Nedelnaya Gazeta # 596 by Russian Guide

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ #596

February 15, 2019

АТИВ

Russian Guide Publishing House

Очень жадный человек даже из двух зол выбирает большее.

О кофе и жизненных приоритетах

BARRIE

www.RealEstateForCanadians.com

ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В

Alex Moshkovich BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на

Direct: 647-459-9459

TorontoInvestorForum@gmail.com

Terrequite Capital Realty *Brokerage

Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061

Your Neighbourhood Business Centre

SET UP

YOUR BUSINESS

IN A REAL

Группа успешных выпускников, сделавших замечательную карьеру, пришли в гости к своему старому профессору. Конечно же, вскоре разговор зашел о работе - выпускники жаловались на многочисленные трудности и жизненные проблемы. Предложив своим гостям кофе, профессор пошел на кухню и вернулся с кофейником и подносом, уставленным самыми разными чашками - фарфоровыми, стеклянными, пластиковыми, даже хрустальными. Среди них были совсем простые и невероятно изысканные. Когда выпускники разо-

брали чашки, профессор сказал: - "Если вы заметили, все дорогие чашки разобраны. Никто не выбрал чашки простые и дешевые. Желание иметь для себя только лучшее и есть источник ваших проблем. Поймите, что чашка сама по себе не делает кофе лучше. Иногда она просто дороже, а иногда даже скрывает то, что мы пьем. То, что вы действительно хотели, было кофе, а не чашка. Но вы сознательно выбрали лучшие чашки. А затем еще разглядывали, кому какая чашка досталась. А теперь подумайте над тем, что ваша жизнь - это кофе, а

НЕДВИЖИМОСТЬ • ПРОДАЖА • ПОКУПКА • ИНВЕСТИЦИИ • АРЕНДА

RESIDENTIAL / COMMERCIAL

OFFICE BUILDING

Max Gromov

10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5

Sales Representative

(905) 237-4653

www.GromovHomes.com 416-931-3799

работа, деньги, положение, общество это чашки. Это всего лишь инструменты для хранения Жизни. То, какую чашку мы имеем, не определяет и не меняет качества нашей Жизни. Иногда, концентрируясь только на чашке, мы забываем насладиться вкусом самого напитка. Наслаждайтесь же своим кофе!" Мораль: У самых счастливых людей нет всего самого лучшего. Но они извлекают все лучшее из того, что есть. Счастье в том, чтобы любить то, что у тебя есть, а не в том, чтобы иметь то, что хочешь.

No job too big, No job too small, Ask Mila for advice

City of Vaughan Richmond Hill, Newmarket, Aurora, Wasaga Beach...

416-706-0758 e-mail: mamamila33@gmail.com

Heritage Group Ltd., Brokerage* PHONE NUMBER 905-764-7111

RUBY 2003 2007

DIAMOND 19972002

Mila Rozenberg

Sales Representative

Over 30 years in Real Estate

License #10744

MORTGAGES & CREDIT LINES

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Olga Levin

Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed 5% down payment

Tatiana Zehovoy Senior Mortgage Agent

OFFICE: 905-264-0002

tzehovoy@mortgagealliance.com

GTA Caring Solutions • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни)

ЭФФЕКТИВНЫМ ДОСТИЖЕНИЕМ ВАШИХ ЦЕЛЕЙ

Марьяна

Лернер Клайн Адвокат-нотариус

647.784.6377 www.mlklaw.ca

1000 Finch Ave. W., Suite 800, Toronto

• Real Estate • Wills & Estate • Corporate Commercial • Estate Administration

Иммиграция в Канаду БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ - Семейная иммиграция - Визы для родственников и друзей - Гражданство Канады, продление PR - Разрешение на работу и учебу - Иммиграция на постоянное жительство - Бизнес-иммиграция

Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании

647-528-8983 | GTAcaring@gmail.com

FLORIDA REAL ESTATE BUY • SELL • INVEST КВАРТИРЫ ОТ $50,000 ДОМА ОТ $200,000

Иммиграционный юрист за первые 15-минут бесплатной консультации

• ПАССИВНЫЙ ДОХОД ПОД КЛЮЧ • PROPERTY MANAGEMENT • NEW CONSTRUCTION & RE-SALE • ОФИС В ТОРОНТО И МАЙАМИ

cell: (647) 979 1402, bus: (416) 645 7442

416-823-8183, 202-873-3450 (USA)

Timur Khaliullin НАЙДЕМ РЕАЛЬНЫЙ ПУТЬ В КАНАДУ Лицензия R509475

timur@timsimmigration.com

Suite 316, 25 Sheppard Ave. W.

www.timsimmigration.com

бриллианты, ювелирные изделия, картины, старинные книги, предметы роскоши.

CELL: 416.803.0408

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET Professional Corporation Мы сэкономим ваше время и деньги

ПОКУПАЕМ! Золото, серебро, часы,

www.usamarketgroup.com

SERGE WALTON USA & Canada Realtor Vera Realty / Homelife Heritage

Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.

4664 Yonge St., (416) 229-4653 www.aaronsignature.com

2 |

#596

* МОГУТ ПРИМЕНЯТСЯ СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

NEW!

ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ С ТЕРМИНАЛА НА ТЕРМИНАЛ

ХОТИТЕ СТАТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕМ ТРАКА? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

НЕ ЖДИТЕ!!! ЗВОНИТЕ НАМ ПРЯМО СЕЙЧАС ИЛИ ОТПРАВЬТЕ ЗАПРОС ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ: CAREERS@HIGHLIGHTMOTOR.COM

NEW! ЗАРАБОТОК ДО

$0.70

НАБИРАЕМ НОВЫХ OWNER-OPERATORS

NEW!

ВЛАДИМИР

Tel: 905-761-1400 x 4522 Cell: 647-881-8203

СЕРГЕЙ

Tel: 905-761-1400 x 4432 Cell: 416-990-9099

КИРИЛЛ

Tel: 905-761-1400 x 4444 Cell: 416-881-1188

МИЛЬ

391 CREDITSTONE ROAD, CONCORD ON L4K 1N8

phone: 416.477.6107

№596 | 3

February 15, 2019 |

IMMIGRATION PATHS • БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House

10271 Yonge St. unit 331 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

Издатель: Олег Накариков Редактор: Ксения Котова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Ирина Стоун, Виктория петрова, Римма Спожников

MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC, Commissioner of Oaths

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru

Размещение рекламы/ Classified 416.477.6107, 416.877.0449 E–mail: onakarikov@gmail.com adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

4 |

#596

Можно ли считать картофельное пюре вареньем из картошки?

Канадские новости с НЕдельными комментариями

Аномальная зона Нечто странное творится на парковке рядом с продуктовым магазином Westview Co-operative Association Carstairs, в небольшом городке Карстейрс в Северной Альберте. С начала 2019 года водители, оставляющие свои автомобили, стали замечать, что тут перестали работать брелоки-разблокираторы, а если и удается открыть автомобиль, то он потом по непонятным причинам не заводится. Проблемы продолжаются уже несколько недель подряд и сначала все водители думают, что брелок не работает, так как в нем села батарейка. Но когда они возвращаются в магазин, озвучивают проблему продавцу и покупают новые батарейки, их брелоки все равно не открывают автомобили.

“Я работаю тут уже четыре года и сейчас творится что-то очень странное”, – рассказывает кассир Лора Стрейт, – “Люди на самом деле находятся в большой тревоге, они опасаются ездить сюда на машинах, так как не знают, смогут ли уехать обратно”. По словам Лоры, местные жители активно пишут об этой аномалии в социальных сетях. Это обычно начинается так: “Я был в магазине Co-op и там это случилось. У кого-то была такая же проблема?”. И внезапно к этому посту начинают писать комментарии, сотни местных жителей. “Да, на прошлой неделе тоже было и с моей машиной”, “Это случилось сегодня и со мной” и так далее. Руководство магазина очень серьезно отнеслось к озвученной проблеме и пригла-

сило команду электриков. Но им не удалось найти причину аномалии. “Мы отключили все источники питания на территории магазина, чтобы определить, что помеха не исходит от нашего здания”, – говорит менеджер магазина Стивен Кеннеди, – “Пока неизвестно откуда она идет, мы ждем ответов от министерства”. По словам Кеннеди, они связались и работают со всеми своими соседями, партнерами и министерством инноваций, науки и экономического развития. Тем временем, по словам Лоры Стрейт, местные жители обильно разрабатывают свои собственные теории заговора, в любителях примерить на себя шапочку из фольги тут недостатка нет. Согласно этим теориям, причины могут быть в недавно установленной в соседнем

магазине системе безопасности. Магазин этот открылся как раз после Рождества, когда и начались проблемы. Также обвиняют технику, используемую при строительстве дороги неподалеку и даже недавний снос одного старого здания рядом. О проклятиях и порче речь пока не заходит. Комментарий редакции: Вряд ли новость потянет на мировую, но аномальная зона здорово оживила жизнь спокойного канадского городка, где каждый день похож на вчерашний. У каждого жителя теперь есть шанс принять участие в этом квесте.

Эта неделя в истории 18 февраля День наследия в Канаде День наследия празднуется в Канаде в третий понедельник февраля. В некоторых провинциях он отмечается как дополнительный гражданский праздник. В Альберте, где третье воскресенье февраля занято празднованием Дня семьи, День наследия отмечается в первый понедельник августа, Юкон празднует День наследия в пятницу перед последним воскресеньем февраля, а провинция Саскачеван — 17 февраля. Как видно из названия, это день всего, что входит в канадское национальное наследие. Специалисты по изучению наследия определяют это понятие как совокупность всех физических и культурных ресурсов (каковыми являются, например, археологические и исторические территории и объекты), получивших общественное признание, подтвержденное национальными идентичностями и политическими идеологиями. Сложное определение, но ведь и само понятие непростое.

20 февраля День рождения Тома и Джерри Знаменитый мультсериал о взаимоотношениях кота Тома и мышонка Джерри был создан в 1940 году мультипликаторами Уильямом Ханной и Джозефом Барберой, позднее создавшими студию Ханна-Барбера, и впервые на экране появился 20 февраля 1940 года. Сюжет большинства серий мультфильма сосредоточен на безуспешных попытках Тома поймать мышонка, а также на увечьях и разрушениях, которые из всего этого следуют. Поскольку в некоторых сериях персонажи довольно мирно уживаются между собой, остаётся непонятным, за что Том постоянно преследует Джерри.

19 февраля Праздник фонарей Праздник фонарей отмечается в 15-й день первого месяца по лунному календарю. Еще в 10 веке в Китае распространился обычай зажигать в эту ночь красочные фонари. Обычно в центре города развешивали множество фонарей самых разнообразных форм и размеров, похожих на различных животных, на цветы и фрукты. С 11 века праздник стал в Китае повсеместным. В этот день едят «юаньсяо», которые готовят из клейкого риса со сладкой начинкой и цукатами. Они имеют форму шарика и символизируют счастье дружной семьи. На этом празднике принято разгадывать загадки, написанные на фонариках.

21 февраля Всемирный день экскурсовода В этот деньмногие города мира — особенно те из них, которые являются центрами туризма, — отмечают Всемирный день экскурсовода. Он был учреждён Всемирной федерацией ассоциаций экскурсоводов с целью повышения информированности широкой общественности о важности и значимости работы экскурсоводов. Федерация была основана в 1985 году на первой Международной конвенции экскурсоводов, и в настоящее время её членами являются более 2 миллионов человек из 70 стран мира. А сам праздник отмечается с 1990 года. Когда появилась эта профессия, точно сказать нельзя, но очевидно, что она связана с развитием межгосударственных отношений. С тех пор, как люди начали активно путешествовать, посещать разные города и страны, им стало сложно обойтись без помощи профессиональных гидов. Сегодня в роли гидов выступают очень образованные люди, нередко даже име-

ющие научную степень. В День экскурсовода многие города мира проводят разнообразные мероприятия, посвященные празднику. Словацкое общество экскурсоводов к этой дате планирует пешеходные прогулки по необычным маршрутам. Латвийская ассоциация предлагает всем желающим бесплатные экскурсии по Риге. А в Объединенных Арабских Эмиратах ко Дню экскурсовода приурочили открытие обзорной экскурсии по одной из красивейших мечетей мира.

22 февраля 1789-1797 Джордж Вашингтон - 1-й президент США Вашингтон – первый Президент Соединенных Штатов Америки, человек, которого по праву называют Отцомоснователем США. В 1789 году Джордж Вашингтон единогласно был избран первым президентом США, а в 1792 году – переизбран на второй срок. Отказался баллотироваться на президентский пост в третий раз. Занимая самый высокий пост в государстве, содействовал созданию институтов президентства, осуществлял формирование центральных органов государственной власти, инициировал строительство столицы страны, получившей впоследствии его имя.

23 февраля День защитника Отечества День защитников Отечества и Вооруженных Сил сохранился в нескольких республиках (Россия, Белоруссия, Киргизия) бывшего Союза — самый «мужественный» праздник в году. Для одних — это памятная и торжественная дата, для других просто хороший повод собраться с друзьями. Так или иначе, но День защитников Отечества — это, прежде всего,

государственный праздник, прошедший уже более чем восьмидесятилетний путь. Считается, что День защитника Отечества был основан в 1918 году как «День рождения Красной Армии» в ознаменовании победы над германскими завоевателями под Нарвой и Псковом. В 1922 году этот день стал праздником и получил название Дня Красной Армии. С 1946 года он стал называться Днем Советской Армии и Военно-Морского флота.

