Nedelnaya Gazeta #619 by Russian Guide

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ #619

АТИВ

July 26, 2019

Russian Guide Publishing House

Consuetudo est altera natura. (Привычка – вторая натура).

Искусство не спорить В одном горном селении жил человек, известный тем, что он никогда ни с кем не спорил. И вот приехал к нему корреспондент, чтобы написать о нём в книге рекордов Гиннеса. И между ними состоялся такой разговор: — Скажите, а это правда, что вы прожили 90 с лишним лет и ни разу ни с кем не спорили?

— Да, это правда. — Ну что, вообще ни с кем, ни с кем? — Вообще ни с кем, ни с кем! — И что, даже с собственной женой? — Даже с женой. — Даже со своими детьми? — Даже с детьми. — И что, за 90 лет ни единого разочка?

BARRIE

www.RealEstateForCanadians.com

ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В

MORTGAGES 1ST, 2ND AND 3RD. FSCO Lic. #M08005673 Broker #11782

Private Lender and Mortgage Broker Channel Solutions For Almost Any Situation

Alex Moshkovich

BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на

SPEEDY FINANCING

Direct: 647-459-9459 Terrequite Capital Realty *Brokerage

S O L U T I O N S

TorontoInvestorForum@gmail.com

Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061 License #10744

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed 5% down payment

 Good Credit  Bad Credit  Self-Employed  Tax Arrears

 Former Bankruptcy  Consumer Proposal  Power of Sale  Mortgage Arrears

FAST APPROVALS!!!

1.866.284.9646 | www.speedyﬁnancing.ca

Expert Mortgage Advice

MORTGAGES & CREDIT LINES

Olga Levin

— Ни разу. — Никогда-никогда ни с кем, ни с кем? — уже накаляясь, продолжал корреспондент. — Ну да, — спокойно отвечал старик. Корреспондент (краснея и раздражаясь): — Да не может этого быть, чтобы вы за всю жизнь ни разу ни с кем не спорили! — Спорил, спорил, спорил… — примирительно ответил старик.

Denis Issakov

Tatiana Zehovoy

Mobile Mortgage Advisor

Senior Mortgage Agent

647-296-1996

OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.803.0408 tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET BUY TORONTO PRE-CONSTRUCTION CONDOS FROM THE INSIDER, BEFORE PROJECT OFFICIALLY OPEN

Your Neighbourhood Business Centre

SET UP

YOUR BUSINESS

IN A REAL

OFFICE BUILDING 10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5

(905) 237-4653

ПОКУПАЕМ! Золото, серебро, часы,

бриллианты, ювелирные изделия, картины, старинные книги, предметы роскоши.

Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.

Right At Home Investments Group Brokerage 895 Don Mills Rd., 206B-2, Toronto, ON M3C 1W3 Phone: 647-288-9422

4664 Yonge St., (416) 229-4653 www.aaronsignature.com

Motorblast Auto Corp 416-739-8921 ● 140 Limestone Cres. North York • Все виды механических, электрических и кузовных работ. Покраска машин. • Работаем со ВСЕМИ страховыми компаниями. • Предоставляем машины в РЕНТ. • Safety Inspection. • Полная чистка и мойка машин (detailing). • Продажа подержанных автомобилей.

Aлексей

Доступные цены и качество - наша гарантия!

416.832.8343

MAXIM BAGINSKIY Real Estate Broker / Investment advisor e-mail: info@condodeal.ca

2 |

#619

EYES ON EYES OPTICAL Клиника традиционной китайской медицины Полное, тщательное лечение заболеваний, без рецедивов 100% натуральные травы и терапия иглоукалыванием Никаких побочных эффектов

▪ 100% Natural Herbal Therapy ▪ Acupuncture • Грыжа поясничного отдела позвоночника • Пяточная шпора

Зарегистрированные акупунктуристы и практики традиционной китайской медицины (R. Ac, R. TCMP)

905-508-5988

80.00 %50 OFF some selected FRAMES & LENSES,

%25 OFF SUNGLASSES

Специалицация :

• Остеоартриты, синовитит • Поясничные остеофиты • Поясничный стеноз позвоночника

EYE EXAM

www.yangheal.com

DIRECT INSURANCE BILLING All Brand Names

905-832-6262 9929 KEELE STREET, Maple, L6A 1Y5 GRANDE CHEESE PLAZA

1070 Major Mackenzie Drive East, Unit 102, Richmond Hill

Health Link Compounding Pharmacy Каждый день 10% скидка для пожилых людей! FREE Delivery for Prescriptions

В нашей аптеке вы найдете все необходимое

Anis George и его персонал всегда работают для Вас! Dilcocol является противовоспалительным кремом, улучшающим работу суставов и функций мышц. Также снимает боли и отёки в суставах. Крем можно Для новых клиентов купить по рецепту врача. Его антицилюлитный крем стоимость покрывается многими с витамином E стоимостью медицинскими страховыми компаниями.

$50 - в подарок

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

Наш адрес: 9555 Yonge Street (at Weldrick East) Richmond Hill, ON L4C 9M5 Звоните: (905) 508-2249 или (905) 508-2292 saintgeorgepharma@rogers.com Бесплатная линия для ответов на ваши вопросы

647-638-7387- George

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

CARING for U

Агентство Caring for U

приглашает работников

с сертификатом

Personal Support Worker, part time

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House

10271 Yonge St. unit 331 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

№619 | 3

July 26, 2019 |

Tel: 647-389-7097 647-207-2438

Publisher: Олег Накариков (Oleg Nakarikov) Manager: Дина иванина (Dina Ivanina) Design and layout: Елена Новак (Jelena Novak) Marketing department: Irina Stoun, Alina Zastavna, Irina Dvoinos

IMMIGRATION PATHS • БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC, Commissioner of Oaths

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru

Размещение рекламы/ Classified 416.477.6107 E–mail: adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

4 |

#619

А вы тоже из тех людей которые кладут палец кошке в рот когда она зевает?

Канадские новости с НЕдельными комментариями

Кошка в полицейской форме Случайно включенный фильтр превратил пресс-конференцию в фарс Пресс-конференция, посвященная расследованию убийства, привлекла внимание пользователей соцсетей всего мира. Причина - не детали до сих пор не раскрытого преступления, а в фильтре, который случайно включили полицейские во время трансляции в Facebook. Фильтр превратил выступавшую перед журналистами сержанта Жанель Шойе в кошку. Все, кто следил за трансляцией, увидели на голове сотрудницы полиции кошачьи ушки, а на лице – кошачий нос и усы. После публикации кадра трансляции в местном издании National Post "отфильтрован-

ный" ролик мгновенно разошелся по соцсетям и собрал сотни комментариев. Одни пользователи весело шутили, забыв о теме пресс-конференции, другие со всей серьезностью говорили о неэтичности применения веселых фильтров в столь трагических обстоятельствах. Справедливости ради следует сказать, что организаторы пресс-конференции быстро заметили свой промах и перезапустили трансляцию без фильтра. Позже представители Королевской канадской конной полиции (RCMP) принесли официальные извинения и признали, что "кошачий" фильтр

был установлен в ведомственном Facebook по умолчанию. "Мы столкнулись с техническими проблемами, - говорится в комментарии полиции. - Наши действия были непреднамеренными. Мы надеемся, что внимание, которое привлекло это недоразумение, поможет раскрыть дело". Это не первый подобный случай. В июне пакистанский политик Шаукат Юсафзай транслировал в Facebook свою прессконференцию, не отключив "кошачий" фильтр – и заработал воистину всемирную славу.

Эта неделя в истории

29 июля 1703 года Даниэль Дефо отец-основатель британской Секретной службы. 29 июля 1703 года Даниэль Дефо в течение трех дней простоял в колодках на площади у позорного столба. Однако те, кто хотел наказать и унизить Дефо за его памфлеты, просчитались: такого триумфа писатель еще не знал. Его забросали цветами, в его честь пели песни. Но удар Дефо был нанесен серьезный: его дела расстроились, грозила нищета, а возможно, и ссылка. И он согласился на сомнительное предложение стать тайным агентом консервативного правительства, оставаясь внешне "независимым журналистом". Так началась другая - секретная - карьера будущего автора "Робинзона Крузо". Он колесил по стране, выдавая себя за торговца, сообщал "куда следует" о политических оппонентах власти и создал целую агентурную сеть.

30 июля 1948 года Родился Жан Рено, французский актер испанского происхождения. Популярность пришла к нему после того, как известный режиссер Люк Бессон стал снимать его в своих фильмах. «Подземка», «Голубая Бездна» … Потом был знаменитый «Леон». «Голливуд - это безвкусица, конвейер, безумные темпы работы, измерение деньгами всего…», - говорит Рено, которому открылась дорога в самый знаменитый в мире цех кинопроизводства. В картине «Последний Бой» актер согласился играть всего за 500 франков. Фильм был снят в 1983 году на черно-белую пленку и удостоился 12 кинопремий по всему миру.

31 июля 1971 года Американские астронавты Дэвид Скотт и Джеймс Ирвин совершили

первую в истории автомобильную поездку по Луне. По бездорожью спутника Земли они катались на четырехколесном полноприводном электромобиле. А вообще целью этого полёта было исследование лунных Апеннин. В частности, астронавты изучали глубокое ущелье, носящее название Борозда Хэдли, однако спуститься вниз без специального снаряжения все же не решились.

1 августа 1774 г. Учеными впервые выделен молекулярный кислород Первые сведения о кислороде стали известны в Европе из китайских рукописей 8 века. В начале 16 века Леонардо да Винчи опубликовал данные, связанные с химией кислорода, не зная еще, что кислород – элемент. Официально считается, что кислород был открыт английским химиком Джозефом Пристли 1 августа 1774 года путём разложения оксида ртути в герметично закрытом сосуде. Пристли направлял на это соединение солнечные лучи с помощью мощной линзы. Однако Пристли первоначально не понял, что открыл новое простое вещество. Он считал, что выделил одну из составных частей воздуха и назвал этот газ «дефлогистированным воздухом». О своём открытии Пристли сообщил выдающемуся французскому химику Антуану Лавуазье. В 1775 году ученый установил, что кислород является составной частью воздуха, кислот и содержится во многих веществах.

2 августа 1610 Мореплаватель Г. Гудзон открыл Гудзонов залив, будучи уверенным, что он вышел Северным путём в Тихий

океан Целью жизни английского мореплавателя Генри Гудзона (Хадсона) был поиск морского пути из Атлантического океана в Тихий вдоль северного побережья Северной Америки. Открытие такого пути судило большие экономические выгоды. Гудзон несколько раз пытался достичь цели, в том числе один раз — под флагом голландской Ост-Индской компании. В ходе этих попыток он, в частности, открыл названную его именем реку, на которой сейчас стоит Нью-Йорк. Но все это было не то. В очередную, уже четвертую по счету экспедицию для поиска Северо-Западного прохода Гудзон отплыл из Лондона 17 апреля 1610 года, на корабле Discovery («Открытие»). Обогнув Исландию и южную оконечность Гренландии, он двинулся на запад, где достиг пролива к северу от полуострова Лабрадор. За ним лежал обширный залив, который мореплаватели приняли за искомый проход в Азию. Увы, как выяснилось позже, то был тупик, а искомый путь лежал севернее. Новый залив экспедиция Гудзона исследовала несколько месяцев, пока не пришла зима и Discovery не застрял во льдах в заливе Джеймса. Моряки были вынуждены зимовать на берегу, испытывая недостаток практически во всем. Едва ли стоит удивляться, что когда наконец наступило лето, 22 июня команда взбунтовалась против Гудзона. Мятежники высадили капитана, его сына и еще семерых матросов в гребную лодку, без воды и еды, и велели убираться на все четыре стороны. А сами подняли паруса и вернулись в Англию, где пошли под суд за измену.

