Nedelnaya Gazeta # 604 by Russian Guide

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ АТИВ

#604 April 12, 2019

Russian Guide Publishing House

Недостижимых целей нет – есть большая лень, недостаток ума и запас отговорок.

Сюрприз для жены

BARRIE

www.RealEstateForCanadians.com

ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В

Alex Moshkovich BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на

Direct: 647-459-9459

TorontoInvestorForum@gmail.com

Terrequite Capital Realty *Brokerage

Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061

Недавно я услышал историю о маме, которая была домохозяйкой. Однажды вечером она отправилась на встречу, а ее муж и старшая дочь собрались вместе и решили, что они уберут кухню, чтобы сделать маме приятное. Они разложили всю еду, вытерли все столы, вымыли все кастрюли и убрали их, поставили посуду в посудомоечную машину и запустили ее. Они подмели и вытерли полы, а затем сели и ждали ее прихода. Через два часа она вернулась со встречи, сняла пальто, повесила его на вешалку, прошла через кухню в

No job too big, No job too small, Ask Mila for advice

FOR SALE

1193 South Morison Lake Rd., Gravenhurst, Muskoka $597,000 BATHURST / STEELES

Весна пришла! Время подумать о даче!

MAX GROMOV

$758,800

Sales Representative

Heritage Group Ltd., Brokerage* PHONE NUMBER 905-764-7111

WASAGA BEACH for sale

Cобственный дом в Muskoka на Morrison Lake. Жизнь на озере круглый год и незабываемая красота закатов. Virtual Tour, Video и все подробности на www.GromovHomes.com

Absolutely Stunning, 2 Bdrm + Solarium, Condo Apartment. Totally Renovated Top To Bottom, Newer Kitchen, Granite, Maple Hardwood Flrs, Pot Lights.

гостиную, схватила пульт от телевизора и начала смотреть какую-то телепередачу. Они подошли к ней и встали рядом. Наконец, она почувствовала, как они смотрят на нее, подняла голову и сказала: «Что?» Ее муж сказал: - Кухня. - Кухня, что? - Кухня, мы почистили кухню. Разве ты не заметила? Она сверкает, мы ее вычистили. Женщина ответила: - Да, я заметила. Неблагодарная работа, не так ли?

416-931-3799

Office 416-391-3232

gromov.homes@gmail.com

Brand new raised bungalow 3 bdrms., 2.5 whrms, walk to beach.

$549.900

416-706-0758 e-mail: mamamila33@gmail.com

RUBY 2003 2007

DIAMOND 19972002

Mila Rozenberg

Sales Representative

Over 30 years in Real Estate

License #10744

MORTGAGES & CREDIT LINES

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Olga Levin

Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed 5% down payment

Tatiana Zehovoy Senior Mortgage Agent

OFFICE: 905-264-0002

tzehovoy@mortgagealliance.com

Your Neighbourhood Business Centre

ЭФФЕКТИВНЫМ ДОСТИЖЕНИЕМ ВАШИХ ЦЕЛЕЙ

SET UP

Марьяна

YOUR BUSINESS

Адвокат-нотариус

OFFICE BUILDING

IN A REAL

Лернер Клайн

647.784.6377 www.mlklaw.ca

1000 Finch Ave. W., Suite 800, Toronto

• Real Estate • Wills & Estate • Corporate Commercial • Estate Administration

FLORIDA REAL ESTATE BUY • SELL • INVEST

10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5

(905) 237-4653 Иммиграция в Канаду БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ - Семейная и бизнес иммиграция - Визы для родственников и друзей - Гражданство Канады, продление PR - Разрешение на работу и учебу - Иммиграция на постоянное жительство - Визы в США

КВАРТИРЫ ОТ $50,000 ДОМА ОТ $200,000 • ПАССИВНЫЙ ДОХОД ПОД КЛЮЧ • PROPERTY MANAGEMENT • NEW CONSTRUCTION & RE-SALE • ОФИС В ТОРОНТО И МАЙАМИ 416-823-8183, 202-873-3450 (USA)

www.usamarketgroup.com

Timur Khaliullin НАЙДЕМ РЕАЛЬНЫЙ ПУТЬ В КАНАДУ SERGE WALTON USA & Canada Realtor Vera Realty / Homelife Heritage

бриллианты, ювелирные изделия, картины, старинные книги, предметы роскоши.

CELL: 416.803.0408

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET Professional Corporation Мы сэкономим ваше время и деньги

ПОКУПАЕМ! Золото, серебро, часы,

Иммиграционный юрист за первые 15-минут бесплатной консультации Лицензия R509475

cell: (647) 979 1402, bus: (416) 645 7442

timur@timsimmigration.com

Suite 316, 25 Sheppard Ave. W.

www.timsimmigration.com

Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.

4664 Yonge St., (416) 229-4653 www.aaronsignature.com

2 |

#604

* МОГУТ ПРИМЕНЯТСЯ СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

NEW!

ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ С ТЕРМИНАЛА НА ТЕРМИНАЛ

ХОТИТЕ СТАТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕМ ТРАКА? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

НЕ ЖДИТЕ!!! ЗВОНИТЕ НАМ ПРЯМО СЕЙЧАС ИЛИ ОТПРАВЬТЕ ЗАПРОС ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ: CAREERS@HIGHLIGHTMOTOR.COM

NEW! ЗАРАБОТОК ДО

$0.70

НАБИРАЕМ НОВЫХ OWNER-OPERATORS

NEW!

ВЛАДИМИР

Tel: 905-761-1400 x 4522 Cell: 647-881-8203

СЕРГЕЙ

Tel: 905-761-1400 x 4432 Cell: 416-990-9099

КИРИЛЛ

Tel: 905-761-1400 x 4444 Cell: 416-881-1188

МИЛЬ

391 CREDITSTONE ROAD, CONCORD ON L4K 1N8

phone: 416.477.6107

№604 | 3

April 12, 2019 |

IMMIGRATION PATHS • БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

NEdelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House

10271 Yonge St. unit 331 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

Издатель: Олег Накариков Редактор: Ксения Котова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина Иванина Отдел рекламы: Ирина Стоун, Виктория Петрова, Римма Спожников

MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC, Commissioner of Oaths

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ/ CLASSIFIED 416.477.6107, 416.877.0449 E–mail: onakarikov@gmail.com adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

4 |

#604

SOS! Стою перед дверью дома, слышу, как жена надевает тапки, как мне протрезветь за минуту?

Канадские новости с НЕдельными комментариями

Фанатам разрешат барбекью и выпивку на парковке перед стадионами

Правительство Онтарио намерено разрешить болельщикам устраивать вечеринки с выпивкой на парковке перед стадионом до начала спортивных мероприятий, практику, получившую название «талгейтинг». Об этом сообщает издание Toronto SUN. На автостоянках перед стадионом болельщикам разрешат распивать алкогольные напитки и готовить барбекю. «Тайлгейтинг» чрезвычайно популярен в Соединенных Штатах. В правительстве сообщают, что существующие законы по-прежнему будут

применяться. Так, полицейские будут следить за тем, чтобы нетрезвые фанаты не садились за руль. «Правительство просто отнесется к взрослым, как к взрослым. Взрослые знают, что нельзя садиться пьяными за руль. Они знают, что нельзя употреблять слишком много алкоголя», - говорится в заявлении правительства Онтарио. «Тайлгейтинг» относится не только к выпивке. Семьи смогут устроить барбекю и отлично провести время еще до начала игры.

Поправка, легализующая «тайлгейтинг» будет внесена в четверг, когда правительство представит бюджет провинции. Организации, обладающие лицензией на продажу алкоголя, смогут продавать спиртные напитки на своей территории. «Тайлгейтинг» вряд ли будет возможен у Scotiabank Arena, учитывая отсутствие открытого пространства и парковки, однако на стадионе BMO Field практика может прижиться. Правительство надеется, что легализа-

15 апреля 1912 г.

та. Однако для боеспособной армии требовался обученный офицерский корпус. Если раньше для укомплектования полков вербовались западные офицеры, которых привлекали высоким денежным содержанием и различными привилегиями, то для регулярной армии Петру требовались русские военные специалисты.

поселение. Поселение представляло собой несколько десятков небольших домиков, среди которых возвышалась церковь, посвященная Святому Франциску Ассизскому. Именно в честь этого святого и был назван Сан-Франциско. Со времени своего основания СанФранциско пережил немало землетрясений. Некоторые из них даже причинили городу небольшие разрушения. Но о серьезной опасности никто из жителей города не думал. До начала 20-го столетия…

ция «тайлгейтинга» привлечет больше фанатов на игры и увеличит доходы. Наш комментарий: А для спортсменов поставить палатку прямо на стадионе. Ведь алкоголь - это спорт не для слабых людей; и лишь каждодневными изнурительными тренировками можно добиться результата...

Эта неделя в истории В Атлантическом океане затонул пассажирский лайнер «Титаник»

Дата 15 апреля 1912 года отмечена в истории крупнейшей морской катастрофой 20 века – в Атлантике, по пути из Саутгемптона (Великобритания) в НьюЙорк (США), натолкнувшись на айсберг, затонул крупнейший пассажирский лайнер «Титаник». По разным данным в этой катастрофе погибли от 1400 до 1517 человек. Спасшихся было в два раза меньше – всего семьсот человек. В этой трагедии полностью погибла машинная команда. Красавец «Титаник» – один из крупнейших и наиболее роскошных лайнеров был построен в том же 1912 году по заказу судоходной компании «Уайт Стар Лайн». Он поражал своими размерами и архитектурным совершенством. Его длина, как писали газеты того времени, была равна длине трех городских кварталов, высота двигателя – высоте трехэтажного дома, а якорь для «Титаника» по улицам Белфаста тащила упряжка из 20 самых сильных лошадей.

17 апреля 1875 г. День рождения бильярдной игры «снукер» 17 апреля 1875 года в городе Джабалпуре, в центральной части Индии, в офицерской столовой британского колониального корпуса полковник Чемберлен придумал сильно усложненный вариант игры на бильярде. Чемберлен взял цветные пуловские шары (пул появился раньше снукера) и, пометив определенными пятнами некоторые места на столе, поместил их в эти точки. Название игры – «снукер» – придумал тоже Чемберлен. Это словечко означает «кадет первого года службы». Закрепилось название за новой игрой изза того, что во время игры Невилл назвал одного из офицеров «снукером», когда тот оказался в трудном игровом положении: ему нужно было сыграть цветной шар без прямой видимости этого шара. Новая игра быстро завоевала популярность среди «индийских британцев». А спустя десять лет с ней познакомилась метрополия. К 1891 году были приняты современные правила подсчета очков.

19 апреля День подснежника Ежегодно 19 апреля во многих странах мира отмечается уже ставший традиционным красивый весенний праздник — День подснежника (The Day of Snowdrop). Свою историю он ведет из Англии, где был учрежден в 1984 году. Вообще в мире, в зависимости от климатической зоны, подснежники зацветают от января до апреля. А поскольку в Великобритании их цветение приходится на середину апреля, то и данный праздник был приурочен к этому периоду — началу весны и теплых солнечных дней, а сегодня стал любим и популярен и в других странах.

16 апреля 1722 г. Петр I повелел открыть школы обучения мореходному делу только для русских подданных В связи с быстрым развитием российского флота потребность в квалифицированных кадрах постоянно росла Для создания могущественного государства Петр I много внимания уделял организации новой регулярной армии и созданию военно-морского флота России. В ходе своих путешествий в Европу царь изучал организацию европейских армий и их вооружение. Из Англии и Голландии он привез в Россию около 700 военных специалистов, которые внесли неоценимый вклад в создание российского фло-

20 апреля (дата для 2019 года) Международный день цирка

18 апреля 1906 г. В результате землетрясения разрушена часть Сан-Франциско Одно из первых упоминаний о городе Сан-Франциско приходится на конец 18 века. Именно тогда на месте будущего города испанцами было основано первое

Ежегодно в третью субботу апреля всё мировое цирковое сообщество и любители этого удивительного искусства отмечают необыкновенно весёлый праздник – Международный день цирка (World Circus Day). Он учрежден не только с целью показать цирк во всем его великолепии и порадовать поклонников данного искусства новыми программами и представлениями, но и призван отдать долж-

ное вкладу циркового искусства в культуру. Ведь цирк любят не только дети, но и взрослые, причём в разных уголках планеты. Инициаторами учреждения данного праздника выступили в 2009 году Европейская цирковая ассоциация Всемирная федерация цирка, действующая под патронажем принцессы Монако Стефании. Тогда Президент Европейской цирковой ассоциации, в которую на сегодняшний день входит 21 цирк. Урс Пилс и принцесса Стефания предложили всем циркам поддержать инициативу ежегодного празднования Международного дня цирка, который впервые отмечался в 2010 году и с тех пор стал ежегодным для многих стран.

