NG#628 by Russian Guide

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ #628

September 27, 2019

АТИВ

Russian Guide Publishing House

«Будьте реалистами - требуйте невозможного».

Гнев лучше десерта

BARRIE

www.RealEstateForCanadians.com

ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В

Alex Moshkovich

BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на

Direct: 647-459-9459 Terrequite Capital Realty *Brokerage

TorontoInvestorForum@gmail.com

Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061

Вресторане поезда пассажир делал заказ у официанта: — На десерт, пожалуйста, фруктовые пирожные и мороженое. Официант ответил, что пирожных у них нет. Человек взорвался: — Что? Нет пирожных? Это какойто бред! Я — один и крупнейших клиентов железной дороги. Ежегодно я организовываю поездки для тысяч туристов, перевожу сотни тысяч

тонн различных грузов. И вот, когда я путешествую лично, то не могу получить такой элементарной вещи, как пирог! Я разберусь с начальником железной дороги. Шеф-повар позвал официанта и сказал: — Мы достанем ему пирожные на следующей остановке. Сразу же после следующей остановки официант появился вновь.

— Счастлив сообщить вам, сэр, что наш шеф-повар испёк эти пирожные специально для вас. Он надеется, что вам они понравятся. Наряду с этим, мы хотели бы преподнести вам в знак почтения от нашей железной дороги вот этот виски, которому уже семьдесят пять лет. Пассажир швырнул салфетку на стол: — К чёрту ваши пирожные! Я лучше буду сердиться!

Иммиграция в Канаду БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ - Семейная и бизнес иммиграция - Визы для родственников и друзей - Гражданство Канады, продление PR - Разрешение на работу и учебу - Иммиграция на постоянное жительство - Визы в США

Timur Khaliullin НАЙДЕМ РЕАЛЬНЫЙ ПУТЬ В КАНАДУ

Иммиграционный юрист за первые 15-минут бесплатной консультации Лицензия R509475

cell: (647) 979 1402, bus: (416) 645 7442

timur@timsimmigration.com

Suite 316, 25 Sheppard Ave. W.

www.timsimmigration.com

License #10744

MORTGAGES & CREDIT LINES

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Olga Levin

Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed 5% down payment

Tatiana Zehovoy

Профессиональная помощь при плохой кредитной истории

Tim Oulianov

2.50%*

Mortgage Broker

Tel: 647-502-9977 www.bensonmortgages.ca tim.o@bensonmortgages.ca

КВАРТИРЫ ОТ $50,000 ДОМА ОТ $200,000 • ПАССИВНЫЙ ДОХОД ПОД КЛЮЧ • PROPERTY MANAGEMENT • NEW CONSTRUCTION & RE-SALE • ОФИС В ТОРОНТО И МАЙАМИ

CELL: 416.803.0408 tzehovoy@mortgagealliance.com

Professional Corporation Мы сэкономим ваше время и деньги

ЭФФЕКТИВНЫМ ДОСТИЖЕНИЕМ ВАШИХ ЦЕЛЕЙ

Марьяна

Лернер Клайн Адвокат-нотариус

647.784.6377 www.mlklaw.ca

416-823-8183, 202-873-3450 (USA)

www.usamarketgroup.com

• Real Estate • Wills & Estate • Corporate Commercial • Estate Administration

ПОКУПАЕМ! Золото, серебро, часы,

бриллианты, ювелирные изделия, картины, старинные книги, предметы роскоши.

SERGE WALTON USA & Canada Realtor Vera Realty / Homelife Heritage

spetlaha@yahoo.com

OFFICE: 905-264-0002

1000 Finch Ave. W., Suite 800, Toronto

FLORIDA REAL ESTATE BUY • SELL • INVEST

(416) 270-8591

Senior Mortgage Agent

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET ЛУЧШИЕ СТАВКИ НА MORTGAGE 5 year fixed – 2.74% 5 year vrm – p-1.20% 3 year fixed – 2.89%

СТРАХОВАНИЕ И ИНВЕСТИЦИИ

Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.

4664 Yonge St., (416) 229-4653 www.aaronsignature.com

Светлана Петлах Independant Insurance Broker

СТРАХОВАНИЕ: • жизни и здоровья • ипотечной ссуды и на случай нетрудоспособности • ожидающих OHIP, Ваших гостей, Ваших путешествий, Super Visa • индивидуальные и групповые программы “Health and Dental” RESP, RRSP, TFSA

и многое другое...

2 |

#628

Prestige School

Общеобразовательная частная школа PS - Grade 12 www.prestigeprivateschool.ca

ПРИГЛАШАЕМ на Дни Открытых Дверей

Воскресенье 20 октября, 11 am-2pm TORONTO CAMPUS Preschool-Grade 12

21 Eddfield Ave (Sheppard & Yonge) 416.250.0648

ПОМЕЩЕНИЕ РАСПОЛОЖЕНО НА 5-ТИ АКРАХ ЗЕМЛИ

Воскресенье

3 ноября , 11am-2pm

RICHMOND HILL CAMPUS Preschool-Grade 8

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie) 905.780.6565 ПРИ ШКОЛЕ ИМЕЕТСЯ ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА И СКВЕР

В ДОПОЛНЕНИЕ К ПРОГРАММЕ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ В ШКОЛЕ ИЗУЧАЮТСЯ • ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК С ДОШКОЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ • ПРИРОДОВЕДЕНИЕ

• КОМПЬЮТЕРЫ • РИСУНОК, ЖИВОПИСЬ И ЛЕПКА • ДРАМА, ТАНЦЫ И ТЕАТР Как отдельные предметы с 4 класса: ФИЗИКА, ХИМИЯ, БИОЛОГИЯ • ИСТОРИЯ И ГЕОГРАФИЯ МИРА • РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА

КРЕДИТНЫЕ КУРСЫ для учеников 9-12 классов

TUTORIAL SERVICE grades 1-12

понедельник - четверг: 4pm - 8pm 21 Eddfield Ave., Toronto 11 Headdon Gate, Richmond Hill

180 Steeles Ave. W., #212, Toronto 11 Headdoon Gate, Richmond Hill

математика, science, физика, химия, биология, компьютеры

416-250-0648

математика, русский язык, компьютеры, физика, химия, биология

905-881-7424

www.mathathome.com

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region welfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House

10271 Yonge St. unit 331 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

Publisher: Олег Накариков (Oleg Nakarikov) Manager: Дина иванина (Dina Ivanina) Design and layout: Елена Новак (Jelena Novak) Marketing department: Irina Stoun, Alina Zastavna, Irina Dvoinos

(905) 771-8100 Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru

Размещение рекламы/ Classified 416.477.6107 E–mail: adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

phone: 416.477.6107

September 27, 2019 |

NEW

THE Thornhill

НОВОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО

2 Beverley Glen Blvd. VIP Platinum Registration ЦЕНЫ ПЕРВОГО ДНЯ! Шикарная квартира в самом востребованном районе Thornhill. Цены в среднем $304,000. В шагах от Bathurst St., магазинов, ресторанов, востребованных школ. Звоните и приезжайте в наш офис в Thornhill (7900 Bathurst St.) и мы поможем приобрести квартиру до официального открытия проекта.

MAXYM LAW OFFICE  БИЗНЕС ПРАВО

• Купля & продажа бизнеса • Оформление коммерческих & трудовых договоров • Взыскание долгов • Оформление частных и банковских кредитов • Организация бизнеса/ Защита корп. имущества

 НЕДВИЖИМОСТЬ

• Купля & продажа (частная & коммерческая недвижимость) • Договор аренды/ Диспуты с тенантами • Mortgage/ Рефинансирование

№628 | 3

Mila Gurfinkel Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014! Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

Tel: 905-881-SOLD (7653) 416-219-9758 gurfinkelmila@gmail.com www.thornhillrealestate.ca

Максим Артеменко, BA (Hons.), JD Выпускник Osgoode Hall Law School

maxymlaw.com

 НАСЛЕДСТВО

• Завещания/ Доверенности по недееспособности • Опекунство • Администрация наследства

 ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО & НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

647-581-3767

2345 Yonge St., Suite 915

(Yonge & Eglinton) Toronto, ON M4P 2E5

Доступные цены. Быстро и эффективно. Говорим по-русски и украински.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

4 |

#628

Какой выход можно найти там, где его не ищут?

