Nedelnaya gazeta # 605 by Russian Guide

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ #605

АТИВ

April 19, 2019

Russian Guide Publishing House

Слишком много людей ломается, даже не зная, как близко к успеху они были в тот момент, когда упали духом.

BARRIE

Спроси у всех...

www.RealEstateForCanadians.com

ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В

Alex Moshkovich BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на

Direct: 647-459-9459

TorontoInvestorForum@gmail.com

Terrequite Capital Realty *Brokerage

Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061

MORTGAGES 1ST, 2ND AND 3RD. FSCO Lic. #M08005673 Broker #11782

Private Lender and Mortgage Broker Channel Solutions For Almost Any Situation

SPEEDY FINANCING

S O L U T I O N S

 Good Credit  Bad Credit  Self-Employed  Tax Arrears

 Former Bankruptcy  Consumer Proposal  Power of Sale  Mortgage Arrears

FAST APPROVALS!!!

1.866.284.9646 | www.speedyﬁnancing.ca

Девушка сидела на скамейке в парке и горько плакала. В это время малыш ехал на трехколесном велосипеде по аллее. И так жалко стало ему девушку, что он спросил: — Тетя, ты почему плачешь? — Ой, малыш, ты не сможешь понять, — отмахнулась девушка. Малышу показалось, что после этого она стала

плакать еще сильнее. Он предложил: — У тебя что-то болит? Хочешь, я подарю тебе игрушку? У меня много есть… Еще больше разрыдалась девушка: — Ой, мальчик, — ответила она, — я не нужна никому, меня никто не любит… Мальчик посмотрел серьезно и сказал: — А ты точно у всех спросила?

BUY TORONTO PRE-CONSTRUCTION CONDOS FROM THE INSIDER, BEFORE PROJECT OFFICIALLY OPEN

FOR SALE

1193 South Morison Lake Rd., Gravenhurst, Muskoka $597,000 Cобственный дом в Muskoka на Morrison Lake. Жизнь на озере круглый год и незабываемая красота закатов. Virtual Tour, Video и все подробности на www.GromovHomes.com

Весна пришла! Время подумать о даче!

MAX GROMOV Sales Representative

416-931-3799

Office 416-391-3232

gromov.homes@gmail.com

Right At Home Investments Group Brokerage 895 Don Mills Rd., 206B-2, Toronto, ON M3C 1W3 Phone: 647-288-9422

416.832.8343

MAXIM BAGINSKIY Real Estate Broker / Investment advisor e-mail: info@condodeal.ca

License #10744

MORTGAGES & CREDIT LINES

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Olga Levin

Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed 5% down payment

Tatiana Zehovoy Senior Mortgage Agent

OFFICE: 905-264-0002

ПОКУПАЕМ! Золото, серебро, часы,

бриллианты, ювелирные изделия, картины, старинные книги, предметы роскоши.

CELL: 416.803.0408 tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET Your Neighbourhood Business Centre

SET UP

YOUR BUSINESS

IN A REAL

OFFICE BUILDING 10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5

(905) 237-4653

Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.

4664 Yonge St., (416) 229-4653 www.aaronsignature.com

Motorblast Auto Corp 416-739-8921 ● 140 Limestone Cres. North York • Все виды механических, электрических и кузовных работ. Покраска машин. • Работаем со ВСЕМИ страховыми компаниями. • Предоставляем машины в РЕНТ. • Safety Inspection. • Полная чистка и мойка машин (detailing). • Продажа подержанных автомобилей.

Aлексей

Доступные цены и качество - наша гарантия!

2 |

#605

EYES ON EYES OPTICAL

EYE EXAM 80.00 %50 OFF some selected FRAMES & LENSES,

НОВЫЙ СЕЗОН! www.knappsnursery.com

1-519-820-1709 Предварительные индивидуальные заказы — вырастим цветы на Ваш вкус и цвет!

ЗАКАЗЫВАЙТЕ СЕЙЧАС БЕЗ ПРЕДОПЛАТЫ!

%25 OFF SUNGLASSESS DIRECT INSURANCE BILLING All Brand Names

905-832-6262 9929 KEELE STREET, Maple, L6A 1Y5 GRANDE CHEESE PLAZA

Health Link Compounding Pharmacy Каждый день 10% скидка для пожилых людей! FREE Delivery for Prescriptions

В нашей аптеке вы найдете все необходимое

Anis George и его персонал всегда работают для Вас! Dilcocol является противовоспалительным кремом, улучшающим работу суставов и функций мышц. Также снимает боли и отёки в суставах. Крем можно Для новых клиентов купить по рецепту врача. Его антицилюлитный крем стоимость покрывается многими с витамином E стоимостью медицинскими страховыми компаниями.

$50 - в подарок

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

Наш адрес: 9555 Yonge Street (at Weldrick East) Richmond Hill, ON L4C 9M5 Звоните: (905) 508-2249 или (905) 508-2292 saintgeorgepharma@rogers.com Бесплатная линия для ответов на ваши вопросы

647-638-7387- George

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ДЕЛАТЬ

Иммиграция в Канаду

БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ

Тимур Халиуллин Иммиграционный юрист Лицензия R509475

www.timsimmigration.com cell: (647)

979 1402 bus: (416) 645 7442

timur@timsimmigration.com Suite 316, 25 Sheppard Ave. W.

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House

10271 Yonge St. unit 331 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

№605 | 3

April 19, 2019 |

- Иммиграция для родителей; - Иммиграция супругов и детей по программе семейного спонсорства; - Визы в Канаду для родственников и друзей; Визы в США - Помощь в получении Канадского гражданства; - Продление статуса постоянного жителя; - Изменение статуса пребывания в Канаде на Permanent Resident, Foreign Worker, Foreign Student, - Получение разрешения на работу в Канаде; Work Permit для нянь - Иммиграция через учебу в Канаде; - ВИЗЫ В США - Апелляция по отказам в статусе или в гражданстве; - Иммиграция для бизнесменов и предпринимателей

Издатель: Олег Накариков Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Ирина Стоун, Виктория петрова, Ирина Двойнос

IMMIGRATION PATHS • БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC, Commissioner of Oaths

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru

Размещение рекламы/ Classified 416.477.6107, 416.877.0449 E–mail: onakarikov@gmail.com adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

4 |

#605

Почему в конце денег остается так много месяца?

Канадские новости с НЕдельными комментариями

В Торонто продаётся бывшая квартира Эрнеста Хемингуэя

Квартира площадью 100 кв.м с двумя спальнями на Bathurst Street, где когда-то творил автор повести «Старик и море», официально выставлена на продажу. Апартаменты расположены на верхнем этаже четырёхэтажного здания, которое сейчас называют The Hemingway. Историческая мемориальная доска рядом с главным входом напоминает о жизни писателя, который подписал контракт на годовую аренду

за $85 в месяц в октябре 1923 года, а после покинул Торонто в январе 1924 года с женой и сыном, чтобы вернуться в Париж, сообщает The Star. Сейчас апартаменты предлагают за $730 000 – цена, которая учитывает их размер, виды, которые открываются из окон, а также близость магазинов и станции метро St.Clair West. Продаёт жильё владелица по имени Лаура, которая купила

квартиру в сентябре 2017 года за $511 000. Собственница разделяет взгляды Хемингуэя и рассказывает людям, что Нобелевский лауреат не только жил в её доме, но и занимал именно её квартиру. Лаура выполнила перепланировку и сделала апартаменты более похожими на жилой дом: деловой кабинет стал второй спальней, а одна из спален – столовой.

Эта неделя в истории

22 апреля 1500 года Была открыта Бразилия В 1500 году португальская экспедиция во главе с Педро Кабралом по пути в Индию сильно отклонилась от курса на запад и высадилась на неизвестный берег. Приняв новую землю за остров, моряки назвали его Вера-Круш, что в переводе означает "истинный крест". Так нечаянно была открыта... Бразилия. Название Бразилия, появившееся позже, пошло от «паул-бразил», породы ценного красного красильного дерева, которым были богаты новые земли и которое португальцы стали по высокой цене продавать англичанам.

занная диссонансами, очень энергичная в ритмическом отношении.

24 апреля 1942 года Родилась Барбара Стрейзанд «Не родись красивой, и ты добьешься успеха. Никого не люби, и ты будешь нравиться всем», — так высказывалась, знаменитая актриса. Она была одной из первых в 50-е годы, кто расхаживал с зелеными волосами и вещал о сексуальной раскрепощенности. Первый фильм «Смешная девчонка» принес ей ошеломляющий успех. Она стала магнитом для мужчин. Настоящим секс-символом. И пронесла этот символ через всю жизнь.

23 апреля 1891 года Родился русский композитор, пианист и дирижер Сергей Прокофьев. В шесть лет он уже сочинял циклы маленьких фортепианных пьес, в девять стал автором детской оперы, а в 13 лет поступил в Петербургскую консерваторию на класс фортепиано. Оканчивая ее, Прокофьев сыграл с оркестром свой Первый фортепианный концерт и получил почетную премию имени Антона Рубинштейна. Музыка композитора стала предметом ожесточенных споров в музыкальных кругах. Для его сочинений характерны гротесковость, сатирические мотивы; это музыка принципиально антиромантическая, зачастую - жестко звучащая, прони-

25 апреля 1842 года

Наш комментарий Дайте человеку необходимое — и он захочет удобств. Обеспечьте его удобствами — он будет стремиться к роскоши. Осыпьте его роскошью — он начнет вздыхать по изысканному. Позвольте ему получать изысканное — он возжаждет безумств. Одарите его всем, что он пожелает — он будет жаловаться, что его обманули, и что он получил не то, что хотел. Эрнест Хемингуэй

- Знаю. - Так вот аванс в два раза больше.

25 апреля Международный день интеллектуальной собственности Ежегодно, начиная с 2001 года, 26 апреля отмечается Международный день интеллектуальной собственности (World Intellectual Property Day). Генеральная ассамблея Всемирной организации интеллектуальной собственности (World Intellectual Property Organization, WIPO) на заседании в октябре 1999 года, рассмотрев предложение делегации Китая, приняла решение об учреждении этого праздника. При этом она исходила из того, что 26 апреля знаменует собой основание WIPO — организации, призванной содействовать охране и развитию интеллектуальной собственности во всем мире, и которая, как специализированное учреждение ООН по вопросам творчества и интеллектуальной собственности, ведет свою деятельность прежде всего по расширению и развитию сбалансированной и доступной международной системы интеллектуальной собственности.

Родился Федор Никифорович Плевако – выдающийся адвокат, которого знала вся Россия. Речи Плевако воспринимались как чудо. Он был символом высочайшего профессионализма. И если кому-то требовался хороший адвокат, то так и говорили «найду себе Плеваку». Как-то некий купец попросил Плевако защищать его в суде. Тот попросил аванс. Прижимистый купец решил схитрить: - Аванс? А что это такое? - А что такое задаток знаешь? - спросил Плевако.

27 апреля 1791 года Родился Сэмюэл Морзе Сэмюэл Морзе, американский художник и изобретатель, 1-й президент Национальной академии рисунка. Всем известны его телеграфный аппарат, который он изобрел в 1837 году, и телеграфный код – азбука Морзе. Сейчас ее понимают единицы, но в свое время она была сродни революции. В первой половине 19 века почтовому дилижансу нужно было ехать 44 часа, чтобы доставить новости из Нью-Йорка в Вашингтон. Так что после демонстрации изобретения Морзе, кон-

гресс сразу дал ему 30 тысяч долларов, чтобы протянуть первые телеграфные линии вдоль железной дороги. Первое официальное сообщение: «Чудны дела твои, Господи!» – было послано из Балтимора в Вашингтон весной 1844 года дочерью Морзе. Телеграфные линии проводились вдоль железных дорог и в течение более чем 30 лет американцы зависели от закодированных сообщений Морзе, которые печатались на ленте и передавались с одной железнодорожной станции на другую. Кстати, сигнал «SOS» в морзянке звучит так: «три тире, три точки, три тире».

28 апреля 1947 года Родился Тур Хейердал В 1947 году норвежский этнограф и археолог Тур Хейердал начал свое историческое путешествие из Южной Америки в Полинезию на папирусной лодке под парусом с изображением вождя древних инков Кон-Тики. Это была скорее даже не лодка, а плот, сделанный по древнеинкскому образцу, из бальсовых бревен, по описаниям в старинных документах мореплавателей. Накануне в перуанском порту Кальяо по древнему обряду состоялось церемония его освящения кокосовым молоком. Своим путешествием Хейердал стремился доказать, что предки туземцев, заселивших Полинезию, попали на острова Тихого океана не из Юго-Восточной Азии, как считалось прежде, а из Южной Америки. В экспедиции принимало участие семь человек, плавание продолжалось сто дней и успешно закончилось у полинезийского атолла Рароиа. Тур Хейердал подтвердил предположение, что подобные путешествия на многие тысячи километров на плотах были возможны и в древности, когда еще не было кораблей.

phone: 416.477.6107

April 19, 2019 |

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ETVNET

№605 | 5

Sales Representative

Влад БИЛЯК and team Cell:

416-878-0888 askme2001@hotmail.com

ПРОДАВЦАМ:

Продам вашу недвижимость за 37 дней по максимальной цене в оговоренный срок, используя уникальную технологию продаж - VIP SMART SALES, или мои услуги БЕСПЛАТНО!!!

