Nedelnaya Gazeta # 598 by Russian Guide

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ #598

АТИВ

March 1, 2019

Russian Guide Publishing House

Труд сделал из беззаботной обезьяны несчастную лошадь.

Мудрые притчи

BARRIE

www.RealEstateForCanadians.com

ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В

Alex Moshkovich BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на

Direct: 647-459-9459

TorontoInvestorForum@gmail.com

Terrequite Capital Realty *Brokerage

Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061

Однажды множество мудрых притч собрались вместе, как это бывает и у людей, и стали беседовать. Каждая рассказывала себя, а остальные слушали, радуясь мудрости сестры. Лишь одна из них сидела тихонько в уголке и грустно улыбалась. И даже когда все притчи высказались, она так и не произнесла ни слова.

Несколько соседок удивлённо спросили её: — Почему ты молчишь, словно горюешь? — Разве тебе не понравилось всё то, что ты от нас услышала? — Что ты можешь всем поведать? Грустная притча отвечала: — Можно я сначала кое-что спрошу у вас, мудрые мои

подруги? — Конечно! Спрашивай! — зашумели притчи. — Вот послушали вас люди. Что они после этого говорили? — Хвалили! — Восхищались! — Радовались! — Качали головами! — Улыбались! — Говорили: «Правда!»… Долго ещё притчи описывали реакцию людей, а их подруга внимательно слушала. Когда

все замолчали, она снова заговорила: — Это хорошо, что они остались довольны. Хорошо и то, что они поняли вас, оценили вашу мудрость и правду. Но разве после этого они стали вести себя иначе? Или же так и остались такими, как были? Ответом ей было дружное молчание. — Так вот, сёстры мои и подруги, я и есть грустная притча об этом.

FOR SALE

1193 South Morison Lake Rd., Gravenhurst, Muskoka $597,000 Cобственный дом в Muskoka на Morrison Lake. Жизнь на озере круглый год и незабываемая красота закатов. Virtual Tour, Video и все подробности на www.GromovHomes.com

Весна пришла! Время подумать о даче!

MAX GROMOV Sales Representative

416-931-3799

Office 416-391-3232

gromov.homes@gmail.com

License #10744

MORTGAGES & CREDIT LINES

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Olga Levin

Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed 5% down payment

Tatiana Zehovoy Senior Mortgage Agent

OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.803.0408 tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET Professional Corporation Мы сэкономим ваше время и деньги

ЭФФЕКТИВНЫМ ДОСТИЖЕНИЕМ ВАШИХ ЦЕЛЕЙ

Марьяна

Лернер Клайн

647.784.6377 www.mlklaw.ca

1000 Finch Ave. W., Suite 800, Toronto

Иммиграция в Канаду БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ - Семейная и бизнес иммиграция - Визы для родственников и друзей - Гражданство Канады, продление PR - Разрешение на работу и учебу - Иммиграция на постоянное жительство - Визы в США

ПОКУПАЕМ! Золото, серебро, часы,

бриллианты, ювелирные изделия, картины, старинные книги, предметы роскоши.

Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.

4664 Yonge St., (416) 229-4653 www.aaronsignature.com

FLORIDA REAL ESTATE BUY • SELL • INVEST КВАРТИРЫ ОТ $50,000 ДОМА ОТ $200,000

Иммиграционный юрист за первые 15-минут бесплатной консультации

• ПАССИВНЫЙ ДОХОД ПОД КЛЮЧ • PROPERTY MANAGEMENT • NEW CONSTRUCTION & RE-SALE • ОФИС В ТОРОНТО И МАЙАМИ

cell: (647) 979 1402, bus: (416) 645 7442

416-823-8183, 202-873-3450 (USA)

Timur Khaliullin НАЙДЕМ РЕАЛЬНЫЙ ПУТЬ В КАНАДУ Лицензия R509475

timur@timsimmigration.com

Suite 316, 25 Sheppard Ave. W.

www.timsimmigration.com

City of Vaughan Richmond Hill, Newmarket, Aurora, Wasaga Beach...

416-706-0758 e-mail: mamamila33@gmail.com

Heritage Group Ltd., Brokerage* PHONE NUMBER 905-764-7111

RUBY 2003 2007

DIAMOND 19972002

Mila Rozenberg

Sales Representative

Over 30 years in Real Estate

Your Neighbourhood Business Centre

Адвокат-нотариус

• Real Estate • Wills & Estate • Corporate Commercial • Estate Administration

No job too big, No job too small, Ask Mila for advice

www.usamarketgroup.com

SERGE WALTON USA & Canada Realtor Vera Realty / Homelife Heritage

SET UP

YOUR BUSINESS

IN A REAL

OFFICE BUILDING 10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5

(905) 237-4653

2 |

#598

* МОГУТ ПРИМЕНЯТСЯ СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

NEW!

ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ С ТЕРМИНАЛА НА ТЕРМИНАЛ

ХОТИТЕ СТАТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕМ ТРАКА? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

НЕ ЖДИТЕ!!! ЗВОНИТЕ НАМ ПРЯМО СЕЙЧАС ИЛИ ОТПРАВЬТЕ ЗАПРОС ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ: CAREERS@HIGHLIGHTMOTOR.COM

NEW! ЗАРАБОТОК ДО

$0.70

НАБИРАЕМ НОВЫХ OWNER-OPERATORS

NEW!

ВЛАДИМИР

Tel: 905-761-1400 x 4522 Cell: 647-881-8203

СЕРГЕЙ

Tel: 905-761-1400 x 4432 Cell: 416-990-9099

КИРИЛЛ

Tel: 905-761-1400 x 4444 Cell: 416-881-1188

МИЛЬ

391 CREDITSTONE ROAD, CONCORD ON L4K 1N8

phone: 416.477.6107

№598 | 3

March 1, 2019 |

IMMIGRATION PATHS • БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

NEdelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House

10271 Yonge St. unit 331 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

Издатель: Олег Накариков Редактор: Ксения Котова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина Иванина Отдел рекламы: Ирина Стоун, Виктория Петрова, Римма Спожников

MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC, Commissioner of Oaths

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ/ CLASSIFIED 416.477.6107, 416.877.0449 E–mail: onakarikov@gmail.com adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

4 |

#598

Вы замечали, что если человек спокойно произносит "Я тупой как пробка", то обычно он довольно умен?

Канадские новости с НЕдельными комментариями

Выбирайте имя полосатой лошадке В зоопарке Торонто пополнение: две недели назад, 13 февраля на свет здесь появилась маленькая полосатая лошадка — зебра Греви, родителями которой стали 8-летняя Тори и 11-летний Джейк. Об этом пишет CP24. В мире осталось всего около 2 800 зебр этой породы, Международный Союз Защиты Природы, естественно, занес ее в список исчезающих видов. В Торонто это — третий приплод. Прежде у той же пары в 2014 году родилась самочка Лейя, а в 2016 — «мальчик» Рэй. Зоосад проводит голосование по подбору новой клички для малышки. Предлагаются четыре варианта — Джей-Джей (JJ), Ти-Джей (TJ), Чуи (Chewy) и Оби (Obi).

Плебисцит проводится на страничке Toronto Zoo сайта Facebook с 9 часов утра вторника, 26 февраля, и продлится до 12 марта, когда будет оглашено выбранное имя. Зебра Греви (пустынная зебра) — самая крупная из зебр, да и вообще из всех диких лошадей мира. Полосы этого вида отличаются от других, они намного тоньше. Обитает она в саваннах Восточной Африки, а беременность самки длится больше года. Анекдот в тему: Маленький мальчик гуляет с папой по зоопарку и видит зебру: — Папа, смотри, лошадь мелированная! — Это твоя мама мелированная, а это, сынок, ЗЕБРА!

Эта неделя в истории 4 марта День пирожных в Исландии Изначально дни, предшествовавшие Великому посту, отмечались обильными пирами. Однако, в 19 веке в Исландию из Дании была завезена новая традиция, пришедшаяся по нраву местным булочным, — а именно, потреблять особенного вида пирожные, наполненные взбитыми сливками и политые глазурью. Традиция сразу покорила сердца детей. Вскоре стало обычаем, вооружившись шутовским разукрашенным хлыстом, будить спозаранку родителей, выкрикивая название пирожных: «Bollur, bollur!». Сколько раз выкрикнешь — столько пирожных и получишь. Изначально, правда, хлестать полагалось самого себя. Возможно, обычай этот восходит к языческому обряду пробуждения сил природы: возможно, он обращен к страстям Христовым, однако сейчас он превратился во всенародную забаву. Так же детям в этот день надлежало маршировать по улицам, петь и выпрашивать пирожные в булочных. В ответ несговорчивым кондитерам звучало: «здесь чтут французских детей!». Также распространенным обычаем было «выбивать кота из бочки», однако, во всех городах, кроме Акурейри, обычай переместился на Пепельный день.

блинов?! Существует лишь одно «но» — «Марди Гра» должен завершиться до полуночи, до наступления среды.

6 марта Международный день зубного врача Стоматология — одна из из древнейших отраслей медицины. И как бы мы не относились к зубным врачам, но без посещения кабинета данного специалиста сегодня в деле поддержания здоровья, увы, не обойтись. Только малой части человечества удается избежать проблем больных зубов, больных десен, неправильного прикуса. Основную же часть населения Земли хотя бы один раз в жизни постигла участь посидеть в кресле зубного врача. К счастью, наука и технология развиваются с такой стремительной скоростью, что за последние несколько десятков лет поход к стоматологу становится все меньше и меньше похожим на средневековую экзекуцию. Выбору даты сегодняшнего праздника послужило одно из выдающихся изобретений в зубном деле. В 1790 году Джоном Гринвудом, зубным врачом из Вашингтона и личным зубным врачом Джорджа Вашингтона, был изобретен стоматологический бор.

5 марта Марди Гра — «Жирный вторник» Это шумный и веселый праздник, подобие русской Масленицы, который сопровождается народными гуляниями, карнавалами, массовыми и пышными празднованиями. Празднику предшествуют долгие и тщательные приготовления. Хозяйки закупают продукты для вкусных и сытных кушаний — на то и «жирный вторник». В день карнавала из кухонь доносятся аппетитные запахи блинчиков — какая же Масленица без

7 марта 1876 года День рождения телефона Телефон (от греческого tele вдаль, далеко

и phone звук) — аппарат, обеспечивающий связь между абонентами с помощью преобразования электрических колебаний в звуковые. Его изобретателем считается американский учёный Александр Белл. Хотя идея телефонирования была разработана еще в середине 19 века инженером-механиком и вице инспектором парижского телеграфа Шарлем Бурселем, но до практического осуществления телефонной связи он не дошёл. Кстати, считается, что именно Бурсель стал первым, кто употребил слово «телефон». 7 марта 1876 года в США Александр Белл получил патент под номером 174,465 на изобретенный им телефонный аппарат или, как звучит в самом документе, на «усовершенствованную модель телеграфа». Именно этот патент утверждал его права как автора «способа, а также устройства для телеграфной передачи голосовых или других звуков посредством волнообразных электрических колебаний, подобных по форме колебаниям воздуха, которые сопровождают звуки речи либо другие звуки».

9 марта 1934 - 27 марта 1968 Юрий Гагарин - первый космонавт Земли Советский лётчик Юрий Гагарин 12 апреля 1961 года стал первым человеком в мире, совершившим полёт в космос. На космическом корабле «Восток» он впервые в мировой истории совершил орбитальный облет Земли, открыв эпоху пилотируемых космических полётов. Юрий Гагарин был необычайно популярной личностью не только в СССР, но и во всем мире. И сегодня люди помнят его обаятельную улыбку. Фактически он стал визитной карточкой страны и послом мира.

10 марта Международный день планетариев

8 марта Международный женский день Международный женский день — всемирный день женщин, в который также отмечаются достижения женщин в политической, экономической и социальной областях, празднуется прошлое, настоящее и будущее женщин планеты. Современное празднование Женского дня уже не имеет цели утверждения равенства, а считается днем весны, женской красоты, нежности, душевной мудрости женщины, вне зависимости от её статуса и возраста. Любимый праздник весны и внимания к женщине, когда представители сильной половины человечества могут еще раз порадовать своих любимых и родных женщин подарками и заботой.

Международный день планетариев отмечается ежегодно во второе воскресенье марта во многих странах мира. Этот праздник имеет европейские «корни», впервые он был проведен в Италии в 1990 году по инициативе Ассоциации итальянских планетариев. Как известно, первенство по созданию аппарата, подобного современному планетарию, принадлежит немецким ученым — в 1925 году в Йене на заводе Цейса был разработан и построен первый универсальный проекционный модуль «Планетарий». Цель проведения этого праздника — знакомство общественности с деятельностью планетариев и пропаганда астрономических знаний. А местами проведения, конечно же, являются городские планетарии.

phone: 416.477.6107 27 ROXBOROUGH LANE BATHURST/ CENTRE

Прекрасный дом с walkout basement, 4 спальни, огромный участок 66.50 x 132.77ft. Законченный basement с отдельным входом (потенциал для apartment). Множество $$$ потрачено: новая кухня, шкафы в ванной, полы. Не пропустите!

March 1, 2019 | OPEN HOUSE Saturday, March 2nd and Sunday, March 3rd from 2-4 pm

104 MACARTHUR DRIVE

шикарный 4 +1 Bdrm, 5 washr дом с бассейном в престижном районе Beverley glen, на тихой yлице. 9 ft потолки на 1 и 2 этажах. Новая шеф-кухня с лучшими электроприборами. “Vintage” hardwood floors. Прекрасная планировка с офисом на 1ом этаже. Законченный бэйсмент. Большой участок - длина 135 ft. Относится к престижным школам: Westmount collegiate, Wilshire elementary, Ventura French. В шагах от магазинов, транспорта, ресторанов, парков.

$1,790,000

BATHURST/ CENTRE

коммерческое помещение на продажу в центре Thornhill на первом этаже в здании престижного condo. 1080 Sqft, в шагах от транспорта, множества жилых помещений

ПРОСЯТ $638,000

$988,000

Новый проект от строителя BATHURST/ CENTRE

Этот проект расположен в шагах от транспорта (1 автобус до метро), магазинов, ресторанов, востребованных школ. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, спортзал, 24 часа охрана и т.д. Не пропустите такую прекрасную сделку

№598 | 5

Mila Gurfinkel Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014! Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

Tel: 905-881-SOLD (7653) 905-764-6000 gurfinkelmila@gmail.com www.thornhillrealestate.ca

Need mortgage financing? Look no further. Let me make it happen.