24 февраля Кинопремия «Оскар» Главная национальная кинопремия США «Оскар» является самой старой премией в мире в области медиа и одной из наиболее значимых наград в мировом кинематографе. Она вручается ежегодно Американской академией киноискусства на торжественной церемонии, которая традиционно проходит в конце февраля – начале марта в театре «Долби» в ЛосАнджелесе. Особенность этой премии еще и в том, что в отличие от большинства кинофестивалей, «Оскары» вручаются по результатам всеобщего голосования членов Киноакадемии, а не по выбору жюри. Кандидаты на награждение выдвигаются коллегами по киноиндустрии, а вот обладатели премии определяются тайным голосованием членов Киноакадемии, которых по состоянию на 2007 год было около 6000 человек, разделенных на 16 гильдий. И каждая гильдия голосует по своей категории (актеры выбирают лучших актрису и актера, сценаристы – лучшего сценариста). Но для некоторых номинаций создаются специальные группы голосования вне Киноакадемии, а все вместе они голосуют только по одной категории – «лучшая картина». Имена победителей держатся в секрете до торжественной церемонии вручения «Оскаров».

phone: 416.477.6107

February 15, 2019 |

№596 | 5

ИММИГРАЦИЯ и ЛЕГАЛИЗАЦИЯ в КАНАДЕ Максим Гонякин,

paralegal Regulated Canadian Immigration Consultant

416-857-4957

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПО ДЕЛАМ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

1110 Finch Ave. West, Suite 301 Toronto, Ontario, M3J 2T2 www.canadaforme.com info@canadaforme.com *При участии ведущих канадских иммиграционных адвокатов.

- Визы, продление и восстановление статуса - Иммиграция для студентов, Express Entry - Провинциальные иммиграционные программы - Разрешение на учебу/работу - Подача на PR/Гражданство - Бизнес-иммиграция - Start-up visa, LMIA

- Программа «Няня» - Апелляции негативных решений - Федеральный суд* - Статус беженца/ Апелляция отказов - Риск возвращения (PRRA) - Гуманитарная программа (Н&С) - Освобождение из иммиграционной тюрьмы - Защита от депортации

Need mortgage financing? Look no further. Let me make it happen.

Igor Perett

Mortgage Specialist 647-299-4088 igor.perett@rbc.com

Let's make your Someday happen.™

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

6 |

#596

По горизонтали: 1. Магазин в деревне. 6. Установленный порядок поведения. 10. Последний отсвет славы. 11. Крылатая характеристика. 12. Река в Сибири, левая составляющая реки Тасеева. 13. Ароматная специя из шелухи мускатного ореха. 14. Электронная лампа. 16. Город на острове Хонсю. 17. Мужское имя. 22. Постельная принадлежность. 23.Взрывчатое вещество. 25. Древнеримский бог, изображавшийся в крестьянской одежде, с серпом, плодами, домашними животными. 26. Официальное сообщение о переговорах между государствами. 30. Внезапное расстройство функций головного мозга, вызванное нарушением его кровоснабжения. 33. Древнее название Франции. 35. Стиль в искусстве XVIII века. 37. Скрытная деятельность, интри-

ги. 38. Братская .... 39. Рыба семейства осетровых. 40. Посуда в виде маленького таза. 41. Рыбные роды. 42. Пресноводная рыба семейства карповых. По вертикали: 1. Мужская плащ-накидка у индейцев Латинской Америки. 2. Призыв, выражающий в краткой форме руководящую идею, задачу, требование. 3. Крепостное .... 4. Женская распашная короткая кофта, подбитая или отороченная мехом. 5. Ослабление, временное прекращение шума, движения, деятельности. 7. Шерстяная, полушерстяная или хлопчатобумажная ткань узорчатого плетения для верхней одежды. 8. Инструмент для ручного вязания. 9. Рассказ Антона Чехова. 15. Частичная отмена старого закона. 16. Прибор для определения скорости ветра. 18. Отравляющее вещество

нервно-паралитического действия. 19. Система револьвера. 20. Древнерусский город на Днепре. 21. Сорт мягкой кожи. 24. Форменная рубаха матросов русского флота. 27. Великан, богатырь. 28. Настоятель мужского православного монастыря.

29. Модная, популярная песня, мелодия. 31. Оболочка плодов. 32. Логический, поучительный вывод из чего-нибудь. 34. Мусульманский Вельзевул. 36. Шарообразное растение-паразит.

ОСТРОУМНЫЕ ФРАЗОЧКИ от Ольги Арефьевой 1. Вставай, корми уже своих драконов!

2. Ещё раз пса продать не получилось… 3. Мы – тоже планетяне! Только ино-! 4. Нет, я не собака, я с Альфа Центавра! 5. Я принц и белый конь в одном лице! 6. Ну что как конь тут ходишь? Буквой «Г»! 7. С подругой, идентичной натуральной… 8. Я бы сняла парик, но в нём теплее! 9. Надеть сегодня нимб или рога? 10. Я был так трезв, что мир предстал ужасным. 11. Пришел на карнавал в посмертной маске…

21. Прививку от неистовства. Коту! (а не от бешенства)

22. Создал всех вас – и сразу стало шумно! 23. Не верят, гады, что я их создатель! 24. Так это вы зачинщик христианства? 25. Я должен признаться: я вас сочинил…

32. За эти деньги я и сам лоялен! 33. И я, как муж, всё узнаю последней!? 34. Гад! Скрипкой поцарапал мой бульдозер! 35. Я вас хотел не только как министра! 36. Вот этот тебя сексуально привлек?

26. До вас дозвониться сложней, чем до Бога!

37. Пойдёшь пособием на курсы «секс без денег»?

27. Надеюсь, Бог в нас тоже верит?

38. Весь наш генофонд недостоин тебя!

28. У нас в театре можно только всё!

39. Нет, вы не секс-символ, а секс-сувенир!

29. Сегодня я из вежливости трезв!

40. Как член Ку-клукс-клана, он незаменим!

30. Нагрянул тут, давай махать харизмой…

41. Нет, он мне не любовник, а любимый!

31. Нет, я не гений! Просто очень умный…

42. Не бойся, я не лезу целоваться!

12. Я много лет мечтал побыть собой…

43. Расправил гордо справку: «Невменяем»!

13. На хэллоуин вам можно и без грима.

44. Я тихо ухожу в легенды рока. (И громко ухожу в легенды секса)

14. Я просто тут стою для красоты! 15. А можешь умирать немного тише?

45. Дух перезагрузить бы в том же теле! (Не умирать, но заново родиться)

16. Мерзавец! Гад! Алкаш! Подлец! Вернись!

46. Я сделал многое, хоть это незаметно.

17. У них там за стенкой орательный секс!

47. Звезда я давно, но успешно – недавно.

18. А ты, хоть и прав – но противный зануда!

48. Работать я люблю, но не хочу.

19. Он о любви умел лишь материться…

49. Ты остроумна как баян в кустах!

20. Вот это одностишье! Прям Шекспир!

50. Я за тобой как за лохматою стеной.

phone: 416.477.6107

27 ROXBOROUGH LANE Bathurst/ Centre

Прекрасный дом с walkout basement, 4 спальни, огромный участок 66.50 x 132.77 ft. Законченный basement с отдельным входом (потенциал для apartment). Множество $$$ потрачено: новая кухня, шкафы в ванной, полы. Не пропустите!

$1,077,000

February 15, 2019 |

Richmond hill

Новый, шикарный semidetached, 2410 sq. ft., 10 ft. потолки. Потрясающая планировка, множество обновлений. Потенциал для apartment (имеется отдельный вход).

$998,888

Bathurst/ Centre

коммерческое помещение на продажу в центре Thornhill на первом этаже в здании престижного condo. 1080 Sqft, в шагах от транспорта, множества жилых помещений Просят $638,000

Чем больше страхуете

тем больше экономите

Mila Gurfinkel

Новый проект от строителя

BATHURST/CENTRE Этот проект расположен в шагах от транспорта (1 автобус до метро), магазинов, ресторанов, востребованных школ. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, спортзал, 24 часа охрана и т.д. Не пропустите такую прекрасную сделку

№596 | 7

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014! Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

Tel: 905-881-SOLD (7653) 905-764-6000 gurfinkelmila@gmail.com www.thornhillrealestate.ca

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ETVNET

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ: - автомобильные: коммерческие персональные

- недвижимость - путешествия

$25 месяц

Застрахуйте Ваш

безлимитный тариф* приставка в подарок

и сэкономьте*

Звоните: +1 (855) 251-6545

Моб.: 416-882-7901 Сергей

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

etvnet.com

8 |

#596

«Умный любит учиться, а дурак — учить» 33 бессмертные цитаты Чехова 1. «Познай самого себя» — прекрасный и полезный совет; жаль только, что древние не догадались указать способ, как пользоваться этим советом.

11. Женщины мечтают иметь узкую ступню, но жить на широкую ногу.

могут нагнать такого уныния, как один человек, когда он сидит, говорит и неизвестно, когда он уйдет.

2. Жизнь, по сути, очень простая штука и человеку нужно приложить много усилий, чтобы её испортить.

12. Лучше от дураков погибнуть, чем принять от них похвалу.

22. Если хочешь, чтобы у тебя было мало времени, — ничего не делай.

13. Посмотришь на иное создание — миллион восторгов, а заглянешь в душу — обыкновенный крокодил.

23. Чем выше человек по умственному и нравственному развитию, тем больше удовольствия доставляет ему жизнь.

3. Только в беде люди могут понять, как нелегко быть хозяином своих чувств и мыслей.

«Чехов – писатель гениальный. Это бесспорно. Но из уважения к его исключительной скромности никто из людей, писавших о нем, не сказал об этом прямо. Даже после смерти Чехова мы стесняемся об этом говорить, чтобы не рассердить его. Сам Чехов наложил запрет на это слово. Чехов был скромен, как может быть скромным только подлинно великий человек. Он не терпел чванства, спеси, хвастовства. Чехов был добр и гуманен как писатель. Пожалуй, нет в нашей литературе другого человека, который бы с большим доброжелательством относился к людям, страдал за них и стремился им помочь.» (Константин Паустовский) 29 января 1860 года родился Антон Павлович Чехов — великий классик литературы и великий гуманист. «Берегите в себе Человека» — вот, пожалуй, основной лейтмотив его творчества. И сегодня мы часто обращаемся к Чехову в поисках ответа на самые животрепещущие вопросы.

4. Мы были молодые и глупые. Мы верили в магическое слово «потом». Никогда, никогда это «потом» не наступает. 5. Надо, чтобы за дверью каждого довольного, счастливого человека стоял кто-нибудь с молоточком и постоянно напоминал бы стуком, что есть несчастные… 6. Между «есть бог» и «нет бога» лежит громадное поле, которое проходит с большим трудом истинный мудрец. 7. Самое главное, самое главное — не унижай своего близкого. Лучше сказать: «Ангел мой!», а не «Дурак». 8. Пока я не любил, я… тоже отлично знал, что такое любовь. 9. Никакой красотой женщина не может заплатить мужу за свою пустоту. 10. Женщины без мужского общества блекнут, а мужчины без женского глупеют.

14. Если не знаешь, что испытываешь к человеку — закрой глаза и представь: его нет. Нигде. Не было и не будет. Тогда всё станет ясно. 15. Серьёзность человека, обладающего чувством юмора, в сто раз серьёзней серьёзности серьёзного человека. 16. Нельзя требовать от грязи, чтобы она не была грязью. 17. Для того, чтобы ощущать в себе счастье без перерыва, даже в минуты скорби и печали, нужно: а) уметь довольствоваться настоящим и б) радоваться сознанию, что могло бы быть и хуже. 18. Когда в твой палец попадает заноза, радуйся: «Хорошо, что не в глаз!» 19. Всё знают и всё понимают только дураки да шарлатаны. 20. Одна боль всегда уменьшает другую. Наступите вы на хвост кошке, у которой болят зубы, и ей станет легче. 21. Сотни верст пустынной, однообразной, выгоревшей степи не

24. Нужно по капле выдавливать из себя раба. 25. Никто не хочет любить в нас обыкновенного человека. 26. «Циник» — слово греческое, в переводе на твой язык значащее: свинья, желающая, чтобы весь свет знал, что она свинья. 27. Если бы все люди сговорились и стали вдруг искренни, то всё бы у них пошло к чёрту прахом. 28. Жизнь — это миг. Ее нельзя прожить сначала на черновике, а потом переписать на беловик. 29. Дети святы и чисты. Нельзя делать их игрушкою своего настроения. 30. Доброму человеку бывает стыдно даже перед собакой. 31. Хорошее воспитание не в том, что ты не прольешь соуса на скатерть, а в том, что ты не заметишь, если это сделает ктонибудь другой. 32. Прав тот, кто искренен. 33. Берегите в себе ЧЕЛОВЕКА!

«Интеллигент» —

самое забавное стихотворение Саши Чёрного Повернувшись спиной к обманувшей надежде И беспомощно свесив усталый язык, Не раздевшись, он спит в европейской одежде И храпит, как больной паровик.

За окном непогода лютеет и злится… Стены прочны, и мягок пружинный диван. Под осеннюю бурю так сладостно спится Всем, кто бледной усталостью пьян.

Истомила Идея бесплодьем интрижек, По углам паутина ленивой тоски, На полу вороха неразрезанных книжек И разбитых скрижалей куски.

Дорогой мой, шепни мне сквозь сон по секрету, Отчего ты так страшно и тупо устал? За несбыточным счастьем гонялся по свету, Или, может быть, землю пахал? Дрогнул рот. Разомкнулись тяжелые вежды, Монотонные звуки уныло текут: «Брат! Одну за другой хоронил я надежды, Брат! От этого больше всего устают. Были яркие речи и смелые жесты И неполных желаний шальной хоровод. Я жених непришедшей прекрасной невесты, Я больной, утомленный урод». Смолк. А буря все громче стучалась в окошко. Билась мысль, разгораясь и снова таясь. И сказал я, краснея, тоскуя и злясь: «Брат! Подвинься немножко».