$25 месяц

RESIDENTIAL � COMMERCIAL � INVESTMENT

безлимитный тариф* приставка в подарок

Звоните: +1 (855) 251-6545

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА: Деньги для покупки недвижимости до $100.000, без выплаты интереса на 1 год.

etvnet.com

ВО ВСЕХ ДОМАХ ЕСТЬ ДЕНЬГИ - НО В НАШИХ ИХ БОЛЬШЕ!

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

ПОКУПАТЕЛЯМ:

Помощь в получении мортгиджа из банков.

6 |

#605

По горизонтали: 1. Город в Крыму. 9. Краевой .... 10. Свободный крестьянин-общинник на Северном Кавказе. 12. Басня Ивана Крылова. 14. То же, что полова. 15. Водопад на реке Вуокса в Финляндии. 16. Легкая хлопчатобумажная ткань. 18. Химический элемент, лантаноид. 20. Вражда, ссора, раздор. 22. Древнегреческое племя. 23. Кубинский народный танец. 24. Калмыцкая водка из простокваши. 25. Германский рейхсканцлер. 27. Палатка для мелкой торговли. 30. Декоративное растение из Южной Африки. 32. Римский врач и естествоиспытатель, классик античной медицины. 33. Характер человека. 34. Африканская охота. 35. Французский артист балета, балетмейстер, один из крупнейших представителей хореографи-

ческого искусства конца 18 - начала 19 веков. 37. Начальник Шарапова в телесериале "Место встречи изменить нельзя". 38. Забастовка. 39. Неслух. По вертикали: 2. Мужское имя. 3. Среднеазиатская повозка. 4. Туфли на утолщающейся к пятке подошве. 5. Искусственное озеро. 6. Поэма Велимира Хлебникова. 7. Жрец-прорицатель в античном мире. 8. Минерал подкласса сложных окислов. 11. Древнерусский город на Таманском полуострове. 13. Исчисление себестоимости произведенной единицы продукции или выполненных работ и услуг. 16. Вечерняя мужская одежда. 17. Римский политический деятель, оратор и писатель. 19. Снежный барс. 21. Персонаж пьесы Уи-

История, которая научила меня не воспринимать всё буквально Я очень хорошо запомнил свой день рождения, когда мне стукнуло пять лет. С самого утра я прибежал счастливый на кухню и увидел, как мама раскладывает красивые аппетитные пирожные. — Можно я сегодня на завтрак сладкое покушаю? — решил я попытать счастья в такой праздничный день. — Конечно, сегодня же твой день! Можешь делать всё, что тебе заблагорассудится! — отвечала мама. — Всё-всё? — Да, сынок, всё, что хочешь. После этих слов я отправился в свою комнату и вдребезги разбил оконное стекло, ведь сегодня мне разрешили делать всё, что я хочу. Вот так я на свое пятилетие получил самых запоминающихся трындюлей от мамы. Но было весело, хы.

льяма Шекспира "Гамлет". 26. Род многолетних трав семейства толстянковых. 28. Сорное многолетнее растение семейства злаков, употребляемое как кормовое. 29.

Город в Московской области. 30.Самая большая река Бирмы. 31. Тесная связь, сплоченность. 35. Роман Юрия Бондарева. 36. Длинный жесткий волос в мехе.

Рассказывала мне знакомая смешную историю из 90-х «лихих» годов. Приходит к ним в магазин мехов расфуфыренная блондинка, выбирает длинную кроличью шубу до пяток и уходит. Через время прибегает со своей подругой, примерно такого же формата, и начинает возмущаться: - Смотрите, вы мне продали шубу, сшитую из кусков меха! Получается, она из каких-то там остатков собрана? Знакомая не понимает суть претензии и отвечает ей: «Извините, но где вы такого большого кролика видели?» на что блондинка сразу начинает кричать: - Да вы что, какого ещё большого кролика? Вы хотите сказать, что я — толстая? И убегает в слезах. Вечером пришёл её «папик» с золотой цепью на пузе для «разборок», продавщица объяснила ему историю данного происшествия, тогда «папик» поворачивается к своей блондинке и, еле сдерживая смех, говорит: - Завтра едем в зоопарк изучать животных! :-)))

phone: 416.477.6107

April 19, 2019 |

№605 | 7

Need mortgage financing? Look no further. Let me make it happen.

Igor Perett

Mortgage Specialist 647-299-4088 igor.perett@rbc.com

Let's make your Someday happen.™

Чем больше страхуете

тем больше экономите ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ: - автомобильные: коммерческие персональные

- недвижимость - путешествия Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Моб.: 416-882-7901 Сергей

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

8 |

#605

Если бы у Коли и Оли спросили в тот день: «Какой самый короткий месяц в году?», — они бы не задумываясь ответили: «Медовый». Только через четыре месяца после его начала, когда у Оли наконец впервые возникла потребность в платье (во всяком случае, в выходном), они с Колей вышли из своей комнаты в общежитии, держа в руках отрез крепдешина, купленный молодым на свадьбу в складчину всеми студентами и преподавателями родного техникума, и направились к дамскому портному Перельмутеру. В тот день Коля точно знал, что его жена — самая красивая женщина в мире, Оля точно знала, что ее муж — самый благородный и умный мужчина, и оба они совершенно не знали дамского портного Перельмутера, поэтому не задумываясь нажали кнопку его дверного звонка. — А-а!.. — закричал портной, открывая им дверь. — Ну наконец-то! — закричал этот портной, похожий на композитора Людвига ван Бетховена, каким гениального музыканта рисуют на портретах в тот период его жизни, когда он сильно постарел, немного сошел с ума и сам уже оглох от своей музыки. — Ты видишь, Римма? — продолжал Перельмутер, обращаясь к кому-то в глубине квартиры. — Между прочим, это клиенты! И они все-таки пришли! А ты мне еще говорила, что после того, как я четыре года назад сшил домашний капот для мадам Лисогорской, ко мне уже не придет ни один здравомыслящий человек! — Мы к вам по поводу платья, — начал Коля. — Нам сказали… — Слышишь, Римма?! — перебил его Перельмутер. — Им сказали, что по поводу платья — это ко мне. Ну слава тебе, Господи! Значит, есть еще на земле нормальные люди. А то я уже думал, что все посходили с ума. Только и слышно вокруг: «Карден!», «Диор!», «Лагерфельд!»… Кто такой этот Лагерфельд, я вас спрашиваю? — кипятился портной, наступая на Колю. — Подумаешь, он одевает английскую королеву! Нет, пожалуйста, если вы хотите, чтобы ваша жена в ее юном возрасте выглядела так же, как выглядит сейчас английская королева, можете пойти к Лагерфельду!.. — Мы не можем пойти к Лагерфельду, — успокоил портного Коля. — Так это ваше большое счастье! — в свою очередь успокоил его портной. — Потому что, в отличие от Лагерфельда, я таки действительно могу сделать из вашей жены королеву. И не какую-нибудь там английскую! А настоящую королеву красоты! Ну а теперь за работу… Но вначале последний вопрос: вы вообще знаете, что такое платье? Молчите! Можете не отвечать. Сейчас вы мне скажете: рюшечки, оборочки, вытачки… Ерунда! Это как раз может и Лагерфельд. Платье — это совершенно другое. Платье, молодой человек, это прежде всего кусок материи, созданный для того, чтобы закрыть у женщины все, на чем мы проигрываем, и открыть у нее все, на чем мы выигрываем. Понимаете мою мысль? Допустим, у дамы красивые ноги. Значит, мы шьем ей что-нибудь очень короткое и таким образом выигрываем на ногах. Или, допустим, у нее некрасивые ноги, но красивый бюст. Тогда мы шьем ей чтонибудь длинное. То есть закрываем ей ноги. Зато открываем бюст, подчеркиваем его и выигрываем уже на бюсте. И так до бесконечности… Ну, в данном случае, — портной внимательно посмотрел

«Намётанный

глаз»

на Олю, — в данном случае, я думаю, мы вообще ничего открывать не будем, а будем, наоборот, шить что-нибудь очень строгое, абсолютно закрытое от самой шеи и до ступней ног! — То есть как это «абсолютно закрытое»? — опешил Коля. — А… на чем же мы тогда будем выигрывать? — На расцветке! — радостно воскликнул портной. — Эти малиновые попугайчики на зеленом фоне, которых вы мне принесли, по-моему, очень симпатичные! — И, схватив свой портняжный метр, он начал ловко обмерять Олю, что-то записывая в блокнот. — Нет, подождите, — сказал Коля, — что-то я не совсем понимаю!.. Вы что же, считаете, что в данном случае мы уже вообще ничего не можем открыть? А вот, например, ноги… Чем они вам не нравятся? Они что, по-вашему, слишком тонкие или слишком толстые? — При чем здесь… — ответил портной, не отрываясь от работы. — Разве тут в этом дело? Ноги могут быть тонкие, могут быть толстые. В конце концов, у разных женщин бывают разные ноги. И это хорошо! Хуже, когда они разные у одной… — Что-что-что? — опешил Коля. — Может, уйдем отсюда, а? — спросила у него Оля. — Нет, подожди, — остановил ее супруг. — Что это вы такое говорите, уважаемый? Как это — разные?! Где?! — А вы присмотритесь, — сказал портной. — Неужели вы не видите, что правая нога у вашей очаровательной жены значительно более массивная, чем левая. Она… более мускулистая… — Действительно, — присмотрелся Коля. — Что это значит, Ольга? Почему ты мне об этом ничего не говорила? — А что тут было говорить? — засмущалась та. — Просто в школе я много прыгала в высоту. Отстаивала спортивную честь класса. А правая нога у меня толчковая. — Ну вот! — торжествующе вскричал портной. — А я о чем говорю! Левая нога у нее нормальная. Человеческая. А правая — это же явно видно, что она у нее

толчковая. Нет! Этот дефект нужно обязательно закрывать!.. — Ну допустим, — сказал Коля. — А бюст? — И этот тоже. — Что — тоже? Почему? Мне, наоборот, кажется, что на ее бюсте мы можем в данном случае… это… как вы там говорите, сильно выиграть… Так что я совершенно не понимаю, почему бы нам его не открыть? — Видите ли, молодой человек, — сказал Перельмутер, — если бы на моем месте был не портной, а, например, скульптор, то на ваш вопрос он бы ответил так: прежде чем открыть какой-либо бюст, его нужно как минимум установить. Думаю, что в данном случае мы с вами имеем ту же проблему. Да вы не расстраивайтесь! Подумаешь, бюст! Верьте в силу человеческого воображения! Стоит нам правильно задрапировать тканью даже то, что мы имеем сейчас, — и воображение мужчин легко дорисует под этой тканью такое, чего мать-природа при всем своем могуществе создать не в силах. И это относится не только к бюсту. Взять, например, ее лицо. Мне, между прочим, всегда было очень обидно, что такое изобретение древних восточных модельеров, как паранджа… — Так вы что, предлагаете надеть на нее еще и паранджу? — испугался Коля. — Я этого не говорил… — Коля, — сказала Оля, — давай всетаки уйдем. — Да стой ты уже! — оборвал ее муж. — Должен же я, в конце концов, разобраться… Послушайте… э… не знаю вашего имени-отчества… ну, с бюстом вы меня убедили… Да я и сам теперь вижу… А вот что если нам попробовать выиграть ну, скажем, на ее бедрах? — То есть как? — заинтересовался портной. — Вы что же, предлагаете их открыть? — Ну зачем, можно же, как вы там говорите, подчеркнуть… Сделать какую-нибудь вытачку… — Это можно, — согласился портной. — Только сначала вы мне подчеркнете, где вы видите у нее бедра, а уже потом я ей

на этом месте сделаю вытачку. И вообще, молодой человек, перестаньте морочить мне голову своими дурацкими советами! Вы свое дело уже сделали. Вы женились. Значит, вы и так считаете свою жену самой главной красавицей в мире. Теперь моя задача — убедить в этом еще хотя бы нескольких человек. Да и вы, барышня, тоже — «пойдем отсюда, пойдем»! Хотите быть красивой — терпите! Все. На сегодня работа закончена. Примерка через четыре дня. Через четыре дня портной Перельмутер встретил Колю и Олю прямо на лестнице. Глаза его сверкали. — Поздравляю вас, молодые люди! — закричал он. — Я не спал три ночи. Но, знаете, я таки понял, на чем в данном случае мы будем выигрывать. Кроме расцветки, естественно. Действительно на ногах! Да, не на всех. Правая нога у нас, конечно, толчковая, но левая-то — нормальная. Человеческая! Поэтому я предлагаю разрез. По левой стороне. От середины так называемого бедра до самого пола. Понимаете? А теперь представляете картину: солнечный день, вы с женой идете по улице. На ней новое платье с разрезом от Перельмутера. И все радуются! Окружающие — потому что они видят роскошную левую ногу вашей супруги, а вы — потому что при этом они не видят ее менее эффектную правую! По-моему, гениально! — Наверное… — кисло согласился Коля. — Слышишь, Римма! — закричал портной в глубину квартиры. — И он еще сомневается!.. Через несколько дней Оля пришла забирать свое платье уже без Коли. — А где же ваш достойный супруг? — спросил Перельмутер. — Мы расстались… — всхлипнула Оля. — Оказывается, Коля не ожидал, что у меня такое количество недостатков. — Ах вот оно что!.. — сказал портной, приглашая ее войти. — Ну и прекрасно, — сказал этот портной, помогая ей застегнуть действительно очень красивое и очень идущее ей платье. — Между прочим, мне этот ваш бывший супруг сразу не понравился. У нас, дамских портных, на этот счет намётанный глаз. Подумаешь, недостатки! Вам же сейчас, наверное, нет восемнадцати. Так вот, не попрыгаете годик-другой в высоту — и обе ноги у вас станут совершенно одинаковыми. А бедра и бюст… При наличии в нашем городе рынка «Привоз»… В общем, поверьте мне, через какое-то время вам еще придется придумывать себе недостатки. Потому что, если говорить откровенно, мы, мужчины, женскими достоинствами только любуемся. А любим мы вас… я даже не знаю за что. Может быть, как раз за недостатки. У моей Риммы, например, их было огромное количество. Наверное, поэтому я и сейчас люблю ее так же, как и в первый день знакомства, хотя ее уже десять лет как нету на этом свете. — Как это нету? — изумилась Оля. — А с кем же это вы тогда все время разговариваете? — С ней, конечно! А с кем же еще? И знаете, это как раз главное, что я хотел вам сказать про вашего бывшего мужа. Если мужчина действительно любит женщину, его с ней не сможет разлучить даже такая серьезная неприятность, как смерть! Не то что какой-нибудь там полусумасшедший портной Перельмутер… А, Римма, я правильно говорю?

phone: 416.477.6107

April 19, 2019 |

№605 | 9

Business Networking Group

Храм Смоленской иконы Божией Матери

«From Russia with Love»

Суббота:18:30 вечернее богослужение, во время службы проходит исповедь. Воскресенье: 9:30 исповедь, 10:00 Литургия Среди недели также проходят богослужения.