21 апреля День рождения королевы Елизаветы II А интересно, как это — отмечать свой День рождения вот уже более 50-ти лет дважды в год? На этот вопрос сможет ответить Королева Елизавета II (Queen Elizabeth II), которая родилась 21 апреля 1926 года в Лондоне, и вот уже много лет день её рождения празднуется всем Соединенным Королевством не только 21 апреля, но и в одну из суббот июня. Титул Ее Королевского Величества в Соединенном Королевстве звучит так: «Елизавета Вторая, Божьей милостью Королева Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и других ее Владений и Территорий, Глава Содружества, Защитница Веры». Королева Елизавета Вторая взошла на трон 6 февраля 1952 года, после смерти своего отца, короля Георга Шестого. Коронация состоялась 2 июня 1953 года в Вестминстерском Аббатстве. Елизавете было всего 25 лет, когда она стала королевой, и в течение уже нескольких десятилетий ею остается.

phone: 416.477.6107 27 ROXBOROUGH LANE BATHURST/ CENTRE Прекрасный дом с walkout basement, 4 спальни, огромный участок 66.50 x 132.77ft. Законченный basement с отдельным входом (потенциал для apartment). Множество $$$ потрачено: новая кухня, шкафы в ванной, полы. Не пропустите!

$1,077,000

April 12, 2019 |

BATHURST / CENTRE

шикарный 4 +1 Bdrm, 5 washr дом с бассейном в престижном районе Beverley glen, на тихой yлице. 9 ft потолки на 1 и 2 этажах. Новая шефкухня с лучшими электроприборами. “Vintage” hardwood floors. Прекрасная планировка с офисом на 1ом этаже. Законченный бэйсмент. Большой участок - длина 135 ft. Относится к престижным школам: Westmount collegiate, Wilshire elementary, Ventura French. В шагах от магазинов, транспорта, ресторанов, парков.

$1,790,000

BATHURST/ CENTRE

коммерческое помещение на продажу в центре Thornhill на первом этаже в здании престижного condo. 1080 Sqft, в шагах от транспорта, множества жилых помещений

ПРОСЯТ $638,000

• Richmond Hill VIP продажа кондо проекта Elgin East на Bayview и Elgin Mills. VIP доступ. Лучшие цены

4664 Yonge Street, Toronto

Новый проект от строителя BATHURST/CENTRE Этот проект расположен в шагах от транспорта (1 автобус до метро), магазинов, ресторанов, востребованных школ. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, спортзал, 24 часа охрана и т.д. Не пропустите такую прекрасную сделку

№604 | 5

Mila Gurfinkel Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014! Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

Tel: 905-881-SOLD (7653) 905-764-6000 gurfinkelmila@gmail.com www.thornhillrealestate.ca

• Aurora Прекрасный отдельный дом на большом участке. $889,000

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

6 |

#604

По горизонтали: 2. Итальянский физик, лауреат Нобелевской премии. 5. Спортсмен, управляющий гоночным автомобилем. 9. Страна в Южной Америке. 10. Любитель поесть. 11. Один из знаков монархической власти. 12. Старая русская мера длины. 13. Средневековый атеист. 14. Заледеневшая корка на снегу. 16. Беконная порода свиней, выведенная в Дании. 20. Каждое отдельное звено в сети, в вязанье. 25. Возбудитель инфекционной болезни. 26. Жажда на съестное. 27. Итальянская киноактриса ("Брак по-итальянски", "Миллионерша", "Вчера, сегодня, завтра"). 28. Кушанье из мелких кусочков мяса в остром соусе. 29. Кустарник или дерево с гибкими ветвями и узкими листьями. 30. Пожилой немощный человек. 31. Верхняя законодательная палата в некоторых странах. 32. Клапан для удаления газов из картера поршневого двигателя внутреннего сгорания. 33.

Основной орган по управлению войсками. 36. Город на северо-западе Алжира. 40. Прыг-.... 42. Прежнее название Тбилиси. 43. Специалист со средним специальным образованием. 44. Научное собрание, посвященное обсуждению определенных вопросов. 45. Что стоя поют и слушают?. 46. Сильное физическое или нравственное страдание. 47. Суматоха, сутолока. 48. Завитушки на голове. По вертикали: 1. Римский писатель и философ, автор трагедии "Медея". 2. Небольшой прием, обычно стоя, с легкой закуской, напитками. 3. Партийный "развод". 4. Телевизионная передающая трубка с накоплением заряда на диэлектрической мишени. 5. Представитель высшей судебной власти в Древнем Риме. 6. Блестящая нить. 7. Глухая .... 8. Историческая область во Франции. 14. Разбогатевший выскочка. 15. Рыба семейства сельдевых. 17. Официальный титул ви-

зантийской императрицы. 18. Человек, обязанный кому-нибудь. 19. Независимый эксперт, проверяющий финансовую деятельность фирмы. 21. Обломок разбитого глиняного, фарфорового изделия. 22. Детеныш овцы. 23. Сын Авраама в библейской мифологии. 24. Рабочий .... 34. Изотоп водорода, открытый в 1934 году.

35. Сравнительный итог прихода и расхода. 36. Французский композитор, автор оперы "Сафо". 37. Представительница северного народа финно-угорской группы. 38. Город в Краснодарском крае. 39. Имя шведской писательницы Линдгрен. 40. Порт на Черном море. 41. Ошибка по рассеянности в письменном тексте.

Дочка-почемучка

Будь как Жора С экрана телевизора раздается радостный возглас Димы Комарова: его поразили девственные леса Амазонки. Жора ведет ухом, но глаза не открывает. «Будь как Жора», - говорю я себе, когда не могу изменить окружающие меня обстоятельства. Новенькие бамбуковые обои в прихожей висят клочьями, открывая белую стену. Жора гоняется за обрывком, еще не видя веника в моей руке. «Будь как Жора», - я пытаюсь приклеить обрывок на место, понимая, как важно наслаждаться каждым моментом, не обращая внимания на занесенный веник. 4 часа утра. Снится, что я капитан пиратского судна, через секунду белый заложник должен

сказать, где спрятано золото. - Мяууууууу, - открываю глаза, в одном тапке ковыляю в темноте. Вчера забыла оставить дверь в кухню открытой, а у Жоры завтрак. «Будь как Жора» - говорю я себе, когда стесняюсь что-то попросить. За час до сигнала будильника мне становится трудно дышать. Семь килограммов живого веса легли на грудь. Почувствовав пробуждение, Жора начинает громко мурлыкать. Я пытаюсь спихнуть кота, в ход идут увещевания, а затем руки и ноги, но он делает ход конем - лижет мне нос и щеку. Выплевывая клок шерсти изо рта, встаю. У кота второй завтрак. «Будь как Жора», - люби несмотря ни на что!

Зимнее утро. Темно еще, полусонные отправляемся мы с женой на работу, дочку 4-х лет везем в детский сад. Автобус, как всегда, переполненный, но нам удалось вместе сесть. Автобус тащится медленно по гололеду, укачало, все дремлют. Дочка-почемучка, как обычно, задает свои бесконечные вопросы, но тоже так, полусонно, монотонно. Я на автопилоте отвечаю, жена прислонилась к окну и дремлет. Малая бубнит: — Папа, а пааапа, а ты маму любишь? — Да, конечно. — А как – сильно любишь? — Сильно-сильно. — А как, часто любишь? — Да, конечно. Тут среагировала и мама на вопрос: — Ага! Хрен там часто… Дочка в том же духе: — Папа, а пааап, а как часто это «хрен там часто»? Народ посыпался от смеха, а мы от стыда на две остановки раньше вышли, только чтобы не слышать этот хохот и комментарии!

phone: 416.477.6107

April 12, 2019 |

№604 | 7

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ETVNET

Need mortgage financing? Look no further. Let me make it happen.

$25 месяц Igor Perett

безлимитный тариф* приставка в подарок

Mortgage Specialist 647-299-4088 igor.perett@rbc.com

Звоните: +1 (855) 251-6545

etvnet.com

Let's make your Someday happen.™

Motorblast Auto Corp • Все виды механических, электрических и кузовных работ. Покраска машин. • Работаем со ВСЕМИ страховыми компаниями. • Предоставляем машины в РЕНТ. • Safety Inspection. • Полная чистка и мойка машин (detailing). • Продажа подержанных автомобилей.

416-739-8921 140 Limestone Cres. North York

Aлексей

Доступные цены и качество - наша гарантия!

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

8 |

#604 • Фразы «в тюрьме таких не любят» и «в тюрьме таких любят», означают одно и то же. • Директор цирка был просто взбешён, когда фокусник достал у него из-за уха чёрную бухгалтерию. • - С твоей интуицией только угадывать в какой руке арбуз.

• Рассвело. К домам потянулись первые мужья-сказочники. • Можно ли из одного кирпича построить целый дом? Секретами профессии делится инспектор ГИБДД Сидоров.

• Пилоты Боинга чуть не сошли с ума, когда встречный ТУ-134 с русскими туристами побибикал и мигнул фарами. • Тараканы между собой называли хозяйскую домашнюю обувь гестапочками.

• В результате взрыва на ликероводочном заводе, всё живое в радиусе 3 км. требует продолжения банкета.

• Пессимист лысеет, а оптимист становится аэродинамичней. • В мужчине главное — чувство юмора. А если он еще и извращенец — тогда он идеален. • - Запомни сынок, нужно выбирать себе такую женщину, которая любит покушать, тогда она всегда себе приготовит... ну а потом и тебе что-нибудь достанется. • Однажды, муж вернувшийся домой пораньше, нежели всегда, увидел куда побольше, нежели обычно.

• Советов у меня лучше не просить. Потому что чувство юмора у меня развито сильнее чувства жалости. • Начинаю утро с силовой тренировки - выдавливаю зубную пасту из тюбика. • Спасти брак от развода можно, если не явиться на свадьбу. • Не все мужики одинаковые. Мужики разные. Каждый новый мужик обманет и разочарует тебя как-то по-своему. Это и называется "индивидуальный подход". • Чувство голода - это неразделённая любовь к еде.

• Простофиля - Киркоров до свадьбы с Пугачевой. • Современные солдаты должны одеваться еще быстрее - пока не погаснет экран телефона. • Муж чистил ружьё. Жена штукатурила лицо. Оба собирались на охоту... • Маленький Петя, зная, что его накажут, заранее поставил компьютер в угол.

• Как любит поговаривать мой психиатр: «Все в порядке, сдвиг есть.» • На склоне лет печален и невесел.

• - Девушка, зачем вы носите чулки в крупную сетку?

• Кто в молодости недокуролесил!

• - Затем, чтобы мелкая рыба не ловилась.

Кроссворд по истории

По горизонтали: 2. Исторический район Нижнего Новгорода. 6. Историческая область в Палестине. 7. Царь Коринфа, приговоренный греческими богами вечно вкатывать на гору камень. 9. Грузинский Прометей. 11. Город в древности, служивший резиденцией правителям Сабейского царства. 12. Славянский дух леса. 13. Русский землепроходец, достигший в 1639 году с отрядом казаков Охотского моря. 16. Древнегреческое божество сна. 20. Первый станковый пулемет. 23. Город в Болгарии, основанный Филиппом II Македонским под названием Филиппополь. 24. Старинное многоствольное скорострельное оружие. 25. Московская серебряная деньга, чеканившаяся с конца 15 века. 26. Кличка коня Александра Македонского. 28. Древнегреческое название реки Дон. 30. Символ власти военачальника на Украине до XIX века. 35. Кольчужная рубашка в Древней Руси. 37. Возлюбленная Петрарки. 38. В старину у крестьян: кафтан из толстого сукна. 39. Гребной военный корабль с одним рядом весел. 40. Мифическая птица в древнерусской литературе. 41. Древнеримская богиня, покровительница охоты. 42. Холм близ Иерусалима, на котором, по преданию, был распят Иисус Христос. По вертикали: 1. Старинная испанская золотая монета. 2. Бог неба, небесного огня в славяно-русской мифологии. 3. Декабрист, участник

Отечественной войны 1812 года и заграничных походов, один из основателей "Союза спасения" и "Союза благоденствия", ставший в конце жизни нижегородским губернатором. 4. Бог умирающей и воскресающей природы, покровитель и судья мертвых в египетской мифологии. 5. Чудотворец, основавший в 1450 году Перекомский Николаевский монастырь на берегу озера Ильмень. 8. Королевский чиновник в средневековой Франции. 10. Молодежное движение Северной Америки и Европы 1960-70-х годов. 14. Историческая область во Франции. 15. Сказочный фламандский король, которому приписывают изобретение пива. 16. Древнерусское название архипелага Шпицберген. 17. Храм, посвященный всем богам у древних греков и римлян. 18. Загробный мир для праведников в греческой мифологии. 19. Имя последнего российского императора. 21. Древнее название столицы Болгарии. 22. Историческая область в Чехии. 27. Старинное руское артиллерийское гладкоствольное орудие. 29. Литературный альманах, издававшийся в Москве Николаем Карамзиным. 31. Крейсер русского военно-морского флота. 32. Военный вождь, высший представитель родовой знати у скандинавов в раннее средневековье. 33. Одно из общих названий различных антиманьчжурских тайных обществ в Китае в 18 - начале 20 в.в. 34. В прошлом: легкий тип жилища у якутов. 36. Казачий атаман.

phone: 416.477.6107

№604 | 9

April 12, 2019 |

Business Networking Group

Sales Representative

«From Russia with Love» Приглашает в свой круг общения и сотрудничества!