1908

phone: 416.477.6107

№596 | 9

February 15, 2019 |

Law Offices

of Laman Meshadiyeva CПЕЦИАЛИЗАЦИЯ В СЛЕДУЮЩИХ ОБЛАСТЯХ ПРАВА: • недвижимость • иммиграция • корпорации • завещания • имущество Успешное выступление в судах от имени своих клиентов по вопросам, связанным с нарушением контрактов.

Ламан Мешадиева - адвокат, стремящийся помочь своим клиентам. Имеет хорошую репутацию среди коллег и клиентов как профессиональный, ответственный и честный адвокат. Адрес: 226-1600 Steeles Ave. W., Vaughan, ON, L4K4M2

Тел: 905 669-4774 Факс: 905 669-4994 laman.meshadiyeva@gmail.com

• Toronto. VIP продажа южной башни кондо проекта Line 5 на Yonge и Eglinton. Платиновый доступ.

• Aurora. Прекрасный отдельный дом на большом участке. $899,000

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

Tel.: 416-409-9480

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET 2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

10 |

#596

Чего вы никогда

не знали о снеге Снег для нас - нечто большее, чем замороженные кристаллики воды. Снег - это настоящая зима, снежки и снеговики, лыжи, коньки и санки.

Что такое снег? Снег - форма атмосферных, обложных осадков. Снежинка образуется, когда микроскопические капли воды в облаках притягиваются к пылевым частицам и замерзают. Появляющиеся при этом кристаллы льда, изначально не превышающие 0,1 мм в диаметре, падают вниз и растут в результате конденсации на них влаги из воздуха. Большая часть населения Земли ни разу не видела снега вживую - только на картинках и в кино. Мы же привыкли к снегу и воспринимаем его как данность, но для того, чтобы просто появилась одна снежинка, в атмосфере должна произойти энергозатратная процедура кристаллизации. Для образования одной-единственной снежинки, нужен миллион водяных капель. За одну зиму с осадками на Землю выпадает примерно септиллион снежинок (24 нуля после единицы). Теперь можно умножить септиллион на миллион и узнать число водяных капель.

Обманчивая легкость

Уникальность снежинок

Цвета снега

Снежинка на 95% состоит из воздуха, поэтому снег в безветренную погоду так медленно парит над землей. Однако это кажущаяся легкость, поскольку при тех объемах снега, которые выпадают, всего 1 см снежного покрова на площади 1 гектар может дать от 25 до 35 кубометров воды. Снег сыграл важнейшую роль в геологической истории Земли. Именно с началом снегопадов и появлением заснеженных поверхностей температура раскаленной вулканическими процессами Земли начала снижаться. Благодаря этому, на планете установился климат, пригодный для жизни. Если бы не снегопады, то наша Земля была бы похожа на Венеру – раскаленная и непригодная для жизни.

Сегодня уже хорошо известно, что в природе не существует двух одинаковых снежинок, однако к такому выводу ученые пришли не так давно. Ещё в конце XIX века об этом не было известно. Американский фотограф Уилсон Бентли в 80-х годах позапрошлого века задался целью составить каталог снежинок. Первое фото ему удалось сделать 15 января 1885 года. С того дня он сделал фотографии более 5000 снежинок, которые стал изучать вместе со своим другом, физиком Перкинсом. Именно Бентли и Перкинс первыми заявили, что не бывает двух одинаковых снежинок. Сегодня же ученые пошли дальше и при помощи математических формул доказывают, что число вариантов форм снежинки превышает число атомов в наблюдаемой человеком части Вселенной.

Мы привыкли считать, что снег белый. Однако это не всегда так. В высокогорьях калифорнийского хребта Сьерра-Невада снег часто бывает розовым и называется поэтому «арбузным». Такой оттенок он приобретает из-за наличия в нем частиц водорослей Chlamydomonas nivalis, содержащих красный пигмент астаксантин. В истории известен даже черный снегопад (он случился в Швейцарии под Рождество 1969 года). Касательно же белого цвета снега... Это для нас он просто белый. Те же эскимосы различают до 24 оттенков цвета снега, а саамы и того больше - 41.

Снег и маркетинг Существует множество видов снега, но только японцы сумели сделать из снежного разнообразия маркетинговый ход. В начале 1980-х годов в Японии в целях поддержки отечественного производителя лыж был ограничен импорт заграничного горнолыжного инвентаря. В поддержку этому был даже запущен миф о якобы особенном японском снеге, по которому не будут ехать заграничные лыжи. В Японии даже появилась новогодняя песенка, в которой японский чемпион по лыжам не может тронуться с места, потому что на нем - зарубежные лыжи, а снег под ним особенный, японский.

phone: 416.477.6107

№596 | 11

February 15, 2019 |

Business Networking Group

Sales Representative

«From Russia with Love» Приглашает в свой круг общения и сотрудничества!

Влад БИЛЯК and team Cell:

416-878-0888 askme2001@hotmail.com

Бизнес завтрак с нами – это место и время, где вы сможете: • рассказать о себе и о своём бизнесе; • вырваться из рутины, найти новые идеи; • завязать много новых полезных знакомств и реальных контактов для вашей клиентской базы (личные контакты); • получить положительные эмоции и заряд бизнес-энергией. Встречи Business Networking Group "From Russia with Love":

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! БЕСПРОЦЕНТНАЯ ССУДА до $100,000* БЕЗ выплаты ИНТЕРЕСА НА ГОД при покупке или продаже недвижимости

Каждую среду

Home Improvement Centre IMPROVE 7250 KEELE ST, CONCORD, ON L4K 1Z8, 2ой этаж, конференц-зал. Начало в 9 a.m. Стоимость – $5.00

МОЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ СКОРОСТНЫЕ ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ!!!

ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ www.meetup.com/fromrussiawithlove

RESIDENTIAL � COMMERCIAL � INVESTMENT

Business Networking GROUP "FROM RUSSIA WITH LOVE" на Facebook: www.facebook.com/RussianGroup

Продам вашу недвижимость за 37 дней по максимальной цене в оговоренный срок, используя уникальную технологию продаж VIP Smart Sales, или мои услуги БЕСПЛАТНО!!!

СПРАВКИ: Надежда Вайнтруб тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca

ВО ВСЕХ ДОМАХ ЕСТЬ ДЕНЬГИ - НО В НАШИХ ИХ БОЛЬШЕ!

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского

Храм Смоленской иконы Божией Матери Суббота:18:30 вечернее богослужение, во время службы проходит исповедь. Воскресенье: 9:30 исповедь, 10:00 Литургия Среди недели также проходят богослужения.

В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 12:30

Тел.: 416-574-12-21 Адрес: 5 Birch Rd. Jacksons Point, ON L0E 1L0

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

К нам можно добраться автобусом из Newmarket № 50.

www.berezkihram.org

При приходе действует воскресная школа. В программе – Закон Божий и русский язык.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

12 |

#596

*** Пить бросают все. Некоторые успевают еще при жизни. ***

***

18 лет: выскакивает сердечко, когда влюбляешься. 45 лет: выскакивает колено, когда чихаешь. *** В наше время врачи лучше всего диагностируют финансовое состояние пациента. ***

***

*** — Лена, куда делась бутылка водки?! — Я обрабатывала рану. — Какую еще рану?.. — Душевную. *** *** Врач сказал, что тренировки добавят мне годы жизни, и это правда. Я сделал 15 отжиманий и чувствую себя на 85. *** Полезный совет для заболевших: добавьте вашей простуде волшебства — положите в нос немного блёсток перед тем, как чихнуть. *** Знали бы вы, сколько талантов погубила крылатая фраза о том, что «талант не пропьешь!» … *** Почему штаны, в которых лучше всего валяться на диване и лениться, называются «тренировочными»?

У кардиолога. — Вам надо срочно шунтирование делать. — А нельзя ли отложить? Я полгода ждал очередь на протезирование зубов! Врач задумался… — Доктор, ну чего вы молчите? — Представил: играет Шопен, все плачут, а вы лежите в гробу с красивыми, ослепительно белыми зубами.

Разговор профессора и молодого лаборанта. — Профессор, вы как человек опытный, ответьте мне, когда начинается старость? — Старость, юноша, начинается тогда, когда на сохранение здоровья, вы начинаете тратить больше, чем на его разрушение. *** Мой рекорд в беге на 100 метров — 50 метров.

Первый: — У меня со здоровьем вроде все нормально, кроме зрения, совсем ничего не вижу. Когда хожу, натыкаюсь на предметы, так что по улицам приходится ходить медленно и осторожно. Второй: — А вот меня слух подводит. Когда я с кем-то говорю, часто неверно понимаю слова, отвечаю невпопад и очень смешно выгляжу. Третий: — А вот я вчера увидел, как жена, нагнувшись, моет пол, подошел к ней сзади, задрал ей юбку и… в общем, это. Она мне: — Что ты делаешь? — А ты что, не видишь? — Так мы же занимались этим 10 минут назад! Проклятый склероз! *** Студент звонит маме в другой город: — Мама, здравствуй, как твои дела, как здоровье? — Сына, межгород дорогой, поэтому говори сразу, сколько высылать. ***

***

*** — Семен, ну шо мы все пьем за здоровье? Давай выпьем за неё… за удачу! — Ой, Моня, здоровье таки важнее… Вчера удача лежала со мной рядом, а здоровья не хватило.

***

*** — Красное вино полезно для здоровья. — А здоровье нужно для того чтобы пить водку!

*** Встречаются три старика и начинают рассказывать друг другу о своих недугах.

Если вы вдруг себя плохо почувствовали, сожмите виски пальцами и начинайте медленно вращать по часовой стрелке… А затем выпейте его.

«Я обожаю свою бабку» — веселый рассказ о правильной старости В каждой семье есть человек, который не нагулялся. В нашей — это бабушка. После смерти деда шесть лет назад мы перевезли её к себе. Мои родители говорят, что это судьба мстит им за отсутствие явных подростковых проблем у обоих детей, — меня и моей сестры. Например, в июле, получив пенсию, она на неделю рванула с лучшей подружкой на море, выключив телефон и позвонила, когда закончились деньги. Мама чуть с ума не сошла. Пришлось ехать их забирать. При этом батя ржал и попросил тещу в следующий раз просто взять его с собой. У нее диабет в начальной стадии и когда участковый врач с серьёзным видом начал перечислять, что ей нельзя, она перебила его: — А что будет, если я это буду есть? — Вы можете умереть, — с самым трагичным и весьма угрожающим видом, сказал доктор. — Да ладно вам! Что, серьёзно? То есть, в 86 лет есть такая вероятность?

Короче, колем инсулин и едим, что хотим. Она играет в шахматы на бульваре с мужиками и выигрывает! Она поет в хоре «Весёлые старушки», ходит в театр и посещает все бесплатные городские мероприятия и концерты. А недавно завела себе вдового бой-френда на 8 лет младше себя. Теперь они отрываются вместе. В прошлые выходные он побаловал ее гонками на квадроциклах. А потом они за ужином выпили 2 литра домашнего вина и заснули перед телеком в обнимку на диване в гостиной, где мы их и застукали, вернувшись с дачи, как парочку подростков. Так дед Коля был представлен семье — онемевшей маме, офигевшим внукам и неизменно ржущему папе. Я обожаю свою бабку — она позитивнее и энергичнее большинства моих молодых знакомых. Она любит жизнь и умеет ею наслаждаться. «А сколько той жизни!» — отвечает она моей маме на все ее: «Мама, ну как так-то?» Хочу такую старость. Алсу Гильмутдинова

phone: 416.477.6107

February 15, 2019 |

КАКОВА ЭФФЕКТИВНОСТЬ ВАШИХ ДОЛЛАРОВ? Мы все платим за различные страховки, любим мы это или нет, считаем нужным или нет. Но кто задумывался о том, насколько эффективно работают наши доллары относительно выгоды, получаемой от этих страховок. Сколько стоит ваша машина? Допустим, $35 000. Сколько стоит ее страховка? Примерно $150 в месяц. Т.е., если с машиной что-то случится, вы за $150 получите $35 000. Сколько стоит ваш дом? Допустим, $1 000 000. Сколько стоит его страховка? Примерно $300 в месяц. Т.е., если с домом что-то случится, вы за $300 получите $1 000 000.

Какова ваша стаховка жизни? Допустим, тот же $1 000 000. Сколько стоит такая страховка? В среднем, примерно $100 в месяц. Т.е., если с вами что-то случится, ваша семья за $100 получит $1 000 000.