Приглашает в свой круг общения и сотрудничества!

Бизнес завтрак с нами – это место и время, где вы сможете: • рассказать о себе и о своём бизнесе; • вырваться из рутины, найти новые идеи; • завязать много новых полезных знакомств и реальных контактов для вашей клиентской базы (личные контакты); • получить положительные эмоции и заряд бизнес-энергией. Встречи Business Networking Group "From Russia with Love":

Тел.: 416-574-12-21 Адрес: 5 Birch Rd. Jacksons Point, ON L0E 1L0

Каждую среду

К нам можно добраться автобусом из Newmarket № 50.

Home Improvement Centre IMPROVE 7250 KEELE ST, CONCORD, ON L4K 1Z8, 2ой этаж, конференц-зал. Начало в 9 a.m. Стоимость – $5.00

www.berezkihram.org

ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ www.meetup.com/fromrussiawithlove Business Networking GROUP "FROM RUSSIA WITH LOVE" на Facebook: www.facebook.com/RussianGroup СПРАВКИ: Надежда Вайнтруб тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ СТРАСТНОЙ СЕДМИЦЫ И ПАСХИ

Апрель 20 Суббота 18:30 21 Всоскресенье 12:30

23 Вторник 18:30 25 Четверг 18:30 26 Пятница 18:30 27 Суббота 11:00 18:00 21:30 23:30 28 Воскресенье 12:00 Май 4 Суббота 18:30 5 Воскресенье 12:30 7 Вторник 18:30

Великая Вечерня. Освящение вербы Литургия. ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ – ВХОД ГОСПОДЕНЬ В ИЕРУСАЛИМ Общая Исповедь Утреня – 12 Евангелий Страстей Господних Вечерня с выносом Плащаницы Литургия Великой Субботы Освящение пасхальных снедей – несколько раз в течение вечера (каждые 40-50 минут) Чтение Деяний Апостолов ПАСХАЛЬНАЯ ВСЕНОЩНАЯ Пасхальный молебен. Освящение снедей. Молебен Литургия. Неделя о Фоме Пасхальное поминовение усопших – Радоница

При приходе действует воскресная школа. В программе – Закон Божий и русский язык.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

www.stseraphim.ca

416-604-3658, 416-562-5512

10 |

#605

Подборка забавных анекдотов, чтобы вы как следует посмеялись ***

***

— Доктор, я устал от жизни! Сделайте мне такой укол, чтобы я умер. — Конечно, сделаю. Слово пациента — закон для врача. — Это шутка. — Ватку прижмите… ***

***

— Что же пожелать тебе на день рождения, внучка? — Пожелай, бабушка, чтобы я встретила мужчину, без которого не смогла бы жить. — Желаю тебе встретить мужчину, с которым ты смогла бы жить…

***

Maмa pacтилa Cвeту в cтpoгocти, После скандала жена уехала к xoзяйcтвeннoй, чтoбы и бopщ маме, так сказать, «на истеричемoглa cвapить, и в квapтиpe скую родину». *** убpaть, и пocтиpaть, и пoглaдить… *** Ho Cвeтe этo вce нe пpигoдилocь: Если у вас нет денег на стрижку, то на вопрос «Чего не стрижешься?» oнa выpocлa кpacивoй! следует отвечать: «Мой парик*** махер заболел», — и вот вы уже не заросший леший без денег, а успешный человек с личным парикмахером. *** ***

Гл у п a я c и т у a ц и я . H a ш e л oбъявлeниe o пpoдaжe тoпopa. Л e т c в o c ь м и - д e в я т и д e т и И тeпepь я дoлжeн пoзвoнить пepecтaют вepить, чтo Дeд Mopoз н e з н a к o м o м у ч e л o в e к у и пpинeceт им пoдapки. A c 40-45 дoгoвopитьcя o вcтpeчe, нa лeт — чтo гocудapcтвo им будeт кoтopую я пpиду c дeньгaми, a oн c тoпopoм. плaтить пeнcию пo cтapocти. ***

***

B paмкax импopтoзaмeщeния фpaнцузcкий пoцeлуй будeт Пьянcтвo — этo кoгдa ты зaмeнeн нa кocтpoмcкoй и чувcтвуeшь ceбя cвepxизыcкaннo, aдыгeйcкий. нo нe мoжeшь пpoизнecти этo. *** ***

***

Жена: B мaгaзинe paзливнoгo пивa. — Брак, милый мой, это не только Mужчинa: радость, но и большая ответствен— Пятнaдцaть литpoв cвeтлoгo, ность, а иногда даже боль. пoжaлуйcтa. Муж: — Уx! У нac нeт тaкoй тapы… Bы — Ты меня поэтому пырнула пpинecли для нeгo eмкocть? ножом, дура бешеная?! — Bы c нeй paзгoвapивaeтe. — Не перебивай, пожалуйста…

1 9 2 7 6 1 8 5

5 3 1

4 2 3 3 4 9 4

5 8 6

6 9 3 2 8

7 4

1 5

2 9

8 5 7 6 3 2 4

6 8 4

1 3

7 4 9 5 6 3

phone: 416.477.6107

April 19, 2019 |

№605 | 11

КЛОНДАЙК ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ MAXIM BAGINSKIY

BROKER OF RECORD/INVESTMENT ADVISOR

EMAIL: contact@newgtacondos.com PHONE: (416) 832-8343, FAX: (416) 981-7710

WWW.NEWGTACONDOS.COM

Right At Home Realty Investments Group Brokerage Head Office: 895 Don Mills Rd., 206B-2, Toronto, ON M3C 1W3. Phone: 647-288-9422. Presentation centre: 10376 Yonge St., Unit 306, Richmond Hill, ON L4C3B8. Phone: 416-832-8343

Сегодня я бы хотел рассказать о районе, точнее, о двух находящихся по соседству районах, в которых очень выгодно приобретать сейчас квартиры на начальном этапе строительства. Что же такого необычного в этих районах, и почему все аналитики не сомневаются, что цены в этих районах будут стремительно расти в ближайшие годы? Для начала о самих районах. Они располагаются вдоль только что построенной линии метро, конечной станцией которой является Vaughan Metropolitan Centre. Построенные новые 6 станций в корне поменяли транспортную доступность района, что безусловно влияет на востребованность микрорайонов, прилегающих к новой ветке метро и соответственно на ценовой диапазон. Давайте рассмотрим первый микрорайон, который имеет такое же название, как и конечная станция метро - Vaughan Metropolitan Centre. Помимо великолепной транспортной доступности: метро, хайвеи - 407 и 400, район находится рядом с Vaughan Mills Mall, недалеко от активно строящегося тут большого госпиталя, в 5 минутах езды на метро от York University и в 45 минутах до даунтауна Торонто. В то же время это не просто отдельно стоящие несколько башен, а целый огромный комплекс со множеством офисных и торговых помещений. Многие из них уже закончены и являются головными офисами для крупных компаний. Тут же создана великолепная инфраструктура для комфортного проживания, работы и отдыха. Посреди комплекса уже закончено строительство большого (9 акров) парка, который в будущем станет одним из излюбленных мест отдыха жителей района. Построено сразу несколько крупных спортивных центров. По окончанию застройки района тут появится около 40,000 новых рабочих мест. Кроме этого, в 5 минутах езды на метро расположен York University, а это почти 60,000 студентов, 95% из которых проживают за пределами университета. Район вокруг York University застроен старым социальным жильём и является одним из наиболее неблагополучных и криминальных районов GTA, c соответствующей публикой, студенты тут не селятся. Самой близкой точкой комфортного проживания (3 остановки на метро) является Vaughan Metropolitan Centre, и это огромное количество потенциальных арендаторов. По окончанию строительства тут будет создана очень комфортная среда для проживания, и аренда, и так довольно высокая, уже сегодня будет ещё выше. Сегодня мы начали продажи в 4-й башне одного из комплексов микрорайона Transit City. Первые 3 башни были проданы молниеносно, и нет сомнений, что 4-ю и 5-ю башни комплекса ожидает то же самое. Застройщиком комплекса Transit City является один из крупнейших девелоперов GTA - CentreCourt developmen, славящийся безупречным качеством строительства и сдачей объектов точно в срок. Четвёртая башня проекта будет иметь собственную инфраструктуру класса пятизвездочного отеля, небольшой парк прямо перед выходом из здания. Башня будет соединена со станцией метро подземным переходом, вход в который расположен в 50-и метрах от выхода из парадного подъезда 4-й башни проекта.

Мы имеем эксклюзивный доступ к первичным продажам в проекте и уже начали резервацию квартир. Для большинства агентов этот проект будет открыт несколько позже и не исключено, что цены станут гораздо выше. В течение VIP-продаж квартиры тут можно приобрести по следующим ценам: 1BR от 390,000, 1BR + DEN с двумя ванными комнатами от 450,000 и просторные 2BR - от 550,000. По нынешним временам это уникальное ценовое предложение для подобного рода проектов комплексной застройки. Вторым районом, который находится также вдоль этой же ветки метро, являются окрестности Downsview Park по периметру улиц Keele St. и Sheppard Ave West. Массивная офисная застройка, уже утверждённая городом в этом районе, и появившийся тут новый пересадочный узел, объединяющий новую станцию метро Downsview Park и остановку GO Train, а также уникально удобное расположение относительно основных скоростных дорог, сделали этот район одним из самых востребованных для застройщиков. В 5-и минутах езды на метро (2 станции в северном направлении) находится York University, до даунтауна Торонто всего 20 минут на поезде GO или 35 минут на метро, в пешей доступности Humber River Hospital, за 10 минут на автобусе можно добраться до Yorkdale Mall, который в ближайшие годы также претерпит большие изменения, территории парковок будут застроены офисными зданиями, а сами парковки уйдут под землю. На территории Yorkdale Mall планируется построить четыре высотных офисных башни и 2 жилых кондоминиума. Толчком к развитию района Downsview помимо новой линии метро послужила продажа Downsview аэропорта одному из крупнейших частных пенсионных фондов Канады PSP Investments и моментальное изменение зонинга, разрешающее теперь в этом районе жилую и офисную застройку высокой этажности. PSP Investments - это компания, в управлении которой активы на сумму более 170 миллиардов долларов, в небывало короткие сроки они смогли утрясти большинство согласований с городом и в скором времени тут начнётся строительство целого мини-города. К слову сказать, это была самая дорогостоящая земельная сделка за всю историю Торонто. Земельный участок площадью в 370 акров был продан за рекордные 816 миллионов долларов. Помимо продажи аэропорта, после изменения зонинга различные девелоперы скупили все земли по периметру парка под новую застройку различных категорий. Огромное количество офисов и торговых площадей сделает этот район очень востребованным для аренды, а значит и цены тут вырастут глобально. Только первая фаза проекта добавит району около 50,000 новых высокооплачиваемых рабочих мест. Весь же проект, строительство которого займет около 10 лет, по оценкам аналитиков принесёт в район более 150,000 рабочих мест. Инвесторов, вошедших сюда на начальном этапе строительства, однозначно ждёт суперприбыль. В этом районе в самом начале апреля мы начнём продажу квартир во второй фазе проекта Saturday in Downsview Park, который находится прямо на территории парка. Сейчас идут продажи во второй фазе проекта Keeley. Первые фазы проектов были молниеносно проданы в мае-июне прошлого года. Цены тут приблизительно такие же, как в Transit City. А в проекте Keeley мы в данный момент имеем специальные условия продаж для наших клиентов (место в подземном паркинге стоимостью 42,000) при покупке квартиры любой площади идёт в подарок. В далёкой перспективе - я думаю, что на это понадобится не менее 15 лет - районы Vaughan Metropolitan Centre, Downsview Park и Yorkdale сомкнутся в одно целое, образуя новый большой район Торонто и уничтожив плохой район, находящийся посредине на уровне York University. Мы становимся свидетелями создания комплексной застройки вдоль новой линии метро, подобной той, которая идёт вдоль ветки метро, проходящей по улице Yonge. В ближайшие годы тут выйдет в продажу довольно таки большое количество жилых и коммерческих

комплексов, но не забывайте главное правило успешных инвесторов. Входить в район, который находится в стадии застройки, нужно в самом начале, далее цены сильно поднимаются, и это уже не столь выгодно. У вас есть уникальный шанс выгодно вложить деньги в недвижимость двух самых перспективных районов GTA на самой начальной стадии. Подробно об этих и других проектах можно узнать на нашем портале

www.NewGtaCondos.com

Если у вас возникли вопросы, звоните нам 416-832-8343 и мы с удовольствием вас проконсультируем.