Igor Perett

Mortgage Specialist 647-299-4088 igor.perett@rbc.com

Let's make your Someday happen.™

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

6 |

#598

По горизонтали: 5. Местоимение женского рода. 11. Мастер по военному снаряжению. 12. Лимонно-золотистая разновидность граната. 13. Потомок переселенцев из Испании, Португалии в Южную Америку. 14. Фламандский живописец ("Триумф принца Фредерика-Генриха"). 15. Воспитательница-иностранка при маленьких детях. 16. Тропическое клубнеплодное растение. 18. Чашеобразное углубление в привершинной части гор. 20. Низкая широкая посуда в форме большой чашки, таза. 23. Фамильная усыпальница. 26. Привилегия, отступление от общих правил в пользу отдельных лиц или социальных групп. 29. Американский физик, открывший позитроны и мюоны в космических лучах. 30. Жительница европейской страны. 31. ... вооружений. 32. Плясунья. 33. Самая высокая вершина Урала. 34. Российский драматург, автор документальных пьес "Шестое июля",

"Тридцатое августа. Большевики". 37. Название последней буквы церковно-славянской азбуки. 40. Сумчатое животное. 44. Емкость для варки варенья. 46. Низкий голос. 47. Французская эстрадная певица. 48.Область в Центральной Италии. 49. Денежная единица Пруссии и Саксонии. 50. Детская игрушка. 51. Человек с отсталыми взглядами, реакционер. 52. Народ в Азии. По вертикали: 1. Подземный ход. 2. Фильм Ролана Быкова. 3. Временное сооружение на стройке. 4. Горная порода, состоящая из кварца, полевого шпата и слюды. 5. Остаток сигареты. 6. Должностное лицо при дипломатическом представительстве. 7. Расстановка сверстанных полос книжного, газетного листа в требуемой последовательности. 8. Крупный сибирский олень. 9. Кубинская артистка балета, балетмейстер, основательница школы кубинского балета. 10. Работа в

период уборки урожая. 17. Народная артистка СССР ("Дорогой мой человек"). 19. Российская эстрадная певица по имени Ирина. 21. Элемент высшей школы верховой езды. 22. Российский кинорежиссер ("Чужая родня", "Мичман Панин", "Золотой теленок"). 23. Правый приток Амура. 24. Стадион в Москве. 25. Птица семейства утиных. 27. Театральное асплуа. 28. Виртуозная музыкальная пьеса для клавишного инструмента в быстром движении и четком ритме. 34. Столица пер-

вой Белой олимпиады. 35. Туго натянутая бечевка, струна. 36. Ревнивый мавр. 38. Вахтенный .... 39. Типографский шрифт. 41. Тюрьма (устар.). 42. Короткая безрукавка в некоторых областях Испании. 43. Длинная фраза, отрывок речи, произносимые обычно в приподнятом тоне. 45. Выделанная мягкая и тонкая кожа с бархатистой поверхностью. 46. Краска из древесной сажи, смешанной с растворимым в воде растительным клеем.

БРАЧНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ Здравствуй прекрасная незнакомка! Если ты решила стать счастливой в браке – тебе стоит прочитать это брачное объявление до конца!

Сначала о той которую я ищу: 1. Ты должна быть красивой — и не только по отзывам твоих родителей. • Без лишнего веса: рост в сантиметрах, минус 100, остаток равен весу в кг. Рост измерять без обуви, взвешиваться без белья (голой). • Мой рост 175 см. Твой: 175 минус максимальная высота каблуков твоей обуви и минус три (запас на высоту твоей причёски). • Если планируешь носить шляпу – три заменить на высоту шляпы! • Цвет волос не регламентируется, но лучше — покороче. Лысеющих прошу не беспокоить! • Максимальная ширина прорези рта: 4-5 см. Губы пухлые. • Зубы белые, ровные, 32 шт. (без протезов!). • Нос мясистый (как у Анжелины Джоли), без следов переломов. • Ресницы длинные (свои). • Глаза большие, миндалевидные, цвет не регламентируется. • Уши средние, не оттопыренные. • Шея длинная. • Плечи узкие. • Размер груди № 3 (без силикона). • Руки красивые (без мозолей), пальцы длинные, ногти миндалевидные (свои). • Таз гинекоидный. • Бёдра узкие. • Ноги длинные. • Ступни узкие. • Шрам только от аппендицита.

2. Характер не скверный. Добрая, нежная, ласковая, заботливая, отзывчивая, не скупая, но и не транжира, скромная. С приятным голосом (как у актрисы Теличкиной). И без вредных привычек. 3. Ты должна уметь: 1. Готовить, и не только яичницу. 2. Шить и вышивать. 3. Вязать (и спицами, и крючком). 4. Делать массаж и ставить банки (не трёхлитровые). 5. Работать в огороде и консервировать. 6. Ухаживать за домашней птицей. 7. Клеить обои, белить и красить. 4. У тебя должна быть работа и высшее образование. 5. Ну и самое главное: ты должна быть в возрасте до 25 лет, и не быть испорченной.

Что тебя ждёт: 1. Деревянный дом на самом берегу моря (Жигулёвского). Есть сарай, банька и гараж с мотоциклом Днепр (с люлькой). 2. Огород 8 соток (навоз уже раскидан). 3. Автобусная остановка в семи минутах быстрой ходьбы. 4. Магазин в 20 минутах. 5. Опорный пункт полиции.

Бытовая техника: • Газовая плита четырёхкомфорочная, с духовкой (если закончится газ — есть в запасе электроплитка). • Стиральная машинка Фея (с реверсом).

• • • • •

Электрочайник (надо удалить накипь). Электроутюг. Скороварка (новая). Цветной телевизор (ламповый). Мебель и посуда в достатке.

Кратко о себе: • Рост 175 см. • Вес 75 кг. • Красивый брюнет. • Не пью и не курю. • Высшее образование (инженер-электрик). • Работаю, зарплата достойная. • Есть права на мотоцикл. • Радиолюбитель.

• Анекдоты не люблю, болтунов тоже. • Люблю читать техническую литературу. • Женат не был. • Занимаюсь физкультурой (с гантелями). • Отпуск провожу дома (на берегу моря и в огороде). • Друзей нет. • Гулянки не люблю. • В армии отслужил (ВУС – радист).

P.S.

Ты уже готова мне написать, но тебя интересует сколько мне лет? Я молодой и душой, и телом, и по паспорту. Мне 43 года! Позвони мне, и я сделаю тебя счастливой…

phone: 416.477.6107

№598 | 7

March 1, 2019 |

ИММИГРАЦИЯ и ЛЕГАЛИЗАЦИЯ в КАНАДЕ Максим Гонякин,

paralegal Regulated Canadian Immigration Consultant

416-857-4957

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПО ДЕЛАМ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

1110 Finch Ave. West, Suite 301 Toronto, Ontario, M3J 2T2 www.canadaforme.com info@canadaforme.com *При участии ведущих канадских иммиграционных адвокатов.

- Визы, продление и восстановление статуса - Иммиграция для студентов, Express Entry - Провинциальные иммиграционные программы - Разрешение на учебу/работу - Подача на PR/Гражданство - Бизнес-иммиграция - Start-up visa, LMIA

- Программа «Няня» - Апелляции негативных решений - Федеральный суд* - Статус беженца/ Апелляция отказов - Риск возвращения (PRRA) - Гуманитарная программа (Н&С) - Освобождение из иммиграционной тюрьмы - Защита от депортации

Law Offices

of Laman Meshadiyeva CПЕЦИАЛИЗАЦИЯ В СЛЕДУЮЩИХ ОБЛАСТЯХ ПРАВА: • недвижимость • иммиграция • корпорации • завещания • имущество Успешное выступление в судах от имени своих клиентов по вопросам, связанным с нарушением контрактов.

Ламан Мешадиева - адвокат, стремящийся помочь своим клиентам. Имеет хорошую репутацию среди коллег и клиентов как профессиональный, ответственный и честный адвокат. Адрес: 226-1600 Steeles Ave. W., Vaughan, ON, L4K4M2

Тел: 905 669-4774 Факс: 905 669-4994 laman.meshadiyeva@gmail.com

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET 2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

8 |

#598

«ПОЗДНОВАТО НАЧИНАЕТЕ!»: 10 советских актёров, которых мы не помним молодыми

Актёрская профессия крайне зависима. Одним везет, и они ввиду яркого таланта, стечения обстоятельств или, что греха таить, по чьей-то протекции попадают в кино рано и становятся популярными и узнаваемыми. Другим же приходится ждать своего звёздного часа долгие годы. Представляем 10 звёзд советского кино, которые стали знаменитыми после долгих лет работы на вторых ролях или даже эпизодах. после которого работал на узбекском радио, а потом несколько лет играл в провинциальных театрах по всей стране. В кино Броневой впервые снялся в 36-летнем возрасте, но всесоюзную известность получил почти 10 лет спустя. Славу принесла ему роль Мюллера в сериале «Семнадцать мгновений весны», от которой отказался Всеволод Санаев. Её Броневой сыграл, когда ему было 45 лет.

Рязанова «Человек ниоткуда», а в 1962 году - роль второго плана в трагикомедии «Приходите завтра». С конца 60-х у Папанова начался период активной работы на экране. В 1969 году он впервые подарил свой голос волку из мультика «Ну, погоди!», в очередной раз обессмертив себя для зрителя.

1. Леонид Филатов (1946-2003) Филатов начал сниматься в кино в 1970 году, тогда же стал играть в Театре на Таганке, но подлинную славу получил спустя почти 10 лет. Все это время он снимался в телевизионных фильмах, а большое кино обходило его стороной. Причина банальна: Филатов режиссёрам казался "неконкурентоспособным" по сравнению с прочими востребованными актёрами того времени. Нескладный, непластичный, некрасивый, не слишком мужественный, да ещё и с дефектом речи... Всё изменил «Экипаж» Александра Митты, где актёр снялся по чистой случайности. Главную роль должен был играть Олег Даль, но он выбыл из проекта, когда работа уже началась. После премьеры фильма 33-летний Филатов, который уже ни на что не рассчитывал, стал одним из самых желанных мужчин советского кино.

2. Юрий Никулин (1921-1997) Добрый советский клоун впервые появился в кино в фильме «Девушка с гитарой» в 1958 году, когда ему было 37 лет. Широкую популярность Никулин приобрёл в роли Балбеса в гайдаевских комедиях, когда ему уже исполнилось 40. Всю жизнь эта роль оставалась его визитной карточкой, как и Семён Семёнович Горбунков в «Бриллиантовой руке», которого Никулин сыграл в 47 лет.

6. Вениамин Смехов (р. 1940) 4. Иннокентий Смоктуновский (1925-1994) Поздняя слава этого гениального актёра была иронично обыграна фильме «Москва слезам не верит». Помните, как Смоктуновский, игравший самого себя, представляется Кате и Людмиле начинающим актёром, на что героиня Ирины Муравьевой восклицает: «Поздновато начинаете!». Смоктуновский приехал в Москву, когда ему было почти 30. Некоторое время он снимался в небольших и даже бессловесных эпизодах и играл малозаметные роли в театре. Профессионалы говорили, что при всём таланте актёра его фактура в то время была попросту не нужна ни для кино, ни для театра. Интеллигентный, трепетный, с завораживающим голосом, он наконец прогремел не только на весь Союз, но и на весь мир после съемок в Гамлете Григория Козинцева в 1964 году, когда ему уже исполнилось 39 лет. Юрия Деточкина в трагикомедии «Берегись автомобиля» актёр сыграл в 41 год.

Долгое время Вениамин Смехов оставался преимущественно театральным актёром, став с 1964 года одним из ведущих актёров Театра на Таганке. Слава и узнаваемость пришла к нему с ролью Атоса в культовых «Трёх мушкетерах». Фильм вышел на экраны в декабре 1979 года, когда Смехову было 39 лет. Атос стал действительно ролью жизни, за которую актёр очень благодарен судьбе. По иронии судьбы в 1971 году он играл в телеспектакле «Двадцать лет спустя», но исполнял роль Арамиса, а Игорь Старыгин, игравший его в киноверсии, играл виконта де Бражелона.

Коренной киевлянин, родившийся в еврейской семье, он окончил Ташкентский театрально-художественный институт,

Папанов начал сниматься ещё до войны: в 1937 году юный Толя появился в эпизоде картины «Ленин в октябре». А затем была война, в которой будущий актёр получил серьёзное ранение, но это не сломило его желания заниматься профессией. Папанов играл на сцене Театра Сатиры, работал на озвучании, а своей внешности сильно стеснялся. Подлинная актёрская известность пришла к нему на пороге сорокалетия. 1961м году он сыграл в фильме Эльдара

9. Евгений Евстигнеев (1926-1992) Евгений Александрович стоял у истоков театра «Современник», который был основан в 1955 году. Последующие 10 лет Евстигнеев снимался в небольших ролях в кино и был очень занят на сцене. В 1964 году актёр сыграл у Элема Климова в фильме «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен», который принесла ему огромную всесоюзную известность. На тот момент Евстигнееву было 38 лет. Но ролью жизни Евстигнеева не будет ошибкой назвать профессора Преображенского в «Собачьем сердце». Эту роль он сыграл уже на закате жизни, в 1988 году, за 4 года до своего трагического ухода.

7. Валентин Гафт (р.1935) Узнаваемая внешность, творческая пластичность, отрицательное обаяние и яркая харизма сделали Гафта одним из самых плодовитых актёров советского кино. Он начал сниматься ещё в пятидесятые годы, однако славу обрёл в семидесятые. Необъятная масса зрительского признания обрушилась на актёра сначала после комедии «Здравствуйте, я ваша тетя!», а затем после ролей фильмах Эльдара Рязанова, как раз к его 40-летию.

5. Анатолий Папанов (1922-1987)

3. Леонид Броневой (1928-2017)

ся в кино сразу же после окончания Школы-студии МХАТ в 1956 году. Роли были хоть и центральными, но до народной известности было далеко. Зато Олег Валерьянович стал одним из ведущих актёров Большого Драматического Театра. Что же такое зрительская любовь и популярность Басилашвили узнал благодаря фильмам Эльдара Рязанова («Служебный роман», «Вокзал для двоих», «О бедном гусаре замолвите слово») и, конечно, «Осеннему марафону» Георгия Данелии, в котором он предстал в непривычном для себя образе непутёвого мягкотелого переводчика. Всё это произошло во второй половине семидесятых годов, когда актёру было уже за 40.