3 августа 1806 года Завершение первой русской кругосветной экспедиции 3 августа 1806 года на Кронштадтском рейде бросил якорь трехмачтовый шлюп «Нева» под командованием капитаналейтенанта Юрия Лисянского. Пушечные салюты «Невы» и ответные залпы Кронштадтской крепости возвестили завершение первой русской кругосветной экспедиции к берегам Америки, Японии, Китая, Африки - по пути, «не испытанном до того россиянами».

Наш комментарий Может это знак свыше? Потому что в Новой Зеландии полиция взяла на работу кошку, которая неплохо разбирается в административных делах и документообороте, но профессиональней всего у неё получается радовать сотрудников своим умильным видом. Кису взяли на место другого легендарного новозеландского констебля, который недавно погиб при исполнении служебных обязанностей. Он был морской свинкой.

А через 16 дней в родную гавань вернулся и второй корабль этой кругосветной экспедиции - шлюп "Надежда" под командованием капитана-лейтенанта Ивана Крузенштерна. Часть пути капитаны прошли по раздельным маршрутам. Исторический вояж длился три года. По окончании плавания была выбита специальная медаль. Ее получили все без исключения участники экспедиции.

4 августа 1668 г. День рождения шампанского Будучи экономом при аббатстве Отвильер, расположенном в самом центре Шампани, монах-бенедиктинец Пьер Периньон заведовал съестными запасами и погребом, а на досуге занимался экспериментами по производству различных вин. И вот, 4 августа 1668 года отец Периньон представил удивленной братии чудесный напиток: серебристые пузырьки с тихим шелестом поднимались со дна бокала, прозрачная пена искрилась, словно живая. Это игристое вино стало прародителем современного шампанского, дата - Днем рождения этого напитка, а имя Периньон - впоследствии маркой французского шампанского премиумкласса. Кстати, Пьер Периньон не только первым изготовил шампанское, но также предложил вместо обычной в то время пробки из промасленной палки использовать корковую, которая используется по сей день.

phone: 416.477.6107

4664 Yonge Street, Toronto

July 26, 2019 |

www.aaronsignature.com

№619 | 5

6 |

#619

Самые элитные школы-интернаты в мире и стоимость обучения в них Есть ли в современном мире школы, такие же, как в западных фильмах? Где находятся интернаты, похожие на Хогвартс? Сколько стоит обучение в таком месте? Как попасть в подобную школу? Чему там учат? Как живут дети? Как организован их досуг? Эти и многие другие вопросы возникают у тех, кто располагает средствами и раздумывает над тем, чтобы дать ребенку хорошее и статусное образование заграницей, дающее возможность поступления в один из лучших мировых университетов.

1 2 3 4 5-1 5-2

Епископальная школа Святого Андрея в США Это учебное заведение знаменито тем, что тут учится сын американского президента, Дональда Трампа. Впрочем, и другие учащиеся являются представителями «золотой молодежи». Находится школа в Мэриленде и внешне напоминает огромный английский дом позапрошлого века, к которому забыли пристроить второй этаж, но вспомнили о башенках и об оранжерее. Территория весьма «правильная» и чистая. Создается впечатление того, что здесь измеряют длину травинок на газонах линейкой. Дорожки, ведущие к входу в школу, украшают статуи львов черного цвета. Обучение стоит $55 000 в год. Какие знания там дают? У школы самая обычная программа, но никаких проблем с поступлением в любой из университетов мира при наличии ее диплома, не будет.

Школа Университета Святого Михаила в Канаде Это очень хороший вариант, по сути являющийся предложением «2 в 1». Учащиеся школы, при их желании разумеется, после ее окончания сразу же становятся студентами весьма престижного вуза. Находится она на западе Канады, в городе Виктория, в Британской Колумбии. Образовалось это учебное заведение в 1971 году, благодаря слиянию двух небольших старых школ в одну. Здесь «правят» старые английские традиции, воспитывают джентльменов и леди. Директор учебного заведения, Марк Тернер – англичанин. Соответственно, и образование тут, как и манера преподавания напоминает европейские, а не американские школы. Стоимость обучения составляет $56 000 в год.

Школа Шрусбери в Великобритании Это настоящая британская школа «из фильмов». Находится она в Шропшире, на берегу реки Северн, на границе Уэльса.

Школа имеет международный статус, у нее есть филиалы в Бангкоке и Гонконге. Что же касается качества образования, то среди выпускников Шрусбери – Чарльз Дарвин и многие другие известные люди. Стоимость обучения здесь — $61 000 в год.

Школа Стоу в Великобритании Это частное, независимое учебное заведение отрылось в 1923 году как школа для мальчиков. С 2003 года двери Stowe School открыты и для девочек. Находится школа в Букингемшире и может похвастаться множеством известных, успешных и знаменитых учеников. К примеру, здесь учились миллиардер Ричард Бренсон и актер Генри Кэвилл. Стоимость обучения составляет $62 000.

8-1

Академия Табора в США Эта школа находится в Плимут-Каунти, в штате Массачусетс. От прочих учебных заведений она отличается тем, что расположена прямо на берегу океана в гавани Сиппикан. Разумеется, такое расположение сказалось на изучаемых дисциплинах. Здесь преподаются «морские науки», в дополнение к обычным предметам, и, конечно же, большое внимание уделяется парусному спорту. Стоимость обучения — $80 000 в год.

Лицей Alpinum Zuoz в Швейцарии Школа была основана в 1904 году. Преподавание ведется на двух языках — английском и немецком. Здесь учится немало аристократов, например, среди выпускников лицея Ганс-Адам II, принц Лихтенштейна. Обучение стоит $108 000 за год.

Малверн Сент-Джеймс и женский колледж Челтнема Итон и Тонбридж в в Великобритании Великобритании Малверн Сент-Джеймс — это школа для девочек. Если есть желание воспитать настоящую леди, то поступать нужно именно сюда. Учебное заведение находится в Грейт-Малверне, в Центральной Англии. Основано оно было в 1893 году, как колледж Малверн для девочек. В 2006 году произошло слияние со школой Сент-Джеймса, разумеется, тоже для девочек. Здесь училась писательница Барбара Картленд. Стоимость обучения $62 000 в год. Женский колледж Челтнема находится в Глостершире. Первые ученицы в школе появились в 1853 году. Это учебное заведение славится на всю страну своими чрезвычайно высокими стандартами, требованиями и строгими правилами. Если девочка склонна к авантюрам и хулиганствам, то не стоит тратить деньги на обучение, ведь после отчисления их не вернут. Эту школу заканчивали актрисы Талула Райли и Кристин Скотт Томас. Обучение стоит $62 000 за год.

Школа Тонбридж находится в Кенте и является одним из наиболее старых учебных заведений, работающих сегодня. Ее двери были открыты для учеников в 1553 году. В Англии ее называют «школой древних мальчиков». Одним словом, тем, кто ищет подобие Хогвартса, нужно в Тонбридж. Преподается же здесь абсолютно все – от драмы до спорта, разумеется и привычные обязательные предметы тоже представлены.

8-2 Школа Святого Эдуарда в Оксфорде, в Великобритании St Edward’s Oxford – так называется эта школа. Находится она буквально в пяти минутах ходьбы от центра Оксфорда. Здесь практикуется совместное обучение. А что касается статусов учеников, а точнее, их родителей, то школа может считаться весьма демократичной. К примеру, сюда охотно принимают детей «нуворишей» и в принципе людей, разбогатевших, но не являющихся ни аристократами, ни учеными, ни политиками. Можно сказать, что двери «маленького Оксфорда» открыты для всех абсолютно. Здесь нет присущего британским школам снобизма. Именно сюда устроила своих детей Эмилия Кларк, британская актриса театра, кино и телевидения, известная всему миру, как Дайнерис из «Игры престолов». Большим преимуществом этой школы является то, что она находится в Оксфорде. То есть, в паре шагов от знаменитого университета. Ученики старших классов, естественно, уже будут погружены в жизнь студентов, будут ориентироваться в университете и представлять себе, какие занятия им интересны. Стоит обучение в школе Святого Эдуарда примерно $64 000 в год.

Стоимость обучения - $68 500 в год. Колледж Итон знаком всем любителям английских детективов. Это очень престижное учебное заведение. Здесь учатся дети аристократов, миллионеров, политиков и, как это не парадоксально, «новых русских». Итон был основан в 1440 году королем Генрихом VI и каждый камень здесь дышит историей Британии. Находится колледж рядом с Виндзором. Среди его выпускников принцы Гарри и Уильям, актер Хью Лори. Стоимость обучения $69 000 в год.

phone: 416.477.6107

№619 | 7

July 26, 2019 |

Registered by TICO #50024128

Sailing School & Club

2020

2019

tel. 289-684-2548

10271 Yonge St. unit 357 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

www.saillavie.ca

июнь - сентябрь

6-16 октября

ноябрь

1-15 декабря

постоянно

Ontario Lake Tours: Toronto Harbour, Central Islands, Niagara on the Lake Thousands Islands

Seychelles, Indian Ocean

Zanzibar, Indian Ocean

Singapore – Malaysia, Indian Ocean

Выполняем заказы на корпоративные, индивидуальные и семейные туры.