В каком из этих трех случаев вы получаете больше за свои доллары? Недавно я познакомился с интересной статистикой. 70% канадцев имеют страховки жизни и/или здоровья (идет речь о личных страховках, а не от работы). Из остальных 30% подавляющее большинство заявило, что страховка им нужна, просто «им некогда этим заняться»! Знаете, что самое обидное в моей профессии? Это когда кто-то мне звонит и говорит: «Михаил, мне поставили диагноз. Могу ли я сделать страховку, чтобы мне заплатили деньги?» И этот человек прекрасно знал, что есть страховка, которая платит в случае заболеваний. Но ему было некогда ее делать, или денег жалко, или он думал, что он неуязвим. Все владельцы жилья имеют страховки своих домов или квартир. Все владельцы машин имеют автостраховки. Но 30% населения из-за своей лени или заблуждений не имеют страхо-

вок жизни или здоровья, которые дают самый лучший возврат на вложенные средства! Ну, и где тут финансовая мудрость? Звоните (647) 284-7016 или пишите inform@ modfin.com или mljmod@rogers.com, Михаил Моделевский, финансовый специалист, страховой брокер, мортгидж агент (лицензия FSCO 10261), доктор наук, экономист. Мой новый сайт в интернете: www.modfin.com. ----------------------------------------------------------------ФИНАНСОВЫЙ СПЕЦИАЛИСТ, КОТОРЫЙ ВНИМАТЕЛЬНО СЛУШАЕТ И ПОНЯТНО ОБЪЯСНЯЕТ! ---------------------------------------------------------------- ВАМ НУЖНА VISITOR ИЛИ TRAVEL INSURANCE? ЭТО – К МИХАИЛУ МОДЕЛЕВСКОМУ! (647) 284-7016, inform@modfin.com Смотрите цены на моем сайте www.modfin.com – бесплатно! ---------------------------------------------------------------- СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ТЕХ, КТО: 1) Не хочет тратить время на медицинские проверки, 2) Сталкивался с проблемами получения страховок в других компаниях. - Неагрессивная форма рака? Вы получаете страховку. - Болезни сердца? Вы получаете страховку. - Рассеянный склероз? Вы получаете страховку. - Независящий от инсулина диабет? Вы получаете страховку. - Эпилепсия, гепатит, высокое давление, депрессия, сердечный стимулятор? Вы получаете страховку. - Алкогольная или наркотическая зависимость? Вы получаете страховку. - Предыдущие аппликации были отклонены? Вы получаете страховку. Первый месяц – бесплатно! И вы будете удивлены, насколько низки цены! -----------------------------------------------------------------

Motorblast Auto Corp

• Все виды механических, электрических и кузовных работ. Покраска машин. • Работаем со ВСЕМИ страховыми компаниями. • Предоставляем машины в РЕНТ. • Safety Inspection. • Полная чистка и мойка машин (detailing). • Продажа подержанных автомобилей.

416-739-8921

140 Limestone Cres. North York

Aлексей

Доступные цены и качество - наша гарантия!

№596 | 13

МОРТГИДЖ, СТРАХОВАНИЕ Insurance and mortgage solution for you

Михаил Моделевский

Ph.D., GSD, Mortgage Agent (Allegro Mortgages Corp., Lic. 10261), Insurance specialist

Tel: (647) 284-7016

E-mail: inform@modfin.com | www.modfin.com

Хотите страховку на миллион долларов? Могу сделать! Женщина, Тerm - 20, 40 лет, некурящая – всего $82.50 в месяц. За миллионную страховку! Звоните (647) 284-7016 или пишите inform@modfin.com. --------------------------------------------------------------------------------Отличная страховка для водителей и пассажиров! Для тех, кто ездит на машине как водитель или пассажир, пользуется автобусом или такси, работает на грузовике или инструктором по вождению и т.п. Подходит и для тех, кто не работает: домохозяйкам, студентам, безработным, пенсионерам, туристам, тем, кто на welfare, и т.д. Страховка действует на территории Канады, США и Мексики. Для людей в возрасте от 16 до 80. Никакой проверки здоровья или финансовой ситуации. Выплаты не зависят от наличия у вас страховки по нетрудоспособности, бенефитов или социальных пособий. Выплачивает до $1,600 в месяц, если нетрудоспобность наступила в результате аварии с колесным транспортом (еще раз – неважно, были ли вы водителем или пассажиром). Кроме того, платит до $400 в сутки при госпитализации, до $20,000 в случае смерти и до $160,000 в случае постоянной нетрудоспособности. Первые 10 лет все бенефиты увеличиваются на 5% совершенно бесплатно. Самый дешевый план стоит $0.2/день, самый дорогой - $1.09/ день. Помните, что автомобильная страховка платит вам максимум $400 в неделю, т.е. меньше $60 в день, и только в случае, если вы соответствуете специальным требованиям по доходу. Вы можете платить за страховку кредитной карточкой и получать «пойнтс». Водители такси, городских маршрутных автобусов, лимузинов, tow-trucks, а также парамедики, полиция и пожарные купить эту страховку не могут.

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

14 |

#596

ОБРАЗОВАНИЕ

VAUGHAN Centre/Bathurst Солнечный зайчик с 9 мес. 416- 890-8444 www.sunnyspot.ca

Richmond Hill /Yonge / Barhurst/ Elgin Mills Веселый лучик 647-210-6333 Thornhill Dufferin/Centre Liza’s Day Care

с 9 мес.

Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?

Тогда приходите к нам!

Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория. • Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах

9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6

Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

647-231-9032

Anton’s Piano Studio Фортепьяно Барабаны Музыкальная теория

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Renovations of bathrooms

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ 647-269-0040 ЕЛЕНА

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба. 647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Licensed Electrician (Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

Kiyan comfort *stucco removal

Уроки для всех уровней и возрастов

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(647) 297-1251

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Сертификат Royal Conservatory of Music

www.facebook.com/pochemuchkaABC

647-388-4454 Игорь

(647)-984-1656 Анна

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

647-300-7466

www.pochemuchka.ca

ПОДГОТОВКА К ВЫПУСКНОМУ ЭКЗАМЕНУ! Смотрите уроки математики для 9-12 класса в записи! · Составим и запишем индивидуальный урок по вашему желанию. · Мы решим вашу проблему и загрузим ее на наш сайт. Платите только $7,14 в день или $200 за 4 недели, и вы можете смотреть уроки неограниченное количество раз! Чтобы получить бесплатные уроки, пригласите 4 друзей присоединиться к нашему веб-сайту и записать уроки. После оплаты вы автоматически получите 4 НЕДЕЛИ БЕСПЛАТНО! http://www.school4math.ca

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

 Circus ninja classes

(905) 898-0699 1150 Kerrisdale Blvd., Unit 5-6. Newmarket, ON L3Y 8Z9

www.BigTopCircusschool.ca

АВТОШКОЛА

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь. 416-565-6401 Роман

Renovation and handyman

· Заказ экзамена

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

4664 Yonge Street, Toronto

ОБРАЗОВАНИЕ

www.aaronsignature.com

(647) 860-7473 Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

(удаление попкорна с потолка)

*покраска (647)-703-1538 Юрий

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 1 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

February 15, 2019 |

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

Наша специализация

Expert Roofing

УСЛУГИ АРХИТЕКТОРА

larry@nglgroupinc.com

Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

УСЛУГИ И СЕРВИС

CLEAN 2 U

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

Heating wires

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

- Дома, Квартиры, Офисы, Basement - Ванные комнаты - Кухни - Керамическая мраморная плитка - Сантехнические работы - Hardwood, паркет, ламинат - Шпаклевка, покраска

квартир, офисов, помещений . Инсталляция полов . Укладка плитки . Малярные работы . Framing .Taping . Drywall . Электрика . Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

647.834.2404

416-886-0893 Alex

Ремонт и обновление

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Изготовление архитектурных чертежей и получение Разрешения на строительство. Новое строительство, перепланировки, ремонты, легализация бейсментов.

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

№596 | 15 УСЛУГИ И СЕРВИС

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(647) 871-2478 – ИРИНА

(Toronto, Richmond Hill).

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.

647-523-5454

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

litigation.ca@gmail.com

www.plumber-master.com

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Помощь в оформлении и продвижении: пенсии, соц.пособия, спец. предложения для родителей после спонсорства, до получения ими пенсии

416-893-2324 416-890-1711 vio_jobs@live.com Skype ted.marry

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

16 |

#596

УСЛУГИ И СЕРВИС

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ

В присутствии клиента

Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек

(416) 229-4653

4664 Yonge Street, Toronto

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

GTA Caring Solutions • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Уход за лежачими/с деменцией/ с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта.

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании.

416-229-2910

Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

647-300-5583 Наум

Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

Установка оборудования для выращивания Марихуаны в домах и промышленных помещениях. Отопле-ние и кондиционеры для квартир и домов от $30 в месяц. Тёплые полы, газовые колонки, бойлеры, furnaces, heat pump. Установка, ремонт и обслуживание. 416 564 8199 Сергей

Персональные кредиты от 100,000

КОМПЬЮТЕРЫ

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny"

4664 Yonge Street, Toronto

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

(647) 772-4700 Феликс

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА»

Предоставляем до $100.000

Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья!

Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com

416-450-7837

416 606 4316 Alla

100 Steeles Ave.W. #21b

1-847-877-1765

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns. Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

Лучшее качество гарантировано.

Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

AN Accounting & Tax Services

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом,

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

www.aaronsignature.com

женщинам с медицинским или педагогическим образованием Помогаем с трудоустройством в этой области

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-878-0888

ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 3 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

February 15, 2019 | №596 | 17 С НАМИ ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ:

phone: 416.477.6107

Coldwell Banker Select Real Estate, Brokerage

ПОКУПКА, ПРОДАЖА, РЕНТ * Предоставляю все услуги, связанные с недвижимостью * Бесплатная профессиональная оценка и предпродажная подготовка вашего дома * Профессиональное видео и фото * Полное сопровождение сделки на всех этапах до ее успешного завершения * Быстрый и эффективный поиск жилья * Специализируюсь в районе Пил, Каледон, Йорк, Брамптон, Кинг

Ilmira Safina

Sales Representative 647 891 5491 safina8ilmira@gmail.com www.ilmirasafina.com

23 Mill Street BOLTON, ON L7E1C1

С НАМИ ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ: АВТОРСКИЕ ТУРЫ

• ПОРТУГАЛИЯ - МАДЕЙРА - АЗОРСКИЕ ОСТРОВА с 12 по 24 мая 2019. Прекрасная возможность увидеть яркий Фестиваль Цветов (Flower Festival) - один из самых красочных традиционных событий, организованных на Мадейре. Цена 3650 CAD, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание. • В ЕВРОПУ ЗА КРАСОТОЙ И ЗДОРОВЬЕМ! "ЗАМКИ БАВАРИИ" (Германия) - АВСТРИЯ с отдыхом на Словацком термальном курорте АФРОДИТА". Мюнхен (2н) – Зальцбург - Баден (Зн) – Вена курорт Афродита (7 н). С 7 по 20 июня 2019. Цена 3760 CAD, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание, пользование термальными бассейнами. • Словения – Хорватия – Италия – Жемчужины Адриатики с 9 июня по 22 июня, 13 дней с отдыхом на лучшем морском курорте Порторож, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание, пользование термальными бассейнами. Цена 3299 CAD • Словения- Хорватия- Италия- Жемчужины Адриатики c 17 сентября по 28 сентября 2019 - 11дней с посещением Плитвицких Озер и отдыхом на морском курорте в отеле 5*. Цена 3285 CAD включая прямой авиаперелет, все экскурсии и двухразовое питание WWW.ALTAIRTRAVEL.CA Tel: 416-633-9404, 1-866-209-1463 info@altairtravel.ca МЫ ДОРОЖИМ ДОВЕРИЕМ НАШИХ КЛИЕНТОВ! 2727 Steeles Ave W suite 104, Toronto, ON M3J 3G9

ХОТИТЕ

• вернуть себе энергию и хорошее самочувствие • восстановить нормальное давление • понизить уровень холестерола • нормализовать уровень сахара в крови • изменить свой вес

Персональный подход и индивидуальный рацион питания, который составлен специально для вас и с учетом особенностей вашего организма и состояния здоровья Angie’s Dietetics поможет вам: - приобрести здоровые привычки - быть дисциплинированными и постоянными в выборе пищи - подобрать оптимальное для вашего здоровья и образа жизни питание - нормализовать ваш вес эффективно и безопасно для вашего здоровья - разработать индивидуальное лечебное питание

Диетолог с десятилетним стажем работы в медицине поддержит Вас!

Анжелика Калинина

BASc, MSc in Nutrition 647- 998-7466 angiesdietetics@gmail.com www.angiesdietetics.wordpress.com

Возможно консультирование на дому у клиента

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

18 |

#596

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

www.CynthiasChinese.com | Open 7 Days a Week

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Free one bottle of Sparkling Wine orfor one whole cake anniversary, birthday or special occasion when dine in for 6 or more guests, must call for reservation and specify for Champagne or cake. May refuse offer when restaurant is fully book or special day. Valid only at Cynthia's Chinese Restaurant

for pay cash only. EXPIRES MARCH 15, 2019

ASIAN all you can eat

YOUR CHOICE OF

FREE LOBSTER TAIL OR RACK OF LAMB ON YOUR BIRTHDAY!

Visit online at www.CynthiasParadise.com

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket: 905-898-2888 Monday-Thursday: 11:30am–10pm | Friday–Saturday: 11:30am–11pm | Sunday: 11:30am–10pm

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

phone: 416.477.6107

№596 | 19

February 15, 2019 |

Bathurst / Steeles

Absolutely Stunning, 2 Bdrm + Solarium, Condo Apartment. Totally Renovated Top To Bottom, Newer Kitchen, Granite, Maple Hardwood Flrs, Pot Lights.

$799,800

NEW 2019 OPPORTUNITIES WITH

COMPANY DRIVERS EARN UP TO

OWNER OPERATORS EARN OVER

30K

¢/m

FOR SINGLE DRIVER

IN GROSS INCOME

• Steady miles • New Equipment

• No start-up costs • Fleet fuel discounts

NEW!

