка.

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Duﬀerin/ Finch/401

Сдается в аренду коммерческая недвижимость! Очень удобно расположенное здание. Рядом с Hw 401 и южным Yummy Market на Duﬀerin Street. TTC в Chalmiev Alex шаговой доступности. Идеально подходит для малого бизнеса: медицинских, 350-750 647-895-9080 юридических или бухгалтерских офисов, салонов красоты. Большая бесплатная парковка. Коммунальные услуги включены в арендную плату. Kvaterman Пентхауз на Centre/Bathurst - 2 спальни, 2 ванные, захватывающие дух виды с 2,500 большого балкона! Освобождается с 1 декабря. 416-722-4072

34 |

#593

Самые остроумные цитаты одесситов из анекдотов. Каждая фраза прямо в точку Самые остроумные цитаты одесситов из анекдотов. Каждая фраза прямо в точку Одесский юмор многими людьми в нашей стране признан самым острым и в то же время тонким. Убедиться в этом легко, прочитав нашу подборку лучшего юмора из одесских анекдотов.

Ответы на кроссворды Ответы на кроссворд со страницы 8

Ответы на загадки со страницы •

8 По горизонтали: 1. Аксамит. 6. Опахало. 10. Раунд. 11. Картина. 12. Еди• ница. 13. Рубо. 14. Дансинг. 15. Джон. 18. Кокни. 20. Навес. 22. Ланце. 24. Маринист. 25. Мавзолей. 27. Рапан. 29. Балда. 30. Манго. 33. Крем. 34. • Полвека. 37. Дзот. 40. Авометр. 41. Загорск. 42. "Олеся". 43. Арапник. 44. • Коровин. По вертикали: 1. Анкерок. 2. Скребок. 3. Маис. 4. Трава. 5. Куросава. 6. • Одеон. 7. Апис. 8. Абиджан. 9. Обаяние. 16. Пианино. 17. Клязьма. 19. • Осака. 20. Насиб. 21. Слава. 23. Цвейг. 26. Словенец. 27. Реклама. 28. Препона. 31. Ноздрёв. 32. Ортикон. 35. Отрок. 36. Кизяк. 38. Верн. 39. Угар. •

Ответы на судоку со страницы 32

Столько же, сколько зим одно Дорога Это бессмысленное дело (яйцо уже сварено) Пойдёт девятый Только в одном – при полном отсутствии осадков То, что в запаске

4 5 8 9 2 1 7 3 6

1 9 6 7 8 3 5 2 4

7 2 3 5 6 4 9 1 8

5 1 8 4 6 9 2 7 3

9 4 3 2 8 7 1 6 5

2 6 7 1 3 5 4 9 8

6 7 2 1 9 4 5 3 8

1 5 9 3 7 8 2 4 6

3 4 8 5 2 6 9 7 1

6 4 2 5 1 9 8 7 3

9 5 1 8 3 7 4 6 2

3 8 7 6 4 2 1 9 5

3 5 6 1 9 4 8 2 7

4 1 9 8 7 2 5 3 6

7 8 2 3 5 6 9 4 1

2 6 1 7 8 3 9 4 5

4 9 3 5 6 1 7 8 2

7 8 5 4 9 2 1 6 3

3 6 5 1 8 4 2 9 7

2 1 8 3 7 9 6 4 5

4 7 9 2 5 6 8 3 1

7 3 1 9 8 5 6 4 2

6 9 8 7 2 4 3 5 1

5 2 4 6 1 3 8 7 9

3 2 9 8 5 6 4 1 7

6 1 7 9 3 4 8 2 5

8 5 4 2 1 7 6 3 9

•

• • •

Он не изменится и будет попрежнему 6 килограмм Первая ложь: все заключенные – лысые. Вторая ложь: в озерах не водятся акулы. Артем. мэр города N является женщиной. они насчитали одинаковое количество прохожих.

• • • • • • • •

Матрос на подлодке стул, на котором сидишь. яйцо. Его используют для приготовления пищи. Петр волшебник запросто может вползти в нее – в комнату. яма пустая – в ней ничего не содержится. за стеклом. один последний.

Ответы на кроссворд со страницы 10 По горизонтали: 1. Адам. 5. Опал. 7. Аванс. 8. Филер. 9. Лотос. 12. Иваси. 14. Алданов. 15. Централ. 16. Опока. 19. Боргес. 23. Самсон. 26. Кутёнок. 27. Скерцо. 28. Регата. 29. Подкова. 30. Вражда. 33. Птичка. 37. Смерч. 40. Повидло. 41. "Абрскил". 42. Фиакр. 43. Нечто. 44. Ожика. 45. Крики. 46. Баул. 47. Твен. По вертикали: 2. Деление. 3. Мариво. 4. Бамако. 5. Ослица. 6. "Антанта". 8. Фидер. 10. Сброс. 11. "Сааб". 13. Клан. 17. Потсдам. 18. Конвоир. 20. "Оскар". 21. "Гараж". 22. Скопа. 23. Скрап. 24. Магри. 25. Оптик. 30. Выпь. 31. Айван. 32. Дядечка. 34. Торжище. 35. Чакра. 36. Арль. 37. Софокл. 38. Елагин. 39. Чароит.

phone: 416.477.6107

4664 Yonge Street, Toronto

January 25, 2019 |

www.aaronsignature.com

№593 | 35

THERE ARE OVER 168 JAPANESE, CHINESE, KOREAN, THAI BUFFET ITEMS IN OUR All YOU CAN ENJOY SPECIAL !

Crab Legs

9057601680

Ipad Order System

1520 Steeles Ave W. Concord, ON

Beef Tataki

www.168sushibuffet.com

Vaughan 9057601680

Mississauga 9058238818

North London 5196570303

South London 5196011681

Waterloo 5192081168