Nedelnaya Gazeta # 611 by Russian Guide

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ #611

АТИВ

May 31, 2019

Russian Guide Publishing House

Если ты попробуешь, у тебя есть два варианта: получится или не получится. А если ты не попробуешь, то есть всего один вариант.

BARRIE

www.RealEstateForCanadians.com

ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В

Банановое состязание

Alex Moshkovich BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на

Direct: 647-459-9459

TorontoInvestorForum@gmail.com

Terrequite Capital Realty *Brokerage

Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061

Два молодых человека, обучающихся в одном колледже, задумали провести состязание: кто быстрее съест одинаковое количество бананов вместе с кожурой. Они выбрали беспристрастных судей и встали перед корзинками с бананами. Один юноша подумал, что, если он сначала съест кожуру, ему ничего не будет стоить съесть потом сладкую, нежную мякоть. Другой решил, что, быстро съев нежную сердцевину, он выкроит много времени, чтобы

НЕДВИЖИМОСТЬ

сжевать кожуру. Но когда первый юноша покончил с кожурой, он почувствовал такую тяжесть в желудке, что не смог съесть ни одного очищенного банана. Другой тоже вынужден был остановиться после того, как покончил с нежной мякотью, так как кожуру его желудок вместить не мог. Оба приятеля проиграли соревнование, но какие разные ощущения они при этом испытали! Первый был переполнен горькой и вязкой пищей, второй — нежной и сладкой!

BUY TORONTO PRE-CONSTRUCTION CONDOS FROM THE INSIDER, BEFORE PROJECT OFFICIALLY OPEN

• ПРОДАЖА • ПОКУПКА • ИНВЕСТИЦИИ • АРЕНДА

RESIDENTIAL / COMMERCIAL

Max Gromov Sales Representative

www.GromovHomes.com 416-931-3799

Right At Home Investments Group Brokerage 895 Don Mills Rd., 206B-2, Toronto, ON M3C 1W3 Phone: 647-288-9422

416.832.8343

MAXIM BAGINSKIY Real Estate Broker / Investment advisor e-mail: info@condodeal.ca

License #10744

MORTGAGES & CREDIT LINES

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Olga Levin

Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed 5% down payment

Tatiana Zehovoy Senior Mortgage Agent

OFFICE: 905-264-0002

tzehovoy@mortgagealliance.com

MORTGAGES 1ST, 2ND AND 3RD.

416-739-8921 ● 140 Limestone Cres. North York • Все виды механических, электрических и кузовных работ. Покраска машин. • Работаем со ВСЕМИ страховыми компаниями. • Предоставляем машины в РЕНТ. • Safety Inspection. • Полная чистка и мойка машин (detailing). • Продажа подержанных автомобилей.

FSCO Lic. #M08005673 Broker #11782

Private Lender and Mortgage Broker Channel Solutions For Almost Any Situation

SPEEDY FINANCING Aлексей

Доступные цены и качество - наша гарантия!

бриллианты, ювелирные изделия, картины, старинные книги, предметы роскоши.

CELL: 416.803.0408

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET Motorblast Auto Corp

ПОКУПАЕМ! Золото, серебро, часы,

 Good Credit  Bad Credit  Self-Employed  Tax Arrears

S O L U T I O N S

 Former Bankruptcy  Consumer Proposal  Power of Sale  Mortgage Arrears

FAST APPROVALS!!!

1.866.284.9646 | www.speedyﬁnancing.ca

Your Neighbourhood Business Centre

SET UP

YOUR BUSINESS

IN A REAL

OFFICE BUILDING 10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5

(905) 237-4653

Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.

4664 Yonge St., (416) 229-4653 www.aaronsignature.com

2 |

#611

1-519-820-1709

www.knappsnursery.com

ДЕКОРАТИВНЫЕ ЦВЕТЫ для летних площадок кафе, ресторанов и отелей для приусадебных участков

для свадеб и торжественных мероприятий

Нежные оттенки вашего лета!

EYES ON EYES OPTICAL

EYE EXAM 80.00 %50 OFF some selected FRAMES & LENSES,

%25 OFF SUNGLASSESS DIRECT INSURANCE BILLING All Brand Names

905-832-6262 9929 KEELE STREET, Maple, L6A 1Y5 GRANDE CHEESE PLAZA

Health Link Compounding Pharmacy Каждый день 10% скидка для пожилых людей! FREE Delivery for Prescriptions

В нашей аптеке вы найдете все необходимое

Anis George и его персонал всегда работают для Вас! Dilcocol является противовоспалительным кремом, улучшающим работу суставов и функций мышц. Также снимает боли и отёки в суставах. Крем можно Для новых клиентов купить по рецепту врача. Его антицилюлитный крем стоимость покрывается многими с витамином E стоимостью медицинскими страховыми компаниями.

$50 - в подарок

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

Наш адрес: 9555 Yonge Street (at Weldrick East) Richmond Hill, ON L4C 9M5 Звоните: (905) 508-2249 или (905) 508-2292 saintgeorgepharma@rogers.com Бесплатная линия для ответов на ваши вопросы

647-638-7387- George

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ДЕЛАТЬ

Иммиграция в Канаду

БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ

Тимур Халиуллин Иммиграционный юрист Лицензия R509475

www.timsimmigration.com cell: (647)

979 1402 bus: (416) 645 7442

timur@timsimmigration.com Suite 316, 25 Sheppard Ave. W.

NEdelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House

10271 Yonge St. unit 331 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

№611 | 3

May 31, 2019 |

- Иммиграция для родителей; - Иммиграция супругов и детей по программе семейного спонсорства; - Визы в Канаду для родственников и друзей; Визы в США - Помощь в получении Канадского гражданства; - Продление статуса постоянного жителя; - Изменение статуса пребывания в Канаде на Permanent Resident, Foreign Worker, Foreign Student, - Получение разрешения на работу в Канаде; Work Permit для нянь - Иммиграция через учебу в Канаде; - ВИЗЫ В США - Апелляция по отказам в статусе или в гражданстве; - Иммиграция для бизнесменов и предпринимателей

Publisher: Олег Накариков (Oleg Nakarikov) Manager: Дина Иванина (Dina Ivanina) Design and layout: Елена Новак (Jelena Novak) Marketing department: Irina Stoun, Alina Zastavna, Irina Dvoinos

IMMIGRATION PATHS • БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC, Commissioner of Oaths

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ/ CLASSIFIED 416.477.6107 E–mail: adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

4 |

#611

Пробовали ли вы плакать под водой?

Канадские новости с НЕдельными комментариями

В канадском озере заметили Лох-несского монстра

Студент из Флориды Мэттью д’Амико заявил, что видел Лох-несское чудовище в одном из озер Канады, в 6 000 километров от его общеизвестного места обитания. Историческая встреча произошла в Национальном парке Банф в провинции Альберта, куда молодой человек поехал с семьей отдохнуть. Мэттью рассказал, что заметил торчащую из воды длинную шею и успел сделать несколько снимков, прежде чем загадочное существо скрылось из вида, сообщает The Daily Mail. Свидетельницей явления стала и сестра Мэттью, которая составляла ему компанию на прогулке. «Мы сделали привал на холме с прекрасным видом на реку Боу и увидели плывущее доисторическое жи-

вотное», – рассказал юноша. По его словам, его сестра убежала, чтобы позвать родителей. Но, когда все трое вернулись, в озере уже никого не было. Впрочем, фотографии д’Амико получились весьма красноречивыми. Все члены семьи согласились, что на них запечатлен неизвестный науке зверь. Легенда о чудище, обитающем в шотландском озере Лох-Несс, существует с VI века. Но интерес к ней резко возрос в 1934 году. Тогда в прессе появилась фотография неведомого монстра – небольшая голова и длинная тонкая шея на фоне волн. Ее сделал полковник Роберт Уилсон. Лишь несколько десятилетий спустя выяснилось, что это была фаль-

шивка – один из приятелей Уилсона, уже умирая, признался в мистификации. Стоит отметить, что это не остудило пыл поклонников Несси. Ежегодно появляются все новые свидетельства очевидцев. В последнее время монстр стал особенно активен – в 2017 году о встречах с ним сообщили 11 раз. Отметим, что тайну Несси пытаются решить и научными методами. В ХХ веке озеро несколько раз полностью просканировали мощными радарами. Несколько месяцев назад международная группа ученых объявила, что намерена собрать образцы ДНК из вод Лох-Несса – анализ покажет, какие биологические существа, известные и неизвестные науке, там обитают.

3 июня 1969 года

Торжества начались в Москве 5 июня богослужением в Богоявленском соборе Свято-Данилова монастыря и продолжались до 12 июня — дня памяти всех русских святых. Всю неделю в московских храмах шли торжественные богослужения, а 11 июня во всех службах православной церкви произошло всенощное бдение. Затем торжества прошли в Киеве, Ленинграде и Владимире, а после 18 июня — в епархиях.

8 июня 2001 года

Наш комментарий

Эта неделя в истории Вышел дебютный альбом британского музыканта Элтона Джона Empty Sky

Его выпустили в Соединённых Штатах Америки только в 1975 году, и уже под другой обложкой. К тому времени Элтон Джон был уже весьма популярен. Все клавишные были записаны автором в студии. В следующий раз это произошло только при записи альбома «Too Low For zero».

6 июня 1799 года В 1799 году в Москве родился великий русский поэт Александр Пушкин.

4 июня 1922 года 4 июня день рождения популярнейшего советского сатирического журнала «Крокодил». 4 июня 1922 года вышло первое еженедельное иллюстрированное сатирическое приложение к газете "Рабочий" (в последствии - "Рабочая газета") на 16 страницах, которое сначала называлось так же, как и газета, а с 13-го номера стало именоваться «Крокодилом». Первые два выпуска приложения были почти целиком посвящены процессу над эсерами, проходившему в те дни в Москве. В «Крокодиле» печатались Демьян Бедный, Владимир Маяковский, Валентин Катаев, Илья Ильф, Евгений Петров и многие другие известные писатели.

5 июня 1988 года В 1988 году Русская православная церковь отметила тысячелетие христианства на Руси

Анна Ахматова писала: «Вся эпоха малопомалу стала называться пушкинской. Все красавицы, фрейлины, хозяйки салонов, члены высочайшего двора постепенно начали именоваться пушкинскими современниками… Он победил время и пространство. Говорят: пушкинская эпоха… И это уже к литературе прямого отношения не имеет. В дворцовых залах, где они танцевали и сплетничали о поэте, висят его портреты и хранятся его книги, а их бедные тени изгнаны оттуда навсегда. Государь император Николай Павлович в белых лосинах очень величественно красуется на стене Пушкинского музея; рукописи, дневники и письма начинают цениться, если там появляется магическое слово "Пушкин"».

7 июня 1926 года В 1926 году в Барселоне была торжественно открыта новая трамвайная ветка. Играл оркестр, «отцы города» произносили речи, толпа теснилась, завороженно созерцая движение ярко-красного вагона. Лишь одно событие омрачило этот солнечный день: через несколько часов после пуска трамвай нашел свою первую жертву – под вагон попал нищий без документов и в грязной скудной одежде. В бомже не сразу узнали Антонио Гауди - человека, который подарил Барселоне ее архитектурное лицо. Через три дня после отправки в больницу он скончался. Так столица отплатила выдающемуся архитектору и скульптору за бесценные подарки в виде лучших произведений зодчества.

Cотрудники Еврейского музея в НьюЙорке обнаружили пропажу эскиза к картине «Над Витебском» Марка Шагала. Картина невелика по размерам - всего 20 на 25 см - таким образом ее легко было вынести под одеждой или в кейсе. Эскиз был оценен в один миллион долларов, а на выставку его прислал коллекционер из России... В середине июня, после того как расследование по горячим следам не увенчалось успехом, музейщики объявили вознаграждение размером 25 тысяч долларов за информацию о пропаже. После этого стали поступать послания вполне определенного рода. Одно из них, как писала "Нью-Йорк Пост", отправило агентов ФБР «пасти диких гусей» в далекую Швейцарию. В открытке утверждалось, что картина находится в подвале одного из особняков, ранее принадлежащих Герману Герингу, бывшего любителем, как сейчас называют, «трофейного искусства». Однако усилия ФБР в Европе не дали ничего, кроме выхода на автора послания - служительницу одной из Нью-Йоркских тюрем. Пожалуй, самая неординарная, а потому и интригующая, версия была выдвинута в письме, пришедшем от лица неизвестной доселе группы активистов, называющих себя не иначе как "Международный Комитет за Искусство и Мир". В послании говорилось, что картина не будет возвращена до тех пор, пока не будет установлен мир на Ближнем Востоке. Между тем сотрудники полиции и ФБР не питали особых надежд на скорое возвращение шедевра. Ведь эскиз "Над Витебском" был лишь одной из двухсот пятидесяти работ Шагала, находящихся в розыске, а всего в списках Art Loss Register находятся 355 работ Пикассо, 270 - Миро, 175 - Дали, 125 – Рембранта и 115 - Ренуара, местонахождение которых по сей день неизвестно. Но семь месяцев спустя картина совершенно случайно обнаружилась в штате Канзас. Служащие почтового отделения города Топека вскрыли невостребованную посылку (адрес получателя отсутствовал) и, увидев на обратной стороне полотна многочисленные отметки музеев, тут же позвонили в ФБР. Когда под-

линность картины была подтверждена, она вернулась в Петербург, в Русский музей.

9 июня 1908 года В 1908 году состоялся первый визит британского монарха в Россию 9 июня состоялся первый визит британского монарха в Россию. В Ревель прибыл Эдуард Седьмой. Ступить на российскую землю он, однако, не решился. (Впервые это сделает аж в 1994 году нынешняя королева Елизавета Вторая). К месту встречи, в акватории порта, король, с супругой и дочерью, прибыл на собственной яхте «Виктория и Альберт» и сразу же перешел на царский крейсер «Полярная звезда». Едва ступив на борт, Эдуард объявил о пожаловании Николаю Второму, одетому в форму английского конного гвардейца, звания адмирала британского флота. Темой политических переговоров двух монархов была Германия. Англичане говорили царю, что надо укреплять военные позиции и готовиться к предстоящей схватке. Но в Петербурге рассчитывали на способность русской дипломатии улаживать любые конфликты мирными средствами. Тем не менее, «свидание в Ревеле» укрепило союз, которому суждено было превратиться в Антанту.

phone: 416.477.6107

May 31, 2019 |

№611 | 5

НАЙДИ СВОЙ ДОМ НА WWW.E–PROPERTIES.CA БОЛЕЕ 18,000 ДОМОВ В БАЗЕ ДАННЫХ!

Вниманию больших семей и людей, работающих из дома (преподаватели, косметологи, бухгалтеры, и т.д.)

ПРОДАЕТСЯ:

Уникальный дом на Rutherford/Crimson Forest - 5 спален/4 ванных, плюс абсолютно отдельный офис рядом с боковым входом в дом! Все, к кому ходят ученики или клиенты - это то, о чем Вы мечатали! Дому 6 лет, около 3200 sq. ft.

$1,540,000 FOREST HILL REAL ESTATE INC., Tel: 905.709.1800

BROKERAGE

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Отдельный дом на DUFFERIN/ RUTHERFORD

с большой квартирой в walk out basement и потрясающим видом на пруд и зеленую зону. Не пропустите!

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Need mortgage financing? Look no further. Let me make it happen.

Igor Perett

Mortgage Specialist 647-299-4088 igor.perett@rbc.com

Let's make your Someday happen.™

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

6 |

#611

По горизонтали: 1. Спортивная гоночная лодка для академической гребли. 4. Грузинское мужское имя. 7. Жидкая лекарственная форма. 10. Вид горнолыжного спорта. 11. Часть света. 13. Красная строка. 15. Забор. 16. Сверхштатный врач, временно прикомандированный к лечебному учреждению для повышения квалификации. 17. Желательный исход дела. 19. Вид удочки для ловли рыбы. 22. Уборка зерновых. 25. Узбекский поэт, автор романтической поэмы "Гуль и Навруз". 26. Наведение порядка. 27. Напиток богов. 28. Старая единица счета писчей бумаги в листах. 30. В изобразительном искусстве - сцена оплакивания Христа Богоматерью. 33. Легкий хлопчатобумажный халат покроя кимоно. 36. Отрицательно заряженный ион. 37. Отдых в пути. 38.

Музыкальная проволока. 39. Составная часть физической культуры. 41. Школьный предмет. 42. Басня Ивана Крылова. 43. Род длиннохвостых попугаев. 44. Чувство смешного. 45. Эскимоская лодка. По вертикали: 2. Обрядовая песня у славян с пожеланиями богатства, здоровья. 3. Апостол-скептик. 4. Город в Австрии. 5. Областной центр в России. 6. Полублестящая хрупкая составная часть ископаемого угля. 8. Житейский стаж. 9. Одна из форм безналичных расчетов. 12. Английский химик-органик, лауреат Нобелевской премии 1957 года. 14. Подросток на судне, обучающийся морскому делу. 17. Вид прически. 18. Город на Роне. 20. Состояние того, кто белены объелся. 21. Российский скульптор, автор конных

групп на Аничковом мосту в Петербурге. 23. Сохранившийся до нашего времени памятник древнего искусства. 24. Простейшее грузоподъемное устройство. 29. Голландский философ-материалист. 30.

... Карло. 31. Женское имя. 32. Пережиток прошлого. 33. Система судебных учреждений. 34. Вклады частных лиц и организаций в банке. 35. ... Петра Великого. 39. Приток Мозеля. 40. Звено гусеницы.

Веселые приметы Записки Дикой Хозяйки

*** Если женатому приснилось, что он холостяк, это значит, что он проснется в плохом настроении. *** Если в конце мая стоят теплые, звездные, романтические ночи вам в феврале рожать. ***

*** Все приметы - к счастью, только одни - к твоему, а другие - к чужому. *** Торговаться с плохая примета.

юристом

*** Ходить на работу - к деньгам. *** Если в глазунье, приготовленной для вас, желток не точно посередине белка, значит, для жены вы уже не то, чем были раньше. *** Если нос чешется, а выпить не на что, падает всякое доверие к народным приметам.

Преодолеть тормозной путь отдельно от своего автомобиля плохая примета. *** Если дым стелется по земле - вернитесь и выключите утюг, если поднимается столбом можете уже не возвращаться. *** Если вы вынесли в мае во двор проветривать шубу, а ее украли - быть холодной зиме.

*** Если тебя срочно вызывают к начальству, сиди и жди, как дурак. *** Когда в семье только одна жена, она вырастает эгоисткой. *** Если вы выучили название вулкана в Исландии - это признак того, что вам нечего делать.

*** У счастливых цифр много нулей.

phone: 416.477.6107

May 31, 2019 |

№611 | 7

Sales Representative

Влад БИЛЯК and team Cell:

416-878-0888 askme2001@hotmail.com

ЛОМАЕМ – СТРОИМ – ФИНАНСИРУЕМ!!! Строим дома по индивидуальным проектам с использованием TARION - Ontario New Home Warranty Program.

15 Years in a business. А также Additions, Build ups - достройка 1-го и 2-го этажей.

PURCHASE / SALE / FINANCING Помогаем c финансированием

RESIDENTIAL � COMMERCIAL � INVESTMENT ВО ВСЕХ ДОМАХ ЕСТЬ ДЕНЬГИ - НО В НАШИХ ИХ БОЛЬШЕ!

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ETVNET

$25 месяц безлимитный тариф* приставка в подарок

Звоните: +1 (855) 251-6545

etvnet.com 4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

8 |

#611

Лучшее объявление о продаже автомобиля Продаю! Пробег 75 000 - 79 999 км, 2.4 МТ, бензин, седан, цвет чёрный Продаю свою волгу! Покупка, прямо скажем, сомнительная, но зато и цена — чисто символическая. 30 тысяч рублей и крейсер ваш! Год выпуска 2005, состояние противоречивое. Пробег обозначен на табло, как 72000, но под этим стоит понимать 172000. А если совсем честно, то 272000. До сих пор не понимаю, как она смогла проехать такое расстояние... Самое главное, аппарат на ходу! По городу никаких проблем (кроме того, что без кондиционера летом возникает ощущение, как будто машина горит). Рвёт со светофора многие иномарки (особенно те, которые не подозревают, что участвуют в состязании). По трассе тоже нормуль. Какую скорость вам удастся на ней развить, зависит только от вашего инстинкта самосохранения. Лично я, в те редкие разы, когда разгонял ее до 180, ловил себя на том, что не моргаю, не шевелюсь и практически не дышу. У левой двери есть сгнивший участок из которого торчит полиэтилен. Очень помогает обнаруживать автомобиль на больших парковках и придает зверюге неповторимую индивидуальность. По кузову — есть некоторые участки, которые можно считать нормальными.

Пы Сы.

Внутренняя отделка салона выполнена по чьей-то непостижимой прихоти с использованием линолеума. С этим придется жить. Глубоко в водительском кресле есть какая–то очень острая деталь, которая иногда больно впивается в поясницу. Я так и не разобрался, что это за деталь, почему она там и как такое вообще может быть. Есть кнопка включения кондиционера, это единственная деталь кондиционера, которая дожила до наших дней. Так же имеется бортовой компьютер, подозреваю, что именно его искусственный интеллект (а не Вы) решает, когда машине завестись, а когда заглохнуть. Печка — пламя Саурона — работает зимой так, что мама не горюй. Но, к сожалению, горячий воздух подтравливает снизу, и летом, когда печка выключена, если жать больше 110 по трассе в сандалиях, то сильно обжигает

Машина была продана в первый же день!

пальцы на правой ноге. Так что летом на правую ногу лучше одевать кроссовок... В машине последние полтора месяца не курил. А до этого курил, очень много. Но не больше, чем предыдущий хозяин и его многочисленные друзья — одновременно, все вместе, зимой, с плотно закрытыми стеклами. Потолок нехарактерно серого цвета не позволит этого скрыть. Очень большой плюс – глушитель отсутствует, издает рев, как из преисподней! В связи с чем от страха трясутся даже мужественные байкеры и держатся от тебя подальше, что в свою очередь обеспечивает комфортную езду. Один из важнейших плюсов этой машины, это то, что ее категорически не хотят останавливать инспектора ДПС. И даже, когда ты проезжаешь перед ними с не пристегнутыми ремнями и выключенным ближним светом – они лишь проводят тебя сочувствующим взглядом... В чем загадка, я так и не понял. Так же, ее очень боятся подрезать дорогие, и не очень, иномарки... В связи с вышеперечисленным, иногда чувствуешь себя, как в президентском кортеже, пока острая металлическая деталь в сидении не спустит тебя опять с небес на землю.

phone: 416.477.6107

№611 | 9

May 31, 2019 |

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

Business Networking Group

«From Russia with Love» Приглашает в свой круг общения и сотрудничества!

Бизнес завтрак с нами – это место и время, где вы сможете: • рассказать о себе и о своём бизнесе; • вырваться из рутины, найти новые идеи; • завязать много новых полезных знакомств и реальных контактов для вашей клиентской базы (личные контакты); • получить положительные эмоции и заряд бизнес-энергией. Встречи Business Networking Group "From Russia with Love":

Каждую среду

Home Improvement Centre IMPROVE 7250 KEELE ST, CONCORD, ON L4K 1Z8, 2ой этаж, конференц-зал. Начало в 9 a.m. Стоимость – $5.00 ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ www.meetup.com/fromrussiawithlove Business Networking GROUP "FROM RUSSIA WITH LOVE" на Facebook: www.facebook.com/RussianGroup СПРАВКИ: Надежда Вайнтруб тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского

Храм Смоленской иконы Божией Матери Суббота:18:30 вечернее богослужение, во время службы проходит исповедь. Воскресенье: 9:30 исповедь, 10:00 Литургия Среди недели также проходят богослужения.

В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 12:30

Тел.: 416-574-12-21 Адрес: 5 Birch Rd. Jacksons Point, ON L0E 1L0

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

К нам можно добраться автобусом из Newmarket № 50.

www.berezkihram.org

При приходе действует воскресная школа. В программе – Закон Божий и русский язык.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

10 |

#611

ОБРАЗОВАНИЕ

СОЛНЕЧНЫЙ Home Daycare с 9 мес. Thornhill near the Bathurst and Centre intersection.

416-890-8444 www.sunnyspot.ca Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?

Тогда приходите к нам!

Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория. • Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах

9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6

Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca

ОБРАЗОВАНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Французский Experience Teacher Tutoring

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Renovations of bathrooms

Революционный метод AIM – Action in Motion

Math for

French immersion student.

Уникальная возможность для ваших детей выучить язык РАЗ И НАВСЕГДА. Все уровни

416-735-2098

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ 647-269-0040 ЕЛЕНА

Anton’s Piano Studio Фортепьяно Барабаны Музыкальная теория

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

Андрей

Licensed Electrician

Kiyan comfort

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

*stucco removal

Уроки для всех уровней и возрастов

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Сертификат Royal Conservatory of Music

647-388-4454 Игорь

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

ПОДГОТОВКА К ВЫПУСКНОМУ ЭКЗАМЕНУ! Смотрите уроки математики для 9-12 класса в записи! · Составим и запишем индивидуальный урок по вашему желанию. · Мы решим вашу проблему и загрузим ее на наш сайт. 6-я олимпиада по математике "Новые пифагорейцы" - 2 июня 2019 года, Instructional Centre IB 120 University of Toronto (Mississauga). 3359 Mississauga Road, ON L5L 1C6

При наличии 50+ участников в вашей школе, мы проведем соревнование в удобное для вас время в вашей школе! http://www.school4math.ca

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

416-270-5862

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

(Masters Licence)

647-300-7466

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

(удаление попкорна с потолка)

*покраска (647)-703-1538 Юрий (647)-984-1656 Анна

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776 ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений . Инсталляция полов . Укладка плитки . Малярные работы . Framing .Taping . Drywall . Электрика . Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Наша специализация

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 1 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ АРХИТЕКТОРА

Наша специализация

Изготовление архитектурных чертежей и получение Разрешения на строительство. Новое строительство, перепланировки, ремонты, легализация бейсментов.

647.834.2404 larry@nglgroupinc.com

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986 Alex Appliance Repair

Ремонт домашних электроприборов ДИАГНОСТИКА И ВЫЕЗД БЕСПЛАТНО!!! при согласии на ремонт Ремонт в течение 24 часов! 10 лет опыта! Гарантия год! Мы работаем без выходных!

(647) 303-4997 Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

№611 | 11

May 31, 2019 | СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

В присутствии клиента

Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек

(416) 229-4653

416-250-8947 Игорь

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ Качественно и недорого Полы. Сантехника Покраска. Керамика

416-894-2327 Валерий

647-740-1665 Михаил 647-741-1665 Глеб

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

УСЛУГИ И СЕРВИС

Бесплатная оценка работ

- Дома, Квартиры, Офисы, Basement - Ванные комнаты - Кухни - Керамическая мраморная плитка - Сантехнические работы - Hardwood, паркет, ламинат - Шпаклевка, покраска

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании.

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #21b

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

• Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Уход за лежачими/с деменцией/ с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта.

416-886-0893 Alex Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

4664 Yonge Street, Toronto

GTA Caring Solutions

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

УСЛУГИ И СЕРВИС

RENOVATION and HANDYMAN (647) 860-7473 Сергей Molotok.Sergei99@gmail.com Установка оборудования для выращивания Марихуаны в домах и промышленных помещениях. Отопле-ние и кондиционеры для квартир и домов от $30 в месяц. Тёплые полы, газовые колонки, бойлеры, furnaces, heat pump. Установка, ремонт и обслуживание. 416 564 8199 Сергей

12 |

#611

УСЛУГИ И СЕРВИС

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь. 416-565-6401 Роман

Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.

Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

647-523-5454

litigation.ca@gmail.com

WWW.CLEAN-2U.COM УБОРКА ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ. КАЧЕСТВЕННО И ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. 416 832 77 94 437 228 35 66 Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

УСЛУГИ И СЕРВИС

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ НОТАРИУСА

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

416-229-2910

Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

Timur Khaliullin Иммиграционный юрист

(416) 241-9265

Лицензия R509475

(Toronto, Richmond Hill).

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы

Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!

1-847-877-1765

Мы вам поможем!

Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Помощь в оформлении и продвижении:

www.plumber-master.com

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

4664 Yonge Street, Toronto

пенсии, соц.пособия, спец. предложения для родителей после спонсорства, до получения ими пенсии

416-893-2324

416-523-5552(Viber,What’s up)

vio_jobs@live.com Skype ted.marry

www.aaronsignature.com

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

- Семейная, профессиональная и бизнес-иммиграция - Визы в Канаду для родственников и друзей; визы в США - Канадское гражданство, продление и изменение статуса

(905) 836-0727

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

Иммиграция в Канаду БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ

(Newmarket and area)

Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья!

Immigration PATHS

КОМПЬЮТЕРЫ

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом,

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.timsimmigration.com

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

cell: (647) 979 1402, bus: (416) 645 7442

Suite 316, 25 Sheppard Ave. W. timur@timsimmgration.com

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny"

«ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА»

Предоставляем до $100.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-878-0888

ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

женщинам с медицинским или педагогическим образованием Помогаем с трудоустройством в этой области

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 3 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

4664 Yonge Street, Toronto

May 31, 2019 |

www.aaronsignature.com

№611 | 13

14 |

#611

Commitment to Excellence ivers r D y n mpa AZ Co o $0.90 P/M pt East U o $0.65 P/M p t ST West U H 9 201 We pay s 2018/ e l i M d ee es uarant Switch 100% G nt ......Trailer e Equipm

NEW!!! Dispatcher & Safety Positions are Available (English is a must)

est Coast W ’s m a e T Z A Up to $0.90 P/M00%

Owner O 100% N perators OS Costs F tart-up uel C $3

iles West 1 Guaranteed M ipment 2018-2019 Equ

ards 2K + G ross In come p er Moth

For details: Please call (289) 497-9222 Email: jobs@freightlinktransport.com

NEW 2019 OPPORTUNITIES WITH

COMPANY DRIVERS EARN UP TO

OWNER OPERATORS EARN OVER

30K

¢/m

FOR SINGLE DRIVER

IN GROSS INCOME

• Steady miles • New Equipment

• No start-up costs • Fleet fuel discounts

NEW!

EXTRAS, BONUSES AND VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE

DISPATCHER position is available

1.855.967.5982 416.617.2254

CITY DRIVER

For details please call

(English is a must)

position is available

OR APPLY AT 61 RAYETTE RD, UNIT #5, VAUGHAN, ON L4K 2E8 www.westtrans.ca

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

phone: 416.477.6107

№611 | 15

May 31, 2019 |

CANADA

Санаторий Лабриут ВНИМАНИЕ!

Клиника традиционной китайской медицины Полное, тщательное лечение заболеваний, без рецедивов 100% натуральные травы и терапия иглоукалыванием Никаких побочных эффектов

▪ 100% Natural Herbal Therapy ▪ Acupuncture Специалицация : • Боль в пояснице • Головная боль • Экзема

С 19 МАЯ 2019 ГОДА И Центр располагается в зательно побеседует врач, ДАЛЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО! МЫ прекрасной гостинице который подберёт для на берегу озера Симко Вас процедуры с учёПРЕДЛАГАЕМ УНИКАЛЬНУЮ (Джексон-Пойнт). том Вашего состояния ВОЗМОЖНОСТЬ, НЕ ВЫЕЗЖАЯ и проследит за их выБассейн, сауна, джакуЗА ПРЕДЕЛЫ ОНТАРИО, полнением. зи, тренажёрный зал, ПОЛУЧИТЬ ПОЛНЫЙ КУРС прекрасная прогулочЛечение курсовое, ная зона в лесопарке, ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫХ ПРОЦЕДУР стандартный заезд 7 И ПРЕКРАСНО ОТДОХНУТЬ питание в ресторане, дней (6 ночей), заселесвободный доступ к инние в воскресенье, выезд в В ЦЕНТРЕ ЛАБРИУТтернету, бесплатная стоянсубботу. В стоимость пуКАНАДА! ка для автомобилей, пляж. Эффективная помощь при хронических проблемах позвоночника, суставов, мышц, связок, лимфатических и кровеносных сосудов рук и ног, фибромиалгии, проблемах в работе кишечника и снижении веса, расстройствах нервной системы и последствиях травм, а также уникальная программа ДЕТОКСИКАЦИИ после химиотерапии и длительного приёма антибиотиков, обеспечиваются отличными специалистами и большим набором оздоровительных процедур (массаж классический и шиацу, лимфодренаж, торфяные накладки, магнито-электро-лазеро-терапия, эндовако и многое другое). До того, как Вы оплатите заказ, с Вами обя-

тёвки входит проживание, трёхразовое питание в ресторане, 18-20 оздоровительных процедур, а также все налоги. Всего 1500 долларов на человека в 2-х местном номере и 2000 долларов на человека в отдельном одноместном номере. (Действительно до конца июня, число мест ограничено!)

Бесплатная лекция специалистадиетолога в подарок!

Приглашаем всех, кто желает совместить приятное с полезным, а именно, получить качественные оздоровительные процедуры и отлично отдохнуть в Канаде, не подвергая себя риску изнурительного перелёта в Европу и оплаты дополнительных страховок.

Оплата производится двумя платежами (Visa, MasterCard, e-Transfer, наличные)

• Хронический кашель • Депрессия • Подагра и мн.др.

Зарегистрированные акупунктуристы и практики традиционной китайской медицины (R. Ac, R. TCMP)

905-508-5988

www.yangheal.com

1070 Major Mackenzie Drive East, Unit 102, Richmond Hill

тел.647-210-3542, 647-210-3509, 905-717-2713, www.labriutcanada.com, e-mail:resortlabriut@gmail.com

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

Tel.: 416-409-9480

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET 2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

16 |

#611

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

phone: 416.477.6107 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205

АВТО

Ладога Автосервиc

АВТО СТРАХОВКИ

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

№611 | 17

May 31, 2019 |

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

Страхование домов,

квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

АВТО

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

647-294-6871 Дмитрий

TEXAS

Персональные кредиты от 100,000

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

(647) 772-4700 Феликс

Покупаем любые (ненужные, старые, битые) автомобили на скрап/металлолом ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ

AZ FOR

от $100 до $5000

Towing за наш счет. Работаем по всему GTA.

DRIVERS

647-829-7171 Майк www.scrapandtowing.com

$2.000 - 2,500

РАБОТА

PER WEEK

Мы покупаем!

OWNER OPERATORS

Платим наличные (CA$H) за: ▪ золото

▪ серебро ▪ бриллианты ▪ часы ▪ предметы роскоши ▪ картины ▪ старинные книги ▪ монеты ▪ банкноты ▪ брендовые сумки

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

4664 Yonge St., Toronto (Yonge/Sheppard)

(416) 229-4653 АВТО

$30,000 AND

2012 Mazda6 GT fully loaded, one owner, 226,500 km, $5,999 2005 Infinity G35x AWD 168,000 km $4,990 2009 Chevrolet Cobalt LT 56,300 km $5,490 2007 Mazda3 GS sunroof, 179,500 km$ 3,999

OVER IN GROSS

ИЩУ РАБОТУ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ (CAREGIVIER) 647-832-2307

Cer�ﬁed Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST.

4664 Yonge Street, Toronto

Taxes and licensing extra

www.aaronsignature.com

Звоните

416-617-2254 Михаил ТРЕБ

УЮТС

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ PSW (Personal Support Worker) для ухода за больными и пожилыми людьми.

Говорим по-русски.

416-882-7901

15 лет в бизнесе

GTA Caring Solutions

*FINANCING AVAILABLE* 1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8

Стабильно

Английский, русский, иврит

Полный и неполный рабочий день.

647-528-8983

18 |

#611 РАБОТА

НАНИМАЕТ: 1. Ответственных, творческих людей, любящих чистоту и порядок и умеющих работать быстро, для уборки и облагораживания домов и помещений. 2. Помощника менеджера, со знанием английского, административной работы на компьютере и телефоне, умением пользоваться WORD/EXCEL, WEBSITES и APPS.

Для назначения интервью пришлите SMS на

(416) 300-4191

Требуются водители

категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

solarorbex@gmail.com (416) 939-4764

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую.

SPARKLING SNOW ТРЕБУЮТСЯ:

• TRUCK DRIVERS (A-Z) ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

1) WEST COAST (РАБОТА В TEAM) 2) РАДИУС 500 МИЛЬ - РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3) CITY DRIVERS

с опытом работы,

$23-25/h, 905-761-9090 В компанию по производству кухонь

требуются

Kitchen Installers/Assemblers, (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required

905-761-9090

4664 Yonge Street, Toronto

РАБОТА

TРЕБУЕТСЯ TUTOR!

В компанию по производству кухонь ТРЕБУЮТСЯ: CNC operators and Edge banding machine operators some experience is required call 905-761-9090

Требуется энергичная девушка для работы tutor, идеально подойдёт для студентки или ученицы high school с хорошим английским, на part-time позицию (3-4 часа/день в будние дни) в Richmond Hill, помощь в приготовлении уроков детям grade 4 и grade 9. Хорошая зарплата и дружелюбная семья!

6477990443

• Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

Требуется няня

с проживанием для ребенка 7 лет. Оплата по договоренности. Знание английского русского необходимы (Автомобиль может быть предоставлен). Не старше 40 лет.

416-897-7398 Алекс

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367

• A-Z driver на новый truck VOLVO Toronto to Chicago area. Стабильная работа. Высокие заработки. Flat rate $800. 65 - 70c/per mile. $35 extra piсk up. No hold.

• City Driver 289-553-4100 | 647-866-6720 | 647-866-6740

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА В стабильную компанию с многолетним опытом работы

ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS Зарплата

до

требуется kitchen cabinets service technician

РАБОТА

• ОФИСНЫЙ РАБОТНИК (MANIFEST, BORDER CLEARANCE, UPDATE)

Опыт 3 года 647-895-8745

В компанию по производству кухонь

РАБОТА

$3,000 в неделю AZ OWNER OPERATORS

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

YOUR LIFESTYLE GROUP

РАБОТА

Доход выше

$30,000 в месяц

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ

За подробной информацией обращайтесь

6476772255 Александр

Требуется няня

для годовалой девочки. 2 раза в неделю. Dufferin- Mj. Mackenzie.

647-588-7555

www.aaronsignature.com

• • • • • •

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us:

647-780-2699 Mon-Fri 9:00am-6:00pm info@gtarecruitment.ca

GTA Recruitment

ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ

КАТЕГОРИИ AZ Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

6476072767

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 5 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107 РАБОТА

РАБОТА

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПОДАРКИ

Doors company located in Concord looking for Metal Polisher

647-799-0443 Хотите быть красивой и современной?

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ И ПОМОЩНИКИ ЭЛЕКТРИКА

must speak english

647-799-0443

416-222-1817 416-277-8393

905-553-5358

Полина

В компанию по производству кухонь

ТРЕБУЕТСЯ FORKLIFT OPERATOR please call 905-761-9090; 416-989-6559.

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

Your Neighbourhood Business Centre

Katrine Medical Aesthetic Clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

• Лазерное лечение ногтевого грибка (Laser approved by Health Canada)

ТРЕБУЕТСЯ BOOKKEEPER, please call 905-761-9090; 416-989-6559

CARING for U приглашает работников с сертификатом Personal Support Worker, part time www.caringforu.ca info@caringforu.ca Tel: 647-389-7097 647-207-2438

4664 Yonge Street, Toronto

PET VALU 416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

www.aaronsignature.com

YOUR BUSINESS

IN A REAL

OFFICE BUILDING 10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5

• Грибковое поражение кожи стопы • Вросший ноготь • Утолщенные, желтые, крошащиеся ногти • Боль в ногтях при ходьбе • Мозоли, натоптыши, бородавки

www.fungusclinic.com

647-748-8928

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

SET UP

(905) 237-4653

416-661-2788 В компанию по производству кухонь

складское помещение Yonge & Carrville до 1000sq.ft. $500 в месяц

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-893-9205

must have an experience,

СДАЕТСЯ

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

на постоянную работу. Наличие Hand Tools, транспорта и опыта необходимы.

(окраска распылением) ,

НЕДВИЖИМОСТЬ

BUY HOME WITH $0 DOWN ДОМ НА ПРОДАЖУ SIMCOE $329.800 1,15 часа ОТ ТОРОНТО Рамара, Бречин, Симко Пляж через дорогу, живи круглый год, своя колодезная чистейшая вода, очень низкие проперти тах ($1.398), низкая страховка на машину, колоссальный рост цен в этом месте. Vlad Bilyak, Sales representative Sutton Group Admiral Realty Brokerage Inc 416-878-0888

(специалист по полировке металла)with experience, full time position, immediate start

Company looking for spray painters

№611 | 19

May 31, 2019 |

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

WWW.OSMINDENTURE.COM OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

Profitable «Signs, Print and Design»

Бизнес на продажу в связи с отъездом. Бизнесу 12 лет. Годовой доход $100,000+, Training available. По всем вопросам 416-878-0888 Влад ЛОМАЕМ – СТРОИМ – ФИНАНСИРУЕМ!!! Строим дома по индивидуальным проектам с использованием TARION - Ontario New Home Warranty Program. 15 Years in a business. А также Additions, Build ups - достройка 1-го и 2-го этажей. Purchase / Sale / Financing

Помогаем c финансированием. 416-878-0888 Vlad Bilyak

Sutton Group Admiral Realty Brokerage Inc.

20 |

#611

Платья леди Ди и панталоны королевы Виктории: 13 самых дорогих вещей, проданных на аукционе Зачем коллекционировать монеты, когда можно собирать кусочки поп-культуры? Таков менталитет некоторых богачей, готовых приобрести самые дорогие модные вещи, которые можно прикупить на аукционе. И большинство из них готовы выложить внушительную сумму не только за изящные редкие ювелирные украшения, историческое кино и культовую одежду, а и за королевское нижнее бельё… 1. Знаменитое синее платье принцессы Дианы ($145,000) Платье стоимостью в целое состояние. Многие помнят принцессу Диану, легендарную женщину с трагической судьбой, о которой говорили и продолжают говорить спустя годы. Законодательница стиля и моды, она всегда была на высоте и не раз появлялась на людях в роскошных нарядах, идеально подчёркивающих горделивый стан блондинки. Один из самых запоминающихся её нарядов – синее вечернее платье с блёстками от дизайнера Catherine Walker, в котором покойная принцесса появилась не только во время государственного визита в Австрии на алмазный бал, а и на премьере фильма «Бигглз» 1993 года, было оценено экспертами по достоинству и выставлено на аукционе на продажу со стартовой ценой примерно в сто сорок пять тысяч долларов. 2. Бальное платье принцессы Дианы (£102,000) Пожалуй, принцесса Диана действительно могла похвастаться безупречным вкусом. Наряд, в котором особа королевских кровей появилась на премьере фильма «Джеймс Бонд: The Living Daylights» представлял собой бальное платье от Emanuel Bakst, расшитое и украшенное блёстками, кристаллами и жемчужными бусинами, было продано на одном из аукционов в 2013 году за внушительную сумму в размере сто двух тысяч фунтов стерлингов.

проще – тем лучше. И совсем неудивительно, что оно было продано на аукционе в 2013 году аж за триста шестьдесят тысяч долларов. 4. Панталоны Королевы Виктории ($7200-15000) Что уж говорить, а у каждого свои странности и предпочтения. И пока одни охотно скупают наряды леди Ди, другие фанатично приобретают легендарные «трусики» 1980-х годов, некогда принадлежавшие британской королеве Виктории. Кстати, первая пара нижнего белья в 2009 году была продана за 7200 долларов, в то время, как вторая была продана на аукционе в 2011 году за кругленькую сумму в пятнадцать тысяч долларов. 5. Платье Дороти из «Волшебника страны Оз» ($480,000) Бело-голубой сарафан и блузка Дороти - одни из самых знаковых предметов одежды в фильме. Платье, которое носила Джуди Гарленд в классическом «Волшебнике страны Оз» в 2012 году было продано за четыреста восемьдесят тысяч долларов на аукционе Julien's Auctions в Беверли-Хиллз.

6. Рубиновые туфельки Дороти из «Волшебника Страны Оз» ($15000-666000)

3. Платье принцессы Дианы «Белый дом» ($360,000) Чёрное элегантное платье, в котором принцесса Диана появлялась в Белом доме – стало почти что визитной карточкой королевской особы, мелькающей у всех на виду. Ведь как говорится, чем

Какой ребёнок не мечтал когда-нибудь обзавестись собственными рубиновыми туфлями, как Дороти из «Волшебника Страны Оз»? Предполагается, что от шести до семи пар этих легендарных туфелек было создано специально для Джуди Гарланд во время съёмок, и, хотя пара, которую она в основном носила для своих танцевальных номеров, выставлена в Смитсоновском институте, на аукционе появились ещё три пары туфель, цена которых колеблется от пятнадцати тысяч до 666 000 долларов.

7. Платье Мэрилин Монро ($5,6 мл.) Помните сексапильную красотку Мэрилин Монро и её легендарное плиссированное белое платье, что как нельзя кстати раздувалось на ветру, являя взору зрителя стройные ножки роковой блондинки? Так вот, считаясь одним из самых знаковых голливудских образов XX-го века, это скромное платьице было продано в 2011 году на аукционе Дебби Рейнольдс за нескромную сумму почти в шесть миллионов долларов – весьма внушительная цифра, при которой округляются не только нули, а и глаза.

10. Платье Элизы Дулиттл из фильма «Моя прекрасная леди» ($3,7 мл.) Многие наверняка помнят сказочное белое платье Элизы Дулиттл из фильма «Моя прекрасная леди». Этот затейливый наряд создавался Сесилом Битоном специально для главной героини, а в последствии был продан на одном из аукционов за внушительную сумму, насчитывающую примерно четыре миллиона долларов.

11. Шляпа Фаррелла ($44,100)

8. Платье Мэрилин Монро «с Днём Рождения» ($1,267500) Легендарное платье Мэрилин Монро. Расшитое стразами, знаменитое платье телесного цвета, в котором белокурая сердцеедка Мэрилин Монро исполнила легендарную песню «С Днём Рождения, мистер президент», было продано в 1999 году с аукциона Christie's в Нью-Йорке примерно за два миллиона долларов. Этот наряд до сих пор считается одним из самых дорогих нарядов обожаемой многими блондинки. 8. Платье Одри Хепберн из фильма «Завтрак у Тиффани» ($923,187) Все мы помним атласное чёрное платье-футляр из культового фильма «Завтрак у Тиффани», созданное Givenchy специально для Одри Хепберн, сыгравшую главную роль стильной красотки в данной картине. И стоит ли говорить о том, что этот итальянский наряд, отличающийся характерным вырезом на спине, собранной талией и разрезом до бедра, в 2006 году был продан почти за миллион долларов.