EXTRAS, BONUSES AND VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE

DISPATCHER position is available

1.855.967.5982 416.617.2254

CITY DRIVER

For details please call

(English is a must)

position is available

OR APPLY AT 61 RAYETTE RD, UNIT #5, VAUGHAN, ON L4K 2E8 www.westtrans.ca

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

20 |

#596

10271 Yonge St., Unit 319, Richmond Hill, L4C 3B5

289-684-2548 | www.saillavie.ca

Sailing Club & School

Парусные круизы в 2019 году

Registered by TICO #50024128

Январь

Февраль

▪ Antigua and Barbuda (Caribbean) ▪ Guadeloupe Islands

▪ St Lucia (Caribbean) ▪ British Virgin Islands (Caribbean) ▪ Aruba (Caribbean) ▪ Cayman Islands

(Caribbean) ▪ Cuba (Caribbean)

Март

(Caribbean)

Июль ▪ California (USA) ▪ Ontario (Canada)

▪ Puerto Rico Islands (Caribbean)

▪ Saint Vincent and the Grenadines (Caribbean)

▪ Angra dos Reis

Май

Июнь

▪ Antigua and Barbuda ▪ The Bahamas (Caribbean) ▪ Minorca (Spain) ▪ Tonga Island ▪ Turks and Caicos (Pacific Ocean) Islands (Bahamas) ▪ Galapagos Islands

▪ Ontario (Canada)

Октябрь

Декабрь

▪ French Riviera (France)

(Pacific Ocean)

(Brazil)

Август

Сентябрь

▪ Ontario (Canada)

▪ ▪ ▪ ▪

4664 Yonge Street, Toronto

Апрель

Ноябрь

Cecilia ▪ Tahiti French ▪ Maurutius (Polynesia) (Indian ocean) Portuguese ▪ Comoros Islands ▪ Zanzibar Greek Islands (Indian ocean) Montenegro & Croatia (Indian ocean) ▪ Maldives (Indian ocean) ▪ Seychelles (Mediterranean) (Indian ocean) ▪ Madagascar ▪ Ibiza (Spain) ▪ Puta del Este (Uruguay) (Indian ocean)

www.aaronsignature.com

▪ Phi Phi Islands (Thailand)

▪ US Virgin Islands (Caribbean)

▪ New Zealand (Pacific Ocean)

phone: 416.477.6107 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

№596 | 21

February 15, 2019 | ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

АВТО

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Мы покупаем!

Платим наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки.

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

(416) 229-4653 4664 Yonge Street, Toronto АВТО

Lukel Accounting Services

• Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal T1 & T2) • Payroll, T4’s & T5’s, HST, WSIB • Регистрация/Закрытие бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRA Большой опыт работы. Сертифицированный бухгалтер, CPA

647-261-6020

АВТО СТРАХОВКИ Страхование домов,

квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

• Лазерное лечение ногтевого грибка (Laser approved by Health Canada)

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

www.fungusclinic.com

647-748-8928  MICROBLADING  PERMANENT MAKEUP  EYELASH EXTENTION  MICRO-NEEDLING MESOTHERAPY

Financial Advisor #2205

 ELECTROLYSIS  FACIAL - ЧИСТКА ЛИЦА  WAXING EYELASHES, EYEBROWS TINTING

Более 25 лет опыта работы в Канаде

416-512-0400 Bus.

416-804-9319

416 659 1953 Соня

Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Licensed Auto Body Shop Alex Kolchak LTD.

Кузовной ремонт и покраска вашего авто. Страховые случаи.

2006 Infinity G35x AWD 2008 Mazda3 hatchback 140,000 km $5,790 164,000 km $4,999

30-ти летний опыт работы. Район Keele & Steeles. 170 LIMESTONE CRES., NORTH YORK

416 409 6506

Cer�ﬁed Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST. Говорим по-русски.

www.aaronsignature.com

416-222-1817 416-277-8393

(647) 838-1604

Полина

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

*FINANCING AVAILABLE*

4664 Yonge Street, Toronto

Katrine Medical Aesthetic Clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

2006 Saturn Ion 4dr sedan 198,000 km $2,990

Taxes and licensing extra

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

2008 Chrysler Sebring LX 130,500km $4,499

1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8

Хотите быть красивой и современной?

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

2010 Mazda 3 sedan 5 speed manual 171,000 $4500

• Грибковое поражение кожи стопы • Вросший ноготь • Утолщенные, желтые, крошащиеся ногти • Боль в ногтях при ходьбе • Мозоли, натоптыши, бородавки

416-882-7901

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

WWW.OSMINDENTURE.COM OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

22 |

#596 РАБОТА

КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

РАБОТА

ответственные работники для доставки и установки бытовой техники. Разговорный английский. Желательны опыт работы в сфере Delivery&Customer Service и опыт вождения box truck. G Full обязательна

416-882-6143

TEXAS

AZ FOR

DRIVERS

$2.000 - 2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS Зарплата

до

категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

solarorbex@gmail.com (416) 939-4764

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую.

Звоните

2 раза в неделю.

$30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

В Ладога Автосервис

механик, кузовщик

416-663-2482 647-299-2482 Александр

Вы ищете работу?

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

Dufferin- Mj. Mackenzie.

647-588-7555

• • • • • •

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

Mon-Fri 9:00am-6:00pm

Александр

срочно требуются

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

For info please call us:

6476772255

4664 Yonge Street, Toronto

Требуются водители

для 8 -месячной девочки

Доход выше

девушки для работы в офисе. Необходимы знание английского и русского языков. Полная и частичная занятостью 647-799-0443

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

15 лет в бизнесе

AZ OWNER OPERATORS

требуются

• Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

Требуется няня

$3,000 в неделю

В агентство по трудоустройству

1 WEST COAST РАБОТА В TEAM 2 РАДИУС 500 МИЛЬ  РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3 CITY DRIVERS

Стабильно

Михаил

РАБОТА

TRUCK DRIVERS AZ ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

Опыт 3 года 647-895-8745

416-617-2254

РАБОТА

SPARKLING SNOW

$30,000 AND

OVER IN GROSS

В стабильную компанию с многолетним опытом работы

РАБОТА

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

647-780-2699 info@gtarecruitment.ca

GTA Recruitment

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 5 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

February 15, 2019 |

РАБОТА

В компанию по производству кухонь

требуется kitchen cabinets service technician с опытом работы,

$23-25/h, 905-761-9090

Kitchen Installers/Assemblers, (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required

905-761-9090

647-799-0443

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ И

ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ

КАТЕГОРИИ AZ

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

416-661-2788

Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

6476072767

НЕДВИЖИМОСТЬ

Welcome to Luxury!

«Специальная программа» Купи или продай дом или квартиру с Vlad Bilyak team и получи в

Steps To Downtown Woodbridge/Market Lane. 3 Bedroom, 2.5 Bath Freehold 2 story Semi Detached has it all. Bright, Airy, Practical Living Space, Massive Open Concept with Butler's Servery, Granite Island/Breakfast Bar, Large Master W/5Pc Ensuite and fenced in yard **** EXTRAS **** Detached Single Car Garage PLUS massive 3 car driveway. UPGRADES - hardwood throughout, kitchen backsplash, SS hood fan, smooth ceilings, Upgraded security system, SMART home, too many to list. Truly a must see!!

416-903-9735 - Tanya (Russian) 416-219-2156 - Inna (English) ***NO AGENTS***

подарок 2 недели отдыха/ проживания в 2х-спальном кондо во Флориде бесплатно! 416-878-0888 Vlad Bilyak, Salesperson Sutton group Admiral Realty Brokerage

Сдается складское помещение Yonge & Carrville до 1000sq.ft. $500 в месяц

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

ПРОДАЖА

905-553-5358

Your Neighbourhood Business Centre

SET UP

YOUR BUSINESS

IN A REAL

OFFICE BUILDING 10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5

(905) 237-4653 ПРОДAМ BAШ ДОМ/КBAРТИРУ за 37 ДНЕЙ или MOИ Услуги БEСПЛAТНЫ!!! Продам Вашу недвижимость по максимальной цене в оговоренную с Вами дату по уникальной технологии продаж. VIP Smart Sales. НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯСКОРОСТНЫЕ ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ! Bлад Биляк Sales Representative 416-878 - 0888

ПОДАРКИ

Сдается дом: 4 спальни, 2 туалета. Yonge & Carrville $2000 в мес + utilites 905-553-5358

требуются

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

Требуется токарь высокой квалификации. $ 28 в час на старт. 416-898-9302 Игорь.

НЕДВИЖИМОСТЬ

№596 | 23

НА ПРОДАЖУ

Дермо-косметический лазер (Laser) CUTERA XEO. с двумя насадками IPL and NdYag 1064 В отличном состоянии Цена приемлемая

4167174503 Долговые проблемы? Недостаточно денег на покупку дома? Как выйти из тупика?

Мгновенное решение финансовых проблем! 416-878-0888 Владимир

24 |

#596

Пасьянс

Софа Марковна раскладывала пасьянс и злилась. Причин для злости было две. Первая и самая главная – диета, на которой сидели "молодые". И вторая, к диете не относящаяся, но всё время сбивающая расклад – цирк с медведями в соседнем дворе. Карты путались, туз бубен не выпадал в третьем раскладе, и загаданное желание мельтешило перед Софой Марковной, как хвост удава, и не давалось в руки. – Есть они не будут после шести, – тасовала карты Софа Марковна, – А кто будет? В голове она перебирала список приготовленных блюд на вечер: "Овощная солянка, биточки с макаронами, рулет с маком, салат "весенний" и компот вишневый". Перед глазами плыли кусочки копчёной колбаски, зелёные круглые оливки, мягкие биточки из куриного фарша, рулет и спелая вишня. Софа Марковна отложила карты, тяжело вздохнула большой грудью и посмотрела в окно. Через двор, в густой зелени пышной сирени и тополей, виднелась макушка шатра Цирка Шапито. «Сходить что ли?», – спрашивала она сама себя и подперев пухлым кулачком мягкую щёку, закрывала мечтательно глаза. Цирк был Софиной любовью. Давно, когда и деревья, и даже георгины в палисаднике были высокие, Софочка Малюкина попала в Киевский цирк. Здание было недавно построено и с фасада напоминало гигантский Колизей с круглым куполом и башенкой, над которой возвышался тонкий, как антена, шпиль. Софа, на тот момент, совсем юная девушка четырнадцати лет, пробовалась в цирковые артистки.

5 8 6

9 3

4 1

5 8 2

1 9

4 7 5

4 6 8 3 1

4 6 7

3 1 7 2

Она мечтала стать дрессировщицей, как Маргарита Назарова. На экзамене легко гнулась, с гибкостью пружинки выпрямлялась из "мостика", быстро, на кончиках пальцев, крутила пируэт и с воздушной легкостью парила в цирковом воздухе на трапеции. Приёмной комиссии она понравилась, и ей сказали, что она действительно талантлива и её берут, но, учитывая её рост и вес, ей лучше испытать себя в цирковой акробатике. София согласилась. Цирковые будни превратили жизнь Софы в бесконечный праздник. Она усердно занималась и представляла себя в серебристом, расшитым ярким бисером трико, балансирующей перед зрителями на тонких брусьях или взлетающей птицей под самый купол на трапеции. Иногда, когда цирковым артистам нужна была массовка или "подсадные", Софочка выступала в вечерних представлениях. Широкая полукруглая лестница цирка уносила девичью душу в волшебный рай славы. К концу третьего года циркового училища Софа влюбилась. Предметом её обожания и пристального внимание был молодой дагестанец из конной группы. Сердце девушки часто билось то ли от высоты, то ли от жгучего взгляда молодого красавца. И то и другое делало её совершенно счастливой, пока в один день она не сорвалась со страховки, и не полетела двадцать два метра вниз, в чёрную дыру комы. Гантели, цирковые туфли и спортивные трико были спрятаны далеко в шкаф. Пианино стояло без дела. Домочадцы прислушивались к новым скрипучим звукам в квартире, к инвалидному креслу. – Софочка проснулась, – бабушка первая выскакивала из спальни. – Оставьте её в покое. Она сильная. Она должна сама привыкнуть к положению вещей, – играл желваками папа и запрещал женщинам плакать. – Софа, – мама ласково перекладывала невесомое тело дочери из коляски в кровать и гладила как маленькую по голове, – Хочешь чего? Ты только скажи, доченька. Софа молча рассматривала узоры на обоях. Однажды летом в квартиру позвонили. В дверях стоял пожилой мужчина в клетчатом пиджаке. Под широкой кепкой красовались пушные усы и крупный нос. – Меня зовут Зураб Ашотович. Я дядя Казбека. Я пришёл за Софой, – представился мужчина и протянул корзину, доверху наполненную виноградом. У дяди Казбека, Зураба Ашотовича, был

4 6

6 1 4 2 7 8 2 7 1 5

заранее подготовленный план, который он подробно изложил родителям Софии. – Девочке надо лечение, – начал он издалека, – Казбек мне всё рассказал. Мы живём в горах. А горы, – он многозначительно покачал кривым пальцем, – Горы не прощают ошибок. Мой дед два раза срывался в ущелье и два раза, – он сделал паузу и для убедительности вытаращил глаза, – Два раза его собирали по косточкам! Он бы и сейчас был жив, если бы не женился второй раз в девяносто лет. Сердце, – Зураб Ашотович приложил руку к груди, – Сердце не выдержало разлуки с любимой женщиной. Земля им пухом. Она раньше его умерла. – Софию надо лечить у Дарьялы, – продолжал он, – Она травница и костоправ. Любую болезнь может победить. Я, как про вашу беду услышал, так ей и сказал: "Твои руки нужны". *** Шесть месяцев с утра до вечера Дарьяла обкладывала девушками горячими камнями, поила горкой настойкой, разминала непослушное тело кизиловой палкой с колючками и укутывала в мягкое из козьей шерсти одеяло. Мама сидела рядом, кормила дочь из ложечки, и не спускала глаза с рук Софии. Дарьяла намекнула, что руки почувствуют тело первыми. Так и случилось. Осенью они вернулись домой в Киев. Софа ещё сидела в кресле, но уже могла сама подниматься и делать неуверенные шаги от кресла к дивану, от кресла к кровати, от кресла к окну. *** Пасьянс не получался. Софа Марковна поплевала на карты и напоследок раскинула колоду на "сюрприз". Выпал червонный туз. – Туз, – удивилась Софа Марковна, – да ещё червей. Мужчина, – залилась румянцем. Даже хихикнула в руку.