8. Олег Басилашвили (р.1934) Молодой Басилашвили начал снимать-

10. Василий Ливанов (р.1935) Как и многие коллеги по актёрскому цеху, Ливанов много работал после окончания театрального училища. Он снимался в кино и озвучивал массу мультипликационных персонажей, но своей главной роли Ливанову пришлось долго ждать. В 1979 году на экраны вышел первый фильм о Шерлоке Холмсе, образ которого навсегда прирос к актёру, которому на тот момент было 44 года. Гениальный английский сыщик в исполнении Ливанова привёл спустя много лет принёс актёру орден Британской империи «За службу театру и изобразительному искусству».

phone: 416.477.6107

№598 | 9

March 1, 2019 |

НАЙДИ СВОЙ ДОМ НА WWW.E–PROPERTIES.CA БОЛЕЕ 18,000 ДОМОВ В БАЗЕ ДАННЫХ! Вниманию больших семей и людей, работающих из дома (преподаватели, косметологи, бухгалтеры, и т.д.)

ПРОДАЕТСЯ:

Уникальный дом на Rutherford / Crimson Forest - 5 спален/4 ванных, плюс абослютно отдельный офис рядом с боковын входом в дом! Все, к кому ходят ученики или клиенты - это то, о чем Вы мечатали! Дому 6 лет, около 3200 sq ft,

$1,540,000

СДАЕТСЯ:

- новый просторный дом в Брадфорде. 4 спальни/3 ванные. $2200/мес. - квартира на Sheppard/Bayview: одна спальня с деном (как 2-я спальня), две полные ванные. $2300/мес - просторная квартира с одной спальней на Yonge/Steeles. Помещается даже King size кровать. Здание соединиено с супермаркетом, торговым центром, и т.д. $2000/мес

FOREST HILL REAL ESTATE INC.,

Stella Kvaterman,

Tel: 905.709.1800

Broker, M.Sc.

BROKERAGE

ПРОДАЮТСЯ:

- два таунхауза на Eglinton/Dufferin, в каждом 2 спальни/ 2 полные ванные. Лучшая цена в Midtown Toronto. Сдаются в марте и апреле 2019.

$670000 и $679000.

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Чем больше страхуете

тем больше экономите ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ: - автомобильные: коммерческие персональные

- недвижимость - путешествия Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Моб.: 416-882-7901 Сергей

• Toronto. VIP продажа южной башни кондо проекта Line 5 на Yonge и Eglinton. Платиновый доступ.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

• Aurora. Прекрасный отдельный дом на большом участке. $899,000

10 |

#598

Нешаблонные открытки

9 7 1 5

3 6 8

5 5

4 4

3 6 1

1 2

8 2 3 4 5 7

8 2 4 6 9 5 1 2

4 7

9 4 7

7 5 4 8 2 1

6 1 9

9 7 3 2 6 7 6 1

8 6 5 4 9

5 2 6

7 3

2 2

phone: 416.477.6107

№598 | 11

March 1, 2019 |

Business Networking Group

Sales Representative

«From Russia with Love» Приглашает в свой круг общения и сотрудничества!

Влад БИЛЯК and team Cell:

416-878-0888 askme2001@hotmail.com

Бизнес завтрак с нами – это место и время, где вы сможете: • рассказать о себе и о своём бизнесе; • вырваться из рутины, найти новые идеи; • завязать много новых полезных знакомств и реальных контактов для вашей клиентской базы (личные контакты); • получить положительные эмоции и заряд бизнес-энергией. Встречи Business Networking Group "From Russia with Love":

Каждую среду Home Improvement Centre IMPROVE 7250 KEELE ST, CONCORD, ON L4K 1Z8, 2ой этаж, конференц-зал. Начало в 9 a.m. Стоимость – $5.00

ПРОДАВЦАМ:

Продам вашу недвижимость за 37 дней по максимальной цене в оговоренный срок, используя уникальную технологию продаж - VIP SMART SALES, или мои услуги БЕСПЛАТНО!!!

RESIDENTIAL � COMMERCIAL � INVESTMENT ПОКУПАТЕЛЯМ:

ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ www.meetup.com/fromrussiawithlove Business Networking GROUP "FROM RUSSIA WITH LOVE" на Facebook: www.facebook.com/RussianGroup СПРАВКИ: Надежда Вайнтруб тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА: Деньги для покупки недвижимости до $100.000, без выплаты интереса на 1 год. Помощь в получении мортгиджа из банков.

ВО ВСЕХ ДОМАХ ЕСТЬ ДЕНЬГИ - НО В НАШИХ ИХ БОЛЬШЕ!

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского

Храм Смоленской иконы Божией Матери Суббота:18:30 вечернее богослужение, во время службы проходит исповедь. Воскресенье: 9:30 исповедь, 10:00 Литургия Среди недели также проходят богослужения.

В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 12:30

Тел.: 416-574-12-21 Адрес: 5 Birch Rd. Jacksons Point, ON L0E 1L0

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

К нам можно добраться автобусом из Newmarket № 50.

www.berezkihram.org

При приходе действует воскресная школа. В программе – Закон Божий и русский язык.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

12 |

#598

***

Я не подкаблучник. Я мужчина, способный на разумные и обоснованные компромиссы ради секса и борща.

С голой женщиной трудно спорить. Она разделась не для этого.

*** Ты добился женщину не тогда, когда с ней переспал, а тогда, когда с ней спишь только ты … *** Девушки запоминают парней, с которыми у них был секс, а парни запоминают девушек, с которыми у них его не было. *** Первый раз все как-то секса боятся. Я вообще спрятался в шкафу и орал "Уйди дура голая!” *** У жены сегодня как-то всё не складывается... Нож от мясорубки потеряла, стул сломала. Две лампочки разбила. Пожалуй, интим мы отложим на завтра - не приведи господь ещё чтонибудь сломает.

*** Двойственное чувство - это когда на капоте твоей машины гвоздем нацарапано - в сексе ты лучший! *** Я бы застрял с ней в лифте... *** Пришла жена, а гостья не одета... *** Я бы обнял тебя, но боюсь, что переобниму. *** Такие как мы на дороге не валяются!!! А если и валяются... Ну не дошли мы до дома, ну с кем не бывает… *** Любовь есть! занимался.

ею

*** Я вас люблю! Подробности под одеялом.

***

"Сeкс только после свадьбы" звучит как "Ссылка доступна только зарегистрированным пользователям".

В юности я полагал, что секс - самое главное в жизни. Теперь я стал старше и убедился, что так оно и есть.

*** Поспешишь насмешишь.

–

девушку

По горизонтали: 2. Орудие для обезглавливания. 8. Страстность, горячность в поведении, работе. 9. Знаменитая фирма, выпускающая спортивные товары. 11. Город на Висле. 12. Очаровашка. 15. Линия на географической карте, соединяющая места с одинаковой глубиной в океане, море, реке. 18. Полуостров на севере России. 19. Рулевое колесо на судне, самолете, комбайне. 22. Жилище индейцев. 23. Французский композитор, автор оперы "ФраДьяволо". 24. Птица отряда попугаев. 25. Название Коринфского перешейка в древности. 27. Безудержная, лихая смелость. 30. Земная твердь. 32. Группа народов в Африке. 34. Человек крепкого телосложения. 36. Знак зодиака. 37. Дисциплина легкой атлетики. 38.Покупка в личную собственность недвижимости на фиксированное в течение года время. 39. Йоко .... 40. Оружие Соловья-Разбойника. 42. Песня из репертуара Александра Розенбаума. 45. Французский художник XIX века ("Утро в Венеции", "Воспоминание о Мортфонтене"). 46. ... Шевченко. 48. Хлопковый пух. 50. Сумочка для носовых платков. 52. Изгиб реки. 54. Земледелец в древней Спарте. 55. Деталь подшипника скольжения. 56. Итальянский кинорежиссер ("Руки над городом", "Христос остановился в Эболи", "Сиятельные трупы"). 57. Жук семейства листоедов. 61. Способ бега лошади. 64. Вдова .... 65. В них необходимо держать себя каждому. 66. Эстонская эстрадная певица, исполнительница песен "Позади крутой поворот", "Белый букет","Не со мной". 67. Женское имя. По вертикали: 1. Отдельно управляемая часть княжества в феодальной Руси. 2. "Луна и ...". 3. Мохнатая .... 4. Ошибка в словах, нечаянно сказанное слово. 5. Древние

обитатели Перу. 6. ... Бабаджанян. 7. Женская одежда. 8. Фильм Валентина Виноградова. 10. Жгучее травянистое растение. 13. Чрезмерная самоуверенность. 14. Непрозрачная заслонка в виде какой-либо геометрической фигуры. 16. Буква кириллицы. 17. Тонкая, полупрозрачная льняная ткань полотняного переплетения. 20. Фитиль при огниве. 21. Низкий женский или детский голос. 26. Прием в живописи, который разработал Леонардо да Винчи. 28. Тошнота, легкое обморочное состояние. 29. Молочный сахар. 31. Специалист по вождению судов, летательных аппаратов. 33. Автор романа "Далеко от Москвы". 35. Казачий атаман, начавший освоение Сибири. 40. ... преступления. 41. Твердый хлыст. 43. Комедия Плавта. 44. Король вестготов, захвативший Рим. 45. Небольшой арбалет для стрельбы каменными пулями. 47. Бурая пленка на болотной воде. 49. Дворец французских королей в Париже. 51.Портной (стар.). 53. Млекопитающее подотряда летучих мышей. 58. Ошейник для вола. 59. Левый приток Иртыша. 60. Древнеегипетский бог земли и покровитель умерших. 61. Река в Закавказье. 62. Левый приток Камы. 63. Город в Сибири.

phone: 416.477.6107

March 1, 2019 |

Motorblast Auto Corp

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ETVNET

• Все виды механических, электрических и кузовных работ. Покраска машин. • Работаем со ВСЕМИ страховыми компаниями. • Предоставляем машины в РЕНТ. • Safety Inspection. • Полная чистка и мойка машин (detailing). • Продажа подержанных автомобилей.

$25 месяц безлимитный тариф* приставка в подарок

416-739-8921 140 Limestone Cres. North York

№598 | 13

Звоните: +1 (855) 251-6545

Aлексей

etvnet.com

Доступные цены и качество - наша гарантия!

CARING for U Îñóùåñòâëÿÿ ïàòðîíàæ è óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè, êàæäàÿ ñèäåëêà ïîäàðèò Âàì òåïëî è çàáîòó, à òàêæå: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

4664 Yonge Street, Toronto

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

www.aaronsignature.com

Говорим по-русски и по-английски

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

10271 Yonge St. unit 319 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

14 |

#598

ОБРАЗОВАНИЕ

VAUGHAN Centre/Bathurst Солнечный зайчик с 9 мес. 416- 890-8444 www.sunnyspot.ca

Richmond Hill /Yonge / Barhurst/ Elgin Mills Веселый лучик 647-210-6333 Thornhill Dufferin/Centre Liza’s Day Care

с 9 мес.

Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?

Тогда приходите к нам!

Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория. • Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах

9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6

Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca

647-231-9032

Anton’s Piano Studio Фортепьяно Барабаны Музыкальная теория

ОБРАЗОВАНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Renovations of bathrooms

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ 647-269-0040 ЕЛЕНА

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба. 647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Licensed Electrician (Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

Kiyan comfort *stucco removal

Уроки для всех уровней и возрастов

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(647) 297-1251

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Сертификат Royal Conservatory of Music

www.facebook.com/pochemuchkaABC

647-388-4454 Игорь

(647)-984-1656 Анна

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

647-300-7466

www.pochemuchka.ca

ПОДГОТОВКА К ВЫПУСКНОМУ ЭКЗАМЕНУ! Смотрите уроки математики для 9-12 класса в записи! · Составим и запишем индивидуальный урок по вашему желанию. · Мы решим вашу проблему и загрузим ее на наш сайт. Платите только $7,14 в день или $200 за 4 недели, и вы можете смотреть уроки неограниченное количество раз! Чтобы получить бесплатные уроки, пригласите 4 друзей присоединиться к нашему веб-сайту и записать уроки. После оплаты вы автоматически получите 4 НЕДЕЛИ БЕСПЛАТНО! http://www.school4math.ca

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

(удаление попкорна с потолка)

*покраска (647)-703-1538 Юрий

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

 Circus ninja classes

(905) 898-0699 1150 Kerrisdale Blvd., Unit 5-6. Newmarket, ON L3Y 8Z9

www.BigTopCircusschool.ca

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий Наша специализация

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 1 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

March 1, 2019 |

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Ремонт и обновление

Expert Roofing

УСЛУГИ АРХИТЕКТОРА

квартир, офисов, помещений . Инсталляция полов . Укладка плитки . Малярные работы . Framing .Taping . Drywall . Электрика . Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

Heating wires

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь. 416-565-6401 Роман

Renovation and handyman

Изготовление архитектурных чертежей и получение Разрешения на строительство. Новое строительство, перепланировки, ремонты, легализация бейсментов.

647.834.2404

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

CLEAN 2 U

- Дома, Квартиры, Офисы, Basement - Ванные комнаты - Кухни - Керамическая мраморная плитка - Сантехнические работы - Hardwood, паркет, ламинат - Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex УСЛУГИ И СЕРВИС

416-827-2492

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986

УСЛУГИ И СЕРВИС

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Помощь в оформлении и продвижении:

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

Molotok.Sergei99@gmail.com

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

647-523-5454

litigation.ca@gmail.com

Сергей.

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.

larry@nglgroupinc.com

(647) 860-7473

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

УСЛУГИ И СЕРВИС

№598 | 15

(Toronto, Richmond Hill).

пенсии, соц.пособия, спец. предложения для родителей после спонсорства, до получения ими пенсии

416-893-2324

416-523-5552(Viber,What’s up)

vio_jobs@live.com Skype ted.marry

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

16 |

#598

УСЛУГИ И СЕРВИС

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ

В присутствии клиента

Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек

(416) 229-4653

4664 Yonge Street, Toronto

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

GTA Caring Solutions • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Уход за лежачими/с деменцией/ с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта.

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании.