12 |

#605

ОБРАЗОВАНИЕ

VAUGHAN Centre/Bathurst Солнечный зайчик с 9 мес. 416- 890-8444 www.sunnyspot.ca

Richmond Hill /Yonge / Barhurst/ Elgin Mills Веселый лучик 647-210-6333 Thornhill Dufferin/Centre Liza’s Day Care

647-231-9032

с 9 мес.

Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?

Тогда приходите к нам!

Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория. • Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах

9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6

Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca

ОБРАЗОВАНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Renovations of bathrooms

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ 647-269-0040 ЕЛЕНА

Anton’s Piano Studio Фортепьяно Барабаны Музыкальная теория

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба. 647-833-8924 mkuyevda@msn.com

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

*stucco removal

Уроки для всех уровней и возрастов Сертификат Royal Conservatory of Music

647-388-4454 Игорь

ПОДГОТОВКА К ВЫПУСКНОМУ ЭКЗАМЕНУ! Смотрите уроки математики для 9-12 класса в записи! · Составим и запишем индивидуальный урок по вашему желанию. · Мы решим вашу проблему и загрузим ее на наш сайт. Платите только $7,14 в день или $200 за 4 недели, и вы можете смотреть уроки неограниченное количество раз! Чтобы получить бесплатные уроки, пригласите 4 друзей присоединиться к нашему веб-сайту и записать уроки. После оплаты вы автоматически получите 4 НЕДЕЛИ БЕСПЛАТНО! http://www.school4math.ca

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Андрей

Kiyan comfort

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

416-270-5862

Licensed Electrician (Masters Licence)

647-300-7466

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

(удаление попкорна с потолка)

*покраска (647)-703-1538 Юрий (647)-984-1656 Анна

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776 ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений . Инсталляция полов . Укладка плитки . Малярные работы . Framing .Taping . Drywall . Электрика . Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Наша специализация

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 1 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ АРХИТЕКТОРА

Наша специализация

Изготовление архитектурных чертежей и получение Разрешения на строительство. Новое строительство, перепланировки, ремонты, легализация бейсментов.

647.834.2404 larry@nglgroupinc.com

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986 Alex Appliance Repair

Ремонт домашних электроприборов ДИАГНОСТИКА И ВЫЕЗД БЕСПЛАТНО!!! при согласии на ремонт Ремонт в течение 24 часов! 10 лет опыта! Гарантия год! Мы работаем без выходных!

(647) 303-4997 Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

№605 | 13

April 19, 2019 |

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

BASEMENT CONCRETE CRACK WATERPROOF REPAIR

Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек

В СТЕНАХ, ПОЛУ БЕЙСМЕНТА ИЗНУТРИ, АККУРАТНО, ЧИСТО

ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ Качественно и недорого Полы. Сантехника Покраска. Керамика

416-894-2327 Валерий ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

УСЛУГИ И СЕРВИС

- Дома, Квартиры, Офисы, Basement - Ванные комнаты - Кухни - Керамическая мраморная плитка - Сантехнические работы - Hardwood, паркет, ламинат - Шпаклевка, покраска

В присутствии клиента

ШИРИНОЙ ДО 1/2" ГАРАНТИЯ (416) 710-3047

(416) 229-4653

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

• Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Уход за лежачими/с деменцией/ с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта. Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании.

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. 647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #21b

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

(416) 710-3047

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

Лучшее качество гарантировано.

HANDYMAN

4664 Yonge Street, Toronto

GTA Caring Solutions

416-886-0893 Alex Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

УСЛУГИ И СЕРВИС

РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ

РЕМОНТ ТРЕЩИН

647-740-1665 Михаил 647-741-1665 Глеб

Бесплатная оценка работ

УСЛУГИ И СЕРВИС

RENOVATION and HANDYMAN (647) 860-7473 Сергей Molotok.Sergei99@gmail.com Установка оборудования для выращивания Марихуаны в домах и промышленных помещениях. Отопле-ние и кондиционеры для квартир и домов от $30 в месяц. Тёплые полы, газовые колонки, бойлеры, furnaces, heat pump. Установка, ремонт и обслуживание. 416 564 8199 Сергей

14 |

#605

УСЛУГИ И СЕРВИС

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь. 416-565-6401 Роман

Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.

Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

647-523-5454

litigation.ca@gmail.com

WWW.CLEAN-2U.COM УБОРКА ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ. КАЧЕСТВЕННО И ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. 416 832 77 94 437 228 35 66 Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

УСЛУГИ И СЕРВИС

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ НОТАРИУСА

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

416-229-2910

Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

Timur Khaliullin Иммиграционный юрист

(416) 241-9265

Лицензия R509475

(Toronto, Richmond Hill).

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы

Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!

1-847-877-1765

Мы вам поможем!

Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Помощь в оформлении и продвижении:

www.plumber-master.com

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

4664 Yonge Street, Toronto

пенсии, соц.пособия, спец. предложения для родителей после спонсорства, до получения ими пенсии

416-893-2324

416-523-5552(Viber,What’s up)

vio_jobs@live.com Skype ted.marry

www.aaronsignature.com

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

- Семейная, профессиональная и бизнес-иммиграция - Визы в Канаду для родственников и друзей; визы в США - Канадское гражданство, продление и изменение статуса

(905) 836-0727

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

Иммиграция в Канаду БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ

(Newmarket and area)

Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья!

Immigration PATHS

КОМПЬЮТЕРЫ

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом,

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.timsimmigration.com

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

cell: (647) 979 1402, bus: (416) 645 7442

Suite 316, 25 Sheppard Ave. W. timur@timsimmgration.com

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny"

«ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА»

Предоставляем до $100.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-878-0888

ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

женщинам с медицинским или педагогическим образованием Помогаем с трудоустройством в этой области

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 3 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

4664 Yonge Street, Toronto

April 19, 2019 |

www.aaronsignature.com

№605 | 15

16 |

#605

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

phone: 416.477.6107

April 19, 2019 |

Coldwell Banker Select Real Estate, Brokerage

* Предоставляю все услуги, связанные с недвижимостью * Бесплатная профессиональная оценка и предпродажная подготовка вашего дома * Профессиональное видео и фото

* Быстрый и эффективный поиск жилья * Специализируюсь в районе Пил, Каледон, Йорк, Брамптон, Кинг

CANADA

Санаторий Лабриут ВНИМАНИЕ!

ПОКУПКА, ПРОДАЖА, РЕНТ

* Полное сопровождение сделки на всех этапах до ее успешного завершения

№605 | 17

Ilmira Safina

Sales Representative 647 891 5491 safina8ilmira@gmail.com www.ilmirasafina.com

23 Mill Street BOLTON, ON L7E1C1

С 19 МАЯ 2019 ГОДА И Центр располагается в зательно побеседует врач, ДАЛЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО! МЫ прекрасной гостинице который подберёт для на берегу озера Симко Вас процедуры с учёПРЕДЛАГАЕМ УНИКАЛЬНУЮ (Джексон-Пойнт). том Вашего состояния ВОЗМОЖНОСТЬ, НЕ ВЫЕЗЖАЯ и проследит за их выБассейн, сауна, джакуЗА ПРЕДЕЛЫ ОНТАРИО, полнением. зи, тренажёрный зал, ПОЛУЧИТЬ ПОЛНЫЙ КУРС прекрасная прогулочЛечение курсовое, ная зона в лесопарке, ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫХ ПРОЦЕДУР стандартный заезд 7 И ПРЕКРАСНО ОТДОХНУТЬ питание в ресторане, дней (6 ночей), заселесвободный доступ к инние в воскресенье, выезд в В ЦЕНТРЕ ЛАБРИУТтернету, бесплатная стоянсубботу. В стоимость пуКАНАДА! ка для автомобилей, пляж. тёвки входит проживание, трёхразовое питание в рестораЭффективная помощь при хронине, 18-20 оздоровительных процедур, ческих проблемах позвоночника, суставов, мышц, связок, лимфатических и кро- а также все налоги. Всего 1500 долларов на веносных сосудов рук и ног, фибромиалгии, человека в 2-х местном номере и 2000 долпроблемах в работе кишечника и снижении ларов на человека в отдельном одноместном веса, расстройствах нервной системы и по- номере. (Действительно до конца июня, чисследствиях травм, а также уникальная про- ло мест ограничено!) Бесплатная лекция специалистаграмма ДЕТОКСИКАЦИИ после химиотедиетолога в подарок! рапии и длительного приёма антибиотиков, обеспечиваются отличными специалистами и Приглашаем всех, кто желает совместить прибольшим набором оздоровительных процедур ятное с полезным, а именно, получить каче(массаж классический и шиацу, лимфодренаж, ственные оздоровительные процедуры и отторфяные накладки, магнито-электро-лазе- лично отдохнуть в Канаде, не подвергая себя ро-терапия, эндовако и многое другое). риску изнурительного перелёта в Европу и До того, как Вы оплатите заказ, с Вами обя- оплаты дополнительных страховок. Оплата производится двумя платежами (Visa, MasterCard, e-Transfer, наличные)

тел.647-210-3542, 647-210-3509, 905-717-2713, www.labriutcanada.com, e-mail:resortlabriut@gmail.com

RICHMOND HILL CENTRE FOR THE PERORMING ARTS приглашает на концерт обладателя JUNO – AWARD пианистки Кристины Петровской-КИЛИКО (CHRISTINA PETROWSKA-QUILICO) Музыка из произведения композиторов 20-го века Пола Хиндемита, Андре Матье и Сергея Прокофьева прозвучит в исполнении Kindred Spirits Orchestra во главе с маэстро Кристианом Александром, дирижером с мировым именем.

Концерт Kindred Spirits Orchestra

состоится в субботу, 11 мая в 3 часа дня Один из самых талантливых музыкантов 20-го века Немецкий композитор Поль Хиндемит родился в 1895 году. Он также был дирижером, теоретиком, педагогом, первоклассным скрипачом, писателем, ученым. В начале мировой войны Хиндемит вместе с женой эмигрировал в Швейцарию в 1938 году, и с 1940 году обосновался в США.

титуры, а 2005 году пианист Ален Лефевр давал концерт Piano Concert № 3 Матье, а после представления к нему подошла женщина и протянула ему пять виниловых пластинок с почерком Матье на этикетках в центре. На двух дисках была запись давно потерянного Концерта для фортепиано с оркестром № 4. С помощью композитора Жиля Беллемара запись была расшифрована, и 10 декабря 2013 года, спустя 70 лет после последнеВ этом году он начал изучать музыку Карла го выступления Матье на сцене в Карнеги Холл, Марии фон Вебера (1786-1826) и это вдохновило состоялась премьера утерянного концерта Матье. его на создание самого популярного произведения «Симфонические вариации». Работа состоит В 1920-е годы Сергей Прокофьев подвергся крииз четырех частей, свободно основанных на тра- тике за неспособность написать действительно диционной симфонической модели, и строго ос- инновационную или смелую музыку. Некоторые критики, особенно те, кто защищал модных нованных на темах Вебера. парижских композиторов, Les Six, обвинили Андре Матье родился в музыкальной семье в Прокофьева в том, что он полагается на старые Монреале, Канада. Его музыкальные таланты на произведения, чтобы поддержать свою репутафортепиано и исключительные навыки сочинения цию. Такое отношение к композитору особенно наблюдались с юных лет. Свой первый концерт в проявилось, когда произведение композитора Les Ritz Carlton в Монреале он дал в возрасте 6 лет. В Six (Pacific 231 Артура Хоннегера) достигло ковозрасте 7 лет он получил грант от правительства лоссального триумфа. В работе были изображены Квебека на обучение в Париже, и после нескользвуки и механистические ритмы локомотива, изких успешных концертов в Городе огней парижготовленного в так называемом стиле «механика». ские критики нарекли его «канадским Моцартом». Прокофьев решил, что он даст парижской аудитоВернувшись в Северную Америку, в 1941 году, в рии то, что они хотят: симфонию из «железа и ставозрасте двенадцати лет, он выиграл первый приз ли». Симфония имеет достаточно нетрадиционна конкурсе сочинений, посвященном 100-летию ную двухчастную структуру, подобную структуре Нью-Йоркского филармонического оркестра. Он фортепианной Сонаты № 32 Л. ван Бетховена, и исполнял свой Концертино № 2 для фортепиано состоит из быстрой первой части и цикла вариас оркестром в Carnegie Hall. Матье часто исполций во второй части общей продолжительностью нял свой Концерт для фортепиано с оркестром № 4, но до начала 2000-х годов не было записи пар- 35-40 минут.