январь

февраль

март - апрель

апрель - май

июнь

Belize, Guadeloupe, Caribbean

BVI, Caribbean The Bahamas, Atlantic Ocean

St. Lucia - St. Vincent – Grenadines, Caribbean

Canary Islands, Atlantic Ocean French Riviera – Monaco, Mediterranean Sea

Vancouver, Seattle, Hawaii, California, Pacific Ocean

июнь - август

сентябрь

октябрь

ноябрь

декабрь

Ontario Lake Tours: Toronto Harbour, Central Islands, Niagara on the Lake Thousands Islands Tours

Cyclades Islands, Aegean Sea. Croatia, Adriatic Sea

Israel, Turkey, Sicilia, Mediterranean Sea

Madagascar, Indian Ocean Galapagos Islands, Pacific Ocean

New Zealand, Pacific Ocean Uruguay, South Atlantic Ocean Tonga, South Pacific

ПОДРОБНОСТИ:

● Комфортабельный парусный катамаран на 8 человек гостей, 4 двухместные каюты с отдельным душем и туалетом ● Сертифицированные капитаны и экипаж

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

● Опыт управления парусной яхтой не обязателен ● Скидки для членов клуба Sail La Vie ● Программа практики для студентов парусной школы

8 |

#619

По горизонтали: 1. Абхазский народный музыкальный инструмент (род флейты). 7. Согласие парла-мента на начало деятельности правительства. 10. Неглубокая вертикальная горная выработка для разведки ископаемых, взрывных работ. 11. Неожиданный отказ. 12. Лучшая часть чего-нибудь. 13. Опера Джузеппе Верди, написанная в 1851 году по мотивам драмы Виктора Гюго "Король забавляется". 15. Отложение в котлах, образующееся вместе с накипью от плохо очищенной во-ды. 16. Роман Пауло Коэльо. 17. Музыкальный темп. 22. Периодическое .... 23. Обостренное самолю-бие. 26. Скряга, скупец. 27. Название Западной Двины в Латвии. 29. Вулкан на Курильских остро-вах. 30. Дубовая роща. 32. Стул без спинки. 34. Рыба семейства карпо-вых. 36. Молния. 39. Наследственное владение в Западной Европе в средние века. 40. Прибор для регулирования напряжения и силы тока. 41. Фат, щеголь. 42. Изгиб в пластах земной ко-ры. 45. Автотранспорт, перевозящий в "места, не столь отдаленные". 47. "Гадкий утенок". 50. Склад, место хранения товаров. 51. Аэропорт в Париже. 52. Режиссер фильма "Выйти замуж за капита-на". 53. Река в Базеле, Кельне, Роттердаме. 54. Индийский писатель, лауреат Нобелевской пре-мии. 56. Крылатый юноша. 57. Выращивание растений без почвы. 58. Русский театральный и ху-

доже-ственный деятель, организовавший вместе с А.Н. Бенуа художественное объединение "Мир искус-ства". По вертикали: 2. Один из семи смертных грехов. 3. Руда титана. 4. Самоходный железнодорожный вагон с двигателем внутреннего сгорания. 5. Форменная одежда. 6. Традиционный комический слуга в испанской "комедии плаща и шпаги". 8. Волокнистая часть льна, пеньки. 9. Сказочное зрелище. 14. Изоляционная .... 18. Выражение глаз. 19. Тропическое дерево. 20. Мужское имя. 21. Глубокое уважение, благоговение. 24. Безрассудный человек. 25. Единица дли-ны. 27. Американский писатель, автор романа "Дженни Герхардт". 28. Разновидность легкого бето-на. 31. Волосатый нагубник. 33. Буква кириллицы. 34. ... документов по уголовному делу. 35. Старая громоздкая повозка, драндулет. 37. Жаростойкий сплав с высоким удельным электри-ческим сопротивлением. 38. Деталь духовых музыкальных инструментов. 43. Лечебно-профилактическое учреждение. 44. Французский скульптор, автор скульптуры "Бронзовый век". 45. Производство спирта и водки из хлебных злаков или картофеля. 46. С места в .... 47. Млекопитающее из отряда сирен или травоядных китов. 48. Род пряника. 49. Рекламная фор-мула в виде афористичной, легко запоминающейся короткой фразы. 55. Аквариумная рыбка.

Для ценителей тонкого юмора, одно-стишья Владимира Вишневского • Вложи скорей, пока ИХ не отняли!

• Не от хорошей жизни Вас целую...

• Порой как раз дебилы не подводят...

• На вашем месте я бы улетел...

• Довольно тут приковывать внима- • Зачем я так любезно согласился? нье... • Подайте на билет в Буэнос-Айрес! • Плачу за все - и все же в неоплатном... • Но где взять средства, чтоб курить ка• В противном случае я стану с вами льян? • Ну можно ль полагаться на живых? жить... • А удовольствия должны быть дороги- • Прошу вас не звонить мне в голом • Как глубоко в полуночном метро... виде! ми... • О, дай мне, дай мне, дай мне удлини- • Ужель меня вы кинули так низко?... • тель! (романс) • • Любимая, да ты и собеседник!.. • Готов платить, и даже знаю чем... • • Считайте ДЕНЬГИ - чтоб их не счи- • Кто ты такой, чтоб мне желать успе• тать... хов? • • Ну что ж, придется вами насладить- • Да вас в виду никто и не имел!... ся... • Я думаю, не скрыться ли с деньгами? • • Как дальше жить и где ж нам парковаться?! • Мадам, да вы сама как группировка!

• Мадам, но Вы мне это завещали!.. • Ну оторви недвижимость от стула! • Я больше голой вас не представляю... • Давайте без "кидалово", мадам... • Ну как тебе деньгами не помочь!..

О, как подорожало одолженье!

• Во что же верить, вкладывать наличность?!

"ХАЛЯВА" нам и даром не нужна...

• Целую вас практически задаром...

Вы насмеялись на большую сумму...

• Вы что, мужчина, Вы не из Ламанчи?..

Я помню всех, кто не перезвонил... Соври хоть раз, скажи, что я твой друг!

• Попал в компьютер - не чирикай, падло!

• Мадам, не улыбайтесь, это страшно... Есть вещи, что не купишь и за "баксы"! • Скажу как иномарка иномарке...

phone: 416.477.6107

№619 | 9

July 26, 2019 |

Business Networking Group

Sales Representative

«From Russia with Love» Приглашает в свой круг общения и сотрудничества!

Бизнес завтрак с нами – это место и время, где вы сможете:

Влад БИЛЯК and team Cell:

416-878-0888 askme2001@hotmail.com

• рассказать о себе и о своём бизнесе; • вырваться из рутины, найти новые идеи; • завязать много новых полезных знакомств и реальных контактов для вашей клиентской базы (личные контакты); • получить положительные эмоции и заряд бизнес-энергией. Встречи Business Networking Group "From Russia with Love":

Каждую среду

Home Improvement Centre IMPROVE 7250 KEELE ST, CONCORD, ON L4K 1Z8, 2ой этаж, конференц-зал. Начало в 9 a.m. Стоимость – $5.00

ЛОМАЕМ – СТРОИМ – ФИНАНСИРУЕМ!!! Строим дома по индивидуальным проектам с использованием TARION - Ontario New Home Warranty Program.

15 Years in a business. А также Additions, Build ups - достройка 1-го и 2-го этажей.

PURCHASE / SALE / FINANCING Помогаем c финансированием

ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ www.meetup.com/fromrussiawithlove Business Networking GROUP "FROM RUSSIA WITH LOVE" на Facebook: www.facebook.com/RussianGroup СПРАВКИ: Надежда Вайнтруб тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca

RESIDENTIAL � COMMERCIAL � INVESTMENT ВО ВСЕХ ДОМАХ ЕСТЬ ДЕНЬГИ - НО В НАШИХ ИХ БОЛЬШЕ!

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского

Храм Смоленской иконы Божией Матери Суббота:18:30 вечернее богослужение, во время службы проходит исповедь. Воскресенье: 9:30 исповедь, 10:00 Литургия Среди недели также проходят богослужения.

В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 12:30

Тел.: 416-574-12-21 Адрес: 5 Birch Rd. Jacksons Point, ON L0E 1L0

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

К нам можно добраться автобусом из Newmarket № 50.

www.berezkihram.org

При приходе действует воскресная школа. В программе – Закон Божий и русский язык.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

10 |

#619

***

При съёмках фильма «Свой среди чужих, чужой среди своих» в Чечено-Ингушской АССР местных жителей пригласили участвовать в массовых сценах. Условия объявили так: «Нужно приходить с паспортом, конный — 10 рублей в день, пеший — 5». Речь шла о гонораре, но жители поняли всё наоборот и вложили купюры в паспорта, в результате чего на режиссёра Никиту Михалкова чуть было не завели дело о взяточничестве. Кроме того, актёры массовки всерьёз спрашивали: «Оружие вы будете давать, или нам своё принести?»

Когда Сергей Бондарчук снимал в Ленинграде на Дворцовой площади «Красные колокола», к нему подошла старушка: — Чего это у вас тут? Что за шум? Бондарчук отвечает: — Штурм Зимнего, бабушка. — Почему Зимнего? — удивилась старушка. — Они же теперь в Смольном!..

*** Алексей Баталов рассказывал, как на съемку фильма «Дама с собачкой», в котором он играл главную роль, пригласили для консультации каких-то старушек. Одна из них сказала режиссеру Иосифу Хейфицу, что Баталов при ходьбе косолапит, а это, мол, русскому интеллигенту не к лицу. С этого дня режиссер следил за походкой артиста. Одергивал его. Баталова это нервировало. Приехали в Ялту на натурные съемки и встретились с глубоким стариком, который в молодости был лодочником и возил самого Чехова. Увидел он на съемочной площадке Баталова, заулыбался и говорит Хейфицу: — Шляпа-то у него точно как у Чехова. А когда Бата*** Актер Владимир Басов со своей тещей познакомился довольно поздно, когда у них с актрисой Валентиной Титовой уже родился сын Саша. Была послана телеграмма родителям Валентины, и они пожелали приехать поглядеть на внука, а заодно и познакомиться с зятем. Титова вспоминает, что когда они прибыли на вокзал, Басов благоразумно остался у машины, чтобы не смущать родственников — все-таки он был на целых восемнадцать лет старше жены. Но, как только теща увидела зятя, она воскликнула: — Немедленно разводиться! Хитроумный Басов уже ожидал такого развития события. Он всплеснул руками и, словно не расслышав этой реплики, вскричал:

*** лов пошел, лодочник закричал радостно: — И косолапит, как Антон Палыч! Баталов ликовал. — Марья Ивановна! Как жаль, что я не встретил вас прежде Вали! Я бы непременно женился на вас! Разумеется, теща в ту же секунду стала самым лучшим другом находчивого зятя и с тех пор во всех семейных ссорах неизменно была на его стороне. Впрочем, и зять очень хорошо к ней относился.

*** Рассказывает актриса Анна Самохина: Однажды мы вместе c Зиновием Гердтом и Валентином Гафтом ужинали в ресторане при гостинице - не помню уже, в каком городе, - сели втроем за стол, и Гафт говорит: "Ну что, Зиновий Ефимович, закажем по коньячку?" Гердт качает головой: "Нет-нет, Валя, подождите. Ну что вы торопитесь? Смотрите меню спокойно". Ровно через десять минут официант приносит бутылку шампанского и ставит на стол: "Это для вас - с того столика". Оборачиваемся - там кланяются. "Спасибо. Спасибо". Потом появляется еще шампанское. Следом - бутылка коньяку, за ней - бу-

После "Семнадцати мгновений весны" Леонида Броневого одолевали поклонники, и он выходил на улицу в больших черных очках. Во время гастролей Театра на Малой Бронной в Одессе Леонид Сергеевич в своих черных очках решил пройтись по городу. Когда он проходил мимо очереди перед обувным магазином, одна из покупательниц вдруг метнула здоровенную коробку, попав... прямо в голову Броневому. Броневой замер. А метательница, пробегая мимо кинозвезды за обидчицей, крикнула: "Простите, Мюллер, я целилась не в вас"...

***

тылка вина. И через час полстола уставлено всевозможными бутылками. Зиновий Ефимович: "Ну вот, Валя, а вы собирались заказывать!"