416-229-2910

Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #21b Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом,

Установка оборудования для выращивания Марихуаны в домах и промышленных помещениях. Отопле-ние и кондиционеры для квартир и домов от $30 в месяц. Тёплые полы, газовые колонки, бойлеры, furnaces, heat pump. Установка, ремонт и обслуживание. 416 564 8199 Сергей

КОМПЬЮТЕРЫ

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

Иммиграция в Канаду БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ - Семейная, профессиональная и бизнес-иммиграция - Визы в Канаду для родственников и друзей; визы в США - Канадское гражданство, продление и изменение статуса

Timur Khaliullin Иммиграционный юрист Лицензия R509475

www.timsimmigration.com

cell: (647) 979 1402, bus: (416) 645 7442

Suite 316, 25 Sheppard Ave. W. timur@timsimmgration.com

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny"

1-847-877-1765 Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com

4664 Yonge Street, Toronto

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде! NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns. Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla

Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

Персональные кредиты от 100,000

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

(647) 772-4700 Феликс

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА»

Предоставляем до $100.000

Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья! Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

AN Accounting & Tax Services

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

Immigration PATHS

БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

www.aaronsignature.com

женщинам с медицинским или педагогическим образованием Помогаем с трудоустройством в этой области

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-878-0888

ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 3 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

March 1, 2019 |

ХОТИТЕ

• вернуть себе энергию и хорошее самочувствие • восстановить нормальное давление • понизить уровень холестерола • нормализовать уровень сахара в крови • изменить свой вес

Персональный подход и индивидуальный рацион питания, который составлен специально для вас и с учетом особенностей вашего организма и состояния здоровья Angie’s Dietetics поможет вам:

- приобрести здоровые привычки - быть дисциплинированными и постоянными в выборе пищи - подобрать оптимальное для вашего здоровья и образа жизни питание - нормализовать ваш вес эффективно и безопасно для вашего здоровья - разработать индивидуальное лечебное питание

Диетолог с десятилетним стажем работы в медицине поддержит Вас!

Анжелика Калинина

BASc, MSc in Nutrition 647- 998-7466 angiesdietetics@gmail.com www.angiesdietetics.wordpress.com

№598 | 17

Coldwell Banker Select Real Estate, Brokerage

ПОКУПКА, ПРОДАЖА, РЕНТ * Предоставляю все услуги, связанные с недвижимостью * Бесплатная профессиональная оценка и предпродажная подготовка вашего дома * Профессиональное видео и фото * Полное сопровождение сделки на всех этапах до ее успешного завершения * Быстрый и эффективный поиск жилья * Специализируюсь в районе Пил, Каледон, Йорк, Брамптон, Кинг

Ilmira Safina

Sales Representative 647 891 5491 safina8ilmira@gmail.com www.ilmirasafina.com

23 Mill Street BOLTON, ON L7E1C1

Возможно консультирование на дому у клиента

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:     

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости)  Принимаем все виды cтраховок Emergency  Welfare/York region welfare  Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

(905) 771-8100

18 |

#598

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

www.CynthiasChinese.com | Open 7 Days a Week

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Free one bottle of Sparkling Wine orfor one whole cake anniversary, birthday or special occasion when dine in for 6 or more guests, must call for reservation and specify for Champagne or cake. May refuse offer when restaurant is fully book or special day. Valid only at Cynthia's Chinese Restaurant

for pay cash only. EXPIRES MARCH 31, 2019

ASIAN all you can eat

YOUR CHOICE OF

FREE LOBSTER TAIL OR RACK OF LAMB ON YOUR BIRTHDAY!

Visit online at www.CynthiasParadise.com

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket: 905-898-2888 Monday-Thursday: 11:30am–10pm | Friday–Saturday: 11:30am–11pm | Sunday: 11:30am–10pm

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

phone: 416.477.6107

March 1, 2019 |

№598 | 19

Prestige School

Общеобразовательная частная школа PS - Grade 12 www.prestigeprivateschool.ca

ПРИГЛАШАЕМ на День Открытых Дверей

дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье Воскресенье 3 марта, 11 am-2pm 7 апреля , 11am-2pm TORONTO CAMPUS RICHMOND HILL CAMPUS Preschool-Grade 12

21 Eddfield Ave

Preschool-Grade 8

(Sheppard & Yonge)

416.250.0648

ПОМЕЩЕНИЕ РАСПОЛОЖЕНО НА 5-ТИ АКРАХ ЗЕМЛИ

11 Headdoil Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

905.780.6565

ПРИ ШКОЛЕ ИМЕЕТСЯ ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА И СКВЕР

В ДОПОЛНЕНИЕ К ПРОГРАММЕ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ В ШКОЛЕ ИЗУЧАЮТСЯ • ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК С ДОШКОЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ • ПРИРОДОВЕДЕНИЕ

• ИСТОРИЯ И ГЕОГРАФИЯ МИРА • РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА

• КОМПЬЮТЕРЫ • РИСУНОК, ЖИВОПИСЬ И ЛЕПКА • ДРАМА, ТАНЦЫ И ТЕАТР

Как отдельные предметы с 4 класса: ФИЗИКА, ХИМИЯ, БИОЛОГИЯ

МЫ РАСШИРИЛИ АССОРТИМЕН

Т!

НАТУРАЛЬНЫЕ ДЕРЕВЕНСКИЕ КУРИНЫЕ ЯЙЦА

НОВЫЙ

СЕЗОН!

Натуральные корма, сбалансированное питание и естественный рост птицы. Надлежащий уход за здоровьем питомцев и доброе отношение к птицам.

Toronto Newmarket www.knappsnursery.com

1-519-820-1709 4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

20 |

С НАМИ ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ:

#598

С НАМИ ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ: АВТОРСКИЕ ТУРЫ

• ПОРТУГАЛИЯ - МАДЕЙРА - АЗОРСКИЕ ОСТРОВА с 12 по 24 мая 2019. Прекрасная возможность увидеть яркий Фестиваль Цветов (Flower Festival) - один из самых красочных традиционных событий, организованных на Мадейре. Цена 3650 CAD, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание. • В ЕВРОПУ ЗА КРАСОТОЙ И ЗДОРОВЬЕМ! "ЗАМКИ БАВАРИИ" (Германия) - АВСТРИЯ с отдыхом на Словацком термальном курорте АФРОДИТА". Мюнхен (2н) – Зальцбург - Баден (Зн) – Вена курорт Афродита (7 н). С 7 по 20 июня 2019. Цена 3760 CAD, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание, пользование термальными бассейнами. • Словения – Хорватия – Италия – Жемчужины Адриатики с 9 июня по 22 июня, 13 дней с отдыхом на лучшем морском курорте Порторож, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание, пользование термальными бассейнами. Цена 3299 CAD • Словения- Хорватия- Италия- Жемчужины Адриатики c 17 сентября по 28 сентября 2019 - 11дней с посещением Плитвицких Озер и отдыхом на морском курорте в отеле 5*. Цена 3285 CAD включая прямой авиаперелет, все экскурсии и двухразовое питание WWW.ALTAIRTRAVEL.CA Tel: 416-633-9404, 1-866-209-1463 info@altairtravel.ca МЫ ДОРОЖИМ ДОВЕРИЕМ НАШИХ КЛИЕНТОВ! 2727 Steeles Ave W suite 104, Toronto, ON M3J 3G9

NEW 2019 OPPORTUNITIES WITH

COMPANY DRIVERS EARN UP TO

OWNER OPERATORS EARN OVER

30K

¢/m

FOR SINGLE DRIVER

IN GROSS INCOME

• Steady miles • New Equipment

• No start-up costs • Fleet fuel discounts

NEW!

EXTRAS, BONUSES AND VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE

DISPATCHER position is available

1.855.967.5982 416.617.2254

CITY DRIVER

For details please call

(English is a must)

position is available

OR APPLY AT 61 RAYETTE RD, UNIT #5, VAUGHAN, ON L4K 2E8 www.westtrans.ca

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

phone: 416.477.6107 Новый авторский тур «ЗАМКИ БАВАРИИ» (Германия – Австрия) с отдыхом на Словацком термальном курорте АФРОДИТА. Мюнхен (2н) – Зальцбург – Баден (3н) – Вена – курорт Афродита (7 н) С 7 по 20 июня 2019 На следующий день нас ждет обзорная экскурсия по Вене - одному из древнейших городов не только всей Европы, но и мира. Свои истоки город берет еще в римскую эпоху и по праву считается одной из самых красивых и интересных столиц мира. Вы увидите все достопримечательности Вены: кольцевая улица - Рингштрассе (Опера, Парламент, Ратушу, Музеи Близнецы, площадь Героев, дворец Хофбург, Университет, Бургтеатр, городской парк и многое другое...). Все рукава Дуная (Дунайский канал, Дунай судоходный, Новый Дунай,

4664 Yonge Street, Toronto

March 1, 2019 |

№598 | 21

В ЕВРОПУ ЗА КРАСОТОЙ И ЗДОРОВЬЕМ!!! Продолжение, начало в номере 594.

Старый Дунай). В доме "Хундертвассер Хаус" Вы продегустируете известное вино Австрии - ледовое вино. Во время экскурсии Вы проедете мимо центрального рынка Вена - Наш Маркет и узнаете, что такое река Вена. Во дворце "Шённ Брунн" (достояние Юнеско, одна из известной достопримечательности Австрии и Вены), Последний день нашего пребывания в Австрии мы закончим очень красивой экскурсией в Венский Лес, в которой у Вас будет возможность посетить замок Лихтенштейн. Путь проходит дорогой виноградников, где можно насладиться домашней кухней и молодым вином из рук самого винодела. Экскурсия в "Венский лес" проходит в одном из самых красивейших уголков Австрии и предполагает посещение самого большого в Европе подземного озера Seegrotte, посещение охотничьего до-

www.aaronsignature.com

мика Габсбургов в предместье Майерлинг (Mayerling). Посещение долины Хелененталь, Цистерцианского монастыря Святого Креста с усыпальницей королевской династии Бабенбергов, Наше путешествие не зря имеет название В ЕВРОПУ ЗА КРАСОТОЙ И ЗДОРОВЬЕМ!!! Впереди нас ждет отдых на прекрасном словацком курорте - Афродита или как его называют в Словакии - термальный курорт Раецке Теплице, который расположен на высоте 415 метров над уровнем моря в 186 км от Братиславы, недалеко от города Жилина. Термальный курорт Словакии - Афродита откроет Вам новое ощущение отдыха и поможет восстановить здоровье, силы и энергию Вашего организма. Атмосфера комфорта и спокойствия в гармоничном окружении античных статуй, фонтанов и других элементов великолепно оформленного интерьера бальнеологического центра поможет Вам полностью отключиться от всех проблем и посвятить время только себе и своему здоровью. Подарите себе возможность отдохнуть и душой, и телом в этом воистину «райском» месте, популярным у дворянства, аристократии в XIX веке. Вас ждет Водный мир, в котором находятся внутренние и наружные бассейны. В бас-

сейнах используется природная лечебная термальная вода, содержащая ионы кальция и магния с благотворным влиянием на опорно-двигательный аппарат и нервную систему, а также и на полное расслабление организма. К вашим услугам комплекс саун и паровых баней, расположенных в привлекательных помещениях в восточном стиле... Очень ценным является чрезвычайно чистый воздух, о чем свидетельствуют здоровые леса в области курорта, поэтому курорт Раецке Теплице является идеальным местом для отдыха и лечения. За более подробной информацией звоните нашим консультантам 416-633-9404 www.altairtravelru.ca

22 |

#598

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

АВТО

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Мы покупаем!

Платим наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки.

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

(416) 229-4653 4664 Yonge Street, Toronto АВТО

Lukel Accounting Services

• Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal T1 & T2) • Payroll, T4’s & T5’s, HST, WSIB • Регистрация/Закрытие бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRA Большой опыт работы. Сертифицированный бухгалтер, CPA

647-261-6020

АВТО СТРАХОВКИ Страхование домов,

квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

• Лазерное лечение ногтевого грибка (Laser approved by Health Canada)

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

www.fungusclinic.com

647-748-8928  MICROBLADING  PERMANENT MAKEUP  EYELASH EXTENTION  MICRO-NEEDLING MESOTHERAPY

Financial Advisor #2205

 ELECTROLYSIS  FACIAL - ЧИСТКА ЛИЦА  WAXING EYELASHES, EYEBROWS TINTING

Более 25 лет опыта работы в Канаде

416-512-0400 Bus.

416-804-9319

416 659 1953 Соня

Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Licensed Auto Body Shop Alex Kolchak LTD.

Кузовной ремонт и покраска вашего авто. Страховые случаи.

2006 Infinity G35x AWD 2008 Mazda3 hatchback 140,000 km $5,790 164,000 km $4,999

30-ти летний опыт работы. Район Keele & Steeles. 170 LIMESTONE CRES., NORTH YORK

416 409 6506

Cer�ﬁed Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST. Говорим по-русски.

www.aaronsignature.com

416-222-1817 416-277-8393 Полина

Katrine Medical Aesthetic Clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

ВРАЧ ВРАЧ ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ++ СТОМАТОЛОГ +ЗУБОПРОТЕЗНАЯ СТОМАТОЛОГ+ ЛАБОРАТОРИЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Oskar OskarMinkov MinkovDD DD Osmin OsminDenture Denture ПЕНСИОНЕРАМ ПЕНСИОНЕРАМСКИДКИ! СКИДКИ! Services Services

647-294-3310 647-294-3310

*FINANCING AVAILABLE*

4664 Yonge Street, Toronto

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

Diana DianaHadzi-Misieva Hadzi-Misieva DDS DDS Smile SmileDental DentalClinic Clinic

2006 Saturn Ion 4dr sedan 198,000 km $2,990

Taxes and licensing extra

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

КЛИНИКА КЛИНИКА СЪЕМНЫХ СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ ПРОТЕЗОВ

2008 Chrysler Sebring LX 130,500km $4,499

1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8

Хотите быть красивой и современной?

ПОД ПОД ОДНОЙ ОДНОЙ КРЫШЕЙ КРЫШЕЙ

2010 Mazda 3 sedan 5 speed manual 171,000 $4500

• Грибковое поражение кожи стопы • Вросший ноготь • Утолщенные, желтые, крошащиеся ногти • Боль в ногтях при ходьбе • Мозоли, натоптыши, бородавки

416-882-7901

БЕСПЛАТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: КОНСУЛЬТАЦИИ: WWW.OSMINDENTURE.COM WWW.OSMINDENTURE.COM БЕСПЛАТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕПРОТЕЗЫ ПРОТЕЗЫ OW OW//WELFARE WELFARE// ДЛЯ ДЛЯПОЛУЧАЮЩИХ: ПОЛУЧАЮЩИХ: ODSP ODSP//VETERANS VETERANSAFFAIRS AFFAIRS БЕСПЛАТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ OW OW//WELFARE WELFARE// УДАЛЕНИЯ: УДАЛЕНИЯ: ODSP ODSP//VETERANS VETERANSAFFAIRS AFFAIRS БЕСПЛАТНОЕ БЕСПЛАТНОЕ ODSP ODSP//VETERANS VETERANSAFFAIRS AFFAIRS ЛЕЧЕНИЕ: ЛЕЧЕНИЕ:

phone: 416.477.6107 РАБОТА

В компанию по производству кухонь

требуется kitchen cabinets service technician с опытом работы,

$23-25/h, 905-761-9090 Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Duﬀerin Открыты 7 дней в неделю

РАБОТА

В компанию по производству кухонь

требуются

Kitchen Installers/Assemblers, (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required

905-761-9090

TEXAS

AZ FOR

DRIVERS

$2.000 - 2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS Зарплата

до

категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

solarorbex@gmail.com (416) 939-4764

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую.

2 раза в неделю.

За подробной информацией обращайтесь

416-663-2482 647-299-2482 Александр

Вы ищете работу?

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

Dufferin- Mj. Mackenzie.

647-588-7555

• • • • • •

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

Mon-Fri 9:00am-6:00pm

Александр

механик, кузовщик

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

For info please call us:

6476772255

4664 Yonge Street, Toronto

Требуются водители

Звоните

$30,000 в месяц

срочно требуются

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

для 8 -месячной девочки

Доход выше

В Ладога Автосервис

• Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

15 лет в бизнесе

AZ OWNER OPERATORS

требуются

девушки для работы в офисе. Необходимы знание английского и русского языков. Полная и частичная занятостью 647-799-0443

1) WEST COAST (РАБОТА В TEAM) 2) РАДИУС 500 МИЛЬ - РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3) CITY DRIVERS

Требуется няня

$3,000 в неделю

В агентство по трудоустройству

TRUCK DRIVERS (A-Z) ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

Стабильно

Михаил

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ: ДИСПЕТЧЕР

Опыт 3 года 647-895-8745

416-617-2254

РАБОТА

SPARKLING SNOW

$30,000 AND

OVER IN GROSS

В стабильную компанию с многолетним опытом работы

РАБОТА

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

№598 | 23

March 1, 2019 |

647-780-2699 info@gtarecruitment.ca

GTA Recruitment

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 5 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

24 |

#598 РАБОТА

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ И

ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ

КАТЕГОРИИ AZ Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

6476072767 Требуется токарь высокой квалификации. $ 28 в час на старт. 416-898-9302 Игорь.

НЕДВИЖИМОСТЬ

ПОДАРКИ

СДАЁТСЯ БЕЙСМЕНТ APPARTMENT: Richmond Hill - Yonge/Weldrick меблированный бэйсмент-апартмент с отдельным входом. Кухня, полная ванная, laundry, интернет, русское ТВ, парковка на 1 машину. Bсе ютилитис включены. Рядом магазины, Hill Crest Mall, VIVA bus stops. Для некурящих, работающих, без животных. Оплата первый и последний месяц. 416-893-5946 или после семи вечера 905-237-4749.

ПРОДAМ BAШ ДОМ/КBAРТИРУ за 37 ДНЕЙ или MOИ Услуги БEСПЛAТНЫ!!! Продам Вашу недвижимость по максимальной цене в оговоренную с Вами дату по уникальной технологии продаж. VIP Smart Sales. НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯСКОРОСТНЫЕ ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ! Bлад Биляк Sales Representative 416-878 - 0888

Требуется няня с проживанием. Бабушка ходит с вокером но не разговаривает после инсульта Кеш,два дня выходных, Bathurst and Finch (416)454-3686 Vlad

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

416-661-2788 YOUR NEIGHBOURHOOD BUSINESS CENTRE

SET UP YOUR BUSINESS IN A REAL OFFICE BUILDING 10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5 (905) 237-4653

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

Сдается складское помещение Yonge & Carrville до 1000sq.ft. $500 в месяц

905-553-5358

phone: 416.477.6107

March 1, 2019 |

№598 | 25

www.saillavie.ca 289-684-2548 10271 Yonge St., Unit 319, Richmond Hill, L4C 3B5

Registered by TICO #50024128 Registered by Ontario Sailing

Sailing Club & School

Sailing Cruise List in 2019 January

February

March

16-23 February Intermediate Sailing, Monohull Antigua - Guadeloupe Islands, Caribbean

16-23 March Family Sailing Tour, Catamaran Abaco Islands, Bahamas

May

June

June-September

25 -31 May Sailing Cruise, Catamaran Portuguese, Mediterranean

8-15 June Sailing Cruise, Catamaran French Riviera, France

Sailing Offshore courses: • Basic Cruising Standard (theory) • Intermediate Cruising Standard (theory) • VHF, marine radio • Coastal Navigation (basic) • Celestial Navigation Richmond Hill, Canada

September 28 September 5 October Sailing Flotilla, Monohull Morocco & Canary Islands

Sailing courses on water: • Basic Cruising Standard (theory & practice) •Intermediate Cruising Standard (theory & practice) Ontario, Canada

October 29 October- 9 November Sailing Expedition, Catamaran French Polynesia, Pacific Ocean

DETAILS:

● 7 days/nights ● Comfortable sailing catamaran for 8 people, 4 double cabins, 4 washrooms

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

April 2-5 April 6-13 April Bus Tour + Sailing Cruise, Catamaran Rio de Janeiro + Angra dos Reis, Brazil

Day Sailing Tours: • Day Sailing Tours: Birthday, Family, Fishing, Children, Photo shooting, Corporate, Wedding… • 2 days Sailing Tour to Niagara on the lake Ontario, Canada

November

December

13-23 November Sailing Expedition, Catamaran New Zealand, Pacific Ocean

7-14 December Sailing Cruise, Catamaran Seychelles, Indian ocean

● Certified captains and crew ● Sailing experience is not required ● Sail La Vie member discount ● Mileage builder program

26 |

#598

Все мы со школьной скамьи знаем, что Древний Египет — страна пирамид. Каждый наверняка смотрел кино про мумии и гробницы фараонов, а также помнит, что египтяне изобрели бумагу. Но есть в истории Древнего Египта кое-что, о чем не пишут в школьных учебниках. Например, фараоны не имели ничего общего с теми стройными молодыми людьми, чьи профили мы рассматривали на картинках. Многие факты станут для вас открытием. Помаду изготавливали из толченых насекомых Красный краситель кармин, получаемый из кошенили — насекомых из отряда полужесткокрылых, применяется в производстве косметики до сих пор. Однако процесс получения кармина уже не входит в повседневные заботы модниц: чтобы воспользоваться помадой, современной женщине не нужно вываривать и толочь в ступке насекомых, как делала Клеопатра.

Странности

стал мумией, таких как: посуда, косметика, украшения, туалет. Кроме того, в могилу помещали еду и выпивку, а иногда любимых животных и даже рабов.

Мужчины красились наравне с женщинами Косметикой в Древнем Египте пользовались как женщины, так и мужчины. На то были 3 причины. Во-первых, макияж защищал кожу от палящего солнца. Вовторых, египтяне верили, что к тем, кто пользуется косметикой, благосклонны боги Ра и Гор. В-третьих, макияж обладал целебными свойствами. Отчасти это правда. Подводка вокруг глаз на основе свинца помогала бороться с конъюнктивитом. Но все же свинцовый сурик и киноварь (сульфид ртути) приносили больше вреда, чем пользы.

Пиво не пили, а ели Пиво составляло основу рациона древних египтян от мала до велика. Его употребляли все слои населения: от фараона до строителя пирамид. Но эта субстанция имела мало общего с тем, что принято называть пивом в наше время. Египетское пиво «кехмет» готовилось путем сбраживания зерна, хлеба и финикового сока в огромных глиняных кувшинах и имело консистенцию кашицы — его скорее ели, чем пили. Добавьте сюда отсутствие холодильников. А теперь ответьте на вопрос: хотели бы такое попробовать?

Специальные рабы отвлекали мух от фараона Мухи досаждали древним египтянам еще больше, чем современному человечеству. Мы используем для борьбы с насекомыми фумигаторы и клейкие ленты, а египетский фараон Пиопи II, правивший страной, по разным оценкам, от 64 до 94 лет, для этих целей держал рабов и рабынь, которые, обмазавшись медом, должны были отвлекать мух на себя. Работенка не позавидуешь!

Могилу обставляли как дом покойного и носили туда еду Египтяне придавали огромное значение загробной жизни. Считалось, что после смерти усопший продолжает жить в ином мире и нуждается во всех тех предметах, которые окружали его, пока он не

Проктологи были очень востребованы Как известно, у египтян была передовая для своего времени медицина. Древнеегипетские врачи даже имели специализации. Были, например, стоматологи, офтальмологи, хирурги. Но особой популярностью пользовались проктологи. И это неудивительно, учитывая, что фараоны и аристократия проводили время в пирах и прочих излишествах. Регулярные клизмы, которые, кстати говоря, в Египте и были изобретены, и промывание кишечника были жизненно необходимы египетским фараонам. Некоторые придворные доктора помимо проктологии занимались еще и стоматологией — чтобы поддерживать порядок в обоих концах пищеварительного тракта повелителя.

Дети не носили одежду до подросткового возраста Вплоть до начала полового созревания древнеегипетские дети не носили одежду и обувь. Также для профилактики педикулеза их брили наголо, оставляя лишь маленькую косичку. Лысые и нагие, мальчики и девочки могли украшать себя лишь бусами и повязками.

При мумификации мозг доставали через ноздри

Фараоны страдали ожирением На дошедших до нас образцах древнеегипетского искусства мы видим профили очень стройных, подтянутых людей. Ученые, проведя рентгенологический анализ мумий, пришли к выводу, что ничего общего с реальностью эти картинки не имеют: богатые египтяне и особенно фараоны были грузными, нездоровыми людьми. Ожирению способствовала неправильная диета, богатая углеводами, насыщенными жирами и алкоголем.

не было крови в моче, считались скорее неполноценными. Дело в том, что большинство египтян страдали шистосомозом — паразитарным заболеванием, которое передавалось через зараженную воду. Хронический шистосомоз может привести к анемии, бесплодию, а порой и к летальному исходу.

У египтян существовала демоверсия брака В Древнем Египте не было церемонии заключения брака, просто один из супругов переезжал к другому, чаще жена в дом мужа. При этом более состоятельные египтяне составляли брачный договор. В нем иногда прописывали срок действия брака — в том случае, если супруги не сойдутся характерами или окажутся бесплодными, можно было разбежаться без лишних формальностей.

Мумификация с точки зрения современного человека - совершенно дикий процесс. Достаточно лишь упомянуть, что мозг из тела усопшего доставался через ноздри с помощью специальных инструментов с крючками. Остальные органы чаще всего извлекали и помещали в отдельные банки-канопы. В глазницы иногда вставляли луковицы.

В суде действовала презумпция вины Несмотря на развитую правовую систему, в Египте действовало правило, по которому обвиняемый изначально был виновен, пока не докажет обратного. Признания нередко добывали под пытками и «выбивали», причем не только из подсудимого, но и из свидетелей. Кстати, адвокатов у подсудимых не было.

Казнить или помиловать — решала статуя У большинства мужчин случались критические дни Египтяне считали, что у мужчин тоже бывает менструация. Это было так распространено, что мужчины, у которых

В эпоху Нового Царства (1550–1069 год до н. э.) жрецы стали активно вмешиваться в судебные процессы, и в ситуациях, когда судьи затруднялись с вынесением приговора, на помощь приходили статуи богов. На двух папирусах записывались

phone: 416.477.6107

ГРИБОК НОГТЕЙ –

всё тайное становится явным… Красивые ногти, кожа и волосы сегодня в приоритете, как у женщин, так и у мужчин. Ухоженные и здоровые ногти, окружающие воспринимают как показатель успешного и здорового человека. Но каким бы ни был социальный статус или материальный достаток всегда остается риск заражения грибком ногтей. Грибковое поражение ногтей носит название онихомикоз. Все грибковые заболевания человека имеют инфекционную природу, то есть вызываются болезнетворными грибами. Самые распространенные места поражений грибковыми инфекциями – это кожа и ногти. Грибок ногтей – это воспаление ногтевой пластины под действием на нее разного рода патогенных грибов. Развитие заболевания редко ассоциируют с началом серьезного процесса, так как первые симптомы появляются на коже пальцев, межпальцевых промежутках в виде шелушения, трещинок. Грибок ногтей развивается, если при первых симптомах не проводить лечение. Возбудители болезни внедряются в ноготь, обеспечивая себе питание и развитие под ногтевой пластиной. На ногте появляются борозды, затем желтизна, ноготь отслаивается, утолщается и крошится. На этой стадии избавиться от грибка трудно, т.к. ноготь защищает грибы и от действия внешних факторов и от местных медикаментов. Инфицирование происходит контактно-бытовым путем от больного человека к здоровому, при несоблюдении правил личной гигиены. Заражение онихомикозом чаще происходит через общую обувь или предметы обихода в семье. А также в общественных местах – бассейнах, спортзалах, банях, то есть там, где влажно, достаточно высокая температура, и высокая вероятность контакта открытой поверхности кожи ног с грибком. Не заметить возникновения грибка на ногтевой фаланге невозможно ногти изменяют цвет на серый, белый, коричневый, черный, желтый или зеленый, появляется зуд кожи вокруг ногтя болезненность места поражения. По мере прогрессирования заболевания происходит ороговение ногтя, уплотнения нарастают, тем самым сильно снижая эффективность лечения. Виновники микозов могут длительно сохраняться и размножаться в окружающей среде. Споры грибов невероятно жизнеспособны: их обнаружили на вершине Эвереста и в Антарктиде, они способны выжить в воде горячих ис-

№598 | 27

March 1, 2019 |

точников и в капсуле на обшивке космической станции. Каждый, кто столкнулся с неприятным заболеванием, знает, что развивается оно медленно, а лечится с трудом. Причина и того, и другого – строение и метаболизм паразитических грибов. КАК РАСПОЗНАТЬ ЗАРАЖЕННЫЙ НОГОТЬ? • Неравномерная структура или окраска ногтя. • Пустоты под ногтевым ложем. • Полоски или исчерченность ногтя. • Утолщение ногтевых пластинок. • Неприятный запах. • Шелушение на коже или между пальцами стоп. Онихомикоз никогда не исчезает сам по себе, а для его уничтожения проводить лечение нужно в обязательном порядке. Основная проблема, с которой сталкиваются практически все больные онихомикозом, связана с тем, что местные противогрибковые средства плохо проникают под ногтевую пластину, а системные препараты для внутреннего применения являются токсичными для печени и вызывают угнетение иммунной системы. В связи с этим все большую популярность приобретает такой вид терапии, как лазерное лечение ногтевого грибка. Этот вид терапии применяется в клинической практике совсем недавно, но уже доказал свою эффективность. Лазер разработан специально, чтобы воздействовать на грибок в ногтевой пластине. Лазерный луч проходит через ногтевую пластину и доходит до ногтевого ложа, уничто-

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

жая тем самым мицелий гриба в ногтевой пластине, под ней и в ногтевом ложе. В отличие от других хирургических лазеров, которые используются для удаления ногтевой пластины, лазер для лечения грибка ногтей разработан и используется только для одной цели: безопасно уничтожать мицелий и споры грибов, которые вызывают грибок ногтей. Мягкий лазерный пучок света не имеет никакого эффекта на здоровые ткани. Процедура безболезненная, но некоторые пациенты могут испытывать временное тепло в ногте во время лечения. Это лечение не вредит ногтевой пластине и окружающей коже. Лечение лазером характеризуется максимальным комфортом, а также удобством в процессе самого лечения. Лазер избавляет от необходимости долгое время принимать сложные и достаточно дорогие медицинские препараты. Можно только в качестве дополнения использовать разные средства и методы местной эффективной терапии, например, рассмотреть средства народной медицины. Процедура лазерной терапии в среднем длится от 10 минут до получаса, после этого пациент вполне может возвращаться к обычному режиму своей жизни. Общая длительность лечебной процедуры прямо зависит от количества присутствующих поражений и от общей степени развития самого заболевания. Еще одним важным преимуществом лазерного воздействия является возможность эффективного лечения пожилых людей и тех, у кого сильно ослаблено здоровье и защитные силы организма. ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ • Диагностика на разновидность грибка и глубину поражения. • Спиливание толщины ногтя до его физиологической нормы (при необходимости) • Облучение лазерным лучом. Применение лазерной терапии – это использование специального не лекарственного метода лечения, разрушительного и опасного для грибкового поражения. Оптимального результата можно достигнуть при помощи профессионального аппаратного педикюра, качественного лазерного воздействия одновременно с грамотно продуманным комбинированным лечением медикаментозными средствами и методами народного лечения. BIO PRO NATURAL SOLUTIONS & WELLNESS CENTRE Первая консультация проводится бесплатно 647.748.8928

РАК ПРОСТАТЫ.

ЧТО МОЖЕТ ПОМОЧЬ?

КЛИНИЧЕСКИЙ ПРИМЕР: мужчина, 72 года. Диагноз — аденокарцинома простаты. Получал радиотерапию. Через 5 лет опухоль возникла вновь, значительно вырос показатель PSA (простатический специфический антиген). После проведенной кастрации и лечения флутамидом наблюдалась стабилизация в течение 3-х лет, затем показатель PSA вновь стал расти. Начал прием жидкого экстракта хрящевой ткани (доза не указана). Объективный результат: снижение PSA, стабилизация состояния, отсутствие метастазов.

Рак предстательной железы является часто встречающимся заболеванием у мужчин пожилого возраста. По статистике, в Северной Америке раком предстательной железы заболевает 1 из 10 мужчин. Канадская биофармацевтическая компания Аэтерна провела испытания I-II фазы препарата АЕ-941 (Neovastat) на пациентах, страдающих метастазированным раком предстательной железы. Результаты испытаний, подтвердили безопасность препарата и его эффективность, зависящую от дозировки. Улучшение состояния или стабилизация заболевания оценивались по изменению ПСА (ассоциированный с раком антиген простаты). В испытаниях участвовало 48 человек, хорошие результаты наблюдались у 20% пациентов, получавших низкие дозы и у 45% пациентов, получавших высокие дозы препарата. Уменьшение болей и стабилизация опухолевого процесса наблюдалась у 80% пациентов. Общее состояние здоровья было стабильным или улучшилось у 50% пациентов. Испытания проводились в режиме моно-терапии. В них участвовали пациенты, невосприимчивые к любым другим методам лечения. Оценка результатов проводилась на 84-й день лечения. Мнение специалистов: «Результаты испытаний являются впечатляющими. Препарат безопасен и эффективен. Особенно важно, что в результате лечения качество жизни тяжело больных пациентов было значительно улучшено».

План подготовки препарата к производству предусматривает завершение III фазы клинических испытаний AE-941(Neovastat) на больных с метастазированным раком почки и с раком легких, а так же проведение I-I I фазы испытаний на больных с раком молочной железы. Помимо этого препарат применен в экспериментальном лечении больных с множественной миеломой — часто встречающимся раком крови. По опубликованным данным, положительные результаты получены на всех направлениях исследований. Препарат увеличивает выживаемость пациентов, не имеет побочных эффектов и может применяться совместно с другими видами терапии. Природным источником для получения препарата является хрящевая ткань, из которой экстрагируются регуляторные пептиды с анти-ангиогенным действием. Препарат имеет комплексный механизм действия. Как показали исследования, препарат компании Аэтерна действует тремя путями: • блокирует рост новых сосудов в опухолях и в других патологических зонах; • подавляет ферменты, необходимые опухоли для врастания в окружающие ткани; • вызывает естественную гибель злокачественных клеток (апоптоз). К настоящему времени более тысячи пациентов с раком почки, легкого, молочной железы и простаты получали препарат в рамках различных испытаний в 140 медицинских центрах США, Канады и Европы. Испытания показали, что препарат АЕ-941 эффективен при многих заболеваниях и не имеет побочных эффектов. К достоинствам препарата следует отнести и то, что он выпускается в удобной для употребления жидкой форме: содержимое пластиковых флаконов надо просто выпивать за полчаса до еды. По опубликованным материалам ежегодного собрания Канадской Ассоциации Урологов.

ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

28 |

#598

противоположные решения, и статуя должна была повернуться в сторону одного из них, решая участь подсудимого. В действительности движениями статуи манипулировали жрецы, которые таким образом нередко вымогали мзду за жизнь обвиняемого.

рошо эта клейкая смесь предохраняла древних египтянок от нежелательной беременности, но соединяла влюбленных она, надо полагать, надолго.

Дезодорантом пользовались на немытое тело От насекомых практически не было спасения Разные насекомые досаждали египтянам сильнее, чем дикие звери. Мухи, вши, блохи, клопы, комары и, что хуже всего, саранча. С кровососущими насекомыми пытались бороться с помощью различных масел, трав, порошков. Чтобы не было вшей, брились наголо. А вот от саранчи средства не было. Огромный рой мог уничтожить весь урожай и оставить тысячи людей голодными.

Карлики пользовались привилегиями В Древнем Египте считалось, что маленький рост — дар богов, поэтому карлики и лилипуты пользовались там почтением. Они могли занимать руководящие должности, быть личными помощниками, хранителями драгоценностей, а во времена I династии работали исключительно на королевскую семью.

За измену могли ампутировать нос

Жаркий климат, отсутствие возможности ежедневно мыться, тяжкий физический труд — все это приводило к тому, что тело рабочего-египтянина источало смрад. Боролись с этим 2 оригинальными способами: во-первых, регулярно сбривали волосы (считалось, что они источник неприятного запаха), а во-вторых, пользовались дезодорантом. Ингредиенты в него входили самые разные: хвоя, корица, цитрусы, цветы и даже страусиные яйца. Из всего этого скатывали шарики, которые держали в подмышках. Сильнопахнущие компоненты какое-то время могли скрывать запах пота.

К женщинам открыто приставали на улицах По свидетельству Геродота, в Древнем Египте мужчины привлекали внимание женщин свистом. Он описывал, как мужчины, плывущие на лодке на священную церемонию в храм, задирали свои одежды, свистели и улюлюкали женщинам на берегу. И никаких наказаний за харассмент...

Супружеские измены в Древнем Египте были нередки, хотя и порицались обществом. Супруги могли разобраться с проблемой сами или обратиться в суд. В таком случае мужчине грозило лишь 1 000 ударов палкой, а женщина могла столкнуться с более серьезными последствиями: ампутацией носа и даже смертной казнью.

У супругов не было возможности уединиться Небогатые египтяне жили большими семьями. Под одной крышей небольшого домика могли находиться пожилые родители, их женатые или одинокие дети, внуки и прочие родственники. Супруги практически никогда не оставались наедине, поэтому их интимные отношения не были такими уж интимными. На дошедших до нас полотнах рядом с супругами, лежащими в постели, изображали детей, разных родственников и даже слуг.

Предохранялись с помощью меда и ослиного молока По какой-то причине древние египтяне решили, что паста из меда, фиников, ослиного молока и разных пахучих растений — отличный спермицид. Доподлинно не известно, насколько хо-

История ньюйоркского таксиста Один из таксистов Нью-Йорка написал у себя на странице Facebook: – Я приехал по адресу и посигналил. Прождав несколько минут, я просигналил снова. Так как это должен был быть мой последний рейс, я подумал о том, чтобы уехать, но вместо этого припарковал машину, подошел к двери и постучал… «Минуточку», – ответил хрупкий, пожилой женский голос. И я услышал, как что-то потащили по полу. После долгой паузы дверь открылась. Передо мной стояла маленькая женщина лет 90. Она была одета в ситцевое платье и шляпу с вуалью, как будто из фильмов 1940-х годов. Рядом с ней был небольшой чемодан. Квартира выглядела так, будто никто не жил в ней в течение многих лет. Вся мебель была покрыта простынями. Не было ни часов на стенах, ни безделушек или посуды на полках. В углу стоял картонный ящик, наполненный фотографиями и стеклянной посудой. «Вы не помогли бы мне отнести сумку в машину?» – попросила она. Я отнес чемодан в машину, а затем вернулся, чтобы помочь женщине. Она взяла меня за руку и мы медленно пошли в сторону автомобиля. Она продолжала благодарить меня за мою доброту. «Это ничего», – сказал ей я, – «Я просто стараюсь относиться к моим пассажирам так, как хочу, чтобы относились к моей матери». «Какой хороший мальчик», – с улыбкой произнесла она. Мы сели в машину, она продиктовала адрес, а затем спросила: «Не могли бы вы поехать через центр города?». «Это не самый короткий путь», – ответил я. «О, я не возражаю», – сказала она. – «Я не спешу. Я отправляюсь в хоспис». Я посмотрел в зеркало заднего вида. Её глаза блестели. «Моя семья давно уехала», – продолжала она тихим голосом. – «Врач говорит, что мне осталось не очень долго». Я спокойно протянул руку и выключил счетчик. «Каким маршрутом вы хотели бы поехать?», – спросил я. В течение следующих двух часов мы ехали через город. Она показала мне здание, где она когда-то работала лиф-

тером. Мы проехали через район, где она и её муж жили, когда были молодоженами. Она показала мне мебельный склад, который когда-то был танцевальным залом, где она занималась ещё маленькой девочкой. Иногда она просила меня притормозить перед конкретным зданием или переулком и сидела, уставившись в темноту, ничего не говоря. Потом она вдруг сказала: «Я устала, пожалуй, поедем сейчас». Мы ехали в молчании по адресу, который она дала мне. Это было низкое здание, что-то вроде маленького санатория, с подъездным путём вдоль портика. Два санитара подошли к машине, как только мы подъехали. Они бережно помогли ей выйти. Должно быть, её ждали. Я открыл багажник и внёс маленький чемодан в дверь. Женщина уже сидела в инвалидной коляске. «Сколько я вам должна?» – спросила она, достав сумочку. «Нисколько», – сказал я. «Вы же должны зарабатывать на жизнь», – ответила она. «Есть и другие пассажиры», – ответил я. Почти не задумываясь, я наклонился и обнял её. Она крепко обняла меня в ответ. «Ты подарил старушке немного счастья», – сказала она. – «Благодарю тебя». Я сжал её руку, а затем ушел… За моей спиной дверь закрылась, это был звук закрытия еще одной книги жизни… Я не брал больше пассажиров на обратном пути. Я ехал, куда глаза глядят, погруженный в свои мысли. В тот день я едва мог разговаривать. Что, если бы этой женщине попался рассерженный водитель, или тот, кому не терпелось закончить свою смену? Что, если бы я отказался от выполнения её просьбы, или, посигналив пару раз, уехал?.. В конце я хотел бы сказать, что ничего важнее в своей жизни я еще не делал. Мы привыкли думать, что наша жизнь вращается вокруг великих моментов, но великие моменты часто ловят нас врасплох, красиво завернутые в то, что другие могут посчитать обычной мелочью.

phone: 416.477.6107

March 1, 2019 |

№598 | 29

ЗНОЕ А Р Б О РАЗНО МЕНЮ Е О Н С И ВКУ 2180 STEELES AVE. WEST, CONCORD

КАЖДЫЙ ВТОРОЙ ВТОРНИК В 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА IQ BATTLE Интеллектуальная викторина С РЕАЛЬНЫМ ПРИЗОМ за первое место Информация и регистрация команд:

Facebook.com/iQBattle 289-684-2348

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

30 |

#598

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 4 ПО 10 МАРТА На этой неделе вы будете активно претворять свои планы в жизнь. Вероятно, у вас возникнут интересные идеи и неожиданные ответы на вопросы, которые давно беспокоят. Это благоприятный период для создания долговременных любовных отношений и укрепления брачных уз.

Неделя подходит для того, чтобы разобраться в себе и своих чувствах, настроиться на лучшее. Если родственники или друзья будут нуждаться в вашей помощи, не отвечайте им отказом. Сделайте все от вас зависящее, чтобы поддержать словом или делом. Помните, что сделанное добро к нам всегда возвращается.

Берегите силы и избегайте стрессовых ситуаций. Сейчас вы можете стать обидчивыми, раздражительными. Любая мелочь способна вывести вас из состояния равновесия. Направьте свою энергию в позитивное русло. Больше времени уделяйте делам, которые доставляют удовольствие.

Благоприятный период для профессиональной деятельности. Можно заключать сделки и вести переговоры. Сейчас вы обладаете свободой действий и способны использовать знания по своему усмотрению. Не выясняйте отношения с любимым человеком - последнее слово будет не за вами.

Пожалуй, вы переутомились. Избегайте отрицательных эмоций и слишком больших физических нагрузок. Старайтесь правильно питаться, побольше спать и почаще бывать на свежем воздухе, в компании приятных людей. И не взваливайте на себя то, что не входит в круг ваших обязанностей.

Будьте особенно аккуратны в фиЕсли на этой неделе у вас не полунансовых вопросах. Держитесь почится договориться с нужным челодальше от людей, предлагающих веком, отложите разговор на некозаработать легкие деньги. Неделя торое время. Начнете упорствовать может преподнести приятные подарки Львам, - получите затяжной конфликт. Избегайте сене связанным семейными узами. Новое зна- рьезных нагрузок. комство может оказаться весьма перспективным.

Вы будете полны энергии и сможете добиться хороших результатов во всем. Не слишком рассчитывайте на обещания со стороны. В отношениях с любимым человеком - только приятные сюрпризы. У одиноких представителей знака может завязаться новое перспективное знакомство.

Не предъявляйте повышенных требований к партнерам или подчиненным, но и не перекладывайте свои обязанности на чужие плечи. С возникшими вопросами и непростыми делами вряд ли кто-то сумеет справиться лучше, чем вы сами. На личном фронте все сложится благополучно.

Сейчас в вашем окружении могут появиться люди с интересными идеями и предложениями. Благодаря им вы познакомитесь с неизвестными для вас сторонами жизни. Удачно должны пройти встречи, переговоры, подписание деловых бумаг. Можно решить часть своих проблем благодаря друзьям, знакомым или любимому человеку.

Возникнет немало рабочих вопросов, с которыми придется справляться самостоятельно. Не горячитесь и не принимайте поспешных решений. Вы сможете справиться с любыми проблемами и выполнить работу в срок. От крупных же покупок - пока следует воздержаться.

Вам потребуется помощь коллег или знакомых, и вы обязательно ее получите. Наиболее перспективными представляются дела, связанные с переговорами и заключением сделок. Также неделя благоприятна для всего, что связано с любовью. Не исключены новые интересные знакомства.

***

Лето. Фрукты, ягоды. Я очень люблю делать мороженое. В очередной раз насобирали на даче много черники и маленькую корзиночку малины. Довольные едем домой. Дочка: — Мама, а ты мороженое сделаешь? — Из черники — да. — А из малины? — Нет. Её мало. — А что же мы с ней сделаем? — Съедим. — И всё?

Зову сына (4 года) обедать. Сварила рожки. Игорь посмотрел в тарелку и заявляет: — Нет, я эти толстые, как гусеница не люблю. Я люблю тоненькие, маленькие червячки! *** — Мужчина должен быть сильным и поцарапанным! *** Анфиса (5 лет): — Мама, смотри, у меня ребёнок в коляске!!! В коляске лежит маленький зверек непонятного вида. — Детка, что же у тебя коляска такая большая, а ребёнок такой маленький? — Наследственность...

*** Моя дочка (8 лет) нас просвятила. — Фенимистки (да, да — именно фенимистки) — это такие тёти, которые ходят голые с поднятыми руками и кричат: «Свободу, свободу». Спрашиваю: — А для кого свободы требуют? Ответ (ну как я сама не догадалась): — Ну как, кому? Всем людям, конечно. Жалко, что не спросила «от кого», порвало меня раньше времени. Пишу по секрету, а то мне строго настрого запретили сливать эту информацию в инет.

*** Вова (5 лет) размышляет: — Одной ногой ходишь, помогаешь... *** Наш папа пришёл в садик забирать дочь, к нему подбегает мальчик и здоровается. Дочь на полном серьёзе: — Не здоровайся, это мой папа!

*** Прихожу в садик за Кирюхой, а он спорит с мальчиком из группы. Мальчик: — А у меня машина заводная! — А у меня конфетка, зато! — А у меня хомяк! — А у меня Вовка! Ха-ха-ха! Мальчик: — А у меня ёжик дома живой! Кирилл: — Ой, ну и что! Захочу, мне мама десять ёжиков родит! И с умным видом идёт ко мне под хохот других родителей. Спрашивает: — Правда же, мам? Ты у меня особенная! *** Мелкие подружки качелю-карусель: — Идём на тошниловку!

зовут

на

другой

***

Когда мы с сестрой были маленькие, очень сильно хотели слона. Мама сказала, что будет нам слон... Только при одном условии: он будет стоять головой в родительскую спальню, а попой, соответственно, к нам в детскую. Они с папой его будут кормить, а мы убирать. От затеи мы отказались.

Олег (3,5 года) был целый день в гостях у друга, у которого большой аквариум. Вечером расспрашиваю (развиваем речь): — Чем занимались? Во что играли? Занят, собирает конструктор, отвечает кратко. Я дальше пристаю: — А что делают рыбки? Ответ: — Плавают. Воду пьют.

*** Наш папа работает в другом городе. Приехал на выходные, гуляет с сыном. Вова (4 года) доволен, едет на плечах у папы: — Пап, когда тебя не было, мне только маму приходилось любить, — и поцеловал в кепку.

*** Меня умиляет, как сынок (1,5 года) выражает свои мысли. Он почти не разговаривает на «нашем» языке. Подходит ко мне: — Ма! — дунул и хрюкнул. В переводе это означает — мама, поставь мне мультик про волка и трёх поросят.

*** Доченька жалуется: — У меня сегодня так спина болит... в шейном отделе. Студентка медицинского университета, между прочим... *** Ребёнок бесится и не хочет одеваться на улицу.

phone: 416.477.6107

March 1, 2019 |

№598 | 31

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены

Acupuncture

Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfare, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

Cosmetic Acupuncture 416-540-5935 Tatiana

Microdermabrasion Anti-Aging Facials Treatments Locations: North York and Richmond Hill

GTA Caring Solutions Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Своевременная подача лекарств • Гигиенические процедуры, смена памперсов • Сопровождение к врачу и на прогулки • Поддержание чистоты и порядка • Приготовление пищи и кормление • Моральная поддержка и приятное общение • Помощь по хозяйству, шоппинг

www.GtaCaring.ca

Уход за лежачими/с деменцией/с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта. Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании

Варианты работы: почасовой и круглосуточный график Говорим по-русски, по-английски, на иврите.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

32 |

#598

*** Договорилась с мужем: день он продукты покупает, день я. Так и живем: день бухаем, день закусываем. ***

*** — Семен Маркович, а шо ви делаете для сохранения чистоты нашего Черного моря? — Для сохранения чистоты нашего Черного моря мы с моей Розочкой туда ничего не делаем. *** Часовой на КПП остановил офицера. — Я майор Петренко, — заявляет тот, — вы же меня знаете! — Простите, товарищ майор, но без пропуска никак не могу. — Я дома его забыл, оставьте формальности! Часовой, действуя по уставу, не поддается на уговоры. Так они спорили довольно долго, пока из дежурной комнаты не раздается голос: — Ты что, Серега, собираешься с ним всю ночь спорить? Пристрели его, как требует устав, и пошли играть в карты. *** Доктор — медсестре: — Мария Ивановна, последний раз повторяю: белые и круглые — это таблетки, черненькие и квадратненькие — это гайки. Вам-то все равно, а больные жалуются...

Маленький мальчик жалуется маме: — Завтра ты меня из садика забирай! — А почему не папа? — Потому что он рассеянный! — Почему ты так считаешь, сынок? — Потому что вчера, из-за своей рассеянности, он вместо меня сначала воспитательницу забрал и увел ее! И даже не домой, а в кладовку садика! *** И поцеловал принц спящую принцессу. Принцесса проснулась, отвесила принцу подзатыльник, переставила будильник еще на два часа и легла досыпать. *** — Дорогая, давай, чтобы не спорить, что смотреть по телевизору, посмотрим фигурное катание. — Хорошо, а кто катается? — ЦСКА и Монреаль... *** Шел мимо площадки, там много детей было. Но больше всего запомнилась одна девочка. Она закричала, да так, что весь двор слышал: "Папа, или ты быстро подойдешь ко мне или я попрошу бабушку опять приехать к нам на неделю". И папа побежал.

Только русские могут случайно встретиться, выпить, разбить лица в кровь и расстаться лучшими друзьями.

Пошел мужик с собакой на рыбалку. Сделал прорубь. Ловит. Вдруг из лунки выныривает корова: — Мужик, дай закурить. Мужик дает. Корова: — Ну ладно, пока, — и ныряет обратно. Изумленный мужик, открыв рот, смотрит на собаку. Собака: — А что я? Я сама обалдела!

*** У жены сильная ангина. Так жалко ее, бедняжку. По глазам вижу — хочет поскандалить, а орать не может.

1 4 2

1 4 7

После первого свидания у подъезда дома: ОН: — Может пригласишь меня зайти на кофе? ОНА: — Пожалуй … Чур, только в постели не курить!

***

— Что делать, если у ноутбука из-за слабого кулера сильно нагревается клавиатура? — Делай вафельки!

Разговор двух подруг: — Слушай, ты могла бы переспать с моим мужем? — В общем-то, нет. — Почему? — Потому, что в cекcе он ничем не лучше моего. — В общем-то да, ты права.

2 6 6 5 8

Жена — мужу: — Зря мы с тобой ругали дочь за пирсинг. Теперь, когда у нее кольцо в носу, поднимать в школу ее стало намного проще.

***

8 9 6 5 8

2 6 8 7 2 4 8 9 1

5 3 9 7 8 1

8 3 6

1 7

9 3 5

*** После шумной свадебной пирушки молодожены поднимаются к себе в номер. Разволновавшийся новоиспеченный муж 3 минуты не может попасть ключом в замочную скважину. Жена (вздохнув): — Хорошенькое начало, нечего сказать!.. *** Если удача повернулась к вам задом — не расстраивайтесь и пните ее, она обязательно повернется, чтобы увидеть кто это сделал! *** Прапорщик спрашивает солдата: — Это правда, Кузькин, что ты — электрик? — Так точно, товарищ прапорщик. — Я тебе нашел работу по специальности. Будешь проверять в 23.00, выключен ли свет в казарме. *** Старшина обходит строй новобранцев. — Так, у тебя какое образование? — Семь классов! — Хорошо! — У тебя? — МГУ! — Чего мычишь, читать-то умеешь?

9 8 5 3

4 9 2 9 7 7 6 1 5 2 5 3 4 3 7 1 3 8 7 2 5

phone: 416.477.6107 РАЙОН

March 1, 2019 | Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ 118 Yorkville Ave #602

The Hazelton ~ Exclusive boutique condo. 4,240 sq.ft. exceptional grandeur. 10’ ceilings, walnut hdwd floors, wealth of wall-wall & floor-ceiling windows. French doors w/o to 2 terraces. 24/7 concierge & valet, health club & screening room.

22 St Thomas St 11B 330 Vesta Dr Keele / Major Mackenzie Maple Finch / Leslie Toronto Major Mackenzie/ Dufferin Upper Thornhill Estates!!!

Richmond Hill

Thornhill Richmond Hill BATHURST/ CENTRE

BARRIE

Toronto

The Windsor Arms. 3,325 sf of stunning elegance. 2 bedrooms, 4 baths. Natural light cascades through expansive picture windows creating ambiance of spacious flow. Access to hotel amenities including spa, pool, 24/7 concierge & valet. Richard Wengle contempo-rary masterpiece. 5+1 bdrms, 9 baths. Open concept enhanced by w-w & f-c windows & wealth of skylights. Lower level sound proof music room/home theatre, gym & SPA. Светлый просторный semi-detached дом в хор. р-не Maple. 3+1 спальни, 4 ванные, новый бейсмент-апартмент с отдельным входом, гараж на 1 машину. Дом после кап. ремонта, много upgrades. Очень уютный двор с деревьями и цветами. Рядом транспорт, магазины, школы. Просторный уютный semi-detached дом в престиж. р-не. 3+1 спальни, 2 ванные, гараж на 1 машину, большой driveway. Бейсмент отд. этажом lower level walk-out. Хор. ремонт, новая крыша, кухня, обновл. ванные. Большой двор с крас. садом и многолетн. цветами. Рядом Finch St., транспорт, метро, престиж. школы, магазины, парки. Просторный уютный угловой town-house 4+1 спальни, гараж на 1 машину, бейсмент-апартмент с отд. входом. Дом после кап. ремонта, дизайнерская работа, все новое: кухни, ванные, дерев. полы, портселайн, potlights, гранит. Рядом транспорт, магаз., парки, школы. Spectacular Executive Home W/Ravine Premium Lot!!! The Most Demanded Upper Thornhill Estates! 10 ft. Ceiling On Main&2nd, 9 ft. Basement! Heated Floor In Kitchen, Master Ensuite&Basement! Finished Playroom In W/O Basement! Just 3Years Old. 4263 sq. ft. Extended Stone Interlock&Prof Landscaping, Double Deck From Kitchen. Completely Remodeled & Upgraded 2-1 Apartment In The Heart Of Richmond Hill. Everything Was Changed For New: White Glossy Kitchen W/Glass Backsplash, Quartz Countertop, Huge Island, Laminate Floor All Over The Space. Very Spacious, Open Concept Living, Dining, Solarium Aria With B/I Electric Fireplace & Huge, Panoramic, Floor To Ceiling Window.Big Size Master With 4P.C. Ensuite. All Amenities In Place. Just Steps To Shopping, Bus Stops W/Just 20 Min To Finch Subway. Прекрасный дом с walkout basement, 4 спальни, огромный участок 66.50 x 132.77 ft. Законченный basement с отдельным входом (потенциал для apartment). Множество $$$ потрачено: новая кухня, шкафы в ванной, полы. Новый, шикарный semi-detached, 2410 sq. ft., 10 ft. потолки. Потрясающая планировка, множество обновлений. Потенциал для apartment (имеется отдельный вход). Этот проект расположен в шагах от транспорта . (1 автобус до метро), магазинов, ресторанов, востребованных школ. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, спортзал, 24 часа охрана и т.д. All brick 12 years old raised bungalow in prestigious south-east part of Barrie. 3 bedrooms, 2 full washrooms Grandview home. Entry to the house from 2 car garage, 4 parking spaces (no sidewalk), newer garage door with remote control. Central vacuum and air conditioning, neutral colours and ceramics, rounded corners. Fully fenced backyard. Master bedroom with walk-in closet and 4-piece ensuite. Inclusions: fridge, stove, dishwasher, washer, dryer, window blinds and electric light fixtures, water softener. Walking distance to high rank schools and parks. Short drive to Hwy 400, Go station, shopping and beach. ASSIGNMENT SALE Квартира Площадь 610 sq. ft. 1 спальня + den + локер, 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Гладкие 9’ потолки. Много обновлений. В шагах от озера Онтарио. Рядом парки и общ. трансп. В мин. от Gardiner and QEW.