Бизнес завтрак с нами – это место и время, где вы сможете:

Влад БИЛЯК and team Cell:

416-878-0888 askme2001@hotmail.com

• рассказать о себе и о своём бизнесе; • вырваться из рутины, найти новые идеи; • завязать много новых полезных знакомств и реальных контактов для вашей клиентской базы (личные контакты); • получить положительные эмоции и заряд бизнес-энергией. Встречи Business Networking Group "From Russia with Love":

Каждую среду Home Improvement Centre IMPROVE 7250 KEELE ST, CONCORD, ON L4K 1Z8, 2ой этаж, конференц-зал. Начало в 9 a.m. Стоимость – $5.00

ПРОДАВЦАМ:

Продам вашу недвижимость за 37 дней по максимальной цене в оговоренный срок, используя уникальную технологию продаж - VIP SMART SALES, или мои услуги БЕСПЛАТНО!!!

RESIDENTIAL � COMMERCIAL � INVESTMENT ПОКУПАТЕЛЯМ:

ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ www.meetup.com/fromrussiawithlove Business Networking GROUP "FROM RUSSIA WITH LOVE" на Facebook: www.facebook.com/RussianGroup СПРАВКИ: Надежда Вайнтруб тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА: Деньги для покупки недвижимости до $100.000, без выплаты интереса на 1 год. Помощь в получении мортгиджа из банков.

ВО ВСЕХ ДОМАХ ЕСТЬ ДЕНЬГИ - НО В НАШИХ ИХ БОЛЬШЕ!

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского

Храм Смоленской иконы Божией Матери Суббота:18:30 вечернее богослужение, во время службы проходит исповедь. Воскресенье: 9:30 исповедь, 10:00 Литургия Среди недели также проходят богослужения.

В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 12:30

Тел.: 416-574-12-21 Адрес: 5 Birch Rd. Jacksons Point, ON L0E 1L0

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

К нам можно добраться автобусом из Newmarket № 50.

www.berezkihram.org

При приходе действует воскресная школа. В программе – Закон Божий и русский язык.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

10 |

#604

ПРОРОК ИЛИ ФАНТАСТ:

6 предсказаний Жюля Верна, которые сбылись в XX веке Если говорить о писателях-фантастах, то, пожалуй, наибольшее влияние на этот жанр литературы оказал французский писатель Жюль Верн. На его романах выросло не одно поколение, а самого Верна называют «отцом» научной фантастики. Несмотря на то, что большинство его произведений считаются детской литературой, в своих романах Жюль Верн подробно описывал технологии и события, которые воплотились в реальность спустя много лет. 1. Электрические подводные лодки Фантазия Жюля Верна породила изобретения, которые были столь же запоминающимися, как и его герои. В романе «Двадцать тысяч лье под водой» Верн детально описал подводную лодку «Наутилус» задолго до того, как субмарины стали использоваться во всем мире. В «Наутилусе» имелись многие предметы роскоши и технологии, которые сегодня можно встретить на роскошных яхтах, в сочетании с возможностью погружения на невероятные глубины. Известно, что идея создания подводной лодки пришла к Верну после того, как он увидел первые прототипы субмарин на всемирной выставке 1867 года в Париже. Впрочем, тогда это были скорее экспериментальные аппараты, которые могли погружаться всего лишь на несколько метров, и мало походили на современные подлодки.

2. Вертолет В своих романах Верн несколько не раз описывал летательные аппараты. Обычно это были расплывчатые упоминания, однако в рассказе Робур-Завоеватель автор достаточно точно изобразил прототип современного вертолета. По сюжету главный герой тайно сконструировал летательный аппарат, движителем которого были огромные винты, вращавшиеся с помощью роторов. По слухам, во время написания рассказа в научном обществе мелькали эскизы подобной машины. Как бы там ни было, первый успешных вертолет был построен братьями Луи и Жаком Бреге только спустя 20 лет после выхода рассказа.

путешествует по Трансильвании. В таинственном замке граф обнаруживает свою покойную жену — известную оперную певицу. Оказывается, что изображение жены — это всего лишь технология, изобретенная таинственным ученным.

4. Видеосвязь В рассказе Жюля Верна «Один день американского журналиста в 2889 году», написанном в 1889 году совместно с его сыном, писатель выдвинул идею, близкую к тому, что сегодня можно назвать видеосвязью. Прибор под названием фонотелефот позволял людям общаться друг с другом на больших расстояниях. По данным, с помощью систем зеркал и проводов собеседники могли не только слышать голос, но и видеть друг другу на расстоянии в сотни метров. Конечно, прибор, описанный Верном далек от современного смартфона, тем не менее, фантазии писателя можно только позавидовать.

Подводная лодка «Наутилус»

5. Солнечные паруса Если вы читали роман Жюля Верна «С Земли на Луну», то представляете, насколько точно писатель предвидел космические путешествия. Помимо идей о космической кухне и скафандрах, автор также предсказал будущее, когда человечество начало использовать космические корабли, приводимые в действие солнечным светом. Его описание полностью совпадает с технологией, известной сегодня как солнечные паруса.

3. Голограмма

6. Космические корабли и путешествие на Луну

Первая голограмма была изобретена венгерским физиком Денешем Габором в 1947 году. Им же и был придуман термин голография. Однако мало кто знает, что еще в далеком 1892 году Верн предсказал появление статического изображения в пространстве в научно-фантастическом рассказе «Замок в Карпатах». В рассказе описывается история графа Телека, который

Больше чем за сто лет до того, как американцы впервые высадились на Луну, французский фантаст описал это событие все в том же романе «С Земли на Луну». Верн представлял 97-часовой полет на естественный спутник Земли на устройстве, напоминавшем пулю. Насколько был бы удивлен писатель, узнав, что всего лишь через век его фантазии окажутся реальностью.

Робур-Завоеватель

Голограмма

Видеосвязь

«С Земли на Луну».

Солнечные паруса.

phone: 416.477.6107

April 12, 2019 |

Чем больше страхуете

тем больше экономите

№604 | 11

CARING for U

Агентство Caring for U

приглашает работников

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ: - автомобильные:

с сертификатом

Personal Support Worker,

коммерческие персональные

- недвижимость - путешествия

part time

Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Моб.: 416-882-7901 Сергей

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

Tel: 647-389-7097 647-207-2438

12 |

#604

ОБРАЗОВАНИЕ

VAUGHAN Centre/Bathurst Солнечный зайчик с 9 мес. 416- 890-8444 www.sunnyspot.ca

Richmond Hill /Yonge / Barhurst/ Elgin Mills Веселый лучик 647-210-6333 Thornhill Dufferin/Centre Liza’s Day Care

647-231-9032

с 9 мес.

Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?

Тогда приходите к нам!

Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория. • Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах

9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6

Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca

ОБРАЗОВАНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Renovations of bathrooms

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ 647-269-0040 ЕЛЕНА

Anton’s Piano Studio Фортепьяно Барабаны Музыкальная теория

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба. 647-833-8924 mkuyevda@msn.com

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

*stucco removal

Уроки для всех уровней и возрастов Сертификат Royal Conservatory of Music

647-388-4454 Игорь

ПОДГОТОВКА К ВЫПУСКНОМУ ЭКЗАМЕНУ! Смотрите уроки математики для 9-12 класса в записи! · Составим и запишем индивидуальный урок по вашему желанию. · Мы решим вашу проблему и загрузим ее на наш сайт. Платите только $7,14 в день или $200 за 4 недели, и вы можете смотреть уроки неограниченное количество раз! Чтобы получить бесплатные уроки, пригласите 4 друзей присоединиться к нашему веб-сайту и записать уроки. После оплаты вы автоматически получите 4 НЕДЕЛИ БЕСПЛАТНО! http://www.school4math.ca

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Андрей

Kiyan comfort

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

416-270-5862

Licensed Electrician (Masters Licence)

647-300-7466

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

(удаление попкорна с потолка)

*покраска (647)-703-1538 Юрий (647)-984-1656 Анна

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776 ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений . Инсталляция полов . Укладка плитки . Малярные работы . Framing .Taping . Drywall . Электрика . Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Наша специализация

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 1 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ АРХИТЕКТОРА

Наша специализация

Изготовление архитектурных чертежей и получение Разрешения на строительство. Новое строительство, перепланировки, ремонты, легализация бейсментов.

647.834.2404 larry@nglgroupinc.com

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986 Alex Appliance Repair

Ремонт домашних электроприборов ДИАГНОСТИКА И ВЫЕЗД БЕСПЛАТНО!!! при согласии на ремонт Ремонт в течение 24 часов! 10 лет опыта! Гарантия год! Мы работаем без выходных!

(647) 303-4997 Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

№604 | 13

April 12, 2019 |

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

BASEMENT CONCRETE CRACK WATERPROOF REPAIR

Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек

В СТЕНАХ, ПОЛУ БЕЙСМЕНТА ИЗНУТРИ, АККУРАТНО, ЧИСТО

ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ Качественно и недорого Полы. Сантехника Покраска. Керамика

416-894-2327 Валерий ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

УСЛУГИ И СЕРВИС

- Дома, Квартиры, Офисы, Basement - Ванные комнаты - Кухни - Керамическая мраморная плитка - Сантехнические работы - Hardwood, паркет, ламинат - Шпаклевка, покраска

В присутствии клиента

ШИРИНОЙ ДО 1/2" ГАРАНТИЯ (416) 710-3047

(416) 229-4653

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

• Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Уход за лежачими/с деменцией/ с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта. Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании.

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. 647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #21b

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

(416) 710-3047

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

Лучшее качество гарантировано.

HANDYMAN

4664 Yonge Street, Toronto

GTA Caring Solutions

416-886-0893 Alex Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

УСЛУГИ И СЕРВИС

РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ

РЕМОНТ ТРЕЩИН

647-740-1665 Михаил 647-741-1665 Глеб

Бесплатная оценка работ

УСЛУГИ И СЕРВИС

RENOVATION and HANDYMAN (647) 860-7473 Сергей Molotok.Sergei99@gmail.com Установка оборудования для выращивания Марихуаны в домах и промышленных помещениях. Отопле-ние и кондиционеры для квартир и домов от $30 в месяц. Тёплые полы, газовые колонки, бойлеры, furnaces, heat pump. Установка, ремонт и обслуживание. 416 564 8199 Сергей

14 |

#604

УСЛУГИ И СЕРВИС

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь. 416-565-6401 Роман

Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.

Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

647-523-5454

litigation.ca@gmail.com

WWW.CLEAN-2U.COM УБОРКА ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ. КАЧЕСТВЕННО И ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. 416 832 77 94 437 228 35 66 Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

УСЛУГИ И СЕРВИС

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ НОТАРИУСА

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

416-229-2910

Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

Timur Khaliullin Иммиграционный юрист

(416) 241-9265

Лицензия R509475

(Toronto, Richmond Hill).

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы

Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!

1-847-877-1765

Мы вам поможем!

Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Помощь в оформлении и продвижении:

www.plumber-master.com

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

4664 Yonge Street, Toronto

пенсии, соц.пособия, спец. предложения для родителей после спонсорства, до получения ими пенсии

416-893-2324

416-523-5552(Viber,What’s up)

vio_jobs@live.com Skype ted.marry

www.aaronsignature.com

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

- Семейная, профессиональная и бизнес-иммиграция - Визы в Канаду для родственников и друзей; визы в США - Канадское гражданство, продление и изменение статуса

(905) 836-0727

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

Иммиграция в Канаду БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ

(Newmarket and area)

Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья!