8 2

9 6

7 5 4

7 5 3 7

1 8 2 3 3 5 8 2 7 4 6

На кухонных часах стрелки ползли к шести вечера. – Ну, раз кушать в доме никто не желает, – она спрятала карты в стол и решительно встала, – В цирк. В цирке каких только номеров не было. Выходили жонглёры, в скоморошный нарядах, плясали дрессированные медведи, клоуны на ходулях осыпали зрителей конфетти и обрезками серебристой фольги, прыгали акробаты. Одним словом – праздник! Софа Марковна сидела в первом ряду и с наслаждением смотрела выступление. Наконец-то дело дошло до конных. На арену выбежала пара лошадей и лихие наездники в белых папахах и красных рубашках показали стойку на руках и прыжки на скаку. Затем из кулис выбежал ещё один конь. Третий наездник был в белой рубашке и чёрной папахе. Он наклонился к лошадиному уху и что-то прошептал. Конь прошёлся рысью, затем под музыку закружился в вальсе. Наездник достал длинный шёлковый шарф и поднял руки над головой. Погасили свет и только одинокий луч прожектора следил за волшебным танцем. Конь плыл в игре света и музыки, а наездник менял положение рук. От волнения легкой ткани в воздухе создавaлaсь иллюзия облака. Сердце Софы Марковны неожиданно больно кольнуло и на секунду ей стало нехорошо. Она попыталась встать, но голова закружилась и она потеряла сознание. – Софа, – мужской голос доносился издалека, – Софочка. Софа Марковна открыла глаза. Она лежала на кушетке. Рядом стояла женщина в белом халате и держала её за руку. Прямо в лицо ей заглядывал Казбек. – Софочка, цирк не для тебя, – он присел рядом и погладил её по плечу. Mira Varkovetski Toronto

4 6

2 6

8 3

1 5

4 5 6

8 3

5 9 7 9 2

phone: 416.477.6107

February 15, 2019 |

№596 | 25

НОЕ З А Р Б О РАЗНО ЕНЮ М Е О Н И ВКУС 2180 STEELES AVE. WEST, CONCORD

КАЖДЫЙ ВТОРОЙ ВТОРНИК В 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА IQ BATTLE Интеллектуальная викторина С РЕАЛЬНЫМ ПРИЗОМ за первое место Информация и регистрация команд:

Facebook.com/iQBattle 289-684-2348

CARING for U Îñóùåñòâëÿÿ ïàòðîíàæ è óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè, êàæäàÿ ñèäåëêà ïîäàðèò Âàì òåïëî è çàáîòó, à òàêæå: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

4664 Yonge Street, Toronto

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

www.aaronsignature.com

Говорим по-русски и по-английски

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

10271 Yonge St. unit 319 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

26 |

#596

Реальные диалоги между адвокатами и свидетелями, в которые трудно поверить Как?! Неужели это на самом деле было сказано в зале суда? ***

***

АДВОКАТ: Сколько лет вашему сыну? СВИДЕТЕЛЬ: Тридцать восемь или тридцать пять, я точно не помню. АДВОКАТ: Как долго он живет с вами? СВИДЕТЕЛЬ: Сорок пять лет.

АДВОКАТ: Вы сексуально активны? СВИДЕТЕЛЬ: Нет, я просто лежу.

*** АДВОКАТ: Скажите, доктор, это правда, что когда человек умирает во сне, он не знает об этом до следующего утра? СВИДЕТЕЛЬ: Вы на самом деле сдали выпускной экзамен? *** *** АДВОКАТ: Что Ваш муж сказал вам утром? СВИДЕТЕЛЬ: Он сказал: «Где я, Кэти?» АДВОКАТ: А почему это вас расстроило? СВИДЕТЕЛЬ: Меня зовут Сьюзен!

АДВОКАТ: Вы ДОЛЖНЫ на все вопросы отвечать УСТНО, хорошо? В какую школу вы ходили? СВИДЕТЕЛЬ: Устно…

***

6 4 5 3 7 2

*** АДВОКАТ: У нее было трое детей, не так ли? СВИДЕТЕЛЬ: Да. АДВОКАТ: Сколько было мальчиков? СВИДЕТЕЛЬ: Ни одного. АДВОКАТ: А девочки были? СВИДЕТЕЛЬ: Ваша честь, мне нужен другой адвокат. Могу я получить нового адвоката? АДВОКАТ: Почему был расторгнут ваш первый брак? СВИДЕТЕЛЬ: По причине смерти. АДВОКАТ: Чьей смерти? СВИДЕТЕЛЬ: Угадайте.

***

АДВОКАТ: Итак, дата зачатия (ребенка) – 8 августа? СВИДЕТЕЛЬ: Да. АДВОКАТ: А что вы делали в это время? СВИДЕТЕЛЬ: Положил начало.

***

АДВОКАТ: Ваш младший сын, 20-летний, сколько ему лет? СВИДЕТЕЛЬ: 20, как и ваш IQ. АДВОКАТ: Назовите дату рождения. СВИДЕТЕЛЬ: 18-ое июля. АДВОКАТ: В каком году? СВИДЕТЕЛЬ: Каждый год.

***

Вашего

*** АДВОКАТ: Доктор, сколько из всех ваших вскрытий вы выполнили на умерших людях? СВИДЕТЕЛЬ: Все. Живые сопротивляются.

9 3 7 1 8 5 3 3 7 5 2 7 8 6 2 1 8 2 6 4 8 3 4 9 8 4 1 5 7 1 3 2 5 9 6

4 3 5 7 2 8 3 7 9

8 2 2

4 6 7 2 5

1 6

*** АДВОКАТ: Не могли бы вы описать того человека? СВИДЕТЕЛЬ: Он был среднего роста и с бородой. АДВОКАТ: Это был мужчина или женщина? СВИДЕТЕЛЬ: Если в город не приезжал цирк, то мужчина. *** АДВОКАТ: Вы помните, во сколько осматривали тело? СВИДЕТЕЛЬ: Вскрытие началось около 8:30 вечера. АДВОКАТ: И мистер Дентон был мертв в это время? СВИДЕТЕЛЬ: Если нет, то он точно был мертв к тому времени, когда я закончил.

8 7 2 4

5 6 8

2 1 3

3 7 2 9 1 5 1 3 5

5 3

8 4 4 6

phone: 416.477.6107

4664 Yonge Street, Toronto

February 15, 2019 |

www.aaronsignature.com

№596 | 27

28 |

#596

«Через год вы будете жалеть, что не начали сегодня» — самые короткие и полезные житейские советы 1. Не жалей денег на действительно нужное и полезное. 2. Нравится — скажи.

14. Всё делай с рассуждением. 15. Постарайся извлекать пользу из каждого события.

3. Живи сегодня, потому, что вчера уже нет, а завтра может и не будет.

16. Всегда помни, что другой жизни у тебя не будет.

4. Не понятно — спроси.

18. Не смотри телевизор, а то козлёночком станешь.

5. Хочешь встретиться — пригласи. 6. Хочешь что-то — попроси. 7. Никогда не спорь. 8. Хочешь быть понятым — объясни. 9. Если виноват — сразу скажи об этом и не ищи себе оправдания. 10. Всегда помни, что у каждого своя правда и она часто не совпадает с твоей. 11. Не общайся с дураками. 12. Главное в жизни — это любовь, всё остальное — суета. 13. Проблемы человека находятся только в его голове и в его сердце.

17. Не будь занудой.

19. Помни, что тебе никто ничего не должен. 20. Помни, что жизнь скоротечна. 21. В жизни всегда старайся делать всё ради любви. 22. Верь не обещаниям, а делам. 23. С женщинами, как и с детьми, будь терпеливым и немного снисходительным. 24. Если у тебя плохое настроение, подумай, что когда ты умрёшь, то у тебя и этого не будет. 25. Знай, что сегодняшний день — это самый лучший день твоей жизни.

По горизонтали: 1. Близкий потомок женского рода. 5. Итальянский живописец, основоположник реалистического направления в европейской живописи 17 века. 12. Российский футбольный клуб. 13. Прохладительный напиток. 14. Антилопа, обитающая в прериях Северной Америки. 15. Река в Белоруссии, Литве и России. 17. Биржевой .... 21. Сильная буря. 23.Город в России, областной центр. 25. Трагедия Сенеки. 26. Артист-комик. 27. Балет Игоря Стравинского. 29. Божье наказание. 30. Соответствие рыночного курса ценных бумаг или валюты их номиналу. 31. Соцветие злаков. 32. Смуглый цвет кожи от долгого пребывания на солнце. 34. Ветхая одежда, лохмотья. 39. Сорт конфет. 41. Небольшое углубление с дождевой водой. 44. Деталь часов. 45. Река в Росссии, правый приток Маи. 46. Автор романа "Исповедь сына века". 47. Фонтан в Риме. 49. Пьеса с острой интригой, преувеличенной эмоциональностью. 53. Конкурс "... России". 57. Время суток перед восходом солнца. 58. Съедобный гриб. 59. Совокупность сведений о развитии болезни, условиях жизни, перенесенных заболеваниях. 60. Неожиданное препятствие, затруднение. 61. Стихотворный размер античной эпической поэзии. По вертикали: 2. Богиня зари. 3. В шумерской мифологии: божество, олицетворяющее змею. 4. Культовое сооружение у восточных сла-

вян. 6. Повреждение судна, самолета, машины. 7. Официальное посещение. 8. Устаревшее название отвара. 9. Певица Бьорк по национальности. 10. Хищная птица семейства грифов. 11. Логический довод, служащий основанием доказательства. 16. Последователь, ученик, послушник мусульманского шейха, святого. 17. Розово-желтый цвет. 18. Морской рачок. 19. Древнегреческое здание для собраний, собеседований. 20. Главный мотив музыкального произведения. 22. Поддержка, помощь. 24. Оборонительное сооружение, из которого ведется огонь в двух противоположных направлениях. 26. Старинный тип жилища у азербайджанцев. 28. Созвездие Южного полушария. 29. Город в Пермском крае. 33. Вид тканей с волнистой поверхностью, похожей на мелкий каракуль. 35. Ковбойская забава. 36. Горная система в Средней Азии. 37. Самая большая река Польши. 38. Инструмент штукатура. 40. Глава мусульманской общины. 42. Река в Юхнове. 43. Русский поэт, писатель, драматург, автор эпической поэмы "Россияда". 48. Одна из четырех главных точек горизонта. 50. Спортсмен зимнего вида спорта. 51. Трава семейства гвоздичных. 52. Ученая степень во Франции, присуждаемая после окончания университета. 54. "Хохот" жеребца. 55. Русский живописец и график ("Одиссей и Навзикая", "Похищение Европы"). 56. Город на острове Хонсю.

phone: 416.477.6107

February 15, 2019 |

№596 | 29

Prestige School

Общеобразовательная частная школа PS - Grade 12 www.prestigeprivateschool.ca

ПРИГЛАШАЕМ на День Открытых Дверей

дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье Воскресенье 3 марта, 11 am-2pm 7 апреля , 11am-2pm TORONTO CAMPUS RICHMOND HILL CAMPUS Preschool-Grade 12

21 Eddfield Ave

Preschool-Grade 8

(Sheppard & Yonge)

416.250.0648

ПОМЕЩЕНИЕ РАСПОЛОЖЕНО НА 5-ТИ АКРАХ ЗЕМЛИ

11 Headdoil Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

905.780.6565

ПРИ ШКОЛЕ ИМЕЕТСЯ ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА И СКВЕР

В ДОПОЛНЕНИЕ К ПРОГРАММЕ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ В ШКОЛЕ ИЗУЧАЮТСЯ • ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК С ДОШКОЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ • ПРИРОДОВЕДЕНИЕ

• ИСТОРИЯ И ГЕОГРАФИЯ МИРА • РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА

• КОМПЬЮТЕРЫ • РИСУНОК, ЖИВОПИСЬ И ЛЕПКА • ДРАМА, ТАНЦЫ И ТЕАТР

Как отдельные предметы с 4 класса: ФИЗИКА, ХИМИЯ, БИОЛОГИЯ

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

30 |

#596

Гороскоп на неделю с 18 по 24 февраля 2019 г Эта неделя окажется не самой легНе говорите того, в чем вы не увеСейчас вы можете попробовать Если хотите сделать хорошо, сдекой, но в дальнейшем вы будете рены. Ваши слова могут быть исразные сферы. Смена работы в лайте сами! Дома вам понадобится вспоминать об этом как о бесценпользованы в дальнейшем против данный период благоприятна. Если терпение, чтобы не разругаться с ном опыте. Приятные события начвас. Свои планы также пока держичто-то не получается, руководблизкими в пух и прах. Материальнут происходить с 21 февраля. Сами иниции- те в секрете. Старайтесь не сидеть дома: ствуйте девизом «все к лучшему!» В ближай- ные проблемы лучше не накапливать. Нужно руйте встречи с близкими. На работе же можно отправиться на полноценный отдых шую неделю лучше не совершать перелеты. взять в долг? Сделайте это с помощью кредиразговаривайте меньше. или провести выходные в непривычной для Пересядьте на наземный транспорт. та в банке. вас обстановке. Судьбоносная встреча с будущим Не торопите события и не торопивозлюбленным может произойти тесь сами! Проверяйте все докуименно в данный период. Не ставьменты, которые будете заполнять. те крест ни на ком! Настроение у 18 число благоприятно для любоввас будет на высоте, это стоит использовать ных встреч. Слова, сказанные в этот день издля решения трудных вопросов. Будьте акку- бранником, можно принимать за чистую моратнее на скользкой дороге: лучше перестра- нету. ховаться.