Канадские новости с НЕдельными комментариями

В больнице SickKids можно снять палату на ночь Больница Sick Children (SickKids) и Airbnb заключили партнерское соглашение. Это означает, что теперь любой желающий может переночевать в палате детского отделения интенсивной терапии (PICU). Собранные деньги пойдут на помощь больнице. Недавно SickKids переделала конференцзал на десятом этаже в точную копию палаты: четыре кровати, четыре стула и медицинское оборудование. Некоторым, к слову, придется спать на стульях, так как в палате смогут жить до семи человек. В палате также нет WiFi и телевизора, а снаружи доносится типичный шум детской больницы.

Согласно информации с сайта Airbnb, посетители ощутят на себе, каково детям и их родителям проводить в такой палате ночь за ночью. Внезапные подъемы, визиты врачей и медсестер – всё это гости тоже испытают. Это уникальный благотворительный проект. Одно место стоит $2,392, то есть, если палату «снимут» семь человек, SickKids получит $16,744. Именно во столько обходится работа настоящей палаты детского отделения за одну ночь. С помощью такого проекта врачи SickKids также хотят показать, что больнице требуется расширить площадь палат. Сейчас в них практически невозможно ходить, а

медицинское оборудование круглые сутки издает всевозможные сигналы. Всё это, конечно, не способствует выздоровлению пациентов. Согласно рекомендациям, в одной палате должен находиться один пациент. Но в SickKids палаты принимают до четырех человек. Сами помещения должны быть больше и просторнее – сейчас даже не всегда удается поставить необходимое оборудование, а воздуха и света и вовсе не хватает. Хотя канадцы часто жертвуют деньги медицинским учреждениям, в Торонто с этим сложнее: за пожертвования борются многие больницы, а горожане расстаются с деньгами всё реже. Потому и приходит-

Эта неделя в истории

30 сентября 1632 года

Согласно Даниэлю Дефо, в городе Йорке в почтенной семье родился Робинзон Крузо. По воле автора, в 27-й день рождения Робинзона после кораблекрушения выбросило на берег необитаемого острова, где он провел 28 лет, два месяца и девятнадцать дней. «Робинзон Крузо» был первым романом уже преклонных лет Даниэля Дефо, и к удивлению автора, оказался самым удачным. Между тем, главным для себя в жизни промышленник и политик Дефо считал не писательство, а шпионаж, он был самым известным сотрудником секретных служб. Что же касается персонажа его знаменитого романа, то у Робинзона Крузо был прототип - шотландец Александр Селкирк. Он служил боцманом на корабле пирата Уильяма Дампира, но однажды поссорился с ним и был высажен на берег необитаемого острова Маса-Тьера. Этот остров можно посетить и сейчас. Он находится в Тихом океане, входит в архипелаг Хуан Фернандес и в настоящее время относится к Чили.

1 октября 1977 г. Прощальный матч Пеле Эдсон Арантис ду Насименту, более известный как Пеле — бразильский футболист, нападающий. Играл за клубы «Сантос» и «Нью-Йорк Космос». Провёл 92 матча и забил 77 голов в составе сборной Бразилии. В первый октябрьский день 1977 года в мире футбола произошло невиданное доселе событие: на поле нью-йоркского стадиона Giants Stadium вышли две значимые для Пеле команды: родной «Сантос» и «Космос». Зрители гадали – какую сторону выберет Пеле? Но легенда футбола решил поступить посвоему: в первом тайме он играл за «Космос», во втором – за «Сантос». Именно в ворота родного клуба, вместе с которым он выступал 18 лет, Пеле забил послед-

ний в своей карьере, 1281-ый гол. Сказать: «Прощай!» королю футбола пришли более 77 тысяч зрителей, среди которых был легендарный боксер-тяжеловес Мухаммед Али, Мик Джаггер, Роберт Рэдфорд, звезды мирового футбола… Когда раздался финальный свисток, небо над стадионом потемнело и на головы игроков и болельщиков полились капли дождя. Сам Пеле, забыв о присущем футбольным матчам церемониале, расплакался в объятиях своих друзей.

2 октября 1888 года Ван Гог отправил своему другу Эжену Бошу набросок картины «Звёздная ночь над Роной» «Звёздная ночь над Роной» — одна из картин художника-постимпрессиониста Винсента Ван Гога, изображающих Арль; на сей раз — ночью. Хранится в музее д’Орсе, в Париже. Впервые полотно выставлялось в 1889 году на ежегодной выставке Салона Независимых художников в Париже вместе с картиной «Ирисы». На выставлении последней настаивал Тео, брат Ван Гога. Ван Гог изобразил вид на набережную восточного берега Роны, расположенную на изгибе реки, прямо напротив западного берега. Беря своё начало на севере, здесь, в Арле, в районе восточной набережной, Рона поворачивает направо, окружая скалистый выступ, на котором расположен центр Арля.

3 октября 1990 года Произошло воссоединение Германии Главное событие европейской послевоен-

ной истории. В этот день в Берлине был спущен флаг ГДР, и бывшее социалистическое государство перестало существовать. Объединение страны, искусственно разделённой после 2-й мировой войны странами-победительницами, было неизбежно. 9 ноября в 1989 году не без содействия Горбачёва перестала существовать Берлинская стена, 28 лет служившая символом разъединения Германии. После этого до политического объединения двух стран оставались считанные месяцы. 18 мая 1990 года в Бонне был подписан Государственный договор между ФРГ и ГДР о создании экономического, валютного и социального союза; 1 июля договор вступил в силу. 23 августа Народная палата ГДР приняла решение о вступлении пяти новых земель ГДР в состав ФРГ. 31 августа в Восточном Берлине был подписан германо-германский договор об объединении страны.

4 октября 1883 год Первое отправление Восточного экспресса Восточный экспресс — пассажирский поезд класса «люкс Кристин» частной компании Orient-Express Hotels, курсирующий между Парижем и Константинополем с 1883 года. Идея «Восточного экспресса» принадлежит бельгийцу Жоржу Нагельмакерсу. В 1889 году поезд преодолевал путь от Парижа до Константинополя, превышающий 3000 км, за 67 часов. Позже «Восточным экспрессом» стали называть европейские поезда-люкс, чьи одно-двухместные купе отделаны в стиле ар-деко. В каждом купе есть раковина с горячей и холодной водой. Популярностью пользовался маршрут Лондон — Венеция, Париж — Вена и даже Москва — Пекин. В разное время в «Восточном экспрессе» путешествовали Франц-Иосиф, Елизавета II, Шарль де Голль, Агата Кристи и другие знаменитости.

5 октября 1962 года Выпущен первый сингл группы «Битлз»

ся прибегать к новым методам вроде партнерства с Airbnb. Наш комментарий Логичнее было бы предоставить эту палату больным, ну а если находятся ресурсы для обслуживания постояльцев, то предлагаем Airbnb предосталять медицинские услуги больным в квартирах или домах собственников.

Love Me Do — первый британский сингл группы The Beatles и их первая пластинка на лейбле Parlophone. В Великобритании сингл был выпущен 5 октября 1962 года и достиг № 17 в чарте страны. Это одна из первых песен коллектива. Сочинил песню Пол Маккартни в возрасте 16 лет, когда прогуливал занятия в школе. Позже Джон Леннон добавил к композиции 8 тактов в середине с другой гармонией. Love Me Do была записана в трёх версиях с тремя разными барабанщиками: Питом Бестом, Ринго Старром и Энди Уайтом. Тем не менее, сингл был выпущен в версии со Старром.

6 октября 1889 года В Париже открылось кабаре «Мулен Руж» «Мулен Руж» — знаменитое классическое кабаре в Париже, одна из достопримечательностей французской столицы. Расположено на бульваре Клиши, в квартале красных фонарей около площади Пигаль. 6 октября 1889 года, приурочив открытие кабаре к началу Всемирной выставки в Париже и завершению строительства Эйфелевой башни, Жозеф Оллер и его компаньон Шарль Зидлер пригласили парижан на открытие нового кабаре «Мулен Руж». Название кабаре дала деревянная мельница с крыльями красного цвета, созданная декоратором Леоном-Адольфом Вилеттом. Красный цвет крыльев явно намекал на район красных фонарей. В «Мулен Руж» собирались не только представители среднего класса, но и аристократы, люди искусства и даже члены королевских семей, например, принц Уэльский. Главной достопримечательностью заведения был знаменитый канкан. Сейчас звёзды «Мулен Руж» известны главным образом по плакатам Анри де Тулуз-Лотрека, который с самого открытия кабаре стал его завсегдатаем. Он приходил сюда каждый вечер, чтобы смотреть на прекрасных танцовщиц, и, окружённый шумной душной толпой, создавал здесь свои картины.

phone: 416.477.6107

September 27, 2019 |

№628 | 5

Sales Representative

Влад БИЛЯК and team Cell:

416-878-0888 askme2001@hotmail.com

ПРОДАВЦАМ:

Продам вашу недвижимость за 37 дней по максимальной цене в оговоренный срок, используя уникальную технологию продаж - VIP SMART SALES, или мои услуги БЕСПЛАТНО!!!

RESIDENTIAL � COMMERCIAL � INVESTMENT ПОКУПАТЕЛЯМ:

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА: Деньги для покупки недвижимости до $100.000, без выплаты интереса на 1 год. Помощь в получении мортгиджа из банков.

ВО ВСЕХ ДОМАХ ЕСТЬ ДЕНЬГИ - НО В НАШИХ ИХ БОЛЬШЕ!

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

6 |

#628

20 невероятных фактов об Антарктиде, которые знают немногие Подавляющее число людей, отвечая на вопрос о самой большой в мире пустыне, называют Сахару и оказываются не правы. Правильный ответ – Антарктида — пятый по величине континент нашей планеты площадью более 14 миллионов квадратных километров и в то же время наименее изученный и загадочный из всех семи континентов. На протяжении многих лет ученые гадают, что же скрывается подо льдами Антарктиды, исследуют флору и фауну континента. В нашем обзоре 10-ка малоизвестных фактов о самой южной и самой холодной пустыне на Земле.

В Антарктиде не проводятся хирургические операции

В Антарктиду не пускают тех, у кого не удалены зубы мудрости и аппендикс. Связано это с тем, что на станциях в Антарктиде не проводятся хирургические операции, поэтому перед поездкой на ледяной материк нужно удалить зубы мудрости и аппендикс, даже если они абсолютно здоровы.

Сухие долины МакМердо

Антарктида — самое сухое место в мире. Если быть точнее, то здесь находится самое сухое место на планете — Сухие долины Мак-Мердо.

Собственный домен верхнего уровня — .aq

Как и многие страны (Австралия — .au, Германия — .de), Антарктида имеет собственный домен верхнего уровня — .aq

Пальмы в Антарктиде

53 миллиона лет назад Антарктида была настолько теплой, что вдоль ее берегов росли пальмы. Температура на континенте поднималась выше 20 градусов Цельсия.

Metallica в Антарктиде

Metallica отыграла в 2013 году концерт в Антарктиде под названием Freeze ‘Em All, таким образом став первой группой, которая выступала на всех континентах. Что также примечательно, группа посетила все семь континентов в течение одного года.

Собственная атомная электростанция

Пожарная часть

В Антарктиде была собственная атомная электростанция. Она работала на американской станции Мак-Мердо (крупнейшей на материке) с 1960 по 1972 год.

В Антарктиде есть пожарная часть. Она расположена на станции Мак-Мердо и на ней работают профессиональные пожарные.

1150 видов грибов

Несмотря на экстремально низкие температуры, в Антарктиде есть 1150 различных видов грибов. Они отлично адаптировались к низким температурам, а также непрерывным циклам замерзания и оттаивания.

Часовые пояса планеты

Границы всех часовых поясов сходятся в одну точку. В Антарктиде фактически есть все часовые пояса на планете. Это связано с тем, что границы всех часовых поясов сходятся в одну точку на обоих полюсах.

10.

Полярные медведи

11.

Самый южный бар в мире

В Антарктиде нет полярных медведей. Их можно увидеть в Арктике или Канаде.

В Антарктиде есть даже бар - самый южный бар в мире. Находится он на научноисследовательской станции "Академик Вернадский", принадлежащей Украине.

12.

Минус 89,2 градуса по Цельсию

Самая низкая температура за всю историю на Земле составила минус 128,56 градусов по Фаренгейту (минус 89,2 градуса по Цельсию). Она была зарегистрирована 21 июля 1983 года на российской станции "Восток" в Антарктиде.

13.

Пятый по величине континент

14.

99% Антарктиды покрыто льдом

Антарктида - пятый по величине континент. Ее площадь составляет 14 млн квадратных километров.

99% Антарктиды покрыто льдом. Ледник, покрывающий континент, часто называют ледяным щитом.

15.

Трансантарктические горы

Трансантарктические горы разделяют весь континент на восточную и западную части. Это один из самых длинных горных хребтов в мире (3500 км).

16.

Антарктиду заметили в 1820 году

О существовании Антарктиды было совершенно неизвестно до тех пор, пока континент впервые не был замечен в 1820

году. Раньше люди думали, что это всего лишь группа островов.

17.

70% пресной воды Земли

18.

Руаль Амундсен

19.

Договор об Антарктике

20.

Первый ребенок Антарктиды

Средняя толщина антарктического льда составляет около 1,6 километра. Поэтому в Антарктиде находится примерно 70% всей пресной воды на Земле.

Норвежский исследователь Руаль Амундсен 14 декабря 1911 года стал первым человеком, который достиг Южного полюса и установил на нем флаг своей страны.

После секретных переговоров двенадцать стран подписали "Договор об Антарктике" в 1959 году, чтобы посвятить континент исключительно мирной научно-исследовательской деятельности. Сегодня договор подписали уже 48 стран.

В январе 1979 года Эмилио Марко Пальма стал первым ребенком, родившимся на южном континенте. Это было спланированной акцией Аргентины, которая претендовала на часть Антарктиды и специально отправила туда беременную женщину.

phone: 416.477.6107

№628 | 7

September 27, 2019 |

Страхование выезжающих

за границу и приезжающих в гости

Используя наш вебсайт www.totrov.com, вы можете сами сделать страховку Время от времени приходит пора отпусков. Кто-то остаётся в Канаде и отдыхает здесь, ну а некоторые мечтают о далёких поездках. Вот об этом мы и поговорим в статье. Очень часто работодатель предоставляет своим работникам бенефиты, и медицинские расходы вне страны возмещаются страховой компанией, с которой у работодателя заключён контракт. Однако, работающие по контракту, имеющие свои бизнесы, как правило, страховых покрытий не имеют, а ведь купить медицинскую страховку так просто и дёшево. Предположим, что на отдых едет семья из 4-х человек (двое взрослых и двое детей до 21-го года). За контракт, покрывающий любые медицинские затраты до 5 миллионов долларов на каждого члена семьи без всякого вашего участия (deductible), нужно будет заплатить только $45.32. Согласитесь, приплюсовать такую сумму к общей сумме затрат на отдых не должно быть проблемой. Сделайте страховку и не думайте больше ни о чём – пусть она вам не понадобится, но пусть будет. Страховой контракт оформляется быстро и без проблем, это можно сделать и по телефону, даже по дороге в аэропорт. Лучше поздно, чем никогда! Мы оформляем такие страховые контракты больше 21 года и всегда предпочитаем личное общение в момент оформления страховки. Вы можете задать любые вопросы. Мы рассказываем, что важно и на что обратить внимание. Необходимо подробно обсудить существующие проблемы со здоровьем для людей более пожилого возраста и постараться сделать так, чтобы всё было застраховано. Мы всегда проверяем различные варианты в разных компаниях. Конечно, за такой длительный срок многие приходят не первый раз, сами уже разбираются в условиях страховок и поэтому из года в год просто оформляют страховой контракт по телефону или по e-mail.

Именно те, кто знают, как работает страховка при выезде за границу, могут оформить контракт напрямую на нашем вебсайте www.totrov.com.

Например, глава семьи, собираясь в поездку за границу, знает, что офис Сергея Тотрова работает с 9 утра до 9 вечера, и даже в субботу есть человек, который поможет с оформлением страхового контракта. Но человек закрутился и забыл позвонить в офис, вспомнил в 11 часов вечера в пятницу, а утром в 6 часов самолёт. Как правило, в такое время звонки делать неудобно, понятно, что страховка нужна, что делать? Вот для таких ситуаций на нашем вебсайте и существует возможность оформить страховку, никого не беспокоя. Вы заходите на www.totrov.com в раздел «Всё о страховании», затем идёте в подраздел «Страхование проживающих в Канаде, выезжающих за пределы страны» и после таблицы с ценой и описания страхового контракта увидите в тексте линк на сайт страховой компании, через которую мы в большинстве случаев оформляем travel insurance. Выезжающим отдыхать в возрасте старше 59-ти лет мы рекомендуем всегда звонить в наш офис для избежания возможных проблем с возмещением затрат в случае использования страховки. Всем остальным самостоятельное оформление страховки может быть очень удобным вариантом. Не забывайте, что существует возможность сделать страховку Trip Cancellation, которая помогает в следующих ситуациях - путёвка или билеты были куплены заранее, но по каким-то причинам вы не можете ехать. Чаще всего деньги теряются полностью, а оформленная вовремя страховая программа поможет избежать финансовых потерь. Обычно такого типа страховка предлагается в момент покупки путёвок или билетов, однако, даже если вы не оформили такой контракт сразу, его можно купить и позже. Существует страховая

компания, позволяющая купить Trip Cancellation в любое время, а не только в течение 48 часов после оплаты билетов, при условии, что покупатель здоров на момент подписания контракта. Помните, что мы также оформляем медицинские страховки для гостей, приезжающих в Канаду. Стоят такие страховые контракты не так уж и дорого. Например, приехал племянник на две недели, ну почему бы не сделать ему страховку на всё время за 27 доллара? На те же две недели страховка на $50,000 для человека старше 50-ти лет, обойдётся всего в $47. Родители приезжают обычно на более длительный срок, но даже и для 69-летнего человека страховое покрытие на $25,000 в течение целого месяца будет стоить $148 (Enhanced - 147; Standard -127.50; Basic - 97.50). Это, конечно, дополнительные затраты, но ваше спокойствие того стоит. Представьте себе – в течение всего перелёта в Канаду, пребывания в стране, временных выездов из Канады в другие страны ваши родители будут иметь страховку даже на тот слу-

Сергей Тотров

Certified Financial Planner, CFP, CLU, EPC Mortgage Broker, AMP

TOP-75 Brokers in Canada - 2015, 2016, 2017, 2018

Lic. # 12439

www.totrov.com

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4 Tel: 416-222-0533, 416-456-7706

чай, если возникнут проблемы со старыми болячками. Страховка действительна и на обратном пути застрахованного домой. Для подачи заявления на Супер-Визу необходимо оформить страховой контракт. В нашем офисе можно оформить и такую страховку... Если вы прежде никогда не обращались к нам, лучше всё-таки встретиться. Мы подробно расскажем об условиях страховки, о том, как ею пользоваться. Наш офис работает с 9 утра до 9 вечера, и мы постараемся под вас подстроиться. Если же вы не можете подъехать, то мы вышлем документы по e-mail или по почте. Звоните, пишите, приходите!

Need mortgage financing? Look no further. Let me make it happen.

Igor Perett

Mortgage Specialist 647-299-4088 igor.perett@rbc.com

let's make your someday happen.™

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

8 |

#628

По горизонтали: 2. Мемориальное сооружение. 7. Нидерландский художник, автор картин "Извлечение камня глупости", "Корабль дураков". 9. Сельскохозяйственное орудие. 10. И аромат, и зловоние. 11. Гора в Греции. 12. Спортивный клуб Льва Яшина. 14. Металлическая деталь для скрепления деревянных частей постройки. 17. Цветок с женским именем. 20.Нашивки на погонах. 22. Плут, мошенник. 23. Легковая машина. 24. Французская ежедневная газета. 26. Участник балаганного представления. 28. Неприятный или странный человек. 30. Отец героев Троянской войны Агамемнона и Менелая. 32. Льдина в торосах. 35. Город и озеро в Швейцарии. 37. Смелость, бесстрашие. 39. Марка им-

портной фотопленки. 40.Могущество. 41. Российская телевизионная премия. 42. То же, что Плеяды. По вертикали: 1. Отделение масонской организации. 3. Стиль спортивного плавания без выноса рук над водой. 4. Аквариумная рыбка семейства карповых. 5. Окружающая .... 6. Правый приток Ангары. 8. Государственный язык государства в Азии. 9. Снасти судового стоячего такелажа, раскрепляющие к бортам мачты и стеньги. 11. Инструмент плотника. 13.Сельскохозяйственная постройка. 15. Район Москвы. 16. Съедобный гриб. 18. Город в Орловской области. 19. Подвижная часть электрической машины. 20. Ее должен тянуть каждый солдат. 21. Дерево

из рода платан. 25. Армянский барабан. 27. Название платообразных летних горных пастбищ в Крыму. 29. ... Амундсен. 31. Устаревшее название солидола. 32.Одно-

образный раскатистый звук. 33. Повальная смертность скота. 34. Сорт винограда. 36. Репная похлебка. 38. Российский актер ("Гараж", "Небеса обетованные").

Для ценителей тонкого юмора, Заряд позитива одно-стишья Владимира Вишневского • Почти забытый "тик" таксомотора... • Как часто эскалаторы ходили! • Спеша, давясь любимым человеком... • Любви моей не опошляй согласьем! • Как жаль мне женщин, бросивших меня... • И вновь, забыв, что главное - здоровье... • Горжусь тобой, когда ты не со мною... • Пришел снять стресс, а снял с нее о, боже!

• У Вас Вишневский и не ночевал! • Мне так отважно девушки звонят... • И я, и я когда-то ждал звонка! • Звонили вновь из Кировочепецка... • И на звонок, расплескивая женщин... • О, от звонка так тягостно зависеть... • И в благодарность за то, что он не приставал к ней весь вечер, как и обещал, она отдалась ему. • От милого осталось одностишье... • В такое время на балконе жутко...

• Так чувственно молчать лишь ты умеешь...

• Теряюсь лишь в присутствии сограждан...

• Лежу на страже Ваших интересов...

• Уж некуда мне вывести войска...

• Но я-то знаю, что тебе удобно!

• Схожу-ка, разминирую сады...

• Едва возляжешь ты - я возле-кую...

• Уговорили, так и быть - стреляйте...

• ...И женщина, как буря, улеглась...

• Поэт раним и даже убиваем...

• Такой бы и от вас не отказался...

• Новые беды - новые услуги!

• Чу, хохот простушки в постели моей!

• Я помню, мне проходу не давали!

• Не смей издеваться над спящим поэтом!

• Я оскорблен - и пусть не в лучших чувствах.

• Как это низко - бить лежащих женщин...

• Не транспортом наземным и не еду.

• О, как внезапно кончился диван! • На холмах Грузии лежит, но не со мной... • Анализы он сдал. О их вернули...

• Кто обнажился, тот уже навязчив. • Желаю видеть полуобнаженных. • Давно ль и я, вот так, в Колонном зале... • Спасибо мне, что есть я у тебя...

phone: 416.477.6107

September 27, 2019 |

№628 | 9

Почему цена на золото не перестаёт расти?

Если взглянуть на исторический тренд цен на золото за последнее десятилетие, можно заметить стремительное её падение с исторического максимума $1,900 в 2011 до $1,050 в 2016 году. Аналитики выдвигают множество причин этому падению, и одна их них – прямой указ экс президента США о намеренном понижении цен драгметалла (чтобы избежать риска обесцениваниям доллара). Но с 2016 года цена на золото начала постепенно расти. Если вы заметили, то в последние месяцы этот рост начал набирать колоссальные обороты. Давайте вкратце разберём причины такого скачка. Как известно с уроков экономики, цена абсолютно любого актива определяется его спросом и предложением. А с уроков литературы: «чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей», иными словами – чем меньше предложение, тем выше цена! И наоборот. И то же касается спроса – растёт спрос, цена за ним. То есть проводя параллель с сегодняшней ситуацией на рынке, рост цены на золото свидетельствует о росте спроса на драгметалл. Так почему же людям так вдруг понадобилось покупать золото? Ответ лежит в характеристике самого актива. Так сложилось исторически (ещё до времён золотовалютных запасов), что золото – это гарант. Что бы ни происходило в мире – золото подвержено наименьшей волатильности. Ценность золота была, есть и будет (основная причина того – ограниченные запасы золота в природе, другими словами – золото нельзя напечатать, как деньги). Поэтому,

когда в мировой экономике происходит спад или нестабильность, инвесторы переводят свои деньги в золото – так надёжнее. Чем больше нестабильность, тем больше золота покупается, тем выше спрос на него, тем выше цена. Теперь все дружно задумались про какую такую нестабильность тут идёт речь. Я думаю, как все догадались, дело во всеми любимых соседях по Тихому океану. Торговая война между США и Китаем, начавшаяся в 2016 году (тогда же и начали расти цены на золото), в последнее время набирает критические обороты. От этого конфликта страдают так же страны Европы, Австралия и, как ни грустно, Канада. Вся эта экономическая и политическая нестабильность и заставляет расти цену на золото. Вопрос в том – будет ли она расти дальше? На сегодня цена драгметалла колеблется между $1,480 и $1,510 за унцию. Некоторые аналитики прогнозируют рост цены до $1,600, в то время как другие – её спад на фоне возможного охлаждения конфликта между торговыми гигантами. Во всяком случае, сейчас цены на металл находятся на своём пике за последние 5 лет и по моему скромному опыту работы в сфере купли золота и золотых украшений, люди начинают активно продавать свои золотые изделия в последние пару месяцев. В завершение хотелось бы сказать – живите дружно, любите своих соседей и будет вам счастье!

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского

Храм Смоленской иконы Божией Матери Суббота:18:30 вечернее богослужение, во время службы проходит исповедь. Воскресенье: 9:30 исповедь, 10:00 Литургия Среди недели также проходят богослужения.

В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 12:30

Тел.: 416-574-12-21 Адрес: 5 Birch Rd. Jacksons Point, ON L0E 1L0

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

К нам можно добраться автобусом из Newmarket № 50.

www.berezkihram.org

При приходе действует воскресная школа. В программе – Закон Божий и русский язык.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

10 |

#628

Лорд в полете Был у меня один товарищ в начале двухтысячных с обычным именем Володя. На тот момент он усердно изображал из себя этакого начинающего олигарха. Не помню на чем конкретно он слегка приподнялся на фоне менеджеров очень среднего звена, но с тех пор, как он купил себе Ауди взамен старенького Фордика, мужчину, как подменили. Правда Ауди тоже был старенький. Решив, что достиг пика карьеры, он начал любить все лучшее.

Правда лучшее в его глазах было как бы очень своеобразным. То рубаху в турецкий огурец купит, то перстни из позолоты на все пальцы, то начинает курить настоящую капитанскую трубку. Одним словом, всяческий показывал окружающим, что является не каким-то там гопником, а вполне респектабельным бизнесменом с отменным вкусом. И вот, на фоне всего этого причащения к прекрасному, Володя завел себе новую телку. Понимаете, я за то, чтобы женщин звали женщинами. Но есть некоторые женщины, которые все-таки больше телки. Так вот, телку звали Эльвира. Она была прекрасная, как рубаха в турецкий огурец. Только в леопардовых лосинах, очках "Тортилла" и туфлях на километровом каблуке. В довесок к телке Володя получил собачку, вернее мелкую пучеглазую пигалицу на кривых ножках и вечным оскалом маленьких, как комариные хоботки, зубами. Пигалицу звали, как не трудно догадаться, Лорд. Из всех собачьих достоинств Лорд этот имел исключительно злобный характер. Я практически уверен, что он был не менее, чем очередной реинкарнацией дьявола на земле. Малейший раздражитель, будь то телефонный звонок или музыка, или громкий голос вызывали у Лорда истерику с визгами, воем и попытками покусать ближайший предмет. Иногда он громко пукал и настолько сильно пугался своего же пука, что едва не падал в обморок от ужаса и заходящегося лая. Но, к несчастью, Эльвира эта очень любила своего больного на всю башню

питомца и никогда с ним не расставалась. На время секса с его хозяйкой, по рассказам самого Володи, Лорда запирали в специальный ящичек с решеткой, где тот устраивал такой скандал и вопль, что по признанию того же Володи, секс у него получался не всегда, хотя ранее проблем с этим никогда не наблюдалось. И вот однажды, телка Володи, вероятно насмотревшись какого-то кино, попросила подарить ей прыжок с парашютом. Володя даже вздохнул с облегчением, ибо обычно подарками служили брендовые шмотки с соседнего рынка и ювелирные бронзулетки, что стоило достаточно дорого даже для такого неистового олигарха, как Володя. И вот, наступил день Икс, Володя с Эльвирой сидят в вертолете, который болтается где-то высоко над землей. И тут откуда-то раздается душераздирающий визг, инструктор аж головой чуть потолок не пробил. Оказывается, любовь всей жизни Володи этого пучеглазого обморочного Лорда взяла с собой. И тут происходит сцена. Володя орет, что Эльвира тупая овца, инструктор орет, что с собакой прыгать не будет, и что все дебилы, Эльвира орет, что без Лордика никуда не полетит, а Лордик устраивает такой адский шум, что пилот орет, что будет немедленно экстренно садиться в чистом поле во избежание теракта. Попытки оставить кривоногого злобздика пилоту ни к чему не привели, потому что злобздик норовил покусать всех вокруг, включая вертолетные иллюминаторы и впиться в палец инструктору. Володя стал угрожать, что, мол, если прыжок не состоится, то он требует деньги назад, и это послужило успокоительным катализатором. А фамилия у инструктора была, к слову, Рабинович, поэтому деньги назад он отдавать не хотел. И вот картина акварелью. Инструктор с привязанной к нему Эльвирой, к которой плотно зафиксирован злобный Лорд делают шаг в бездну. По рассказам инструктора полет выглядел так: Эльвира, как и полагается впервые прыгающему с парашюта человеку, орет благим матом, где-то под ней на ультрачастотных волнах разрывает пространство килогерцами Лорд, офигевшего от неведомого страха настолько, что прямо в полете стал испражнятся налево и направо. И вот все это кинетическое сооружение, издающее смертельные для всего живого звуки, приближается к земле. Несколько ворон упали на землю, прекратив полет от инфаркта, а в радиусе нескольких километров еще несколько дней не появлялась ни одна птица или летающее насекомое. Когда наконец безумный десант совершил посадку, Лорд на удивление замолчал. Он просто смотрел куда-то вдаль остекленевшими выпученными глазами и молчал. Надо сказать, что он больше никогда так и не залаял. Никогда. Володя потом с этой Эльвирой расстался и женился на другой девушке, у которой был кот. Что было дальше я не знаю.

phone: 416.477.6107

«ПЛЮСЫ» И «МИНУСЫ» TAX-FREE SAVINGS ACCOUNT (TFSA)

Первое, что мы сделаем – это выясним, что такое TFSA? На русском языке это название звучит так: Сберегательная программа, освобожденная от налогов. Название неоднозначное, поэтому следует точно выяснить, что в ней освобождено от налогов? Можно ли ее использовать для того, чтобы поменьше платить Налоговому управлению налогов со своей зарплаты? Ответ на второй вопрос отрицательный. «Списывать» свои вклады в TFSA с дохода и уменьшать тем самым свои налоги нельзя. Этим свойством обладает только RRSP. Но чем-то же эта программа должна быть хороша? Правильно. У TFSA есть свои большие преимущества, которые с лихвой перекрывают ограничения. Программа «сберегательная», т.е., как предполагает этот термин, вы вкладываете деньги, они приносят прибыль и накапливаются. На сберегательном счете в банке прибыль облагается налогом. А в программе TFSA – нет. Так что, все, что у вас «набежало» за год – ваши «чистые» деньги.

№628 | 11

September 27, 2019 |

Поэтому характеристика «освобожденная от налогов» относится именно к прибыли. Заметим, что TFSA создан еще в эпоху правления федеральных консерваторов. Учитывая рост долгов населения, они решили заинтересовать людей сберегательной программой, в которой можно не платить налоги с прибыли (в TFSA можно вкладывать $6000 в год). Ведь в этой программе можно накапливать деньги на любые крупные затраты – отпуск, ремонт дома, покупку машины, первый взнос за дом и т.п. В результате программа получила огромную популярность. Еще бы – в Канаде так мало способов совершенно законно не платить налоги! И хотя ограничение в $6000 в год снижает ее привлекательность, но ее «плюсы» значительно перевешивают. Кстати, если вы ее еще себе не сделали, то вы можете туда внести сразу $62 500 и получать хорошую безналоговую прибыль. Лишь бы они у вас были. Кроме того, что, как я упомянул выше, вся ваша прибыль по закону укрыта от жадных глаз Налогового управления, так все эти деньги еще и не

считаются доходом, а, следовательно, позволяют получать все пенсионные льготы без ограничения! Почему я вдруг вспомнил про пенсию? Причина проста – в тот период, когда нынешние 40-50-летние выйдут на пенсию, с выплатами существующих сегодня добавок (Supplement, например) могут быть проблемы. По расчету статистиков в 2030 г. выплаты пенсионерам от государства только по той части пенсии, которая называется Old Age Security (т.е. пенсия по стажу проживания в Канаде) составят более 100 млрд. долл. в год! Это – гигантская сумма! Поэтому очень даже вероятно, что государство начнет экономить на других компонентах пенсии. TFSA может вам пригодиться как раз в этот период. Дополнительные деньги вам на пенсии понадобятся обязательно. Уже сегодня рост пенсии, как и рост зарплаты, отстает от повышения цен. А когда начнутся проблемы с выплатами добавок к пенсии, ситуация станет очень проблематичной. И аргумент «Канада не допустит обнищания

СТРАХОВАНИЕ, СБЕРЕЖЕНИЯ Insurance solution for you

Михаил Моделевский Ph.D., GSD, Insurance specialist Tel: (647)

284-7016

E-mail: inform@modfin.com | www.modfin.com

такого количества народа» выглядит слабовато. Довольно многие рассматривают свою недвижимость как источник денег на пенсии. Они рассчитывают продать ее и жить на вырученные деньги. Здесь, правда, существует одна загвоздка: есть еще паратройка миллионов людей, которые выйдут на пенсию примерно в то же время, как и вы, и тоже захотят продать свои дома и квартиры. Не нужно быть экономистом, чтобы предсказать результат появления на рынке тысяч домов. В общем, TFSA может очень здорово вам помочь

Рис.: https://frenchparis.ru/pensiya/

в тот момент, когда вам понадобится большая сумма денег – будь это единовременные затраты на приобретение чего-то дорого или «долгоиграющие» расходы типа пенсии. Итак, девиз: копить деньги сейчас, чтобы было что тратить потом! Звоните (647) 284-7016 или пишите inform@modfin.com или mljmod@rogers.com, Михаил Моделевский, финансовый специалист, страховой брокер, доктор наук, экономист. Мой новый сайт в интернете: www.modfin.com. -------------------------------------ВАМ НУЖНА VISITOR ИЛИ TRAVEL INSURANCE? ЭТО – К МИХАИЛУ МОДЕЛЕВСКОМУ! (647) 284-7016, inform@modfin.com Вы можете узнать цены на эти страховки на моем сайте www. modfin.com – бесплатно!

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

12 |

#628

ОБРАЗОВАНИЕ

Уроки русского языка и математики Опыт работы Индивидуальный подход

416-816-2174

ОБРАЗОВАНИЕ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ ♫ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ

647-269-0040 ЕЛЕНА

Французский Experience Teacher Tutoring Революционный метод AIM – Action in Motion

Math for

French immersion student.

Уникальная возможность для ваших детей выучить язык РАЗ И НАВСЕГДА. Все уровни

СОЛНЕЧНЫЙ

Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?

Тогда приходите к нам!

21 Eddfield Ave., Toronto 11 Headdon Gate, Richmond Hill

416-250-0648 905-881-7424

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Renovations of bathrooms

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(647) 297-1251

www.pochemuchka.ca

www.facebook.com/pochemuchkaABC

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория. • Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах

9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6

Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca

АВТОШКОЛА

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

- Дома, Квартиры, Офисы, Basement - Ванные комнаты - Кухни - Керамическая мраморная плитка - Сантехнические работы - Hardwood, паркет, ламинат - Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

416-270-5862 Андрей

Licensed Electrician

Kiyan comfort

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

*stucco removal

647-388-4454 Игорь ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Thornhill near the Bathurst and Centre intersection.

Prestige School

www.prestigeprivateschool.ca

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Home Daycare с 9 мес.

416-735-2098

частная школа PS - Grade 12

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

(Masters Licence)

416-890-8444 www.sunnyspot.ca

Общеобразовательная

ОБРАЗОВАНИЕ

(удаление попкорна с потолка)

*покраска (647)-703-1538 Юрий (647)-984-1656 Анна

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений . Инсталляция полов . Укладка плитки . Малярные работы . Framing .Taping . Drywall . Электрика . Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

phone: 416.477.6107

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

Наша специализация

Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986 УСЛУГИ И СЕРВИС

647-523-5454

litigation.ca@gmail.com

УСЛУГИ И СЕРВИС

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

WWW.CLEAN-2U.COM

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com Установка оборудования для выращивания Марихуаны в домах и промышленных помещениях. Отопление и кондиционеры для квартир и домов от $30 в месяц. Тёплые полы, газовые колонки, бойлеры, furnaces, heat pump. Установка, ремонт и обслуживание. 416 564 8199 Сергей

УСЛУГИ И СЕРВИС

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

-Все виды сантехнических работ

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

№628 | 13

September 27, 2019 |

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

УБОРКА ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ. КАЧЕСТВЕННО И ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. 416 832 77 94 437 228 35 66 ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ

В присутствии клиента

Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек

(416) 229-4653

4664 Yonge Street, Toronto

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

GTA Caring Solutions • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Уход за лежачими/с деменцией/ с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта. Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании.

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

100 Steeles Ave.W. #21b Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438

Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом, Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья! Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!

1-847-877-1765 Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com

2 4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

14 |

#628

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Персональные кредиты от 100,000

Платим наличные (CA$H) за: ▪ золото

▪ серебро ▪ бриллианты ▪ часы ▪ предметы роскоши ▪ картины ▪ старинные книги ▪ монеты ▪ банкноты ▪ брендовые сумки

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

Иммиграция в Канаду БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ - Семейная, профессиональная и бизнес-иммиграция - Визы в Канаду для родственников и друзей; визы в США - Канадское гражданство, продление и изменение статуса

Timur Khaliullin Иммиграционный юрист Лицензия R509475

www.timsimmigration.com

cell: (647) 979 1402, bus: (416) 645 7442

Suite 316, 25 Sheppard Ave. W. timur@timsimmgration.com

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny"

www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

Хотите быть красивой и современной?

Katrine Medical Aesthetic Clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

(Yonge/Sheppard)

(416) 229-4653 Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm

416-388-7497

4664 Yonge St., Toronto

Предоставляем до $100.000

Помогаем с трудоустройством в этой области

Aurora

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

«ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА»

женщинам с медицинским или педагогическим образованием

Microblading, microshading and feathering

(647) 772-4700 Феликс

Мы покупаем!

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Дипломированный косметолог предлагает услуги

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-878-0888

ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

WWW.OSMINDENTURE.COM OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. 3 РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

September 27, 2019 |

№628 | 15

Дом, который построил... V&J Architecture Inc. таких как внутренняя планировка дома с удобными функциональными расположениями помещений и связями между ними, привлекательный внешний вид дома в едином стиле и гармонично вписанный в окружающую На фото: дом спроектирован и построен компанией V&J Architecture Inc. среду. Но и это не все, расскаНа сегодняшний день строительство частных домов в Торонто и зывает Василий Гунбин, дизайнер пригороде растет с каждым днем, и владелец V&J Architecture Inc, потому что многие из нас мечтают дом должен быть спроектирован с о своем идеальном доме, который учетом строительных кодов и сосоответствовал бы всем нашим ответствовать требованиям местного муниципалитета, чтобы разтребованиям. Чтобы спроектировать такой дом решение на строительство было надо учесть не мало факторов, получено.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

Вот почему работа дизайнера в этом процессе так важна. Василий и Жанна занимаются архитектурным проектированием уже почти 20 лет и более 5 лет как основали свою проектную фирму V&J Architecture Inc. в Торонто. Их проекты варьируются от коммерческих, таких как ресторан East Grill в Торонто и торговый павильон Tilemaster в Авроре, студия перформанса и визуального искусства Studio 5 в Авроре до огромного ряда частных домов по индивидуальным проектам. Но одним проектированием их работа не ограничивается. Нужно скоординировать работу строительного инженера, дизайнера отопления и вентиляции, выбрать для клиента строителя или отдельных контракторов, то есть устроить тендер, а также следить за процессом строительства в целом.

При этом важно разбираться в современных тенденциях дизайна и уметь грамотно выбрать строительные и отделочные материалы. Это один из факторов, от которого зависит рентабельность и успех проекта, рассказывает Василий. Так замечательно, что в нашей комьюнити есть такая фирма. Корреспондент Анна Федорова

Vasily Gunbin ARCHITECTURAL DESIGNER/PROJECT MANAGER

647.987.4904 Janna Gunbin ARCHITECTURAL DESIGNER/REALTOR

647.627.0067 www.vjarchitecture.com info@vjarchitecture.com

16 |

#628

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

www.CynthiasChinese.com | Open 7 Days a Week

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Free one bottle of Sparkling Wine orfor one whole cake anniversary, birthday or special occasion when dine in for 6 or more guests, must call for reservation and specify for Champagne or cake. May refuse offer when restaurant is fully book or special day. Valid only at Cynthia's Chinese Restaurant

for pay cash only. EXPIRES OCTOBER 28 2019

ASIAN all you can eat

YOUR CHOICE OF

FREE LOBSTER TAIL OR RACK OF LAMB ON YOUR BIRTHDAY!

Visit online at www.CynthiasParadise.com

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket: 905-898-2888 Monday-Thursday: 11:30am–10pm | Friday–Saturday: 11:30am–11pm | Sunday: 11:30am–10pm

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

phone: 416.477.6107

№628 | 17

September 27, 2019 |

Выбираем

IVF Canada

Частично покрывается OHIP*

(ЭКО КАНАДА)

• • •

В 1983 году группа гинекологов из Toronto East General Hospital учредила программу LIFE, которая стала первой в Канаде программой лечения бесплодия с использованием экстракорпорального оплодотворения (ЭКО). Успехи достигнутые в рамках этой программы привели к заметному увеличению спроса на лечение бесплодия не только в Онтарио, но и по всей Канаде и на международном уровне. Чтобы удовлетворить растущий спрос и сократить продолжительность времени, в течение которого парам приходилось ждать лечения, в 1988 году эта группа учредила частную клинику для ЭКО под названием ЭКО Канада. За последние 30 лет IVF Canada впервые в Канаде достиг важных результатов в IVF:

1-я ЭКО беременности Первые близнецы ЭКО 1-й ребенок, рожденный от донорской яйцеклетки (яйца) • 1-я гестационная суррогатная беременность и роды • 1-я беременность и роды от культивирования эмбрионов до стадии бластоцисты • 1-й ребенок, рожденный от замерзшего эмбриона • 1-я беременность и роды через ICSI (micromanipulation) • 1-я беременность и роды с помощью пред имплантационной генетической диагностики (PGD) Являясь лидером в области вспомогательных репродуктивных технологий (АРТ), IVF Канада является автономным хирургическим учреждением, которое объединяет самые современные методы лечения бесплодия, как у женщин, так и у мужчин. Благодаря индивидуальной помощи пациентам и учету уникальных обстоятельств, при которых как отдельные лица, так и пары сталкиваются с бесплодием, IVF Канада стала самой ориентированной на пациента и доступной частной клиникой IVF в Канаде.

ivfcanada.com

7191 Yonge St., Suite 1111, Markham, ON L3T 0C4

905-597-7661 1-855-754-1010

• Оценка, диагностика и лечение • Организация донорства бесплодия. яйцеклеток, донорства спермы и суррогатного • Стимуляция овуляции, монитоматеринства. ринг цикла, внутриматочная инсеминация (IUI), экстракорпо- • Замораживание спермы, ральное оплодотворение (IVF). яйцеклеток и эмбрионов.

* www.ontario.ca/page/get-fertility-treatments

Клиника традиционной китайской медицины Полное, тщательное лечение заболеваний, без рецедивов 100% натуральные травы и терапия иглоукалыванием Никаких побочных эффектов

▪ 100% Natural Herbal Therapy ▪ Acupuncture Специалицация :

• Остеоартриты, синовитит • Поясничные остеофиты • Поясничный стеноз позвоночника

• Грыжа поясничного отдела позвоночника • Пяточная шпора

Зарегистрированные акупунктуристы и практики традиционной китайской медицины (R. Ac, R. TCMP)

905-508-5988

www.yangheal.com

1070 Major Mackenzie Drive East, Unit 102, Richmond Hill

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

18 |

BRADFORD

#628

Интеллектуальная

командная игра

IQ Battle приглашает всех желющих!

Каждый второй вторник в 19.00 в ресторане 7 Skewers

по адресу: 448 Holland Street West, Bradford

Следите за расписанием здесь:

https://www.facebook.com/pg/iqbattlebradford/events/

или обращайтесь по телефону:

647-846-3022

Стоимость участия $20 Приведи команду и играй бесплатно!

NEW 2019 OPPORTUNITIES WITH

COMPANY DRIVERS EARN UP TO

OWNER OPERATORS EARN OVER

30K

¢/m

FOR SINGLE DRIVER

IN GROSS INCOME

• Steady miles • New Equipment

• No start-up costs • Fleet fuel discounts

NEW!

EXTRAS, BONUSES AND VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE

DISPATCHER position is available

1.855.967.5982 416.617.2254

CITY DRIVER

For details please call

(English is a must)

position is available

OR APPLY AT 61 RAYETTE RD, UNIT #5, VAUGHAN, ON L4K 2E8 www.westtrans.ca

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

phone: 416.477.6107

РАБОТА

АВТО

Страхование домов,

FOR

647-294-6871 Дмитрий

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

Покупаем любые (ненужные, старые, битые) автомобили на скрап/металлолом ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ

от $100 до $5000

Towing за наш счет. Работаем по всему GTA. 647-829-7171 Майк www.scrapandtowing.com

РАБОТА

AZ

квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

РАБОТА

TEXAS

АВТО СТРАХОВКИ

Ладога Автосервиc

№628 | 19

September 27, 2019 |

Требуются водители

категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

solarorbex@gmail.com (416) 939-4764

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую. Опыт 3 года 647-895-8745

DRIVERS $2.000 - 2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND

OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе

Звоните

416-617-2254 Михаил

РАБОТА

SPARKLING SNOW ТРЕБУЮТСЯ:

• TRUCK DRIVERS (A-Z) ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

1) WEST COAST (РАБОТА В TEAM) 2) РАДИУС 500 МИЛЬ - РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3) CITY DRIVERS

• ОФИСНЫЙ РАБОТНИК (MANIFEST, BORDER CLEARANCE, UPDATE) • Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

В компанию по производству кухонь ТРЕБУЮТСЯ: CNC operators and Edge banding machine operators some experience is required call 905-761-9090

В стабильную компанию с многолетним опытом работы

ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS Зарплата

до

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

416-882-7901

В компанию по производству кухонь

требуется kitchen cabinets service technician 2008 Dodge Grand Caravan SE, one owner, accidents free 189,300 km $4,899 2012 Infinity G37x Sport, 4 door, fully loaded, GPS 180,500km $10,499

2009 Volkswagen Golf City Accidents Free, Loaded , Sunroof, Heated Seats, 5-speed manual transmission. 133,500km $5,490

с опытом работы,

$23-25/h, 905-761-9090

2007 Honda Accord SE v6 150,000 km $5,690. *FINANCING AVAILABLE* Cer�ﬁed Vehicle appraisal

Taxes and licensing extra

4 4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

GOLDSTAR

WINDOW WE ARE EN ESTABLISHED WINDOWS AND DOORS DISTRIBUTOR IN GTA. WE ARE LOOKING FOR EXPERIENCED SALES REPRESENTATIVE. WE PROVIDE QUALITY LEADS AND PAY HIGH COMMISSION. $80,000 - $200,000 a year Full-time, Part-time, Commission

416-800-2002 ТРЕБ

УЮТС

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ PSW (Personal Support Worker) для ухода за больными и пожилыми людьми.

$40.00 Save money on HST. Говорим по-русски.

Английский, русский, иврит

AZ OWNER OPERATORS Доход выше

GTA Caring Solutions

2006 Honda Civic DX-G accidents free 5-speed manual. 177,800 km 4,499.

1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8

SALESMAN*WINDOWS*DOORS

$3,000 в неделю

Полный и неполный рабочий день.

647-528-8983

$30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

6476772255 Александр

Требуется няня

с проживанием для ребенка 7 лет. Оплата по договоренности. Знание английского русского необходимы (Автомобиль может быть предоставлен). Не старше 40 лет.

416-897-7398 Алекс В компанию по производству кухонь

требуются

Kitchen Installers/Assemblers, (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required

905-761-9090

20 |

РАБОТА

В большую Bakery требуются работники на все позиции Зарплата только чеком 647-799-0443

Company looking for spray painters

(окраска распылением), must have an experience, must speak english

647-799-0443

РАБОТА

#628

Требуется ответственный работник в баню (Richmond Hill) на reception с базовым знанием английского языка. Part time. 416-371-1745 Владимир

РАБОТА

ПРОДАЕТСЯ

CARING for U

приглашает работников

с сертификатом

Personal Support Worker, part time

www.caringforu.ca info@caringforu.ca Tel: 647-389-7097 647-207-2438

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367

РАБОТА

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

416-661-2788 В компанию по производству кухонь

ТРЕБУЕТСЯ BOOKKEEPER, please call 905-761-9090; 416-989-6559

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ВОДИТЕЛИ И

ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ

КАТЕГОРИИ AZ

647-780-2699 Mon-Fri 9:00am-6:00pm info@gtarecruitment.ca

GTA Recruitment

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Duﬀerin Открыты 7 дней в неделю

Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

6476072767

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

ТРЕБУЮТСЯ

For info please call us:

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

ЛОМАЕМ – СТРОИМ – ФИНАНСИРУЕМ!!! Строим дома по индивидуальным проектам с использованием TARION - Ontario New Home Warranty Program. 15 Years in a business. Помогаем c финансированием. 416-878-0888 Vlad Bilyak Sutton Group Admiral Realty Brokerage Inc.

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

НЕДВИЖИМОСТЬ

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ

• • • • • •

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

ПРОДАЕТСЯ БОЛЬШОЙ (2М Х 3М) СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС НА ВСЕ ГРУППЫ МЫШЦ, В ОТЛИЧНОМ СОСТОЯНИИ. СКИДКА 70% ОТ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ЦЕНЫ. 905-553-5358

В компанию по производству кухонь

СДАЕТСЯ

ТРЕБУЕТСЯ FORKLIFT OPERATOR please call 905-761-9090; 416-989-6559.

складское помещение Yonge & Carrville до 1000sq.ft. $500 в месяц

905-553-5358

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы 5 МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

September 27, 2019 |

№628 | 21

Чем больше страхуете

тем больше экономите ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ: - автомобильные: коммерческие персональные

- недвижимость - путешествия Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Моб.: 416-882-7901 Сергей

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

22 |

#628

***

— Ты хорошо рисуешь? — Если речь идет о мрачных перспективах, то отлично. *** Ребёнок поздравлял бабушку: — Бабушка, поздравляю с 8 марта! Пауза… Бабушка подсказывает: — И желаешь… — Желаю борщ с сухариками, приготовишь?

***

Начальник тюрьмы, оформляя документы отбывшему срок: — Я должен извиниться перед вами. По моей ошибке вы отсидели на два дня дольше, чем было предусмотрено приговором. — Ничего, можете засчитать их в следующий раз.

— Почему Ваша дочь диктанты пишет с ошибками, да ещё и с матами? — А что Вы хотите… Девочка пишет, старается, волнуется, ошибается, начинает нервничать, матерится…

*** Когда третий месяц подряд ребенку ничего не задавали в школе, родители поняли, что строить отношения на абсолютном доверии было ошибкой. ***

*** Два наркомана на кухне. Накурились, тащатся.. Заходит маленькая такса и начинает хлебать что-то из миски. Один наркоман медленно так, задумчиво: — Что-то у твоей собачки ножки короткие… Другой после паузы, тоже задумчиво: — Да нет, до пола достают…

— Не позволяй ошибкам прошлого держать тебя своими мертвыми руками. