NEdelnaya Gazeta #614 by Russian Guide

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ АТИВ

#614 June 21, 2019

В разочаровании виноват всегда тот, кто очаровался, а не очаровал, поэтому не ругайте стекло, показавшееся вам бриллиантом.

BARRIE

www.RealEstateForCanadians.com

ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В

Alex Moshkovich BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на

Direct: 647-459-9459

TorontoInvestorForum@gmail.com

Russian Guide Publishing House

Terrequite Capital Realty *Brokerage

Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061

Двойная кража

Хороший способ обнаружить свои недостатки — найти то, что раздражает тебя в других. Однажды хозяйка дома поставила коробку конфет на кухонную полку, но уже через час обнаружила, что коробка стала заметно легче. Часть конфет ловко перекочевала в бумажный пакет, венчавший гору пожитков новой кухарки. Не желая никого ставить в неловкое положение, добросердечная хозяйка просто забрала эти

конфеты и переставила коробку в буфет, чтобы больше никого не искушать. После ужина в тот же вечер кухарка объявила, что уходит с работы. — Почему? Что случилось? — спросил её хозяин. — Я не работаю у людей, которые воруют украденное, — дерзко ответила женщина.

No job too big, No job too small, Ask Mila for advice

Your Neighbourhood Business Centre

SET UP

City of Vaughan Richmond Hill, Newmarket, Aurora, Wasaga Beach...

YOUR BUSINESS

IN A REAL

OFFICE BUILDING 10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5

416-706-0758

(905) 237-4653

e-mail: mamamila33@gmail.com

Heritage Group Ltd., Brokerage* PHONE NUMBER 905-764-7111

RUBY 2003 2007

DIAMOND 19972002

Mila Rozenberg

Sales Representative

Over 30 years in Real Estate

License #10744

MORTGAGES & CREDIT LINES

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Olga Levin

Senior Mortgage Agent

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ

OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com

Self-employed 5% down payment

Tatiana Zehovoy Senior Mortgage Agent

OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.803.0408 tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET ЛУЧШИЕ СТАВКИ НА MORTGAGE 5 year fixed – 2.74% 5 year vrm – p-1.20% 3 year fixed – 2.89%

Иммиграция в Канаду БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ

Tim Oulianov

- Семейная и бизнес иммиграция - Визы для родственников и друзей - Гражданство Канады, продление PR - Разрешение на работу и учебу - Иммиграция на постоянное жительство - Визы в США

Tel: 647-502-9977

Timur Khaliullin НАЙДЕМ РЕАЛЬНЫЙ ПУТЬ В КАНАДУ

Профессиональная помощь при плохой кредитной истории

Mortgage Broker

2.50%*

www.bensonmortgages.ca tim.o@bensonmortgages.ca

Иммиграционный юрист за первые 15-минут бесплатной консультации Лицензия R509475

cell: (647) 979 1402, bus: (416) 645 7442

timur@timsimmigration.com

Professional Corporation Мы сэкономим ваше время и деньги

ЭФФЕКТИВНЫМ ДОСТИЖЕНИЕМ ВАШИХ ЦЕЛЕЙ

Марьяна

Лернер Клайн Адвокат-нотариус

647.784.6377 www.mlklaw.ca

1000 Finch Ave. W., Suite 800, Toronto

• Real Estate • Wills & Estate • Corporate Commercial • Estate Administration

Suite 316, 25 Sheppard Ave. W.

www.timsimmigration.com

FLORIDA REAL ESTATE BUY • SELL • INVEST КВАРТИРЫ ОТ $50,000 ДОМА ОТ $200,000 • ПАССИВНЫЙ ДОХОД ПОД КЛЮЧ • PROPERTY MANAGEMENT • NEW CONSTRUCTION & RE-SALE • ОФИС В ТОРОНТО И МАЙАМИ 416-823-8183, 202-873-3450 (USA)

www.usamarketgroup.com

SERGE WALTON USA & Canada Realtor Vera Realty / Homelife Heritage

ПОКУПАЕМ! Золото, серебро, часы,

бриллианты, ювелирные изделия, картины, старинные книги, предметы роскоши.

Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.

4664 Yonge St., (416) 229-4653 www.aaronsignature.com

2 |

#614

phone: 416.477.6107

№614 | 3

June 21, 2019 |

IMMIGRATION PATHS • БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

NEdelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House

10271 Yonge St. unit 331 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

Publisher: Олег Накариков (Oleg Nakarikov) Manager: Дина Иванина (Dina Ivanina) Design and layout: Елена Новак (Jelena Novak) Marketing department: Irina Stoun, Alina Zastavna, Irina Dvoinos

MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC, Commissioner of Oaths

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ/ CLASSIFIED 416.477.6107 E–mail: adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

4 |

#614

Для кого были придуманы кровати-полуторки, и как выглядит этот человек-полторашка?

Канадские новости с НЕдельными комментариями

Полиция не дремлет:

«покажите ваш скелет в машине»! Рейчел Шмидт из столицы НьюБрансуика Фредериктона на себе испробовала известную поговорку о «скелетах в шкафу» после того, как решила перевезти страшилку-декорацию в своей машине. Об этом сообщает CTV News. Сравнительно недавно Шмидт и ее 11-летний сын за два доллара купили на «гаражной» распродаже

декоративный скелет к Хэллоуину. «Джеффи», как назвали свою покупку мать с сыном, в багажник никак не влезал, и оба решили, что будет весело прокатить его на переднем сиденье автомобиля. Мама и сын остановились позже у какого-то магазина, а когда вышли, увидели, что их авто заблокирована полицейским автомобилем. Кто-то

из бдительных прохожих успел сообщить о том, что видел в машине мертвеца. «Я должен осмотреть вашу машину», — заявил женщине полисмен. Рейчел поделилась этим случаем с пользователями социальных сетей. Наш комментарий В полиции официально заявили, что не имеют претензий к миссис Думаем что хранить это приобретение они будут в шкафу, а если придут незваные гости... Дверцы шкафа "слуШмидт. чайно" октроют.

Эта неделя в истории

24 июня 1901 года

В 1901 году в Париже открылась первая выставка Пабло Пикассо Уже за неделю до этого художник стал объектом внимания – правда, не критиков, а тайной полиции. Дело в том, что он, как доносили агенты, «волосы отрастил длинные», «предпочитает носить черные пиджак и шляпу» и «к нему ходят неизвестные личности». И – самое ужасное – консьержка донесла, что «он уходит и приходит в разное время, иногда даже в час ночи. А бывает, что и вовсе не ночует дома…». Подозрительному художнику было 19 лет.

25 июня 1930 года В 1930 году Остап Бендер начал «Дело Александра Ивановича Корейко» Согласно Ильфу и Петрову, 25 июня 1930 года Остап Бендер молча прошел к бамбуковому столику, положил перед собой папку и крупными буквами вывел надпись: «Дело Александра Ивановича Корейко»... - Что там внутри? - спросил любопытный Паниковский. - О! - сказал Остап. - Там внутри есть все: пальмы, девушки, голубые экспрессы, синее море, белый пароход, мало поношенный смокинг, лакей-японец, собственный бильярд, платиновые зубы, целые носки, обеды на чистом животном масле и, главное, мои маленькие друзья, слава и власть, которую дают деньги. И он раскрыл перед изумленными антилоповцами пустую папку.

26 июня 1902 года Родился американский изобретатель Уильям Пауэлл Лир, осчастлививший человечество первым автомобильным радиоприемником и автопилотом.

В 16 лет он бросил школу и вскоре бежал из дому в Голливуд, а в 1920-м завербовался во флот, где увлекся радиотехникой. Профессионального образования Уильям не получил, что не помешало ему заработать на своих изобретениях много миллионов долларов. В 1924 году Лир придумал удобный для массового производства автомобильный радиоприемник: его выпуск наладила фирма "Моторола", выгодно продававшая новую технику Форду. В конце 1930х он изобрел автопилот: только за годы Второй мировой войны таких приборов было реализовано более чем на 100 млн. долларов. Разбогатевший изобретатель приобрел недвижимость в Швейцарии, однако вскоре понял, что спокойная обеспеченная жизнь – это не для него. В 1962 году Лир продал свою фирму за 14 миллионов 300 тысяч долларов и вложил все сбережения в постройку коммерческого реактивного самолета собственной конструкции. Рискованная затея обернулась триумфом: легкий, быстрый и надежный "Лир Джет" стал основой прибыльной авиакомпании, вскоре завоевавшей 80% рынка деловых перевозок. В 1967 году неугомонный Лир создал 8-дорожечный автомобильный магнитофон и до самой смерти в мае 1978 года продолжал реализовывать рискованные проекты.

на Неву и Дворцовую площадь. Он же сооружал и четвертый, временный, деревянный, на углу Невского проспекта и Мойки, который потом снесли. В новом дворце было 1050 покоев, 117 лестниц, 1886 дверей и 1945 окон. И сегодня ни по масштабам, ни по архитектуре, ни по убранству Зимний дворец не имеет себе равных в Европе.

28 июня 1949 года Родился Александр Панкратов-Черный «Мы из джаза», «Зимний вечер в Гаграх», «Где находится нофелет?», «За прекрасных дам!», «Устрицы из Лозанны», «Альфонс», «Импотент», «День святого Валентина» … Все эти популярные фильмы объединяет великолепная игра российского актера Александра Панкратова-Черного. Его герои всегда темпераментны, азартны, полны оптимизма. И этим, между прочим, очень похожи на настоящего Александра Васильевича, который родился 28 июня. Он родился в деревне Конево Алтайского края. В 1969 году окончил актерский факультет Горьковского театрального училища, работал актером Пензенского драматического театра. В 1976-ом окончил режиссерский факультет Всесоюзного государственного института кинематографии. В 1980 году за фильм "Взрослый сын" получил почетный диплом жюри XIII Всесоюзного кинофестиваля в Душанбе как за "успешный дебют".

27 июня 1754 года В 1754 году в Петербурге началось строительство Зимнего дворца Уже пятого по счету. Он возводился по проекту Бартоломео Растрелли по инициативе Елизаветы Петровны. Первый "Зимний дом" был построен для ее отца в 1711 году на берегу Зимней канавки, второй - пятью годами позже - на месте современного Эрмитажного театра. В 1732 году Растрелли начал возводить третий Зимний дворец с фасадами

29 июня 1900 года Появился на свет автор замечательной детской сказки для взрослых Антуан де Сент-Экзюпери. «Мы в ответе за тех, кого приручили». Помните? Это - слова мудрого Лиса, сказанные Маленькому Принцу. Сложно сказать, кем все же был СентЭкзюпери - летчиком (один из пионеров почтовой авиации, он прокладывал но-

вые воздушные трассы над Сахарой и Атлантикой) или писателем. Пожалуй, добрым наблюдателем, подмечавшим все на свете благодаря удивительному дару остаться ребенком до самой смерти. «До чего же хорошо прибран мир, когда глядишь на него с высоты трех тысяч метров!», - восхищался он. В годы второй мировой войны Антуан де Сент-Экзюпери сражался в Северной Африке, а в июле 1944 года не вернулся из разведывательного полета. Недавно был найден самолет с бортовым номером 2734-L, в котором летчик Сент-Экс отправился в последний полет. Пьер Бекер, исследовавший обломки и сумевший идентифицировать самолет, обмолвился, что, когда он увидел фрагмент с известным ему номером, несмотря на то, что находился под водой, не сумел удержаться от слез.

30 июня 1894 г. Открыт самый знаменитый лондонский мост — Тауэр бридж В 1884 году был объявлен победитель в конкурсе на лучший проект и принято решение о строительстве моста, предложенного инженером Горасом Джонсом. Строительные работы продолжались в течение 8 лет и затрачено свыше одного миллиона фунтов. 30 июня 1894 года мост был торжественно открыт Принцем Уэльским Эдуардом и его супругой принцессой Александрой. Тауэр бридж (англ. Tower Bridge), выполняет важную функцию: в нормальном режиме по нему едет нескончаемый поток машин. В определенные часы мост раздвигается, чтобы пропустить крупное судно. Кроме проезжей части, на мосту устроен переход для пешеходов, служащий для связи между берегами при разведенном нижнем пролете. Тауэр бридж уже более ста лет является визитной карточкой британской столицы. Англичане ласково называют его «стальным скелетом в каменной рубахе».

phone: 416.477.6107

BATHURST/ CENTRE

Fountains condominium

June 21, 2019 | NEW

BATHURST/RUTHERFORD

D L SO $87,000

Lebovic community campus (park in the backyard) Шикарный 4+1 bdrm, 4 washrm, townhouse, построен «Acorn». 9 ft. потолки на 1-м и 2-м этажах. 2207 sq. ft + законченный бэйсмент. В шагах от Bathurst

ng over aski

Шикарная 2 спальни, 2 ванные, квартира с Street, парка, франц. школы. балконом, 9 ft потолки, $998,000 гранитная столешница, NEW 2 парковки, XL Locker. В BATHURST/ CENTRE шагах от магазинов, парка, коммерческое помещение на протранспорта, престижных дажу в центре Thornhill на первом школ. Дом насыщен всеми этаже в здании престижного condo. удобствами. 1080 Sqft, в шагах от транспорта, множества жилых помещений ПРОСЯТ $509,000

Lebovic community campus !!!PREMIUM RAVINE LOT!!!

SOLD

Новый потрясающий Freehold Townhouse, 10 FT потолки, pie shaped lot, 50 ft. ширина. 4 спальни + walkout main floor + basement. Потенциальный 2-х этажный апартмент. Множество upgrades: “vintage” деревянные полы по всему дому, фарфоровая плитка, шикарная кухня.

ПРОСЯТ $599,000

№614 | 5

Mila Gurfinkel Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

ПРОСЯТ 1,189,000

Новый проект от строителя

BATHURST/CENTRE

Этот проект расположен в шагах от транспорта (1 автобус до метро), магазинов, ресторанов, востребованных школ. Дом насыщен 1 year всеми удобствами: бассейн, спортзал, 24 FREE часа охрана и т.д. Не пропустите такую maintenance прекрасную сделку.

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014! Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

Tel: 905-881-SOLD (7653) 905-764-6000 gurfinkelmila@gmail.com www.thornhillrealestate.ca

• Yonge/Bloor Новый кондо-проект 55C в самом престижном районе Торонто. Гарантированный выбор квартир! Бесплатная сдача квартиры в рент и менеджмент в течение первого года.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

6 |

#614

Франция: что значит быть французом?

У каждого народа свои выработанные годами привычки и нормы поведения. Эти особенности отличают одну культуру от другой. Сегодня поговорим о том, что делает француза французом. Эта информация будет полезной как тем, кто собирается посетить Францию впервые, так и мигрантам, желающим интегрироваться во французское общество. Меня зовут Полина. Как и ты, я обычный человек, из обычного северного города. Просто мне всегда хотелось большего, понимаешь? Я думаю, это понятно каждому, желание увидеть мир, сделать вещи, о которых раньше и мечтать не мог, завести необычайных друзей, выучить язык, о котором и подумать было страшно и конечно выйти из этой “зонушки комфорта” Bonjour! или правила приветствия

к семье и коллективной трапезе.

Во Франции принято здороваться везде и со всеми — с водителями автобусов, с проходящими мимо хозяевами собак и даже с находящимися в зале ожидания на приём к врачу пациентами. К слову, однажды в больнице я не поздоровалась, а лишь безмолвно зашла и села с телефоном в руках на свободное место. Таких укоризненных взглядов я не видела никогда в жизни!

Как я жила раньше без аперитива? Для французов аперитив — это времяпрепровождение перед ужином, когда приглашённым гостям предлагаются лёгкие закуски и напитки, например, розовое вино, пиво или что-то ещё.

Аперитив

Без поцелуя никуда! Будьте готовы при встрече с французскими приятелями поцеловаться с ними в щёки. Такая традиция распространяется и на первое знакомство. Поэтому если к вам начнут приближаться с вытянутыми губами, просто подставьте свою щёку. Причём целоваться нужно как при встрече, так и при прощании. Французы начинают своё утро поцелуем в щёки своих родителей, братьев и сестёр. Странно? Но, видимо, не для представителей одной из самых романтичных наций. Процесс утреннего приветствия во французском офисе может затянуться, если в коллективе работает большое количество сотрудников — с каждым коллегой нужно поцеловаться в отдельности. Если вы не захотите в этом участвовать, то все, определённо все будут сверлить вас недоверчивым взглядом, что грозит крахом вашей интеграции. В каждом регионе принято своё количество поцелуев. Например, в большинстве из них вас поцелуют дважды, на юге Франции — трижды, а в Париже — аж четыре раза! Если поцелуи в щёки для французов являются обыденной вещью, то объятия редки и относятся к личному пространству человека, это касается даже семьи. Вежливость на дорогах Водители во Франции очень вежливые. Даже когда ты нарушаешь правила, они улыбаются и позволяют тебе проехать вперёд, показывая это жестом. Возможно, такая чрезмерная вежливость вызвана системой получения заветных водительских прав. Стоит отметить, что это довольно долгий и утомительный процесс, который занимает в среднем около года. Однако начать водить машину юные французы могут уже с 16 лет, конечно, в присутствии родителя и только после прохождения обучающего курса вождения в 20 часов. Это называется «Поддержка вожде-

ния» — находясь ещё в школе, подростки могут набить руку и к 18 годам сдать экзамен и получить права. Например, я в свои 23 года была самым старым учеником в автошколе. Итак, на французских дорогах довольно безопасно, а от управления автомобилем получаешь удовольствие. Бывают и исключения, но они случаются везде. Здесь я не говорю о вождении по Парижу, это отдельная история. Ритуал смены постельного белья Мои юные годы проходили в условиях, в которых жила большая часть нашей страны — многие из нас спали на диванах, а не на кроватях. Во Франции подобная картина невозможна. Французы ни за что не променяют кровать в своей спальне на диван, даже пусть очень комфортабельный. На каждой кровати непременно должны находиться длинный валик, четыре подушки или более и 3 одеяла. Можете себе представить, сколько времени уходит, чтобы сменить постельное бельё! Сначала стелется простыня, после кладётся валик, который приподнимает все подушки — всё это накрывается простынёй. Далее кровать застилается одеяломпледом, а потом большим одеялом. И заметьте, я описываю самый простой способ застилания постели! Чем больше подушек и одеял, тем сложнее данный процесс. Совместный ужин Вечером за одним столом собираются все члены семьи. Совместный приём пищи — практически ежедневная традиция во Франции. Как правило, на стол накрывают дети, строго следуя правилам сервировки: подтарельники, тарелки, ножи с вилками, салфетки, стаканы для воды и бокалы для вина. Таким образом в детях воспитывается уважение

спокойной обстановке французы общаются, не спеша наслаждаясь вином и мини-тостами. Признаюсь, это моя самая любимая часть застолья.

Иногда гостей приглашают только на аперитив, что оговаривается заранее. То есть попили немного, поели закуски, поболтали и к себе восвояси. В гости с десертом или цветами Перед приходом в гости французы обязательно поинтересуются у хозяев, что им нужно принести — десерт или вино. Если хозяйка скажет, что она всё приготовила, то прилежные гости всё равно заглянут в цветочный магазин, чтобы купить букет или цветок в горшке в качестве знака внимания. Принцип тот же, как и у нас — с пустыми руками в гости не ходят! Без штампа в паспорте Французы совершенно не хотят связывать себя узами брака. Жить вместе — да, заключить контракт совместной жизни (для взятия кредита или наследства собственности) — да! Но пойти под венец — категоричное нет! В моём окружении много пар с детьми и совместно нажитым имуществом, но без штампа в паспорте. Мне кажется, что французы боятся потерять свою независимость и… деньги. Да, деньги, так как развод во Франции обойдётся в крупную сумму — от 1 до 4 тысяч евро! Извиняться и благодарить Французы любят извиняться, даже за то, в чём не виноваты. Если в магазине наедут на ногу французу тележкой, то он же первый и извинится. Подобного поведения требуют общественные нормы. И так во всём, даже за купленный эклер, оставшийся последним в пекарне. Это, кстати, помогает сглаживать многие конфликты в обществе, но не без исключений, конечно. Помимо извинений французы обожают благодарить всех и за всё. И речь идёт не только о посторонних людях, но и о друзьях, и семье! Честно говоря, я не могу представить ситуацию в своём детстве, когда я прошу своего брата Ваню передать мне пульт от телевизора и после говорю ему «спасибо».

10 привычек французов, о которых нужно знать приезжая в страну сыра и вина.

Если у вас есть друзья французы, я думаю вам будут знакомы некоторые из них. Итак, встречайте – моя десятка.

1.Бокал вина в обед В обеденный перерыв не выпить бокал вина, это грех. Только если после у вас нет важной встречи, а так это свято дело. У французов существует культура питания. Нет спешки, есть размеренность и удовольствие. За это я очень благодарна этой культуре. Перерыва на обед меньше часа практически не существует. Французы часто едут на обед в близлежащие к работе ресторанчики. Одним словом, изысканность и наслаждение.

2.Суп только вечером. Как вы можете есть суп в обед? Это же не нормально! Получила я в ответ, когда на работе в кои-то веки принесла с собой еду. Что это еще такое? Суп – конечно в обед. А вот французы его едят, лишь вечером. Это скорее всего будет суп-пюре, а не наши вкусненькие щи.

3.Сыр как отдельное блюдо Сыыыр я люблю, не больше чем моя мамуля, но все же! У французов в конце ужина предлагается сырная тарелка. На большой тарелке, предложены разнообразные виды сыров, которые нужно брать и кушать, разумеется. Сыр не естся в прикуску с чем-то. Сыр достоин быть вкушен, как отдельное блюдо, чтобы не мешать его изысканный (временами не очень) вкус.

4. Аперитив Это моя любимая часть застолья. Часто это розовое вино или пиво и обязательно с закусочками. Это как прелюдия к вкуснейшему ужину.

5. С десертом не пьют… ничего Десерт съедают отдельно от кофе. А вот в самом конце, вы уже можете попросить чашечку кофе. К чаю тут относятся холодно.

6. Заказывать мясо у мясника. Да, конечно, можно купить мясо в магазине, но часто семьи на праздничный ужин приходят к мяснику и выбирают с его советами, лучший кусочек мяска. Этого мною, до приезда во Францию, было не ведано.

7.Полдник для всех У нас полдник считается детским перекусом. Вот граждане французы на полном основании, могут выпить кофе с булочкой в районе 16 после полудня. Этот ритуал наблюдается повсеместно.

8. Настоящие салаты. Что для нас салат, товарищи россияне? Это картофель, майонез, яйца, сыр, свёкла, крабовые палочки и т.д. А где у нас потерялись листья салата? Скорее всего они потерялись в салатницах французов. Для француза салат – это листья салата, возможно помидор или огурец и заправочка. Вот так налегке.

9. Заморозка всего, что близко к сроку годности. Сыр, колбаса, мясо и даже багет (хлеб) все идет в морозильную камеру. Вот так. Экономия должна быть экономной.

10. Чашка кофе на завтрак. За завтраком мало едят, нет никакого мяса или сыра. Но есть круассаны, которые порой макают в чай!! Да, да странно, а еще страннее это макать сухарь с маслом в кофе, но, а вкусах не спорят. Французы любят ходить на рынки. Часто рынки бывают в четверг с утра на главной площади городка. Фермеры продают овощи, мясо, фрукты и сыры. Наши дорогие друзья, уж очень любят био-натуральные продукты. Это так называемая база здорового образа жизни.

phone: 416.477.6107

June 21, 2019 |

№614 | 7

Sales Representative

Влад БИЛЯК and team Cell:

416-878-0888 askme2001@hotmail.com

ПРОДАВЦАМ:

Продам вашу недвижимость за 37 дней по максимальной цене в оговоренный срок, используя уникальную технологию продаж - VIP SMART SALES, или мои услуги БЕСПЛАТНО!!!

RESIDENTIAL � COMMERCIAL � INVESTMENT ПОКУПАТЕЛЯМ:

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА: Деньги для покупки недвижимости до $100.000, без выплаты интереса на 1 год. Помощь в получении мортгиджа из банков.

ВО ВСЕХ ДОМАХ ЕСТЬ ДЕНЬГИ - НО В НАШИХ ИХ БОЛЬШЕ!

Чем больше страхуете

тем больше экономите ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ: - автомобильные: коммерческие персональные

- недвижимость - путешествия Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Моб.: 416-882-7901 Сергей

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

8 |

#614

По горизонтали: 1. Фильм Георгия Данелия. 5. Режущий инструмент. 8. Домдворец в Италии. 9. Птица из породы аистов. 10. Период каменного века. 11. Язвительная насмешка, злая ирония. 14. Африканское государство. 16. Изысканная еда. 21. Окисел на поверхности раскаленного металла. 24. Преследование с целью поймать. 25. Мужское имя. 26. Мелкая рыба из семейства сигов. 27. Сарай для скошенной травы. 28. Отравляющее вещество кожно-нарывного действия. 29. Рассказ Алексея Толстого. 34. Венгерский композитор, автор оперетты "Веселая вдова". 36. Небольшая мотыга. 38. Млекопитающее отряда грызунов, обитающее в пампасах Аргентины. 41. Далекий предок, родоначальник. 42. Воспаление роговицы. 43. Римский пол-

ководец и государственный деятель. 44. Хребет на Камчатке. 45. Географическая координата. По вертикали: 1. Лицевая выразительность. 2. Басня Ивана Крылова. 3. Произведение, творение, сочинение. 4. Театральная галерка. 5. Собрание, множество. 6. Окорок без кости удлиненной формы. 7. Необитаемый .... 12. Одежда священника для богослужения. 13. Персидский и таджикский ученый-филолог, составивший первую известную антологию стихов на фарси "Сердцевину сердцевин". 15. Часть городской стены в древнерусских городах. 17. Испанский народный танец. 18. Руководитель экспедиции, которая впервые достигла устья Амура. 19. Спутник планеты Солнечной

системы. 20. Поперечный разрез бревна, бруса. 22. Австрийский автогонщик, чемпион мира в серии "Формула-1" в 1975, 1977, 1984 годах. 23. Щелочной металл. 30. Родственник капусты. 31. Вязкая густая жидкость. 32. Удар в ладоши. 33.

Жительница азиатского государства. 35. Мера массы. 37. Плащ из Латинской Америки. 38. Профессия Ивана Груздева из фильма "Место встречи изменить нельзя". 39. Штат храма. 40. Деклассированный элемент во Франции, вор.

«Русская овчарка»

Испания, Майорка, к нам приезжает русский цирк, с цирком знакомый дрессировщик. Встреча отмечается в русском ресторане. В процессе знакомимся с хозяином ресторана, он узнает, что Вася работает в цирке и просит его привести какую-нибудь зверушку, вероятно, имея в виду собачку там дрессированную или обезьянку, не знаю... на следующий вечер в ресторан вваливается компания русских с ...медведем. Все садятся за стол, заказывают по стопке водки, медведю стакан. И просто продолжается нормальная русская фиеста. Окружающие туристы и местные ошалело наблюдают, как русские бухают с медведем. Он пьет стаканами, так еще и закусывает оливками! Народ пофестивалил, все нормально, двигаемся к выходу, а на улице уже ждет полиция, видать кто-то уже позвонил. Добрый вечер-документы-почему с медведем-не положено... в общем понеслось... Тут Вася находится, говорит – а это вообще не медведь, это такая русская овчарка! Полицейские постепенно офигевают, говорят стоять здесь и уходят к своей машине советоваться. Минут через 10 возвращаются, говорят – "...кажется, вы нас обманываете! ", Вася говорит "как обманываем, когда это настоящая дрессированная русская овчарка!" Подводит медведя к своей машине, делает ему знак, он прыгает в открытое окно и усаживается! В общем, всех с миром отпускают. А на следующий день в местной газете фотография и статья о там как русские разгуливают по улицам с медведями...

Чудеса случаются… Моей прабабушки Антонины уже давно нет. Её не стало, когда мне было всего четыре года. Я помню её очень смутно, но один вечер вижу как сейчас. Это был зимний снежный вечер в деревне под Ленинградом (в то время глухомань). Прабабушка уговаривала меня пойти погулять перед сном, но я капризничала: не хотелось одеваться, выходить на холод. Тогда она сказала: «А вдруг именно сейчас должно произойти что-то чудесное, самое-самое прекрасное? А ты не захочешь выйти, и всё прозеваешь?» Не скажу, чтобы я слишком поверила, но оделась и вышла с ней на улицу. Мы лепили снежные куличи, когда я увидела, что по нашей улице две девушки ведут на поводу огромную рыжую лошадь… До этого я

видела лошадей только на картинках. Девушки поравнялись с нами, поздоровались… и предложили прокатить меня … Мой восторг трудно передать. Я пищала от радости, а когда

ПОСАДИЛИ ВЕРХОМ! НА НАСТОЯЩУЮ ЛОШАДЬ! Я чуть

меня

не лопнула от счастья… И мы прокатились до самого конца улицы и обратно. И я сказала бабуле, что это самый, самый-самый счастливый день в моей жизни (и сейчас остаётся одним из самых светлых). Она, конечно же, была права. Поэтому, когда подрастут мои двое малышей, когда они будут капризничать и не хотеть куда-нибудь идти, я расскажу про мудрую пра-пра бабушку и про то, как сама поверила, что чудеса случаются…

phone: 416.477.6107

№614 | 9

June 21, 2019 |

НАЙДИ СВОЙ ДОМ НА WWW.E–PROPERTIES.CA БОЛЕЕ 18,000 ДОМОВ В БАЗЕ ДАННЫХ!

Вниманию больших семей и людей, работающих из дома (преподаватели, косметологи, бухгалтеры, и т.д.)

Отдельный дом на DUFFERIN/ RUTHERFORD

ПРОДАЕТСЯ:

Уникальный дом на Rutherford/Crimson Forest - 5 спален/4 ванных, плюс абсолютно отдельный офис рядом с боковым входом в дом! Все, к кому ходят ученики или клиенты - это то, о чем Вы мечатали! Дому 6 лет, около 3200 sq. ft.

$1,540,000 FOREST HILL REAL ESTATE INC.,

Stella Kvaterman,

Tel: 905.709.1800

Broker, M.Sc.

BROKERAGE

Я ПОМОГАЮ ЛЮДЯМ СДЕЛАТЬ ЖИЗНЬ ЛУЧШЕ. Семья. Здоровье. Бизнес ЗВОНИТЕ: - если вы не можете найти свою вторую половину - если у вас проблемы в семье, в том числе с детьми, состояние перед разводом - если вас тревожат страхи, обиды, острые и хронические стрессы

- если для вас болезненной проблемой стало одиночество, депрессия, неуверенность в завтрашнем дне, потеря работы - если у вас сложности в отношениях с близкими людьми, коллегами по работе

Срочная помощь:

647-772-0383

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Need mortgage financing? Look no further. Let me make it happen.

Igor Perett

Mortgage Specialist 647-299-4088 igor.perett@rbc.com

Елена Белобородова (MD (Russia) PhD

Registered Mental Health Counselor. Сертифицированный консультант – психогенетик, специалист по использованию современных техник и технологий в медицине, педагогике и менеджменте. Метод системных семейных расстановок по Берту Хеплынгеру. Член Международной психотерапевтической лиги. Соучредитель Академии «Древо жизни» (Торонто). Более 25 лет обширной практики, более 100 публикаций. Современные методики.

с большой квартирой в walk out basement и потрясающим видом на пруд и зеленую зону. Не пропустите!

Let's make your Someday happen.™

Индивидуальный прием в офисе, пo Skype или по телефону: Skype: eabeloborodova e-mail: bea-46@mail.ru www.academy-bid.com

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET 2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

10 |

#614

О любви к природе...

В одном небольшом (по китайским меркам) промышленном городе стоял большой (по любым меркам) завод. Что тот завод производил, для целей нашей истории не важно. А важно, что в конторе этого завода с советских времен работала одна дама. То есть, в те далекие советские времена она была еще девушкой, молодым специалистом. Затем стала взрослой женщиной. Потом тетенькой предпенсионного возраста. А затем и вовсе пенсионного. И тут, как раз, ударил кризис. По заводу прошел приказ подготовить списки граждан на заклание (то есть на сокращение). Разумеется, начальство, не долго колебавшись, включило в эти списки и нашу героиню (М.). Но у М. были другие планы относительно своей трудовой деятельности. Невеликая пенсия не была пределом ее мечтаний и своим размером явно зарплате проигрывала. Идея жить на средства, сопоставимые с затратами на месячное содержание кошки элитной породы М. не прельщала. В связи с чем тихая дама встала на дыбы и отказалась уходить на почетную пенсию добровольно. Ну что же, не она первая и не она последняя, бюрократическая машина заработала и в установленный законом срок, с соблюдением всех необходимых формальностей, тетеньку сократили. Собрала М. личные вещи и отнесла в машину, стоявшую на улице. Попрощалась с опустившими глаза коллегами и пошла к выходу. Что же тут оптимистичного,

спрос и т е вы. Действительно, ничего веселого до настоящего момента не произошло в нашем рассказе. Следовало упомянуть, что М. не сделала на заводе карьеры, как ни старалась, но в процессе попыток такую карьеру сделать не завела ни мужа, ни детей. Единственной ее страстью было садоводство. На полученных в незапамятные времена шести сотках у нее росли самые удивительные яблоки и груши, кабачки и тыквы участвовали и побеждали в выставках, клубника с ягодами размером в детский кулак поражала всех еще и тем, что плодоносила чуть ли не до снега. Зная об этой ее страсти все знакомые привозили ей в подарок из командировок не московскую колбасу и китайские покрывала, а разные чахлые былинки, которые в руках М. поднимали голову и расцветали в невиданные в наших широтах экзотические растения. Но настоящей жемчужиной коллекции была удивительная пальма. Во времена, когда доминирующей сельскохозяйственной культурой нашей страны становилась кукуруза, сын одной из коллег М., пилот Аэрофлота, летавший на Кубу, приехал к родителям в далекий холодный уральский город и привез в подарок для М., зная о ее страсти, хиленький зеленый росточек, произраставший в баночке изпод майонеза. Смена климата и часовых поясов не лучшим образом сказалась на росточке и визуально было понятно, что росток не жилец. Понурив листики, он лежал на заморском грунте и всем своим видом намекал на близкую панихиду. М. сказала: «Хм…» и, не поблагодарив дарителей, стремительно побежала на свое рабочее место. Там была из ватмана сделана и установлена вертикально специальная труба, в центр трубы был помещен стебелек, а вокруг стебелька расставлены еще пять майонезных баночек, наполненных водой. Вся конструкция находилась на южном подоконнике. К изумлению коллег, странная былинка не загнулась, а расправила стебли и воспря-

ла духом. Через несколько месяцев уже окрепший росток был пересажен в банку из-под селедки и накрыт сверху вместо бумажной трубы пустым аквариумом. Былинка оказалась какой-то экзотической пальмой, которая и на самой Кубе встречалась не часто, а уж вырастить ее на Урале, пусть даже в закрытом помещении, выглядело абсолютным подвигом. За годы работы М. на заводе, росток превратился в двухметровый изрядный дрын с одеревеневшим стволом, толстым у основания и оснащенным пышной зеленой кроной наверху. М. посылала фото пальмы в отделение Академии наук в Свердловске, те подтвердили ее, пальмы, редкую породу, поздравили М. с успехом и попросили держать их в курсе жизни растения. М. прилежно вела замеры высоты и толщины ствола, описывала болезни и температуру окружающего воздуха, заносила в таблицу данные о графике и объемах полива, длительности световой ежедневной экспозиции, фотографировала пальму и слала отчеты биологам. Но, ничто не вечно под Луной. И вот, М. изгнанная с родного завода, сгибаясь под тяжестью ноши, прет через проходную ящик с двухметровой пальмой. Те, кто работал на предприятиях со строгой пропускной системой, наверняка, уже догадались о последовавших за этим событиях. Охрана М. стопорит на проходной и требует предъявить материальный пропуск на пальму. М. заявляет, что пальма ее личная, поэтому пропуск не нужен. Отметки о вносе пальмы на территорию предприятия у нее нет, поскольку внесена она была в шестьдесят-каком-то году и вид тогда имела совершенно иной. Конечно, все, кто работал с М., историю о пальме знают, на словах ее историю охране подтверждают, но охрана принципиальная, да и власть показать хочется. Одним словом, пальму у М. отбирают, она в нее вцепилась маниакально и не отдает. Назревает скандал. М. требует, чтоб составили акт изъятия. Вызвали ВОХРовцев (*ВОХР- военизированная охрана), пальму насильно отобрали, акт составили. Кроме того, от большого ума, в акте написали, что М. пальму отдавать отказывалась, препятствовала действию такого-то ВОХРовца, пришлось применить спецсредства (два раза тюкнули ее по рукам резиновой дубинкой). После чего выперли с территории взашей и отвесили прощального пенделя. М. идет в травмопункт, снимает побои, идет в милицию и пишет заявление о грабеже. Милиция долго упрямится и заявление не принимает. В итоге М. посылает заявление в милицию по почте, пишет жалобу на отказ фиксировать заявление о тяжком преступлении вышестоящему начальству милиционеров, а сама подает в суд заявление о взыскании с завода, причиненного ей изъятием пальмы материального ущерба. К исковому прикладывает экспертное заключение о том, что цена взрослого растения таких-то размеров составляет 150 тысяч рублей, а также всю свою переписку с Академией

наук и фотографии, первые еще чернобелые, демонстрирующие весь процесс выращивания пальмы на рабочем месте. Завод ахает и охает, в суде кричит, что заводская контора — это не дендрарий, чтоб там пальмы выращивать. Но факт налицо, и завод суд проигрывает. И вступившее в силу решение суда М. посылает вдогонку жалобе милицейским начальникам. Решение суда это уже не скандал на лавке, нужно реагировать. Милицейское начальство объясняет подчиненным, что непринятие заявлений у граждан с пальмами чревато ректальной стимуляцией, по фактам нужно работать, в противном случае у самих будущих полиционеров есть шанс заняться садоводством раньше выхода на пенсию. Совершенно офигевшие от такого втыка милиционеры сами находят М., берут у нее заявление и даже умудряются возбудить дело. В этот момент становится кисло ВОХРам, которых начинают в рабочее время таскать на допросы, а в свободное от работы время они начинают сами бегать за М. и уговаривать ее забрать заявление. М. такой нервный режим на пенсии явно претит, и она уезжает на полученную от завода компенсацию отдыхать в Кисловодск. Азартная милиция начинает оформлять преступление, совершенное группой лиц по предварительному сговору. ВОХРы отчаянно валят вину друг на друга и дружно на начальника охраны. В таком ракурсе кисло становится уже заводу и в Кисловодск едет специально обученный гонец с чрезвычайными полномочиями. О чем они там говорили с М., история умалчивает. Но М. заявление свое забрала, неожиданно у нее появились деньги на квартиру в Киловодске, а квартиру в родном городе, том, где стоит завод, М. сдает, получая заметную прибавку к пенсии. Жить М. стала в новой квартире, кисловодской, а арендатором старой квартиры стал племянник дарителя пальмы с женой и ребенком. Дело в суд не пошло, никого не посадили. На заводе имя М. произносить до сих пор запрещено, как Воландеморта в Хогвардсе. А что же пальма, спросите вы. Увы, пальма была утрачена, куда ее дели после изъятия так никто сказать и не смог. Говорят, она сильно пострадала в процессе битвы за право ею обладать, так что несчастный цветок пал единственной и безвинной жертвой этой истории. Хотя, может быть, и он растет до сих пор где-нибудь в удалении от начальственных глаз. Уничтоженным ведь его никто не видел. Двухметровая пальма не иголка. Подобрали, выходили. Народ-то у нас жалостливый и домовитый, сады у каждого второго. Наверняка, мимо такого чуда, бесхозно стоящего на территории завода, не смогли равнодушно пройти. Спрятать двухметровую пальму на огромной заводской территории, где бесследно пропадали целые железнодорожные составы, не очень сложное дело. По крайней мере, мне такая версия больше нравится.

phone: 416.477.6107

Coldwell Banker Select Real Estate, Brokerage

Приглашает в свой круг общения и сотрудничества!

* Предоставляю все услуги, связанные с недвижимостью

Бизнес завтрак с нами – это место и время, где вы сможете: • рассказать о себе и о своём бизнесе; • вырваться из рутины, найти новые идеи;

* Бесплатная профессиональная оценка и предпродажная подготовка вашего дома

• завязать много новых полезных знакомств и реальных контактов для вашей клиентской базы (личные контакты); • получить положительные эмоции и заряд бизнес-энергией. Встречи Business Networking Group "From Russia with Love":

* Профессиональное видео и фото

* Быстрый и эффективный поиск жилья * Специализируюсь в районе Пил, Каледон, Йорк, Брамптон, Кинг

Business Networking Group

«From Russia with Love»

ПОКУПКА, ПРОДАЖА, РЕНТ

* Полное сопровождение сделки на всех этапах до ее успешного завершения

Каждую среду

Ilmira Safina

Sales Representative 647 891 5491 safina8ilmira@gmail.com www.ilmirasafina.com

23 Mill Street BOLTON, ON L7E1C1

Home Improvement Centre IMPROVE 7250 KEELE ST, CONCORD, ON L4K 1Z8, 2ой этаж, конференц-зал. Начало в 9 a.m. Стоимость – $5.00 ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ www.meetup.com/fromrussiawithlove Business Networking GROUP "FROM RUSSIA WITH LOVE" на Facebook: www.facebook.com/RussianGroup СПРАВКИ: Надежда Вайнтруб тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского

Храм Смоленской иконы Божией Матери Суббота:18:30 вечернее богослужение, во время службы проходит исповедь. Воскресенье: 9:30 исповедь, 10:00 Литургия Среди недели также проходят богослужения.

В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 12:30

Тел.: 416-574-12-21 Адрес: 5 Birch Rd. Jacksons Point, ON L0E 1L0

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

К нам можно добраться автобусом из Newmarket № 50.

www.berezkihram.org

При приходе действует воскресная школа. В программе – Закон Божий и русский язык.

4664 Yonge Street, Toronto

№614 | 11

June 21, 2019 |

www.aaronsignature.com

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

12 |

#614

ОБРАЗОВАНИЕ

СОЛНЕЧНЫЙ Home Daycare с 9 мес. Thornhill near the Bathurst and Centre intersection.

416-890-8444 www.sunnyspot.ca Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?

Тогда приходите к нам!

Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория. • Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах

9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6

Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca

ОБРАЗОВАНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Французский Experience Teacher Tutoring

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Renovations of bathrooms

Революционный метод AIM – Action in Motion

Math for

French immersion student.

Уникальная возможность для ваших детей выучить язык РАЗ И НАВСЕГДА. Все уровни

416-735-2098

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ 647-269-0040 ЕЛЕНА

Anton’s Piano Studio Фортепьяно Барабаны Музыкальная теория

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

Андрей

Licensed Electrician

Kiyan comfort

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

*stucco removal

Уроки для всех уровней и возрастов

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Сертификат Royal Conservatory of Music

647-388-4454 Игорь

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

ПОДГОТОВКА К ВЫПУСКНОМУ ЭКЗАМЕНУ! Смотрите уроки математики для 9-12 класса в записи! · Составим и запишем индивидуальный урок по вашему желанию. · Мы решим вашу проблему и загрузим ее на наш сайт. 6-я олимпиада по математике "Новые пифагорейцы" - 2 июня 2019 года, Instructional Centre IB 120 University of Toronto (Mississauga). 3359 Mississauga Road, ON L5L 1C6

При наличии 50+ участников в вашей школе, мы проведем соревнование в удобное для вас время в вашей школе! http://www.school4math.ca

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

416-270-5862

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

(Masters Licence)

647-300-7466

ﬂoor tiles, wall tiles and вacksplash.

(удаление попкорна с потолка)

*покраска (647)-703-1538 Юрий (647)-984-1656 Анна

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776 ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Наша специализация

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 1 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ Качественно и недорого Полы. Сантехника Покраска. Керамика

Наша специализация

647-740-1665 Михаил 647-741-1665 Глеб A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986 Alex Appliance Repair

Ремонт домашних электроприборов ДИАГНОСТИКА И ВЫЕЗД БЕСПЛАТНО!!! при согласии на ремонт Ремонт в течение 24 часов! 10 лет опыта! Гарантия год! Мы работаем без выходных!

(647) 303-4997 Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

№614 | 13

June 21, 2019 | СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

В присутствии клиента

Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек

(416) 229-4653

416-250-8947 Игорь

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

- Дома, Квартиры, Офисы, Basement - Ванные комнаты - Кухни - Керамическая мраморная плитка - Сантехнические работы - Hardwood, паркет, ламинат - Шпаклевка, покраска

УСЛУГИ И СЕРВИС

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #21b

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

• Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Уход за лежачими/с деменцией/ с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта.

416-886-0893 Alex Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

4664 Yonge Street, Toronto

GTA Caring Solutions

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

УСЛУГИ И СЕРВИС

RENOVATION and HANDYMAN (647) 860-7473 Сергей Molotok.Sergei99@gmail.com Установка оборудования для выращивания Марихуаны в домах и промышленных помещениях. Отопле-ние и кондиционеры для квартир и домов от $30 в месяц. Тёплые полы, газовые колонки, бойлеры, furnaces, heat pump. Установка, ремонт и обслуживание. 416 564 8199 Сергей

14 |

#614

УСЛУГИ И СЕРВИС

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь. 416-565-6401 Роман

Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.

Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

647-523-5454

litigation.ca@gmail.com

WWW.CLEAN-2U.COM УБОРКА ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ. КАЧЕСТВЕННО И ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. 416 832 77 94 437 228 35 66

УСЛУГИ И СЕРВИС

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ НОТАРИУСА

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

416-229-2910

Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

Timur Khaliullin Иммиграционный юрист

(416) 241-9265

Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья!

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы

Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!

Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Помощь в оформлении и продвижении:

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

4664 Yonge Street, Toronto

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

Лицензия R509475

SET UP

Your Business

IN A REAL OFFICE BUILDING

10271 Yonge St. #302, Richmond Hill, ON L4C 3B5

(905) 237-4653 КОМПЬЮТЕРЫ

www.timsimmigration.com

cell: (647) 979 1402, bus: (416) 645 7442

Suite 316, 25 Sheppard Ave. W. timur@timsimmgration.com

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny"

1-847-877-1765

Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

- Семейная, профессиональная и бизнес-иммиграция - Визы в Канаду для родственников и друзей; визы в США - Канадское гражданство, продление и изменение статуса

(905) 836-0727

Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом,

Immigration PATHS

Иммиграция в Канаду БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ

(Newmarket and area)

(Toronto, Richmond Hill).

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

пенсии, соц.пособия, спец. предложения для родителей после спонсорства, до получения ими пенсии

416-893-2324

416-523-5552(Viber,What’s up)

vio_jobs@live.com Skype ted.marry

www.aaronsignature.com

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

женщинам с медицинским или педагогическим образованием Помогаем с трудоустройством в этой области

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 3 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

№614 | 15

June 21, 2019 |

КАПИТАЛ

КАК ПРИУМНОЖИТЬ В УСЛОВИЯХ НЕСТАБИЛЬНОГО РЫНКА

Введение новых правительственных мер по «охлаждению» рынка недвижимости достигло своей цели, и он «замерз» на два года. Многие газеты и прочие средства массовой информации переполнены сообщениями о коррекции рынка недвижимости в Онтарио и его падении. Действительно, во многих районах нашего региона цены на недвижимость снизились. Однако возникает вопрос: по сравнению с какими ценами произошло это снижение?

Фактически цены упали относительно их уровня в феврале-марте 2017 года, когда был зафиксирован их невероятный скачок в течение короткого промежутка времени. Если же взять для сравнения цены июля 2016 года, то в июле текущего года цены на отдельно стоящие дома, например, возросли в среднем на 5%, а на таунхаузы – даже на 13.5%. Рекордсменом же по росту цен в этом году являются кондо, стоимость которых поднялась за тот же период на 23%. Последний факт на самом деле вовсе не вызывает удивления, так как цены на кондо в течение длительного времени существенно не изменялись. Анализ статистики за относительно долгий срок показывает, что в среднем темп роста цен на недвижимость составляет 6% в год. Когда профессиональный инвестор принимает решение о покупке недвижимости, он никогда не делает ставку только на ее подорожание. Главным компонентом принятия решения об инвестиции является CASH FLOW, обусловленный этой инвестиционной недвижимостью. Поэтому временное «затишье» на рынке недвижимости - это отличный шанс для инвесторов заключить выгодные сделки. Когда вы покупаете дом для инвестиции, не важно, купили ли вы его для флипа или в расчете на подорожание, вы должны быть готовы сохранять его за собой в течение 10 ЛЕТ! Если вдруг что-то пойдет не так, и вы не сможете продать этот дом, сможете ли его содержать 10 лет, не выплачивая расходы из своего кармана?

КУДА ЖЕ СЛЕДУЕТ ОБРАТИТЬ СВОЙ ВЗОР ИНВЕСТОРАМ В 2019 ГОДУ? 1. Дома вокруг Большего Торонто Для примера возьмем город Барри. В последнее время цены на дома, выставленные на продажу в этом городе, немного ниже, чем в 2017 году, но это не так важно в нынешних условиях. Гораздо существеннее то, что в 2017 году спрос на них был значительно выше, и дома продавались по ценам, выше первоначально установленных. А сегодня задача инвестора и агента - найти мотивированного продавца, чтобы купить дом по цене ниже его реальной стоимости и, сдав его, получить положительное CASH FLOW.

2. Дуплексы

Разделение дома на две квартиры, то есть создание дуплекса - это не новая стратегия. В предыдущих статьях в журнале “Property & Finance Guide” я не раз информировал о том, как это делается в различных городах Онтарио. Ниже приведены расчёты на базе реального дома, где вы можете увидеть, как отрицательное CASH FLOW увеличилось на $700 в месяц после создания дуплекса.

Property Tax Insurance Rent Expenses CASH FLOW

4. Buy&Hold В последнее время выросли не только цены на дома, но и арендная плата. Сегодня можно приобрести таунхаус по цене $375,000 и сдать его за $1,700 в месяц. Мы видим, что такая инвестиция уже сейчас принесет CASH FLOW, пусть и небольшой.

House price Down Payment Renovations Mortgage Property Tax Insurance Rent Expenses CASH FLOW

Single Family $470,000 $94,000 $0 $1585 $300 $80 $2000 $1965 $35

Duplex $470,000 $94,000 $30,000 $1585 $330 $100 $2750 $2015 $735

House price Down Payment Mortgage

Single Family $375,000 $75,000 $1265

After 5 years $375,000 $1108

Однако по прошествии 5 лет мы можем обновить мортгидж на оставшуюся сумму, тем самым уменьшив ежемесячную выплату банку, а это вместе с подросшей за указанный период арендной платой заметно увеличит наш CASH FLOW.

$250 $80 $1,700 $1595 $105

$250 $80 $1875 $1438 $337

В заключение можно сказать, что, если вы сможете приобрести 5 домов, то уже через 5 – 10 лет вы становитесь финансово независимым, но, возможно, это произойдет и быстрее. Естественно, возникает вопрос: где взять эти $500,000 для покупки 5 домов? Самый простой ответ: используйте деньги других! Вы можете получить всю желаемую сумму с кредитной линии под ваш дом или под инвестиционные дома. Требуется только одно: принять решение и сделать первый шаг. Если вам интересна тема инвестиций в недвижимость, или просто хотите узнать больше о недвижимости и финансах, то вам стоит читать журнал “Property & Finance Guide”, который вы всегда найдете в любом русском магазине и не только. Также информация на сайте:

www.PropertyAndFinanceGuide.ca Особые условия для рекламодателей! Это журнал, который читают ваши потенциальные клиенты!

3. Rent to own (RTO) Этой стратегией я начал заниматься в 2011 году, и она тогда была очень выгодна в связи со стабильным ростом цен на недвижимость. Когда же этот рост стал характеризоваться двузначным числом, популярность RTO существенно снизилась. В настоящее время при стабилизации роста цен и значительном усложнении условий получения мортгиджа рассматриваемая стратегия вновь становится привлекательной. Если говорить вкратце, RTO заключается в том, что арендатор платит арендную плату чуть выше средней арендной платы и тем самым зарабатывает себе кредит на будущий Down Payment для выкупа в дальнейшем арендуемого дома. Дополнительно арендатор вносит депозит, позволяющий ему купить этот дом через 2 – 3 года по заранее установленной цене, которая обычно определяется из расчета роста 5% в год. Рассмотрим пример. House price Down Payment Deposit Mortgage Property Tax Insurance Rent Credit Expenses CASH FLOW Buy out price after 3 years

Single Family $375,000 $75,000 $1265 $250 $80 $1,700 $1595 $105

Rent To Own $375,000 $75,000 $10,000 $1265 $250 $80 $1950 $400 $1595 $355 $440,000

ВСЕ ПОДРОБНОСТИ НА СЕМИНАРЕ 27 июня в 19:00 в Improve Canada, по адресу: 7250 Keele street, Vaughan. Позвоните мне, чтобы зарезервировать места, по телефону: 647-459-9459 www.facebook.com/events/461135851289478

ЕСЛИ ДЕНЬГИ НЕ БУДУТ РАБОТАТЬ ДЛЯ ВАС, ВЫ НИКОГДА НЕ ПЕРЕСТАНЕТЕ РАБОТАТЬ ДЛЯ ДЕНЕГ.

16 |

#614

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

www.CynthiasChinese.com | Open 7 Days a Week

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Free one bottle of Sparkling Wine orfor one whole cake anniversary, birthday or special occasion when dine in for 6 or more guests, must call for reservation and specify for Champagne or cake. May refuse offer when restaurant is fully book or special day. Valid only at Cynthia's Chinese Restaurant

for pay cash only. EXPIRES JULY 14, 2019

ASIAN all you can eat

YOUR CHOICE OF

FREE LOBSTER TAIL OR RACK OF LAMB ON YOUR BIRTHDAY!

Visit online at www.CynthiasParadise.com

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket: 905-898-2888 Monday-Thursday: 11:30am–10pm | Friday–Saturday: 11:30am–11pm | Sunday: 11:30am–10pm

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

phone: 416.477.6107

№614 | 17

June 21, 2019 | ИСКУССТВО ПУТЕШЕСТВИЙ

Авторский тур

«Словения – Хорватия – Италия – Жемчужины Адриатики» 17 сентября – 28 сентября 2019 – 11 дней/10 ночей Загреб (1н) – Плитвицкие озера – Порторож (5*отель, 9 ночей) – Любляна – Каринтия – солнечная земля Австрии – озеро Блед-Пиран + Постойнская Пещера и Предямский Замок – полуостров Истра (с посещением городов Пореч – Ровинь – Пула) – Триест – Венеция (вылет)

Ваше путешествие начнется с знакомства столицы Хорватии – города Загреб. Большая часть средневекового города сохранилась и по сей день, превратив его в один из красивейших городов Европы со множеством парков, музеев и галерей. Далее, Вы отправитесь на Плитвицкие озера — это национальный парк Хорватии, а также удивительное геологическое и гидрологическое явление. Огромные лесные массивы, исключительные озера и водопады, особая флора и фауна, чистый горный воздух, живописные места и многие другие факторы позволили включить этот парк в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1979 году.

Порторож — Это самый фешенебельный курорт Словении. Очаровательный городок, название которого с итальянского языка переводиться, как «Порт Роз», расположен в 130 км от Любляны и в 100 км от аэропорта хорватского города Пулы. Город чем-то напоминает французскую Ривьеру. Та же набережная вдоль моря, такие же прекрасные отели, подверчивающиеся по вечерам, те же шикарные кабриолеты, проезжающие мимо Вас и белоснежные яхты, уплывающие за горизонт. Вы сможете посетить Хорватский полуостров Истрия, который славится красной почвой, называемой terra rossa, белым известняком, хорошим вином, вкусной едой, многими свидетельствами живописной истории, приятными, милыми, гостеприимными и любезными людьми.

4664 Yonge Street, Toronto

Экскурсия в Любляну – столицу Словении – город, который очарует Вас уже после первой прогулки по улочкам старой части города, знаменитой красотой разностильных фасадов старинных домов, оформлением порталов и барочными двориками. Вас также ждет экскурсия на весь день в очаровательную австрийскую провинцию – Каринтия (Carinthia) - солнечная и удивительная озёрная земля Австрии – за красоту природы недаром считается "австрийской Ривьерой". Всего здесь 1270 озер и рек, это большие и маленькие озёра, природные и искусственные, во многих из них вода летом прогревается до 26°-28°.

Венеции – города Пиран, расположенного в конце мыса. Все это время вы будете наслаждаться пребыванием на прекрасном морском курорте в отеле класса люкс – МЕТРОПОЛЬ (5*). по праву называют – Королевой всех пещер в 9 км от Постойнской пещеры на отвесной скале, подобно орлиному гнезду возвышается Предъямский замок, который славится своей легендой о рыцаре-грабителе Эразме Предъямском, а также архитектурными и историческими достопримечательностями. По дороге в Порторож осмотр словенской

Желаем Вам приятного путешествия и ждем Ваших звонков! 416-633-9404 www.altairtravel.ru

С НАМИ ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ: С НАМИ ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ: АВТОРСКИЕ ТУРЫ

Далее, продолжаем путешествие в город Блед – жемчужину Словении – с ледниковым горным озером и островом по середине. Там Вы посетите замок, основанный в одиннадцатом веке, который находится на отвесной скале, на высоте 140 м над озером. Экскурсия в итальянский ТРИЕСТ и ЗАМОК «MIRAMARE» никого не оставит равнодушным. Триест расположен на северо-востоке Италии на границе со Словенией. Недалеко от центра города находится Замок Miramare. Он был спроектирован в конце XIX в. архитектором Carlo Junker, замок был построен для герцога Максимилиана и его жены Шарлотты. Впечатляет парк рядом с замком, которой занимает 55 акров (один из самых больших в Северной Италии). Если Вы не были в Венеции, у вас будет возможность совершить экскурсию в этот в сказочный город мечты и силы человеческого духа! О Венеции написано немало, но каждый открывает ее для себя заново. Далее по программе, ПОСТОЙНСКАЯ ПЕЩЕРА и ПРЕДЪЯМСКИЙ ЗАМОК. Рядом с городом Постойна находится крупнейшая в Словении карстовая пещера, длиной более 28 километров. Ее

www.aaronsignature.com

• Словения- Хорватия- ИталияЖемчужины Адриатики c 17 сентября по 28 сентября 2019 - 11дней с посещением Плитвицких Озер и отдыхом на морском курорте в отеле 5*. Цена 3285 CAD включая прямой авиаперелет, все экскурсии и двухразовое питание.

НОВЫЙ ЭКСКУРСИОННЫЙ ГРУППОВОЙ ТУР В АРМЕНИЮ - ГРУЗИЮ С ОТДЫХОМ НА МОРСКОМ КУРОРТЕ • Армения-Грузия - ДОРОГАМИ ЦАРЕЙ 31 августа - 14 сентября.

ЕРЕВАН (2 ночи) - СЕВАН – ДИЛИДЖАН - АГАРЦИН - ТБИЛИСИ (3 ночи) - МЦХЕТА – КАХЕТИЯ (ЦИНАНДАЛИ, СИГНАГИ) – УПЛИСЦИХЕ – БOPЖОМИ – АХАЛЦИХЕ (2 ночи) КРЕПОСТЬ РАБАТ – ВАРДЗИЯ - БАТУМИ (4 ночи) ГОРНАЯ АДЖАРИЯ.

WWW.ALTAIRTRAVEL.CA Tel: 416-633-9404, 1-866-209-1463 info@altairtravel.ca МЫ ДОРОЖИМ ДОВЕРИЕМ НАШИХ КЛИЕНТОВ! 2727 Steeles Ave W suite 104, Toronto, ON M3J 3G9

18 |

#614

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

phone: 416.477.6107 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Персональные кредиты от 100,000

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

(647) 772-4700 Феликс

Мы покупаем! Платим наличные (CA$H) за: ▪ золото

▪ серебро ▪ бриллианты ▪ часы ▪ предметы роскоши ▪ картины ▪ старинные книги ▪ монеты ▪ банкноты ▪ брендовые сумки

№614 | 19

June 21, 2019 | АВТО

АВТО

Ладога Автосервиc

АВТО СТРАХОВКИ

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

Страхование домов,

квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

647-294-6871 Дмитрий

TEXAS

Покупаем любые (ненужные, старые, битые) автомобили на скрап/металлолом ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ

AZ FOR

от $100 до $5000

Towing за наш счет. Работаем по всему GTA. 647-829-7171 Майк www.scrapandtowing.com

DRIVERS

416-882-7901

$2.000 - 2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

4664 Yonge St., Toronto (Yonge/Sheppard)

(416) 229-4653

2010 Nissan Altima 3.5 SR Coupe 6-speed manual, one owner, fully loaded, GPS 207,500 km $5,695

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

2005 Infinity G35x AWD 168,000 km $4,990

Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА»

Предоставляем до $100.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

2009 Chevrolet Cobalt LT 56,300 km $5,490 2012 Mazda6 GT fully loaded, one owner, 226,500 km, $5,999

$30,000 AND

OVER IN GROSS

ИЩУ РАБОТУ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ (CAREGIVIER) 647-832-2307

Cer�ﬁed Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST.

Звоните

416-617-2254 Михаил ТРЕБ

УЮТС

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ PSW (Personal Support Worker) для ухода за больными и пожилыми людьми.

Говорим по-русски.

Taxes and licensing extra

15 лет в бизнесе

GTA Caring Solutions

*FINANCING AVAILABLE* 1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8

Стабильно

Английский, русский, иврит

Полный и неполный рабочий день.

647-528-8983

416-878-0888

ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

20 |

#614 РАБОТА

Требуются водители

категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

solarorbex@gmail.com (416) 939-4764

РАБОТА

SPARKLING SNOW ТРЕБУЮТСЯ:

• TRUCK DRIVERS (A-Z) ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

1) WEST COAST (РАБОТА В TEAM) 2) РАДИУС 500 МИЛЬ - РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3) CITY DRIVERS

РАБОТА

TРЕБУЕТСЯ TUTOR!

В компанию по производству кухонь ТРЕБУЮТСЯ: CNC operators and Edge banding machine operators some experience is required call 905-761-9090

Требуется энергичная девушка для работы tutor, идеально подойдёт для студентки или ученицы high school с хорошим английским, на part-time позицию (3-4 часа/день в будние дни) в Richmond Hill, помощь в приготовлении уроков детям grade 4 и grade 9. Хорошая зарплата и дружелюбная семья!

6477990443

• ОФИСНЫЙ РАБОТНИК (MANIFEST, BORDER CLEARANCE, UPDATE) • Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую.

В стабильную компанию с многолетним опытом работы

ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS Зарплата

до

требуется kitchen cabinets service technician с опытом работы,

$3,000 в неделю AZ OWNER OPERATORS

Требуется няня

4664 Yonge Street, Toronto

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ

За подробной информацией обращайтесь

В компанию по производству кухонь

905-761-9090

289-553-4100 | 647-866-6720 | 647-866-6740

$30,000 в месяц 6476772255

Kitchen Installers/Assemblers, (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required

• City Driver

Доход выше

$23-25/h, 905-761-9090

требуются

Toronto to Chicago area. Стабильная работа. Высокие заработки. Flat rate $800. 65 - 70c/per mile. $35 extra piсk up. No hold.

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

Опыт 3 года 647-895-8745

В компанию по производству кухонь

• A-Z driver на новый truck VOLVO

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

Требуется ответственный работник в баню (Richmond Hill) на reception с базовым знанием английского языка . Part time . Детали по телефону 416-3711745, Владимир

РАБОТА

Александр

с проживанием для ребенка 7 лет. Оплата по договоренности. Знание английского русского необходимы (Автомобиль может быть предоставлен). Не старше 40 лет.

416-897-7398 Алекс

www.aaronsignature.com

• • • • • •

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us:

647-780-2699 Mon-Fri 9:00am-6:00pm info@gtarecruitment.ca

GTA Recruitment

ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ

КАТЕГОРИИ AZ Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

6476072767

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 5 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107 РАБОТА

РАБОТА

Doors company located in Concord looking for Metal Polisher

В компанию по производству кухонь

(специалист по полировке металла)with experience, full time position, immediate start

647-799-0443 ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ И ПОМОЩНИКИ ЭЛЕКТРИКА

на постоянную работу. Наличие Hand Tools, транспорта и опыта необходимы.

416-893-9205

Company looking for spray painters

(окраска распылением) , must have an experience, must speak english

647-799-0443

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПОДАРКИ

ТРЕБУЕТСЯ FORKLIFT OPERATOR please call 905-761-9090; 416-989-6559. В компанию по производству кухонь

Хотите быть красивой и современной?

СДАЕТСЯ

складское помещение Yonge & Carrville до 1000sq.ft. $500 в месяц

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

ТРЕБУЕТСЯ BOOKKEEPER, please call

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393

905-761-9090; 416-989-6559

905-553-5358

Полина

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

Katrine Medical Aesthetic Clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

416-661-2788

(647) 838-1604

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

• Лазерное лечение ногтевого грибка (Laser approved by Health Canada)

Your Neighbourhood Business Centre

SET UP

YOUR BUSINESS

IN A REAL

OFFICE BUILDING 10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5

(905) 237-4653

• Грибковое поражение кожи стопы • Вросший ноготь • Утолщенные, желтые, крошащиеся ногти • Боль в ногтях при ходьбе • Мозоли, натоптыши, бородавки

647-748-8928

с сертификатом

Personal Support Worker, part time

www.caringforu.ca info@caringforu.ca Tel: 647-389-7097 647-207-2438

4664 Yonge Street, Toronto

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

www.aaronsignature.com

WWW.OSMINDENTURE.COM OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

Profitable «Signs, Print and Design»

Бизнес на продажу в связи с отъездом. Бизнесу 12 лет. Годовой доход $100,000+, Training available. По всем вопросам 416-878-0888 Влад

www.fungusclinic.com

приглашает работников

НЕДВИЖИМОСТЬ

BUY HOME WITH $0 DOWN ДОМ НА ПРОДАЖУ SIMCOE $329.800 1,15 часа ОТ ТОРОНТО Рамара, Бречин, Симко Пляж через дорогу, живи круглый год, своя колодезная чистейшая вода, очень низкие проперти тах ($1.398), низкая страховка на машину, колоссальный рост цен в этом месте. Vlad Bilyak, Sales representative Sutton Group Admiral Realty Brokerage Inc 416-878-0888

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

CARING for U

№614 | 21

June 21, 2019 |

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Duﬀerin Открыты 7 дней в неделю

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

ЛОМАЕМ – СТРОИМ – ФИНАНСИРУЕМ!!! Строим дома по индивидуальным проектам с использованием TARION - Ontario New Home Warranty Program. 15 Years in a business. А также Additions, Build ups - достройка 1-го и 2-го этажей. Purchase / Sale / Financing

Помогаем c финансированием. 416-878-0888 Vlad Bilyak

Sutton Group Admiral Realty Brokerage Inc.

22 |

#614

Шерлок Холмс: - Ватсон, я понял: тот человек, с которым мы вчера встречались, вовсе не человек, а робот. И зовут его Терминатор. - Поразительно, Холмс! Как вам удалось разгадать этот феномен? - Все просто, Ватсон. Я проверил у него паспорт. - И что из этого следует? - Он оказался техническим.

про роботов ***

***

Робот-пылесос собрал в доме все ювелирные украшения, и уже через час был задержан сотрудниками полиции на рынке при попытке сбыть краденое.

— Здравствуйте. Хочу вернуть роботпылесос, купленный у вас неделю назад. Договор ведь это позволяет? — Да, только скажите, что вам не понравилось, мы сообщим изготовителю. — Все в порядке, просто в пылесосе у меня отпала необходимость. После того, как он три раза засосал кота, Барсик научился пользоваться щеткой, тряпкой, совком, и сообщать о заполненном мусорном ведре. Теперь у меня уже неделю даже в самых недоступных местах идеальная чистота.

*** Непьющий, некурящий, образованный, законопослушный, трудолюбивый — вот идеал гражданина для государства. И это робот. *** Роботы на рыбалке: - Тяни, клюет! - Не буду, свой попался. - Кто? - Электрический скат.

*** Не люблю убираться. Купил робот-пылесос. Собрал, включил. Он сделал ознакомительный круг по квартире и бросился наутек…

Похоже, что основная опасность Человечеству от развития искусственного интеллекта в том, что мы будем окружены огромным количеством тупых и тормознутых роботов, которые будут постоянно ломаться, ошибаться и требовать установки обновлений.

Мне вот другое интересно. Первый закон робототехники: "Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинен вред". Значит ли это, что робот должен вырывать у людей из рук сигареты, алкоголь, гамбургеры и потенциальных партнеров, которые им ну вообще никак не подходят?

*** ***

***

— Старею… — Че так? — Робот пылесос ездит за мной и все время че-то подбирает… ***

***

Телевизионные рекламщики собирают деньги для отправки в прошлое робота Фёдора, что бы он убил в детстве будущего изобретателя пульта дистанционного управления телевизором.

***

*** Робот не может ответить отказом на предложение человека выпить или своим бездействием допустить, чтобы человек напился один. (первый закон российской робототехники)

8 4 4 7 8 1 6 6 1 8 1 3 1 6 9 8 6 2 3 7 4 5 3

Семейная пара купила робота-воспитателя со встроенным детектором лжи, и решила его испытать. Тут как раз пришел из школы их сын. — Где ты был? — спросил отец. — В школе после уроков задержался, — ответил сын. Робот отвесил ему подзатыльник. — Ага! — довольно сказал отец. — А теперь говори правду! — Ну… мы с друзьями смотрели порнушку… — Вот видишь, — сказал отец, отвешивая сыну еще один подзатыльник, — Родителям всегда надо говорить правду! Я, например, никогда не врал своим родителям! Робот подходит к отцу и отвешивает ему две оплеухи, да такие, что тот еле на ногах устоял. Мать, покатываясь со смеху, замечает: — Будь с ним поласковей, это в конце концов ТВОЙ сын! Робот молча наносит ей удар в челюсть.

2 5 1 3 2 7 7

5 9

8 6

2 1 4

9 5

6 2 9 7

Первая экспериментальная партия роботов, предназначенная для российских вооруженных сил, ушла в самоволку. *** Тот производитель бытовой техники, кто догадается научить робот—пылесос приносить тапки, весело помахивая шнуром подзарядки зарядки, завоюет мир.

*** — Поставьте зачет автоматом! — Докажите, что вы не робот и назовите тему последней лекции.

7 4 6 8

4 3 1 8 7 7 6 4

5 4 2 3 4 8 9 2 6 8 7 9

phone: 416.477.6107

June 21, 2019 |

№614 | 23

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

CARING for U Îñóùåñòâëÿÿ ïàòðîíàæ è óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè, êàæäàÿ ñèäåëêà ïîäàðèò Âàì òåïëî è çàáîòó, à òàêæå: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

4664 Yonge Street, Toronto

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

www.aaronsignature.com

Говорим по-русски и по-английски

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

10271 Yonge St. unit 319 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

24 |

#614

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 24 ПО 30 ИЮНЯ 2019 В ближайшее время вы будете Возможны нападки на вас со стоЛетнее романтичное настроение Чтобы получить повышение по слишком чувствительны. Любое роны окружающих. Будьте готовы вам обеспечено. Захочется любви, службе, вам придется наладить отневнимание к вашей персоне будет дать отпор. А вот ругаться с домоцветов и подарков... Одинокие Коношения с начальством. Главное, воспринято как обида. Пересмочадцами не стоит. Наоборот, позероги именно сейчас могут закручтобы они не переросли в служебтрите свое отношение к окружающим. Поста- пробуйте укрепить отношения с помощью ный роман! Не стоит сейчас откровенничать - тить новый роман. Самое время начать прирайтесь уделить время любой творческой де- милых презентов и тихих семейных вечеров. даже с близкими друзьями. Окутайте себя за- водить фигуру в порядок! На диеты лучше ятельности: вам это пойдет на пользу. весой тайны: позже поймете, зачем это было пока не садиться. нужно. Только трудолюбие и упорная раБытовые дела, накопившиеся за Торопиться сейчас не нужно. Все бота позволят вам пережить этот долгое время, лучше всего решить делайте с чувством, с толком, с непростой период. Начальство на сейчас. Можно делать ремонт, сорасстановкой. В любовной сфере работе будет особенно придирчивершать переезд, устраивать геневозможны неудачи и конфликты. вым, да и домашние не преминут указать на ральную уборку. Заранее установите довери- Звезды сейчас не советуют тратить деньги ваши недостатки. Держите себя в руках. тельные отношения с детьми. Вскоре вам попусту. В скором времени вам пригодятся понадобится решить с ними некоторые во- финансовые накопления. просы.

Вы не будете испытывать недостатка в деньгах в ближайшее время. Денежные поступления поднимут вам настроение. Ожидается также успех на рабочем месте. Главное, не зазнаться. В это время вас будут просить о помощи - не отказывайте. Выходные проведите активно.

Вкладывать деньги куда-либо сейчас не рекомендуется: это слишком рискованно. А вот заводить знакомства - дружеские или романтические - определенно стоит! Будьте приветливы и улыбчивы. Во второй половине недели вы почувствуете упадок сил. Пересмотрите свое питание.

На протяжении предстоящей недели на вашем пути не будет практически никаких препятствий. Но не расслабляйтесь. В самых неожиданных местах притаились подводные камни. Сохраняйте спокойствие в общении с деловыми партнерами и держите безопасную дистанцию с коллегами, особенно противоположного пола.

Для вас пришло время преображений! Загляните в салон красоты: пора что-то поменять во внешности. Если появятся новые знакомые, не отвергайте их сразу. Легко идите на контакт. Уделите внимание старшему поколению: у них есть проблемы, но они боятся вас тревожить.

Пришло время присмотреться к своему окружению. В нем есть люди, с которыми нужно вести себя осторожнее. Будьте внимательны к своему здоровью: сейчас возможно появление неожиданных болячек. Планируйте каждый свой день с вечера, иначе ничего не будете успевать.

• Еду в маршрутке, краем уха слышу эмоциональную речь то ли женщины, то ли ребенка. Поворачиваю голову — сидит мальчик лет 10 и яростно выговаривает в свой телефон: «Ух, я тебе устрою, Андрей, когда я домой приеду, ух, я тебя обматерю! Ух, десятиэтажным матом! Как обматерю — ты обалдеешь! Дождешься у меня! А сейчас никак! Я в общественном транспорте!»

• Дочка (6 лет), обычно неугомонный ребенок, ходила целый день без настроения. Спросила, мол, кто обидел, о чем думаешь. Ответила: — О свиньях. Учительница сказала, что их шея устроена так, что они никогда не могут смотреть на небо, — и зарыдала. К такому меня жизнь не готовила... • Племянник подруги гордо заявляет: «Спайдермен — мой фанат!» Подруга иронично: «А может быть, наоборот?!» Тот самокритично бьет себя ладошкой в лоб: «Точно! Наоборот! Я кумир Спайдермена!»

• Жена сказала, что я ем много мучного и что я сильно округлился за последнее время. Пытаюсь услышать опровергающие слова от дочери (3 года): — Доча, я жирный? — Нет! — Может, я толстый? — Нет! — А какой я? — Ты низкий, пап! • Забираю дочь из садика. Рядом девушка одевает свою дочку и мужичок — своего сына. Сынок оказался разговорчивым: — Папа, смотри, какая у Лены мама красивая. Ленина мама засмущалась: — Спасибо, очень приятно. Батя буркнул: — Угу... Но сынок решил продолжить: — Вот бы нам такую! • Братишка (7 лет) бегает вдоль весенних ручьев и восхищенно орет: — Здесь воды миллион! Озадаченно переспрашиваю: — Миллион чего? — ВОДЫ! • Когда-то в детстве с мамой и сестрой ходили на елку в Кремль, точнее, на саму елку ходила сестра, а мы с мамой гуляли по Кремлю. Не знаю, как сейчас, а тогда выдача детей с этой елки была организована так: детей выводили в круг, а родители из-за заграждения их зазывали и разбирали. Я тогда маме сказала: «Давай кого-нибудь получше выберем».

• Гуляем вчера с утра с дочкой во дворе на горке. С нами девочка лет 5. Сдружились, играют вместе, резвятся. Спрашиваю у девочки, та отвечает на бегу между катанием: — Лера, а тебя всегда одну отпускают гулять? — Нет, просто сегодня мама наблюдает... — Ааа, наблюдает? На выборах наблюдателем работает? — Нее... — Наблюдает за тобой из окна? — Нее, у нас из окна двор не видно этот. — А что тогда? — Наблюдает за папой, чтобы он с утра пива не выпил. • Еду в метро. Интернет не ловит. Сижу рассматриваю уткнувшихся в экраны людей, думаю про отпуск. На станции заходят мама с маленькой дочкой. Садятся. Мама утыкается в телефон. Девочка разглядывает окружающих. Доходит до меня. Долго так, пристально смотрит. Потом, как будто увидела чтото страшное, она делает большие глаза. Дергает маму за рукав и, показывая на меня пальцем, на ухо громко спрашивает: «Мама, а где у тети телефон?»

• Дочери 7 лет, она пытается в голове уложить летоисчисление. Из истории хорошо знает про динозавров, древнего человека и современный мир. Спрашивает меня: — Мама, а когда крестный был маленький, он играл в «Майнкрафт»? — Нет, доченька, «Майнкрафта» тогда еще не было. — А ты в детстве играла? — Когда я была маленькая, домашних компьютеров еще не было. У дочки большие глаза: — Ну хоть планшеты были? — Нет, конечно! — Телефоны? — Только проводные. Дочь думала-думала: — И чем вы занимались тогда? Охотились на динозавров? • Ехал в автобусе. Бабушка напротив обучает маленького мальчика названиям пальцев: «Большой, указательный — им указывают, средний — он в середине, безымянный — ему не повезло, имя ему не придумали, и мизинец». Малец повторяет: «Большой, указательный, средний, невезучий...»

• Племянник подруги озадачил дядьку своего на каком-то семейном застолье вопросом: «Дядь Петь, а семь плюс восемь будет адин-надцать или один-надцать?» Тот, в благодушном подпитии, укоризненно: «Ах Леха-Леха, балбес ты эдакий! Конечно же, одиннадцать!» На что 8-летний Леха добродушно отвечает: «Сам ты, дядя Петя, балбес! Семь плюс восемь будет пятнадцать!» • У коллеги сын-второклашка мучается над сочинением. Тема: «Весна». Он уже написал: «Я люблю весну. Весной прилетают птицы. Я люблю птиц». «Мама, — говорит он, — я не знаю, что дальше писать. Я больше ничего в весне не люблю». • Вчера играю с дочкой (3,5 года) в «Море волнуется...». Говорю финальную фразу: «Морская фигура, замри». И тут мой ребенок ложится на пол, руки по швам — и вытягивается в струнку. Я начинаю гадать: дельфинчик? змейка? водоросли? Зову супругу, гадаем вместе. На все предлагаемые варианты отрицательно мотает головой. В итоге мы сдаемся, спрашиваем: «Ну и кто же это?» Дочка с победным видом отвечает: «Бетон!» Сквозь смех спрашиваю, где она видела морской бетон. Оказалось, прошлым летом в Геленджике мы на Тонком мысе через бетонные блоки в море спускались, и она запомнила.

phone: 416.477.6107

№614 | 25

June 21, 2019 |

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfare, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

НОВЫЙ ОФИС В НОВОМ ЗДАНИИ 289 - 597 - 8799

8760 Jane St., 2 офис 202 (1 км южнеe Jane St. и Rutherford St.)

МЫ ПОМОЖЕМ СОХРАНИТЬ ВАШИ ЗУБЫ ЗДОРОВЫМИ, А УЛЫБКУ ОСЛЕПИТЕЛЬНОЙ  УДАЛЕНИЕ ЗУБНЫХ КАМНЕЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. PIEZO ULTRASONIC SCALING  ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ДЕСЕН  ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ СИСТЕМОЙ "ZOOM WHITENING"  ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОСМОТР И ДИАГНОСТИКА ПОЛОСТИ РТА: МЫ СКАЖЕМ ВАМ О ПРОБЛЕМАХ, НО ЭТО ВАШ ВЫБОР, ГДЕ И С КЕМ ИХ РЕШАТЬ + 30 лет опыта работы в стоматологии

+ мы примем Вас в любое удобное для ВАС время; вечером, в выходные и даже праздничные дни

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

GTA Caring Solutions • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни) Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании

647-528-8983 | GTAcaring@gmail.com

Вселенский Закон Реинкарнации

Добрый день, дорогие читатели. Наша последняя статья «Вселенский Закон Кармы» вызвала живой интерес у читателей. Я получила много звонков от людей, интересующихся как все-таки «справляться» с этой кармой, что же делать, чтобы не получать «ударов от судьбы»? Сегодня мы продолжаем разговор о вселенских законах. Итак, Восточные религии учат Закону кармы как «Закону причины и следствия». И это подразумевает реинкарнацию, идею о том, что мы жили прежде. Все живые существа ответственны за свою карму – свой образ жизни и его последствия. Идея реинкарнации весьма логична и даёт ответы на многие вопросы. Она помогает нам понять свою психологию, а это способствует освобождению души. Понимание реинкарнации может стать ключом к решению проблем и преодолению кармической ситуации данной жизни. Реинкарнация предоставляет необходимые циклы времени и благоприятных возможностей, которые требуются душе, чтобы уравновесить кармические долги, исполнить свой божественный план, достичь мастерства и связи со своим Высшим Я. Многие люди мельком видели свои прошлые жизни. Эти переживания иногда называют «дежавю» (от французского «уже виденное»). Кто верит в реинкарнацию? Вера в реинкарнацию существует с древнейших времён и широко распространена. В наши дни последователи индуиз-

4664 Yonge Street, Toronto

ма, буддизма, джайнизма и сикхизма, а также бесчисленные племена почти что на каждом континенте верят в перерождение. На протяжении веков многие известные философы, учёные, писатели и композиторы верили в реинкарнацию. Сегодня 25% американцев и европейцев верят в реинкарнацию, а ещё 22% говорят, что затрудняются ответить. Число людей, признающих перевоплощение, ежедневно растёт. К этому добавляется множество околосмертных переживаний и воспоминаний о прошлых жизнях. На протяжении веков идея реинкарнации отражается в литературе и театральных постановках. Поскольку всё больше людей в современном мире верят в реинкарнацию, её всё чаще показывают в кино. Например, сюжет известного фильма «Облачный атлас» представляет тему реинкарнации. Кто чаще всего помнит прошлую жизнь – так это дети. Ученые и психологи говорят, что ежегодно наблюдают тысячи подобных случаев. Они также отмечают, что наиболее распространённый возраст, когда появляются воспоминания, – где-то от 1,5 до 5 лет. В большинстве случаев необходимо, чтобы кто-то из окружения родителей объяснил им, что их ребёнок не просто говорит какую-то чепуху. Один мальчик Джеймс Лейнинджер, который, как полагают, является перевоплотившимся лётчиком-истребителем Второй мировой войны, помнит в детальных подробностях тот воздушный бой, когда

www.aaronsignature.com

его самолет был сбит. («Выжившая душа. Перевоплощение лётчика-истребителя Второй мировой войны» Предлагаю посмотреть вам этот клип на www.youtube.com).

Другие дети помнят своих бывших родителей и места где они жили в прошлых воплощениях. В Библии есть несколько историй о карме и реинкарнации, которые проглядели ранние отцы церкви, когда они удаляли из писания все намёки на эти понятия. Одна из них – история о слепом, которого исцелил Иисус. Ученики Иисуса спросили у него: «Равви, кто согрешил, он или родители его, что родился слепым?» Помните, он родился слепым. Карма и Реинкарнация – вот ответ. Ученики Иисуса допускали, что слепой жил прежде. Если мы жили прежде, то почему не помним, кем мы были? И должны ли мы знать о своих прошлых жизнях, чтобы освободиться от кармы тех жизней? В греческой мифологии говорится, что души, только что ушедшие со сцены жизни, и те, что готовы перевоплотиться, должны испить из реки Леты, чьи воды заставляют душу забыть предыдущую жизнь. В гностическом тексте «Пистис София» говорится о душе, пьющей «воду забвения». Забвение может оказаться благословением, чтобы нам не страдать снова и снова ото всех травм, полученных в прошлых жизнях. По этой причине Вознесённые Владыки учат, что нам не следует идти на крайние меры, такие как гипноз или регрессия в прошлую жизнь, чтобы уз-

нать о своих прошлых жизнях. Но если проблески прошлой жизни возникают у нас естественным образом, как было у Джеймса, тогда с полным правом мы можем поразмыслить, какой урок необходимо извлечь нашей душе или какая часть нашей психики нуждается в исцелении. Одним из великих современных мистиков, подробно обучавших понятиям кармы и реинкарнации, является духовный учитель и всемирно известный автор Элизабет Клэр Профет. Её книги переведены более чем на 40 языков и продаются по всему миру. Она была Духовным Учителем Саммит Лайтхауза, некоммерческой организации, публикующей Учения Вознесённых Владык и посвящённой тому, чтобы сделать эти Учения доступными для всех, кто ищет ответы на сложные жизненные вопросы. В век Водолея Саммит Лайтхауз предоставляет возможность и помогает следовать уникальным духовным путём, охватывающим все вероисповедания и национальности.

Если вас интересуют духовные вопросы, и каким образом можно «перехитрить» карму, то приходите в наш Духовный Учебный Центр. Будем рады поделиться с вами знаниями, которые помогут вам выстоять от всех «ударов судьбы». Тел. для справок: 647 -887-4835 www.torontoteachingcenter.org

26 |

#614 няла на него глаза и задумчиво спросила: — У тебя стамески нет? Принц немного опешил, потому что у него были с собой каменья драгоценные, ткани бархатные и нити жемчужные. А стамески не было. — Ну нет, так нет, — кивнула принцесса. — Жениться, значит? Принц откашлялся: — Прекрасная принцесса, вести о вашей красоте и доброте дошли до нашего королевства. И решил я, что вы должны быть моей женой! — Прекрасный принц, я тебя вижу первый раз в жизни, и вести о тебе никак не дошли до моего королевства! — съязвила принцесса. — Я не могу сейчас замуж! У меня скоро сплав по высокогорной реке — мне надо готовиться! И поход на байдарках! И вот — конкурс резьбы по дереву еще, а стамеску папенька с собой увез! Принц совсем растерялся. Он представлял себе все это несколько иначе. Совсем по-другому, если быть откровенным. В его мечтах прекрасная принцесса бросалась к нему в объятья и, сияя улыбкой, благодарила его за каменья, ткани и нити, которые он привез ей в подарок! А вовсе не требовала стамеску и уж точно не перечисляла какие-то дикие спосо-

политики двух королевств — тут не до любви! Да и батюшка не поверит. В меня все всегда влюбляются с первого взгляда, понимаешь? Принцесса окинула его внимательным взглядом и кивнула: — Ну да, ты симпатичный. Но у меня сплав! И байдарки! — И резьба по дереву! — развеселился принц. — Ты драконов случайно не укрощаешь в свободное время? Принцесса радостно подпрыгнула и хлопнула в ладоши: — Ну точно, ты умница! — воскликнула она. Принц непонимающе улыбнулся. — Скажешь, что меня похитил дракон! Трехглавый! И что освободившему меня принцу — полкоролевства и несметные сокровища. С драконом я договорюсь — он мне в карты проиграл и за ним долг. У него пересижу пока, а там уж и зима настанет, дорогу к нам заметет, можно будет до лета не волноваться. Принц закивал, думая о том, что с такими вестями домой воротиться не стыдно. Перепрыгивая через ступеньки, спустился во двор, вскочил на коня и обернулся. Принцесса махала ему из окна рукой. — И скажи, что на дракона лучше со стамеской ходить! — прокричала принцес-

Сказка о принцессе и стамеске История о том, что мешает женщине быть женственной. — Принцесса! Прин-цес-са-а-а-а! — заорали под окнами. — Прекрасная принцесса здесь живет? Она раздраженно вздохнула и высунулась из окна: — Чего тебе?! Внизу стоял принц. Обыкновенный прекрасный принц, конь в комплекте. Принц задрал голову: — Принцесса, говорю, здесь живет? Она поморщилась и заорала в ответ: — Нет ее! Гуляет во полях, да во лесах, цветы собирает. Завтра приходи! Принц внимательно посмотрел наверх, потом вытащил кусок пергамента и сравнил рисунок с белобрысой головой, которая сейчас торчала из окна: — Я тебя узнал! Ты же принцесса, зачем

обманываешь?! Принцесса сняла платок, устало потерла лоб: — Не уйдешь, значит? Принц упрямо мотнул головой: — Я жениться приехал! Открывай! — Ну раз жениться — то поднимайся. Щеколду чуть на себя потяни, и только потом вверх, — заедает она, — объяснила принцесса и скрылась в окне. Принц спешился, аккуратно привязал коня, несколько мгновений поборолся с непокорной щеколдой — и, в конце концов, оказался в светлой, просторной комнате. У окна сидела принцесса и что-то мастерила из полена. Как только принц появился, девушка под-

бы времяпрепровождения! Принц был в ужасе и думал, как теперь объяснить отцу, почему он вернулся без невесты. Ну не говорить же правду, в самом деле! Принцесса смотрела на все эти мытарства и думала, что ей опять попадет от папеньки. Потому что папенька каждый раз ругался и сетовал, что ей надо было родиться мальчиком, а то и вовсе в какойнибудь другой королевской семье! — Может быть, скажем, что я влюблена в кого-то другого? — неуверенно предложила она. Принц пожал плечами: — Глупости какие! Влюблена, скажи пожалуйста! Нет, когда дело касается

са, сложив руки рупором. Принц махнул на прощанье рукой и поскакал прочь. Принцесса села у окна, спрятала под стол полено и подперла подбородок рукой: — Все принцы одинаковые! Хоть один бы кулаком по столу стукнул, сказал бы: «Никаких больше байдарок, ты принцесса или кто?!» Нет же, все верят, уезжают, а я сиди тут, вырезай по дереву! Чертова колдунья, чтоб ей провалиться сквозь землю! Всего-то раз к ней в брюках вышла, а в результате — «Прокляну-прокляну, будешь всю жизнь сидеть и ждать, пока настоящий мужик приедет! А до этого — сиди с поленом». И хоть бы стамеску оставила!

phone: 416.477.6107

№614 | 27

June 21, 2019 |

Registered by TICO #50024128

Sailing School & Club

2020

2019

tel. 289-684-2548

10271 Yonge St. unit 357 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

www.saillavie.ca

июнь - сентябрь

6-16 октября

ноябрь

1-15 декабря

постоянно

Ontario Lake Tours: Toronto Harbour, Central Islands, Niagara on the Lake Thousands Islands

Seychelles, Indian Ocean

Zanzibar, Indian Ocean

Singapore – Malaysia, Indian Ocean

Выполняем заказы на корпоративные, индивидуальные и семейные туры.

январь

февраль

март - апрель

апрель - май

июнь

Belize, Guadeloupe, Caribbean

BVI, Caribbean The Bahamas, Atlantic Ocean

St. Lucia - St. Vincent – Grenadines, Caribbean

Canary Islands, Atlantic Ocean French Riviera – Monaco, Mediterranean Sea

Vancouver, Seattle, Hawaii, California, Pacific Ocean

июнь - август

сентябрь

октябрь

ноябрь

декабрь

Ontario Lake Tours: Toronto Harbour, Central Islands, Niagara on the Lake Thousands Islands Tours

Cyclades Islands, Aegean Sea. Croatia, Adriatic Sea

Israel, Turkey, Sicilia, Mediterranean Sea

Madagascar, Indian Ocean Galapagos Islands, Pacific Ocean

New Zealand, Pacific Ocean Uruguay, South Atlantic Ocean Tonga, South Pacific

ПОДРОБНОСТИ:

● Комфортабельный парусный катамаран на 8 человек гостей, 4 двухместные каюты с отдельным душем и туалетом ● Сертифицированные капитаны и экипаж

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

● Опыт управления парусной яхтой не обязателен ● Скидки для членов клуба Sail La Vie ● Программа практики для студентов парусной школы

28 |

#614

12 ИСТОРИЙ О ПИТОМЦАХ, с которыми никогда не бывает скучно • • Животные могут не дать вам поспать или нормально поесть, но они также никогда не дадут вам умереть со скуки. Вечером вышел на балкон покурить. По карнизу крадется соседский кот — явно разорить воробьиное гнездо. Я притаился и как заору: «А ну брысь отсюда! Что ты тут, скотина, делаешь?» На месте остался только кот! С места сорвалась бабка, собиравшая какие-то семена с цветков под балконом; паренек, пивший пиво на трубе, свалился с нее и бежать; девка, вешавшая объявление на подъезде, мгновенно слиняла. Кот продолжил медленно красться...

У меня дома живут два питбуля, ротвейлер и кот. Ротвейлер в прыжке жмет от груди 120 кг; питбули вместе и поодиночке могут завалить алабая и даже стаю алабаев; кот, который покрыл всех кошек в округе и разогнал всех котов, строит собак и жрет из их мисок. Брутальность животных просто зашкаливает. Но все меняется, когда приходит он — пылесос...

•

Однажды поздним зимним вечером мой муж увидел в окно, как мужик выгуливает в безлюдном дворе здоровенного добермана. Собака ну очень хотела поиграть, а хозяин увлеченно трепался с кем-то по телефону и не обращал на нее внимания. И тут муж взял лазерную указку и стал играть. С чужим доберманом. С 13-го этажа. Доберман лошадью скакал по двору, перепрыгивая через сугробы и повизгивая от радости. Хозяин по-прежнему трепался в сторонке. Все были счастливы.

•

У моей соседки был раньше попугай. Талантливый слишком. За короткий период времени научился воспроизводить звук дверного звонка. И бедная соседка по 20 раз на день открывала дверь. Позже, на день рождения, ей подарили собаку. И беготня к двери прекратилась, так как, когда в дверь реально звонили, собака лаяла. Хозяйка ходила, нарадоваться не могла своей собаке. Но недолго длилось ее счастье. Через две недели попугай начал «звонить», а затем лаять.

•

Кот отжег. Денег не было, два дня не мог купить себе еду, голодал. Он, соответственно, тоже. Сегодня утром просыпаюсь — на полу перед кроватью лежат в ряд три воробья, а за ними сидит довольный кот. Увидев, что я проснулся, пододвинул лапой одного поближе ко мне, мол, на, хозяин, пожри...

•

Только переехала в новую квартиру (в Германии). Еду в лифте с девушкой и ее собакой, красивым таким черным лабрадором. Выходим из лифта, а девушка, оказывается, моя соседка. Заходит к себе в квартиру. А я стою, в сумке копаюсь, ключи ищу. И слышу из ее квартиры: «Зитц („сядь“), Цойс. Зитц!» — и потом по-русски: «Да не на кошку же, придурок! Встань, дурак, вста-а-ань! Раздавишь, жирдяй!» Я ржать начала в голос, она услышала, дверь открыла — так и познакомились. Теперь вместе с собаками гуляем.

Кошка: «Смотришь ужасы в наушниках? Понюхаю-ка я у тебя пятку».

•

Говорят, котики реагируют не на слова, а на интонацию. Дома три кота. Провела эксперимент: ласково говорила им плохие вещи и злобно — хорошие. Вывод: мои котики реагируют именно на текст. А вот мой муж — только на интонацию...

•

Встаю на работу очень рано, в 6 утра. Варю себе кофе и выхожу с ним на балкон. Заметил недавно, что в это время молодая пара (судя по логике) по очереди гуляют с собакой породы лабрадор. Я просто влюбился в эту собаку. Каждое утро за ней наблюдаю. И она каждый раз ведет себя по-разному, в зависимости от того, с кем гуляет. Если с девушкой, собака идет спокойно рядом с ней, опустив голову. Девушка идет, уткнувшись в телефон. Ну а если с парнем — они вместе бегают, бесятся. Бегут по прямой, парень останавливается и резко бежит в другую сторону — собака со всех ног бежит его догонять. Парень кидает палку — собака за доли секунд приносит ее обратно. Столько энергии в них! Парень садится на корточки, вытягивает руки — собака бежит к нему обниматься. Так классно за ними наблюдать! Выхожу на балкон и думаю: «Хоть бы парень сегодня выгуливал!»

•

Живет у меня волнистый попугайчик — любитель погулять по полу. Через месяц после его появления дома на него наступил мой дедушка, когда, заправляя постель, пятился назад. Думаете, попугай сдох? Нет, он заговорил. Причем очень четко.

•

Живут у меня котик и кошечка. Как-то не уследили — кошка выпала из окна 3-го этажа. Осталась жива, но заднюю лапу ушибла сильно. Даже посинела. Так кот стал уступать больной девочке свой домик (раньше и близко не подпускал), засыпал за ней горшок и миски уступал первой. Кошечка схему поняла, и через какое-то время она стала путать лапу, на которую хромать нужно. Кот это быстро заметил — из домика выгнал, какахи загребать перестал, к мискам — первый.

•

Сидим вечером семьей на диване перед телевизором. Кот родителей (здоровый британец, 6–7 кг) растянулся в кресле. Через некоторое время с кресла доносится недовольный «мяу». Папа вскакивает с дивана, подбегает к коту и аккуратно переворачивает того на другой бок. Кот зевает и снова засыпает. Видя наши вопросительные взгляды, папа пояснил: «Неудобно лежал».

phone: 416.477.6107

June 21, 2019 |

РАЙОН

Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Bathurst/ Rutherford Lebovic community campus

Bathurst/ Centre BATHURST/ CENTRE

BARRIE

Park Lawn/ Lake Shore Blvd Eglinton/ Duﬀerin

Duﬀerin/ Rutherford MAJOR MACKENZIE/ WESTON RD

BATHURST/ MULOCK

!!!Premium Ravine Lot!!! Новый потрясающий Freehold Townhouse, 10 FT потолки, pie shaped lot, 50 ft. ширина. 4 спальни + walkout main floor + basement. Потенциальный 2-х этажный апартмент. Множество upgrades: “vintage” деревянные полы по всему дому, фарфоровая плитка, шикарная кухня. Коммерческое помещение на продажу в центре Thornhill на первом этаже в здании престижного condo. 1080 Sqft, в шагах от транспорта, множества жилых помещений Этот проект расположен в шагах от транспорта . (1 автобус до метро), магазинов, ресторанов, востребованных школ. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, спортзал, 24 часа охрана и т.д. All brick 12 years old raised bungalow in prestigious south-east part of Barrie. 3 bedrooms, 2 full washrooms Grandview home. Entry to the house from 2 car garage, 4 parking spaces (no sidewalk), newer garage door with remote control. Central vacuum and air conditioning, neutral colours and ceramics, rounded corners. Fully fenced backyard. Master bedroom with walk-in closet and 4-piece ensuite. Inclusions: fridge, stove, dishwasher, . Walking distance to high rank schools and parks. Short drive to Hwy 400, Go station, shopping and beach.

825

Elena Gordon 647-400-9603

959

Timoshina Nina 416-274-7367

2,870

509

1,189

Gurfinkel Mila 416-219-9758

599

514,9

Property not on MLS Прекрасная современная новая 1-спальная кв-ра + дэн 610 sq. ft. + балкон. Замечательный вид из окна на озеро и город. 1 парковка 535 и 1 локер. Близко к паркам, в шагах от множества магазинов, метро, GO станции, фитнес центра. Вниманию больших семей и людей, работающих из дома (преподаватели, косметологи, бухгалтеры, и т.д.) Уникальный дом на Rutherford/Crimson Forest - 5 спален/4 ванных, плюс абсолютно отдельный офис рядом с боко1,540 вым входом в дом! Все, к кому ходят ученики или клиенты - это то, о чем Вы мечатали! Дому 6 лет, около 3200 sq. ft. Отдельный дом с большой квартирой в walk out basement и потрясающим видом на пруд и зеленую зону. Не пропустите!

JEFFERSON / YONGE

459

2,888

Elena Chatrova 416-821-8322

Alex Ashikhin 416-471-2711

Kvaterman Stella 416-722-4072

1,540

Замечательный таунхаус в отличном состоянии в районе Vellore Village: 3 спальни, 3 ванные, большая Living/Dining, обновлённая кухня с кварцевой столешницей, новым backsplash, pantry, стальными приборами и выходом 789,9 на огромный дэк. В доме новые деревянные полы и лестница, ламинат на втором этаже, вход из гаража в дом, свежевыкрашен в нейтральные тона. Полностью отремонтированный и обновленный таунхауз в лучшем обжитом районе южного Ньюмаркета. 3 просторные спальни, 2 обновлённые ванные и 619 новый туалет на первом этаже, новая кухня, новые электроприборы, новые полы. Finished basement. Очень уютный озелененный двор. Прекрасное расположение: рядом школы, плазы, общественный транспорт, парки.

Описание

Отдельно стоящий дом в Richmond Hill. Удобная современная планировка. 3+1 спальни, 4 ванные комнаты. Профессионально законченный бейсмент, hardwood floor. $$$ вложены в улучшения: новая кухня с гранитными столешницами, современные стальные электроприборы, новые ванные комнаты с кварцевыми столешницами, деревянная лестница. Гараж на 2 машины. Новый кондо-проект 55C в самом престижном районе Торонто. ГарантироYonge/Bloor ванный выбор квартир! Бесплатная сдача квартиры в рент и менеджмент в течение первого года.

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ VIP Pre-Consrtuction SALE Внимание инвесторов! Квартиры от строителя! НоGalleria вые постройки кондоминиум квартир в Торонто, Dupont and Duﬀerin, 5 блоков Mall Condos жилыx и коммерческих помещений, низкие цены, очень перспективный Toronto район, который скоро будет полностью изменен по официальным планам застройки города. Keele / Светлый просторный semi-detached дом в хор. р-не Maple. 3+1 спальни, 4 Major ванные, новый бейсмент-апартмент с отдельным входом, гараж на 1 машину. Mackenzie Дом после кап. ремонта, много upgrades. Очень уютный двор с деревьями и Maple цветами.Рядом транспорт, магазины, школы. Светлая, просторная квартира 1+1 в новом кондо. Соврем. дизайн, высокие потолки, большие окна, дерев. полы, гранит. Парковка и локер включены. Yonge / Weldrick Большой балкон с красивым видом. Рядом магазины, рестораны, транспорт, хорошие школы. 4 bedroom semi-detached дом в самом востребованном р-не Aurora. Дому всего 1 год, 10 ft. потолки на первом этаже, 9 ft. на втором. Деревянные полы Aurora по всему дому. Законченный бейсмент с ванной комнатой. Открытая планировка. Самый престижный и востребованный район, тихая улица, задний двор Upper выходит на открытое пространство. Более $250,000 вложены в улучшения. Thornhill Потолки 10 ft. на 1-м и 2-м этажах, в basement - 9 ft. Детская игровая в Walk Estates!!! Out basement. Custom built, on huge lot with great opportunity for swimming pool. 10’ ceiling on main&2nd, 9’ in basement. Spacious kitchen w/double French door to huge deck. Richmond High end s/s appl, gas stove, B/I coﬀee machine. About 5900 sq. ft. of living space Hill (4072 sq. ft. +). Designers chandelier, drapes & shades throughout. Custom made carved entrance door. Professionally landscaped, interlocking, potlights inside & outside. Vintage Hickory 5» Hand Scraped hardwood on both floors. Fountains condominium. Шикарная 2 спальни, 2 ванные, квартира с балконом, Bathurst/ 9 ft потолки, гранитная столешница, 2 парковки, XL Locker. В шагах от магазиCentre нов, парка, транспорта, престижных школ. Дом насыщен всеми удобствами.

РАЙОН

Инна Гришина 416-509-9776

Прекрасная новая квартира, расположена в центре Richmond Hill. 1 комната + дэн, 1 санузел. 1 парковка, локер. Около 700 sq. ft. Гранитные столешницы, электроприборы. Высокие потолки. Ламинатные полы. Находится RICHMOND стальные на Yonge/Gamble. В здании имеется спортзал, гостевые комнаты, комната HILL для проведения праздничных мероприятий, открытая терраса с площадкой для барбекю, круглосуточный консьерж и мн. др. В шагах от общественного транспорта, магазинов, парков, школ. Просторный, уютный, отдельно стоящий дом. Лот с выходом на парк. Кирпичная и каменная облицовка фасада. $$$ вложены в усовершенствования. 2603 ANGUS/ sq.ft. 4 комн., 4 туалета (3 туалета на 2-м этаже). Современная кухня. Удобная BARRIE практичная планировка, стальные эл. приборы, прачечная на 1-м этаже. Дерев. лестница, встроенная подводка для подключ. центр. пылесоса и мн. др.! Гараж на 2 машины. В минутах от HWY 400, магазинов, ресторанов, парков. Шикарный дом в прекрасном р-не, 4 спальни, 4 туалета, законч. бэйсмент с выходом на задний двор. Общая площадь, включая бэйсмент, около 3800 sq. BATHURST/ ft. Центр. пылесос, прачечная на 1-м этаже. Гараж на 2 машины, парковка на 4 GREEN LANE машины. Полностью обновл.: деревянные полы, гранитные столешницы с обновл. кухней. ВИД НА ОЗЕРО. Просторная терраса и мн. др. Рядом престижные школы, в шагах обществ. транспорт, магазины, парки и HYW 404, 400. Прекрасный новый 4-спальный дом, 4 санузла, 2515 sq. ft., дерев. полы на 1-м этаже. Камин. В главной спальне санузел 5 предм. и гардеробная. Имеется смежн. санузел 5 предм. между двумя комнатами. Также имеется одна Innisﬁl комната со своим отдельным санузлом и гардеробной. Высокие потолки во всех комн. Много обновл. Стальные эл. приборы. 6 парковочных мест. И мн. другое. Звоните, чтобы узнать все подробности! Красивый отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! 6500 sq. ft. 4+1 спальни, 5 ванных комнат. Более $500К потрачены на улучшение! 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-м и в бейсменте. Кухня с большим центр. Duﬀerin/ островом, соврем. эл. приборы! Гранитная столешн.! Мраморный backsplash! Teston/ Кафедральный потолок в семейной комнате с камином. Комфортная главная Bathurst спальня, полы с отоплением в ванной комнате. Просторные спальни с индивид. гардеробными. Терраса. Сауна. Профессионально законченный бейсмент. Гараж на 3 машины и 3 парковочных места. Соврем. система полива, зарядное устройство для электрич. машин! Система «Умный дом»! Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Современная Richmond кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на Hill запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите! Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. Отдельный дом для гостей. Спальни 4 +1, 1 Lakeshore комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные Dr/Ramara/ ванная эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью Simcoe обновленный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Townhouse Новый, 1 год, таунхаус с абсолютно уникальной особенностью: имеет выход во двор прямо из гаража. Отличная планировка. Три спальни, Leslie St. / St. John’s три ванные комнаты. Темные деревянные полы на первом этаже, дубовая Sideroad лестница. 9 foot потолки. Гараж на одну машину и driveway на 2 машины. No AURORA sidewalk. Плазы, кинотеатры, парки - всё рядом. Всего 10 минут от лучшей в Канаде частной школы для мальчиков. Detached Очень красивый двухлетний дом с великолепной планировкой. Bathurst St. / Почти 2800 sq.ft. 4 спальни, 3 ванные комнаты. 9 футов потолки на первом этаже. Современная кухня со стальными appliances, гранитная столешница, Davis Dr. NEWMARKET высокие шкафы. Офис на первом этаже и компьютерный loft на втором. Гараж на 2 машины и driveway на 4 машины. Рядом GO station, автобусы, школы, Upper Canada Mall, детская площадка.

Агент/ ПРОДАВЕЦ

1,139

Инна Гришина 416-509-9776 Иван Ламочкин 416 835-9010

459,9

639,9 Bushtruk Alex 416-897-7398 979,9

729,9

2,648,8

623,8

Chalmiev Alex 647-895-9080

919

828,88

Гринкевич Лена 647-981-6610 1,188

Замечательный, новый (никто не жил) дом! Около 2500 sq. ft. 4 спальни, 3 ванные. 9’ потолки. Множество обновлений! Огромная главная спальня с гардеробной. Дом выгодно расположен в шаговой доступности от школ, обще- 2,000 ственного центра, магазинов, ресторанов, банков, транспора.

Широта.

По горизонтали: 1. "Мимино". 5. Сверло. 8. Палаццо. 9. Марабу. 10. Неолит. 11. Сарказм. 14. Конго. 16. Яство. 21. Окалина. 24. Погоня. 25. Моисей. 26. Ряпушка. 27. Сенник. 28. Люизит. 29. "Овражки". 34. Легар. 36. Тяпка. 38. Вискаша. 41. Пращур. 42. Паннус. 43. Агриппа. 44. Кумроч. 45.

ТЫС. $

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Summerlyn Trail/ Holland St. W

Ответы на кроссворды Ответы на кроссворд со страницы 8

№614 | 29

По вертикали: 1. Мимика. 2. "Мирон". 3. Опус. 4. Раёк. 5. Сонм. 6. Рулет. 7. Остров. 12. Риза. 13. Ауфи. 15. Городница. 17. Сегидилья. 18. Поярков. 19. Гамалия. 20. Торец. 22. Лауда. 23. Цезий. 30. Рапс. 31. Жижа. 32. Хлопок. 33. Лаоска. 35. Грамм. 37. Пончо. 38. Врач. 39. Клир. 40. Апаш.

Ответы на судоку со страницы 22 3 1 8 5 4 7 9 2 6

4 6 2 3 9 8 5 1 7

9 7 5 2 1 6 4 3 8

6 7 2 9 5 1 3 8 4

1 9 4 3 2 8 7 5 6

3 5 8 7 4 6 9 1 2

9 3 8 1 5 7 4 6 2

7 6 2 9 8 4 5 3 1

4 5 1 3 6 2 9 8 7

6 8 5 4 7 1 2 3 9

9 2 1 6 8 3 7 5 4

7 4 3 5 9 2 8 6 1

4 6 5 7 1 9 2 3 8

9 7 1 2 8 3 6 4 5

8 2 3 4 6 5 1 9 7

2 9 3 8 4 6 7 1 5

1 7 8 2 9 5 3 4 6

6 4 5 7 1 3 2 9 8

8 9 3 1 5 4 7 6 2

2 7 6 8 3 9 1 4 5

1 5 4 6 2 7 3 8 9

8 4 7 1 2 6 5 9 3

5 1 2 8 3 9 4 6 7

6 3 9 5 7 4 2 8 1

3 7 4 5 2 9 6 8 1

8 5 9 6 1 7 4 2 3

1 2 6 8 3 4 5 7 9

Alex Ashikhin 416-471-2711

30 |

#614

Восхитительная жизненная история о подготовке девушки к лету Крик души о подготовке девушки к лету в фитнес-центре.

Всё совсем не так просто, особенно с непривычки. Кажется, после прочтения у меня уже крепатура*: Я конечно, стараюсь не поддаваться массовой истерии по поводу плоских животов и подтянутых поп — все во мне прекрасно и так, а сила моего неземного обаяния отвлекает от возможных мелких недостатков. Однако весна есть весна, за весной придет лето с купальниками и прочими неприятными голыми животами, посему я собрала попу в кулак, выдохнула и приняла волевое решение записаться на «Силовую тренировку на все группы мышц с элементами степа». Рекомендуется для любого уровня подготовки. Это очень хорошо, что для любого уровня — я, конечно, спортсменка бывалая, в прошлом году три дня приседания по утрам делала, и у меня гантели дверь в комнату подпирают, но все-таки начать надо с чего-нибудь попроще. А потом как пойду в тренажерный зал, как покроюсь кубиками, как стану одним сплошным клубком мышц! Ничто не предвещало беды — тети разной комплекции в просторном зале, похожие на гробики для карликов степ-платформы, ритмичная музыка. Тренера нет пока. Вспомнив, что перед тренировкой спортсмены разминаются, я с сосредоточенным лицом попрыгала, повертела головой и всячески показала присутствующим клушам, что их посетила фитнес-фанатка, которая знает, что и как! Так, ну где там уже тренер? Что вообще такое, я не поняла? Прискакала тренерша — маленькая накачанная женщина: — Вы в первый раз? Будет тяжело — передохните. Поехали!.. Пять минут, полет нормальный! Здорово скакать под музыку — чего я сюда раньше не пришла? Надо спортом заниматься, даешь здоровый образ жизни! Семь минут, полет нормальный, но внутри нарастает недоумение — это что, все 50 минут в таком темпе будут? Десять минут, полет так себе. Вокруг меня двадцать женщин с лицами убийц машут ногами и долбят в плат-

форму — что там слон по сравнению с батальоном мрачных теток, решивших привести себя в порядок! Двенадцать минут, недоумение крепнет. Тетка-тренер даже не порозовела: — Еще активнее! Мах, степ, захлест! Еще четыре раза, не снижаем темпа! Пятнадцать минут — я сейчас лопну с брызгами и испачкаю вам зал. Или у меня нога на очередном замахе оторвется. Поняла, почему остальные бабы так долбят в степ-платформы, я свою тоже возненавидела: получи, гадская штука, вот тебе, и снова! Чтоб ты сломалась, к чертовой матери! Двадцать минут, берем коврики, сейчас будет комплекс на пресс. Ну, слава богу, хоть не скакать, а то меня укачало и рожа с нашим знаменем цвета одного — местами синяя, местами красная, и пара белых пятен. Двадцать две минуты: мама! Верните степ-платформы, я хочу умереть в движении, а не в позе рака-эпилептика! Я не могу закинуть ноги за голову силой мышц пресса. У меня там нет мышц, у меня там завтрак и нервы. Двадцать пять минут: Упражнения на пресс не проходят даром… Белорусские партизаны могли пытать пленных фрицев скручиванием — после 15-го раза я готова рассказать все секреты вселенной. — Не халявим! Кто хочет с голым животиком летом ходить? Работаем! Если я сейчас умру, то голый животик летом меня волновать будет мало — тихо сползаю на пол и дышу в проход. В зеркале отражаются попы всех цветов и размеров и рожи одного цвета — малинового, выражение лиц все такое же мрачное — антицеллюлитный джихад. Тридцать минут: группа похожа на отряд зомби — пошатывающиеся фигуры в полуприсяде, растрепанные волосы и горящие священной мыслью глаза. Простите, но я не могу в такую позу свернуться, у меня ноги растут в противоположном направлении. И вряд ли смогу в этой жизни… И так я тоже не могу сделать, это, в конце концов, просто неприлично! Надо как-то

незаметно отщипнуть кусочек от тренерши и сдать на анализ — она резиновая, нормальный человек в такие узлы завязаться не сможет. Тридцать пять минут: конечно, почему бы не поотжиматься напоследок? Мое тело притворяется дрожащей тряпочкой и отказывается принимать любые положения, кроме сугубо горизонтального. — Так, девушки, отжимаемся на платформе, касаемся ее грудью — кто коснется, у того грудь красивая! Я коснулась грудью платформы практически сразу и так и осталась лежать — это считается или нет? Сорок минут: я не могу так сесть, у меня так ноги не гнутся! Достать мизинцем руки до мизинца ноги в такой позе? Это утопия. Что вы делаете?! Прекратите ломать мне тело! Какая сильная баба-тренер, такая маленькая и такая жестокая! Фашистка! Я так не сложусь, я из цельного куска дерева сделана, аааа! Стойте, не уходите! Разложите меня обратно немедленно, я сама не распрямлюсь, и в машину такой раскорякой не влезу! Сорок пять минут: очень хочется спрятаться за степ-платформу. Я умру в муках прямо на финальной растяжке — порвусь пополам на счет — три. Простите меня все за всё! Иии… хрясь! Пятьдесят минут: кто-то добрый собрал меня в кучу и откатил к стенке. Занятие окончено, нас ждут через два дня. Ждите… Але, муж? Приезжай и забирай мои останки. Господи, как плохо!.. Утро: Господи, вчера мне было хорошо, ПЛОХО мне сегодня! Такое ощущение, что я спала в работающей бетономешалке — я могу шевелить только глазами. Принесите мое завещание, я перепишу абонемент на нелюбимую троюродную сестру! Муж, запомни меня молодой и красивой — сейчас я буду вставать на работу и умру в процессе одевания трусов… Чёртово лето! Только началось, а уже так плохо…

* Крепатура – это боли в мышцах, возникающие спустя несколько часов после физических упражнений. В англоязычном варианте крепатура обозначается как DOMS, расшифровывается как Delayed Onset Muscle Soreness, что дословно можно перевести как синдром отсроченной мышечной боли.

phone: 416.477.6107

№614 | 31

June 21, 2019 |

ХОТИТЕ

• вернуть себе энергию и хорошее самочувствие • восстановить нормальное давление • понизить уровень холестерола • нормализовать уровень сахара в крови • изменить свой вес

GTA Caring Solutions специализируется на: * Няни/ домработницы с проживанием или без * Услуги по уходу на дому для пожилых людей или нуждающихся в уходе GTA Carrying Solutions предоставляют услуги высочайшего качества, позволяющие нашим клиентам сохранять независимость, безопасность и комфорт.

Звоните: 647-528-8983 Ирина e-mail: GTAcaring@gmail.com

Персональный подход и индивидуальный рацион питания, который составлен специально для вас и с учетом особенностей вашего организма и состояния здоровья Angie’s Dietetics поможет вам:

- приобрести здоровые привычки - быть дисциплинированными и постоянными в выборе пищи - подобрать оптимальное для вашего здоровья и образа жизни питание - нормализовать ваш вес эффективно и безопасно для вашего здоровья - разработать индивидуальное лечебное питание

Диетолог с десятилетним стажем работы в медицине поддержит Вас!

Анжелика Калинина

BASc, MSc in Nutrition 647- 998-7466 angiesdietetics@gmail.com www.angiesdietetics.wordpress.com

Возможно консультирование на дому у клиента

NEW 2019 OPPORTUNITIES WITH

COMPANY DRIVERS EARN UP TO

OWNER OPERATORS EARN OVER

30K

¢/m

FOR SINGLE DRIVER

IN GROSS INCOME

• Steady miles • New Equipment

• No start-up costs • Fleet fuel discounts

NEW!

EXTRAS, BONUSES AND VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE

DISPATCHER position is available

1.855.967.5982 416.617.2254

CITY DRIVER

For details please call

(English is a must)

position is available

OR APPLY AT 61 RAYETTE RD, UNIT #5, VAUGHAN, ON L4K 2E8 www.westtrans.ca

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

JAPANESE + THAI

EEL FRIED RICE $12

FREE DELIVERY

with min. order of $25 takeout /delivery order over $50 before tax per check

Come in and try our

NEW SUSHI ROLLS

Доставим вашу заботу и любовь прямо в руки Посылки в Восточную Европу

2-3 недели 4-5 недель

meest.com 1-800-361-7345 Подписывайтесь на наши страницы:

/MeestCanada

45 PCS | $35