Билеты можно купить, позвонив по телефону 905.787.8811 или на сайте rhcentre.ca. Для получения дополнительной информации о концертном сезоне Kindred Spirits Orchestra посетите сайт KSOrchestra.ca

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

18 |

#605

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

Tel.: 416-409-9480

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET 2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

Commitment to Excellence ivers r D y n mpa AZ Co o $0.90 P/M pt East U o $0.65 P/M p t ST U t s e W H 9 8/201 We pay les 201 s i M d e e e uarant Switch 100% G nt ......Trailer e Equipm

NEW!!! Dispatcher & Safety Positions are Available (English is a must)

est Coast W ’s m a e T Z A Up to $0.90 P/M00% iles West 1 Guaranteed M ipment 2018-2019 Equ

Owner O 100% N perators OS Costs F tart-up uel C $3 ards 2K + G ross In come p er Moth

For details: Please call (289) 497-9222 Email: jobs@freightlinktransport.com

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

phone: 416.477.6107 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

April 19, 2019 | ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

АВТО

АВТО СТРАХОВКИ Страхование домов,

Мы покупаем!

Платим наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки.

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ (416) 229-4653 4664 Yonge Street, Toronto Lukel Accounting Services

• Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal T1 & T2) • Payroll, T4’s & T5’s, HST, WSIB • Регистрация/Закрытие бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRA Большой опыт работы. Сертифицированный бухгалтер, CPA

квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий

АВТО

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

АВТО

Licensed Auto Body Shop Alex Kolchak LTD.

Кузовной ремонт и покраска вашего авто. Страховые случаи.

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

30-ти летний опыт работы. Район Keele & Steeles. 170 LIMESTONE CRES., NORTH YORK

416-450-7837

416 409 6506

Покупаем любые (ненужные, старые, битые) автомобили на скрап/металлолом ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ

от $100 до $5000

416 606 4316 Alla

Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

2008 Mazda3 hatchback 164,000 km $4,999

Персональные кредиты от 100,000

2005 Infinity G35x AWD 168,000 km $5,790

Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

4664 Yonge Street, Toronto

margaret@orthoyours.com

TEXAS

AZ FOR

DRIVERS PER WEEK

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns. Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416-512-0400

Call Margaret at

905-412-3025 or email:

$2.000 - 2,500

AN Accounting & Tax Services

Financial Advisor #2205

a Level 2 Dental Assistant

416-897-7398 Алекс

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

Well-established orthodontic practice with multiple locations is looking for

с проживанием для ребенка 7 лет. Оплата по договоренности. Знание английского русского необходимы (Автомобиль может быть предоставлен). Не старше 40 лет.

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

(647) 772-4700 Феликс

РАБОТА

Требуется няня

647-261-6020

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

№605 | 19

2008 Chrysler Sebring LX

130,500km $4,499

Towing за наш счет. Работаем по всему GTA. 647-829-7171 Майк www.scrapandtowing.com

Звоните

416-617-2254

125,300 km $2,999

Михаил

2007 Mazda3 GS sunroof, 179,500 km $ 3,999

В компанию по производству кухонь

*FINANCING AVAILABLE*

требуются

Cer�ﬁed Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST.

Kitchen Installers/Assemblers, (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required

Говорим по-русски.

www.aaronsignature.com

OVER IN GROSS

15 лет в бизнесе

station wagon GT

Taxes and licensing extra

$30,000 AND

Стабильно

2007 Mazda 6

1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8

OWNER OPERATORS

416-882-7901

905-761-9090

20 |

#605 РАБОТА

для годовалой девочки. 2 раза в неделю. Dufferin- Mj. Mackenzie.

647-588-7555 Требуются помощники на установку окон и дверей с опытом и без. Оплата по договоренности

416-574-6658 Владимир

Требуются водители

категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

solarorbex@gmail.com (416) 939-4764

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую.

с опытом работы,

$23-25/h, 905-761-9090

• TRUCK DRIVERS (A-Z) ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

1) WEST COAST (РАБОТА В TEAM) 2) РАДИУС 500 МИЛЬ - РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3) CITY DRIVERS

647-799-0443

• ОФИСНЫЙ РАБОТНИК (MANIFEST, BORDER CLEARANCE, UPDATE) • Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

В агентство по трудоустройству

требуются

девушки для работы в офисе. Необходимы знание английского и русского языков. Полная и частичная занятостью 647-799-0443

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367

• A-Z driver на новый truck VOLVO Toronto to Chicago area. Стабильная работа. Высокие заработки. Flat rate $800. 65 - 70c/per mile. $35 extra piсk up. No hold.

• City Driver 289-553-4100 | 647-866-6720 | 647-866-6740

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА В стабильную компанию с многолетним опытом работы

ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS Зарплата

$3,000 в неделю AZ OWNER OPERATORS

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

Доход выше

$30,000 в месяц

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ

За подробной информацией обращайтесь

6476772255 Александр

• • • • • •

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us:

647-780-2699 Mon-Fri 9:00am-6:00pm info@gtarecruitment.ca

GTA Recruitment

4664 Yonge Street, Toronto

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

ТРЕБУЮТСЯ:

до

требуется kitchen cabinets service technician

РАБОТА

SPARKLING SNOW

Опыт 3 года 647-895-8745

В компанию по производству кухонь

РАБОТА

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

Требуется няня

РАБОТА

www.aaronsignature.com

ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ

КАТЕГОРИИ AZ Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

6476072767

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 5 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107 РАБОТА

April 19, 2019 | ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

№605 | 21 ПОДАРКИ

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

416-661-2788 ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ И ПОМОЩНИКИ ЭЛЕКТРИКА

на постоянную работу. Наличие Hand Tools, транспорта и опыта необходимы.

416-893-9205

Â ÊÎÌÏÀНÈÞ ÏÎ ÐÅÌÎНÒÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

РАЗНОРАБОЧИЕ, МАЛЯРЫ, ШПАКЛЕВЩИКИ. ОПЛАТА ЧЕКОМ ОТ $18 ДО $28 В ЧАС

ЖЕЛАТЕЛЬНО ИМЕТЬ МАШИНУ

403-401-8101 ИГОРЬ 416-803-0147 ДЕНИС

PET VALU

Хотите быть красивой и современной?

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

• Лазерное лечение ногтевого грибка (Laser approved by Health Canada)

www.fungusclinic.com

647-748-8928 НЕДВИЖИМОСТЬ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Katrine Medical Aesthetic Clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

В компанию по производству кухонь ТРЕБУЮТСЯ: CNC operators and Edge banding machine operators some experience is required call 905-761-9090

CARING for U приглашает работников с сертификатом Personal Support Worker, part time www.caringforu.ca info@caringforu.ca Tel: 647-389-7097 647-207-2438

4664 Yonge Street, Toronto

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

• Грибковое поражение кожи стопы • Вросший ноготь • Утолщенные, желтые, крошащиеся ногти • Боль в ногтях при ходьбе • Мозоли, натоптыши, бородавки

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

BUY HOME WITH $0 DOWN ДОМ НА ПРОДАЖУ SIMCOE $329.800 1,15 часа ОТ ТОРОНТО Рамара, Бречин, Симко Пляж через дорогу, живи круглый год, своя колодезная чистейшая вода, очень низкие проперти тах ($1.398), низкая страховка на машину, колоссальный рост цен в этом месте. Vlad Bilyak, Sales representative Sutton Group Admiral Realty Brokerage Inc 416-878-0888

Great Assignment Wasaga Beach Detached House 2 Car Garage!!! $430,000.00 Great Assignment Wasaga Beach Detached!!! Model: «Savanna» Lot: 40 X 100, Double Car Garage. Possession: July, 2020 Asking: $430.000.000 Vlad 416-878-0888

SET UP

Your Business

IN A REAL OFFICE BUILDING

10271 Yonge St. #302, Richmond Hill, ON L4C 3B5

(905) 237-4653

СДАЕТСЯ

складское помещение Yonge & Carrville до 1000sq.ft. $500 в месяц

905-553-5358

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

www.aaronsignature.com

WWW.OSMINDENTURE.COM OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

22 |

#605

Миллионер-мормон распродал имущество, чтобы отправиться в путешествие с семьей Гарретту Джи 25 лет, его жене Джессике — 29, их дочке Дороти — 3 года, а сынишке Манилле — всего год. В соцсетях они назвали себя «The Bucket List Family». «Bucket List» — это список того, что человек хочет успеть сделать в своей жизни, и ребята, похоже, просто решили следовать за своей мечтой, пока на это есть возможность и силы.

Знакомство Гарретта и Джессики было романтичным: они встретились в России, куда оба ездили как молодые мормонские миссионеры. Миссионерам в таких поездках не позволяется заводить серьезные отношения, нельзя ходить на свидания даже признаваться в своих чувствах, так что пришлось ждать возвращения домой — в Юту. Вскоре после возвращения они поженились, а потом у них появились дети. А в 2014 году Гарретт продал свою разработку — мобильное приложения для сканирования QR-кодов — сервису Snapchat за 54 млн долларов, и молодая семья задумалась: окончательно осесть и остепениться или нет? И они выбрали второе. Они решили отправиться в путешествие. Миллионы, полученные от продажи мобильного приложения, легли на счет в банке, а на путешествие решено было потратить все, что удастся получить от распродажи имущества. После гаражной распродажи набралось 45 тысяч долларов. Сначала путешествие было рассчитано на шесть месяцев, но затянулось до девяти. Гарретт и Джессика с детьми уже посетили Австралию, Индонезию, Новую Зеландию, Таиланд, Фиджи, Антигуа и многие другие места, и везде веселились как могли. Прыгали с моста на «тарзанке», путешествовали по островам Французской Полинезии, купались рядом с горбатыми китами в Тонге и с плавающими свиньями на Багамах, наблюдали за тем, как кожистая черепаха откладывает яйца на Доминике. В Новой Зеландии их сынишка Манилла сказал свои первые слова, а дочь Дороти научилась плавать под водой, когда они были на Гавайях. Есть что вспомнить! Хотя и проблемы тоже есть — маленькие дети требуют повышенного внимания и нужно постоянно думать о безопасности. А Гарретт на Доминике умудрился подцепить вирус Зика от комаров. Но хорошие впечатления от путешествия, конечно, перевешивают. А самое главное, по словам Гарретта и Джессики, это то, что все это время они проводят вместе. Их семья стала еще крепче за эти месяцы. Вскоре дети подрастут и придется остепениться, но пока что путешествие продолжается.

phone: 416.477.6107

№605 | 23

April 19, 2019 |

Клиника традиционной китайской медицины Полное, тщательное лечение заболеваний, без рецедивов 100% натуральные травы и терапия иглоукалыванием Никаких побочных эффектов

▪ 100% Natural Herbal Therapy ▪ Acupuncture Специалицация : • Боль в пояснице • Головная боль • Экзема

• Хронический кашель • Депрессия • Подагра и мн.др.

Зарегистрированные акупунктуристы и практики традиционной китайской медицины (R. Ac, R. TCMP)

905-508-5988

www.yangheal.com

1070 Major Mackenzie Drive East, Unit 102, Richmond Hill

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

GTA Caring Solutions специализируется на: * Няни/ домработницы с проживанием или без * Услуги по уходу на дому для пожилых людей или нуждающихся в уходе GTA Carrying Solutions предоставляют услуги высочайшего качества, позволяющие нашим клиентам сохранять независимость, безопасность и комфорт.

Звоните: 647-528-8983 Ирина e-mail: GTAcaring@gmail.com

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

24 |

#605

Гороскоп на неделю с 22 по 28 апреля 2019 Это отличный период для отдыха с В ваших семейных отношениях Это время заслуженного отдыха, Аспект планет в данное время создрузьями. Вам сейчас просто необприсутствуют и флирт, и взаимопорелакса. Вы сможете провести его даст благодатную почву для любви ходимо расслабиться, особенно нимание, и привязанность. Протак, как сами захотите, поехать и романов. Со своим возлюбленесли впечатления вам подпортили блема лишь в том, что сейчас ни туда, куда давно уже мечтали. А ным вы можете встретиться слусобытия на работе. Друзья помогут вам от- вы, ни супруг не выносите обязательств и не чайно, но отношения завяжутся сразу же — что еще лучше - у вас будет возможность отвлечься от печальных мыслей и получить не- хотите нести ответственность за семью. Что чуть ли не с первого мгновения. правиться в путешествие с теми людьми, козабываемые впечатления. ж, зато это тоже взаимно! торых вам приятно видеть рядом с собой. Уверенность в своих силах подкреПожалуй, это самый скучный перипится тем, что вы почувствуете од. Вы будете заняты работой, доподдержку и уважение окружаюмашними хлопотами. Но делать щих. Вы с удовольствием можете все станете механически, на автосолировать на совещаниях и различных ме- мате — ваши мысли будут далеко. Уделите чится. роприятиях, делиться своим опытом с менее внимание своему здоровью — упадок сил моопытными сотрудниками. жет быть причиной заболевания.

Вы будете всеми силами стремиться к тому, чтобы сохранить то, что уже получили. Похвальное желание! К счастью, у вас это полу-

У кого-то — проблемы, трагедии, рушатся судьбы, а у вас — все благополучно. На фоне чужих бед вы чувствуете себя как-то странно. Водолеи от природы мнительны, и всю неделю будут настороже — на всякий случай, чтобы не упустить момент, когда надо волноваться.