Используйте свои таланты по макЧто бы ни произошло в вашей жизсимуму! Это время, когда вы смело ни сейчас, сохраняйте невозмутиможете заявить о себе. В отношемость. Будьте спокойны внешне, и ниях с коллегами будьте сдержаностанетесь победителем. Будут ны: возможно, вас хотят подставить. Рядом с нерешенные вопросы на работе, закрыть колюбимым человеком постарайтесь быть мяг- торые рекомендуется до конца месяца. В 20-х че, умерьте свою гордыню. Это спасет ваши числах вам не помешает отдохнуть. отношения.

На работе вам наконец-то представится шанс проявить себя. Будьте во всем впереди: это повлияет на ваше денежное вознаграждение. И держитесь увереннее! А вот дома наоборот: чтобы избежать конфликтов и ссор, сейчас стоит проявить мягкость и пойти на уступки. Вам зачтется.

Вы найдете время для всего, что Вас ждет спокойный период. Это хотели осуществить. Даже самые время для отдыха и общения с нереальные планы будут реализоблизкими. Ни в коем случае не конваны. 18 февраля вас могут ожифликтуйте, наоборот - миритесь! дать внезапные перемены в лучшую сторону. Неплохо будет сейчас уделить больше вреУделяйте внимание мелочам во всем, вплоть мени своему хобби. Не бойтесь тратить деньдо собственного внешнего вида. Будьте на ги: они быстро вернутся к вам. высоте!

В данный период вас не раз могут поставить в неловкое положение. Отреагируйте с юмором, чтобы выглядеть достойно. Вероятны денежные бонусы в виде прибавления к зарплате или премии. Только не тратьте их сразу на импульсивные покупки. Посмотрите на перспективу.

***

Михаэль (5 лет): — Папа, а что делать, если девочка уже надоела, а всё пристаёт и пристаёт? — Мишка, это проблема всех мужчин!..

Разбор полётов — изрисованы новые обои. Никто не признаётся (5 и 7 лет), валят друг на друга. Папа младшему: — Ну вот, вы никогда правду не говорите, это нехорошо. Почему вы всё друг на друга валите? Младший, разводя руками со взрослой серьёзностью: — Ну а как же иначе выжить?

*** Сын выдал: — Мам, а жена это надолго? — На всю жизнь, сынок. — Так это... Она что, хуже школы? *** Вечером похолодало, решила я малого в спортивный костюм нарядить. Говорю: — Зайдём домой, я тебе костюм надену. Малый с надеждой: — Человека-паука?! *** Вчера Стас: — Мама, можно я поцелую тебя многомного раз? — Можно. Целует-целует меня в щёку... Раз 10 поцеловал, потом резко вытирает губы и строго так говорит: — Всё! Не хочу больше любви, хочу водички! *** У моей дочери железная логика. В первом классе везу дочку в школу, слышу на заднем сиденье шмыгает носом. Я ей сердито: — Ну, я же тебе велела сопли высморкать! Она огрызается, не менее злобно: — Я сморкала! Это уже другие!

*** Юрик (4 года) перед сном папе рассказывает план дел на завтра: — Я проснусь, скажу: «доброе утро», умоюсь, позавтракаю, спрошу у тебя: «можно поиграть на компьютере?», а ты мне скажешь: «конечно, Юрочка». Андрес (4 года): — Я так вкусно поел, что даже кишки обрадовались.

***

*** — Маруся, а что вам в садике вкусного давали? — Пластилин! *** Дочь (6 лет) ест борщ. Предлагаю взять лук или чеснок. — Не хочу. — От лука и чеснока погибает много микробов и вирусов. — Лучше бы они от шоколада умирали. ***

*** Однажды я с Тасей (3 года ) отправилась в лес. На ёлке сидели белки и грызли орехи. Дочка: — Мама, кошки орехи грызут! — Это не кошки, а белки, — поправляю я. — Ну, кошабелки грызут орехи.

— Мама, а ты знала, что богатыри ведь, не только на конях скачут? — Нет, а на чём ещё? — Это на суше — на конях, а ещё есть морские богатыри, они на акулах там, на крокодилах всяких...

Сегодня утром после завтрака дети идут в комнату и один кричит: — Разойдись, малые идут!!!

Пришёл к нам в гости знакомый мальчик (4 года). Увидел, что я кормлю сына грудью. Испугался и кричит: — Он же тебя съест!

***

Приехала к нам бабушка из Белоруссии. Мы по воскресениям ходим в бассейн семьёй. Обсуждаем, что завтра вечером её оставим ненадолго. Сын говорит: — Эх, зря ты купальник не взяла с собой, пошла бы тоже с нами. Бабушка шутя спрашивает: — Так, а что, меня без купальника не пустят? Сын: — Может и пустят, но без шапочек туда точно не пускают.

***

*** Вчера с сыном учим уроки. По «Истории» задали про Древний Египет читать. Я: — Садись историю читать. — И чего там читать, я и так знаю. — Хорошо. Отвечай, тогда, на вопросы в конце темы. Вопрос первый: «Для чего египтяне строили пирамиды?» — Как для чего?! Чтобы туристы приезжали смотреть. *** Читаю сыну (5 лет) сказку про Синюю Бороду, в конце вопрос: — Мама, а зачем ему нужны были все эти женщины, если он хотел жить один? Я не знала, что ответить. *** В ресторанчике дочка познакомилась с ровесницей, вместе поиграли, потом разошлись... Через полчаса: — Мама, я нашла лучшую подругу! — И как её зовут? — Не помню. Да, и какая разница, я всё равно её больше не увижу!

Картина маслом. Александра (8 лет) осваивает циркуль. Нет, это не первого сентября такие задания во втором классе, это она сама заинтересовалась. Пытается им чертить круг, а под лист бумаги ничего не подложила. Игла в стол (кухонный, он у нас отделан керамической плиткой) не втыкается, круг получился частично. Она дорисовывает от руки. Дедушка: — Саша, а у тебя запасные стержни есть? Может лучше карандашом дорисовывать? — Дедушка! Ты что? Это же картина циркулем!!! *** Ульяна: — У нас в садике есть одна девочка, которая мешает всем спать. — А как она мешает? — Шумит, разговаривает, уснуть не даёт. Вот, вчера она опять мешала, поэтому нас с ней вместе посадили на диван. — А тебя, почему посадили? Ты тоже мешала? — Нет, я не мешала, я просто по кроватям скакала! *** Ваня (5 лет) в магазине показывает на пачку попкорна и говорит: — Мама, купи мне этот... подкорм.

phone: 416.477.6107

February 15, 2019 |

№596 | 31

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены

Acupuncture

Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfare, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

Cosmetic Acupuncture 416-540-5935 Tatiana

Microdermabrasion Anti-Aging Facials Treatments Locations: North York and Richmond Hill

GTA Caring Solutions Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Своевременная подача лекарств • Гигиенические процедуры, смена памперсов • Сопровождение к врачу и на прогулки • Поддержание чистоты и порядка • Приготовление пищи и кормление • Моральная поддержка и приятное общение • Помощь по хозяйству, шоппинг

www.GtaCaring.ca

Уход за лежачими/с деменцией/с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта. Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании

Варианты работы: почасовой и круглосуточный график Говорим по-русски, по-английски, на иврите.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

32 |

#596

ВЕСЕЛЫЕ СТАРИКИ И СТАРУШКИ

«Бабушек я очень люблю. У меня была именно такая бабушка, родители на работе целый день, а бабушка дома, всегда рядом. Она была очень весёлой, с юмором. Самый близкий для меня человек». Московская художница Ольга Громова в свободное от работы время занимается созданием забавных и одновременно остроумных карикатур на бабушек и дедушек.

На обочине.

Новинки русской художественной литературы.

Любимец. С 8 марта!

Патруль. Впечатления от посещения поликлиники.

Продавщица грибов.

Уборка в офисе. Весенняя карусель.

Нео.

Про грибы.

В контакте.

phone: 416.477.6107 РАЙОН

February 15, 2019 | Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ 118 Yorkville Ave #602

The Hazelton ~ Exclusive boutique condo. 4,240 sq.ft. exceptional grandeur. 10’ ceilings, walnut hdwd ﬂoors, wealth of wall-wall & ﬂoor-ceiling windows. French doors w/o to 2 terraces. 24/7 concierge & valet, health club & screening room.

22 St Thomas St 11B 330 Vesta Dr Keele / Major Mackenzie Maple Finch / Leslie Toronto Major Mackenzie/ Duﬀerin Upper Thornhill Estates!!!

Richmond Hill

Thornhill Richmond Hill BATHURST/ CENTRE

BARRIE

Toronto

The Windsor Arms. 3,325 sf of stunning elegance. 2 bedrooms, 4 baths. Natural light cascades through expansive picture windows creating ambiance of spacious ﬂow. Access to hotel amenities including spa, pool, 24/7 concierge & valet. Richard Wengle contempo-rary masterpiece. 5+1 bdrms, 9 baths. Open concept enhanced by w-w & f-c windows & wealth of skylights. Lower level sound proof music room/home theatre, gym & SPA. Светлый просторный semi-detached дом в хор. р-не Maple. 3+1 спальни, 4 ванные, новый бейсмент-апартмент с отдельным входом, гараж на 1 машину. Дом после кап. ремонта, много upgrades. Очень уютный двор с деревьями и цветами. Рядом транспорт, магазины, школы. Просторный уютный semi-detached дом в престиж. р-не. 3+1 спальни, 2 ванные, гараж на 1 машину, большой driveway. Бейсмент отд. этажом lower level walk-out. Хор. ремонт, новая крыша, кухня, обновл. ванные. Большой двор с крас. садом и многолетн. цветами. Рядом Finch St., транспорт, метро, престиж. школы, магазины, парки. Просторный уютный угловой town-house 4+1 спальни, гараж на 1 машину, бейсмент-апартмент с отд. входом. Дом после кап. ремонта, дизайнерская работа, все новое: кухни, ванные, дерев. полы, портселайн, potlights, гранит. Рядом транспорт, магаз., парки, школы. Spectacular Executive Home W/Ravine Premium Lot!!! The Most Demanded Upper Thornhill Estates! 10 ft. Ceiling On Main&2nd, 9 ft. Basement! Heated Floor In Kitchen, Master Ensuite&Basement! Finished Playroom In W/O Basement! Just 3Years Old. 4263 sq. ft. Extended Stone Interlock&Prof Landscaping, Double Deck From Kitchen. Completely Remodeled & Upgraded 2-1 Apartment In The Heart Of Richmond Hill. Everything Was Changed For New: White Glossy Kitchen W/Glass Backsplash, Quartz Countertop, Huge Island, Laminate Floor All Over The Space. Very Spacious, Open Concept Living, Dining, Solarium Aria With B/I Electric Fireplace & Huge, Panoramic, Floor To Ceiling Window.Big Size Master With 4P.C. Ensuite. All Amenities In Place. Just Steps To Shopping, Bus Stops W/Just 20 Min To Finch Subway. Прекрасный дом с walkout basement, 4 спальни, огромный участок 66.50 x 132.77 ft. Законченный basement с отдельным входом (потенциал для apartment). Множество $$$ потрачено: новая кухня, шкафы в ванной, полы. Новый, шикарный semi-detached, 2410 sq. ft., 10 ft. потолки. Потрясающая планировка, множество обновлений. Потенциал для apartment (имеется отдельный вход). Этот проект расположен в шагах от транспорта . (1 автобус до метро), магазинов, ресторанов, востребованных школ. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, спортзал, 24 часа охрана и т.д. All brick 12 years old raised bungalow in prestigious south-east part of Barrie. 3 bedrooms, 2 full washrooms Grandview home. Entry to the house from 2 car garage, 4 parking spaces (no sidewalk), newer garage door with remote control. Central vacuum and air conditioning, neutral colours and ceramics, rounded corners. Fully fenced backyard. Master bedroom with walk-in closet and 4-piece ensuite. Inclusions: fridge, stove, dishwasher, washer, dryer, window blinds and electric light ﬁxtures, water softener. Walking distance to high rank schools and parks. Short drive to Hwy 400, Go station, shopping and beach. ASSIGNMENT SALE Квартира Площадь 610 sq. ft. 1 спальня + den + локер, 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Гладкие 9’ потолки. Много обновлений. В шагах от озера Онтарио. Рядом парки и общ. трансп. В мин. от Gardiner and QEW.

Eglinton/ Duﬀerin

Два таунхауза, в каждом 2 спальни/ 2 полные ванные. Лучшая цена в Midtown Toronto. Сдаются в марте и апреле 2019.

Rutherford / Crimson Forest

Уникальный дом 5 спален/4 ванных, плюс абослютно отдельный офис рядом с боковын входом в дом! Все, к кому ходят ученики или клиенты - это то, о чем Вы мечатали! Дому 6 лет, около 3200 sq ft, Замечательный таунхаус в отличном состоянии в районе Vellore Village: 3 спальни, 3 ванные, большая Living/Dining, обновлённая кухня с кварцевой столешницей, новым backsplash, pantry, стальными приборами и выходом на огромный дэк. В доме новые деревянные полы и лестница, ламинат на втором этаже, вход из гаража в дом, свежевыкрашен в нейтральные тона.

MAJOR MACKENZIE/ WESTON RD

4,600,0

SPAIN, ALICANTE

x291

BATHURST/ GREEN LANE

825

1,050,0

Elena Gordon 647-4009603

Duﬀerin/ Teston/ Bathurst

989

Duﬀerin/ Rutherford 2,998,0

679

Timoshina Nina 416-2747367

1,099 998,8

Gurfinkel Mila 416-2199758

514,9

Elena Chatrova 416-8218322

470,0

799,0 670 679

789,9

BATHURST/ MULOCK

619

JEFFERSON / YONGE

Отдельно стоящий дом в Richmond Hill. Удобная современная планировка. 3+1 спальни, 4 ванные комнаты. Профессионально законченный бейсмент, hardwood ﬂoor. $$$ вложены в улучшения: новая кухня с гранитными столешницами, современные стальные электроприборы, новые ванные комнаты с кварцевыми столешницами, деревянная лестница. Гараж на 2 машины.