Immigration PATHS

КОМПЬЮТЕРЫ

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом,

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.timsimmigration.com

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

cell: (647) 979 1402, bus: (416) 645 7442

Suite 316, 25 Sheppard Ave. W. timur@timsimmgration.com

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny"

«ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА»

Предоставляем до $100.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-878-0888

ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

женщинам с медицинским или педагогическим образованием Помогаем с трудоустройством в этой области

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 3 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

Редакция приносит извинения за пропущенную в предыдущем номере информацию о Бессмертном Полке на 4 мая. www.aaronsignature.com 4664 Yonge Street, Toronto

April 12, 2019 |

№604 | 15

16 |

#604

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

www.CynthiasChinese.com | Open 7 Days a Week

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Free one bottle of Sparkling Wine orfor one whole cake anniversary, birthday or special occasion when dine in for 6 or more guests, must call for reservation and specify for Champagne or cake. May refuse offer when restaurant is fully book or special day. Valid only at Cynthia's Chinese Restaurant

for pay cash only. EXPIRES MAY 5, 2019

ASIAN all you can eat

YOUR CHOICE OF

FREE LOBSTER TAIL OR RACK OF LAMB ON YOUR BIRTHDAY!

Visit online at www.CynthiasParadise.com

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket: 905-898-2888 Monday-Thursday: 11:30am–10pm | Friday–Saturday: 11:30am–11pm | Sunday: 11:30am–10pm

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

phone: 416.477.6107

April 12, 2019 |

№604 | 17

7896 Yonge St., Innisfil tel.: 647-797-6622

13461 Yonge St., Richmond Hill

905-313-1010

Пакеты для упаковки кулича. Пищевой целлофан, изготовлен специально для хлебобулочных изделий.

Цена $0.30 и $0.50 Детское творчество: Пасхальные наборы с разными красителями в ассортименте

Цена $2.99 и $2.49

Детское творчество: Пасхальные наборы серии "Золотое сияние"

Цена $2.49

Украшениия для куличей

Цена $1.99 - $3.29

372 Marlee Ave, North York

К Светлому Празднику Пасхи предлагаем огромный выбор Пасхальной продукции из Украины и России! Пасхальные салфетки на пасхальные корзины в ассортименте

Цена $4.99

Пасхальные платочки в ассортименте

Цена $2.19

416-787-4249

Рушники пасхальные текстильные в ассортименте

Цена $5.99

Набор пищевых красителей для пасхальных яиц в пакете (перламутровые)

Пасхальные наборы для творчества, для всей семьи

Цена $0.70

Цена $3.79

Детское творчество: Пасхальные наборы

Цена $1.99

Термопленка для пасхальных яиц

Цена $0.99

В нашем магазине вы сможете купить наши собственные свежеиспеченые куличи. Мы их укарашаем и упаковываем в праздничные пакеты. Следите за рекламой, где мы сообщим дату начала выпечки и цены.

Пасхальные наборы "Волшебное дерево" и "Пасхальный Домик" для пасхальных яиц

Цена $4.49

Глазурь пасхальная "Для Кулича" цветная mix (желтая, голубая, салатовая, сиреневая) фрагментов

Формы для выпекания куличей 3 размера

Цена $0.70 - $0.79

Цена $1.99

Пасхальные украшения на кулич

Цена $4.49

Детское творчество Пасхальные наборы серии "Золотые ручки - Зверята"

Цена $4.49

Детское творчество: Пасхальные наборы серии "Пасха красная"

Цена $2.49

Посыпка для куличей трех видов: перламутровые, золотые

Цена $2.29

ХОТИТЕ

• вернуть себе энергию и хорошее самочувствие • восстановить нормальное давление • понизить уровень холестерола • нормализовать уровень сахара в крови • изменить свой вес

Персональный подход и индивидуальный рацион питания, который составлен специально для вас и с учетом особенностей вашего организма и состояния здоровья Angie’s Dietetics поможет вам: - приобрести здоровые привычки - быть дисциплинированными и постоянными в выборе пищи - подобрать оптимальное для вашего здоровья и образа жизни питание - нормализовать ваш вес эффективно и безопасно для вашего здоровья - разработать индивидуальное лечебное питание

Диетолог с десятилетним стажем работы в медицине поддержит Вас!

Анжелика Калинина

BASc, MSc in Nutrition 647- 998-7466 angiesdietetics@gmail.com www.angiesdietetics.wordpress.com

Возможно консультирование на дому у клиента

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

18 |

#604

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов

OLGA LEVIN

VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada

VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

Tel.: 416-803-0408

OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET * Some restrictions may apply

2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7 An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

NEW 2019 OPPORTUNITIES WITH

COMPANY DRIVERS EARN UP TO

OWNER OPERATORS EARN OVER

30K

¢/m

FOR SINGLE DRIVER

IN GROSS INCOME

• Steady miles • New Equipment

• No start-up costs • Fleet fuel discounts

NEW!

EXTRAS, BONUSES AND VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE

DISPATCHER position is available

1.855.967.5982 416.617.2254

CITY DRIVER

For details please call

(English is a must)

position is available

OR APPLY AT 61 RAYETTE RD, UNIT #5, VAUGHAN, ON L4K 2E8 www.westtrans.ca

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

phone: 416.477.6107 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

April 12, 2019 | ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

АВТО

АВТО СТРАХОВКИ Страхование домов,

Мы покупаем!

Платим наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки.

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ (416) 229-4653 4664 Yonge Street, Toronto Lukel Accounting Services

• Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal T1 & T2) • Payroll, T4’s & T5’s, HST, WSIB • Регистрация/Закрытие бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRA Большой опыт работы. Сертифицированный бухгалтер, CPA

квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий

АВТО

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

АВТО

Licensed Auto Body Shop Alex Kolchak LTD.

Кузовной ремонт и покраска вашего авто. Страховые случаи.

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

30-ти летний опыт работы. Район Keele & Steeles. 170 LIMESTONE CRES., NORTH YORK

416-450-7837

416 409 6506

от $100 до $5000

2007 Mazda 6 station wagon GT 125,300 km $2,999

Персональные кредиты от 100,000

2006 Infinity G35x AWD 2008 Mazda3 hatchback 164,000 km $4,999 140,000 km $5,790

Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Покупаем любые (ненужные, старые, битые) автомобили на скрап/металлолом ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ

Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

416-512-0400

4664 Yonge Street, Toronto

margaret@orthoyours.com

TEXAS

AZ FOR

DRIVERS PER WEEK

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns. Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

Financial Advisor #2205

Call Margaret at

905-412-3025 or email:

$2.000 - 2,500

AN Accounting & Tax Services

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

a Level 2 Dental Assistant

416-897-7398 Алекс

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

(647) 772-4700 Феликс

Well-established orthodontic practice with multiple locations is looking for

с проживанием для ребенка 7 лет. Оплата по договоренности. Знание английского русского необходимы (Автомобиль может быть предоставлен). Не старше 40 лет.

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

РАБОТА

Требуется няня

647-261-6020

416 606 4316 Alla

№604 | 19

Towing за наш счет. Работаем по всему GTA. 647-829-7171 Майк www.scrapandtowing.com

Звоните

416-617-2254 Михаил

В компанию по производству кухонь

*FINANCING AVAILABLE*

требуются

Cer�ﬁed Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST.

Kitchen Installers/Assemblers, (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required

Говорим по-русски.

www.aaronsignature.com

OVER IN GROSS

15 лет в бизнесе

2007 Mazda3 GS sunroof, 179,500 km $ 3,999

Taxes and licensing extra

$30,000 AND

Стабильно

2008 Chrysler Sebring LX 130,500km $4,499

1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8

OWNER OPERATORS

416-882-7901

905-761-9090

20 |

#604 РАБОТА

для годовалой девочки. 2 раза в неделю. Dufferin- Mj. Mackenzie.

647-588-7555 Требуются помощники на установку окон и дверей с опытом и без. Оплата по договоренности

416-574-6658 Владимир

Требуются водители

категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

solarorbex@gmail.com (416) 939-4764

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую.

с опытом работы,

$23-25/h, 905-761-9090

• TRUCK DRIVERS (A-Z) ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

1) WEST COAST (РАБОТА В TEAM) 2) РАДИУС 500 МИЛЬ - РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3) CITY DRIVERS

647-799-0443

• ОФИСНЫЙ РАБОТНИК (MANIFEST, BORDER CLEARANCE, UPDATE) • Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

В агентство по трудоустройству

требуются

девушки для работы в офисе. Необходимы знание английского и русского языков. Полная и частичная занятостью 647-799-0443

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367

• A-Z driver на новый truck VOLVO Toronto to Chicago area. Стабильная работа. Высокие заработки. Flat rate $800. 65 - 70c/per mile. $35 extra piсk up. No hold.

• City Driver 289-553-4100 | 647-866-6720 | 647-866-6740

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА В стабильную компанию с многолетним опытом работы

ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS Зарплата

$3,000 в неделю AZ OWNER OPERATORS

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

Доход выше

$30,000 в месяц

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ

За подробной информацией обращайтесь

6476772255 Александр

• • • • • •

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us:

647-780-2699 Mon-Fri 9:00am-6:00pm info@gtarecruitment.ca

GTA Recruitment

4664 Yonge Street, Toronto

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

ТРЕБУЮТСЯ:

до

требуется kitchen cabinets service technician

РАБОТА

SPARKLING SNOW

Опыт 3 года 647-895-8745

В компанию по производству кухонь

РАБОТА

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

Требуется няня

РАБОТА

www.aaronsignature.com

ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ

КАТЕГОРИИ AZ Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

6476072767

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 5 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107 РАБОТА

April 12, 2019 | ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

№604 | 21 ПОДАРКИ

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

416-661-2788 ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ И ПОМОЩНИКИ ЭЛЕКТРИКА

на постоянную работу. Наличие Hand Tools, транспорта и опыта необходимы.

416-893-9205

Â ÊÎÌÏÀНÈÞ ÏÎ ÐÅÌÎНÒÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

РАЗНОРАБОЧИЕ, МАЛЯРЫ, ШПАКЛЕВЩИКИ. ОПЛАТА ЧЕКОМ ОТ $18 ДО $28 В ЧАС

ЖЕЛАТЕЛЬНО ИМЕТЬ МАШИНУ

403-401-8101 ИГОРЬ 416-803-0147 ДЕНИС

PET VALU

Хотите быть красивой и современной?

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

• Лазерное лечение ногтевого грибка (Laser approved by Health Canada)

www.fungusclinic.com

647-748-8928 НЕДВИЖИМОСТЬ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Katrine Medical Aesthetic Clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

В компанию по производству кухонь ТРЕБУЮТСЯ: CNC operators and Edge banding machine operators some experience is required call 905-761-9090

CARING for U приглашает работников с сертификатом Personal Support Worker, part time www.caringforu.ca info@caringforu.ca Tel: 647-389-7097 647-207-2438

4664 Yonge Street, Toronto

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

• Грибковое поражение кожи стопы • Вросший ноготь • Утолщенные, желтые, крошащиеся ногти • Боль в ногтях при ходьбе • Мозоли, натоптыши, бородавки

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

BUY HOME WITH $0 DOWN ДОМ НА ПРОДАЖУ SIMCOE $329.800 1,15 часа ОТ ТОРОНТО Рамара, Бречин, Симко Пляж через дорогу, живи круглый год, своя колодезная чистейшая вода, очень низкие проперти тах ($1.398), низкая страховка на машину, колоссальный рост цен в этом месте. Vlad Bilyak, Sales representative Sutton Group Admiral Realty Brokerage Inc 416-878-0888

Great Assignment Wasaga Beach Detached House 2 Car Garage!!! $430,000.00 Great Assignment Wasaga Beach Detached!!! Model: «Savanna» Lot: 40 X 100, Double Car Garage. Possession: July, 2020 Asking: $430.000.000 Vlad 416-878-0888

SET UP

Your Business

IN A REAL OFFICE BUILDING

10271 Yonge St. #302, Richmond Hill, ON L4C 3B5

(905) 237-4653

СДАЕТСЯ

складское помещение Yonge & Carrville до 1000sq.ft. $500 в месяц

905-553-5358

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

www.aaronsignature.com

WWW.OSMINDENTURE.COM OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

22 |

#604

— Почему я нравлюсь мужчинам, которые младше меня? — Потому что ты добрая, а дети это чувствуют! Инструктор в горах говорит туристам: — Это очень опасный склон, но, если вы все—таки сорветесь, то не забудьте посмотреть направо — редкой красоты вид открывается… На шоссе с ограничением скорости до 60, мент останавливает старую помятую машину. — Вы оштрафованы, — говорит мент, — так как ехали со скоростю 80. — Извините, а не могли бы Вы написать в протоколе, что я ехал со скоростю 120? Я хочу эту машину продать подороже. Нового русского вызвали в налоговую полицию. Спрашивают: — Вот вы в декларации о доходах за прошлый год указали, что заработали шесть миллионов, а, по нашим данным, потратили за этот период как минимум восемь миллионов. Что это значит, господин хороший? — Что значит, что значит... Просто не могу свести концы с концами! Книга "Рукопашный бой". Эта книга поможет вам ответить на многие вопросы, в частности: "Эй, пацан, ты с какого района?", "Закурить не найдется?" И самый популярный вопрос — "Че?" Двое ребят шли домой с вечеринки и решили пройтись через кладбище, просто для прикола. Посреди кладбища они были напуганы странным "тук-тук-тук", доносившимся откуда-то из тени. Трясясь от страха, парни обнаружили старикашку, трудящегося с молотком и зубилом в руках над одним из могильных камней. — Гос-споди, — сказал один из парней, переводя дыхание, — Вы напугали нас до полусмерти — мы думали, что вы – призрак! Что это вы работаете здесь так поздно? — Эти идиоты! — прорычал старикашка. — Они неправильно написали мое имя!!! Заголовок новостей экономики: — Советник президента раскрыл причину нежелания родителей отдавать своих детей во фрезеровщики. Комментарий: — Что-то мне подсказывает, что я тоже могу работать советником у президента...