Рассказывает Вячеслав Тихонов: "Мне на даче стало плохо с сердцем. Время позднее, врачей рядом нет. Правда, неподалеку военный госпиталь - туда меня родные и привезли. Доктор в приемном отделении заполняет карту: "Фамилия, имя, отчество?" Я говорю: "Тихонов, Вячеслав Васильевич". Он спрашивает дальше: "Воинское звание?" "Штандартенфюрер", отвечаю. Доктор поднял глаза, вгляделся: "Ох, извините, не узнал..."

*** На съемках фильма «Тринадцать» Николай Крючков иногда срывал работу из-за чрезмерного увлечения алкоголем. Наконец режиссер Михаил Ромм не выдержал и пообещал отправить артиста в Москву. - Это невозможно, - сказал Крючков. – Полкартины уже снято, кем меня заменить? Ромм промолчал, а назавтра, когда Крючков опять пришел нетрезвым, Ромм крикнул ему: - Падай!

***

Крючков от неожиданности выполнил команду и упал на песок. - Снято, - сказал Ромм. – Можешь уезжать в Москву. - Что снято? – не понял Крючков. - Снято, как ты падаешь, сраженный насмерть вражеской пулей. Ты убит. Больше ты мне не нужен.

Как-то Георгию Вицину предложили сняться в эпизоде, где его герой мчится на водных лыжах по Днепру. Вицин отказался. Тогда режиссер пошел на хитрость и «состряпал» письмо следующего содержания: «Уважаемый товарищ Вицин! Вы мой идеал, я мечтаю познакомиться с Вами! Слышала, завтра Вы снимаетесь на акваплане? Какой Вы смелый! Я обязательно посмотрю и после съемок подойду к Вам. Поверьте, Вы не разочаруетесь. Клава». На следующий день Георгий отважно носился по водной глади, падал в воду (получился один из самых смешных эпизодов), но после съемок сказал режиссеру: — А имя девушке могли бы придумать и покрасивее!

phone: 416.477.6107

№619 | 11

July 26, 2019 |

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

Tel.: 416-409-9480

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET 2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

12 |

#619

ОБРАЗОВАНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

Home Daycare с 9 мес. Thornhill near the Bathurst and Centre intersection.

416-890-8444 www.sunnyspot.ca Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?

Тогда приходите к нам!

Anton’s Piano Studio Фортепьяно Барабаны Музыкальная теория Уроки для всех уровней и возрастов

Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория. • Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах

9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6

Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca

647-300-7466

Сертификат Royal Conservatory of Music

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Renovations of bathrooms

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ 647-269-0040 ЕЛЕНА

СОЛНЕЧНЫЙ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Андрей

Licensed Electrician

Kiyan comfort

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

*stucco removal

(Masters Licence)

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь

(удаление попкорна с потолка)

*покраска (647)-703-1538 Юрий (647)-984-1656 Анна

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

- Дома, Квартиры, Офисы, Basement - Ванные комнаты - Кухни - Керамическая мраморная плитка - Сантехнические работы - Hardwood, паркет, ламинат - Шпаклевка, покраска

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений . Инсталляция полов . Укладка плитки . Малярные работы . Framing .Taping . Drywall . Электрика . Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

416-886-0893 Alex

www.expresshomerenovation.ca

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

ВСЕ ВИДЫ

УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Наша специализация

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 1 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ Качественно и недорого Полы. Сантехника Покраска. Керамика

Наша специализация

647-740-1665 Михаил 647-741-1665 Глеб A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986

№619 | 13

July 26, 2019 | УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

RENOVATION and HANDYMAN

– TAPING (шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

УСЛУГИ И СЕРВИС

(647) 860-7473 Сергей Molotok.Sergei99@gmail.com

SET UP

Your Business

IN A REAL OFFICE BUILDING

10271 Yonge St. #302, Richmond Hill, ON L4C 3B5

(905) 237-4653

РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ

В присутствии клиента

Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек

(416) 229-4653

4664 Yonge Street, Toronto

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

GTA Caring Solutions

Alex Appliance Repair

Ремонт домашних электроприборов

• Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Уход за лежачими/с деменцией/ с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта.

ДИАГНОСТИКА И ВЫЕЗД БЕСПЛАТНО!!! при согласии на ремонт Ремонт в течение 24 часов! 10 лет опыта! Гарантия год! Мы работаем без выходных!

Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании.

GTAcaring@gmail.com

(647) 303-4997

647-528-8983

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #21b

416-827-2492

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438

Установка оборудования для выращивания Марихуаны в домах и промышленных помещениях. Отопление и кондиционеры для квартир и домов от $30 в месяц. Тёплые полы, газовые колонки, бойлеры, furnaces, heat pump. Установка, ремонт и обслуживание. 416 564 8199 Сергей

WWW.CLEAN-2U.COM УБОРКА ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ. КАЧЕСТВЕННО И ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. 416 832 77 94 437 228 35 66

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

14 |

#619

УСЛУГИ И СЕРВИС

ORIT'S DRAPERIES & MORE

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

(647) 871-2478 – ИРИНА

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь. 416-565-6401 Роман

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.

647-523-5454

litigation.ca@gmail.com

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

4664 Yonge Street, Toronto

КОМПЬЮТЕРЫ

Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом,

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ НОТАРИУСА

Персональные кредиты от 100,000

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

1-847-877-1765 Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com

www.aaronsignature.com

(647) 772-4700 Феликс

Мы покупаем! Платим наличные (CA$H) за: ▪ золото

▪ серебро ▪ бриллианты ▪ часы ▪ предметы роскоши ▪ картины ▪ старинные книги ▪ монеты ▪ банкноты ▪ брендовые сумки

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

4664 Yonge St., Toronto (Yonge/Sheppard)

(416) 229-4653

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny"

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА»

Предоставляем до $100.000

Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья! Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

женщинам с медицинским или педагогическим образованием Помогаем с трудоустройством в этой области

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-878-0888

ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 3 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107 АВТО

АВТО

РАБОТА

АВТО СТРАХОВКИ

FOR

DRIVERS

647-294-6871 Дмитрий Требуются водители

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Покупаем любые (ненужные, старые, битые) автомобили на скрап/металлолом ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ

от $100 до $5000

Towing за наш счет. Работаем по всему GTA.

416-882-7901

solarorbex@gmail.com (416) 939-4764

6477990443

$2.000 - 2,500

категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

TРЕБУЕТСЯ TUTOR!

Требуется энергичная девушка для работы tutor, идеально подойдёт для студентки или ученицы high school с хорошим английским, на part-time позицию (3-4 часа/день в будние дни) в Richmond Hill, помощь в приготовлении уроков детям grade 4 и grade 9. Хорошая зарплата и дружелюбная семья!

AZ

квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

Ладога Автосервиc

РАБОТА

TEXAS

Страхование домов,

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

№619 | 15

July 26, 2019 |

PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND

OVER IN GROSS

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

Стабильно

647-799-0443

Михаил

647-829-7171 Майк www.scrapandtowing.com

В компанию по производству кухонь ТРЕБУЮТСЯ: CNC operators and Edge banding machine operators some experience is required call 905-761-9090

15 лет в бизнесе

В стабильную компанию с многолетним опытом работы

Звоните

416-617-2254

ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS Зарплата

до

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую.

2009 Toyota RAV4 AWD Sport 136,300 km $9,499

Опыт 3 года 647-895-8745

2012 Infinity G37x Sport, 4 door, fully loaded, GPS 180,500km $10,999

В компанию по производству кухонь

2005 Infinity G35x AWD 168,000 km $4,490 2012 Mazda6 GT fully loaded, one owner, 226,500 km $5,490

требуется kitchen cabinets service technician с опытом работы,

$23-25/h, 905-761-9090

Cer�ﬁed Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST. Taxes and licensing extra

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

GOLDSTAR

WINDOW

WE PROVIDE QUALITY LEADS AND PAY HIGH COMMISSION. $80,000 - $200,000 a year Full-time, Part-time, Commission

416-800-2002 ТРЕБ

Английский, русский, иврит

УЮТС

Полный и неполный рабочий день.

647-528-8983

$30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

6476772255

WE ARE EN ESTABLISHED WINDOWS AND DOORS DISTRIBUTOR IN GTA. WE ARE LOOKING FOR EXPERIENCED SALES REPRESENTATIVE.

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ PSW (Personal Support Worker) для ухода за больными и пожилыми людьми.

Говорим по-русски.

AZ OWNER OPERATORS Доход выше

GTA Caring Solutions

*FINANCING AVAILABLE* 1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8

SALESMAN*WINDOWS*DOORS

$3,000 в неделю

Александр

Требуется няня

с проживанием для ребенка 7 лет. Оплата по договоренности. Знание английского русского необходимы (Автомобиль может быть предоставлен). Не старше 40 лет.

416-897-7398 Алекс В компанию по производству кухонь

требуются

Kitchen Installers/Assemblers, (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required

905-761-9090

16 |

#619 РАБОТА

РАБОТА

SPARKLING SNOW

Doors company located in Concord looking for Metal Polisher

ТРЕБУЮТСЯ:

• TRUCK DRIVERS (A-Z)

(специалист по полировке металла)with experience, full time position, immediate start

ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

1) WEST COAST (РАБОТА В TEAM) 2) РАДИУС 500 МИЛЬ - РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3) CITY DRIVERS

647-799-0443

• ОФИСНЫЙ РАБОТНИК (MANIFEST, BORDER CLEARANCE, UPDATE) • Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ: • A-Z driver на новый truck VOLVO Toronto to Chicago area. Стабильная работа. Высокие заработки. Flat rate $800. 65 - 70c/per mile. $35 extra piсk up. No hold.

• City Driver 289-553-4100 | 647-866-6720 | 647-866-6740

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ВОДИТЕЛИ

срочно требуются парикмахер, администратор со знанием русского и английского языков, Facebook, Instagram

289-597-4247

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

647-780-2699 Mon-Fri 9:00am-6:00pm info@gtarecruitment.ca

GTA Recruitment

www.aaronsignature.com

на постоянную работу. Наличие Hand Tools, транспорта и опыта необходимы.

416-893-9205

Company looking for spray painters

(окраска распылением) , must have an experience, must speak english

647-799-0443

В компанию по производству кухонь

ТРЕБУЕТСЯ BOOKKEEPER, please call 905-761-9090; 416-989-6559

ТРЕБУЕТСЯ FORKLIFT OPERATOR

CARING for U

приглашает работников

ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ

с сертификатом

Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

part time

КАТЕГОРИИ AZ

For info please call us:

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ И ПОМОЩНИКИ ЭЛЕКТРИКА

please call 905-761-9090; 416-989-6559.

4664 Yonge Street, Toronto

В престижный салон красоты

В компанию по производству кухонь

ТРЕБУЮТСЯ

• • • • • •

РАБОТА

6476072767

416-661-2788

Personal Support Worker, www.caringforu.ca info@caringforu.ca Tel: 647-389-7097 647-207-2438

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 5 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

№619 | 17

July 26, 2019 |

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПОДАРКИ

НЕДВИЖИМОСТЬ

BUY HOME WITH $0 DOWN ДОМ НА ПРОДАЖУ SIMCOE $329.800 1,15 часа ОТ ТОРОНТО Рамара, Бречин, Симко Пляж через дорогу, живи круглый год, своя колодезная чистейшая вода, очень низкие проперти тах ($1.398), низкая страховка на машину, колоссальный рост цен в этом месте. Vlad Bilyak, Sales representative Sutton Group Admiral Realty Brokerage Inc 416-878-0888

Хотите быть красивой и современной?