Вас может нервировать буквально Романтические отношения между Значительный подъем сил и Начальник побурчал и успокоился, все вокруг — нововведения на равами и вашим поклонником будут всплеск энергии на этой неделе а на вашем горизонте снова взошботе, поведение окружающих. А развиваться очень бурно. Не успеприведет к тому, что вы сразу ринело солнце — теплое и яркое. Вероновости, даже если они напрямую с ли познакомиться, как уже планитесь в бой по всем направлениям. ятны приятные поездки, незабывавами не связаны, могут вызывать испуг. Дер- руете совместное будущее, думаете о семье И это принесет свои плоды. Вы и в професси- емые впечатления, активное общение, жите себя в руках и старайтесь находить в и детях. Но вы, скорее всего, будете отно- ональных делах преуспеете, и в личных — ря- волнующий флирт. Появятся новые друзья и жизни положительные моменты. ситься к этому роману довольно легкомыс- дом с вами появится верный поклонник. интересные предложения. ленно.

***

Пришёл к нам в гости знакомый мальчик (4 года). Увидел, что я кормлю сына грудью. Испугался и кричит: — Он же тебя съест!

Ульяна: — У нас в садике есть одна девочка, которая мешает всем спать. — А как она мешает? — Шумит, разговаривает, уснуть не даёт. Вот, вчера она опять мешала, поэтому нас с ней вместе посадили на диван. — А тебя, почему посадили? Ты тоже мешала? — Нет, я не мешала, я просто по кроватям скакала!

*** После просмотра мультфильма «Простоквашино» сын: — Мы, вот, кошку тоже зря кормим, пусть тоже отвечает: «Кто там?» Немного подумав, продолжает: — И в домофон пусть отвечает, и дверь открывает, и убирает за собой.

*** Ваня (5 лет) в магазине показывает на пачку попкорна и говорит: — Мама, купи мне этот... подкорм.

*** Приехала к нам бабушка из Белоруссии. Мы по воскресениям ходим в бассейн семьёй. Обсуждаем, что завтра вечером её оставим ненадолго. Сын говорит: — Эх, зря ты купальник не взяла с собой, пошла бы тоже с нами. Бабушка шутя спрашивает: — Так, а что, меня без купальника не пустят? Сын: — Может и пустят, но без шапочек туда точно не пускают. *** Вчера с сыном учим уроки. По истории задали про Древний Египет читать. Я: — Садись историю читать. — И чего там читать, я и так знаю. — Хорошо. Отвечай, тогда, на вопросы в конце темы. Вопрос первый: «Для чего египтяне строили пирамиды?» — Как для чего?! Чтобы туристы приезжали смотреть. *** Разбор полётов — изрисованы новые обои. Никто не признаётся (5 и 7 лет), валят друг на друга. Папа младшему: — Ну вот, вы никогда правду не говорите, это нехорошо. Почему вы всё друг на друга валите? Младший, разводя руками со взрослой серьёзностью: — Ну а как же иначе выжить?

*** Сын пришёл 1 сентября домой из школы. Я спрашиваю: «Сынуля, что нового в школе?» Ответ был потрясающим: «Булки в столовой подорожали…» *** ***

***

— Мама, а ты знала, что богатыри ведь, не только на конях скачут? — Нет, а на чём ещё? — Это на суше — на конях, а ещё есть морские богатыри, они на акулах там, на крокодилах всяких...

Картина маслом. Александра (8 лет) осваивает циркуль. Нет, это не первого сентября такие задания во втором классе, это она сама заинтересовалась. Пытается им чертить круг, а под лист бумаги ничего не подложила. Игла в стол (кухонный, он у нас отделан керамической плиткой) не втыкается, круг получился частично. Она дорисовывает от руки. Дедушка: — Саша, а у тебя запасные стержни есть? Может лучше карандашом дорисовывать? — Дедушка! Ты что? Это же картина циркулем!!!

*** Забрала дочку из сада, повела в кафе, купила ей пирожное. Я взяла ложечку и кусочек отщипнула от этого пирожного. Сижу, жую. Дочка проводила мои действия взглядом и говорит милым голоском: — Смотри не подавись, мамочка. *** Света (3 года) сидит за столом, кушает и болтает без умолку. Папа: – Закрой рот и кушай! Она так внимательно на него посмотрела и выдала: – А как же я макароны есть буду? В нос, что ли, запихивать?

*** – Папа, а поцеловать? – Куда?! – Под хвостик… – В попку, что ли?! – В шейку, папа! На голове хвостик!

Всегда забавляла логика и память детей. Моя тётя работает воспитателем в детском садике. Как-то рассказывает: — Новая группа, детки новые, первые дни. Подходит ко мне девочка и обращается «Ирина Тигровна». А тётю зовут Ирина Львовна. Вот так ребёнок запомнил имя и отчество нового воспитателя. *** Спрашиваю у сына: «Зачем ты читаешь книгу о воспитании детей?» «Контролирую тебя, не перегибаешь ли ты палку…» *** – Я вчера ударилась больно… – Плакала? – Нет. – Молодец! А почему не плакала? – Так дома же никого не было… *** – Мама, а этот гигантский кусок торта ты оставила Маше? – Нет, тебе. – Такой малюсенький кусочек?!

phone: 416.477.6107

April 19, 2019 |

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены

№605 | 25

CARING for U

Агентство Caring for U

Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfare, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

приглашает работников

647-294-3310

с сертификатом

Personal Support Worker,

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

part time

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

Tel: 647-389-7097 647-207-2438

GTA Caring Solutions Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Своевременная подача лекарств • Гигиенические процедуры, смена памперсов • Сопровождение к врачу и на прогулки • Поддержание чистоты и порядка • Приготовление пищи и кормление • Моральная поддержка и приятное общение • Помощь по хозяйству, шоппинг

www.GtaCaring.ca

Уход за лежачими/с деменцией/с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта. Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании

Варианты работы: почасовой и круглосуточный график Говорим по-русски, по-английски, на иврите.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

26 |

#605

***

- Тебе уже 26 лет! Почему ты замуж не выходишь? - Зачем мне это надо? Хочется еще одно образование получить, карьеру сделать, мир повидать! - Что, не берут? - Не берут...

- Ваша дочь все перемены бегает за мальчиками! - Но в её возрасте все бегают за мальчиками. - С ножом?

В купе поезда поспорили два пассажира: — Откройте окно, — говорит один, — а то я задохнусь. — Нет, не открывайте, а то я простужусь! Позвали проводника. — Товарищ проводник, откройте окно! А то я задохнусь. — Нет, не открывайте, а то я простужусь! Растерянный проводник смотрит на третьего пассажира, старого еврея. — Знаете, что я вам посоветую, — говорит тот. — Сначала откройте окно— пусть этот простудится. А потом закройте — пусть этот задохнется.

*** - Приветик, познакомимся? - Ты кто? - Возможно тот, кого ты всю жизнь ждала. - Дед мороз, что ли? *** - Дорогой, а что будет если я забеременею? - Ну всё просто, вижу два варианта. - Какие?! - Либо мальчик, либо девочка. *** – Ради тебя я готов на все! – Подари мне летающего пони. – Но милая... – Понятно. Очередной врун.

*** Молодой студент заходит в общагу. Дежурная: — Молодой человек, Вы куда? — Да мне все равно у меня водка!!! *** — Знаешь, — говорит Мендель приятелю, — когда я был в Нью-Йорке, на меня с двадцатого этажа упала трехметровая буква с рекламы. — Как же она тебя не убила? — А это упал мягкий знак, — ответил Мендель. *** Разговор в поезде: — Скажите, вы одессит? — А что, у вас что-то пропало?

*** Аэропортная история. Сижу в Шереметьево, жду коллегу, читаю. Подходит мальчик-зайчикв п а р и ва л ь щ и к - ка к и х - то - т а м - ка рт с-супер-кэшбэком (подушка для путешествий бонусом) и обращается ко мне, сияя заученной улыбкой: — Девушка, а хотите подарок? Вы из какого города? — Из Тулы. — Аааааа, нет, тогда вам подарка не положено… — Как так-то? — Ваш регион в акции не участвует. — Ну вот, а счастье было так возможно… И тут не повезло! — картинно вздыхаю я. — Ну, я бы не сказал, — смущённо улыбается мальчик. — Может, наоборот. *** Контролер: — Сударь, вы едете в скором поезде, а билет у вас пассажирский. Извольте доплатить. — Почему? Можете ехать медленнее, я не тороплюсь.

*** — Представляешь? Мне врач сказал, что я просто рожден для горных лыж! — Это как так? — А у меня кости быстро срастаются! *** — … и тут она медленно раздевается по пояс… — Снизу или сверху? — С обеих сторон… *** — Милая, а почему ты плакала во время секса? — Мне страшный сон приснился… *** — Розочка! Вы меня любите? — Нет. — Как это «Нет»? — Это как «Да». только наоборот

*** В купе поезда едут два пассажира. Они довольно долго молчали. Наконец один из них говорит: — Послушайте, мы едем уже два часа и еще словом не обмолвились. Давайте познакомимся. Я — Иванов. А вы? — А я нет.

***

- Представляешь, один мужик в завещании оставил одной бабе сто тыщ баксов, которая сорок лет назад отказалась выйти за него замуж! - Вот это я понимаю - благодарность!

На работе переругались все женщины. Чтобы восстановить порядок, вызвали начальника цеха, но женщины всё равно кричат, перебивая друг друга. - Тихо! - потеряв терпение, крикнул начальник. - Пусть говорит та, которая всех старше!

*** - Ты когда-нибудь ел крабов? - Нет, но я пробовал их палочки. *** - Ну, здравствуй, Боря! - Вообще-то, я Василиса! - Да?! А у моего мужа в телефоне, ты Боря! *** - Хорошо иметь отца-гламурщика. - Почему? - Ремнем не наказывает. - А почему не наказывает? - Боится за стразики на ремне.

*** Один молодой человек спрашивает у раввина: — Ребе, скажите, а что означает, если у девушки на руке обычное кольцо? — Обычное?.. Это ничего не означает. — А если у нее на руке обручальное кольцо? — Это значит, что она замужем. — А если у девушки на руке и обручальное кольцо и обычное? — Это значит, что она замужем, но это ничего не значит.

*** Молодой человек спрашивает девушку: — Скажи, ты могла бы выйти замуж за богатого дурака? — Трудно сказать… А сколько у тебя денег?

phone: 416.477.6107

April 19, 2019 |

№605 | 27

CARING for U Îñóùåñòâëÿÿ ïàòðîíàæ è óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè, êàæäàÿ ñèäåëêà ïîäàðèò Âàì òåïëî è çàáîòó, à òàêæå: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

4664 Yonge Street, Toronto

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

www.aaronsignature.com

Говорим по-русски и по-английски

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

10271 Yonge St. unit 319 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

28 |

#605

Студенческий юмор ***

— Извините, вы мне не подскажете, какой в этом году проходной балл в МГИМО? — $25000. *** Идет экзамен в институте. Студенты пишут ответы в экзаменационных листах. Ходит профессор по рядам и вдруг видит одного студента, который спокойненько обложился учебниками и справочниками и бодро списывает все ответы. Ничего не сказав, профессор садится на свое место и с ухмылкой ждет звонка. Звонок. Все кладут листы на профессорский стол. Последним идет тот, кто списывал. — А у вас, милейший, я не приму. Вы списывали! Студент: — Да вы знаете, кто я? Профессор, испугавшись: — Нет! Студент, грозно: — Повторяю, знаете, кто я? Профессор, еле слышно: — Н-нет, а кто?! Студент: — Вот и чудненько! Сует свой лист в самую середину стопки и быстро убегает. *** Изя пишет письмо своему сыну-студенту: «Дорогой Сема! В конверт я вкладываю 20 рублей, как ты просил. Кстати, запомни раз и навсегда, что 20 пишется с одним нулем, а не с двумя».

*** Группу профессоров технического вуза пригласили полетать на самолете. После того, как они удобно расселись, их проинформировали, что самолет построили их студенты. Все, кроме одного, рванули к выходу в панике. Оставшегося профессора, спокойно сидящего на своем месте, спросили: «Почему вы остались?» — «Я полностью уверен в своих студентах. Зная их, могу вас заверить, что этот кусок дерьма даже не взлетит». *** — Какие сказки родители обычно рассказывали вам перед сном? — «Вот закончишь институт, будешь потом большие деньги зарабатывать». *** Преподаватель на экзамене: — Как Лев Толстой повлиял на творчество Михаила Булгакова? — Я могу только предположить… — Попробуйте. — Ну, например, Анна Каренина в реальной жизни не бросилась под поезд. Чуть тронувшаяся умом, забытая всеми, она пережила все войны и революции и тихо доживала свой век в коммунальной квартире недалеко от Патриарших. Однажды она купила масло и разлила его… — Постойте, я только валидол под язык положу…

***

— Если декан не возьмет свои слова обратно, — говорит один студент другому, — я уйду из института. — Интересно, что он тебе сказал? — «Вон из института!»

— Изя! Наш сын закончил институт с красным дипломом! Надо ему что-то подарить! — А шо, красный диплом был плохой подарок?!

***

Студент заснул в метро, рядом лежит книжка. Дежурная на конечной станции подходит, берет книжку, медленно читает: — «Ландау, Лифшиц. Теория поля». Эй, агроном, вставай!

Многие говорят, что диплом — это бумажка. Я, как человек с высшим образованием, могу заявить: диплом — это картонка.

*** Берут интервью у ректора гуманитарного вуза: — Когда вдруг в повседневной жизни вы встречаете выпускников вашего университета, что вы обычно говорите им? — Два больших латте, с сахаром, с собой.

*** Студент сидит на экзамене по истории. Вдруг он поворачивается к соседке на задней парте и спрашивает: — В каком году отменили крепостное право? Девушка, занятая ответом на свой вопрос, кратко отвечает: — В 61-м. Парень отворачивается… о чем-то думает… и через три минуты опять поворачивается к ней: — Погоди, это как? В 61-м же Гагарин в космос полетел… — Ну да… Наверное, в честь этого и отменили…

Письмо студентки домой Дорогие мама и папа! Вот прошло уже почти три месяца с тех пор, как я уехала учиться в институт. Я очень извиняюсь за то, что не писала раньше. Сейчас я расскажу вам все, что у меня происходило, пожалуйста, сядьте перед тем, как продолжите читать. Я не разрешаю вам читать, пока вы не сядете. Ну, хорошо… У меня все относительно нормально. Пролом черепа и другие переломы, которые я получила, когда выпрыгнула из окна общежития во время пожара, произошедшего почти сразу после моего прибытия, уже достаточно зажили, я чувствую себя почти нормально, испытывая жуткие головные боли только раз в день. К счастью, свидетелем пожара и моего прыжка был служащий газовой подстанции около нашей общаги, он-то и вызвал пожарных и скорую. Потом он посещал меня и в больнице… Поскольку мне было негде жить — общежитие сгорело дотла, он был очень любезен и пригласил меня жить у него дома. Вообще-то, это не совсем дом, а скорее подвал, зато очень-очень уютный. Он — отличный парень, мы сильно любим друг друга и собираемся пожениться. У нас

еще нет даты свадьбы, но мы ее устроим до того, как будет заметна моя беременность. Да, мама и папа, я беременна. Я знаю, с каким нетерпением вы ожидаете того момента, как станете бабушкой с дедушкой, как вы будете приветствовать ребенка и отнесетесь к нему с такой же любовью и преданностью, какой в свое время наградили меня. Причина задержки нашей свадьбы состоит в том, что у моего будущего мужа имеется некий тип венерического заболевания, который препятствует прохождению требуемого анализа крови, а кроме всего прочего я была несколько неосторожна, и подхватила его тоже. Впрочем, это скоро должно пройти под воздействием ежедневных уколов пенницилина. Я знаю, что вы встретите своего зятя с распростертыми объятиями. Он очень любезен, и, несмотря на то, что не очень образован, довольно амбициозен. Даже то обстоятельство, что он исповедует иную веру, нежели мы, я знаю, не заставит вас переживать из-за того, что цвет его кожи немного темнее, чем наш. Я уверена, вы полюбите его, тем более что он из хорошей семьи — насколько я поняла, его

папа — приближенный оруженосец вождя той африканской деревни, откуда он сам приехал. Теперь, когда вы знаете все о моей жизни, я хочу сказать вам, что никакого пожара в общежитии не было, я не получала никаких переломов, не лежала в больнице, я не беременна, не болею сифилисом и не встречаюсь ни с каким мужчиной. Однако у меня 3 по истории, и я завалила физику. Я просто хотела, чтобы вы отнеслись к моим оценкам в правильной перспективе. Ваша любящая дочь, Елена.

phone: 416.477.6107 РАЙОН

April 19, 2019 | Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ Keele / Major Mackenzie Maple

Светлый просторный semi-detached дом в хор. р-не Maple. 3+1 спальни, 4 ванные, новый бейсмент-апартмент с отдельным входом, гараж на 1 машину. Дом после кап. ремонта, много upgrades. Очень уютный двор с деревьями и цветами. Рядом транспорт, магазины, школы. Просторный уютный semi-detached дом в престиж. р-не. 3+1 спальни, 2 вангараж на 1 машину, большой driveway. Бейсмент отд. этажом lower level Finch / Leslie ные, walk-out. Хор. ремонт, новая крыша, кухня, обновл. ванные. Большой двор с Toronto крас. садом и многолетн. цветами. Рядом Finch St., транспорт, метро, престиж. школы, магазины, парки. Просторный уютный угловой town-house 4+1 спальни, гараж на 1 машину, Major с отд. входом. Дом после кап. ремонта, дизайнерская Mackenzie/ бейсмент-апартмент работа, все новое: кухни, ванные, дерев. полы, портселайн, potlights, Dufferin гранит. Рядом транспорт, магаз., парки, школы. Spectacular Executive Home W/Ravine Premium Lot!!! The Most Demanded Upper Upper Thornhill Estates! 10 ft. Ceiling On Main&2nd, 9 ft. Basement! Heated Floor In Thornhill Kitchen, Master Ensuite&Basement! Finished Playroom In W/O Basement! Just Estates!!! 3Years Old. 4263 sq. ft. Extended Stone Interlock&Prof Landscaping, Double Deck From Kitchen. Completely Remodeled & Upgraded 2-1 Apartment In The Heart Of Richmond Hill. Everything Was Changed For New: White Glossy Kitchen W/Glass Backsplash, Quartz Richmond Hill Countertop, Huge Island, Laminate Floor All Over The Space. Very Spacious, Open Concept Living, Dining, Solarium Aria With B/I Electric Fireplace & Huge, Panoramic, Floor To Ceiling Window.Big Size Master With 4P.C. Ensuite. All Amenities In Place. Just Steps To Shopping, Bus Stops W/Just 20 Min To Finch Subway. Прекрасный дом с walkout basement, 4 спальни, огромный участок 66.50 Thornhill x 132.77 ft. Законченный basement с отдельным входом (потенциал для apartment). Множество $$$ потрачено: новая кухня, шкафы в ванной, полы. шикарный 4 +1 Bdrm, 5 washr дом с бассейном в престижном районе Beverley glen, на тихой yлице. 9 ft потолки на 1 и 2 этажах. Новая шеф-кухня с лучшими Bathurst / электроприборами. “Vintage” hardwood floors. Прекрасная планировка с Centre офисом на 1ом этаже. Законченный бэйсмент. Большой участок - длина 135 ft. Относится к престижным школам: Westmount collegiate, Wilshire elementary, Ventura French. В шагах от магазинов, транспорта, ресторанов, парков. коммерческое помещение на продажу в центре Thornhill на первом этаже Bathurst/ в здании престижного condo. 1080 Sqft, в шагах от транспорта, множества Centre жилых помещений проект расположен в шагах от транспорта . (1 автобус до метро), магаBATHURST/ Этот зинов, ресторанов, востребованных школ. Дом насыщен всеми удобствами: CENTRE бассейн, спортзал, 24 часа охрана и т.д. All brick 12 years old raised bungalow in prestigious south-east part of Barrie. 3 bedrooms, 2 full washrooms Grandview home. Entry to the house from 2 car garage, 4 parking spaces (no sidewalk), newer garage door with remote control. Central vacuum and air conditioning, neutral colours and ceramics, rounded BARRIE corners. Fully fenced backyard. Master bedroom with walk-in closet and 4-piece ensuite. Inclusions: fridge, stove, dishwasher, washer, dryer, window blinds and electric light fixtures, water softener. Walking distance to high rank schools and parks. Short drive to Hwy 400, Go station, shopping and beach. ASSIGNMENT SALE Квартира Площадь 610 sq. ft. 1 спальня + den + локер, 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Гладкие 9’ потолки. Много Toronto обновлений. В шагах от озера Онтарио. Рядом парки и общ. трансп. В мин. от Gardiner and QEW.

1,050,0

SPAIN, ALICANTE

BATHURST/ GREEN LANE 2,998,0

Timoshina Nina 416-274-7367 679

1,077

1,790

Gurfinkel Mila 416-219-9758

514,9

Elena Chatrova 416-821-8322

470,0

Alex Ashikhin 416-471-2711

Уникальный дом 5 спален/4 ванных, плюс абослютно отдельный офис рядом с боковын входом в дом! Все, к кому ходят ученики или клиенты - это 1,540 то, о чем Вы мечатали! Дому 6 лет, около 3200 sq ft, Замечательный таунхаус в отличном состоянии в районе Vellore Village: 3 спальни, 3 ванные, большая Living/Dining, обновлённая кухня с кварцевой столешницей, новым backsplash, pantry, стальными приборами и выходом 789,9 на огромный дэк. В доме новые деревянные полы и лестница, ламинат на втором этаже, вход из гаража в дом, свежевыкрашен в нейтральные тона. Полностью отремонтированный и обновленный таунхауз в лучшем обжитом районе южного Ньюмаркета. 3 просторные спальни, 2 обновлённые ванные и 619 новый туалет на первом этаже, новая кухня, новые электроприборы, новые полы. Finished basement. Очень уютный озелененный двор. Прекрасное расположение: рядом школы, плазы, общественный транспорт, парки. Отдельно стоящий дом в Richmond Hill. Удобная современная планировка. 3+1 спальни, 4 ванные комнаты. Профессионально законченный бейсмент, hardwood floor. $$$ вложены в улучшения: новая кухня с гранитными столеш- 1,139 ницами, современные стальные электроприборы, новые ванные комнаты с кварцевыми столешницами, деревянная лестница. Гараж на 2 машины.

670 679

Dufferin/ Teston/ Bathurst

Dufferin/ Rutherford

638

Rutherford / Crimson Forest

JEFFERSON / YONGE

Elena Gordon 647-400-9603

989

Два таунхауза, в каждом 2 спальни/ 2 полные ванные. Лучшая цена в Midtown Toronto. Сдаются в марте и апреле 2019.

BATHURST/ MULOCK

ANGUS/ BARRIE

825

Eglinton/ Dufferin

MAJOR MACKENZIE/ WESTON RD

РАЙОН

Kvaterman Stella 416-722-4072 Инна Гришина 416-509-9776 Инна Гришина 416-509-9776 Инна Гришина 416-509-9776

Описание

Просторный, уютный, отдельно стоящий дом. Расположен на прекрасном лоте с выходом на парк. Кирпичная и каменная облицовка фасада. $$$ вложены в усовершенствования. 2603 sq.ft. 4 комн., 4 туалета (3 туалета на 2-м этаже). Современная кухня. Удобная практичная планировка, стальные эл. приборы, прачечная на 1-м этаже. Дерев. лестница, встроенная подводка для подключ. центр. пылесоса и мн. др.! Гараж на 2 машины. В минутах от HWY 400, магазинов... Шикарный отдельно стоящий дом с выходом на 2 террасы, с видом на море, в престижном р-не! 3 спальни, 2 туалета. Отдельные гостиная и столовая. Парковка на 2 машины. Кондиционер. Crown Molding. Обновленные полы, лестница и кухня. Высокие потолки, стальные эл. приборы. Низкая коммунальная оплата. Для жителей комплекса имееются 2 бассейна. В минутах от моря, магазинов, пляжа... Шикарный дом в прекрасном р-не, 4 спальни, 4 туалета, законч. бэйсмент с выходом на задний двор. Общая площадь, включая бэйсмент, около 3800 sq. ft. Центр. пылесос, прачечная на 1-м этаже. Гараж на 2 машины, парковка на 4 машины. Полностью обновл.: деревянные полы, гранитные столешницы с обновл. кухней. ПРЕКРАСНЫЙ ВИД НА ОЗЕРО. Просторная терраса и мн. др. Рядом престижные школы, в шагах обществ. транспорт, магазины, парки и HYW 404, 400. Эксклюзивный дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. домашний офис. Керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. Сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. Камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система полива. Гаражи на 3 машины и прковка на 5 машин перед домом. Великолепный новый free Freehold Town house In Thornhill Valley. 3200 sq. ft. 4 спальни, 5 ванных комнат, лифт от бейсмента до 3-го этажа, высокие потолки. Невероятно красивый дизайн, открытая планировка. Задний двор выходит в парк. Деревянные полы. Красивая и функциональная кухня, с островом. Просторная семейная комната. Прачечная на первом этаже. Встроенный гараж на 1 машину. 2 парковочных места перед домом.

№605 | 29 ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

639,9

€ 175,0

Bushtruk Alex 416-897-7398

999,9

2,588

1,348

Chalmiev Alex 647-895-9080

Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. Отдельный дом для гостей. Спальни 4 Lakeshore +1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. 999,9 Dr/Ramara/ Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом Simcoe полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Townhouse Новый, 1 год, таунхаус с абсолютно уникальной особенностью: Leslie St. / имеет выход во двор прямо из гаража. Отличная планировка. Три спальни, St. John’s три ванные комнаты. Темные деревянные полы на первом этаже, дубовая 828,88 Sideroad лестница. 9 foot потолки. Гараж на одну машину и driveway на 2 машины. No AURORA sidewalk. Плазы, кинотеатры, парки - всё рядом. Всего 10 минут от лучшей в Гринкевич Канаде частной школы для мальчиков. Лена Detached Очень красивый двухлетний дом с великолепной планировкой. 647-981-6610 Почти 2800 sq.ft. 4 спальни, 3 ванные комнаты. 9 футов потолки на первом Bathurst St. / этаже. Современная кухня со стальными appliances, гранитная столешница, 1,188 Davis Dr. NEWMARKET высокие шкафы. Офис на первом этаже и компьютерный loft на втором. Гараж на 2 машины и driveway на 4 машины. Рядом GO station, автобусы, школы, Upper Canada Mall, детская площадка. Great Assignment Wasaga Beach Detached!!! Model: «Savanna» Lot: 40 X 100, Wasaga 430 Double Car Garage. Possession: July,2020 Asking :$430.000.000 Beach Vlad Bilyak ДОМ НА ПРОДАЖУ SIMCOE 1,15 часа ОТ ТОРОНТО 416-878-0888 Рамара, Бречин, Симко. Пляж через дорогу, живи круглый год, Своя SIMCOE 329.8 колодезная чистейшая вода, очень низкие проперти тах($1.398), Низкая страховка на машину, Колоссальный рост цен в этом месте.