8 3

4 7 2 9 4

2 1

Пришел мужик к попу исповедоваться. Поп и говорит: — Ну как же я отпущу тебе грехи, если у тебя из кармана бутылка водки торчит? Пойди вылей. Мужик вышел, походил и снова к попу. — Ну, что вылил? — Нет. Не могу. В этой бутылке половина водки моего кума. — Ну, так пойди вылей свою половину и заходи. — Ну, что вылил? — Нет, не смог.

4 8 3 2 1 9 1 6 5

— Почему? — Моя половина — снизу ! Хозяйке на заметку. Шуруп, забитый молотком, держится крепче, чем гвоздь, закрученный отверткой. Политики идут в народ только по большой нужде... Друзья — это те, кто у тебя дома уже чтото жрёт на кухне, а ты еще даже не успел раздеться.

3 2 4 6 5 8 3

7 3 2 9 5 8 3 2 9 4 6 3 1 9 6

— Моня, а вот как ты себе женщину выбираешь? — Таки, как автомашину. Красивая, не дорогая в обслуживании, и чтобы не ломалась. Вегетарианцы — люди нетрадиционной кулинарной ориентации. Учебный год как беременность: длится девять месяцев, а тошнить начинает уже со второй недели.

2 6 9 1 5 3

4 3 2 1 6 7

8 9

2 6 7 8

7 1

8 6 2

phone: 416.477.6107

№604 | 23

April 12, 2019 |

Любите ли Вы свою Душу? "Если ты не можешь изменить мир вокруг, Измени хотя бы себя изнутри" Конфуций Любите ли вы свою душу? Общаетесь ли вы со своей душой? Где обитает наша душа? Это популярная тема, люди знают, что душа важна, но не понимают почему. Мы можем думать о душе как о сияющей, прозрачной сфере, которая эволюционировала очень долгое время. Изначально, до первого воплощения в материальном мире, душа пребывала в Боге. Душа в высшей степени уязвима, чувствительна и интуитивна, она легко сбивается с пути. Окружение очень влияет на нее, и ее ранят эмоциональные и ментальные яды, физические и словесные оскорбления. Нашим душам крайне необходим покой, утешение и ласковые слова с нашей стороны, им необходимо знать, что мы защитим их от зла. Мы можем любовно заботиться о своих душах также, как заботились бы о собственных детях. Однако, мы можем пренебрегать ими и тогда становимся жертвами этого пренебрежения к самому себе. Мы могли пренебрегать развитием и воспитанием своей души в этом или прошлых воплощениях, выбрав вместо этого развитие своего человеческого эго. В Книге Притчей Соломоновых говорится: «Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и постареет». Эти слова относятся и к ребенку, и к душе. Душа является нашим ребенком пока не повзрослеет, и поэтому мы должны любить и защищать, учить

и дисциплинировать ее. Первый шаг на пути подготовки и становления отцом и матерью для каждого является сердечная и чутка забота о наших собственных душах. Душа представляет собой ребенка, что живет в нас, и психологи называют этот аспект души – «внутренним ребенком». Таким образом каждый из нас является родителем и учителем своей души, и одновременно ее учеником. В этом нет противоречия, поскольку мы знаем, что душа пребывала в Боге с самого начала, проходила через тысячи воплощений, о которых сохранилась память, ей известны наши победы и поражения, а также наш Божественные План и наша миссия – то, что мы должны исполнить в жизни по Воле Бога. В нашу обязанность входит учить душу истинным и непреходящим ценностями ограждать от всего недостойного. Таким образом, вы можете научиться любить свою душу не только как творение рук Господних, но и как ваше собственное творение. Если вам не нравится то, что вы из себя представляете, то вы можете изменить себя. Ибо Божественная Любовь есть та сила, которая может изменить все, что не является частью вашей истинной идентичности. Легко распознать тех, кто счастлив в жизни. Это те, которые радостны и самодостаточны, кто готов посмеяться над собой и своими ошибками. Кто не воспринимает себя слишком серьезно, кто не погружается в самоосуждение, когда совершают ошибки на пути. Когда мы чувствуем раздражение и обременены обстоятельствами нашей жизни, когда

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

мы несчастливы наедине с собой – это признаки отсутствия внутреннего решения и внутреннего баланса. Это создает склонность отдаляться от Бога во время столкновения с жизненными проблемами, например, когда рождаются дети. Неумение решить ту или иную проблему гармонично, негативный образ мыслей и чувств родителей может оставить в ребенке неизгладимое ощущение собственной никчемности и недостойности. Это следствие того, что родители не любят Бога и себя в Боге. Вы можете не любить себя за свои ошибки, или грубость, или раздражительность и т.д., и это понятно. Но не осуждайте себя за это постоянно, не зацикливайтесь на самоосуждении. Научитесь прощать себя и двигаться дальше. Через познание своей психологии мы можем исцелять свою душу. Очень часто негативные взаимодействия между родителями и детьми основаны на кармических переживаниях и долгах предыдущих жизней. Душа должна научиться облегчать бремя неразрешенной кармы, проявляющихся в виде психологических проблем. Она находит утешение и освобождение, когда понимает, почему в ее жизни возникают повторяющиеся негативные опыты, с которыми она не может справиться. Негативные привычки и стереотипы поведения не уйдут просто так, даже если мы их выявили. Мы можем освободиться от них, если будем сознательно извлекать уроки из тяжелых ударов судьбы и призывать Божественное вмешательство в свою жизнь. Тогда, в один прекрасный день, туман не-

понимания или хаоса, что застилал нам видение и знание о себе и своей жизни, рассеется, то что было камнем преткновения перестанет быть им, и мы перестанем биться головой об стену. Усваивая жизненные опыты, душа начинает проходить через процесс исцеления и разрешения своих проблем. А исцеление души – эта наша главная задача. Поэтому, просыпаясь утром, вы можете думать о себе, как о хорошем враче, который собирается исцелить нашу душу. Если вы, например, решили иметь детей, и проведете необходимую духовную работу в подготовке к рождению ребенка, но при этом не уделите внимания исцелению своей собственной души, то от этого в конечном итоге пострадают ваши дети. Ваша способность сострадательно и мягко обращаться со своей душой определит то, какую душу доверит вам Господь. Глубокое понимание психологии души позволит на всю жизнь сохранить крепкие узы любви между вами и членами вашей семьи – супругом и детьми. О том, как ваша психология может влиять на отношения вашего ребенка к жизни и к Богу, мы поговорим в следующий раз. В статье использованы материалы книги всемирно известного Духовного Учителя Элизабет Клэр Профет «Воспитание души Вашего Ребенка».

Мы приглашаем всех духовных искателей в наш Учебный Центр по адресу: 232 Finch Ave. West. Тел. для справок: 647 -887-4835

ЧТО ОЗНАЧАЕТ БЫТЬ ДУХОВНЫМ?

Приходите на наше мероприятие, где наши спикеры делятся своим духовным опытом снов, прошлых жизней и проекций вне тела. Узнайте, как духовные реальности могут изменить вашу жизнь.

Воскресенье, 28 апреля, с 13:30 до 16:30 Центральная библиотека Ричмонд Хилл (Major MacKenzie and Yonge Street). При поддержке Eckankar.

Мероприятие проходит на английском языке

GTA Caring Solutions • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни) Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании

647-528-8983 | GTAcaring@gmail.com

24 |

#604

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 15 ПО 21 АПРЕЛЯ Можете ожидать встречи со втоИ в еде, и в отношениях вам сейНа первый взгляд, в вашей жизни Будьте готовы к тому, что вас морой половиной, признания в любви, час важно соблюдать чувство сейчас все будет идеально. Но вы жет ждать неприятное общение. нового витка в отношениях. А вот в меры. Держите себя в руках! Не сами все время будете чем-то неЗвезды советуют вам взять неденьгах везения пока нет. Придетлишним будет принять к сведению довольны. Откажитесь от професбольшой отпуск, хотя бы 2-3 дня, ся взять в долг или отложить покупку, о кото- совет от старшего поколения или подруги. В чтобы восстановить силы. Вот только отды- сиональных амбиций, если они пойдут вразрой давно мечтали. Берите только посильную выходные дни данного периода можно совер- хать сейчас лучше в одиночку. Даже любимых рез с интересами семьи. А в субботу, для вас сумму. шать крупные покупки: они будут удачными. детей и мужа желательно оставить в стороне. обязательно уделите максимально времени детям. Звезды не рекомендуют вам строВам сейчас лучше не трудиться в К вашей работе сейчас будет В вашей жизни появится непререить планы на будущее. Сейчас не одиночку. В середине неди возпредъявляться немало претензий. каемый авторитет, к мнению котовремя сеять. Зато можно провоможно получение неожиданной Не спорьте, а исправляйте ошибки. рого однозначно стоит прислушидить любые сделки с недвижимоприбыли. Соблазн потратить деньНе судите строго родных и близких: ваться. Возможно, на работе вас стью. Запланированные ранее путешествия и ги впустую будет велик, но вы держитесь! От- они сейчас особенно ранимы. Как можно ждет повышение. Обязательно это отметьте! поездки обещают быть удачными. Возьмите с ложите сумму на более важные вещи. больше времени проводите на природе. Это Однако в любовной сфере может возникнуть собой за компанию друзей. нужно как для здоровья, так и для настроения. и недопонимание. В это время вы будете рассеянны Встречи с друзьями - главное, что Ожидается много деловых встреч. Вероятно, именно сейчас начнут как никогда. Чтобы не попасть в неспасет вас в этот период. В остальПрежде чем на что-то соглашаться, сбываться ваши самые заветные приятные ситуации, ближе к сереном все будет несколько сложно. трезво оценивайте собственные желания. Принимайте все с благодине недели придется усилием Здоровье может начать шалить, на возможности. Бытовых проблем дарностью. В общении с окружаюволи взять себя в руки. Обратите внимание на работе на вас посыплются все шишки, а в от- будет не избежать. Домашние все время бу- щими будьте снисходительны: прощайте им домочадцев, особенно на детей. Они сейчас ношениях с возлюбленным наступит пауза. дут чем-то недовольны. Выдохните, скоро все слабости. Хорошее время для ухода за соочень нуждаются в вас. Будьте сильной, чтобы все это пережить! наладится! бой. Сходите к косметологу, например!

***

На даче. Обедаем на открытой веранде. Внук (3 года) есть не хочет, ищет повод убежать от стола. Ставлю условие: — Пока не покушаешь, не отпущу... — Бабуль, а тебе жалко голодных? — Жалко, — отвечаю. — И мне их жалко, пойду, их накормлю... Взял тарелку со своим пюре и котлетой и полез по лестнице, к сорочьему гнезду, под крышей сарая, где раскрывали клювики, птенцы. Через мгновение кричит: — Да как же они едят? У них же тарелку некуда поставить... сами сидят друг на дружке... потому и голодают.

Когда дочке Элине было 3,5 года, она рассказала стих: — Наша Таня плачет громко, уронила мячик в речку. Тише, Танечка, не плачь! Тебя никто не трогает!!!

*** После дождика земля подсохла и мы сегодня вышли на огород вырывать сорняки. Работаем, Анна (4 года) активно помогает. Разговариваем, рассказываем, что и где вырастет. Вдруг ребёнок останавливается, замолкает, а потом грустно и задумчиво изрекает: — Нет, мне такая жизнь совсем не нравится. ***

*** Конец осени, на улице утром темно, идём с сыном (4 года) в сад, чую грустный очень. Спрашиваю: — Что случилось? — Мам, а давай как раньше, ты меня будешь утром в садик отводить, а не ночью. Вот это логика! ***

*** Врач, мужчина, посадил сына и начал проверять слух. Так как ребёнок ещё не знает чисел, то просит повторить его разные предметы. Врач тихо говорит: — Машина. Сын отвечает: — Машина. — Собака. — Собака. Врач: — Конфета. А сын тихонько ему в ответ: — Где? Смеялись мы с ЛОРом оба. *** — Маруся, а что вам в садике вкусного давали? — Пластилин!

— А чем же мы будем питаться на необитаемом острове? Все фрукты я там уже съел. Паша (8 лет): — Как, чем? Лианами, рыбами и малюськами из ракушек! *** Борису 9 лет. — Боря, а почему тут зубочистка валяется? — Мам, да у меня зуб качается. Я хотел использовать принцип рычага и этот зуб вырвать! *** Вчера Стас: — Мама, можно я поцелую тебя много-много раз? — Можно. Целует-целует меня в щёку... Раз 10 поцеловал, потом резко вытирает губы и строго так говорит: — Всё! Не хочу больше любви, хочу водички!

— Лёва, ты будешь чай? Сын (3,5 года): — Нет, а то Грета придёт, чай разольёт, блюдце разобьёт, чашку разобьёт, и будут такие волны, и они всё испачкают! Грета у нас не кошка, а козел отпущения. Все потерявшиеся игрушки и прочие недоразумения Лёва списывает на усатуюполосатую.

*** Борис (5,5 лет): — Мам, хвастаться нельзя, а то у мамы денег не будет. — А как это связано? — Ну, один ребёнок хвастается, другой будет просить у своей мамы такую же игрушку. Когда мама ему купит, то первому захочется уже другую, новую. Вот у мамы денег и не будет! *** У моей дочери железная логика. В первом классе везу дочку в школу, слышу на заднем сиденье шмыгает носом. Я ей сердито: — Ну, я же тебе велела сопли высморкать! Она огрызается, не менее злобно: — Я сморкала! Это уже другие!

***

Как-то старшенький сын упал, ударил ножку. Было видно, что не сильно, но сам факт!!! В общем, жалели-жалели. Ему понравилось, видно, пользоваться вниманием... Долго и усердно хромал. И тут приходит кореш и зовёт побегать на улицу! Как сын помчался к другу! И тут... минутный ступор... замер... обернулся на меня, и... похромал на другую ногу! Перепутал.

Сегодня утром после завтрака дети идут в комнату и один кричит: — Разойдись, малые идут!!! *** Андрес (4 года): — Я так вкусно поел, что даже кишки обрадовались. ***

Михаэль (5 лет): — Папа, а что делать, если девочка уже надоела, а всё пристаёт и пристаёт? — Мишка, это проблема всех мужчин!..

Дочь (6 лет) ест борщ. Предлагаю взять лук или чеснок. — Не хочу. — От лука и чеснока погибает много микробов и вирусов. — Лучше бы они от шоколада умирали.

***

Юрик (4 года) перед сном папе рассказывает план дел на завтра: — Я проснусь, скажу: «доброе утро», умоюсь, позавтракаю, спрошу у тебя: «можно поиграть на компьютере?», а ты мне скажешь: «конечно, Юрочка».

Читаю сыну (5 лет) сказку про Синюю Бороду, в конце вопрос: — Мама, а зачем ему нужны были все эти женщины, если он хотел жить один? Я не знала, что ответить.

***

phone: 416.477.6107

April 12, 2019 |

№604 | 25

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfare, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

Acupuncture Cosmetic Acupuncture 416-540-5935 Tatiana

Microdermabrasion Anti-Aging Facials Treatments Locations: North York and Richmond Hill

GTA Caring Solutions Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Своевременная подача лекарств • Гигиенические процедуры, смена памперсов • Сопровождение к врачу и на прогулки • Поддержание чистоты и порядка • Приготовление пищи и кормление • Моральная поддержка и приятное общение • Помощь по хозяйству, шоппинг

www.GtaCaring.ca

Уход за лежачими/с деменцией/с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта. Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании

Варианты работы: почасовой и круглосуточный график Говорим по-русски, по-английски, на иврите.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

26 |

#604

Креатив для… туалетных комнат Туалет — это важная часть любого здания, будь то офис, дом, кинотеатр, музей, маленькое кафе или огромный торговый центр. Что ни говори, а без туалетов никак не обойтись и в некоторых заведениях — в особенности (например, в пабах и барах, и не смейтесь, это важно!). В этой подборке представлена двадцатка самых креативных дверных табличек для туалетов, какие вы только видели в своей жизни. Творческой фантазии дизайнеров, придумавших их, можно даже поаплодировать, ведь они могли ограничиться просто скучными буквами «М» и «Ж», но вместо этого создали что-то по-настоящему забавное и прикольное! Правда, некоторые из этих табличек слишком сложны и не понятны с первого взгляда, так что если вы решите отправиться туда после 6-7 бокала пива, вам придётся соображать пошустрее, чтобы ничего не перепутать.

1. Доступно

12. Самые точные таблички

7. Для кошечек и… 17. Таблички с советами «Леди, пожалуйста, не вставайте, пока не закончите». «Джентльмены, подойдите ближе, он короче, чем вы думаете».

2. Игра слов: «Мужчины налево, потому что женщина всегда правы»

13. Всё дело в сиденьи 8. Самые креативные «таблички» из всех! 3. Для тех, кто хорошо учился в школе

14. Два способа избавиться от выпитого пива

18. Идеальные таблички для утреннего бара

9. Унисекс

4. Всё понятно

15. Задорно

5. Совершенно всё равно — для кого угодно

6. Дождь бывает разным

19. Очень красноречиво 10. Одноместный, для всех

11. Креативно

16. Таблички в Googleplex

20. Самые запутанные таблички.

phone: 416.477.6107

April 12, 2019 |

№604 | 27

GTA Caring Solutions специализируется на: * Няни/ домработницы с проживанием или без * Услуги по уходу на дому для пожилых людей или нуждающихся в уходе GTA Carrying Solutions предоставляют услуги высочайшего качества, позволяющие нашим клиентам сохранять независимость, безопасность и комфорт.

Звоните: 647-528-8983 Ирина e-mail: GTAcaring@gmail.com

CARING for U Îñóùåñòâëÿÿ ïàòðîíàæ è óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè, êàæäàÿ ñèäåëêà ïîäàðèò Âàì òåïëî è çàáîòó, à òàêæå: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

4664 Yonge Street, Toronto

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

www.aaronsignature.com

Говорим по-русски и по-английски

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

10271 Yonge St. unit 319 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

28 |

#604

Кот водоплавающий, который хмыкал Нет, какая все-таки странная, на чужой взгляд, наша семья! Мы просто удивительные дураки, – чем очень гордимся. И все это знают. А иначе, зачем все как один волокут к нам разных животных: брошенных, или лишних, или найденных где-то? По миру о нас пошла такая слава, что теперь животные даже без помощи человека находят к нам дорогу. Приходят, прилетают, приползают и рвутся прямо в дом, даже не здороваясь, уверенно полагая, что именно здесь они найдут приют, еду и хорошего собеседника. И мы от них никогда не отворачиваемся. Дело в том, что наш папа всегда мечтал иметь коня. Иногда он, глядя на коня в журнале, на фотографии, по телевизору, в мультике про трех богатырей, или пропустив рюмочку-другую в теплой компании, вдруг вздыхал тяжко и тогда говорил: «Как я мечтаю иметь коня… Вот был бы у меня ко-оонь, ох, тогда бы я…» И поскольку коня нам держать абсолютно негде, то мы, пытаясь компенсировать нашему папе отсутствие коня, и забиваем дом всяким симпатичным зверьем, чтобы хоть как-то скрасить его богатырскую кручину. Однажды пограничники с соседней заставы поздно вечером привезли двухнедельного щенка-сиротку. Мы по очереди вставали к нему ночью, а я так вообще спала, свесив голову вниз, чтобы Чак, – мы его так назвали, – который устроился на коврике рядом с моей кроватью, мог меня видеть и не чувствовал себя брошенным и одиноким. Потом дочка Лина в кулачке принесла слепого котенка, завернутого в лист лопуха, – вот это была морока! Кормили его молоком из пипетки, выхаживали, ждали, когда глазки откроет. И сколько радости было, когда однажды утром дети заорали: прозрел! Прозрел! Чак помогал в воспитании котенка активно, грел его по ночам. Кот так и спал потом всю свою жизнь у Чака на животе, зарываясь в длинную шерсть. То есть кошка. Лайма. Котят приносила два раза в год. А в урожайные годы – даже четыре или пять. И всех Лайминых детей приходилось пристраивать в хорошие руки, попутно прослеживая их судьбу и отнимая у тех, кто плохо с ними обращался. Даня, сын мой, всю зиму как-то воспитывал двух жуков – Шварценеггера-отца и Шварценеггера-джуниора. Они от постоянного тепла, а возможно – и от изумления, не уснули, очень резво возились в своей банке, что-то жизнерадостно закапывая и припрятывая, – словом, вели здоровый, совсем не зимний образ жизни и к весне дали потомство. Даня – его надо знать – заботился о них как о последних жуках, существующих на планете, а в мае выпустил все, что получилось. А чтобы утешить нас, принес домой семью белых крыс – мистера и миссис Грызли, которых выселили из дома его одноклассницы за изобретательность и шкодливость. Уж как я уговаривала Даню отнести их туда, где взял, – нет, там их уже назад категорически не брали, мотивируя отказ сомнительным - «взял так взял». И тогда переполнилась моя чаша терпения, и я заявила: «Или я, или эти Грызли с их голыми хвостами!» И вышла на улицу с зонтиком. Потому что шел дождь. Так я и стояла немым укором перед нашими окнами. А из окна на меня со слезами на глазах смотрел мой сын, нежно прижимая к сердцу крысиную парочку. Потом он, конечно, спустился ко мне во двор и признался, что не может сделать выбор, кто ему дороже – я или крысы. Ведь я без него еще смогу протянуть, – хоть в тоске и печали, но просуществовать смогу, – а вот крысы точно погибнут. Ведь он за них в ответе. А крысы в это время нежно теребили своими розовыми, абсолютно человечьими ручками воротник Даниной рубашки, с укором на меня поглядывая хитрыми и бесстыжими глазками. Супруги Грызли оказались обаятельные и умные. Только вот дома у нас каждый день

была невероятная суета: Чак очень не любил мистера и миссис Грызли; кошка, наоборот, их любила и заодно любила наших попугаев, причем любовь эта носила чисто гастрономический характер. Крысы, в свою очередь, норовили съесть все, начиная с обоев на стенах и Даниного пластилина, и заканчивая яркими хвостами попугаев. Попугаи же обожали прогуливаться по полу, кланяясь и вальсируя, чем провоцировали охотничьи инстинкты и кошки, и собаки, и семейства Грызли. А в целях самообороны наши птицы больно щипались и клевались. Иногда могли попасть и в глаз. И когда нам надо было уйти из дому, мы сначала отлавливали и распихивали всю эту братию по разным комнатам, углам и клеткам, чтоб они друг на друга не охотились и не ели что ни попадя. Так Грызли и остались у нас жить и жили долго и счастливо. А умерли, между прочим, в один день. Потому что переели. Не надо было у попугаев корм воровать и заедать редкими цветами из вазонов, как будто их не кормили! Да, можно вспомнить тут и о хомячихе с травмированной психикой – в одной семье воем пылесоса ее довели. А к нам принесли потому, что у нас место тихое, а у хомячихи – невроз. И мы при ней говорили шепотом. При громких звуках она начинала пищать и бегать туда-сюда как заведенная. И кусаться больно. А о тех, кто просто приходит к дому, чтобы мы их покормили, я не говорю. Собаки, коты, красавица-ящерица, два ежика. А совсем недавно щенок у нас поселился, подобранный дочерью. Породы «щенок-из-подкуста», крохотный и лизучий. Дали ему имя Молодежь. Ну вот. И не мудрено, что позвонил нам в августе знакомый. Говорит: возьмите кота на воспитание. Хороший, ладный кот. Укомплектованный – шерстка блестящая, хвост опять же и лапы. Четыре штуки. Есть урчальник. Встроенный. И два букета усов. Форматный такой кот, практически тигр. Живет на озере. Поезжайте познакомьтесь, а то зиму он там не переживет. Дети взвыли: «Ма-а-амочка! Не переживе-о-о-от!» Конечно, мы поехали на это озеро. Только подъехали, огромный черный кот с громким мявом и воем бросился нам навстречу. Как будто устал ждать – и вот наконец дождался. Он лихо вскарабкался по моим джинсам и свитеру прямо на плечо и замурлыкал. Шерстка у кота оказалась чистой, промытой, блестящей, – потом мы поняли, почему. Когда кот доверился нам полностью, он продемонстрировал свой главный аттракцион: разогнался, завис на мгновенье над водой, с шумом плюхнулся в озеро и поплыл, высокомерно задрав к небу мушкетерские усы. Поплавал, пошлепал лапами по воде, подцепил рыбку, приволок ее к берегу и аккуратно уложил у моих ног: получите! Положил и сел рядом, прищурив зеленые глаза и не переставая урчать. Послушав наши удивленные и восхищенные возгласы, прыгнул в воду опять, поплавал медленно, изящно, плавно раздвигая воду лапами, явно получая наслаждение. Вылез на берег и присел на ярко-зеленой траве, тщательно отряхивая каждую лапку по очереди и вылизываясь. Потом картинно пригладил усы, прогнулся тугим блестящим тельцем и ра-