Katrine Medical Aesthetic Clinic

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393

(647) 838-1604

Полина

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

ЛОМАЕМ – СТРОИМ – ФИНАНСИРУЕМ!!! Строим дома по индивидуальным проектам с использованием TARION - Ontario New Home Warranty Program. 15 Years in a business. А также Additions, Build ups - достройка 1-го и 2-го этажей. Purchase / Sale / Financing

Помогаем c финансированием. 416-878-0888 Vlad Bilyak

Sutton Group Admiral Realty Brokerage Inc.

СДАЕТСЯ

складское помещение Yonge & Carrville до 1000sq.ft. $500 в месяц

905-553-5358

Profitable «Signs, Print and Design»

Бизнес на продажу в связи с отъездом. Бизнесу 12 лет. Годовой доход $100,000+, Training available. По всем вопросам 416-878-0888 Влад

Your Neighbourhood Business Centre • Лазерное лечение ногтевого грибка (Laser approved by Health Canada)

(905) 237-4653

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

WWW.OSMINDENTURE.COM OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

4664 Yonge Street, Toronto

OFFICE BUILDING

647-748-8928

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

IN A REAL

10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

YOUR BUSINESS

www.fungusclinic.com

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

SET UP

• Грибковое поражение кожи стопы • Вросший ноготь • Утолщенные, желтые, крошащиеся ногти • Боль в ногтях при ходьбе • Мозоли, натоптыши, бородавки

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

www.aaronsignature.com

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

РАЗНОЕ

GTA Caring Solutions

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

• Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни)

Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

18 |

#619

реальные истории реальных людей Укус

Новые родители

Гуляю по лесопарку своих лабров и жду девушку. В этот момент подходит какой-то крендель с бейсбольной битой и начинает примерять линейку к рожам моих собак. Перехватываю поудобнее поводок, им можно и блокировать и отфигачить, если что. Интересуюсь: "Что тебе надобно, человече"? Он мне сует фото под нос и объясняет, что его супругу укусило за задницу собака, тут в парке! И он ищет эту собаку. Начинаю объяснять, что у меня не собаки - у меня лабрадоры, они не кусаются, проверено много раз. Но он сует мне в нос фото... Короче, подходит моя любимая (как всегда вовремя), втыкает в

Я очень трудный ребёнок. Когда в детстве я ругался с предками по той или иной причине, я говорил, что иду искать себе новых родителей и уходил. Затем через час-другой возвращался, родители всё плохое про меня забывали и радовались тому, что я вернулся. Прошло десять лет – теперь мне уже семнадцать. Когда я говорю, что иду искать новых родителей, мне дружно помогают одеться, открывают двери и не пускают назад, когда я возвращаюсь. фото и мы узнаем три вещи: 1) Мы идиоты! 2) Это укус человеческий. 3) У кого-то рога... Парень некоторое время думает. Потом берет ближайшего лабра, который смотрит на все это с полным равнодушием и кусает им себя за ногу! Сравнивает следы и устремляется к горизонту с криком "Ну, сук@!".

Стрелок

Стою на балконе курю. Окно открыто, свежий прохладный ночной ветерок уносит густой дым моей сигареты... Спускается записка на нитке с надписью: "Друг, угости сигареткой ". Без задней мысли, достаю сигарету из пачки и привязываю её к нитке, дергаю дважды и моё угощение скрылось в темноте верхних этажей. Не успев я докурить, как спускает-

Да уж, похороны... Муж моей сестры пилит скрипочку в Национальной опере. Несмотря на громкое название сего учреждения практически все музыканты ищут какой-то дополнительный заработок. В основной своей массе они делятся на тех, кто играет по вечерам в ресторанах для бандитов и на тех, кто состоит в т.н. "оркестре жмуров" — то есть, играет на похоронах (преимущественно, тех же самых бандитов). Всем работам работа, но спиваются на ней в два счета. Непосредственно перед Пасхой хоронили они одного кадра, который проживал в одном из "спальных районов" — в 16-тиэтажном доме, причем на 12-м этаже. Когда уже собрались в полном составе безутешные родственники и друзья, подъехал автобус и венки с траурными лентами уже украшали ступеньки подъезда, когда музыканты уже взяли инструменты "на изготовку", в самый что ни на есть распоследний момент возникла маленькая техническая заминка. Дело в том, что покойный был мужчиной очень высоким — под 2 метра, гроб был, естественно, еще больше, грузовой лифт оказался поломанным, а в пассажирский гроб, даже поставленный "на попа", не уместился бы ни в коем случае. Наступила затяжная "рекламная пауза" — народ не знает, что делать, вдова нервничает, длительное время заняли поиски лифтера, но это ни к чему не привело, поскольку выяснилось, что лифт поломан очень всерьез и надолго. Родственники-то ладно — куда они денутся, потерпят, а вот у музыкантов время лимитированное, посему им в утешение было выдано некоторое количество спиртного из поминочного запаса, и, удалившись в ближайший скверик, они постарались скрасить себе часы томительного ожидания. Тем временем оргкомитет похорон лихорадочно обсуждал, что делать. По лестнице гроб не снесешь, поскольку лестничные клетки многоэтажных домов, как известно, не предназначены для проносов гробов, не говоря уже о том,

что нести его нужно, как минимум, шестерым, да еще и разворачиваться с ним на площадках. От причудливой мысли спустить гроб на веревках из окна тоже пришлось отказаться — во-первых, где достать веревки такой длины, вовторых: ну как бы вам объяснить: вот представьте себе, что вышли вы на балкон, скажем белье повесить и тут мимо вас, мерно покачиваясь на веревках, проплывает гроб. В общем, учитывая, что медлить далее уже нельзя, приняли единственное верное решение — взять усопшего под ручки и спустится с ним в лифте. Сказать легко, но вот только среди родственников и друзей добровольцев на роль труподержателя не нашлось. С другой стороны — посторонних привлекать не хочется, не давать же повод к лишним разговорам. Словом, не нашли ничего лучшего, как обратиться к оркестрантам, которые втихаря наслаждались жизнью, усевшись под детскими грибочками. Хотя, как известно, музыканты и самый циничный народ, но услышав такую просьбу даже они несколько опешили. Дирижер легкомысленно предложил возложить эту миссию на главного наследника по завещанию, но шутка успеха не имела. В общем, тромбонист Рома, будучи самый отчаянным (или самым пьяным), сжалился над бедными людьми и за некоторое скромное вознаграждение согласился спуститься со жмуром в лифте, в то время как пустой гроб снесут по лестнице пешком. Друзья-музыканты, помогая им загрузиться в лифт, еще посмеивались насчет того, что дескать будет весело, если на каком-нибудь из нижних этажей лифт остановят на "подсадку": Рома тоже был довольно весел и бодрился как мог. Делов-то на три минуты. Естественно лифт застрял и просидел он там полтора часа. В компании с покойником ему не было очень скучно. Тем более, что дабы воспрепятствовать падению окоченевшего трупа, его приходилось все время нежно обнимать за

ся другая записка: "Спасибо! Выпить хочешь? 12-й этаж кв 105". Дважды дернув за нитку, я отправился в холодильник за коньяком, чтобы придти в гости не с пустыми руками. Пойду знакомиться со "Стрелком"...

талию. "Я полюбил его, как родного" — рассказывает Рома в долгие зимние вечера за кружкой пива. Теперь вообразите: а) состояние Ромы, который, намертво застряв между восьмым и седьмым этажом, первые двадцать минут ревел белугой, колотился в двери и звал на помощь, потом обессилел и покорился судьбе. Когда его вызволили, он находился в состоянии, близком к каталепсии. На глазах его были слезы. Продлись весь этот кошмар еще хоть пять минут, и они бы получили второй труп, готовый к погребению (во фраке и с бабочкой). б) состояние родственников, вдовы и многочисленной толпы любопытных, жадных до развлечений — будь то свадьба или похороны. После получасового напрасного ожидания в подъезде (ах, как же им все-таки хотелось обстряпать все тихо и незаметно), растерянные гробоносцы вышли с ПУСТЫМ гробом на улицу и предались панике. Установить, где именно находится лифт с драгоценным грузом, найти человека, способного починить лифт и спустить его вниз — все это заняло немало времени. Дабы замять скандал и излечить от душевной травмы, в Рому влили щедрую порцию горючего. Эффект превзошел все ожидания. Он не только сообщил, что не имеет никаких претензий, но и готов честно выполнить свои обязанности

тромбониста. О, зачем они, безумные, не отправили его домой. Наверное, это были самые странные похороны во всей мировой истории. Вообразите себе похоронную процессию, где безутешные родственники идут, закрывая лица платками и давясь от беззвучного хохота, оркестрантов, которые еле сдерживаются, чтобы не бросить инструменты и не повалится на землю в истерическом припадке, но все же коекак пытаются играть "Траурный марш" Шопена. Особую прелесть произведению великого польского композитора придавало то, что тромбонист отставал ровно на два такта от остального оркестра, что привнесло в избитый шлягер совершенно новый, просто-таки авангардный оттенок. Все-таки им худо-бедно удавалось сдерживаться, пока на кладбищенской дороге им не повстречалась сухонькая старушка, которая, утирая слезы кончиком платка, сказала дребезжащим голоском: "Хлопци, вы так гарно граете". После этого в составе оркестра остались только скрипачи, которым истерическое кудахтанье все же не мешало воспроизводить какое-то подобие звуков — в отличие от духовиков. Дирижер же молча содрогался в конвульсиях. Во время панихиды Рома, будучи уже совершенно невменяемым, поскользнулся и упал в соседнюю яму, вырытую для чужого покойника. Не имея возможности выбраться, он все же не пожелал нарушить торжественность момента, и чтобы не подводить товарищей, продолжал играть свою партию. Постепенно все инструменты один за другим растерянно умолкали. Ситуация во вкусе Гофмана — тромбониста нет, а тромбон играет, причем звучание у него явно замогильное. Столпившись вокруг ямы, где, скорчившись на дне, ничего не слыша, не видя и вряд ли уже хоть что-нибудь соображая, Рома продолжал увлеченно заниматься тромбонизмом, бесстыжие циники огласили обитель печали дружным, бодрящим хохотом, от которого несчастный, забытый всеми покойник, наверное, перевернулся в своем гробу.

phone: 416.477.6107

July 26, 2019 |

№619 | 19

Need mortgage financing? Look no further. Let me make it happen.

Igor Perett

Mortgage Specialist 647-299-4088 igor.perett@rbc.com

Let's make your Someday happen.™

CARING for U Îñóùåñòâëÿÿ ïàòðîíàæ è óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè, êàæäàÿ ñèäåëêà ïîäàðèò Âàì òåïëî è çàáîòó, à òàêæå: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

4664 Yonge Street, Toronto

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

www.aaronsignature.com

Говорим по-русски и по-английски

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

10271 Yonge St. unit 319 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

20 |

#619

Китай - родина китов.

Звездануть - наградить звездой.

Килька - любовница киллера.

Зорро - мексиканский Дубровский.

Экстаз - бывший таз (ср. экс-чемпион).

Крахмал - (сокр.) мелочь, маленький крах.

Аспирин - основная еда аспирантов.

Индекс - зашифрованный для индейцев адрес.

Крематорий – 1) цех по производству крема, 2) тюбик для крема.

Камень - предмет, который бережно носят за пазухой.

Кувалда - самый точный русский народный инструмент.

Адаптация - приспособление к условиям мучений в аду. Кормить - вилять задом (ср. "корма").

Кочка - жена корабельного кока.

БАКЕНБАРДЫ - ансамбль песни речного флота. ДОЦЕНТ - таксист, который рассчитывается до копейки. Кузнечик - сын кузнеца.

Крапива - воронье пиво. Красавец - продавец красок (красавица - продавщица). Краткость - сестра таланта, но теща гонорара. Караван - (в Средней Азии) 1) черная ванна. 2) черный Иван Комикадзе - грузин, который живет в республике Коми.

МЕНЕСТРЕЛЬ - хоть убей, ничего не понимаю. РЕВЮ - родильный дом. ЭКСЦЕНТРИК - служащий, направленный из столицы на периферию. НЕ УДАРИТЬ В ГРЯЗЬ ЛИЦОМ - добраться домой из ресторана. АВТОМАШИНА - средство передвижения для поиска запчастей к нему. Катаклизм - клизма для кота.

КАМЕРДИНЕР - обеденный перерыв у заключенного. ЛИРИК - итальянский банкир. Копчик - (разг.) очень маленький американский полицейский, “коп”. Конкуренция - 1) фарш из конины с курицей; 2) выступление коня перед курицами, почти "конференция". Консерватория - завод по производству консервов из конины. СПЕЦИАЛИСТ - человек, продающий корицу, лавровый лист и прочее.

По горизонтали: 8. Шероховатость на гладкой поверхности. 9. Итальянский физик и химик, который дал формулировку одного из основных законов идеальных газов. 10. Прибор для приготовления чая. 11. Повесть Антона Чехова. 13. Мастерица по изготовлению женских шляп. 15. Русская мера площади. 17. Углубление в почве, по которому течет водный поток. 19. Количество баллов за ответ ученика. 20. Рыба семейства лососей. 22. Гидробиологический прибор для добывания со дна растений и животных. 23. Предмет удлиненной формы, являющийся осью чего-нибудь. 25. Промежуток, расстояние между чем-нибудь. 27. Опора, твердыня. 28. Порода собак. 30. Музыкант. 31. Соседка англичанки. По вертикали: 1. Воспитанник военно-морского училища. 2. Народ на Камчатке. 3. Специальность врача. 4. Шумная и хаотичная стрельба. 5. Испанский живописец, представитель сюрреализма. 6. Человек, нравственно развращающий других. 7. Русский зодчий, один из строителей Петербурга. 12. Вид немецкого народного театра. 14. Соломенная .... 16.Людоед. 18. Служитель Фемиды. 21. Бабочка семейства волнянок. 24. Город в Финляндии. 25. Департамент во Франции. 26. Карточный термин. 29. Буква старого русского алфавита.

phone: 416.477.6107

№619 | 21

July 26, 2019 |

Чем больше страхуете

тем больше экономите ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ: - автомобильные: коммерческие персональные

- недвижимость - путешествия Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Моб.: 416-882-7901 Сергей

NEW 2019 OPPORTUNITIES WITH

COMPANY DRIVERS EARN UP TO

OWNER OPERATORS EARN OVER

30K

¢/m

FOR SINGLE DRIVER

IN GROSS INCOME

• Steady miles • New Equipment

• No start-up costs • Fleet fuel discounts

NEW!

EXTRAS, BONUSES AND VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE

DISPATCHER position is available

1.855.967.5982 416.617.2254

CITY DRIVER

For details please call

(English is a must)

position is available

OR APPLY AT 61 RAYETTE RD, UNIT #5, VAUGHAN, ON L4K 2E8 www.westtrans.ca

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

22 |

#619

Гороскоп на неделю с 29 июля по 4 августа 2019 В течение недели вы будете испытывать некоторые денежные затруднения. Не исключены сложности на работе. Лучше всего пойдут дела у Овнов, занимающихся фрилансом, хобби, приносящим доход, либо сельскохозяйственными работами. Этому знаку зодиака не рекомендуется ввязываться в сомнительные дела, обещающие быструю прибыль – можете оказаться втянутыми в мошеннический бизнес.

Ракам представится отличный шанс наконец объединить творческие порывы с практичностью, а профессиональную деятельность – с возможностью отдохнуть. Представители данного знака зодиака, задействованные в сфере оказания услуг (организация мероприятий, развлечений, косметология, массаж), будут довольны достигнутыми результатами. В течение недели вы можете подзаработать выступлениями на публике, чтением лекций, работами в саду, огороде или цветнике.

Ваши финансовые поступления напрямую связаны с усердием и профессиональными качествами. На этой неделе не самое подходящее время для того, чтобы продемонстрировать окружающим свои сногсшибательные достижения и невероятные результаты. Будьте скромны и добросовестны в работе – сейчас именно такая тактика самая эффективная. Успехи в сферах, связанных с сельским хозяйством (в том числе, ветеринарией), медициной, сферой предоставления услуг.

На этой неделе вам необходимо всеми силами удерживать завоеванные ранее позиции. Сейчас финансовая стабильность этого знака зодиака напрямую связана с надежностью и честностью деловых партнеров. Козерогам надо «придержать лошадей» и не идти на прямые конфликты на работе. Будьте уравновешены и не отказывайте в разумной помощи коллегам. Не связывайтесь с сомнительными финансовыми махинациями – можете попасть в крайне неприятную ситуацию.

Придерживайтесь золотой середины – любые крайности Тельцам противопоказаны в течение всей недели. В противном случае вы можете спровоцировать ухудшение самочувствия. Сейчас особенно уязвимы у этого знака зодиака сердце и сосуды, поэтому чрезмерные физические нагрузки – не самое лучшее времяпрепровождение. Соблюдайте меру и не нервничайте – стрессы вам ни к чему. Они вызывают бессонницу, мигрени и способны привести к различным травмам.

На этой неделе Скорпионам не удастся посидеть спокойно, но все равно вам надо найти время, чтобы заняться своим здоровьем. В первую очередь это касается тех представителей знака зодиака, которые не умеют соблюдать меру как в питании, так и в развлечениях. Велик риск появления осложнений мочеполовой системы. Причем проблема проявится неожиданно. Если вы любите заниматься экстремальными видами спорта – будьте предельно аккуратны.

Очень насыщенная неделя для всех Водолеев. При этом у вас получится быстро восполнить израсходованную энергию. Обратите внимание на любые проблемы, связанные с почками, легкими и бронхами. Повышен риск травматизма в целом. Не лежите на диване – двигайтесь, больше гуляйте, занимайтесь спортом, купайтесь. Этому знаку зодиака рекомендуется провести несколько дней на даче, работая в огороде или саду.

Этому знаку зодиака рекомендуется выделить время на благоустройство своей жилплощади. Если вы планировали отпуск – отложите его и займитесь ремонтом. Сейчас вам надо работать, а не отдыхать. Одиноким Близнецам звезды рекомендуют повнимательнее присмотреться к коллегам по работе – возможно, вы упустили из поля зрения кое-кого перспективного. Всю неделю будьте внимательны к своему здоровью – не исключено ухудшение общего самочувствия.

Уже в четверг вы можете столкнуться со своей любовью – звезды обещают Девам романтические встречи. Но учтите, что продолжительность таких отношений напрямую зависит от вашего поведения, поэтому неадекватность не приветствуется. Сейчас вы вполне способны завязать отношения, которые перерастут в нечто большее. Однако с таким же успехом вы можете все испортить своими придирками и неумением идти на компромиссы. Придержите язык при общении с близкими.

Вы заскучали и намерены привнести в свою жизнь такое желанное разнообразие. Поэтому многие Стрельцы неожиданно начнут посещать спортзал или бассейн – им следует быть аккуратнее, поскольку период несет повышенный риск травматизма. Рекомендуется на этой неделе принять меры по улучшению здоровья. Наемные работники будут довольны своими доходами, а вот честные предприниматели – не очень. Сейчас нежелательно вкладывать деньги в какой-либо бизнес.

Как раз сейчас у Рыб самый благоприятный период для любых путешествий в другие страны и даже на другие континенты. Вас ожидают увлекательные встречи и необычные знакомства. Неделя хорошо подходит для занятий спортом, творчеством или наукой. Одним словом, всем тем, что помогает вам реализовываться как личность. Начиная с четверга, этому знаку зодиака следует быть осторожнее и смотреть на вещи реалистично.

*** Глеб, 3 года. В зоопарке: - Глеб, смотри - вот папа-слон, а вон мама-слон - А где Глеба-слон? *** Глеб, 4,5 года. Обнаружил в холодильнике копчёную красную рыбу: - О-о-о! Это мой любимый фрукт! *** Антон, 3,5 года. Говорит, что пригласил в гости девочку, с которой дружит в садике. Папа спрашивает: "И что она сказала, придёт?" "Прибежит!" - не задумываясь отвечает Антон. *** Ксения, 3 года. Сидит, сочиняет сказки: "Жил-был мальчик, всё у него было хорошо. Один раз он пошёл мыться. Мылся, мылся... (пауза). О-па, и не помылся!" *** Яша, 5 лет. - Мама, у тебя горло болит? - Болит... - А температура какая? - 37,9... - Ну, ничего, до осени доживешь! (видимо имел в виду "до свадьбы заживет", да малость перепутал слова) *** Ксения, 3 года. Я поставила вариться бульон и накрыла крышкой. Вода закипела и полилась с шипением через край. Ксюша: "Ой, горит!.." Я взяла полотенце и сняла крышку. Она, облегченно: "Молодец, ты спасла мой ужин..."

***

Танюша, 6 лет. Первый класс. Учительница попросила нарисовать море и кораблики. Танюша нарисовала только море, её спросили: - "А где кораблики?" А она с грустью на лице ответила: - "Был шторм и они все потонули!"

Максим, 4 года Рассказывает сказку "Царевна-лягушка": - Пришел Иванушка домой печальный, повесил голову на крючок, а лягушка ему говорит: не печалься, сошьём тебе рубашку.

*** Фаину (3 года) забираю из садика - жалуется: "Меня Ваня бьет, прямо по лбу ударил - вон видишь шишка?" Я: Фая, нет, не вижу, может прошла уже? Воспитателка: Да, Ваня у нас дерется.... Ф: а вот в прошлый раз он меня взял так за волосы и стукнул головой об стол у меня аж кровь из носу потекла!!! Воспитателка: Ну Фаина - ты наверно фантазируешь! Ф: Нет, потекла! Потекла вот отсюда, с носу...... ЗЕЛЕНАЯ такая!!!!! *** Антон, 3,5 года Собираемся на прогулку с Антоном: - Мама, а папа пойдёт с нами? - Нет, Антон, папа останется дома. - Он будет дом охранять, как собака, да?... *** Эдик, 2 г 10 мес. В книжном магазине: — Мама, я же хорошо себя веду? Я не попрошайничаю? Нет? — Нет! — Тогда купи мне за это вот эту штуку! Купи! Купи! Купи!

*** Марина, 5 лет Пришли гости,просят Марину спеть что-нибудь или стишок рассказать. Она, засмущавшись: "У меня батарейки сели!" *** Один мальчик в гостях громко заявляет: - Мама, я тебя люблю, у тебя маленькие сиси! Мама в ужасе: - Тсс, перестань сейчас же! Мальчик, искренне стараясь исправиться: - Мама, у тебя большие сиси! Мама, краснея: - Тихо, замолчи! Мальчик, совершенно сбитый с толку вроде же комплимент пытался сделать уже менее решительно: - Эээ... У папы большие сиси?.. *** Глеб, 5 лет. "Принтер - это попа компьютера, потому что из него выходит то что у компьютера внутри".

*** Артем, 2,5 лет Мама: - Тёма, у тебя совесть есть? Тёма: - Есть. Мама: - Где она? Тёма: - В садике, в шкафчике висит. *** Арсен (2,5 года) царапнул маму, а она ему потом и говорит: "Сынок, смотри, ты сделал маме ранку, теперь у меня кровь идет". Через какое-то время Арсен спрашивает у мамы: "Мама, а к тебе пришел уже кровь"?

phone: 416.477.6107

July 26, 2019 |

№619 | 23

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены

GTA Caring Solutions специализируется на:

Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfare, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

* Няни/ домработницы с проживанием или без * Услуги по уходу на дому для пожилых людей или нуждающихся в уходе GTA Carrying Solutions предоставляют услуги высочайшего качества, позволяющие нашим клиентам сохранять независимость, безопасность и комфорт.

Звоните: 647-528-8983 Ирина e-mail: GTAcaring@gmail.com

+ Renovations Ltd. Любой ремонт вашей крыши

FREE ESTIMATES

Shingles Flat Roofs Skylights Cedar Wood Copper Metal Roof Slate Roof www.vladroofing.ca

Cell: (647) 892 7400, (416) 247 5695 Владимир

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

24 |

#619

phone: 416.477.6107

July 26, 2019 |

РАЙОН

Описание

Агент/ ПРОДАВЕЦ

ТЫС. $

BATHURST/ CENTRE

BARRIE

Этот проект расположен в шагах от транспорта . (1 автобус до метро), магазинов, ресторанов, востребованных школ. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, спортзал, 24 часа охрана и т.д. All brick 12 years old raised bungalow in prestigious south-east part of Barrie. 3 bedrooms, 2 full washrooms Grandview home. Entry to the house from 2 car garage, 4 parking spaces (no sidewalk), newer garage door with remote control. Central vacuum and air conditioning, neutral colours and ceramics, rounded corners. Fully fenced backyard. Master bedroom with walk-in closet and 4-piece ensuite. Inclusions: fridge, stove, dishwasher, . Walking distance to high rank schools and parks. Short drive to Hwy 400, Go station, shopping and beach.

Elena Gordon 647-400-9603 849

989

2,888

3,380

Gurfinkel Mila 416-219-9758

599

514,9

Eglinton/ Dufferin

1,540

Dufferin/ Rutherford

Отдельный дом с большой квартирой в walk out basement и потрясающим видом на пруд и зеленую зону. Не пропустите!

1,540

BATHURST/ MULOCK

Timoshina Nina 416-274-7367

443,9

Вниманию больших семей и людей, работающих из дома (преподаватели, косметологи, бухгалтеры, и т.д.) Уникальный дом на Rutherford/Crimson Forest - 5 спален/4 ванных, плюс абсолютно отдельный офис рядом с боковым входом в дом! Все, к кому ходят ученики или клиенты - это то, о чем Вы мечатали! Дому 6 лет, около 3200 sq. ft.

MAJOR MACKENZIE/ WESTON RD

JEFFERSON / YONGE

1,029

2,870

Замечательный таунхаус в отличном состоянии в районе Vellore Village: 3 спальни, 3 ванные, большая Living/Dining, обновлённая кухня с кварцевой столешницей, новым backsplash, pantry, стальными приборами и выходом 789,9 на огромный дэк. В доме новые деревянные полы и лестница, ламинат на втором этаже, вход из гаража в дом, свежевыкрашен в нейтральные тона. Полностью отремонтированный и обновленный таунхауз в лучшем обжитом районе южного Ньюмаркета. 3 просторные спальни, 2 обновлённые ванные и 619 новый туалет на первом этаже, новая кухня, новые электроприборы, новые полы. Finished basement. Очень уютный озелененный двор. Прекрасное расположение: рядом школы, плазы, общественный транспорт, парки.

Описание

Отдельно стоящий дом в Richmond Hill. Удобная современная планировка. 3+1 спальни, 4 ванные комнаты. Профессионально законченный бейсмент, hardwood floor. $$$ вложены в улучшения: новая кухня с гранитными столешницами, современные стальные электроприборы, новые ванные комнаты с кварцевыми столешницами, деревянная лестница. Гараж на 2 машины. Новый кондо-проект 55C в самом престижном районе Торонто. ГарантироYonge/Bloor ванный выбор квартир! Бесплатная сдача квартиры в рент и менеджмент в течение первого года.

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ VIP Pre-Consrtuction SALE Внимание инвесторов! Квартиры от строителя! НоGalleria вые постройки кондоминиум квартир в Торонто, Dupont and Dufferin, 5 блоков Mall Condos жилыx и коммерческих помещений, низкие цены, очень перспективный Toronto район, который скоро будет полностью изменен по официальным планам застройки города. Престиж. Grand Harbor на Waterfront, кондо комплекс курорт. типа в шагах от и яхт-клуба. Новый таунхауз, 2 спальни, 3 ванные, отд. дворик рядом с Lake Shore / озера Дизайн. ремонт, кухня с большим окном на сад; новые полы по всему Park Lawn. водой. дому, новые ванные с гранитом, стеклом и порселайном. Парковка на 2 Toronto машины. В комплексе: бассейн с сол. водой, сауна, библиотека, мойка машин и мн. др. Светлый просторный дом (baksplit) после капремонта, 3+2 спальни, 4 Main St / ванные, гараж на 2 машины, большой участок земли. Обсолютно все новое: London Rd. кухня с гранитом и порселайном, дерев. полы, декоративная стенка из камня Newmarket с подсветкой и камином, LED потлайты по всему дому. Бейсмет-апартмент с отд. входом. Светлая, просторная квартира 1+1 в новом кондо. Соврем. дизайн, высокие Major большие окна, дерев. полы, гранит. Парковка и локер включены. Mackenzie/ потолки, Большой балкон с красивым видом. Рядом магазины, рестораны, транспорт, Dufferin хорошие школы. Самый престижный и востребованный район, тихая улица, задний двор Upper выходит на открытое пространство. Более $250,000 вложены в улучшения. Thornhill Потолки 10 ft. на 1-м и 2-м этажах, в basement - 9 ft. Детская игровая в Walk Estates!!! Out basement. Custom built, on huge lot with great opportunity for swimming pool. 10’ ceiling on main&2nd, 9’ in basement. Spacious kitchen w/double French door to huge deck. Richmond High end s/s appl, gas stove, B/I coffee machine. About 5900 sq. ft. of living space Hill (4072 sq. ft. +). Designers chandelier, drapes & shades throughout. Custom made carved entrance door. Professionally landscaped, interlocking, potlights inside & outside. Vintage Hickory 5» Hand Scraped hardwood on both floors. Fountains condo. Роскошная квартира в самом востребованном районе BATHURST/ Thornhill. 1-спальная + den с балконом, прекрасная планировка, 9 ft потолоки. CENTRE 1 parking. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, сауна, спортзал и др. В шагах от магазинов, ресторанов, транспорта, престижных школ. Prestigious South Richvale LOT size 60x170 ftюНовый, потрясающе красивый дом 5+1 bed, 6 Wshrms, 10 ft потолки. Более 6000 sq. ft. законченного жилого BATHURST/ RUTHERFORD места. Самого высокого качества: кухня, электроприборы, полы, облицовка, краны.... Законченный basement, прекрасная планировка, master bdrm c выходом на террасу, прекрасная не проезжая улица. Коммерческое помещение на продажу в центре Thornhill на первом этаже Bathurst/ в здании престижного condo. 1080 Sqft, в шагах от транспорта, множества Centre жилых помещений

РАЙОН

Elena Chatrova 416-821-8322

Kvaterman Stella 416-722-4072

Инна Гришина 416-509-9776

Прекрасная новая квартира, расположена в центре Richmond Hill. 1 комната + дэн, 1 санузел. 1 парковка, локер. Около 700 sq. ft. Гранитные столешницы, электроприборы. Высокие потолки. Ламинатные полы. Находится RICHMOND стальные на Yonge/Gamble. В здании имеется спортзал, гостевые комнаты, комната HILL для проведения праздничных мероприятий, открытая терраса с площадкой для барбекю, круглосуточный консьерж и мн. др. В шагах от общественного транспорта, магазинов, парков, школ. Просторный, уютный, отдельно стоящий дом. Лот с выходом на парк. Кирпичная и каменная облицовка фасада. $$$ вложены в усовершенствования. 2603 ANGUS/ sq.ft. 4 комн., 4 туалета (3 туалета на 2-м этаже). Современная кухня. Удобная BARRIE практичная планировка, стальные эл. приборы, прачечная на 1-м этаже. Дерев. лестница, встроенная подводка для подключ. центр. пылесоса и мн. др.! Гараж на 2 машины. В минутах от HWY 400, магазинов, ресторанов, парков. Шикарный дом в прекрасном р-не, 4 спальни, 4 туалета, законч. бэйсмент с выходом на задний двор. Общая площадь, включая бэйсмент, около 3800 sq. BATHURST/ ft. Центр. пылесос, прачечная на 1-м этаже. Гараж на 2 машины, парковка на 4 GREEN LANE машины. Полностью обновл.: деревянные полы, гранитные столешницы с обновл. кухней. ВИД НА ОЗЕРО. Просторная терраса и мн. др. Рядом престижные школы, в шагах обществ. транспорт, магазины, парки и HYW 404, 400. Прекрасный новый 4-спальный дом, 4 санузла, 2515 sq. ft., дерев. полы на 1-м этаже. Камин. В главной спальне санузел 5 предм. и гардеробная. Имеется Innisfil смежн. санузел 5 предм. между двумя комнатами. Также имеется одна комната со своим отдельным санузлом и гардеробной. Высокие потолки во всех комн. Много обновл. Стальные эл. приборы. 6 парковочных мест. Красивый отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! 6500 sq. ft. 4+1 спальни, 5 ванных комнат. Более $500К потрачены на улучшение! 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-м и в бейсменте. Кухня с большим центр. Dufferin/ островом, соврем. эл. приборы! Гранитная столешн.! Мраморный backsplash! Teston/ Кафедральный потолок в семейной комнате с камином. Комфортная главная Bathurst спальня, полы с отоплением в ванной комнате. Просторные спальни с индивид. гардеробными. Терраса. Сауна. Профессионально законченный бейсмент. Гараж на 3 машины и 3 парковочных места. Соврем. система полива, зарядное устройство для электрич. машин! Система «Умный дом»! Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Современная Richmond кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на Hill запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите! Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. Отдельный дом для гостей. Спальни 4 +1, 1 Lakeshore комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные Dr/Ramara/ ванная эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью Simcoe обновленный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Townhouse Новый, 1 год, таунхаус с абсолютно уникальной особенностью: имеет выход во двор прямо из гаража. Отличная планировка. Три спальни, Leslie St. / St. John’s три ванные комнаты. Темные деревянные полы на первом этаже, дубовая Sideroad лестница. 9 foot потолки. Гараж на одну машину и driveway на 2 машины. No AURORA sidewalk. Плазы, кинотеатры, парки - всё рядом. Всего 10 минут от лучшей в Канаде частной школы для мальчиков. Detached Очень красивый двухлетний дом с великолепной планировкой. Bathurst St. / Почти 2800 sq.ft. 4 спальни, 3 ванные комнаты. 9 футов потолки на первом этаже. Современная кухня со стальными appliances, гранитная столешница, Davis Dr. NEWMARKET высокие шкафы. Офис на первом этаже и компьютерный loft на втором. Гараж на 2 машины и driveway на 4 машины. Рядом GO station, автобусы, школы, Upper Canada Mall, детская площадка.

№619 | 25 ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

1,139

Инна Гришина 416-509-9776 Иван Ламочкин 416 835-9010

459,9

639,9 Bushtruk Alex 416-897-7398 979,9

729,9

2,648,8

623,8

Chalmiev Alex 647-895-9080

919

828,88

Гринкевич Лена 647-981-6610 1,188

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Brand new Sun Kissed Townhouse is in the most prestigious area of Vaughan! Fully functional layout live beyond your dreams upon this beautiful ravine! View Rutherford/ this gorgeous house with 3 balconies & walk-out basement. Rec room potential Bathurst to be 5th bedroom. Hardwood floors, 10 ft. ceilings on main, large windows, large gourmet kitchen with Centre Island & many more features. Steps from YRT transit, Lebovic Campus, stores, gym, etc.

3,200

Timoshina Nina 416-274-7367

Ответы на кроссворды Ответы на судоку со страницы 26 2 9 8 6 7 4 3 5 1

3 7 6 9 5 1 2 8 4

4 5 1 2 8 3 7 9 6

6 9 7 2 5 1 4 3 8

5 8 3 6 4 7 2 9 1

4 1 2 3 9 8 5 6 7

2 5 7 3 1 6 8 4 9

8 1 3 5 4 9 2 7 6

6 4 9 2 7 8 1 5 3

1 2 9 8 3 5 4 6 7

5 3 7 4 6 9 1 2 8

6 4 8 1 2 7 9 3 5

8 7 2 5 1 9 3 6 4

4 3 9 8 7 6 1 2 5

1 5 6 2 4 3 7 8 9

9 2 5 7 8 4 6 3 1

4 8 1 6 3 5 9 2 7

3 6 7 9 2 1 5 8 4

9 4 3 7 1 2 5 8 6

6 1 5 8 9 3 7 4 2

8 7 2 5 6 4 3 1 9

7 4 6 9 2 5 1 8 3

3 1 8 7 6 4 9 5 2

9 2 5 8 3 1 6 7 4

5 6 8 1 9 2 4 7 3

3 9 4 7 5 8 1 6 2

7 1 2 4 3 6 8 9 5

Ответы на кроссворд со страницы 8 По горизонтали: 1. Ачарпан. 7. Инвеститура. 10. Шурф. 11. Облом. 12. Цвет. 13. "Риголетто". 15. Шлам. 16. "Заир". 17. Андантино. 22. Издание. 23. Амбиция. 26. Жлоб. 27. Даугава. 29. Тятя. 30. Дубрава. 32. Табурет. 34. Вырезуб. 36. Молонья. 39. Феод. 40. Реостат. 41. Хлыщ. 42. Складка. 45. Воронок. 47. Лебедёнок. 50. База. 51. Орли. 52. Мельников. 53. Рейн. 54. Тагор. 56. Икар. 57. Гид-

ропоника. 58. Дягилев.

Ответы на кроссворд со страницы 20

По вертикали: 2. Чревоугодие. 3. Рутил. 4. Автомотриса. 5. Униформа. 6. Грациозо. 8. Кудель. 9. Феерия. 14. Лента. 18. Взгляд. 19. Баобаб. 20. Виктор. 21. Пиетет. 24. Сумасброд. 25. Сантиметр. 27. Драйзер. 28. Арболит. 31. Усы. 33. Ерь. 34. Выемка. 35. Рыдван. 37. Нихром. 38. Язычок. 43. Амбулатория. 44. Роден. 45. Винокурение. 46. Карьер. 47. Ламантин. 48. Коврижка. 49. Слоган. 55. Гуппи.

По горизонтали: 8. Задорина. 9. Авогадро. 10. Кипятильник. 11. "Степь". 13. Модистка. 15. Десятина. 17. Русло. 19. Оценка. 20. Нельма. 22. Драга. 23. Стержень. 25. Интервал. 27. Оплот. 28. Аффенпинчер. 30. Органист. 31. Ирландка. По вертикали: 1. Нахимовец. 2. Коряки. 3. Физиотерапевт. 4. Пальба. 5. Дали. 6. Растлитель. 7. Еропкин. 12. Фастнахтшпиль. 14. Вдова. 16. Антропофаг. 18. Судья. 21. Монашенка. 24. Тампере. 25. Ивелин. 26. Ренонс. 29. Фита.

26 |

#619

• Нашедшего выход затаптывают первым • А зомби здесь тихие... • Не нужно бежать от снайпера, только умрешь уставшим. • Буратино не выдержал тяжелой жизни, взял дрель и засверлился!

• Бросай курить, вставай на лыжи - и вместо рака будет грыжа! • Сынишка в зоопарке, показывая папе на клетку с пингвинами, - "Папа, папа, смотри - линуксы!" • Флюгер был приколочен намертво, и ветер обреченно дул в указанном направлении • Чтоб ты свою свадьбу в "Бургер-Кинг" отмечал. • В постели она пищит тихо и ритмично, как мой пейджер... • Борьба за мир - это как секс за девственность.

• Больной, в сотый раз повторяю: Амнезию мы не лечим!

2 9 7 4 9 3

• АА ччттоо ооззннааччааеетт "ддууппллеекксс"?? • Его энцефалограмма ничем не отличалась от энцефалограммы картофеля. • Запрягаем долго, ездим быстро, только вот тормозим мы вообще страшно! • Наташа Ростова хотела что-то сказать, но открывшаяся двеpь закрыла ей pот. • Сейсмологи встревожены - у кротов брачный период!

• Уважаемые посетители! Не бросайте окурки в наши писсуары, мы же не писаем в ваши пепельницы! • Как оказалось - по чукотски "вегетерианец" означает "криворукий охотник". • А Вам известно, что если Вы будете орать без перерыва 11 лет 3 месяца и 5 дней, то выработанных калорий хватит на подогрев порции вермишели? • Демократия с элементами диктатуры - все равно, что запор с элементами поноса. • Очищение от гербалайфа (пельмени, рыжики, водочка).

• Под крылом самолета о чем-то орет сорвавшийся вниз пассажир. • Если у Вас нет паранойи, то это еще не значит, что за Вами не следят! • Последние исследования ассоциации "Курильщики против никотина" доказано, что капля никотина, брошенная с высоты 5 км, убивает трактор. • Молодой, крепкий, обладатель черного пояса по карате ищет поклонников Microsoft. Найду убью! • Помните! Если кто-либо Вас раздражает и Вы скривитесь, в этом участвуют 42 мускула. Но Вам нужно использовать только 4 мускула, чтобы стукнуть его же по голове.

1 8 4 7 3 7 6 8 4 2 7 1 8 1 1 3 5 9

• Согласно социологическим опросам – 60% в гробу видали эти социологические опросы. • Продаются дамские часики. Один часик - 50 долларов. • Японской корпорацией "Матцушита-Котобуки" начата реконструкция часов на Спасской башне. После ремонта часы будут играть семь мелодий и с ними можно будет нырять на глубину до 200 метров. • Штангист Бургаладзе установил новый мировой рекорд на ногу своему тренеру.

8 4

8 7 2 9 5 7 4 1 5 8 8

5 8

5 4 3 9 5 3

• По сообщению компании производителя чистящего средства "Фэйри", после застолья остается много жирных гостей! • А ты знаешь как будет в натуре, на латыни? - Как? - Априори.

• За то, что умеет моя подруга, я прощаю ей то, что она не умеет. • — Давай поженимся. — Давай, только ты первая. • Как говорила Жанна Д’Арк: «Стоило на 2 минуты отлучиться от церкви — и всё: костёр, мужики, шашлыки!» • Корреспондент берет интервью у таможенника: — Скажите, почему вы решили стать таможенником? — Знаете, я в детстве посмотрел фильм «Белое солнце пустыни». Меня потряс образ бескорыстного, преданного Родине таможенника Верещагина… И опять же эта тарелка черной икры…

9 2 7 1 4

3 1 9 4

3 1

8 7 1 4 6

phone: 416.477.6107

July 26, 2019 |

№619 | 27

Commitment to Excellence ivers r D y n mpa AZ Co o $0.90 P/M pt East U o $0.65 P/M pt West U We pay HST 2018/2019 iles teed M Switches n a r a u 100% G nt ......Trailer e Equipm

NEW!!! Dispatcher & Safety Positions are Available (English is a must)

t Coast s e W ’s m a e T AZ Up to $0.90 Pe/M st 100% iles W Guaranteed M ipment 2018-2019 Equ

Owner O 100% N perators OS Costs F tart-up uel C $3 ards 2K + G ross In come p er Moth

For details: Please call (289) 497-9222 Email: jobs@freightlinktransport.com

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

ЕВРОПЕЙСКАЯ

STYLE

МЕБЕЛЬ

FURNITURE

FOR EVERY ROOM IN YOUR HOME

HUGE DISCOUNTS

MATRESSES FROM $99

BEDS STARTING FROM DINING SETS FROM

1750 Steeles Ave. West, Unit 10-11, Concord, ON L4K 2L7

$299

Tel. 905 761 6497

Steeles Ave. Alness St.

$599

Keele St.

BEDROOM SETS FROM

$99

THERE ARE OVER 168 JAPANESE, CHINESE, KOREAN, THAI BUFFET ITEMS IN OUR All YOU CAN ENJOY SPECIAL !

Crab Legs

9057601680

Ipad Order System

1520 Steeles Ave W. Concord, ON

Beef Tataki

www.168sushibuffet.com

Vaughan 9057601680

Mississauga 9058238818

North London 5196570303

South London 5196011681

Waterloo 5192081168

Dufferin St.