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Dufferin/ Steeles Holland & Collings, Bradford Yonge/ Steeles

Великолепная квартира в элегантном Chateau Ridge Complex, около 800 sq. ft. 1 спальня + просторный дэн (может быть использован как дополнительная спальня). Современная кухня. Стальные эл. приборы. Ламинатные полы. Под- 2,400 земный гараж на 1 машину. Сдается в аренду главный этаж отдельно стоящего бангало в самом центре Bradford. 3 просторные спальни, 1 ванная комната. Удобная планировка, светлые просторные комнаты. Современная комфортная кухня. Современные 1,900 электроприборы. Деревянные полы, crown moulding. Прачечная на первом этаже. Деревянный дэк. Встроенный гараж на 1 машину + 2 парковочных места перед домом.

Chalmiev Alex 647-895-9080

Просторная квартира с одной спальней . Помещается даже King size кровать. Здание соединиено с супермаркетом, торговым центром, и т.д.

Kvaterman 416-722-4072

Ответы на кроссворды Ответы на кроссворд со страницы 6 По горизонтали: 1. Севастополь. 9. Прогиб. 10. Уздень. 12. "Алкид". 14. Мякина. 15. Иматра. 16. Ситец. 18. Тулий. 20. Рознь. 22. Дорийцы. 23. Румба. 24. Араху. 25. Бисмарк. 27. Киоск. 30. Иксия. 32. Гален. 33. Натура. 34. Сафари. 35. Дидло. 37. Жеглов. 38. Стачка. 39. Своевольник. По вертикали: 2. Евгений. 3. Арба. 4. Танкетки. 5. Пруд. 6. "Ладомир". 7. Оракул. 8. Анатаз. 11. Тмутаракань. 13. Калькуляция. 16. Смокинг. 17. Цицерон. 19. Ирбис. 21. Озрик. 26. Молодило. 28. Острец. 29. Королёв. 30. Иравади. 31. Спайка. 35. "Двое". 36. Ость.

Ответы на судоку со страницы 10 8 2 6 5 3 4 1 7 9

4 1 9 2 6 7 5 8 3

7 5 3 8 1 9 2 6 4

4 7 5 1 2 8 6 9 3

8 9 3 4 5 6 2 7 1

6 2 1 7 9 3 4 5 8

9 3 4 1 2 7 5 6 8

5 2 1 3 6 8 9 4 7

7 6 8 9 4 5 2 3 1

2 9 8 7 6 1 3 4 5

3 4 6 9 2 5 8 7 1

1 7 5 4 3 8 9 2 6

3 4 7 5 6 9 8 1 2

1 8 5 3 4 2 7 6 9

9 6 2 8 1 7 3 4 5

8 9 3 4 5 6 7 1 2

6 5 2 7 1 3 8 9 4

1 7 4 8 9 2 3 5 6

4 8 7 9 5 2 6 1 3

6 5 2 1 3 4 7 9 8

3 9 1 6 8 7 5 4 2

7 8 6 2 3 4 9 5 1

5 2 4 9 1 8 6 3 7

1 3 9 5 7 6 2 8 4

3 7 5 2 8 9 6 4 1

1 8 6 4 3 5 2 7 9

4 2 9 6 1 7 5 8 3

2,075

30 |

#605

15 самых интересных коротких рассказов в мире В Великобритании в 1980 году появился особый жанр рассказа — Drabble. Истории, написанные в этом жанре, состояли из 100 слов и демонстрировали способность автора выразить законченную мысль в короткой и ёмкой форме. В Бирмингемском университете Drabble существовал как форма словесной игры, а уже позже, в 1987 году, принял форму настоящего литературного конкурса. Позднее редактор журнала New Time Стив Мосс пересмотрел каноны жанра и объявил конкурс, участники которого должны были написать рассказ объёмом всего в 55 слов. Прочие требования остались неизменными: чёткий сюжет, проработанное представление о персонажах и необычная развязка. Мосс получил столько откликов от участников конкурса, что по его итогам ему даже удалось составить целый сборник, получивший название «Самые короткие в мире рассказы». Предлагаем вам ознакомиться с с самыми интересными из них.

«Чего хочет дьявол», Брайан Ньюэлл

«Два мальчика стояли и смотрели, как сатана медленно уходит прочь. Блеск его гипнотических глаз все ещё туманил их головы. — Слушай, чего он от тебя хотел? — Мою душу. А от тебя? — Монетку для телефона-автомата. Ему срочно надо было позвонить. — Хочешь, пойдём поедим? — Хочу, но у меня теперь совсем нет денег. — Ничего страшного. У меня полно».

«Вечерний сюрприз», Хиллари Клэй

«Блестящие колготки туго и соблазнительно облегали прекрасные бёдра — чудесное дополнение к лёгкому вечернему платью. От самых кончиков бриллиантовых сережек до носков изящных туфелек на тонких шпильках — всё было просто шикарно. Глаза с только что наведёнными тенями рассматривали отражение в зеркале, и накрашенные яркой красной помадой губы растягивались от удовольствия. Внезапно сзади послышался детский голос: «Папа?!»

«Несчастная», Дэн Эндрюс

«Говорят, зло не имеет лица. Действительно, на его лице не отражалось никаких чувств. Ни проблеска сочувствия не было на нём, а ведь боль просто невыносима. Разве он не видит ужас в моих глазах и панику на моем лице? Он спокойно, можно сказать, профессионально выполнял свою грязную работу, а в конце учтиво сказал: «Прополощите рот, пожалуйста».

«Рандеву», Николь Веддл

«Зазвонил телефон. — Алло, — прошептала она. — Виктория, это я. Давай встретимся у причала в полночь. — Хорошо, дорогой. — И пожалуйста, не забудь захватить с собой бутылочку шампанского, — сказал он. — Не забуду, дорогой. Я хочу быть с то-

бой сегодня ночью. — Поторопись, мне некогда ждать! — сказал он и повесил трубку. Она вздохнула, затем улыбнулась. — Интересно, кто это, — сказала она».

«Судьба», Джей Рип

«Был только один выход, ибо наши жизни сплелись в слишком запутанный узел гнева и блаженства, чтобы решить всё как-нибудь иначе. Доверимся жребию: орёл — и мы поженимся, решка — и мы расстанемся навсегда. Монетка была подброшена. Она звякнула, завертелась и остановилась. Орёл. Мы уставились на неё с недоумением. Затем, в один голос, мы сказали: «Может, ещё разок?»

«Постельная история», Джеффри Уитмор

«— Осторожнее, детка, он заряжен, — сказал он, возвращаясь в спальню. Её спина опиралась на спинку кровати. — Это для твоей жены? — Нет. Это было бы рискованно. Я найму киллера. — А если киллер — это я? Он ухмыльнулся. — У кого же хватит ума нанять женщину для убийства мужчины? Она облизнула губы и навела на него мушку. — У твоей жены».

«Решающий миг», Тина Милберн

«Она почти слышала, как двери её тюрьмы захлопываются. Свобода ушла навсегда, теперь её судьба в чужих руках, и никогда ей не увидеть воли. В голове её замелькали безумные мысли о том, как хорошо бы сейчас улететь далеко-далеко. Но она знала, что скрыться невозможно. Она с улыбкой повернулась к жениху и повторила: «Да, я согласна».

«В поисках Правды», Роберт Томпкинс

«Наконец в этой глухой, уединённой деревушке его поиски закончились. В ветхой избушке у огня сидела Правда. Он никогда не видел более старой и уродли-

вой женщины. — Вы — Правда? Старая, сморщенная карга торжественно кивнула. — Скажите же, что я должен сообщить миру? Какую весть передать? Старуха плюнула в огонь и ответила: — Скажи им, что я молода и красива!»

«В больнице», Барнаби Конрадеще

«Она с бешеной скоростью гнала машину. Господи, только бы успеть вовремя. Но по выражению лица врача из реанимационной палаты она поняла всё. Она зарыдала. — Он в сознании? — Миссис Аллертон, — мягко сказал врач, — вы должны быть счастливы. Его последние слова были: «Я люблю тебя, Мэри». Она взглянула на врача и отвернулась. — Спасибо, — холодно произнесла Джудит».

10.

«В саду», Хоуп Эй Торрес

«Она стояла в саду, когда увидела, что он бежит к ней. — Тина! Цветочек мой! Любовь моей жизни! Наконец-то он это произнес. — О, Том! — Тина, мой цветочек! — О, Том, и я тоже люблю тебя! Том приблизился к ней, встал на колени и быстро отодвинул её в сторону. — Мой цветок! Ты же наступила на мою любимую розу!»

11.

«Высшее образование», Рон Баст

«— В университете мы просто протирали штаны, — сказал Дженнингс, вымывая грязные руки. — После всех этих сокращений бюджета они многому вас не научат, они просто ставили оценки, и всё шло своим чередом. — Так как же вы учились? — А мы и не учились. Впрочем, можешь посмотреть, как я работаю. Медсестра открыла дверь. — Доктор Дженнингс, вы нужны в операционной».

12.

«Благодарность», Эндрю Э. Хант

«Шерстяное одеяло, что ему недавно дали в благотворительном фонде, удобно обнимало его плечи, а ботинки, которые он сегодня нашёл в мусорном баке, абсолютно не жали. Уличные огни так приятно согревали душу, после всей этой холодящей темноты… Изгиб скамьи в парке казался таким знакомым его натруженной старой спине. «Спасибо тебе, Господи, — подумал он, — жизнь просто восхитительна!»

13.

«Прятки», Курт Хоман

«— Девяносто девять, сто! Кто не спрятался, я не виноват! Я ненавижу водить, но для меня это гораздо легче, чем прятаться. Входя в тёмную комнату, я шепчу тем, кто затаился внутри: «Стукали-пали!». Они взглядом провожают меня по длинному коридору, и в висящих на стенах зеркалах отражается моя фигура в черной сутане и с косой в руках».

14.

«Окно», Джейн Орви

«С тех пор, как Риту жестоко убили, Картер сидит у окна. Никакого телевизора, чтения, переписки. Его жизнь — то, что видно через занавески. Ему плевать, кто приносит еду, платит по счетам, он не покидает комнаты. Его жизнь — пробегающие физкультурники, смена времён года, проезжающие автомобили, призрак Риты. Картер не понимает, что в обитых войлоком палатах нет окон».

15.

«Начало», Энрике Кавалитто

«Она была зла на него. В своей идиллической жизни они имели почти все, но она жаждала одного — того, чего у них никогда не было. Только его трусость была помехой. Потом надо будет избавиться от него, но пока еще рано. Лучше быть спокойной и хитрой. Прекрасная в своей наготе, она схватила плод. — Адам, — тихо позвала она».

phone: 416.477.6107

April 19, 2019 |

№605 | 31

www.saillavie.ca 289-684-2548 10271 Yonge St., Unit 319, Richmond Hill, L4C 3B5

Registered by TICO #50024128 Registered by Ontario Sailing

Sailing Club & School

Sailing Cruise List in 2019 April

May

2-5 April 6-13 April Bus Tour + Sailing Cruise, Catamaran Rio de Janeiro + Angra dos Reis, Brazil

June 8-15 June Sailing Cruise, Catamaran French Riviera, France

25 -31 May Sailing Cruise, Catamaran Portuguese, Mediterranean

September

June-September Sailing courses on water: • Basic Cruising Standard (theory & practice) •Intermediate Cruising Standard (theory & practice) Ontario, Canada

Day Sailing Tours: • Day Sailing Tours: Birthday, Family, Fishing, Children, Photo shooting, Corporate, Wedding… • 2 days Sailing Tour to Niagara on the lake Ontario, Canada

October

November

29 October- 9 November Sailing Expedition, Catamaran French Polynesia, Pacific Ocean

DETAILS:

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

December

13-23 November Sailing Expedition, Catamaran New Zealand, Pacific Ocean

● 7 days/nights ● Comfortable sailing catamaran for 8 people, 4 double cabins, 4 washrooms

28 September 5 October Sailing Flotilla, Monohull Morocco & Canary Islands

7-14 December Sailing Cruise, Catamaran Seychelles, Indian ocean

● Certified captains and crew ● Sailing experience is not required ● Sail La Vie member discount ● Mileage builder program

THERE ARE OVER 168 JAPANESE, CHINESE, KOREAN, THAI BUFFET ITEMS IN OUR All YOU CAN ENJOY SPECIAL !

Crab Legs

9057601680

Ipad Order System

1520 Steeles Ave W. Concord, ON

Beef Tataki

Vaughan 9057601680

www.168sushibuffet.com

Mississauga 9058238818

North London 5196570303

South London 5196011681

Waterloo 5192081168

NEW 2019 OPPORTUNITIES WITH

COMPANY DRIVERS EARN UP TO

OWNER OPERATORS EARN OVER

30K

¢/m

FOR SINGLE DRIVER

IN GROSS INCOME

• Steady miles • New Equipment

• No start-up costs • Fleet fuel discounts

NEW!

EXTRAS, BONUSES AND VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE

DISPATCHER position is available

1.855.967.5982 416.617.2254

CITY DRIVER

For details please call

OR APPLY AT 61 RAYETTE RD, UNIT #5, VAUGHAN, ON L4K 2E8 www.westtrans.ca

(English is a must)

position is available