достно замурлыкал, щурясь на заходящее солнце. Кот предлагал дружить. Мы ему очень понравились, и он из кожи вон лез, чтобы понравиться нам. Но что-то в нем, в этом коте, было не так: слишком легко он нас переигрывал. Вроде и морда у него такая добрая, не свирепая совсем, и намерения самые гостеприимные – ластился, мурлыкал, рыбой угостил; но смотрел он на нас несколько свысока и с легким презрением. Собственно, выбора у нас не было. Кот все решил за нас. Он спокойно забрался в машину, улегся привольно и, тщательно умывшись, терпеливо переждал наши бесполезные препирания с детьми. Вот так мы и повезли его домой. – Давайте назовем его каким-нибудь гордым армянским именем, – предложил сын Даня. – Каким? – подхватила дискуссию дочь Лина. Заметьте, учитывая странность нашей семьи, – никто не спросил: почему армянским, а не именем какой-нибудь другой гордой нации? Нет. – Каким же? – Лина, нетерпеливо. – Давайте назовем его Гамлетом. Кот встрепенулся и перелез к Дане на колени. Гамлет так Гамлет. Теперь у кота было гордое армянское имя. – Надо будет познакомить его с правилами нашей семьи, – важно заметил папа из-за руля. Еще бы! Конечно, познакомим. У нас ведь в семье одно правило – никаких правил. Главное, не обижать ближнего своего и делиться всякой радостью. Как бы не так! Дома любезность кота как будто водой смыло. Оказалось, что смысл жизни его и наш (то есть детей, собаки Чака, попугаев, щенка Молодежи, паука Еремея, – короче, всей нашей семьи) не совпали. Мы все жили потому, что жизнь – игра и праздник. Гамлет жил для того, чтобы есть, спать и копить. Если он не ел, то спал, а если не ел и не спал – значит, занимался накопительством. Время от времени наши с ним пути в доме пересекались, то в прихожей, то на кухне. Кот, не обращая на меня никакого внимания, по обыкновению озабоченно и деловито, как громадный лохматый муравей, волок что-то в зубах и прятал к себе в корзину под матрасик, на котором спал: кость, стянутую из миски Чака, мячик Молодежи, старую соску-пустышку. Даня клялся, что однажды видел, как кот тащил к себе в угол ершик для мытья посуды и мои тунисские браслеты ручной работы, таинственно исчезнувшие из шкатулки. С одной стороны, это было даже удобно. Теперь все пропажи в доме – у нас всегда что-нибудь терялось: ключи, носки, зажигалки, карандаши, – можно было свалить на кота. А с другой стороны, мы опасались, что кот научит плохому остальных членов семьи. Заглянуть под матрасик не было никакой возможности – Гамлет отчаянно защищал наворованное добро. В наказание за любопытство мы все ходили с поцарапанными руками, а собаки – со шрамами на носах. А кот бродил по дому, как сторож по территории кондитерской фабрики, похозяйски поглядывая, где что плохо лежит, чтоб стянуть это и положить, чтоб лежало хорошо. Спал он тяжело, как смертельно уставший пожилой комбайнер в разгар

страды. Вздыхал. Стонал. Бормотал свои кошачьи непристойности, сетуя на превратности. Рычал. Ворочался. А иногда и хихикал. Была у Гамлета страсть, о которой надо сказать особо: лежать на телевизоре. Там уж он включал свой урчальник во всю мощь. В остальное же время ходил с неприступным угрюмым видом. Ласкаться не лез, считал это лишним. И еще, что нас потрясало в нем больше всего: он хмыкал. Вот развалится на телевизоре, бьет хвостом по экрану, прямо Брюсу Виллису по голове, и водит за тобой глазами, подперев голову лапой, наблюдает исподтишка, прищурившись. А потом встречается с тобой взглядом – и как хмыкнет скептически, вот так: «Хмык!» – покачивая головой. Мы все замираем в испуге, а он голову отвернет: мол, а что я – я ничего!.. Ужас просто! Мы к этому хмыканью никак привыкнуть не могли. Услышим вдруг над миской с едой это «хмык» – и тогда я бегу бегом посмотреть. А он понюхает, и если рыба несвежая – есть не станет, хмыкнет опять же и отойдет лениво, с мордой насупленной. Просто не знали, что и думать. И как ему угодить. А собаки раздражались на его хмыканье – не передать! Рявкали на кота, подвывали, нам жалуясь, скулили, а кот на них свысока: «Хмык!» И собаки – а-а-а-ах! Во-о-от! Опя-а-ать хмыкает! Хмыкает!!! Хмыкал Гамлет и в ванной. Учитывая его уникальные способности, мы каждый день набирали ему полную ванну воды. Он хмыкал и хмыкал. Плавал с неохотой: разгуляться ему в ванной было негде, рыба в ванной тоже не водилась, да еще нервничал из-за того, что корзина с матрасиком оказывалась вне поля его зрения. Он мог что-то заподозрить, и тогда мокрый сигал из ванны, несся на кухню с ворчливой бранью, чтобы удостовериться в целости своего добра, нажитого нечестным путем. Так мы и сосуществовали. Гамлет жил сам по себе, никогда не участвовал в наших общих семейных играх, трапезах и прогулках, и у него были какие-то свои виды на будущее. Дети даже предлагали его к родителям моим переселить, подальше от собак и всяческих соблазнов. Тем более, у родителей все на своих местах всегда лежит и воровать коту будет сложно. Но пока мы вели переговоры о передаче кота на новое место жительства, выпал снег. И кот вдруг исчез. Никто его не выпускал, да и он особо не рвался из дому, а тут вдруг пропал. Мы запаниковали. Опросили всех домашних, соседей во дворе. Никто кота не видел. Вместе с Гамлетом, как оказалось, исчезло все добро из-под его матрасика. И еще – что самое фантастическое! – с пропажей кота обнаружилось, что из дома пропали большой пакет витаминизированного корма для со¬бак, папирус с изображением египетской свя¬щенной черной кошки, старинная фарфоровая чашка нашего дедушки с пальмами и надписью «Дорогому Борису от Риммы Фаенгольд», замороженная курица, книга Сабанеева «Жизнь и ловля пресноводных рыб» и звук у телевизора. На следующее утро мы поехали на озеро. Долго искать не пришлось. На свежем снегу отпечатались следы кошачьих лапок: от заброшенной времянки, где летом жил сторож, они вели к воде. Оттуда, почти с середины озера, было слышно фырканье и шлепанье – кот ловил рыбу. Завидев нас, он не вышел на берег, а только презрительно хмыкнул. Иногда я думаю, что вместо всего этого зоопарка, который сейчас живет у нас в доме, рядом с домом, на крыше, в подвале, и тех, кого мы ездим кормить, – лучше бы всетаки купили мы нашему папе его коня. По крайней мере, хлопот, а иногда и слез в семье было бы гораздо меньше… Марианна Гончарова

phone: 416.477.6107 РАЙОН

Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ Keele / Major Mackenzie Maple

Светлый просторный semi-detached дом в хор. р-не Maple. 3+1 спальни, 4 ванные, новый бейсмент-апартмент с отдельным входом, гараж на 1 машину. Дом после кап. ремонта, много upgrades. Очень уютный двор с деревьями и цветами. Рядом транспорт, магазины, школы. Просторный уютный semi-detached дом в престиж. р-не. 3+1 спальни, 2 вангараж на 1 машину, большой driveway. Бейсмент отд. этажом lower level Finch / Leslie ные, walk-out. Хор. ремонт, новая крыша, кухня, обновл. ванные. Большой двор с Toronto крас. садом и многолетн. цветами. Рядом Finch St., транспорт, метро, престиж. школы, магазины, парки. Просторный уютный угловой town-house 4+1 спальни, гараж на 1 машину, Major с отд. входом. Дом после кап. ремонта, дизайнерская Mackenzie/ бейсмент-апартмент работа, все новое: кухни, ванные, дерев. полы, портселайн, potlights, Dufferin гранит. Рядом транспорт, магаз., парки, школы. Spectacular Executive Home W/Ravine Premium Lot!!! The Most Demanded Upper Upper Thornhill Estates! 10 ft. Ceiling On Main&2nd, 9 ft. Basement! Heated Floor In Thornhill Kitchen, Master Ensuite&Basement! Finished Playroom In W/O Basement! Just Estates!!! 3Years Old. 4263 sq. ft. Extended Stone Interlock&Prof Landscaping, Double Deck From Kitchen. Completely Remodeled & Upgraded 2-1 Apartment In The Heart Of Richmond Hill. Everything Was Changed For New: White Glossy Kitchen W/Glass Backsplash, Quartz Richmond Hill Countertop, Huge Island, Laminate Floor All Over The Space. Very Spacious, Open Concept Living, Dining, Solarium Aria With B/I Electric Fireplace & Huge, Panoramic, Floor To Ceiling Window.Big Size Master With 4P.C. Ensuite. All Amenities In Place. Just Steps To Shopping, Bus Stops W/Just 20 Min To Finch Subway. Прекрасный дом с walkout basement, 4 спальни, огромный участок 66.50 Thornhill x 132.77 ft. Законченный basement с отдельным входом (потенциал для apartment). Множество $$$ потрачено: новая кухня, шкафы в ванной, полы. шикарный 4 +1 Bdrm, 5 washr дом с бассейном в престижном районе Beverley glen, на тихой yлице. 9 ft потолки на 1 и 2 этажах. Новая шеф-кухня с лучшими Bathurst / электроприборами. “Vintage” hardwood floors. Прекрасная планировка с Centre офисом на 1ом этаже. Законченный бэйсмент. Большой участок - длина 135 ft. Относится к престижным школам: Westmount collegiate, Wilshire elementary, Ventura French. В шагах от магазинов, транспорта, ресторанов, парков. коммерческое помещение на продажу в центре Thornhill на первом этаже Bathurst/ в здании престижного condo. 1080 Sqft, в шагах от транспорта, множества Centre жилых помещений проект расположен в шагах от транспорта . (1 автобус до метро), магаBATHURST/ Этот зинов, ресторанов, востребованных школ. Дом насыщен всеми удобствами: CENTRE бассейн, спортзал, 24 часа охрана и т.д. All brick 12 years old raised bungalow in prestigious south-east part of Barrie. 3 bedrooms, 2 full washrooms Grandview home. Entry to the house from 2 car garage, 4 parking spaces (no sidewalk), newer garage door with remote control. Central vacuum and air conditioning, neutral colours and ceramics, rounded BARRIE corners. Fully fenced backyard. Master bedroom with walk-in closet and 4-piece ensuite. Inclusions: fridge, stove, dishwasher, washer, dryer, window blinds and electric light fixtures, water softener. Walking distance to high rank schools and parks. Short drive to Hwy 400, Go station, shopping and beach. ASSIGNMENT SALE Квартира Площадь 610 sq. ft. 1 спальня + den + локер, 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Гладкие 9’ потолки. Много Toronto обновлений. В шагах от озера Онтарио. Рядом парки и общ. трансп. В мин. от Gardiner and QEW.