Eglinton/ Dufferin

Два таунхауза, в каждом 2 спальни/ 2 полные ванные. Лучшая цена в Midtown Toronto. Сдаются в марте и апреле 2019.

Rutherford / Crimson Forest

Уникальный дом 5 спален/4 ванных, плюс абослютно отдельный офис рядом с боковын входом в дом! Все, к кому ходят ученики или клиенты - это то, о чем Вы мечатали! Дому 6 лет, около 3200 sq ft, Замечательный таунхаус в отличном состоянии в районе Vellore Village: 3 спальни, 3 ванные, большая Living/Dining, обновлённая кухня с кварцевой столешницей, новым backsplash, pantry, стальными приборами и выходом на огромный дэк. В доме новые деревянные полы и лестница, ламинат на втором этаже, вход из гаража в дом, свежевыкрашен в нейтральные тона.

MAJOR MACKENZIE/ WESTON RD

4,600,0

SPAIN, ALICANTE

x291

BATHURST/ GREEN LANE

825

1,050,0

Elena Gordon 647-4009603

Dufferin/ Teston/ Bathurst

989

Dufferin/ Rutherford 2,998,0

679

Timoshina Nina 416-2747367

1,099 998,8

Gurfinkel Mila 416-2199758

514,9

Elena Chatrova 416-8218322

470,0

799,0 670 679

789,9

BATHURST/ MULOCK

619

JEFFERSON / YONGE

Отдельно стоящий дом в Richmond Hill. Удобная современная планировка. 3+1 спальни, 4 ванные комнаты. Профессионально законченный бейсмент, hardwood floor. $$$ вложены в улучшения: новая кухня с гранитными столешницами, современные стальные электроприборы, новые ванные комнаты с кварцевыми столешницами, деревянная лестница. Гараж на 2 машины.

1,139

www.aaronsignature.com

Elise Kalles 416-4412888

7,595

Полностью отремонтированный и обновленный таунхауз в лучшем обжитом районе южного Ньюмаркета. 3 просторные спальни, 2 обновлённые ванные и новый туалет на первом этаже, новая кухня, новые электроприборы, новые полы. Finished basement. Очень уютный озелененный двор. Прекрасное расположение: рядом школы, плазы, общественный транспорт, парки.

4664 Yonge Street, Toronto

ANGUS/ BARRIE

8,800,0

23 Bridle Path / York Mills estate-sized lot (176.56 x 310.28). 2 properties combined to Beechwood total 0.82-acres. Ravine like setting. Lush grounds afford unparalleled privacy. Rare 8,490,0 Ave opportunity to restore, renovate or custom build your dream home

РАЙОН

Alex Ashikhin 416-4712711 Kvaterman Stella 416-7224072 Инна Гришина 416-5099776

Просторный, уютный, отдельно стоящий дом. Расположен на прекрасном лоте с выходом на парк. Кирпичная и каменная облицовка фасада. $$$ вложены в усовершенствования. 2603 sq.ft. 4 комн., 4 туалета (3 туалета на 2-м этаже). Современная кухня. Удобная практичная планировка, стальные эл. приборы, прачечная на 1-м этаже. Дерев. лестница, встроенная подводка для подключ. центр. пылесоса и мн. др.! Гараж на 2 машины. В минутах от HWY 400, магазинов... Шикарный отдельно стоящий дом с выходом на 2 террасы, с видом на море, в престижном р-не! 3 спальни, 2 туалета. Отдельные гостиная и столовая. Парковка на 2 машины. Кондиционер. Crown Molding. Обновленные полы, лестница и кухня. Высокие потолки, стальные эл. приборы. Низкая коммунальная оплата. Для жителей комплекса имееются 2 бассейна. В минутах от моря, магазинов, пляжа... Шикарный дом в прекрасном р-не, 4 спальни, 4 туалета, законч. бэйсмент с выходом на задний двор. Общая площадь, включая бэйсмент, около 3800 sq. ft. Центр. пылесос, прачечная на 1-м этаже. Гараж на 2 машины, парковка на 4 машины. Полностью обновл.: деревянные полы, гранитные столешницы с обновл. кухней. ПРЕКРАСНЫЙ ВИД НА ОЗЕРО. Просторная терраса и мн. др. Рядом престижные школы, в шагах обществ. транспорт, магазины, парки и HYW 404, 400. Эксклюзивный дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. домашний офис. Керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. Сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. Камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система полива. Гаражи на 3 машины и прковка на 5 машин перед домом. Великолепный новый free Freehold Town house In Thornhill Valley. 3200 sq. ft. 4 спальни, 5 ванных комнат, лифт от бейсмента до 3-го этажа, высокие потолки. Невероятно красивый дизайн, открытая планировка. Задний двор выходит в парк. Деревянные полы. Красивая и функциональная кухня, с островом. Просторная семейная комната. Прачечная на первом этаже. Встроенный гараж на 1 машину. 2 парковочных места перед домом.

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

639,9

€ 175,0

Bushtruk Alex 416-8977398

999,9

2,588

1,348

Chalmiev Alex 647-8959080

Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. Отдельный дом для гостей. Спальни 4 Lakeshore +1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. 999,9 Dr/Ramara/ Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом Simcoe полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Townhouse Новый, 1 год, таунхаус с абсолютно уникальной особенностью: Leslie St. / имеет выход во двор прямо из гаража. Отличная планировка. Три спальни, St. John’s три ванные комнаты. Темные деревянные полы на первом этаже, дубовая 828,88 Sideroad лестница. 9 foot потолки. Гараж на одну машину и driveway на 2 машины. No Гринкевич AURORA sidewalk. Плазы, кинотеатры, парки - всё рядом. Всего 10 минут от лучшей в Канаде частной школы для мальчиков. Лена 647-981Detached Очень красивый двухлетний дом с великолепной планировкой. 6610 Bathurst St. / Почти 2800 sq.ft. 4 спальни, 3 ванные комнаты. 9 футов потолки на первом этаже. Современная кухня со стальными appliances, гранитная столешница, 1,188,88 Davis Dr. NEWMARKET высокие шкафы. Офис на первом этаже и компьютерный loft на втором. Гараж на 2 машины и driveway на 4 машины. Рядом GO station, автобусы, школы, Upper Canada Mall, детская площадка.

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

Брадфорд

Великолепная квартира в элегантном Chateau Ridge Complex, около 800 sq. ft. 1 спальня + просторный дэн (может быть использован как дополнительная спальня). Современная кухня. Стальные эл. приборы. Ламинатные полы. Подземный гараж на 1 машину. Сдается в аренду главный этаж отдельно стоящего бангало в самом центре Bradford. 3 просторные спальни, 1 ванная комната. Удобная планировка, светлые просторные комнаты. Современная комфортная кухня. Современные электроприборы. Деревянные полы, crown moulding. Прачечная на первом этаже. Деревянный дэк. Встроенный гараж на 1 машину + 2 парковочных места перед домом. Сдается в аренду благоустроенный, просторный бэйсмент-апартмент в отдельно стоящем бангало, расположенном в самом центре Bradford. 2 просторные спальни, 1 ванная комната. Новые ламинатные полы в спальнях, плитка в ванной. Новое освещение, только что после ремонта. Стиральная и сушильная машины. Отдельный собственный выход на просторный благоустроенный задний двор с правом полного пользования. Парковка на 2 машины. Новый просторный дом. 4 спальни/3 ванные.

2,200

Sheppard/ Bayview

Квартира односпальня с деном (как 2-я спальня), две полные ванные.

2,300

Dufferin/ Steeles Holland & Collings, Bradford

Holland & Collings, Bradford

Yonge/ Steeles

Инна Гришина 416-5099776

Описание

№598 | 33

2,400

1,900

Chalmiev Alex 647-8959080

1,400

Просторная квартира с одной спальней . Помещается даже King size кровать. 2,000 Здание соединиено с супермаркетом, торговым центром, и т.д. Замечат. угловая 2-спальная кв-ра, пентхауз, в доме 5*. 2 обновленные Vaughan, ванные комн. балкон с красивым видом. Обновл. кухня. КачественBathurst/ ный ламинат иБольшой фарфоровая плитка. А также многое другое! Близко к магазим, 2,450 Centre транспорту и школам. новый (никто не жил) дом! Около 2500 sq. ft. 4 спальни, 3 Summerlyn Замечательный, ванные комн. 9’ потолки. Множество обновлений! Огромная главная спальня с 2,000 Trail/ Дом выгодно расположен в шаговой доступности от школ, общеHolland St. гардеробной. ственного центра, магазинов, ресторанов, банков, транспора.

Kvaterman 416-7224072

Alex Ashikhin 416-4712711

34 |

#598

ЧЕРНЫЙ ЮМОР

Ответы на кроссворды Ответы на кроссворд со страницы 6 По горизонтали: 5. Она. 11. Оружейник. 12. Топазолит. 13. Креол. 14. Йорданс. 15. Бонна. 16. Ямс. 18. Кар. 20. Плошка. 23. Склеп. 26. Льгота. 29. Андерсон. 30. Гречанка. 31. Гонка. 32. Танцорка. 33. Народная. 34. Шатров. 37. Ижица. 40. Вомбат. 44. Таз. 46. Бас. 47. Матье. 48. Абруцци. 49. Талер. 50. Неваляшка. 51. Ретроград. 52. Лао.

Ответы на кроссворд со страницы 12 По горизонтали: 2. Гильотина. 8. Задор. 9. "Рибок". 11. Плоцк. 12. Милашка. 15. Изобата. 18. Ямал. 19. Штурвал. 22. Типи. 23. Обер. 24. Лори. 25. Истм. 27. Удаль. 30. Суша. 32. Банту. 34. Атлет. 36. Рак. 37. Марафон. 38. Таймшер. 39. Оно. 40. Свист. 42. "Зойка". 45. Коро. 46. Тарас. 48. Линт. 50. Саше. 52. Лука. 54. Илот. 55. Вкладыш. 56. Рози. 57. Пьявица. 61. Иноходь. 64. Клико. 65. Рамки. 66. Вески. 67. Маргарита.

По вертикали: 1. Подкоп. 2. "Чучело". 3. Тепляк. 4. Гнейс. 5. Окурок. 6. Атташе. 7. Спуск. 8. Изюбрь. 9. Алонсо. 10. Страда. 17. Мансурова. 19. Аллегрова. 21. Лансада. 22. Швейцер. 23. Сунгари. 24. "Лужники". 25. Пеганка. 27. Грандам. 28. Токката. 34. Шамони. 35. Тетива. 36. Отелло. 38. Журнал. 39. Цицеро. 41. Острог. 42. Болеро. 43. Тирада. 45. Замша. 46. Бистр.

По вертикали: 1. Удел. 2. Грош. 3. Лапа. 4. Оговорка. 5. Инки. 6. Арно. 7. Юбка. 8. "Земляки". 10. Крапива. 13. Апломб. 14. Каше. 16. Зело. 17. Батист. 20. Трут. 21. Альт. 26. Сфумато. 28. Дурнота. 29. Лактоза. 31. Штурман. 33. Ажаев. 35. Ермак. 40. Состав. 41. Стек. 43. "Ослы". 44. Аларих. 45. Книппер. 47. Ржавчина. 49. Тюильри. 51. Швец. 53. Ушан. 58. Ярмо. 59. Ишим. 60. Акер. 61. Иори. 62. Обва. 63. Омск.

Ответы на судоку со страницы 10 6 8 1 5 9 4 3 7 2

2 3 4 6 8 7 9 1 5

9 5 7 1 2 3 8 6 4

8 2 9 4 3 6 1 5 7

1 4 3 8 7 5 2 6 9

6 7 5 1 9 2 3 8 4

9 7 5 3 2 4 6 8 1

2 1 8 9 6 5 3 7 4

6 4 3 8 7 1 2 9 5

8 2 7 4 1 5 9 6 3

3 9 6 8 7 2 4 5 1

4 1 5 6 3 9 7 8 2

6 9 3 5 1 4 7 8 2

4 5 2 7 3 8 9 1 6

7 1 8 9 2 6 5 4 3

7 3 2 5 6 9 4 1 8

5 9 6 8 4 1 7 2 3

1 8 4 7 3 2 9 5 6

7 4 8 1 5 9 2 3 6

5 6 3 7 2 8 1 4 9

2 9 1 3 4 6 5 7 8

2 6 1 9 4 5 3 7 8

5 9 4 3 8 7 6 2 1

8 3 7 2 6 1 4 5 9

1 5 3 2 4 7 8 9 6

6 8 7 1 5 9 4 3 2

4 2 9 3 6 8 5 1 7

Ответы на судоку со страницы 32 3 1 8 6 5 7 4 2 9

5 9 2 3 4 8 6 1 7

4 7 6 2 1 9 5 3 8

1 4 9 5 7 8 2 6 3

7 3 6 1 2 9 5 4 8

2 8 5 6 4 3 7 1 9

5 4 7 9 2 8 6 3 1

6 2 9 4 3 1 5 7 8

8 3 1 5 7 6 2 4 9

1 6 5 8 4 3 7 9 2

8 3 4 2 7 9 1 5 6

9 2 7 1 6 5 3 8 4

3 9 5 7 8 4 6 1 2

2 6 4 3 9 1 8 5 7

8 7 1 5 2 6 9 3 4

1 5 4 7 6 3 8 9 2

3 6 2 8 9 4 1 5 7

9 8 7 1 5 2 4 6 3

9 8 6

4 2 1

7 5 3

9 2 1

6 8 3

4 5 7

5 7 1 2 3 4

9 8 3 7 6 5

6 4 2 8 9 1

4 5 7 8 3 6

9 1 2 4 7 5

3 6 8 1 9 2

4 8 6 2 1 5 3 7 9

9 1 3 7 4 6 2 8 5

7 2 5 3 9 8 6 1 4

phone: 416.477.6107

March 1, 2019 |

№598 | 35

ОРКЕСТР KINDRED SPIRITS 10-й юбилейный концертный сезон

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

JAPANESE + THAI

EEL FRIED RICE $12

FREE DELIVERY

with min. order of $25 takeout /delivery order over $50 before tax per check

Come in and try our

NEW SUSHI ROLLS

45 PCS | $35