Вряд ли кто-то смог забыть забавную шляпу Фаррелла, в которой он расхаживал по красной дорожке вовремя 86-й ежегодной церемонии награждения Academy Awards. И всё бы ничего, но шляпа от Вивьен Вествуд стоимостью в сто восемьдесят долларов в официальном интернет-магазине компании, была продана с аукциона за шокирующие сорок четыре тысячи долларов. 12. Бикини принцессы Леи из фильма «Возвращение джедая» ($96,000) Весьма откровенный наряд, который носила актриса Кэрри Фишер в фильме «Возвращение джедая», было продано на аукционе почти за сто тысяч долларов. Видимо, фанат «Звёздных войн», давненько мечтавший приобрести позорный костюм раба, как бонус получил ещё ошейник и несколько звеньев цепи.

13. Перчатки Майкла Джексона ($190,000-350,000) Как и легендарные рубиновые тапочки Дороти, знаменитые перчатки Майкла Джексона были сделаны в нескольких экземплярах. Один из которых инкрустированный стразами «Сваровски» в 2012 году приобрела поп-дива Леди Гага почти за двести тысяч долларов, а второй в 2009 году был продан на аукционе в Японии аж за триста пятьдесят тысяч долларов.

phone: 416.477.6107

May 31, 2019 |

№611 | 21

Мы хотим донести до всех информацию: разрушительный процесс можно обратить вспять без лекарств и операций, вернуть организм к более здоровому состоянию. ИЗЛЕЧИТЕ СИМПТОМЫ АРТРИТА, РАДИКУЛИТА, БОЛИ В ШЕЕ, ПЛЕЧАХ И ГОЛОВНЫЕ БОЛИ!

ИЗЛЕЧИТЕ СВОИ БОЛИ ДОМАШНИМ ПРИБОРОМ САЛАНСКИ ДЛЯ ФОТОТЕРАПИИ - Наташа, достижения вашего центра в области оздоровления и избавления пациентов от боли широко известны не только в Канаде, но и во многих других странах. Вы неоднократно выступали с докладами на многочисленных научных конференциях и делились опытом с коллегами. Давайте напомним нашим читателям, что может предложить ваша клиника страдающим людям? - Мы предлагаем избавление от боли. Как известно, есть область хронической боли и есть боль в области артрита, которая не имеет на сегодняшний день стопроцентных медицинских решений. В Северной Америке, насчитывается, примерно, 60 миллионов людей, которые страдают хронической болью. Они не могут вылечиться, принимают обезболивающие препараты, которые дают лишь временный эффект, и, в конце концов, переходят на опиоиды. А от их приема, точнее, от передозировки, каждые 19 минут умирает один человек. 25% людей, принимающих наркотики, выписанные врачами, имеют шанс стать наркотически зависимыми. Другая область - это область артрита. Это очень страшный диагноз с нестерпимыми болями. Люди принимают таблетки, а на следующий день боль становится сильнее. Мы хотим донести до всех информацию: разрушительный процесс можно обернуть вспять без лекарств и операций, вернуть организм к более здоровому состоянию. Боль можно свести почти к нулю, и жить в этом состоянии прекрасно. И это то, что мы предлагаем. - Не могли бы вы рассказать более подробно. - Прежде, чем я отвечу на этот вопрос, я хочу сказать о нескольких больших ошибках, даже ловушках, в которые попадают люди с хроническими болями и артритом. И первая ошибка - это принимать обезболивающие лекарства. Потому что эта группа препаратов существенно разрушает состояние суставного хряща. Боль не станет меньше, и через некоторое время возникнет необходимость замены сустава, так как боль будет нестерпимой. Этот путь ни к чему не ведет. Второе – и это происходит практически со всеми – люди перестают делать упражнения, прекращают физическую активность. Мне часто приходится слышать: я не могу ходить в тренажерный зал, не могу гулять с собакой, не могу играть в хоккей и другие виды спорта, в результате чего набираю вес. А с весом боль становится сильнее. Все, жизнь закончилась. Нет! Главная задача нашей клиники - уменьшить боль, и чтобы это длилось как можно дольше, а потом начать делать упражнения. Для обезболивания мы применяем метод фотонно-лазерной терапии, используя специальные лазерные и световые диоды. В 1984 году доктор Салански первым в Канаде создал прибор, который имел источники специального монохроматического света. Этот свет был красный и инфракрасный, отдельно. Он построил первые терапевтические лазеры в Канаде, которые использовали в своей работе видные хиропракторы Торонто. После этого стали поступать замечательные

"ПРИБОР САЛАНСКИ УВЕЛИЧИВАЕТ ЭНЕРГИЮ И УЛУЧШАЕТ СОН" так говорят пациенты истории об излечении людей, страдающих многие годы. Но для того, чтобы отполировать нашу технологию, понадобилось более двадцати лет клинических исследований, на которые канадское правительство выделило в общей сложности более двух миллионов долларов грантов. - Но в чем заключается причина возникновения боли? - Основная медицина считает, что причина еще недостаточно изучена и на сегодняшний день непонятна. На самом деле истина сводится к нескольким вещам. Первое - наши ткани с возрастом, или после травмы, или после болезни, или после массивного приема антибиотиков начинают страдать дефицитом энергии. Для выработки энергии существует одна единственная молекула, которая называется аденозинтрифосфат (АТФ), выполняющая важную роль в обмене энергии и веществ в организмах. Любая клетка обязана производить эту молекулу в митохондриях, то есть каждая клетка обязана производить свою собственную энергию. Если этого не происходит, клетка начинает задыхаться и, конечно, будет посылать в мозг сигнал боли: мне плохо, я погибаю! И этот сигнал боли нельзя погасить противовоспалительными и обезболивающими препаратами, потому что это не воспаление, а нехватка энергетических ресурсов. В какой-то момент в нее тригеруется поток кальция, клетка начинает кальцифицироваться и остается на месте. Отсюда возникают остеофиты, кальцефикация тканей, спинальный стеноз и все те безобразия, которые мы видим на рентгене - умершие зацементированные клетки, оставшиеся в теле потому, что иммунная система не имеет силы, чтобы их "размонтировать" и выбросить. А первопричина, как я уже сказала, недостаток энергии. Эту энергию мы не можем получить из солнечного света. Этот процесс в организме животных и человека запрещен законом эволюции. Но он проходит в растениях: хлорофилл поглощает солнечный свет и превращает его в аденозинтрифосфат, а потом в углеводы, которые мы едим. Оказалось, однако, что если мы возьмем специальную фракцию солнечного света и направим ее на ткань, можно увеличить АТФ. Это как в розетку вставить вилку и по проводу пойдет электрический ток, в данном случае - энергия. Если это обеспечить, ткани тут же возрадуются, и может дойти до того, что кальций даже рассосется полностью. Однако, это не происходит быстро. У нас есть пример, когда рентген показывал большую шпору на локте, пациент страдал сильными болями. После 23 сеансов фотонно-лазерной терапии шпора рассосалась на 60%, он ее практически перестал ощущать. Второе – это воспаления. Все знают, что воспаления сопровождаются сильной болью, покраснением, опухолью. Оказывается, есть виды света, которые успокаивают ткани, снимают воспаление. Третий механизм - нарушение микроциркуляции крови, когда сосуды забиты, и кровь не доходит до органов.

Лазеры могут открыть кровоток. Мы применяем разные виды света и лазеры, один за другим. Обратите внимание, не один, а несколько. И когда это происходит, наступает долгожданное облегчение. Еще раз подчеркну, что наша основная задача - быстро облегчить боль и сразу начать двигать сустав, хотя бы немножко. Как только начинается движение, начинается новая жизнь и новый цикл восстановления. Часто даже на первом сеансе мы просим людей приходить в спортивной одежде, чтобы сразу начать немного двигаться, даже если он пришел с тростью или приехал на инвалидном кресле. - Все выглядит довольно просто и логично, но отчего же люди, уже достаточно настрадавшиеся, так спешат на операцию по замене больного сустава? - А теперь я скажу, что такое искусственный сустав, к чему это ведет. Клинические исследования показывают, - а мы об этом знаем уже десятки лет - что если люди сделали операцию на одном суставе, то другие суставы начинают ускоренно разрушаться. Проходит два-три года и приходится делать операцию на другом суставе. А самое страшное, что возникают проблемы в спине, так как поменялась биомеханика тела - вы ходите уже по-другому. - Вы сказали, что после лечения в вашей клинике большинство пациентов может жить без боли или почти без боли даже при таких диагнозах, как артрит и спинальный стеноз. В чем отличие ваших методов лечения от общепринятых в медицине? - Главное отличие заключается в том, что мы стараемся лечить причины заболевания, а не временно уменьшить боль, как это делают лекарства. Сначала хочу сказать о проблемах стандартных подходов. Многие пациенты с артритами и другими видами болей начинают принимать нестероидные противовоспалительные препараты, такие как Celebrex, Advil, Aleve, Diclofenac и другие. К сожалению, клинические исследования выявили, что прием этих препаратов ведет к ускоренному разрушению хрящей суставов. Это приводит к тому, что пациенты, которые принимают эти препараты, нуждаются в операции по замене суставов в 2-3 раза чаще, чем те, кто не принимает лекарств! Основой успеха лечения в нашей клинике является регулярное применение на дому специального прибора фотонного светового лечения (показан на фотографиях). Мы открыли целебные формы света, которые уменьшают воспаления, улучшают кровоснабжение и питание тканей и даже увеличивают энергию клеток! А клетки "знают", как лечить ткани, используя эту энергию. В результате постепенно снимаются отеки и воспаления, уменьшаются и исчезают боли. При этом мы также рекомендуем специальные упражнения, которые "возвращают к жизни" атрофированные ткани. - А можно ли помочь тем, кто уже ждет операцию по замене сустава? - В большинстве случаев можно помочь жить без боли. Приведу пример.

В сентябре 2015 года к нам обратился Норберт, 60 лет, бухгалтер. Через три месяца у него была назначена операция по замене коленного сустава. После курса лечения боли исчезли. Норберт посетил хирурга-ортопеда перед операцией. Хирург отменил операцию и сообщил, что при таком состоянии она не показана. - Что самое важное для того, чтобы жить без артритов и без боли? - Не игнорируйте хронические боли и травмы, не глушите боль таблетками! Обязательно пролечитесь после травмы, поскольку почти каждая травма превращается в артрит. Старайтесь найти хорошую клинику физиотерапии, в которой есть хорошие лазеры и фотонное лечение. Приведу еще один пример. К нам обратилась Тереза, 58 лет, попечитель школьного образования из Гамильтона. Два года назад она получила серьезную травму коленного сустава. Два года спустя развился тяжелый артрит, стало трудно ходить. Обычная физиотерапия с ультразвуком и электростимуляцией не помогала. Врач посоветовал принимать болеутоляющие и ждать хирургической замены коленного сустава. Сегодня Тереза счастлива, так как полностью излечила себя нашим домашним прибором фотонной терапии и избежала операции. - Мы говорим, в основном, о пациентах среднего и пожилого возраста. С какими проблемами к вам обращаются люди молодые? - В основном, это травмы, полученные в результате занятий спортом и автоаварий. Острую локальную травму мы излечиваем очень ускоренно - в 2-3 раза быстрее, чем обычными методами. Об этом я делала доклад на симпозиуме под патронажем НАТО, в котором участвовали представители военной медицины. Он проходил во Флориде. Доклад вызвал колоссальный интерес. Также мы участвовали в восстановлении профессиональных спортсменов Американского футбола и бейсбола. Хирург-ортопед был поражен, что игрок-профессионал смог вернуться в игру через неделю (вместо 8 недель) после частичного разрыва сухожилия четырехглавой мышцы. Впоследствии он успешно участвовал в финальных играх NFL кубка по футболу и вместе со своей командой завоевал американский Супер Боул. - Наташа, большое спасибо за эту интересную и полезную беседу. Остается только напомнить нашим читателям адрес:

SALANSKY PAIN AND ARTHRITIS PHYSIOTHERAPY CLINIC 1600 Steeles Avenue West, Suite 21 и номер телефона, по которому можно записаться на прием 905-882-8181. Лечение в клинике покрывается бенефитами по физиотерапии, акупунктуре и натуропатии. Беседу вела Лариса Вельговольская

22 |

#611

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 3 ПО 9 ИЮНЯ 2019 Г Ссориться в данный период катеВсе знакомства в данный период горически не рекомендуется. Мибудут благоприятными и с заделом риться потом будет сложно. Займина будущее. Будьте приветливы, тесь чем-нибудь созидательным, чтобы расположить людей к себе. чтобы успокоить себя. На работе постарай- В конце недели вам может поступить интетесь сделать все по максимуму, чтобы иметь ресное предложение по работе. Не принивозможность уйти в отпуск. Это вам необхо- майте решений, не посоветовавшись. димо.

Обстоятельства будут складываться в вашу пользу. Успех ожидается даже в тех сферах, где раньше вы не преуспевали. В выходные не забывайте отдыхать. Не стремитесь все успеть, особенно в вопросах, касающихся детей. Главное – качество, а не количество.

Даже если сейчас вам захочется пожаловаться, не делайте этого. В этот период надо стойко переносить все тяготы и неудачи. Во второй половине недели ситуация начнет налаживаться. Больше всего порадуют успехи в финансовой сфере: возможны крупные денежные поступления.

Один из самых непростых периоПравило бумеранга будет дейДела, начатые недавно, будут букОтличные выходные ждут вас! Отдов за последнее время. Будут и ствовать во всем, за что ни возьмесовать. Что бы вы ни делали, редохните так, чтобы набраться сил проблемы, и разочарования, и потесь. Имейте в виду: все вернется! зультата не увидите. Смиритесь. по максимуму. Нежелательно ратери. Но самое главное – вы выНе ссорьтесь с начальством даже На работе поддерживайте хорошие ботать с землей: дачные труды подержите все это! Звезды не советуют сейчас в мелочах – это может повлиять на развитие отношения с коллегами. А во время ссор с до- ручите кому-нибудь другому. Говорите окрудавать в долг – деньги не вернутся. А вот при- вашей карьеры в дальнейшем. В питании мочадцами, которые возможны, будьте снис- жающим как можно больше комплиментов. глашать в гости друзей стоит: это пойдет вам будьте умеренны. ходительны. От вас зависит исход конфликта. Позже это может сыграть вам на руку. на пользу. Важные дела постарайтесь заверВоздух в эти дни будет пропитан Следите за всем, что будете говошить к концу этого периода. Сейчас напряжением. Постарайтесь его рить в ближайшую неделю. Иногда вам захочется отдохнуть: не просгладить. Период благоприятен и вовсе лучше промолчать. В личтивьтесь, иначе могут начаться для учебы и саморазвития. А вот ных отношениях возможны обиды проблемы со здоровьем. Дети сейчас катего- переезжать сейчас не стоит: обязательно и недопонимание. Пойдите на примирение рически откажутся вас слушаться и понимать. что-нибудь пойдет не так. В это время можно первым, чтобы не накалять обстановку. ПериДействуйте мудростью, а не напором. забеременеть: желающие, возьмите это на од травмоопасен: будьте аккуратнее! заметку.

Это период, когда вы будете ощущать мощную энергию, идущую изнутри. Совершайте подвиги и покоряйте мир сейчас! Идеальное время для занятий спортом и ранних подъемов. 9 июня будьте осторожны: в этот день велик риск быть обманутой. Полностью полагайтесь на интуицию.

ДЕТИ И CПОКОЙНАЯ ЖИЗНЬ

НЕСОВМЕСТИМЫ

Бывает, просыпаешься утром от того, что твой нежный и добрый 3-летний малыш тычет пальчиком тебе в глаз, потому что хочет, чтобы мама стала пиратом. А потом говорит, что любит тебя даже больше, чем свою машинку с тремя колесами, и ты прощаешь ему все на свете. Ох уж эти дети: именно они ответственны за все наши бессонные ночи, седые волосы и вырванные из жизни годы. Но заливающее изнутри теплое счастье — тоже из-за них. Мы собрали забавные истории из сообществ «Подслушано», Pikabu и «Палата № 6», где главные герои — эти наши неугомонные, с ума сводящие, смешные, замечательные дети. • Вот я и дома после операции (перелом лодыжки). Лежу, как царица восточная, в подушках мягких и на простынях шелковых. Заботы о детях, кошке и прочем совместно нажитом на муже. Однажды после ужина забегает в комнату дочь: «Папа, что ЭТО делает в посудомойке?» Муж: «ЭТИМ я капусту мешал, когда жарил». Дочь: «Но ведь это деталь от кошки!» Поворачиваю голову... ЭТИМ оказалась лопатка для кошачьего лотка. Благо, новая. • Многие пишут о том, как про них забыли и оставили где-то родители. А я в 4 года забыл и оставил родителей... дома. Утром проснулся, оделся и ушел в детский сад, сам! Никто не проснулся, ни родители, ни старший брат. В садике я, с чувством выполненного долга, сидел и уплетал кашу, когда в дверях показалась мама. Не помню, чтобы мне за это попало. Может, и попало. • Диалог с дочкой: — Закончишь уроки за час, получишь 100 рублей. — Я закончила за 1,5 часа, с тебя 150. • Сын (13 лет) вдруг заявил: — Мам, мне кажется, я вырос! Я настороженно: — А как ты это понял? — Меня вдруг стала бесить пыль на моем столе. Я ее вытер.

• Дочери 4 года. Забираю ее из садика. — Папа, мы сегодня играли в принцесс, я была Эльзой. Я решил пошутить: — Это которая рыжая, и мама у нее медведь? — Нет! — Которая по океану плавала с Мауи? — НЕТ! — Которая у чудовища в замке жила? — Да нет же!!! Дочка ставит руки в боки и говорит c недовольным видом: — Все папа, сегодня приходим домой и садимся учить принцесс! • Внук (3 года) пришел в гости. Долго разглядывал деда и говорит: — Дед! Я наконец-то понял, зачем тебе усы! — Ну и зачем? — А чтобы сопли в рот не попадали. • Когда я была маленькой, папа водил городской автобус и в обеденный перерыв оставлял его у дома. И вот както прилег он после обеда, уснул, а я давай ему прически делать: хвостиков разноцветных навязала, и для завершения образа голубым фломастером тени нарисовала. Тут папа как подскочит, у него же график, и убежал. Я и сказать ничего не успела, зато потом весь автопарк обсуждал его новый имидж.

• Ходил сегодня покупать зимнюю обувь, а рядом на диванчике папа с маленьким сыном примеряли ботинки. Папа: — Вот эти тебе нравятся, да? Примерь, как сидят на ножке. Сын: — Ага, класс, мне нравятся. Папа: — Цена нормальная, вот их тогда и возьмем. Сын в шоке: — И все? И мы никуда не пойдем смотреть дальше? Па-а-а, я теперь только с тобой буду в магазин ходить! • Сын учится в 1-м классе, на днях осторожно спрашивает: — Мама, а если в школе плохо учиться, не слушаться учительницу, обратно в детский сад отправят? Пришлось его огорчить. • Читаем с дочерью 3 лет книжку, рассматриваем картинки. Далее диалог: — Что это такое, знаешь? — Якорь. — А для чего он нужен? — Если человек тонет, надо бросить ему якорь.

• Вчера гулял во дворе с дочкой. Она играла в песочнице с девочкой 2 лет и мальчиком примерно 3 лет. Пацан начал сгребать себе все игрушки, на что его мама сделала ему замечание: — Ярик, это не твои игрушки! — Это мои игрушки! — Нет, это игрушки девочек. Ярик, ни секунды не размышляя: — Это мои девочки! Маме нечего было ответить. • Теща любит воспитывать внука. Он вернулся с прогулки простуженным, раскашлялся. Она его наставляет: — Андрюша, когда кашляешь, надо прикрывать рот ладошкой. — Не бойся, бабушка, у меня зубы не вылетят, как у тебя в прошлый раз! • Моя 12-летняя сестра уехала с классом в поездку на 2 дня и забрала с собой мои наушники. Когда я позвонила ей спросить, зачем она так сделала, то получила искренний ответ: «Я думала, ты не проснешься!»

phone: 416.477.6107

May 31, 2019 |

№611 | 23

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfare, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

GTA Caring Solutions • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни) Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании

647-528-8983 | GTAcaring@gmail.com

CARING for U Îñóùåñòâëÿÿ ïàòðîíàæ è óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè, êàæäàÿ ñèäåëêà ïîäàðèò Âàì òåïëî è çàáîòó, à òàêæå: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

4664 Yonge Street, Toronto

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

www.aaronsignature.com

Говорим по-русски и по-английски

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

10271 Yonge St. unit 319 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

24 |

#611

😆😆😆

— Сынок, ты уроки сделал? — Нет. — А почему тогда ты дрыхнешь? — Меньше знаешь — крепче спишь.

😆 😆 😆

Два мужика разговаривают: — Знаешь, купил дочке скрипку, думал, в музыкальной школе учиться будет. Но из этого ничего не вышло, только инструмент лежит дома и пылится. — У меня та же история: купил я тёще чемодан… 😆 😆 😆

— А почему у вас дети такие седые? — А я им на ночь вместо сказок правду рассказываю.

— Слышала, ты рассталась с парнем. Почему? — А ты бы смогла жить с человеком, который курит, пьет, ругается матом, да еще и дерется? — Конечно, нет! — Вот и он не смог. 😆 😆 😆

— Ну ничего люди не смыслят ни в жизни, ни в искусстве! Хотел их облагородить, нервы им успокоить. Я к ним со всей душой и с арфой, а меня бесцеремонно вытолкали, даже на порог не дали ступить. — И куда ты хотел попасть? — В переполненный трамвай. 😆 😆 😆

Муж уехал в командировку, жена ему пишет смс: — Как ты там без меня? — Не волнуйся, я купил трусы с надписью: «Я женат». — И кому ты их собрался показывать?!

😆 😆 😆

Новый учитель решив проверить уровень знаний в классе спрашивает: — Дети, кто взял Бастилию — Мы не брали... Пошел к директору и рассказывает ему это. Директор: — Да вы не расстраивайтесь. Если не вернут, в конце года спишем. 😆 😆 😆

Вовочка: — Мам, а меня училка сегодня апостолом назвала. — Молодец, Вовочка — обрадовалась мать — значит ты, наконец-то, стал себя хорошо вести. Сестра: — Да не апостолом она его назвала, а остолопом.

Копишь-копишь себе на Ламборджини и Айфон , а потом бац! не сдержался и купил беляш на остановке!)))

😆 😆 😆

— Я плохой психолог, да? — Да, сначала надо выслушать пациента, только потом смеяться, а не сразу. 😆 😆 😆

— Опять хочу блины с черной икрой… — Ты ел блины с черной икрой?! — Нет… Просто опять хочу… 😆 😆 😆

— У меня телефон украли. — В милицию обращались? — Да нет, не они.

Начало отношений — это когда мужчина перед каждой встречей с женщиной чистит зубы. А вот когда он слопает тарелку борща с чесночком и лезет к женщине целоваться — это уже семейная жизнь… 😆 😆 😆

— Какие традиции наиболее популярны в вашей семье? — Посылать меня в магазин, как только я разденусь! 😆 😆 😆

— Давай ты не будешь худеть так быстро?! — С кем ты разговариваешь? — С бумажником!

😆 😆 😆

Заболел миллионер. Родственники собрались у постели больного: — Скажите, доктор, надежда есть? — Абсолютно никакой! У него обыкновенная простуда.

В милиции: — Вы уверены, что он хотел выбить вам глаз? — Нет. Скорее у меня сложилось впечатление, что он хотел вбить его поглубже внутрь.

😆 😆 😆

В магазине женского белья. — А можно примерить эти трусики на витрине? — Вы с ума сошли?! Только в примерочной!

😆 😆 😆

На приеме у врача: — Пьете? — Не откажусь!

4 9

3 5 3 8 9 8 6 7 5

2 6 2 3 8 1

9 5

7 1

7 9

9 5 2 2 3 4 3

5 6

3 1 8 4

2 9 1

6 2

— Привет! Как у тебя дела? — Да вот, появилось создание, о котором надо заботиться, зарабатывать деньги… — Ну, наконец-то! Поздравляю! Как её зовут? — Мерседес! 😆 😆 😆

— Мам, можно я еще погуляю?! — Дочь, не выдумывай, регистрация брака через 15 минут.

7 1 1 3 5 9 4 6 1 9 3 3 8 2 7 4 7 5 2 3 5

phone: 416.477.6107 РАЙОН

Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ VIP Pre-Consrtuction SALE Внимание инвесторов! Квартиры от строителя! НоGalleria вые постройки кондоминиум квартир в Торонто, Dupont and Dufferin, 5 блоков Mall Condos жилыx и коммерческих помещений, низкие цены, очень перспективный Toronto район, который скоро будет полностью изменен по официальным планам застройки города. Keele / Светлый просторный semi-detached дом в хор. р-не Maple. 3+1 спальни, 4 Major ванные, новый бейсмент-апартмент с отдельным входом, гараж на 1 машину. Mackenzie Дом после кап. ремонта, много upgrades. Очень уютный двор с деревьями и Maple цветами.Рядом транспорт, магазины, школы. Светлая, просторная квартира 1+1 в новом кондо. Соврем. дизайн, высокие потолки, большие окна, дерев. полы, гранит. Парковка и локер включены. Yonge / Weldrick Большой балкон с красивым видом. Рядом магазины, рестораны, транспорт, хорошие школы. Просторный уютный угловой town-house 4+1 спальни, гараж на 1 машину, Major Mackenzie/ бейсмент-апартмент с отд. входом. Дом после кап. ремонта, дизайнерская Dufferin работа, все новое: кухни, ванные, дерев. полы, портселайн, potlights, гранит. Самый престижный и востребованный район, тихая улица, задний двор Upper выходит на открытое пространство. Более $250,000 вложены в улучшения. Thornhill Потолки 10 ft. на 1-м и 2-м этажах, в basement - 9 ft. Детская игровая в Walk Estates!!! Out basement. 3-спальный semi-detached в самом востребованном районе Thornhill Woods. Thornhill Непроезжая улица, дому всего 6 лет, задний двор выходит на открытое Woods пространство. Очень удобная планировка, рядом со школами, парками, магазинами. Прекрасный дом с walkout basement, 4 спальни, огромный участок 66.50 Bathurst/ x 132.77ft. Законченный basement с отдельным входом (потенциал для Centre apartment). Множество $$$ потрачено: новая кухня, шкафы в ванной, полы.

Vaughan

!!!Premium Ravine Lot!!! Новый потрясающий Freehold Townhouse, 10 FT потолки, pie shaped lot, 50 ft. ширина. 4 спальни + walkout main floor + basement. Потенциальный 2-х этажный апартмент. Множество upgrades: “vintage” деревянные полы по всему дому, фарфоровая плитка, шикарная кухня. Коммерческое помещение на продажу в центре Thornhill на первом этаже в здании престижного condo. 1080 Sqft, в шагах от транспорта, множества жилых помещений Этот проект расположен в шагах от транспорта . (1 автобус до метро), магазинов, ресторанов, востребованных школ. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, спортзал, 24 часа охрана и т.д. All brick 12 years old raised bungalow in prestigious south-east part of Barrie. 3 bedrooms, 2 full washrooms Grandview home. Entry to the house from 2 car garage, 4 parking spaces (no sidewalk), newer garage door with remote control. Central vacuum and air conditioning, neutral colours and ceramics, rounded corners. Fully fenced backyard. Master bedroom with walk-in closet and 4-piece ensuite. Inclusions: fridge, stove, dishwasher, . Walking distance to high rank schools and parks. Short drive to Hwy 400, Go station, shopping and beach. Property not on MLS Прекрасная современная новая 1-спальная кв-ра + дэн 610 sq. ft. + балкон. Замечательный вид из окна на озеро и город. 1 парковка и 1 локер. Близко к паркам, в шагах от множества магазинов, метро, GO станции, фитнес центра. Два таунхауза, в каждом 2 спальни/ 2 полные ванные. Лучшая цена в Midtown Toronto. Сдаются в марте и апреле 2019. Уникальный дом 5 спален/4 ванных, плюс абослютно отдельный офис рядом с боковын входом в дом! Все, к кому ходят ученики или клиенты - это то, о чем Вы мечатали! Дому 6 лет, около 3200 sq ft, Замечательный таунхаус в отличном состоянии в районе Vellore Village: 3 спальни, 3 ванные, большая Living/Dining, обновлённая кухня с кварцевой столешницей, новым backsplash, pantry, стальными приборами и выходом на огромный дэк. В доме новые деревянные полы и лестница, ламинат на втором этаже, вход из гаража в дом, свежевыкрашен в нейтральные тона. Полностью отремонтированный и обновленный таунхауз в лучшем обжитом районе южного Ньюмаркета. 3 просторные спальни, 2 обновлённые ванные и новый туалет на первом этаже, новая кухня, новые электроприборы, новые полы. Finished basement. Очень уютный озелененный двор. Прекрасное расположение: рядом школы, плазы, общественный транспорт, парки. Отдельно стоящий дом в Richmond Hill. Удобная современная планировка. 3+1 спальни, 4 ванные комнаты. Профессионально законченный бейсмент, hardwood floor. $$$ вложены в улучшения: новая кухня с гранитными столешницами, современные стальные электроприборы, новые ванные комнаты с кварцевыми столешницами, деревянная лестница. Гараж на 2 машины. Платиновый доступ к новому кондо-проекту Charisma 2 в районе Vaughan Mills.

Aurora

Прекрасный отдельный дом на большом участке.

Bathurst/ Rutherford Lebovic community campus

Bathurst/ Centre BATHURST/ CENTRE

BARRIE

Park Lawn/ Lake Shore Blvd Eglinton/ Dufferin

Rutherford / Crimson Forest MAJOR MACKENZIE/ WESTON RD

BATHURST/ MULOCK

JEFFERSON / YONGE

№611 | 25

May 31, 2019 |

825

Elena Gordon 647-400-9603

459 989 2,888

899

Timoshina Nina 416-274-7367

1,077 1,328

Gurfinkel Mila 416-219-9758

638

514,9

535 670 679 1,540

Elena Chatrova 416-821-8322

Alex Ashikhin 416-471-2711 Kvaterman Stella 416-722-4072

РАЙОН

Описание

Прекрасная новая квартира, расположена в центре Richmond Hill. 1 комната + дэн, 1 санузел. 1 парковка, локер. Около 700 sq. ft. Гранитные столешницы, электроприборы. Высокие потолки. Ламинатные полы. Находится RICHMOND стальные на Yonge/Gamble. В здании имеется спортзал, гостевые комнаты, комната HILL для проведения праздничных мероприятий, открытая терраса с площадкой для барбекю, круглосуточный консьерж и мн. др. В шагах от общественного транспорта, магазинов, парков, школ. Просторный, уютный, отдельно стоящий дом. Лот с выходом на парк. Кирпичная и каменная облицовка фасада. $$$ вложены в усовершенствования. 2603 ANGUS/ sq.ft. 4 комн., 4 туалета (3 туалета на 2-м этаже). Современная кухня. Удобная BARRIE практичная планировка, стальные эл. приборы, прачечная на 1-м этаже. Дерев. лестница, встроенная подводка для подключ. центр. пылесоса и мн. др.! Гараж на 2 машины. В минутах от HWY 400, магазинов, ресторанов, парков. Шикарный дом в прекрасном р-не, 4 спальни, 4 туалета, законч. бэйсмент с выходом на задний двор. Общая площадь, включая бэйсмент, около 3800 sq. BATHURST/ ft. Центр. пылесос, прачечная на 1-м этаже. Гараж на 2 машины, парковка на 4 GREEN LANE машины. Полностью обновл.: деревянные полы, гранитные столешницы с обновл. кухней. ВИД НА ОЗЕРО. Просторная терраса и мн. др. Рядом престижные школы, в шагах обществ. транспорт, магазины, парки и HYW 404, 400. Красивый отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! 6500 sq. ft. 4+1 спальни, 5 ванных комнат. Более $500К потрачены на улучшение! 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-м и в бейсменте. Кухня с большим центр. Dufferin/ островом, соврем. эл. приборы! Гранитная столешн.! Мраморный backsplash! Teston/ Кафедральный потолок в семейной комнате с камином. Комфортная главная Bathurst спальня, полы с отоплением в ванной комнате. Просторные спальни с индивид. гардеробными. Терраса. Сауна. Профессионально законченный бейсмент. Гараж на 3 машины и 3 парковочных места. Соврем. система полива, зарядное устройство для электрич. машин! Система «Умный дом»! Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Современная Richmond кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на Hill запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите! Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. Отдельный дом для гостей. Спальни 4 +1, 1 Lakeshore комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные Dr/Ramara/ ванная эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью Simcoe обновленный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Townhouse Новый, 1 год, таунхаус с абсолютно уникальной особенностью: имеет выход во двор прямо из гаража. Отличная планировка. Три спальни, Leslie St. / St. John’s три ванные комнаты. Темные деревянные полы на первом этаже, дубовая Sideroad лестница. 9 foot потолки. Гараж на одну машину и driveway на 2 машины. No AURORA sidewalk. Плазы, кинотеатры, парки - всё рядом. Всего 10 минут от лучшей в Канаде частной школы для мальчиков. Detached Очень красивый двухлетний дом с великолепной планировкой. Bathurst St. / Почти 2800 sq.ft. 4 спальни, 3 ванные комнаты. 9 футов потолки на первом этаже. Современная кухня со стальными appliances, гранитная столешница, Davis Dr. NEWMARKET высокие шкафы. Офис на первом этаже и компьютерный loft на втором. Гараж на 2 машины и driveway на 4 машины. Рядом GO station, автобусы, школы, Upper Canada Mall, детская площадка. Wasaga Great Assignment Wasaga Beach Detached!!! Model: «Savanna» Lot: 40 X 100, Beach Double Car Garage. Possession: July,2020 Asking :$430.000.000 ДОМ НА ПРОДАЖУ SIMCOE 1,15 часа ОТ ТОРОНТО Рамара, Бречин, Симко. Пляж через дорогу, живи круглый год, Своя SIMCOE колодезная чистейшая вода, очень низкие проперти тах($1.398), Низкая страховка на машину, Колоссальный рост цен в этом месте.

Инна Гришина 416-509-9776

1,139

889

Агент/ ПРОДАВЕЦ

459,9

639,9

Bushtruk Alex 416-897-7398

979,9

2,648,8

623,8

Chalmiev Alex 647-895-9080

919

828,88

Гринкевич Лена 647-981-6610 1,188

430 329.8

Vlad Bilyak 416-878-0888

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

789,9

619

ТЫС. $

Иван Ламочкин 416 835-9010

Summerlyn Trail/ Holland St. W

Замечательный, новый (никто не жил) дом! Около 2500 sq. ft. 4 спальни, 3 ванные. 9’ потолки. Множество обновлений! Огромная главная спальня с гардеробной. Дом выгодно расположен в шаговой доступности от школ, обще- 2,000 ственного центра, магазинов, ресторанов, банков, транспора.

Yonge/ Steeles

Просторная квартира с одной спальней . Помещается даже King size кровать. Здание соединиено с супермаркетом, торговым центром, и т.д.

2,075

Bradford

Новый просторный дом. 4 спальни/3 ванные.

2200

Sheppard/ Bayview

Квартира. одна спальня с деном (как 2-я спальня), две полные ванные.

2300

INNISFIL

FOR LEASE Прекрасный новый 4-спальный дом, 4 санузла, 2515 sq. ft., дерев. полы на 1-м этаже. Камин. В главной спальне санузел 5 предм. и гардеробная. Имеется смежн. санузел 5 предм. между двумя комнатами. Также имеется 2,300 одна комната со своим отдельным санузлом и гардеробной. Высокие потолки во всех комн. Много обновл. Стальные эл. приборы. 6 парковочных мест.

Ответы на кроссворд со страницы 26

Ответы на кроссворды Ответы на кроссворд со страницы 6

42. "Рыцарь". 43. Арара. 44. Юмор. 45. Каяк.

По горизонтали: 1. Скиф. 4. Гиви. 7. Отвар. 10. Слалом. 11. Африка. 13. Абзац. 15. Ограда. 16. Интерн. 17. Удача. 19. Донка. 22. Жатва. 25. Лутфи. 26. Уборка. 27. Нектар. 28. Десть. 30. Пьета. 33. Юката. 36. Анион. 37. Привал. 38. Струна. 39. Спорт. 41. Физика.

По вертикали: 2. Колядка. 3. Фома. 4. Грац. 5. Воронеж. 6. Кларен. 8. Возраст. 9. Акцепт. 12. Тодд. 14. Юнга. 17. Укладка. 18. Авиньон. 20. Одурь. 21. Клодт. 23. Антик. 24. Ворот. 29. Спиноза. 30. Папа. 31. Ефимия. 32. Атавизм. 33. Юстиция. 34. Авуары. 35. Арап. 39. Саар. 40. Трак.

Ответы на судоку со страницы 24

По горизонтали: 1. Шаферан. 8. Сопиков. 12. Альпинист. 13. Охламон. 14. Олимпия. 15. Гриот. 16. Мэтр. 17. Хула. 19. Раса. 22. Итон. 23. Пар. 25. Веспуччи. 27. Амальтея. 29. Албания. 32. Благо. 33. Фаберже. 35. Эстет. 36. Лгун. 37. Веер. 38. Коала. 39. Рыбинск. 41. Афера. 42. Ровница. 47. "Мазерати". 48. Издержки. 50. Тюк. 52. Тета. 53. Чадо. 56. Круз. 58. Ромм. 60. Кроха. 62. Лендлер. 63. Изопрен. 64. Авантитул. 65. Волошин. 66. Аристид.

1 9 7 8 2 6 5 4 3

2 3 4 1 5 7 8 9 6

5 6 8 4 9 3 2 1 7

8 7 4 1 2 6 3 9 5

6 9 5 8 4 3 2 7 1

3 2 1 7 9 5 8 4 6

8 5 1 6 4 3 2 9 7

2 4 6 5 9 7 8 1 3

3 9 7 8 1 2 4 5 6

3 7 8 2 6 9 4 1 5

5 4 9 3 7 1 6 8 2

6 2 1 8 5 4 7 3 9

5 8 7 4 3 9 6 1 2

1 6 4 5 8 2 7 3 9

9 3 2 6 1 7 5 8 4

7 8 5 1 2 9 3 6 4

9 2 4 3 6 5 7 8 1

6 3 1 7 8 4 5 2 9

7 5 1 9 8 2 6 3 4

4 6 3 7 1 5 9 2 8

9 8 2 3 4 6 1 7 5

7 6 3 2 5 8 9 4 1

4 2 8 9 1 6 3 5 7

1 5 9 4 7 3 2 6 8

5 3 2 4 7 8 9 1 6

6 7 9 1 5 2 4 3 8

1 4 8 9 6 3 2 7 5

Alex Ashikhin 416-471-2711

Kvaterman 416-722-4072

Bushtruk Alex 416-897-7398

По вертикали: 1. Штормовка. 2. Филатов. 3. Рами. 4. Нанду. 5. Вьюга. 6. Тишина. 7. Систр. 8. Стокс. 9. Псих. 10. Капотня. 11. Выяснение. 17. Хиппи. 18. Лечо. 20. Алан. 21. Альба. 23. Пиелонефрит. 24. Разговорник. 26. Екатерина. 28. Ежегодник. 30. Ласты. 31. Ярлык. 33. Фюрер. 34. "Жилец". 39. Репетилов. 40. Скетч. 43. Образ. 44. Антимонид. 45. "Тайд". 46. Удар. 47. Метанол. 49. Исократ. 51. Юность. 54. Айран. 55. Октан. 56. Катта. 57. Удила. 59. Плюш. 61. Кони.

26 |

#611

20 БЛЕСТЯЩИХ ТВИТОВ от профессионалов похудения Для тех, кто проливает пот на тренажерах и стойко переносит лишения без пирожных и выпечки, собран этот жизнеутверждающий пост.

По горизонтали: 1. Советский поэт-песенник ("Парнишка", "Гляжу в озера синие"). 8. Русский библиограф, книговед, один из основателей отечественной библиографии. 12. Горовосходитель. 13. Глупец и бездельник. 14. Древнегреческий город в Элиде. 15. Сорт вишни. 16. Учитель, наставник. 17. Порочащие слова. 19. Европеоидная .... 22. Старинный город в Великобритании. 23. ... костей не ломит. 25. Мореплаватель, в честь которого "четвертая часть света" была названа Америкой. 27. Спутник Юпитера. 29. Государство на Балканском полуостове. 32. Добро, счастье. 33. Пасхальные яйца .... 35. Ценитель изящного. 36. Врет, не щадя языка своего. 37. Небольшое опахало. 38. Сумчатый медведь. 39. Город в Ярославской области. 41. Сомнительное дело. 42. Полуфабрикат прядильного производства. 47. Марка итальянских автомобилей. 48. Затраты. 50. Увязанный сверток товара. 52. Греческая буква. 53. Дитя, ребенок, отпрыск. 56. Американский актер ("Рожденный четвертого июля"). 58. Советский кинорежиссер ("Ленин в 1918 году"). 60. Маленький ребенок. 62. Народный австрийско-немецкий танец. 63. Органическое соединение, сырье для получения некоторых видов каучука. 64. Начальная страница книги. 65. Русский поэт, автор сборника "Иверни". 66. Афинский полководец, один из десяти стратегов в битве при Марафоне. По вертикали: 1. Непромокаемая морская куртка. 2. Российский актер ("Экипаж", "Голос", "Ярослав Мудрый"). 3. Китайская крапива. 4. Американский страус. 5. Метель, пурга. 6. Отсутствие шума. 7. Древнеегипетский музыкальный инструмент. 8. Единица кинематической вязкости. 9. Душевнобольной человек. 10. Район Москвы. 11. ... отношений. 17. Длинноволосые нигилисты. 18. Овощное блюдо из сладкого перца. 20. Представитель племени, которое в древности обитало в Приазовье и Предкавказье. 21. Испанский полководец, правитель Нидерландов в 1567-73 годах. 23. Заболевание почек. 24. Пособие для общения с иностранцами. 26. Имя двух российских императриц. 28. Периодическое издание. 30. Приспособление для повышения скорости плавания. 31. Бирка на товаре. 33. Фашистский вождь. 34. Рассказ Антона Чехова. 39. Персонаж комедии Александра Грибоедова "Горе от ума". 40. Короткая комедийная пьеса. 43. Тип, характер в художественном произведении. 44. Соединение сурьмы с металлами. 45. Марка стирального порошка. 46. Тяжелая неприятность, потрясение. 47. Древесный спирт. 49. Афинский оратор, сторонник объединения Греции под главенством Македонии для совместного завоевательного похода против персов. 51. Период жизни, следующий за детством. 54. Молочный продукт. 55. Бесцветная жидкость, имеющая низкую детонационную стойкость. 56. Кошачий лемур. 57. Закусить .... 59. Ткань с ворсом. 61. Русский драматург, мастер водевильного жанра ("Девушка-гусар", "Петербургские квартиры").

phone: 416.477.6107

№611 | 27

May 31, 2019 |

CARING for U

Агентство Caring for U

GTA Caring Solutions специализируется на:

приглашает работников

* Няни/ домработницы с проживанием или без * Услуги по уходу на дому для пожилых людей или нуждающихся в уходе

с сертификатом

Personal Support Worker,

GTA Carrying Solutions предоставляют услуги высочайшего качества, позволяющие нашим клиентам сохранять независимость, безопасность и комфорт.

Звоните: 647-528-8983 Ирина e-mail: GTAcaring@gmail.com

part time

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

Tel: 647-389-7097 647-207-2438

www.saillavie.ca 289-684-2548 10271 Yonge St., Unit 319, Richmond Hill, L4C 3B5 Registered by TICO #50024128 Registered by Ontario Sailing

Sailing Club & School

Sailing Cruise List in 2019 June-September

May

June

25 -31 May Sailing Cruise, Bali 45, 2016 Portuguese, Mediterranean

8-15 June Sailing Cruise, Lagoon 42, 2017 French Riviera, France

September

October

November

28 September - 5 October Sailing Flotilla Dufour 50, 2018 Sun Odyssey 51, 2017 Fethiye, Turkey

29 October- 9 November Sailing Expedition, Tahiti Bali 450, 2018 French Polynesia, Pacific Ocean

13-23 November Sailing Expedition, Bali 450, 2018 New Zealand, Pacific Ocean

Sailing School:

• Basic Cruising Standard (practice) • Intermediate Cruising Standard (practice) Ontario, Canada

Day Sailing Tours:

• Birthday, Family, Fishing, Children, Photo shooting, Corporate, Wedding… • 2 days Sailing Tour to Niagara on the lake Ontario, Canada

December 7-14 December Sailing Cruise, Lagoon 450, 2018 Seychelles, Indian ocean

DETAILS: ● 7 days/nights ● Comfortable sailing catamaran for 8 people, 4 double cabins, 4 washrooms ● Certified captains and crew ● Sailing experience is not required ● Sail La Vie member discount ● Mileage builder program

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

STYLE

FURNITURE

www.moderninteriorscanada.com

FOR EVERY ROOM IN YOUR HOME

МЫ ОТКРЫТЫ НА НОВОМ МЕСТЕ!!! GRAND OPENING

Приходите! Ждём вас! Refreshments will be served.

ЕВРОПЕЙСКАЯ

1750 Steeles Ave. West, Unit 10-11, Concord, ON L4K 2L7

Tel. 905 761 6497

Dufferin St.

Steeles Ave. Alness St.

Keele St.

МЕБЕЛЬ

THERE ARE OVER 168 JAPANESE, CHINESE, KOREAN, THAI BUFFET ITEMS IN OUR All YOU CAN ENJOY SPECIAL !

Crab Legs

9057601680

Ipad Order System

1520 Steeles Ave W. Concord, ON

Beef Tataki

www.168sushibuffet.com

Vaughan 9057601680

Mississauga 9058238818

North London 5196570303

South London 5196011681

Waterloo 5192081168