1,050,0

Elena Gordon 647-400-9603

SPAIN, ALICANTE

BATHURST/ GREEN LANE 2,998,0

Timoshina Nina 416-274-7367 679

1,077

1,790

Gurfinkel Mila 416-219-9758

514,9

Elena Chatrova 416-821-8322

470,0

Alex Ashikhin 416-471-2711

Уникальный дом 5 спален/4 ванных, плюс абослютно отдельный офис рядом с боковын входом в дом! Все, к кому ходят ученики или клиенты - это 1,540 то, о чем Вы мечатали! Дому 6 лет, около 3200 sq ft, Замечательный таунхаус в отличном состоянии в районе Vellore Village: 3 спальни, 3 ванные, большая Living/Dining, обновлённая кухня с кварцевой столешницей, новым backsplash, pantry, стальными приборами и выходом 789,9 на огромный дэк. В доме новые деревянные полы и лестница, ламинат на втором этаже, вход из гаража в дом, свежевыкрашен в нейтральные тона. Полностью отремонтированный и обновленный таунхауз в лучшем обжитом районе южного Ньюмаркета. 3 просторные спальни, 2 обновлённые ванные и 619 новый туалет на первом этаже, новая кухня, новые электроприборы, новые полы. Finished basement. Очень уютный озелененный двор. Прекрасное расположение: рядом школы, плазы, общественный транспорт, парки. Отдельно стоящий дом в Richmond Hill. Удобная современная планировка. 3+1 спальни, 4 ванные комнаты. Профессионально законченный бейсмент, hardwood ﬂoor. $$$ вложены в улучшения: новая кухня с гранитными столеш- 1,139 ницами, современные стальные электроприборы, новые ванные комнаты с кварцевыми столешницами, деревянная лестница. Гараж на 2 машины.

670 679

Duﬀerin/ Teston/ Bathurst

Duﬀerin/ Rutherford

638

Rutherford / Crimson Forest

JEFFERSON / YONGE

ANGUS/ BARRIE

989

Два таунхауза, в каждом 2 спальни/ 2 полные ванные. Лучшая цена в Midtown Toronto. Сдаются в марте и апреле 2019.

BATHURST/ MULOCK

РАЙОН

825

Eglinton/ Duﬀerin

MAJOR MACKENZIE/ WESTON RD

№604 | 29

April 12, 2019 |

Kvaterman Stella 416-722-4072 Инна Гришина 416-509-9776 Инна Гришина 416-509-9776 Инна Гришина 416-509-9776

Описание

ТЫС. $

Просторный, уютный, отдельно стоящий дом. Расположен на прекрасном лоте с выходом на парк. Кирпичная и каменная облицовка фасада. $$$ вложены в усовершенствования. 2603 sq.ft. 4 комн., 4 туалета (3 туалета на 2-м этаже). Современная кухня. Удобная практичная планировка, стальные эл. приборы, прачечная на 1-м этаже. Дерев. лестница, встроенная подводка для подключ. центр. пылесоса и мн. др.! Гараж на 2 машины. В минутах от HWY 400, магазинов... Шикарный отдельно стоящий дом с выходом на 2 террасы, с видом на море, в престижном р-не! 3 спальни, 2 туалета. Отдельные гостиная и столовая. Парковка на 2 машины. Кондиционер. Crown Molding. Обновленные полы, лестница и кухня. Высокие потолки, стальные эл. приборы. Низкая коммунальная оплата. Для жителей комплекса имееются 2 бассейна. В минутах от моря, магазинов, пляжа... Шикарный дом в прекрасном р-не, 4 спальни, 4 туалета, законч. бэйсмент с выходом на задний двор. Общая площадь, включая бэйсмент, около 3800 sq. ft. Центр. пылесос, прачечная на 1-м этаже. Гараж на 2 машины, парковка на 4 машины. Полностью обновл.: деревянные полы, гранитные столешницы с обновл. кухней. ПРЕКРАСНЫЙ ВИД НА ОЗЕРО. Просторная терраса и мн. др. Рядом престижные школы, в шагах обществ. транспорт, магазины, парки и HYW 404, 400. Эксклюзивный дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. домашний офис. Керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. Сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. Камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система полива. Гаражи на 3 машины и прковка на 5 машин перед домом. Великолепный новый free Freehold Town house In Thornhill Valley. 3200 sq. ft. 4 спальни, 5 ванных комнат, лифт от бейсмента до 3-го этажа, высокие потолки. Невероятно красивый дизайн, открытая планировка. Задний двор выходит в парк. Деревянные полы. Красивая и функциональная кухня, с островом. Просторная семейная комната. Прачечная на первом этаже. Встроенный гараж на 1 машину. 2 парковочных места перед домом.

Агент/ ПРОДАВЕЦ

639,9

€ 175,0

Bushtruk Alex 416-897-7398

999,9

2,588

1,348

Chalmiev Alex 647-895-9080

Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. Отдельный дом для гостей. Спальни 4 Lakeshore +1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. 999,9 Dr/Ramara/ Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом Simcoe полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Townhouse Новый, 1 год, таунхаус с абсолютно уникальной особенностью: Leslie St. / имеет выход во двор прямо из гаража. Отличная планировка. Три спальни, St. John’s три ванные комнаты. Темные деревянные полы на первом этаже, дубовая 828,88 Sideroad лестница. 9 foot потолки. Гараж на одну машину и driveway на 2 машины. No AURORA sidewalk. Плазы, кинотеатры, парки - всё рядом. Всего 10 минут от лучшей в Гринкевич Канаде частной школы для мальчиков. Лена Detached Очень красивый двухлетний дом с великолепной планировкой. 647-981-6610 Почти 2800 sq.ft. 4 спальни, 3 ванные комнаты. 9 футов потолки на первом Bathurst St. / этаже. Современная кухня со стальными appliances, гранитная столешница, 1,188 Davis Dr. NEWMARKET высокие шкафы. Офис на первом этаже и компьютерный loft на втором. Гараж на 2 машины и driveway на 4 машины. Рядом GO station, автобусы, школы, Upper Canada Mall, детская площадка. Great Assignment Wasaga Beach Detached!!! Model: «Savanna» Lot: 40 X 100, Wasaga 430 Double Car Garage. Possession: July,2020 Asking :$430.000.000 Beach Vlad Bilyak ДОМ НА ПРОДАЖУ SIMCOE 1,15 часа ОТ ТОРОНТО 416-878-0888 Рамара, Бречин, Симко. Пляж через дорогу, живи круглый год, Своя SIMCOE 329.8 колодезная чистейшая вода, очень низкие проперти тах($1.398), Низкая страховка на машину, Колоссальный рост цен в этом месте.

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Duﬀerin/ Steeles Holland & Collings, Bradford Yonge/ Steeles

Великолепная квартира в элегантном Chateau Ridge Complex, около 800 sq. ft. 1 спальня + просторный дэн (может быть использован как дополнительная спальня). Современная кухня. Стальные эл. приборы. Ламинатные полы. Под- 2,400 земный гараж на 1 машину. Сдается в аренду главный этаж отдельно стоящего бангало в самом центре Bradford. 3 просторные спальни, 1 ванная комната. Удобная планировка, светлые просторные комнаты. Современная комфортная кухня. Современные 1,900 электроприборы. Деревянные полы, crown moulding. Прачечная на первом этаже. Деревянный дэк. Встроенный гараж на 1 машину + 2 парковочных места перед домом.

Chalmiev Alex 647-895-9080

Просторная квартира с одной спальней . Помещается даже King size кровать. Здание соединиено с супермаркетом, торговым центром, и т.д.

Kvaterman 416-722-4072

2,075

Ответы на кроссворды Ответы на кроссворд со страницы 6 По горизонтали: 2. Ферми. 5. Пилот. 9. Перу. 10. Едок. 11. Скипетр. 12. Вершок. 13. Еретик. 14. Наст. 16. Ландрас. 20. Ячея. 25. Вирус. 26. Голод. 27. Лорен. 28. Азу. 29. Ива. 30. Руина. 31. Сенат. 32. Сапун. 33. Штаб. 36. Маскара. 40. Скок. 42. Тифлис. 43. Техник. 44. Семинар. 45. Гимн. 46. Мука. 47. Суета. 48. Кудри.

По вертикали: 1. Сенека. 2. Фуршет. 3. Раскол. 4. Ибикон. 5. Претор. 6. Люрекс. 7. Тетеря. 8. Дофине. 14. Нувориш. 15. Сардина. 17. Августа. 18. Должник. 19. Аудитор. 21. Черепок. 22. Ягнёнок. 23. Исаак. 24. Класс. 34. Тритий. 35. Баланс. 36. Массне. 37. Саамка. 38. Абинск. 39. Астрид. 40. Сухуми. 41. Описка.

Ответы на кроссворд со страницы 8 По горизонтали: 2. Сормово. 6. Негев. 7. Сизиф. 9. Амирани. 11. Мариб. 12. Леший. 13. Москвитин. 16. Гипнос. 20. "Максим". 23. Пловдив. 24. Митральеза. 25. Новгородка. 26. Буцефал. 28. Танаис. 30. Булава. 35. Колонтарь. 37. Лаура. 38. Армяк. 39. Унирема. 40. Сирин. 41. Диана. 42. Голгофа.

Ответы на судоку со страницы 22 4 5 8 2 9 3 1 6 7

9 7 6 4 1 8 2 5 3

1 3 2 6 5 7 9 4 8

6 4 8 1 7 5 3 2 9

5 1 9 3 8 2 4 7 6

3 7 2 4 9 6 1 5 8

2 6 7 9 4 1 8 3 5

9 1 4 5 8 3 2 7 6

3 5 8 2 6 7 1 9 4

5 2 9 8 1 4 3 7 6

8 4 1 6 3 7 5 9 2

7 6 3 5 2 9 4 8 1

9 6 7 4 5 1 8 3 2

1 4 5 8 2 3 6 9 7

2 8 3 9 6 7 5 1 4

3 9 6 7 8 2 5 1 4

4 5 2 3 9 1 8 6 7

8 7 1 6 4 5 9 3 2

7 8 2 9 3 5 6 4 1

1 6 5 7 8 4 3 2 9

3 9 4 2 1 6 8 7 5

2 9 4 5 8 6 7 1 3

7 5 8 2 3 1 9 6 4

6 3 1 7 4 9 8 2 5

1 2 9 6 7 8 4 5 3

7 3 5 1 4 9 6 2 8

4 8 6 5 2 3 7 1 9

По вертикали: 1. Унция. 2. Сварог. 3. Муравьёв. 4. Осирис. 5. Ефрем. 8. Бальи. 10. Хиппи. 14. Нормандия. 15. Гамбринус. 16. Грумант. 17. Пантеон. 18. Элизиум. 19. Николай. 21. Сердика. 22. Моравиа. 27. Единорог. 29. "Аглая". 31. "Варяг". 32. Конунг. 33. Триада. 34. Ураса. 36. Ермак.

30 |

#604

www.saillavie.ca 289-684-2548 10271 Yonge St., Unit 319, Richmond Hill, L4C 3B5

Registered by TICO #50024128 Registered by Ontario Sailing

Sailing Club & School

Sailing Cruise List in 2019 April

May

2-5 April 6-13 April Bus Tour + Sailing Cruise, Catamaran Rio de Janeiro + Angra dos Reis, Brazil

June 8-15 June Sailing Cruise, Catamaran French Riviera, France

25 -31 May Sailing Cruise, Catamaran Portuguese, Mediterranean

September

June-September Sailing courses on water: • Basic Cruising Standard (theory & practice) •Intermediate Cruising Standard (theory & practice) Ontario, Canada

Day Sailing Tours: • Day Sailing Tours: Birthday, Family, Fishing, Children, Photo shooting, Corporate, Wedding… • 2 days Sailing Tour to Niagara on the lake Ontario, Canada

October

November

29 October- 9 November Sailing Expedition, Catamaran French Polynesia, Pacific Ocean

DETAILS:

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

December

13-23 November Sailing Expedition, Catamaran New Zealand, Pacific Ocean

● 7 days/nights ● Comfortable sailing catamaran for 8 people, 4 double cabins, 4 washrooms

28 September 5 October Sailing Flotilla, Monohull Morocco & Canary Islands

7-14 December Sailing Cruise, Catamaran Seychelles, Indian ocean

● Certified captains and crew ● Sailing experience is not required ● Sail La Vie member discount ● Mileage builder program

phone: 416.477.6107

4664 Yonge Street, Toronto

April 12, 2019 |

www.aaronsignature.com

№604 | 31

JAPANESE + THAI

EEL FRIED RICE $12

FREE DELIVERY

with min. order of $25 takeout /delivery order over $50 before tax per check

Come in and try our

NEW SUSHI ROLLS

Денежные переводы в Украину и страны бывшего союза

45 PCS | $35