1,139

www.aaronsignature.com

Elise Kalles 416-4412888

7,595

Полностью отремонтированный и обновленный таунхауз в лучшем обжитом районе южного Ньюмаркета. 3 просторные спальни, 2 обновлённые ванные и новый туалет на первом этаже, новая кухня, новые электроприборы, новые полы. Finished basement. Очень уютный озелененный двор. Прекрасное расположение: рядом школы, плазы, общественный транспорт, парки.

4664 Yonge Street, Toronto

ANGUS/ BARRIE

8,800,0

23 Bridle Path / York Mills estate-sized lot (176.56 x 310.28). 2 properties combined to Beechwood total 0.82-acres. Ravine like setting. Lush grounds aﬀord unparalleled privacy. Rare 8,490,0 Ave opportunity to restore, renovate or custom build your dream home

РАЙОН

Alex Ashikhin 416-4712711 Kvaterman Stella 416-7224072 Инна Гришина 416-5099776

Просторный, уютный, отдельно стоящий дом. Расположен на прекрасном лоте с выходом на парк. Кирпичная и каменная облицовка фасада. $$$ вложены в усовершенствования. 2603 sq.ft. 4 комн., 4 туалета (3 туалета на 2-м этаже). Современная кухня. Удобная практичная планировка, стальные эл. приборы, прачечная на 1-м этаже. Дерев. лестница, встроенная подводка для подключ. центр. пылесоса и мн. др.! Гараж на 2 машины. В минутах от HWY 400, магазинов... Шикарный отдельно стоящий дом с выходом на 2 террасы, с видом на море, в престижном р-не! 3 спальни, 2 туалета. Отдельные гостиная и столовая. Парковка на 2 машины. Кондиционер. Crown Molding. Обновленные полы, лестница и кухня. Высокие потолки, стальные эл. приборы. Низкая коммунальная оплата. Для жителей комплекса имееются 2 бассейна. В минутах от моря, магазинов, пляжа... Шикарный дом в прекрасном р-не, 4 спальни, 4 туалета, законч. бэйсмент с выходом на задний двор. Общая площадь, включая бэйсмент, около 3800 sq. ft. Центр. пылесос, прачечная на 1-м этаже. Гараж на 2 машины, парковка на 4 машины. Полностью обновл.: деревянные полы, гранитные столешницы с обновл. кухней. ПРЕКРАСНЫЙ ВИД НА ОЗЕРО. Просторная терраса и мн. др. Рядом престижные школы, в шагах обществ. транспорт, магазины, парки и HYW 404, 400. Эксклюзивный дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. домашний офис. Керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. Сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. Камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система полива. Гаражи на 3 машины и прковка на 5 машин перед домом. Великолепный новый free Freehold Town house In Thornhill Valley. 3200 sq. ft. 4 спальни, 5 ванных комнат, лифт от бейсмента до 3-го этажа, высокие потолки. Невероятно красивый дизайн, открытая планировка. Задний двор выходит в парк. Деревянные полы. Красивая и функциональная кухня, с островом. Просторная семейная комната. Прачечная на первом этаже. Встроенный гараж на 1 машину. 2 парковочных места перед домом.

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

639,9

€ 175,0

Bushtruk Alex 416-8977398

999,9

2,588

1,348

Chalmiev Alex 647-8959080

Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. Отдельный дом для гостей. Спальни 4 Lakeshore +1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. 999,9 Dr/Ramara/ Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом Simcoe полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Townhouse Новый, 1 год, таунхаус с абсолютно уникальной особенностью: Leslie St. / имеет выход во двор прямо из гаража. Отличная планировка. Три спальни, St. John’s три ванные комнаты. Темные деревянные полы на первом этаже, дубовая 828,88 Sideroad лестница. 9 foot потолки. Гараж на одну машину и driveway на 2 машины. No Гринкевич AURORA sidewalk. Плазы, кинотеатры, парки - всё рядом. Всего 10 минут от лучшей в Канаде частной школы для мальчиков. Лена 647-981Detached Очень красивый двухлетний дом с великолепной планировкой. 6610 Bathurst St. / Почти 2800 sq.ft. 4 спальни, 3 ванные комнаты. 9 футов потолки на первом этаже. Современная кухня со стальными appliances, гранитная столешница, 1,188,88 Davis Dr. NEWMARKET высокие шкафы. Офис на первом этаже и компьютерный loft на втором. Гараж на 2 машины и driveway на 4 машины. Рядом GO station, автобусы, школы, Upper Canada Mall, детская площадка.

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

Брадфорд

Великолепная квартира в элегантном Chateau Ridge Complex, около 800 sq. ft. 1 спальня + просторный дэн (может быть использован как дополнительная спальня). Современная кухня. Стальные эл. приборы. Ламинатные полы. Подземный гараж на 1 машину. Сдается в аренду главный этаж отдельно стоящего бангало в самом центре Bradford. 3 просторные спальни, 1 ванная комната. Удобная планировка, светлые просторные комнаты. Современная комфортная кухня. Современные электроприборы. Деревянные полы, crown moulding. Прачечная на первом этаже. Деревянный дэк. Встроенный гараж на 1 машину + 2 парковочных места перед домом. Сдается в аренду благоустроенный, просторный бэйсмент-апартмент в отдельно стоящем бангало, расположенном в самом центре Bradford. 2 просторные спальни, 1 ванная комната. Новые ламинатные полы в спальнях, плитка в ванной. Новое освещение, только что после ремонта. Стиральная и сушильная машины. Отдельный собственный выход на просторный благоустроенный задний двор с правом полного пользования. Парковка на 2 машины. Новый просторный дом. 4 спальни/3 ванные.

2,200

Sheppard/ Bayview

Квартира односпальня с деном (как 2-я спальня), две полные ванные.

2,300

Duﬀerin/ Steeles Holland & Collings, Bradford

Holland & Collings, Bradford

Yonge/ Steeles

Инна Гришина 416-5099776

Описание

№596 | 33

2,400

1,900

Chalmiev Alex 647-8959080

1,400

Просторная квартира с одной спальней . Помещается даже King size кровать. 2,000 Здание соединиено с супермаркетом, торговым центром, и т.д. Замечат. угловая 2-спальная кв-ра, пентхауз, в доме 5*. 2 обновленные Vaughan, ванные комн. балкон с красивым видом. Обновл. кухня. КачественBathurst/ ный ламинат иБольшой фарфоровая плитка. А также многое другое! Близко к магазим, 2,450 Centre транспорту и школам. новый (никто не жил) дом! Около 2500 sq. ft. 4 спальни, 3 Summerlyn Замечательный, ванные комн. 9’ потолки. Множество обновлений! Огромная главная спальня с 2,000 Trail/ Дом выгодно расположен в шаговой доступности от школ, общеHolland St. гардеробной. ственного центра, магазинов, ресторанов, банков, транспора.

Kvaterman 416-7224072

Alex Ashikhin 416-4712711

34 |

#596

10 забавных фактов 1. Ты не можешь увидеть свои уши без зеркала. 2. Ты не можешь сосчитать свои волосы. 3. Ты не можешь дышать через нос, если твой язык высунут. 4. Ты только что попробовал выполнить номер три. 6. Коrда ты пробовал выполнить третий номер, ты понял, что можно дышать и так, но при этом ты похож на собаку ;) 7. Теперь ты улыбаешься, потому что мы тебя разыграли. 8. Ты пропустил пункт номер 5. 9. Ты только что проверил, есть ли здесь пункт номер 5. 10. Когда ты улыбаешься - ты становишься добрей и красивей. Поделись улыбкою своей, и она к тебе не раз ещё вернётся. Хорошего дня!!!

Ответы на кроссворды Ответы на кроссворд со страницы 28 По горизонтали: 1. Правнучка. 5. Караваджо. 12. "Спартак". 13. Лимонад. 14. Вилорог. 15. Неман. 17. Спекулянт. 21. Шторм. 23. Курск. 25. "Фиест". 26. Клоун. 27. "Агон". 29. Кара. 30. Альпари. 31. Колос. 32. Загар. 34. Отрепье. 39. Ирис. 41. Лужа. 44. Анкер. 45. Юдома. 46. Мюссе. 47. Треви. 49. Мелодрама. 53. Краса. 57. Рассвет. 58. Рогатик. 59. Анамнез. 60.

Закавычка. 61. Гекзаметр. По вертикали: 2. Аврора. 3. Нирах. 4. Капище. 6. Авария. 7. Визит. 8. Декокт. 9. Исландка. 10. Урубу. 11. Аргумент. 16. Мюрид. 17. Сомо. 18. Криль. 19. Лесха. 20. Тема. 22. Опора. 24. Капонир. 26. Карадам. 28. Насос. 29. Кизел. 33. Букле. 35. Родео. 36. Памир. 37. Висла. 38. Мастерок. 40. Имам. 42. Угра. 43. Херасков. 48. Восток. 50. Лыжник. 51. Дрёма. 52. Агреже. 54. Ржание. 55. Серов. 56. Тояма.

Ответы на кроссворд со страницы 6 По горизонтали: 1. Сельпо. 6. Этикет. 10. Закат. 11. Размах. 12. Бирюса. 13. Мацис. 14. Пентод. 16. Аомори. 17. Емельян. 22. Наволочка. 23. Аммонал. 25.

Сильван. 26. Коммюнике. 30. Инсульт. 33. Галлия. 35. Рококо. 37. Возня. 38. Могила. 39. Белуга. 40. Миска. 41. Нерест. 42. Карась. По вертикали: 1. Серапе. 2. Лозунг. 3. Право. 4. Кацавейка. 5.

Затишье. 7. Трико. 8. Крючок. 9. "Трагик". 15. Дерогация. 16. Анемометр. 18. Зарин. 19. "Кольт". 20. Воинь. 21. Лайка. 24. Голландка. 27. Исполин. 28. Игумен. 29. Шлягер. 31. Кожура. 32. Мораль. 34. Иблис. 36. Омела.

Ответы на судоку со страницы 24 8 4 9 2 6 5 1 3 7

5 2 7 1 9 3 4 6 8

1 6 3 4 7 8 2 5 9

6 3 7 1 9 5 8 2 4

8 9 1 3 2 4 6 7 5

5 2 4 6 7 8 9 3 1

4 5 6 8 2 7 1 9 3

2 3 9 4 1 6 8 5 7

1 7 8 9 5 3 2 4 6

5 8 3 2 1 7 6 9 4

2 4 6 9 5 3 8 1 7

7 9 1 4 6 8 2 5 3

7 8 6 4 5 2 9 1 3

2 4 5 9 3 1 8 7 6

3 9 1 7 8 6 5 2 4

4 6 3 7 8 2 5 1 9

2 8 9 5 1 3 4 6 7

1 5 7 4 6 9 3 8 2

3 6 8 2 7 5 9 4 1

1 9 5 3 6 4 7 8 2

7 2 4 8 1 9 6 3 5

9 3 2 8 6 1 4 7 5

6 8 5 7 2 4 3 9 1

1 7 4 9 3 5 6 8 2

3 7 4 5 9 8 6 2 1

6 5 9 3 1 2 7 8 4

8 1 2 6 4 7 9 3 5

3 5 8 9 4 6 2 7 1

1 4 2 7 3 8 9 5 6

7 9 6 2 1 5 8 4 3

6 1 4 5 8 2 7 3 9

9 7 3 6 4 1 5 2 8

5 8 2 3 9 7 4 6 1

3 2 8 1 4 9 7 5 6

4 7 9 5 6 8 1 3 2

5 1 6 3 2 7 8 4 9

Ответы на судоку со страницы 26 4 7 1 6 9 2

3 6 8 4 5 1

2 5 9 3 8 7

4 7 8 6 5 9

6 9 5 1 2 3

3 1 2 4 7 8

3 5 1 6 9 7

7 4 8 3 1 2

2 9 6 5 4 8

6 8 3 9 1 5

1 4 2 6 7 3

7 5 9 2 8 4

8 5 3

9 7 2

6 4 1

2 3 1

4 8 7

9 6 5

2 4 8

9 5 6

3 1 7

7 2 4

9 8 5

1 6 3

5 1 6 7 8 9 3 2 4

7 8 4 6 2 3 5 1 9

9 2 3 5 1 4 8 7 6

3 6 7 8 2 4 1 9 5

5 1 4 3 6 9 2 7 8

2 8 9 7 5 1 6 3 4

8 3 5 1 2 4 7 6 9

6 7 1 8 3 9 5 2 4

4 2 9 7 6 5 8 3 1

4 3 9 1 5 8 2 6 7

7 2 8 4 3 6 5 9 1

5 1 6 9 7 2 3 4 8

1 6 7 9 3 5 2 4 8

2 3 5 8 4 7 1 9 6

4 9 8 1 6 2 7 3 5

9 4 6 7 8 2 5 1 3

8 3 1 9 5 6 7 4 2

5 2 7 1 4 3 8 9 6

5 7 2 9 8 3 4 1 6

1 9 3 4 6 7 2 8 5

6 8 4 1 5 2 9 7 3

3 7 6 8 9 1 5 4 2

2 5 4 3 6 7 8 1 9

8 9 1 4 2 5 6 3 7

phone: 416.477.6107

4664 Yonge Street, Toronto

February 15, 2019 |

www.aaronsignature.com

№596 | 35

JAPANESE + THAI

EEL FRIED RICE $12

FREE DELIVERY

with min. order of $25 takeout /delivery order over $50 before tax per check

Come in and try our

NEW SUSHI ROLLS

45 PCS | $35