Nedelnaya Gazeta #612 by Russian Guide

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ #612

АТИВ

June 7, 2019

Russian Guide Publishing House

Никогда столько не лгут, как во время войны, после охоты и до выборов. БИСМАРК Отто Эдуард Леопольд фон Шенхаузен

Военная страховка

BARRIE

www.RealEstateForCanadians.com

ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В

Современная притча

Alex Moshkovich BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на

Direct: 647-459-9459

TorontoInvestorForum@gmail.com

Terrequite Capital Realty *Brokerage

Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061

Штатский по фамилии Джонс был назначен в армейский учебный центр, где он должен был просвещать рекрутов по поводу различных правительственных обязательств перед ними, особенно о страховании жизни военнослужащих. Вскоре после этого лейтенант центра заметил, что Джонс имеет почти стопроцентную продажу

страховок, чего раньше никогда не бывало. Лейтенант сел в конце заполненной рекрутами комнаты и стал слушать речь Джонса. Тот объяснил новым рекрутам основы страхования жизни военнослужащих, а затем сказал: — Если у вас есть полис страхования жизни военнослужащих и вы пошли в бой и погибли, — прави-

ЛУЧШИЕ СТАВКИ НА MORTGAGE 5 year fixed – 2.74% 5 year vrm – p-1.20% 3 year fixed – 2.89% Профессиональная помощь при плохой кредитной истории

Tim Oulianov 5 лет fixed 3.29%*, variable 2.50%*

BATHURST / STEELES

3 Bedroom, Child Safe Cul-De-Sac. Eat-in kitchen with W/O to a Large Deck, Finished Basement. Close to TTC, One Bus to Finch Subway & York University, Major HWYs...

Mortgage Broker

Tel: 647-502-9977 www.bensonmortgages.ca tim.o@bensonmortgages.ca

тельство обязано выплатить вашим наследникам двести тысяч долларов. Если у вас нет полиса страхования и вы пошли в бой и погибли, — правительство обязано выплатить вашим наследникам всего лишь шесть тысяч. — А теперь, — сказал он в заключение, — как вы думаете, кого они пошлют в бой первыми?

No job too big, No job too small, Ask Mila for advice

City of Vaughan Richmond Hill, Newmarket, Aurora, Wasaga Beach...

416-706-0758 e-mail: mamamila33@gmail.com

$888,800

Heritage Group Ltd., Brokerage* PHONE NUMBER 905-764-7111

RUBY 2003 2007

DIAMOND 19972002

Mila Rozenberg

Sales Representative

Over 30 years in Real Estate

License #10744

MORTGAGES & CREDIT LINES

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Olga Levin

Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed 5% down payment

Tatiana Zehovoy Senior Mortgage Agent

OFFICE: 905-264-0002

ЭФФЕКТИВНЫМ ДОСТИЖЕНИЕМ ВАШИХ ЦЕЛЕЙ

Марьяна

Лернер Клайн Адвокат-нотариус

647.784.6377 www.mlklaw.ca

1000 Finch Ave. W., Suite 800, Toronto

• Real Estate • Wills & Estate • Corporate Commercial • Estate Administration

Иммиграция в Канаду БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ - Семейная и бизнес иммиграция - Визы для родственников и друзей - Гражданство Канады, продление PR - Разрешение на работу и учебу - Иммиграция на постоянное жительство - Визы в США

Timur Khaliullin НАЙДЕМ РЕАЛЬНЫЙ ПУТЬ В КАНАДУ

Иммиграционный юрист за первые 15-минут бесплатной консультации Лицензия R509475

cell: (647) 979 1402, bus: (416) 645 7442

timur@timsimmigration.com

Suite 316, 25 Sheppard Ave. W.

www.timsimmigration.com

бриллианты, ювелирные изделия, картины, старинные книги, предметы роскоши.

CELL: 416.803.0408 tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET Professional Corporation Мы сэкономим ваше время и деньги

ПОКУПАЕМ! Золото, серебро, часы,

FLORIDA REAL ESTATE BUY • SELL • INVEST КВАРТИРЫ ОТ $50,000 ДОМА ОТ $200,000 • ПАССИВНЫЙ ДОХОД ПОД КЛЮЧ • PROPERTY MANAGEMENT • NEW CONSTRUCTION & RE-SALE • ОФИС В ТОРОНТО И МАЙАМИ

SERGE WALTON

416-823-8183, 202-873-3450 (USA)

www.usamarketgroup.com

USA & Canada Realtor Vera Realty / Homelife Heritage

Your Neighbourhood Business Centre

SET UP

YOUR BUSINESS

IN A REAL

OFFICE BUILDING 10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5

(905) 237-4653

Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.

4664 Yonge St., (416) 229-4653 www.aaronsignature.com

2 |

#612

phone: 416.477.6107

№612 | 3

June 7, 2019 |

IMMIGRATION PATHS • БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

NEdelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House

10271 Yonge St. unit 331 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

Publisher: Олег Накариков (Oleg Nakarikov) Manager: Дина Иванина (Dina Ivanina) Design and layout: Елена Новак (Jelena Novak) Marketing department: Irina Stoun, Alina Zastavna, Irina Dvoinos

MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC, Commissioner of Oaths

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ/ CLASSIFIED 416.477.6107 E–mail: adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

4 |

#612

Почему во многих детских больницах нарисован Айболит? Он же – ветеринар!

Канадские новости с НЕдельными комментариями

Водители сняли на видео, как лосиха переводит детеныша через дорогу В Канаде очевидцы сняли на видео, как лосиха помогает своему новорожденному детенышу перейти шоссе. На кадрах можно увидеть, как лосенок под присмотром матери переходит дорогу. В комментарии к видео сообщается, что он это делает впервые в жизни.

Лосиха не отходит далеко от малыша, однако держит дистанцию, чтобы он привыкал переходить шоссе самостоятельно. Водители, ставшие свидетелями такого события, остановились и ждали, когда животные перейдут дорогу. Лосенок успешно преодолел путь и вместе с мамой ушел в лес.

Наш комментарий «Животные не могут высказать свое мнение. Нам кажется, что мы могли бы быть теми, кто представляет их интересы». Ривер Феникс

Эта неделя в истории

10 июня 1936 года

Была создана киностудия "Союзмультфильм" В 1936 году в СССР на базе нескольких творческих киномастерских была создана киностудия "Союзмультфильм" - советский ответ Уолту Диснею. Требовалось создать своего, советского Микки-Мауса. Первенцем советской мультипликации стали "Новые приключения Гулливера", снятые еще за год до создания "Союзмультфильма". Через год после открытия киностудии появились первые цветные мультфильмы, еще через 10 лет, в 1947-ом, был выпущен первый полнометражный рисованный фильм Иванова-Вано «КонекГорбунок», а в 1953 году было организовано Объединение кукольных фильмов. Долгое время в кукольном объединении снимали в основном кукольные спектакли, но к концу 1950-х годов производство объемных фильмов развернулось уже на высоком уровне. В 1960-70-х годах возникло созвездие фильмов-сериалов с постоянными персонажами: «Маугли», «Малыш и Карлсон», «Умка», «Ну, погоди», «Бременские музыканты», «Винни Пух», «Крокодил Гена» и другие.

11 июня 1910 года Родился Жак Ив Кусто Подводник, ученый, путешественник, изобретатель акваланга, офицер, археолог, исследователь, режиссер… За свою жизнь он сделал столько, на что другим не хватит и трехсот лет. Настоящий Король моря, Жак-Ив Кусто родился 11 июня 1910 года. В 13 лет в его руки попала кинокамера, которую купил его отец, чтобы снимать семейные развлечения. Это было началом настоящей страсти: Жак создает «настоящие» фильмы, сам строит декорации,

снимает и даже сам проявляет пленку. Значительно позже страсть стала частью работы. Так, в 1955 году вышел фильм, который до сих пор считается лучшим фильмом о подводной жизни, «Миры тишины»: Красное море, Индийский океан, Сейшельские острова, многочисленные съемки по всему свету в неизвестных в то время местах… СМИ тут же назвали фильм произведением века.

12 июня 1963 года В Нью–Йорке состоялась премьера фильма признанного мэтра Голливуда Джозефа Манкевича «Клеопатра». И до и после о древнеегипетской царице было снято множество киноисторий, но эта самая знаменитая. В 1961 году Элизабет Тейлор получила лестное предложение исполнить роль Клеопатры за неслыханный по тем временам гонорар в миллион долларов. Бюджет фильма был тоже рекордный – 44 миллиона. Хотя фильм так и не окупился в прокате, на съемочной площадке вспыхнул бурный роман Тейлор с актёром, игравшим Марка Антония, — Ричардом Бёртоном. В 1964 году они поженились, десять лет спустя развелись, через год вновь связали себя узами брака и опять развелись через год. За это время они сыграли вдвоём в одиннадцати картинах.

13 июня 1958 года Родился народный артист России Сергей Маковецкий. «Я не имею шумной биографии, яркой, драматичной, - говорит актер. - Я родился в Киеве, я – украинец. Даже в страшном сне я не мог себе представить, что когда-то выйду на сцену и буду лицедействовать». В школе учительница насильно заставила сыграть его роль Несчастливцева в «Лесе» Островского. После исполнения этой роли Маковецкий захотел стать актёром. В Киевское театральное училище, куда он хотел поступать, его не приняли. Тогда Сергей пошёл работать в театр имени Леси Украинки монтировщиком декораций. Через год Сергей отправился покорять Москву. Пробовал поступать в ГИТИС, но Олег Табаков, набиравший в тот год курс, его не принял. Маковецкий поступил в театральное училище имени Щукина, по окончании которого был принят в труппу театра имени Вахтангова. Со временем он стал одним из самых востребованных киноактеров. Маковецкий - лауреат премий «Ника» за роли в художественных лентах: «Макаров», «Пьеса для пассажира», «Про уродов и людей», «Русский бунт», «Ключ от спальни». В 2007 году он получил премию «Золотой орел» как лучший актер года за фильм «Двенадцать» Никиты Михалкова.

14 июня 1928 года В 1928 году родился Эрнесто Гевара Серна, легендарный Че Гевара, или «товарищ Че», как его еще называли. Он - участник гватемальской революции, в 1956 году высадился на Кубе вместе с братьями Кастро. С 1957 года командовал партизанской колонной. В декабре 1958-го осуществил штурм СантаКлары, которую оборонял значительно более сильный гарнизон. Че Гевара написал ряд интереснейших книг по теории и тактике партизанской войны. В апреле 1965 года он отказался от всех постов и званий и покинул Кубу, побывал во Вьетнаме, Конго, Боливии. А в октябре 1967 года в бою с боливийскими войсками «товарищ Че» был ранен, захвачен в плен и убит.

15 июня 1970 года Впервые членом английской палаты лордов стал актер. В этот день Лоуренс Оливье был удостоен звания пожизненного пэра... Актер и режиссер, директор Британского Национального театра, он еще при жизни был признан гением. Незабываемый адмирал Нельсон в "Леди Гамильтон", великолепный Красс в "Спартаке", непревзойденный "Гамлет". Это в кино. На сцене Оливье сыграл, можно сказать, всех "главных шекспировских персонажей". В 9 лет в школьном спектакле "Юлий Цезарь" ему доверили роль Брута. Посетившая премьеру актриса Эллен Терри записала в дневнике: "Мальчик, игравший Брута, уже великий актер..."

16 июня 1925 года На берегу Черного моря в Крыму появился пионерский лагерь «Артек» В 1925 году на берегу Черного моря в Крыму появился палаточный детский городок, которому суждено было стать сказкой, легендой детства многих поколений – пионерский лагерь «Артек». Лагерь создавался в условиях завершающегося восстановления страны после гражданской войны и поначалу носил имя товарища Молотова. Очень быстро он стал самым престижным местом отдыха пионеров. Путевка сюда была высшей мерой поощрения. С тех пор многое изменилось, историей стала уже сама советская пионерия. Но остров детской мечты по имени "Артек" по-прежнему притягивает к себе, учит смеяться, танцевать, делать открытия, дружить… Сегодня «Артек» - это международный детский центр отдыха, пожалуй, самый известный в мире.

phone: 416.477.6107

BATHURST/ CENTRE

Fountains condominium

June 7, 2019 | NEW

BATHURST/RUTHERFORD

D L SO $87,000

Lebovic community campus (park in the backyard) Шикарный 4+1 bdrm, 4 washrm, townhouse, построен «Acorn». 9 ft. потолки на 1-м и 2-м этажах. 2207 sq. ft + законченный бэйсмент. В шагах от Bathurst

ng over aski

Шикарная 2 спальни, 2 ванные, квартира с Street, парка, франц. школы. балконом, 9 ft потолки, $998,000 гранитная столешница, NEW 2 парковки, XL Locker. В BATHURST/ CENTRE шагах от магазинов, парка, коммерческое помещение на протранспорта, престижных дажу в центре Thornhill на первом школ. Дом насыщен всеми этаже в здании престижного condo. удобствами. 1080 Sqft, в шагах от транспорта, множества жилых помещений ПРОСЯТ $509,000

Lebovic community campus !!!PREMIUM RAVINE LOT!!!

SOLD

Новый потрясающий Freehold Townhouse, 10 FT потолки, pie shaped lot, 50 ft. ширина. 4 спальни + walkout main floor + basement. Потенциальный 2-х этажный апартмент. Множество upgrades: “vintage” деревянные полы по всему дому, фарфоровая плитка, шикарная кухня.

ПРОСЯТ $599,000

№612 | 5

Mila Gurfinkel Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

ПРОСЯТ 1,189,000

Новый проект от строителя

BATHURST/CENTRE

Этот проект расположен в шагах от транспорта (1 автобус до метро), магазинов, ресторанов, востребованных школ. Дом насыщен 1 year всеми удобствами: бассейн, спортзал, 24 FREE часа охрана и т.д. Не пропустите такую maintenance прекрасную сделку.

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014! Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

Tel: 905-881-SOLD (7653) 905-764-6000 gurfinkelmila@gmail.com www.thornhillrealestate.ca

• Yonge/Bloor Новый кондо-проект 55C в самом престижном районе Торонто. Гарантированный выбор квартир! Бесплатная сдача квартиры в рент и менеджмент в течение первого года.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

6 |

#612

ЭЛЕКТРИЧКА

КЛЁПА и воланчик

У Миши есть Маша, а у Маши есть Клёпа (Клеопатра, значит). Клёпа — это такая собака вроде, из породы жалких карманных невнятностей: маленькаямаленькая, пучеглазая и нервная, как все маленькие. Бегает этот дрищ по квартире в трясках и судорогах каких-то, вечно мёрзнет и писается постоянно. Кто его знает, была ли она такой же нервной до знакомства с Мишей, но то, что после этого знакомства ее жизнь радикально изменилась — это факт. Такое часто бывает, что маленькие собачки писаются, а иногда и какаются от избытка чувств. Если, допустим, их сильно нахлобучивает какая-нибудь радость, они начинают судорожно так сокращаться, пытаясь найти выход своему счастью, визжат, крутятся, а потом вдруг замирают, глазища по пятаку и потекло… Раньше Клёпа любила жизнь и писалась исключительно от положительных эмоций, типа там хозяйка пришла, раз, лужа; или там конфетку дали — раз, вторая; ну и в таком духе. Hо с появлением в ее жизни Миши все стало намного мрачней. Теперь она писается и какается еще и от страха, т.е. от одного Мишиного вида, запаха или звука… Клёпины страхи перед Мишей имеют давние причины. Их знакомство начиналось плачевно. Когда Миша только подкатывал к Маше и к ней еще не переехал, он вёл себя прилично — чистил ей картошку, в магазин бегал, ведро мусорное выносил. А у жадной и вечно голодной Клёпы была привычка тырить вкусняшки из мусорного ведра и потом прятать их где-нибудь под диваном. Пока ведро стоит в коридоре, она нырнёт в него так тихонько, пороется, описается от радости и сваливает незаметно. Миша про эту мазу не знал, ну и один раз выскочить из ведра Клёпа не успела, и её вылазка закончилась полётом по мусоропроводу с восьмого этажа в мусоросборник… Клепу искали, искали, потом подумали, что убежала; потом подумали, что украли — короче, горе в семье. А потом Миша, идя с утра на работу, услышал подозрительно знакомый лай навзрыд. В общем, когда собаку вытащили, она выглядела еще хуже, чем обычно, имела частичную потерю ориентации и совсем перестала тявкать. Зато, как говорит Миша, вкусняшек помойных объелась на всю жизнь вперёд.

Буквально через пару недель после этого события мы с Мишей, с нашими девчонками и Клёпой, совершили загородную поездку — типа пиво, речка, бадминтон… Hу и, когда мы начали играть в этот самый бадминтон, Миша решил загладить свою вину перед животным и развести бедную тварюшку на «поиграть». Надо заметить, что Клёпа к этому моменту положила глаз на перьевой воланчик и что-то от него явно хотела… Миша эту тему просек, поставил волан этот на землю и с улыбкой доброго гестаповца начал команды разные раздавать, типа: «Клёпа, фас!» Клёпа на это сомнительное игрище не велась, поскольку все еще боялась подходить к Мише ближе чем на пять метров и падала в обморок при виде мусорных вёдер. Миша пытался раскрутить Клепу на это дело минут пять, ну и потом, со словами типа «да пошла ты», решил мне показать, как правильно поднимать волан при ударе с земли одним ударом и замахнулся ракеткой… В этот ключевой момент хитрая и жадная Клёпа решила воланчик всё-таки умыкнуть, пока Миша не видит. А ведь бегает быстро, не уследишь, раз-раз и уже воланчик в зубах держит… А Мишато замах уже взял, и остановиться конечно же не успел… Короче, через секунду Клёпа получила неслабый удар по морде ракеткой и в компании с воланчиком, на скорости близкой к световой, улетела в близлежащие кусты. У Миши аж ракетка в двух местах погнулась. Он, когда через пару секунд сообразил, что сделал, быстренько орудие убийства бросил, как ребёнок каку, и давай на свою Машу жалобным взглядом смотреть — а у той, естественно, от увиденного истерика и прочее… Чудесным образом Клёпа была обнаружена. Вид она имела прямо скажем неважный — от перегрузок у неё случился коллапс нервных систем, собака сократилась до размеров волнистого попугайчика, а глазки наоборот — стали размером с её голову каждый, и оба косили в разные стороны. На этот раз потеря ориентации оказалась полной — животное перестало откликаться на собственное имя и еще пару недель передвигалось по местности непонятными зигзагами… Воланчик, кстати, так и не нашли, Миша меня уверял, что Клёпа его проглотила.

Вспомнил рассказ соседа по даче дяди Гены, ныне пенсионера, а в середине девяностых — машиниста пригородной электрички. На одной из остановок в тамбур первого вагона заходят два нетрезвых молодых человека лет по 18. Заходят не одни, с мопедами. Какое-то время, попивая пиво, галдят, вроде никому особо не мешают. Когда у них закончилось пиво и темы для разговоров, они придумали новое развлечение. Стали «меряться пиписьками» — завели свои мопеды, газуют, выясняют, у кого мотор громче ревет. Полный вагон дыма, немногочисленные в вечерний час пассажиры перешли в соседний вагон. Уже и в кабине у локомотивной бригады стало нечем дышать. Помощник машиниста, парень ненамного старше этих «шумахеров», выходит в тамбур. — Ребят, вы моторы-то заглушите, не одни тут едете… — А ты чо? Главный что ли нашелся? Твоя работа — нажимать рычаги и объявлять остановки, так что иди и работай, не мешай пацанам отдыхать! — Я сейчас милицию вызову, пятнадцать суток сидеть будете за хулиганство. — Иди, хоть три раза вызывай, мы все равно на следующей остановке выходим, эти козлы даже в машину сесть не успеют, а мы на своих «Дельтах» уже в соседней деревне будем, у нас цилиндры по 80 кубов. Слышь, как рычат? (Далее следует рывок ручки газа и облако едкого дыма из выхлопной трубы). Помощник завершил этот неконструк-

тивный диалог и вернулся в кабину, передал разговор машинисту. — Дядь Ген, там, где-то под приборной панелью цепь валялась, может силу применить? — Офигел? Может им и восемнадцати нет, сейчас невзначай череп проломишь, потом 10 лет строгача получишь… Ты, кажется, сказал, они на следующей выходить собрались? А на что спорим, не выходить, а выезжать будут?.. На станции поезд был остановлен так, что передняя дверь первого вагона «проехала» метров десять за пределы платформы. История умалчивает, на что именно поспорили машинист и помощник, но дядя Гена оказался прав. Открываются двери. Звук моторов в стиле «до отказа ручку газа». И два «тела», не заметив в сумерках отсутствия платформы, распугав всех лягушек, вместе со своими мопедами улетают в болотную жижу. Мопеды, насосавшись воды, глохнут, нарушители спокойствия по колено хлюпают в камышах, в образовавшейся тишине слышен непереводимый русский фольклор: — Б… вы чо, с…, …, п….ы ….ые!!! Я сейчас ментов вызову! Ты со мной за мопед и новые джинсы всю жизнь расплачиваться будешь! — Давай, вызывай! У меня локомотив с пустыми вагонами 120 тянет. Ты пока выберешься, пока телефон найдешь в ближайшем поселке (сотовых-то тогда не было), пока милиция в машину сядет, я на своей электричке уже за 200 километров отсюда буду!

Все просто

Вчера моя пришла с работы. Злая, уставшая. Наорала на меня за посуду в мойке и носок на подоконнике. Вроде как ссоры не миновать, но есть тут один трюк. Срочно завернул мадам в плед, дал кружку с чаем, ушёл мыть посуду. Важно всё сделать БЫСТРО и МОЛЧА (совсемсовсем молча). Десять минут, она остыла, расслабилась, даже извиняться начала за своё поведение и ластиться. Вот и весь секрет идеальных отношений. Не понимаю, чего сложного-то, мужики?

phone: 416.477.6107

June 7, 2019 |

№612 | 7

Sales Representative

Влад БИЛЯК and team Cell:

416-878-0888 askme2001@hotmail.com

ПРОДАВЦАМ:

Продам вашу недвижимость за 37 дней по максимальной цене в оговоренный срок, используя уникальную технологию продаж - VIP SMART SALES, или мои услуги БЕСПЛАТНО!!!

RESIDENTIAL � COMMERCIAL � INVESTMENT ПОКУПАТЕЛЯМ:

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА: Деньги для покупки недвижимости до $100.000, без выплаты интереса на 1 год. Помощь в получении мортгиджа из банков.

ВО ВСЕХ ДОМАХ ЕСТЬ ДЕНЬГИ - НО В НАШИХ ИХ БОЛЬШЕ!

Need mortgage financing? Look no further. Let me make it happen.

Igor Perett

Mortgage Specialist 647-299-4088 igor.perett@rbc.com

Let's make your Someday happen.™

Чем больше страхуете

тем больше экономите ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ: - автомобильные: коммерческие персональные

- недвижимость - путешествия Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Моб.: 416-882-7901 Сергей

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

8 |

#612

По горизонтали: 3. Жаростойкий сплав железа с хромом и алюминием. 9. Спутник Юпитера. 10. Мужское имя. 11. Погонщик оленей. 12. Концерт почетного гостя в рамках международного музыкального фестиваля или конкурса. 13. Ерунда, нелепость. 16. Хищная птица. 18. Фарфоровый изолятор в виде катушки для укрепления на нем шнура электропроводки. 21. Часть света. 25. Гора на Кавказе. 26. Язык программирования. 27. Артист цирка. 28. Морское млекопитающее семейства ушастых тюленей. 30. Хлопок-.... 31. Вымершее морское пресмыкающееся крупных размеров. 34. Жевательная резинка. 36. Оттенок на фоне какого-нибудь цвета. 38. Биржевой .... 40. Российский актер ("Воры в законе", "Узник замка Иф",

"Криминальный квартет"). 42. Аника-.... 43. Пятиглавая гора вблизи Пятигорска. 44. Советский и российский композитор, автор оратории "Ленин в сердце народном". 45. Картина Остапа Бендера. По вертикали: 1. Совиный попугай. 2. Остров в Средиземном море. 3. Симметричное разделение сильных и слабых долей такта. 4. Ювелирная разновидность циркона. 5. Раздел теории литературы. 6. Старинная испанская серебряная монета. 7. Необразованный человек. 8. Верхняя часть огородного растения. 14. Зернородящее растение. 15. Самец свиньи. 16.Своевольная расправа. 17. Повар в воинской части. 19. Рассказ Антона Чехова. 20. Русский поэт, автор стихотворений "Не шуми ты, рожь", "Песня пахаря",

"Косарь". 22. Этиловый .... 23. Типографский шрифт. 24. Здание для собраний у древних греков. 29. Страна в Южной Америке. 30. Условный .... 32. Нервное заболевание. 33. Шоу по-русски. 35. Са-

дист, деспот. 37. Химический элемент, платиновый металл. 39. Решето с мелкими ячейками. 40. Подливка к кушанью. 41. Предмет, штука. 42. Памятники древнеиндийской литературы.

Гадание на таракане Поймайте таракана и присмотритесь к нему. Если он:

• больше 3 см — вы человек ищущий.

Наконец, займемся ногами таракана. Если:

• бодрый и здоровый, значит у вас дома всё в порядке;

• ноги равномерно распределены по всему телу— вам надо на всякий случай показаться психиатру;

• квелый — займитесь своей женой, она плохо вас кормит; • рыжий — в вас влюблена девушка с огненными волосами;

• длина ноги равна ширине — значит, это клоп.

Отпустите таракана. Если он побежит:

• зеленый — это к большим деньгам в валюте; • все время шевелит усами — вы человек энергичный; • замер — вы философ; • имеет удивленный вид — окружающие вас мало ценят; • испуган — вы человек, умеющий настоять на своем; • ярко синий, рогатый и говорит человеческим голосом — поздравляем, у вас белая горячка.

• прямо — у вас все еще впереди;

Теперь о том, что могут сказать его усы. Если: • размах усов равен длине вашего носа — вы человек любознательный; • один ус короче другого — вы еще не реализовали свои возможности; • суммарная длина усов равна длине тела,

умноженной на корень квадратный диаметра его брюха и поделенной на логарифм количества его ног — вы скрупулезный и дотошный человек.

• налево — вас ждет волнующая встреча; • направо — займитесь службой: вас подсиживает коллега, сидящий справа.

Теперь измерьте его. Если длина таракана:

• если он побежит обратно к вам — о, вы интересный человек;

• меньше 1 см — на вас можно положиться в семейной жизни;

• если он вообще не побежит — он сдох.

phone: 416.477.6107

№612 | 9

June 7, 2019 |

КАК МОЖНО УВЕЛИЧИТЬ

СВОЮ ПЕНСИЮ?

Эта статья особенно важна для тех, собирается выйти на пенсию в ближайшие годы. Я постоянно встречаюсь с пенсионерами и с теми, кто готовится выйти на пенсию. Большинство из собирающихся на пенсию в ближайшие годы не знают, что будет происходить с их доходом и в какова величина поддержки от государства. Многие заблуждаются по поводу размера своей пенсии и не понимают, что действительно влияет на пенсию, а что нет. Некоторые делают неправильные шаги в пенсионном возрасте: • боятся держать деньги на счету и держат наличные “под подушкой”

- страховка дома $70 Итого на содержание дома уходит $900 в месяц. Чистый доход семьи, за вычетом налогов, составляет $5,000 минус затраты на дом - $900, на жизнь семье остаётся $4,100 в месяц. Проходит 3 года и возраст семейной пары достигает 65 лет, они собираются выходить на пенсию и общая сумма пенсии из всех возможных источников составляет $2,500 в месяц на двоих.

• переводят все средства на детей, которые потом будут платить налоги с прироста (кому из детей это понравится?)

За 3 года стоимость townhouse, при даже небольшом, 2%-ом росте, выросла до $636,000.

• начинают переписывать недвижимость на детей

- maintenance fee теперь $450

Затраты на дом составляют:

• продавать собственность

- property tax - $240

• даже разводиться для того, чтобы получать на несколько сотен долларов больше

- utilities подорожали до $320,

Много, очень много недопонимания и всё это негативно отражается на здоровье. Все знают, что переживание и стресс к добру не приведут. Хочется, чтобы пенсионеры чувствовали себя очень хорошо, уверенно и комфортно в пенсионном возрасте. Государство никого не бросит, но все мы помним фразу – “А ХОРОШО ЖИТЬ ЕЩЁ ЛУЧШЕ”.

- страховка дома - $90 Итого, через 5 лет затраты на дом выросли до $1,100. Что делать, если пенсия $2,500, а затраты на дом $1,100? Рассмотрим возможные варианты:

Вариант 1.

Продать дом и купить кондо. То есть высвободить часть денег Так вот, цель этой статьи – это при продаже и на них жить. Воболее счастливая, уверенная и прос – сколько стоит хорошее комфортная ЖИЗНЬ! кондо? Если в этом же районе, Давайте рассмотрим следующий жиз- скорее всего дорого. Если уехать ненный сценарий. подальше, то опять проблемы с Семья, муж и жена в возрасте 62 лет, удалённостью (врачи, дети, внуимеют доход на двоих $95,000. Их жильё ки...). (town house) стоит около $600,000. К счастью, mortgage уже полностью выплачен, но каких-то существенных сбережений накопить не получилось. Все силы были брошены на погашение моргиджа. Семье очень нравится их townhouse, кроме того он расположен близко к месту, где живут дети с внуками, и семья предпочитает жить в townhouse постоянно. Наличие поблизости родной семьи очень важно по многим причинам. Переезд далеко за город может создавать проблемы, связанные с поиском врачей (там просто могут не брать новых пациентов) и с изоляцией от семьи, внуков и друзей. В общем, хочется жить в этом районе. Текущие расходы на содержание дома таковы: - maintenance fee $350 - property tax $200 - utilities $280,

4664 Yonge Street, Toronto

Приблизительные расчеты: $636,000 – 5% (комиссия) and HST on 5% = $600,066

тить совсем за всё, что связано с домом. Свободная кредитная линия составит $413,400 (это 65% от стоимости townhouse - $636,000). Кредитная линия позволяет создать ситуацию, при которой за жильё не надо платить совсем. Расходы аккумулируются на кредитной линии. Один нюанс и он очень важен. Практически почти все финансовые институты и банки, предлагающие вам такого года кредитные линии под залог недвижимости, требуют оплату интереса ежемесячно и штрафуют вас за невыполнение этого условия. Кроме того вы можете лишиться этой кредитной линии, если не будете платить ежемесячно хотя бы интерес за истраченную часть по кредиту.. И только один банк разрешает вам делать то, что я пропагандирую в этой статье. Поэтому, для того, чтобы получить именно такую кредитную линию, которая вам поможет в пенсионном возрасте, вам необходимо обратиться в наш офис. Поход в обычный банк и открытие там кредитной линии не поможет вам улучшить уровень жизни в пенсионном возрасте. Но давайте вернёмся к расходам на содержание нашего жилья: • maintenance fee $450 • property tax - $240 • utilities $320 • страховка дома - $90 Стоимость жилья, особенно отдельных домов и townhouse, совсем недавно росла очень высокими темпами. Мы будем консервативны и предположим, что рост жилья составит всего 2%.

– property tax $250

Но даже, с учётом такого консервативного среднегодового прироста наш дом через 20 лет (когда возраст пенсионеров уже достигнет 85-ти лет) будет стоить $945,000.

Итого затраты на кондо составляют $1000 в месяц. Ненамного меньше, чем затраты на содержание их текущего дома.

$945,000 минус $426,000 (сумма, потраченная на содержание дома с учетом интереса за все годы)

$2,500 - $1,000 = $1,500

Равняется около $519,000

Семье остаётся $1,500 на всё остальное. Особо не разбежишься, да и от детей далековато, нет возможности часто видеться.

Получается, что сколько бы мы не прожили, мы всё равно оставляем наследство нашим близким ($519,000).

Расходы на кондо составят: – maintenance fee $750

Вариант 2. Остаться жить в любимом доме, оформить кредитную линию под залог дома и перестать пла-

www.aaronsignature.com

Кроме того, предлагаемая кредитная линия работает очень интересно, совершенно отлично от других банков. Вы будете все эти годы экономить на интересе и в итоге сумма долга будет существенно меньше. Но это я смогу рассказать вам при личной встрече.

Сергей Тотров

Certified Financial Planner, CFP, CLU Mortgage Broker, AMP TOP-75 Brokers in Canada - 2015, 2016, 2017

Lic. # 12439

www.totrov.com

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4 Tel: 416-222-0533, 416-456-7706

Что это даёт Сегодня, в 62 года, после выплат за дом, наличными остаётся $3,600 на жизнь. В пенсионном возрасте - $2,500, без учёта всех затрат на дом, которые мы не платим. Семья может позволить себе: • ездить отдыхать столько, сколько хочется, пока есть здоровье (дополнительные средства можно брать из кредитной линии) Все знают, что пенсионный возраст делится на 2 периода: 1 период – это когда здоровье ещё более-менее и вы готовы ехать куда угодно, были бы деньги. 2 период – когда и рад бы поехать, но врач не рекомендует, да и самому страшновато. А то и вообще не до поездок – справиться бы с возникающими болячками. • брать с собой в поездки внуков/ правнуков • Это приятно быть полезным своим детям и ещё приятнее проводить время с внуками/правнуками, пока есть силы и здоровье, и детки маленькие. Потом они вырастут и уже ни за какие коврижки с вами не поедут. • делать существенные подарки своим близким при жизни. • Простая ситуация – услышали вы, что внук хочет машину поменять, ну что вас останавливает от того, чтобы подарить ему $10,000 или больше для покупки машины мечты. Ведь вам не надо думать, как платить интерес за эти деньги. Пусть себе аккумулируется на кредитной линии. Ведь вы дом с собой не заберете в другой мир. Всё равно эти деньги придут в виде наследства в вашу семью, просто сегодня может они более важны.... (фактически, вы раздаёте наследство при жизни) Я думаю, что вы все согласитесь, что больше радуется тот, кто дарит, а не тот кому дарят. • Не думать о завтрашнем дне – как жить и на что жить. Всё это позволяет пенсионерам чувствовать себя уверенными в своём финансовом положении, полными жизни, полезными для детей, внуков и правнуков и быть счастливыми. А что ещё нам нужно в этой жизни? Ждём ваших звонков и встреч.

10 |

#612

Британец сутки ехал плацкартом из Екатеринбурга в Самару и подробно описал своих русских попутчиков

Рори Смит — футбольный обозреватель из Великобритании, приехавший на чемпионат мира в Россию. Переезжая из Екатеринбурга в Самару плацкартом, он встретился с типичными русскими попутчиками и провёл с ними целые сутки. В пути он подробно описывал свои впечатления в Твиттере, и в итоге из всей поездки получилась любопытная и очень милая история. Предлагаем вам взглянуть на Россию глазами иностранца!

9 1

3 1 6 7 2 1 4 8 3 6

2 8

4 3 2

7 1

9 6 7

7 9

3 7 5 2

5 6 3 1 5 3 9 9 8 4 2 6 3

6 7

8 3 6

4 1

8 2 3 4 5

7 9 6

1 5 6 2 9 1 3 2 3 8

4 8 3

7 6

2 5

6 3 1 4 2 7 4 7 8 3 9 1

phone: 416.477.6107

Coldwell Banker Select Real Estate, Brokerage

Приглашает в свой круг общения и сотрудничества!

* Предоставляю все услуги, связанные с недвижимостью

Бизнес завтрак с нами – это место и время, где вы сможете: • рассказать о себе и о своём бизнесе; • вырваться из рутины, найти новые идеи;

* Бесплатная профессиональная оценка и предпродажная подготовка вашего дома

• завязать много новых полезных знакомств и реальных контактов для вашей клиентской базы (личные контакты); • получить положительные эмоции и заряд бизнес-энергией. Встречи Business Networking Group "From Russia with Love":

* Профессиональное видео и фото

* Быстрый и эффективный поиск жилья * Специализируюсь в районе Пил, Каледон, Йорк, Брамптон, Кинг

Business Networking Group

«From Russia with Love»

ПОКУПКА, ПРОДАЖА, РЕНТ

* Полное сопровождение сделки на всех этапах до ее успешного завершения

№612 | 11

June 7, 2019 |

Каждую среду

Ilmira Safina

Sales Representative 647 891 5491 safina8ilmira@gmail.com www.ilmirasafina.com

Home Improvement Centre IMPROVE 7250 KEELE ST, CONCORD, ON L4K 1Z8, 2ой этаж, конференц-зал. Начало в 9 a.m. Стоимость – $5.00 ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ www.meetup.com/fromrussiawithlove Business Networking GROUP "FROM RUSSIA WITH LOVE" на Facebook: www.facebook.com/RussianGroup

23 Mill Street BOLTON, ON L7E1C1

СПРАВКИ: Надежда Вайнтруб тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского

Храм Смоленской иконы Божией Матери Суббота:18:30 вечернее богослужение, во время службы проходит исповедь. Воскресенье: 9:30 исповедь, 10:00 Литургия Среди недели также проходят богослужения.

В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 12:30

Тел.: 416-574-12-21 Адрес: 5 Birch Rd. Jacksons Point, ON L0E 1L0

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

К нам можно добраться автобусом из Newmarket № 50.

www.berezkihram.org

При приходе действует воскресная школа. В программе – Закон Божий и русский язык.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

12 |

#612

ОБРАЗОВАНИЕ

СОЛНЕЧНЫЙ Home Daycare с 9 мес. Thornhill near the Bathurst and Centre intersection.

416-890-8444 www.sunnyspot.ca Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?

Тогда приходите к нам!

Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория. • Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах

9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6

Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca

ОБРАЗОВАНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Французский Experience Teacher Tutoring

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Renovations of bathrooms

Революционный метод AIM – Action in Motion

Math for

French immersion student.

Уникальная возможность для ваших детей выучить язык РАЗ И НАВСЕГДА. Все уровни

416-735-2098

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ 647-269-0040 ЕЛЕНА

Anton’s Piano Studio Фортепьяно Барабаны Музыкальная теория

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

Андрей

Licensed Electrician

Kiyan comfort

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

*stucco removal

Уроки для всех уровней и возрастов

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Сертификат Royal Conservatory of Music

647-388-4454 Игорь

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

ПОДГОТОВКА К ВЫПУСКНОМУ ЭКЗАМЕНУ! Смотрите уроки математики для 9-12 класса в записи! · Составим и запишем индивидуальный урок по вашему желанию. · Мы решим вашу проблему и загрузим ее на наш сайт. 6-я олимпиада по математике "Новые пифагорейцы" - 2 июня 2019 года, Instructional Centre IB 120 University of Toronto (Mississauga). 3359 Mississauga Road, ON L5L 1C6

При наличии 50+ участников в вашей школе, мы проведем соревнование в удобное для вас время в вашей школе! http://www.school4math.ca

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

416-270-5862

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

(Masters Licence)

647-300-7466

ﬂoor tiles, wall tiles and вacksplash.

(удаление попкорна с потолка)

*покраска (647)-703-1538 Юрий (647)-984-1656 Анна

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776 ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Наша специализация

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 1 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ Качественно и недорого Полы. Сантехника Покраска. Керамика

Наша специализация

647-740-1665 Михаил 647-741-1665 Глеб A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986 Alex Appliance Repair

Ремонт домашних электроприборов ДИАГНОСТИКА И ВЫЕЗД БЕСПЛАТНО!!! при согласии на ремонт Ремонт в течение 24 часов! 10 лет опыта! Гарантия год! Мы работаем без выходных!

(647) 303-4997 Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

№612 | 13

June 7, 2019 | СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

В присутствии клиента

Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек

(416) 229-4653

416-250-8947 Игорь

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

- Дома, Квартиры, Офисы, Basement - Ванные комнаты - Кухни - Керамическая мраморная плитка - Сантехнические работы - Hardwood, паркет, ламинат - Шпаклевка, покраска

УСЛУГИ И СЕРВИС

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании.

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #21b

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

• Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Уход за лежачими/с деменцией/ с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта.

416-886-0893 Alex Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

4664 Yonge Street, Toronto

GTA Caring Solutions

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

УСЛУГИ И СЕРВИС

RENOVATION and HANDYMAN (647) 860-7473 Сергей Molotok.Sergei99@gmail.com Установка оборудования для выращивания Марихуаны в домах и промышленных помещениях. Отопле-ние и кондиционеры для квартир и домов от $30 в месяц. Тёплые полы, газовые колонки, бойлеры, furnaces, heat pump. Установка, ремонт и обслуживание. 416 564 8199 Сергей

14 |

#612

УСЛУГИ И СЕРВИС

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь. 416-565-6401 Роман

Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.

Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

647-523-5454

litigation.ca@gmail.com

WWW.CLEAN-2U.COM УБОРКА ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ. КАЧЕСТВЕННО И ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. 416 832 77 94 437 228 35 66

УСЛУГИ И СЕРВИС

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ НОТАРИУСА

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

416-229-2910

Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

Timur Khaliullin Иммиграционный юрист

(416) 241-9265

Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья!

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы

Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!

Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Помощь в оформлении и продвижении:

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

4664 Yonge Street, Toronto

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

Лицензия R509475

SET UP

Your Business

IN A REAL OFFICE BUILDING

10271 Yonge St. #302, Richmond Hill, ON L4C 3B5

(905) 237-4653 КОМПЬЮТЕРЫ

www.timsimmigration.com

cell: (647) 979 1402, bus: (416) 645 7442

Suite 316, 25 Sheppard Ave. W. timur@timsimmgration.com

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny"

1-847-877-1765

Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

- Семейная, профессиональная и бизнес-иммиграция - Визы в Канаду для родственников и друзей; визы в США - Канадское гражданство, продление и изменение статуса

(905) 836-0727

Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом,

Immigration PATHS

Иммиграция в Канаду БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ

(Newmarket and area)

(Toronto, Richmond Hill).

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

пенсии, соц.пособия, спец. предложения для родителей после спонсорства, до получения ими пенсии

416-893-2324

416-523-5552(Viber,What’s up)

vio_jobs@live.com Skype ted.marry

www.aaronsignature.com

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

женщинам с медицинским или педагогическим образованием Помогаем с трудоустройством в этой области

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 3 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

June 7, 2019 |

â&#x201E;&#x2013;612 | 15

16 |

#612

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

www.CynthiasChinese.com | Open 7 Days a Week

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Free one bottle of Sparkling Wine orfor one whole cake anniversary, birthday or special occasion when dine in for 6 or more guests, must call for reservation and specify for Champagne or cake. May refuse offer when restaurant is fully book or special day. Valid only at Cynthia's Chinese Restaurant

for pay cash only. EXPIRES JUNE 25, 2019

ASIAN all you can eat

YOUR CHOICE OF

FREE LOBSTER TAIL OR RACK OF LAMB ON YOUR BIRTHDAY!

Visit online at www.CynthiasParadise.com

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket: 905-898-2888 Monday-Thursday: 11:30am–10pm | Friday–Saturday: 11:30am–11pm | Sunday: 11:30am–10pm

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

phone: 416.477.6107

June 7, 2019 |

№612 | 17

ХОТИТЕ

• вернуть себе энергию и хорошее самочувствие • восстановить нормальное давление • понизить уровень холестерола • нормализовать уровень сахара в крови • изменить свой вес

Registered by TICO #50024128

Sailing School & Club

2020

2019

tel. 289-684-2548

10271 Yonge St. unit 357 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

www.saillavie.ca

июнь - сентябрь

6-16 октября

ноябрь

1-15 декабря

постоянно

Ontario Lake Tours: Toronto Harbour, Central Islands, Niagara on the Lake Thousands Islands

Seychelles, Indian Ocean

Zanzibar, Indian Ocean

Singapore – Malaysia, Indian Ocean

Выполняем заказы на корпоративные, индивидуальные и семейные туры.

январь

февраль

март - апрель

апрель - май

июнь

Belize, Guadeloupe, Caribbean

BVI, Caribbean The Bahamas, Atlantic Ocean

St. Lucia - St. Vincent – Grenadines, Caribbean

Canary Islands, Atlantic Ocean French Riviera – Monaco, Mediterranean Sea

Vancouver, Seattle, Hawaii, California, Pacific Ocean

июнь - август

сентябрь

октябрь

ноябрь

декабрь

Ontario Lake Tours: Toronto Harbour, Central Islands, Niagara on the Lake Thousands Islands Tours

Cyclades Islands, Aegean Sea. Croatia, Adriatic Sea

Israel, Turkey, Sicilia, Mediterranean Sea

Madagascar, Indian Ocean Galapagos Islands, Pacific Ocean

New Zealand, Pacific Ocean Uruguay, South Atlantic Ocean Tonga, South Pacific

ПОДРОБНОСТИ:

● Комфортабельный парусный катамаран на 8 человек гостей, 4 двухместные каюты с отдельным душем и туалетом ● Сертифицированные капитаны и экипаж

● Опыт управления парусной яхтой не обязателен ● Скидки для членов клуба Sail La Vie ● Программа практики для студентов парусной школы

Персональный подход и индивидуальный рацион питания, который составлен специально для вас и с учетом особенностей вашего организма и состояния здоровья Angie’s Dietetics поможет вам:

- приобрести здоровые привычки - быть дисциплинированными и постоянными в выборе пищи - подобрать оптимальное для вашего здоровья и образа жизни питание - нормализовать ваш вес эффективно и безопасно для вашего здоровья - разработать индивидуальное лечебное питание

Диетолог с десятилетним стажем работы в медицине поддержит Вас!

Анжелика Калинина

BASc, MSc in Nutrition 647- 998-7466 angiesdietetics@gmail.com www.angiesdietetics.wordpress.com

Возможно консультирование на дому у клиента

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:     

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости)  Принимаем все виды cтраховок Emergency  Welfare/York region welfare  Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

(905) 771-8100

18 |

#612

ОБЩЕСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ «ДРУЗЬЯ» ПРИГЛАШАЕТ ВАС НА 4-Й ЕЖЕГОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ “TASTE OF RUSSIA”

9 ИЮНЯ, 2019 12-00 - 21-00

Друзья, вместе мы сможем больше! Церемония открытия - Ярмарка - Вкусная многонациональная кухня - Детская программа Концерт с участием детских и взрослых творческих коллективов - Рок-концерт

friendsnetworkorg@gmail.com

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! ВХОД СВОБОДНЫЙ! design by w w w.olgalogodesign.com

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

phone: 416.477.6107 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Персональные кредиты от 100,000

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

(647) 772-4700 Феликс

Мы покупаем! Платим наличные (CA$H) за: ▪ золото

▪ серебро ▪ бриллианты ▪ часы ▪ предметы роскоши ▪ картины ▪ старинные книги ▪ монеты ▪ банкноты ▪ брендовые сумки

№612 | 19

June 7, 2019 | АВТО

АВТО

Ладога Автосервиc

АВТО СТРАХОВКИ

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

Страхование домов,

квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

647-294-6871 Дмитрий

TEXAS

Покупаем любые (ненужные, старые, битые) автомобили на скрап/металлолом ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ

AZ FOR

от $100 до $5000

Towing за наш счет. Работаем по всему GTA. 647-829-7171 Майк www.scrapandtowing.com

DRIVERS

416-882-7901

$2.000 - 2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

4664 Yonge St., Toronto (Yonge/Sheppard)

(416) 229-4653

2010 Nissan Altima 3.5 SR Coupe 6-speed manual, one owner, fully loaded, GPS 207,500 km $5,695

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

2005 Infinity G35x AWD 168,000 km $4,990

Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА»

Предоставляем до $100.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

2009 Chevrolet Cobalt LT 56,300 km $5,490 2012 Mazda6 GT fully loaded, one owner, 226,500 km, $5,999

$30,000 AND

OVER IN GROSS

ИЩУ РАБОТУ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ (CAREGIVIER) 647-832-2307

Звоните

416-617-2254 Михаил

Cer�ﬁed Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST. Говорим по-русски.

1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8 Taxes and licensing extra

GTA Caring Solutions

ТРЕБ

УЮТС

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ PSW (Personal Support Worker) для ухода за больными и пожилыми людьми.

ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

4664 Yonge Street, Toronto

15 лет в бизнесе

*FINANCING AVAILABLE*

416-878-0888

Стабильно

Английский, русский, иврит

www.aaronsignature.com

Полный и неполный рабочий день.

647-528-8983

20 |

#612 РАБОТА

НАНИМАЕТ: 1. Ответственных, творческих людей, любящих чистоту и порядок и умеющих работать быстро, для уборки и облагораживания домов и помещений. 2. Помощника менеджера, со знанием английского, административной работы на компьютере и телефоне, умением пользоваться WORD/EXCEL, WEBSITES и APPS.

Для назначения интервью пришлите SMS на

(416) 300-4191

Требуются водители

категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

solarorbex@gmail.com (416) 939-4764

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую.

SPARKLING SNOW ТРЕБУЮТСЯ:

• TRUCK DRIVERS (A-Z) ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

1) WEST COAST (РАБОТА В TEAM) 2) РАДИУС 500 МИЛЬ - РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3) CITY DRIVERS

с опытом работы,

Требуются помощники на установку окон и дверей с опытом и без. Оплата по договоренности

416-574-6658 Владимир

В стабильную компанию с многолетним опытом работы

ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS Зарплата

$3,000 в неделю AZ OWNER OPERATORS

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367

• A-Z driver на новый truck VOLVO Toronto to Chicago area. Стабильная работа. Высокие заработки. Flat rate $800. 65 - 70c/per mile. $35 extra piсk up. No hold.

• City Driver 289-553-4100 | 647-866-6720 | 647-866-6740

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

$30,000 в месяц

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ

За подробной информацией обращайтесь

Требуется няня

4664 Yonge Street, Toronto

6477990443

Доход выше

В компанию по производству кухонь

905-761-9090

В компанию по производству кухонь ТРЕБУЮТСЯ: CNC operators and Edge banding machine operators some experience is required call 905-761-9090

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

6476772255

Kitchen Installers/Assemblers, (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required

TРЕБУЕТСЯ TUTOR!

Требуется энергичная девушка для работы tutor, идеально подойдёт для студентки или ученицы high school с хорошим английским, на part-time позицию (3-4 часа/день в будние дни) в Richmond Hill, помощь в приготовлении уроков детям grade 4 и grade 9. Хорошая зарплата и дружелюбная семья!

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

$23-25/h, 905-761-9090

требуются

РАБОТА

• Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

до

требуется kitchen cabinets service technician

РАБОТА

• ОФИСНЫЙ РАБОТНИК (MANIFEST, BORDER CLEARANCE, UPDATE)

Опыт 3 года 647-895-8745

В компанию по производству кухонь

РАБОТА

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

YOUR LIFESTYLE GROUP

РАБОТА

Александр

с проживанием для ребенка 7 лет. Оплата по договоренности. Знание английского русского необходимы (Автомобиль может быть предоставлен). Не старше 40 лет.

416-897-7398 Алекс

www.aaronsignature.com

• • • • • •

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us:

647-780-2699 Mon-Fri 9:00am-6:00pm info@gtarecruitment.ca

GTA Recruitment

ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ

КАТЕГОРИИ AZ Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

6476072767

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 5 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107 РАБОТА

РАБОТА

Doors company located in Concord looking for Metal Polisher

В компанию по производству кухонь

(специалист по полировке металла)with experience, full time position, immediate start

647-799-0443 ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ И ПОМОЩНИКИ ЭЛЕКТРИКА

на постоянную работу. Наличие Hand Tools, транспорта и опыта необходимы.

416-893-9205

Company looking for spray painters

(окраска распылением) , must have an experience, must speak english

647-799-0443

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПОДАРКИ

ТРЕБУЕТСЯ FORKLIFT OPERATOR please call 905-761-9090; 416-989-6559. В компанию по производству кухонь

Хотите быть красивой и современной?

СДАЕТСЯ

складское помещение Yonge & Carrville до 1000sq.ft. $500 в месяц

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

ТРЕБУЕТСЯ BOOKKEEPER, please call

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393

905-761-9090; 416-989-6559

905-553-5358

Полина

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

Katrine Medical Aesthetic Clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

416-661-2788

(647) 838-1604

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

• Лазерное лечение ногтевого грибка (Laser approved by Health Canada)

Your Neighbourhood Business Centre

SET UP

YOUR BUSINESS

IN A REAL

OFFICE BUILDING 10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5

(905) 237-4653

• Грибковое поражение кожи стопы • Вросший ноготь • Утолщенные, желтые, крошащиеся ногти • Боль в ногтях при ходьбе • Мозоли, натоптыши, бородавки

647-748-8928

с сертификатом

Personal Support Worker, part time

www.caringforu.ca info@caringforu.ca Tel: 647-389-7097 647-207-2438

4664 Yonge Street, Toronto

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

www.aaronsignature.com

WWW.OSMINDENTURE.COM OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

Profitable «Signs, Print and Design»

Бизнес на продажу в связи с отъездом. Бизнесу 12 лет. Годовой доход $100,000+, Training available. По всем вопросам 416-878-0888 Влад

www.fungusclinic.com

приглашает работников

НЕДВИЖИМОСТЬ

BUY HOME WITH $0 DOWN ДОМ НА ПРОДАЖУ SIMCOE $329.800 1,15 часа ОТ ТОРОНТО Рамара, Бречин, Симко Пляж через дорогу, живи круглый год, своя колодезная чистейшая вода, очень низкие проперти тах ($1.398), низкая страховка на машину, колоссальный рост цен в этом месте. Vlad Bilyak, Sales representative Sutton Group Admiral Realty Brokerage Inc 416-878-0888

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

CARING for U

№612 | 21

June 7, 2019 |

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

ЛОМАЕМ – СТРОИМ – ФИНАНСИРУЕМ!!! Строим дома по индивидуальным проектам с использованием TARION - Ontario New Home Warranty Program. 15 Years in a business. А также Additions, Build ups - достройка 1-го и 2-го этажей. Purchase / Sale / Financing

Помогаем c финансированием. 416-878-0888 Vlad Bilyak

Sutton Group Admiral Realty Brokerage Inc.

22 |

#612

Почему цыгане воруют лошадей? Потому что это их конёк.

Мне так понравился мальчишник, что я решил отложить свадьбу.

"Пальчики оближешь", - говорили в столовой, где не было салфеток.

Если даришь кому-то надежду, то становишься еще и должен.

Сижу дома, вдруг слышу какой-то шорох в шкафу. Открываю, а это одежда жены выходит из моды. Любая болезнь смертельна, если правильно гуглить. Вот говорят: а ты возьми и не пей. Так как же не пить раз уже взял? Я либо получаю что хочу, либо начинаю хотеть что-то попроще. Курьеры — это официанты с очень большим радиусом действия. Плохие танцоры ночью нарасхват. Если все будут жениться на умных, то что же делать с красивыми К чему ведёт реклама безалкогольного пива? Она ведёт к магазину за настоящим. Глядя на меня официант не спрашивает, сколько персон будет за столом, а просто молча убирает все приборы, кроме одного

Праздник — это когда жена в фартуке, картошка в мундире, а селёдка под шубой. Жизнь похожа на штрих-код: как бы ни были жирны чёрные полоски, просвет между ними есть. - Компьютер не бумага - все стерпит. - И запомнит! На острые вопросы безопаснее давать тупые ответы. Детей интересует вопрос: откуда все берется, взрослых куда все девается. Со временем понимаешь, что надежда — это просто красивое женское имя! Какие кольца дарить женщине? К свадьбе - обручальное К юбилею - хула-хуп Сколько с девушкой не встречайся, сколько не изучай, а после свадьбы всё одно, - это будет совершенно... другая... женщина...

Если женщина раскрывает тебе душу, то есть надежда добраться и до тела. Проблема отцов и детей состоит в том, что со временем дети уже перестают задавать вопросы, а родители все еще продолжают на них отвечать. Оперидив - аперитив, выпитый до прихода гостей. Плохо быть наголову выше других - приходится перед каждым гнуть спину. Как! Вы были в Мюнхене и не попробовали пива?! Но это же все равно, что увидеть Париж и не умереть! Бить по карману нельзя, это удар ниже пояса.

Любого мужчину можно переделать. Если он еще носит подгузники. Замечено, что хорошая женская фигура со временем портится, а плохой характер – никогда! Хочу банковское приложение на телефон, которое будет сообщать мне: "Ваша казна пустеет, милорд" и "Женщины и вино дорого обходятся короне, сир".

Производители сигарет убивают своих лучших клиентов, а производители презервативов - будущих. Привилегия некрасивых людей - знать, что их любят за их личные качества. Мы, красавчики, не имеем такой роскоши. 9 грамм весит не только пуля, но и спасающий скальпель хирурга. Британские ученые выяснили, что дольше всего с собаками гуляют слепые.

В продаже есть три вида упаковок антибиотиков: таблетки, ампулы и бройлеры. Как говорит мой психиатр: "Все в порядке, сдвиг есть". Каждый подтвердит, что в зеркале дураков нет!

По горизонтали: 5. Рыба семейства пецилиевых. 7. Вентиляционное сооружение в шахте для разделения пересекающихся потоков воздуха. 9. Особый знак отличия. 10. Мелкое, зарастающее тростником и камышем озеро, расположенное в пределах дельты крупных рек. 11. Город на севере Франции. 12. Египетское божество с головой шакала. 15. ...-Барбара. 18. Тропический лес. 20. Деньги на .... 21. Один из первых русских летчиков. 22. Шест для управления нартами. 23. Сосуд из тыквы. 24. Представитель основного населения европейского государства. 26. Устрашение политических противников, выражающееся в физическом насилии, вплоть до уничтожения. 28. Денежная единица Древней Руси. 31. Птица подотряда куликов. 35. И джугара, и дурра, и гаолян. 36. В дореволюционной России: журнал в гимназиях, кадетских корпусах для записей проступков учащихся. 37. Река в Орлеане, Туре. 38. Бродячий музыкант, актер, певец и танцор в средневековой Руси. 39. Рассказ Антона Чехова.

По вертикали: 1. Правый приток Конго. 2. Картина художника-передвижника Владимира Маковского. 3. Кожа, подготовленная к дублению. 4. Напряжение сил. 5. Болотная птица. 6. Левый приток Вишеры. 7. Тумба на палубе судна или на пристани для закрепления канатов. 8. Русский художник, член объединения "Мир искусства". 13. Мясной двухмесячный цыпленок. 14. Болезнь растений. 15. Размножение растений осыпавшимися семенами. 16. Портативный компьютер. 17. Карточная игра. 18. Советский кинорежиссер и кинодраматург, постановщик фильма "Парень из нашего города". 19. Бельгийская овчарка. 23. Множительный аппарат. 25. Растение, корни которого используются как добавка к натуральному кофе. 27. Рамка для патронов. 29. Администратор гарема. 30. Проделка, выдумка. 32. Кушанье из грибов. 33. Имя японского кинорежиссера Куросавы. 34. Небольшая, певчая птица.

phone: 416.477.6107

ГРИБОК НОГТЕЙ –

всё тайное становится явным… Красивые ногти, кожа и волосы сегодня в приоритете, как у женщин, так и у мужчин. Ухоженные и здоровые ногти, окружающие воспринимают как показатель успешного и здорового человека. Но каким бы ни был социальный статус или материальный достаток всегда остается риск заражения грибком ногтей. Грибковое поражение ногтей носит название онихомикоз. Все грибковые заболевания человека имеют инфекционную природу, то есть вызываются болезнетворными грибами. Самые распространенные места поражений грибковыми инфекциями – это кожа и ногти. Грибок ногтей – это воспаление ногтевой пластины под действием на нее разного рода патогенных грибов. Развитие заболевания редко ассоциируют с началом серьезного процесса, так как первые симптомы появляются на коже пальцев, межпальцевых промежутках в виде шелушения, трещинок. Грибок ногтей развивается, если при первых симптомах не проводить лечение. Возбудители болезни внедряются в ноготь, обеспечивая себе питание и развитие под ногтевой пластиной. На ногте появляются борозды, затем желтизна, ноготь отслаивается, утолщается и крошится. На этой стадии избавиться от грибка трудно, т.к. ноготь защищает грибы и от действия внешних факторов и от местных медикаментов. Инфицирование происходит контактно-бытовым путем от больного человека к здоровому, при несоблюдении правил личной гигиены. Заражение онихомикозом чаще происходит через общую обувь или предметы обихода в семье. А также в общественных местах – бассейнах, спортзалах, банях, то есть там, где влажно, достаточно высокая температура, и высокая вероятность контакта открытой поверхности кожи ног с грибком. Не заметить возникновения грибка на ногтевой фаланге невозможно ногти изменяют цвет на серый, белый, коричневый, черный, желтый или зеленый, появляется зуд кожи вокруг ногтя болезненность места поражения. По мере прогрессирования заболевания происходит ороговение ногтя, уплотнения нарастают, тем самым сильно снижая эффективность лечения. Виновники микозов могут длительно сохраняться и размножаться в окружающей среде. Споры грибов невероятно жизнеспособны: их обнаружили на вершине Эвереста и в Антарктиде, они способны выжить в воде горячих ис-

№612 | 23

June 7, 2019 |

точников и в капсуле на обшивке космической станции. Каждый, кто столкнулся с неприятным заболеванием, знает, что развивается оно медленно, а лечится с трудом. Причина и того, и другого – строение и метаболизм паразитических грибов. КАК РАСПОЗНАТЬ ЗАРАЖЕННЫЙ НОГОТЬ? • Неравномерная структура или окраска ногтя. • Пустоты под ногтевым ложем. • Полоски или исчерченность ногтя. • Утолщение ногтевых пластинок. • Неприятный запах. • Шелушение на коже или между пальцами стоп. Онихомикоз никогда не исчезает сам по себе, а для его уничтожения проводить лечение нужно в обязательном порядке. Основная проблема, с которой сталкиваются практически все больные онихомикозом, связана с тем, что местные противогрибковые средства плохо проникают под ногтевую пластину, а системные препараты для внутреннего применения являются токсичными для печени и вызывают угнетение иммунной системы. В связи с этим все большую популярность приобретает такой вид терапии, как лазерное лечение ногтевого грибка. Этот вид терапии применяется в клинической практике совсем недавно, но уже доказал свою эффективность. Лазер разработан специально, чтобы воздействовать на грибок в ногтевой пластине. Лазерный луч проходит через

ногтевую пластину и доходит до ногтевого ложа, уничтожая тем самым мицелий гриба в ногтевой пластине, под ней и в ногтевом ложе. В отличие от других хирургических лазеров, которые используются для удаления ногтевой пластины, лазер для лечения грибка ногтей разработан и используется только для одной цели: безопасно уничтожать мицелий и споры грибов, которые вызывают грибок ногтей. Мягкий лазерный пучок света не имеет никакого эффекта на здоровые ткани. Процедура безболезненная, но некоторые пациенты могут испытывать временное тепло в ногте во время лечения. Это лечение не вредит ногтевой пластине и окружающей коже. Лечение лазером характеризуется максимальным комфортом, а также удобством в процессе самого лечения. Лазер избавляет от необходимости долгое время принимать сложные и достаточно дорогие медицинские препараты. Можно только в качестве дополнения использовать разные средства и методы местной эффективной терапии, например, рассмотреть средства народной медицины. Процедура лазерной терапии в среднем длится от 10 минут до получаса, после этого пациент вполне может возвращаться к обычному режиму своей жизни. Общая длительность лечебной процедуры прямо зависит от количества присутствующих поражений и от общей степени развития самого заболевания. Еще одним важным преимуществом лазерного воздействия является возможность эффективного лечения пожилых людей и тех, у кого сильно ослаблено здоровье и защитные силы организма. ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ • Диагностика на разновидность грибка и глубину поражения. • Спиливание толщины ногтя до его физиологической нормы (при необходимости) • Облучение лазерным лучом. Применение лазерной терапии – это использование специального не лекарственного метода лечения, разрушительного и опасного для грибкового поражения. Оптимального результата можно достигнуть при помощи профессионального аппаратного педикюра, качественного лазерного воздействия одновременно с грамотно продуманным комбинированным лечением медикаментозными средствами и методами народного лечения. BIO PRO NATURAL SOLUTIONS & WELLNESS CENTRE Первая консультация проводится бесплатно

647.748.8928

24 |

#612

18 ИСТОРИЙ

о самом прекрасном чувстве в мире «В горе и в радости, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии» — ода отношениям на все времена. Согласитесь, любовь между мужчиной и женщиной — это нечто особенное, о чем можно рассказывать долго и с придыханием.

евушка очень интересно сделала мне предложение. Принесла мне в квартиру… саженец! Сказала: «Ну, квартира у тебя уже есть, вот тебе твое будущее дерево. Захочешь вырастить сына — свистнешь». Я согласился.

хала сегодня в маршрутке и наблюдала довольно трогательную картину. На одной из остановок зашла пожилая пара. Бабушка села на свободное место, а дедуля встал возле нее. Я поднялась, чтобы уступить дедушке место. Когда я предложила ему присесть, он очень мило улыбнулся и сказал: «Спасибо, внученька, ты сиди. Я от нее не отхожу далеко, а то совсем потеряю свою ненаглядную», — и, улыбаясь, погладил ее по волосам. Я прослезилась.

едавно утром завтракали всей семьей. Каша вкусная, но я наелась. Оставалось буквально несколько ложек, и я переложила мужу в тарелку. Дочь с округленными глазами: «А что, так можно?!» Все рассмеялись. Муж ответил: «Только маме!»

едавно познакомился с девушкой. Предложил прийти в гости. Как любой гостеприимный хозяин, сказал: «Чувствуй себя как дома». Тогда она зашла в гостиную, села на диван, закинула ноги на журнальный столик и важным голосом говорит: «Надо переклеить здесь обои». Через месяц переклеили.

о дрожи боюсь пауков. Муж это прекрасно знает, но не упускает возможности приколоться. В последний раз подарил мне коробочку с сюрпризом. Я в предвкушении открываю ее, а на меня сыпется куча маленьких паучков! Ругались долго с ним. И кстати, я отомстила — теперь у него нет бровей и любимых усов. Потому что нефиг!

ы с мужем работаем вместе в одной фирме. И он в ней директор и мой непосредственный руководитель. В этом есть свои плюсы — можно переспать с начальником, и тебе за это ничего не будет. Но есть и минусы — можно переспать с начальником, и ничего тебе за это не будет.

или мы бедно. Мой папа никогда не дарил маме цветов, они никогда не были вдвоем в кафе или за границей. Были только на заработках. Но каждую ночь папа, перед тем как лечь на свою сторону кровати, ложился на место мамы, чтобы потом уступить ей теплое место для сна. Любовь — она в мелочах.

уж на досуге спрашивает: «Скажи, а ты бы меня отпустила работать в другой город, но за зарплату в 3000 долларов?» Я без раздумий ответила: «Пинками бы отправила». Муж почему-то обиделся.

то такое жить с мужем, который работает стоматологом-хирургом? Это когда приходишь к нему удалять зуб, а он радостно потирает руки и через неделю носит твой удаленный зуб на ниточке на шее в качестве кулона.

ена сказала, что будет бороться с моим курением. Предупредила, что каждая сигарета, которую я выкурю, будет приравниваться к одной шаурме, которую она съест. Говорит: «Ты же хочешь, чтобы я оставалась такой же стройной? Вот тебе и стимул!» Я почти неделю не курил, серьезно отнесся к ее словам. Но вчера не выдержал и закурил на работе. Через несколько минут мне приходит сообщение с фотографией, на которой моя жена ест шаурму. Откуда она узнала?! Кто-то из офиса сливает информацию? Как эти женщины умудряются знать все?

меня витилиго с 14 лет. Сначала были маленькие незаметные пятна, но после родов участки поражения стали стремительно увеличиваться. Так появились комплексы. Летом всегда ходила в одежде с длинными рукавами, сгорая от жары. В один момент мужу надоело смотреть на мои страдания, поэтому он заставил меня надеть шорты и майку. Теперь, когда мы вместе выходим на улицу, любимый всегда берет меня за руку. Ходим он и я — огромное красно-белое пятно. Но мне все равно. Я просто счастлива!

уж ездил с коллегами на корпоратив с ночевкой. Коллектив молодой, веселый, а девушки симпатичные. Вернулся с похмельем. Я доверяю ему, но немного приревновала. Ложимся спать. Он уснул первым, а я спустя время решила поприставать к нему и попыталась поцеловать. Зарядил в нос. Спросонья подумал, что он еще там. Больше не ревную. меня муж некоторые мои фразы записывает в специальный блокнотик и заставляет под ними подписываться, чтобы я потом не вопила, что не говорила такого. Это очень мило.

отел вернуться домой, чтобы переодеться, когда заметил дыру на футболке. Но тут она порылась в сумочке и, выудив пластырь, заклеила дыру с изнаночной стороны. Видимые части пластыря закрасила черным маркером. Справилась. Вот так я понял, что это моя будущая жена.

уж, увидев меня на пешеходном переходе, решил подшутить. Нажал на газ и ехал целенаправленно на меня. Я испугалась и упала! Он выскочил из машины, перепуганный до смерти. Начал тормошить меня, звонить в скорую. Ну а что, я просто решила подыграть ему. Больше так не шутит.

оругались с мужем, когда тот был в командировке. Писал мне всякие гадости. Заблокировала его во всех социальных сетях и мессенджерах. Но жизнь меня не готовила к тому, что он будет мне присылать по одной копейке через онлайн-банк, комментируя платежи словом «гадина».

делала себе инъекции для увеличения губ. Муж был против, сказал, что домой не пустит. Слово сдержал. Сижу на крыльце нашего дома. Лицо опухло. Муж водички вынес, приговаривая, что таким жабам без воды нельзя. Люблю его.

очень люблю свои домашние растения. У меня их много разных, есть даже привезенные черенками из разных стран контрабандой. Муж всегда посмеивался над тем, что я с ними разговариваю, обнимаю и шлю им воздушные поцелуи. Как-то уехала в командировку на 2 недели. По возвращении пошла в душ, выхожу и вижу, как муж стоит над одним из моих кустов с пульверизатором и воркует: «Ну давай, братан, держи лист нормально, а то мама решит, что я за вами не ухаживал, и откусит мне голову».

phone: 416.477.6107

№612 | 25

June 7, 2019 |

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ?

НОВЫЙ ОФИС В НОВОМ ЗДАНИИ

Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены

289 - 597 - 8799

8760 Jane St., 2 офис 202 (1 км южнеe Jane St. и Rutherford St.)

МЫ ПОМОЖЕМ СОХРАНИТЬ ВАШИ ЗУБЫ ЗДОРОВЫМИ, А УЛЫБКУ ОСЛЕПИТЕЛЬНОЙ

Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfare, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

 УДАЛЕНИЕ ЗУБНЫХ КАМНЕЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. PIEZO ULTRASONIC SCALING  ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ДЕСЕН  ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ СИСТЕМОЙ "ZOOM WHITENING"  ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОСМОТР И ДИАГНОСТИКА ПОЛОСТИ РТА: МЫ СКАЖЕМ ВАМ О ПРОБЛЕМАХ, НО ЭТО ВАШ ВЫБОР, ГДЕ И С КЕМ ИХ РЕШАТЬ + 30 лет опыта работы в стоматологии

+ мы примем Вас в любое удобное для ВАС время; вечером, в выходные и даже праздничные дни

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

GTA Caring Solutions • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни) Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании

647-528-8983 | GTAcaring@gmail.com

CARING for U Îñóùåñòâëÿÿ ïàòðîíàæ è óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè, êàæäàÿ ñèäåëêà ïîäàðèò Âàì òåïëî è çàáîòó, à òàêæå: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

4664 Yonge Street, Toronto

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

www.aaronsignature.com

Говорим по-русски и по-английски

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

10271 Yonge St. unit 319 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

26 |

#612

УМОРИТЕЛЬНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ, В КОТОРЫХ БОЛЬШЕ ЮМОРА, ЧЕМ ЗДРАВОГО СМЫСЛА Смекалка и находчивость наших людей не может никого оставить равнодушным. И что с того, что некоторые вывески нелогичны или написаны с ошибками, главное, креатив.

phone: 416.477.6107

June 7, 2019 |

№612 | 27

Вселенский Закон Кармы – Что посеешь, то и пожнёшь Сегодня я хочу поделиться с вами удивительными знаниями, которые преобразили мою жизнь, и, несомненно, могут преобразить и вашу. Каждый день карма оказывает влияние на каждого из нас и определяет качество нашей жизни, наши отношения и то, что мы можем сделать в жизни. Так как же нам перехитрить свою карму? Это вопрос на миллион долларов. Раз карма является непреклонным законом вселенной, то как нам её остановить? Она похожа на волну, которую видно отсюда. Сегодня мы можем определить, как и в какой степени она затронет нас в будущем. Карма – это всеобщий закон причины и следствия. И это означает, что делая выбор сегодня, мы можем влиять на результаты, которые получим завтра, послезавтра и в последующие месяцы и годы. Сегодня я хотела бы поделиться с вами Учениями Вознесённых Владык. Кто такие Вознесённые Владыки? Это люди, как мы с вами, которые осознали, что они являются сыновьями и дочерями Бога. Они совершили вознесение – то есть вернулись в сердце Бога и прекратили круг перевоплощений. Вознесённые Владыки – это мистики и мудрецы Востока и Запада, окончившие школу Земли и достигшие союза с Богом. Они помогают нам на духовном пути раскрыть наш высочайший потенциал. Их учения практичны, а духовные инструменты, которые они нам предлагают, весьма эффективны. Они делятся с нами своими знаниями – так называемыми «Учениями Вознесённых Владык». Откуда мы знаем их учения? Вознесённые Владыки общались с человечеством на протяжении тысяч лет. В Ветхом Завете пророки говорят: «Явился мне ГОСПОДЬ и сказал…» В Новом Завете апостолы видят, как Иисус общается с Моисеем и другими Владыками, совершившими вознесение. Кто такой мистик? Мистик – это тот, кто стремится к непосредственным, личным отношениям с божественным через своё собственное

истинное, или высшее, Я. Мистики знают, что мы не просто плоть и кровь, а скорее духовные существа, обретающие материальный опыт. У современных мистиков богатая духовная жизнь, они живут в материальном мире с большой радостью. Сегодня многие люди по всему миру богаты в материальном смысле, но бедны Духом. Это создаёт множество проблем, которые ощущаются как голод души. Некоторые говорят, что земля – это школа и мы пришли сюда с большим волнением, желая учиться и расти, исполнить смысл своего существования – свой уникальный божественный план. Но этого не происходит, если, оказавшись в материальном мире, мы забываем, кто мы на самом деле и почему мы здесь. Тогда душа может почувствовать себя «потерянной», выбившейся из ритма. Все основные мировые религии содержат положения всеобъемлющей истины, которые указывают на законы Любви, записанные в наших сердцах. Давайте сейчас рассмотрим один из таких законов.

Закон Кармы. Конфуций, китайский мистик, сказал около 500 года до н.э.: «Существует ли один принцип, которым следует руководствоваться на протяжении всей жизни? Конечно, это принцип сердечной доброты: не делай другим того, чего не хотел бы, чтобы делали тебе». Все мы слышали: «Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой». Не столь широко известно, что это древнее золотое правило встречается в каждой из основных мировых религий. Очень многие выдающиеся религиозные деятели и философы по-разному выразили его двойную природу. Давайте рассмотрим некоторые примеры: В буддизме говорится: «Не обращайся с другими так, как сам счёл бы вредным». Индуизм – «Не делай другим того, что причинило бы боль, если сделано тебе». Ислам – «Никто из вас не правоверный, если не желает для своего брата того, чего желает

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny"

для себя». «Чего хочешь для себя, проси для человечества». Конфуцианство – «Не делай другим того, чего не хочешь, чтобы сделали тебе». Зороастризм – «Не делай другим ничего, что неприятно тебе». Христианство – «Как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними». Иудаизм – «Люби ближнего своего, как самого себя». Так почему же все мировые религии упоминают одно и то же золотое правило? Потому что все они обнаружили, что это космический закон и вечная истина: что мы делаем другим, будет сделано нам. Что такое Закон Кармы? Третий закон Ньютона выражает научный принцип, согласно которому для каждого действия есть равное и противоположно направленное ответное действие. Точно так же в мировых религиях мы находим следующее: В Библии говорится: «Что посеешь, то и пожнёшь». В Махабхарате (одной из великих древнеиндийских эпических поэм на санскрите) утверждается: «Как земледелец, сажая семя определённого вида, получает определённый урожай, так и с добрыми и злыми делами». А в буддистской Дхаммападе мы находим: «То, чем мы являемся сегодня, возникает из наших вчерашних мыслей». «Если человек говорит или поступает с нечистым умом, то его преследует страдание, как колесо телеги следует за животным, тянущим телегу... Если человек говорит или поступает с чистым умом, то за ним следует радость, как собственная тень». Является ли карма исключительно плохой? Вовсе нет. Карма – это все наши хорошие и плохие поступки, мысли и чувства, которые мы посылаем и которые однажды возвращаются к нам приумноженными. Карма – это следствие безличного закона космоса, который гласит, что какую бы энергию мы ни послали, такую же энергию мы получим обратно. Это великий и справедливый закон,

поскольку это означает, что мы пожинаем добро, приходящее в нашу жизнь в результате добрых поступков. Добрая карма может возвратиться к нам в виде счастливой семьи, хорошей работы, благоприятных возможностей, талантов, здоровья и богатства. У кого-то может возникнуть вопрос, почему иногда люди продолжают совершать плохие и несправедливые поступки и, кажется, зло к ним не возвращается. Потому что возвращение кармы может занять очень долгое время. Никому не удастся уклониться от закона. В конечном счёте справедливость восторжествует. «Божьи жернова мелют медленно». Поэтому, чтобы увидеть результат, мы должны проявить терпение. Иногда для свершения правосудия может потребоваться несколько жизней. Но несомненно, что сыновья и дочери Бога, которые имеют свободную волю и которым Бог повелел владычествовать, получают ответную реакцию на то, что они делают. Карма – это цепь обратной связи. Всеобщий закон возвращения кармы – это закон Любви. Он означает, что когда мы действуем правильно, в соответствии с законами вселенной, то получаем положительные результаты. А если наши действия были неправильными, то есть не в соответствии с законами вселенной, то Бог даёт нам второй шанс. Мы учимся на своём опыте и в следующий раз поступаем лучше. Таковы милосердие и любовь Бога. Восточные религии учат Закону кармы как «Закону причины и следствия». И это подразумевает реинкарнацию, идею о том, что мы жили прежде. Все живые существа ответственны за свою карму – свой образ жизни и его последствия. О втором законе Реинкарнации я расскажу вам в следующей статье, которая выйдет 21 июня. А пока, желаю вам усвоить закон кармы - станьте катализатором добра и вам воздастся сторицей в этой жизни. Наш Учебный Центр приглашает всех духовных искателей. Справки по тел. 647 -887-4835 www.torontoteachingcenter.org

CARING for U

Агентство Caring for U

женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

приглашает работников

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm

с сертификатом

www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

Personal Support Worker, part time

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

Tel: 647-389-7097 647-207-2438

28 |

#612

Лучшие пересказы «Красной Шапочки» в стиле разных писателей Самые захватывающие интерпретации знаменитой сказки в стиле известных писателей. Эрих Мария Ремарк

Харуки Мураками

— Иди ко мне, — сказал Волк. Красная Шапочка налила две рюмки коньяку и села к нему на кровать. Они вдыхали знакомый аромат коньяка. В этом коньяке была тоска и усталость — тоска и усталость гаснущих сумерек. Коньяк был самой жизнью. — Конечно, — сказала она. — Нам не на что надеяться. У меня нет будущего. Волк молчал. Он был с ней согласен. Джек Лондон Но она была достойной дочерью своей расы; в ее жилах текла сильная кровь белых покорителей Севера. Поэтому, и не моргнув глазом, она бросилась на волка, нанесла ему сокрушительный удар и сразу же подкрепила его одним классическим апперкотом. Волк в страхе побежал. Она смотрела ему вслед, улыбаясь своей очаровательной женской улыбкой.

Когда я проснулся, Красная Шапочка еще спала. Я выкурил семь сигарет подряд и отправился на кухню, где начал готовить лапшу. Я готовлю лапшу всегда очень тщательно, и не люблю, когда меня чтото отвлекает от этого процесса. По радио передавали Пинк Флойд. Когда я заправлял лапшу соусом, в дверь раздался звонок. Я подошел к двери, заглянув по пути в комнату. Красная Шапочка еще спала. Я полюбовался ее ушами, одно ухо было подсвечено утренним солнцем. Я в жизни не видел таких ушей… Открыв дверь, я увидел Волка. На память сразу пришла Овца…

– Почему у тебя такой длинный хвост? – вдруг спрашивает девочка. – Это не хвост, – отвечаю я и краснею. – Hе льсти себе. Я говорю о следящих программах, которые сели на твой канал, – любезно уточняет девочка. Голос ее резко меняется, теперь передо мной – живой человек.

Патрик Зюскинд Виктор Гюго Красная Шапочка задрожала. Она была одна. Она была одна, как иголка в пустыне, как песчинка среди звезд, как гладиатор среди ядовитых змей, как сомнабула в печке…

Эдгар По На опушке старого, мрачного, обвитого в таинственно-жесткую вуаль леса, над которым носились темные облака зловещих испарений и будто слышался фатальный звук оков, в мистическом ужасе жила Красная Шапочка.

Владимир Маяковский

Ги Де Мопассан Волк ее встретил. Он осмотрел ее тем особенным взглядом, который опытный парижский развратник бросает на провинциальную кокетку, которая все еще старается выдать себя за невинную. Но он верит в ее невинность не более ее самой, и будто видит уже, как она раздевается, как ее юбки падают одна за другой, и она остается только в рубахе, под которой очерчиваются сладостные формы ее тела.

Если, товарищ, надел ты шапочку, красную шапочку мясом наверх – смело иди: тебе всё уже по ***

смело иди, никого не боись крепче сожми пирожки для бабушки, выгрызи волка сытную жизнь!

Пройдет много лет, и Волк, стоя у стены в ожидании расстрела, вспомнит тот далекий вечер, когда Бабушка съела столько мышьяка с тортом, сколько хватило бы, чтобы истребить уйму крыс. Но она как ни в чем не бывало терзала рояль и пела до полуночи. Через две недели Волк и Красная Шапочка попытались взорвать шатер несносной старухи. Они с замиранием сердца смотрели, как по шнуру к детонатору полз синий огонек. Они оба заткнули уши, но зря, потому что не было никакого грохота. Когда Красная Шапочка осмелилась войти внутрь, в надежде обнаружить мертвую Бабушку, она увидела, что жизни в ней хоть отбавляй: старуха в изорванной клочьями рубахе и обгорелом парике носилась туда-сюда, забивая огонь одеялом.

Уильям Шекспир Съесть или не съесть, вот в чем вопрос?

Оноре де Бальзак

Сергей Лукьяненко

Габриэль Гарсиа Маркес Ричард Бах — Я чайка! — сказал Волк. — Это иллюзия, — ответила Красная Шапочка. Под крылом с размахом 10,17 «Сессны-152» с горизонтальным четырехцилиндровым двигателем Lycoming O-235L2C объёмом 3.8 л. и мощностью 1 × 110 л.с. при 2550 об/мин проносились синие верхушки волшебного леса. Самолет приземлился у домика на опушке, сложенного из белого камня. — Ты видишь домик? — спросила Красная Шапочка, хитро улыбнувшись. — Мы сами притягиваем в свою жизнь домики и бабушек, — вздохнул Волк.

Запах Волка был омерзителен. Он пах, как пахнет каморка дубильщика, в которой разлагались трупы. От его грязной, серой шкуры, исходил непередаваемый запах мертвечины, сладко-горький, вызывающей тошноту и омерзение. Сам Волк не чувствовал этого, он был полностью сосредоточен, он любовался Красной Шапочкой. Она пахла фиалкой на рассвете, тем непередаваемым запахом, который бывает у цветов лишь за пару минут до рассвета, когда еще бутон не полностью раскрылся.

Встаю. Цветная метель дип-программы стихает. Вокруг желто-серый, скучный и мокрый осенний лес. Передо мной лишь одно яркое пятно – красная шапочка на голове маленькой, лет семи-восьми, девочки. Девочка с испугом смотрит на меня. Спрашивает: – Ты волк? – Вот уж вряд ли, – отвечаю, оглядывая себя – не превратился ли я в волка? Нет, не похоже. Обычный голый мужик, прикрывающий срам распаренным березовым веником. А что я мог поделать, когда от переполнения стека взорвались виртуальные Сандуны? Только сгруппироваться и ждать, куда меня выбросит… – Я иду к бабушке, – сообщает девочка. – Несу ей пирожки. Похоже, меня занесло на какой-то детский сервер. – Ты человек или программа? – спрашиваю я девочку. – Бабушка заболела, – продолжает девочка. Все ясно. Программа, да еще из самых примитивных. Перестаю обращать на девочку внимание, озираюсь. Где же здесь выход?

Волк достиг домика бабушки и постучал в дверь. Эта дверь была сделана в середине 17 века неизвестным мастером. Он вырезал ее из модного в то время канадского дуба, придал ей классическую форму и повесил ее на железные петли, которые в свое время, может быть, и были хороши, но ужасно сейчас скрипели. На двери не было никаких орнаментов и узоров, только в правом нижнем углу виднелась одна царапина, о которой говорили, что ее сделал собственной шпорой Селестен де Шавард — фаворит Марии Антуанетты и двоюродный брат по материнской линии бабушкиного дедушки Красной Шапочки. В остальном же дверь была обыкновенной, и поэтому не следует останавливаться на ней более подробно.

Редьярд Киплинг — Мы с тобой одной крови! — крикнула Красная Шапочка вслед волку. — Доброй охоты!

phone: 416.477.6107 РАЙОН

Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ VIP Pre-Consrtuction SALE Внимание инвесторов! Квартиры от строителя! НоGalleria вые постройки кондоминиум квартир в Торонто, Dupont and Duﬀerin, 5 блоков Mall Condos жилыx и коммерческих помещений, низкие цены, очень перспективный Toronto район, который скоро будет полностью изменен по официальным планам застройки города. Keele / Светлый просторный semi-detached дом в хор. р-не Maple. 3+1 спальни, 4 Major ванные, новый бейсмент-апартмент с отдельным входом, гараж на 1 машину. Mackenzie Дом после кап. ремонта, много upgrades. Очень уютный двор с деревьями и Maple цветами.Рядом транспорт, магазины, школы. Светлая, просторная квартира 1+1 в новом кондо. Соврем. дизайн, высокие потолки, большие окна, дерев. полы, гранит. Парковка и локер включены. Yonge / Weldrick Большой балкон с красивым видом. Рядом магазины, рестораны, транспорт, хорошие школы. Просторный уютный угловой town-house 4+1 спальни, гараж на 1 машину, Major Mackenzie/ бейсмент-апартмент с отд. входом. Дом после кап. ремонта, дизайнерская Duﬀerin работа, все новое: кухни, ванные, дерев. полы, портселайн, potlights, гранит. Самый престижный и востребованный район, тихая улица, задний двор Upper выходит на открытое пространство. Более $250,000 вложены в улучшения. Thornhill Потолки 10 ft. на 1-м и 2-м этажах, в basement - 9 ft. Детская игровая в Walk Estates!!! Out basement. 3-спальный semi-detached в самом востребованном районе Thornhill Woods. Thornhill Непроезжая улица, дому всего 6 лет, задний двор выходит на открытое Woods пространство. Очень удобная планировка, рядом со школами, парками, магазинами. Прекрасный дом с walkout basement, 4 спальни, огромный участок 66.50 Bathurst/ x 132.77ft. Законченный basement с отдельным входом (потенциал для Centre apartment). Множество $$$ потрачено: новая кухня, шкафы в ванной, полы.

Vaughan

!!!Premium Ravine Lot!!! Новый потрясающий Freehold Townhouse, 10 FT потолки, pie shaped lot, 50 ft. ширина. 4 спальни + walkout main floor + basement. Потенциальный 2-х этажный апартмент. Множество upgrades: “vintage” деревянные полы по всему дому, фарфоровая плитка, шикарная кухня. Коммерческое помещение на продажу в центре Thornhill на первом этаже в здании престижного condo. 1080 Sqft, в шагах от транспорта, множества жилых помещений Этот проект расположен в шагах от транспорта . (1 автобус до метро), магазинов, ресторанов, востребованных школ. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, спортзал, 24 часа охрана и т.д. All brick 12 years old raised bungalow in prestigious south-east part of Barrie. 3 bedrooms, 2 full washrooms Grandview home. Entry to the house from 2 car garage, 4 parking spaces (no sidewalk), newer garage door with remote control. Central vacuum and air conditioning, neutral colours and ceramics, rounded corners. Fully fenced backyard. Master bedroom with walk-in closet and 4-piece ensuite. Inclusions: fridge, stove, dishwasher, . Walking distance to high rank schools and parks. Short drive to Hwy 400, Go station, shopping and beach. Property not on MLS Прекрасная современная новая 1-спальная кв-ра + дэн 610 sq. ft. + балкон. Замечательный вид из окна на озеро и город. 1 парковка и 1 локер. Близко к паркам, в шагах от множества магазинов, метро, GO станции, фитнес центра. Два таунхауза, в каждом 2 спальни/ 2 полные ванные. Лучшая цена в Midtown Toronto. Сдаются в марте и апреле 2019. Уникальный дом 5 спален/4 ванных, плюс абослютно отдельный офис рядом с боковын входом в дом! Все, к кому ходят ученики или клиенты - это то, о чем Вы мечатали! Дому 6 лет, около 3200 sq ft, Замечательный таунхаус в отличном состоянии в районе Vellore Village: 3 спальни, 3 ванные, большая Living/Dining, обновлённая кухня с кварцевой столешницей, новым backsplash, pantry, стальными приборами и выходом на огромный дэк. В доме новые деревянные полы и лестница, ламинат на втором этаже, вход из гаража в дом, свежевыкрашен в нейтральные тона. Полностью отремонтированный и обновленный таунхауз в лучшем обжитом районе южного Ньюмаркета. 3 просторные спальни, 2 обновлённые ванные и новый туалет на первом этаже, новая кухня, новые электроприборы, новые полы. Finished basement. Очень уютный озелененный двор. Прекрасное расположение: рядом школы, плазы, общественный транспорт, парки. Отдельно стоящий дом в Richmond Hill. Удобная современная планировка. 3+1 спальни, 4 ванные комнаты. Профессионально законченный бейсмент, hardwood floor. $$$ вложены в улучшения: новая кухня с гранитными столешницами, современные стальные электроприборы, новые ванные комнаты с кварцевыми столешницами, деревянная лестница. Гараж на 2 машины. Платиновый доступ к новому кондо-проекту Charisma 2 в районе Vaughan Mills.

Aurora

Прекрасный отдельный дом на большом участке.

Bathurst/ Rutherford Lebovic community campus

Bathurst/ Centre BATHURST/ CENTRE

BARRIE

Park Lawn/ Lake Shore Blvd Eglinton/ Duﬀerin

Rutherford / Crimson Forest MAJOR MACKENZIE/ WESTON RD

BATHURST/ MULOCK

JEFFERSON / YONGE

№612 | 29

June 7, 2019 |

Ответы на кроссворды Ответы на кроссворд со страницы 8 По горизонтали: 3. Мегапир. 9. Пасифе. 10. Еремей. 11. Каюр. 12. Рецитал. 13. Чушь. 16. Сокол. 18. Ролик. 21. Австралия. 25. Машук. 26. Кобол. 27. Гимнаст. 28. Сивуч. 30. Сырец. 31. Ихтиозавр. 34. "Дирол". 36. Отлив. 38. Курс. 40. Стеклов. 42. Воин. 43. Бештау. 44. Щедрин. 45. "Сеятель". По вертикали: 1. Какапо. 2. Кипр. 3. Метр. 4. Гиацинт. 5. Поэтика. 6. Реал. 7. Неуч. 8. Вершки. 14. Злак. 15. Хряк. 16. Самосуд. 17. Кашевар. 19. "Либерал". 20. Кольцов. 22. Спирт. 23. Рондо. 24. Лесха. 29. Чили. 30. Срок. 32. Истерия. 33. Зрелище. 35. Изувер. 37. Иридий. 39. Сито. 40. Соус. 41. Вещь. 42. Веды.

Ответы на судоку со страницы 10

Elena Gordon 647-400-9603

825

459 989 2,888

Timoshina Nina 416-274-7367

899 1,077 1,328

Gurfinkel Mila 416-219-9758

638

514,9

535 670 679 1,540

Elena Chatrova 416-821-8322

Alex Ashikhin 416-471-2711 Kvaterman Stella 416-722-4072

РАЙОН

Описание

Прекрасная новая квартира, расположена в центре Richmond Hill. 1 комната + дэн, 1 санузел. 1 парковка, локер. Около 700 sq. ft. Гранитные столешницы, электроприборы. Высокие потолки. Ламинатные полы. Находится RICHMOND стальные на Yonge/Gamble. В здании имеется спортзал, гостевые комнаты, комната HILL для проведения праздничных мероприятий, открытая терраса с площадкой для барбекю, круглосуточный консьерж и мн. др. В шагах от общественного транспорта, магазинов, парков, школ. Просторный, уютный, отдельно стоящий дом. Лот с выходом на парк. Кирпичная и каменная облицовка фасада. $$$ вложены в усовершенствования. 2603 ANGUS/ sq.ft. 4 комн., 4 туалета (3 туалета на 2-м этаже). Современная кухня. Удобная BARRIE практичная планировка, стальные эл. приборы, прачечная на 1-м этаже. Дерев. лестница, встроенная подводка для подключ. центр. пылесоса и мн. др.! Гараж на 2 машины. В минутах от HWY 400, магазинов, ресторанов, парков. Шикарный дом в прекрасном р-не, 4 спальни, 4 туалета, законч. бэйсмент с выходом на задний двор. Общая площадь, включая бэйсмент, около 3800 sq. BATHURST/ ft. Центр. пылесос, прачечная на 1-м этаже. Гараж на 2 машины, парковка на 4 GREEN LANE машины. Полностью обновл.: деревянные полы, гранитные столешницы с обновл. кухней. ВИД НА ОЗЕРО. Просторная терраса и мн. др. Рядом престижные школы, в шагах обществ. транспорт, магазины, парки и HYW 404, 400. Красивый отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! 6500 sq. ft. 4+1 спальни, 5 ванных комнат. Более $500К потрачены на улучшение! 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-м и в бейсменте. Кухня с большим центр. Duﬀerin/ островом, соврем. эл. приборы! Гранитная столешн.! Мраморный backsplash! Teston/ Кафедральный потолок в семейной комнате с камином. Комфортная главная Bathurst спальня, полы с отоплением в ванной комнате. Просторные спальни с индивид. гардеробными. Терраса. Сауна. Профессионально законченный бейсмент. Гараж на 3 машины и 3 парковочных места. Соврем. система полива, зарядное устройство для электрич. машин! Система «Умный дом»! Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Современная Richmond кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на Hill запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите! Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. Отдельный дом для гостей. Спальни 4 +1, 1 Lakeshore комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные Dr/Ramara/ ванная эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью Simcoe обновленный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Townhouse Новый, 1 год, таунхаус с абсолютно уникальной особенностью: имеет выход во двор прямо из гаража. Отличная планировка. Три спальни, Leslie St. / St. John’s три ванные комнаты. Темные деревянные полы на первом этаже, дубовая Sideroad лестница. 9 foot потолки. Гараж на одну машину и driveway на 2 машины. No AURORA sidewalk. Плазы, кинотеатры, парки - всё рядом. Всего 10 минут от лучшей в Канаде частной школы для мальчиков. Detached Очень красивый двухлетний дом с великолепной планировкой. Bathurst St. / Почти 2800 sq.ft. 4 спальни, 3 ванные комнаты. 9 футов потолки на первом этаже. Современная кухня со стальными appliances, гранитная столешница, Davis Dr. NEWMARKET высокие шкафы. Офис на первом этаже и компьютерный loft на втором. Гараж на 2 машины и driveway на 4 машины. Рядом GO station, автобусы, школы, Upper Canada Mall, детская площадка. Wasaga Great Assignment Wasaga Beach Detached!!! Model: «Savanna» Lot: 40 X 100, Beach Double Car Garage. Possession: July,2020 Asking :$430.000.000 ДОМ НА ПРОДАЖУ SIMCOE 1,15 часа ОТ ТОРОНТО Рамара, Бречин, Симко. Пляж через дорогу, живи круглый год, Своя SIMCOE колодезная чистейшая вода, очень низкие проперти тах($1.398), Низкая страховка на машину, Колоссальный рост цен в этом месте.

Инна Гришина 416-509-9776

1,139

889

Агент/ ПРОДАВЕЦ

459,9

639,9

Bushtruk Alex 416-897-7398

979,9

2,648,8

623,8

Chalmiev Alex 647-895-9080

919

828,88

Гринкевич Лена 647-981-6610 1,188

430 329.8

Vlad Bilyak 416-878-0888

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

789,9

619

ТЫС. $

Иван Ламочкин 416 835-9010

Summerlyn Trail/ Holland St. W

Замечательный, новый (никто не жил) дом! Около 2500 sq. ft. 4 спальни, 3 ванные. 9’ потолки. Множество обновлений! Огромная главная спальня с гардеробной. Дом выгодно расположен в шаговой доступности от школ, обще- 2,000 ственного центра, магазинов, ресторанов, банков, транспора.

Yonge/ Steeles

Просторная квартира с одной спальней . Помещается даже King size кровать. Здание соединиено с супермаркетом, торговым центром, и т.д.

2,075

Bradford

Новый просторный дом. 4 спальни/3 ванные.

2200

Sheppard/ Bayview

Квартира. одна спальня с деном (как 2-я спальня), две полные ванные.

2300

INNISFIL

FOR LEASE Прекрасный новый 4-спальный дом, 4 санузла, 2515 sq. ft., дерев. полы на 1-м этаже. Камин. В главной спальне санузел 5 предм. и гардеробная. Имеется смежн. санузел 5 предм. между двумя комнатами. Также имеется 2,300 одна комната со своим отдельным санузлом и гардеробной. Высокие потолки во всех комн. Много обновл. Стальные эл. приборы. 6 парковочных мест.

Отв Alex Ashikhin 416-471-2711

Kvaterman 416-722-4072

Bushtruk Alex 416-897-7398

9 1 8 7 4 6 2 5 3

7 3 2 5 9 8 1 4 6

6 5 4 3 2 1 7 9 8

1 8 9 5 6 2 4 7 3

4 6 5 8 7 3 1 9 2

2 7 3 1 9 4 6 8 5

9 8 4 6 1 5 7 2 3

5 2 3 9 4 7 1 8 6

7 1 6 8 2 3 9 4 5

4 8 6 5 2 9 3 1 7

3 5 2 4 7 1 8 9 6

9 7 1 3 6 8 2 4 5

5 8 7

2 1 9

4 6 3

1 2 4 3 6 9

6 7 3 8 5 4

5 8 9 2 1 7

3 1 8 9 4 7

7 4 6 2 5 8

5 2 9 3 1 6

3 9 8 4 7 2

6 5 4 3 9 1

2 7 1 5 6 8

2 5 6

3 1 9

8 4 7

5 6 1

8 7 2

3 9 4

9 6 2 1 3 5 7 4 8

5 1 8 7 2 4 6 3 9

7 3 4 6 8 9 1 5 2

8 7 1 4 3 5

3 6 5 9 2 1

9 4 2 8 7 6

6 9 2

4 8 7

1 3 5

8 2 4 6 3 1 7 9 5

5 3 7 9 8 4 6 2 1

9 6 1 7 5 2 4 3 8

8 5 7 1 3 9 2 4 6

4 1 9 2 6 5 7 3 8

6 3 2 4 8 7 1 5 9

8 9 3 6 5 1 2 7 4

1 6 5 2 4 7 9 8 3

4 2 7 8 9 3 5 1 6

Ответы на кроссворд со страницы 22 По горизонтали: 5. Гамбузия. 7. Кроссинг. 9. Орден. 10. Ильмень. 11. Лилль. 12. Анубис. 15. Санта. 18. Сельва. 20. Прокорм. 21. Уточкин. 22. Остол. 23. Калебас. 24. Испанец. 26. Террор. 28. Векша. 31. Ржанка. 35. Сорго. 36. Кондуит. 37. Луара. 38.

Скоморох. 39. "Архиерей". По вертикали: 1. Убанги. 2. "Узник". 3. Гольё. 4. Усилие. 5. Гаршнеп. 6. Язьва. 7. Кнехт. 8. Головин. 13. Бройлер. 14. Столбур. 15. Самосев. 16. Ноутбук. 17. "Акулина". 18. Столпер. 19. Лакенуа. 23. Ксерокс. 25. Цикорий. 27. Обойма. 29. Евнух. 30. Штука. 32. Жюльен. 33. Акиро. 34. Птаха.

30 |

#612

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET 2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

phone: 416.477.6107

№612 | 31

June 7, 2019 |

FOR SALE Жизнь без рутины и стресса Как волнующе и прекрасно после тяжелой рабочей недели погрузится в абсолютный рай для того, чтобы расслабиться и отдохнуть с хорошей компанией в уединенном и комфортабельном коттедже в Ориллии, Онтарио. Коттедж окружен реками, озерами и густым лесом, каждый миг пребывания здесь захватывает дух. Как приятно проснуться утром, посидеть в одиночестве с чашкой свежезаваренного кофе, а вечером собраться на деке с друзьями, с холодным пивом или бокалом вина. Как хорошо зимой погреться в горячей бане на дровах, потом кинуться в сугроб и затем согреться в Hot Tab. Жизнь на природе вдали от городского хаоса - это

катание на тубах и водных лыжах по прозрачной глади воды. Это ни с чем не сравнимый запах барбекю под звездным небом, это - каноэ, плавание, и запасы солнцезащитного крема... Вы оставляете позади ежедневную рутину и стресс, и погружаетесь во что-то простое, незамысловатое, близкое к природе и вашим мечтам. Настольные игры, посиделки ночью у костра, песни, разговор по душам, воспоминания детства... Как хочется порой убежать от повседневности, с головой окунуться в прохладную чистую воду и насладиться окружающей красотой и спокойствием.

ОБ ЭТОЙ СОБСТВЕННОСТИ: Этот отремонтированный 4-сезонный коттедж (дом с круглогодичным доступом) расположен в лесной местности с видом на реку, предлагает идеальное сочетание расслабляющего и активного образа жизни. Устройте для себя спадень в своей бане и hot tab, а затем окунитесь, с личной пристани, в освежающую реку или отправьтесь в поход на квадроцикле, снегоходе или на охоту в Crown Land/Park, насладитесь катанием на водных лыжах / гидроцикле на озере с общественным пляжем. Местные магазины менее чем в 10 минутах езды.

ДОПОЛНИТЕЛЬНО: Полностью отремонтированный, с бамбуковыми полами, сосновыми стенами, совершенно новыми окнами. Отдельно стоящее здание с сауной, большой деревянный сарай, который может легко превратиться в мастерскую, сад, костровые ямы и красивый причал всего в 75 минутах езды от Торонто и 15 минутах езды до Ориллии.

цена:

$398,000 Oleg Chernyakhovsky Broker

T: 905-731-3948 www.hmegroup.ca

NEW 2019 OPPORTUNITIES WITH

COMPANY DRIVERS EARN UP TO

OWNER OPERATORS EARN OVER

30K

¢/m

FOR SINGLE DRIVER

IN GROSS INCOME

• Steady miles • New Equipment

• No start-up costs • Fleet fuel discounts

NEW!

EXTRAS, BONUSES AND VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE

DISPATCHER position is available

1.855.967.5982 416.617.2254

CITY DRIVER

For details please call

(English is a must)

position is available

OR APPLY AT 61 RAYETTE RD, UNIT #5, VAUGHAN, ON L4K 2E8 www.westtrans.ca

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

JAPANESE + THAI

EEL FRIED RICE $12

FREE DELIVERY

with min. order of $25 takeout /delivery order over $50 before tax per check

Come in and try our

NEW SUSHI ROLLS

Доставим вашу заботу и любовь прямо в руки Посылки в Восточную Европу

2-3 недели 4-5 недель

meest.com 1-800-361-7345 Подписывайтесь на наши страницы:

/MeestCanada

45 PCS | $35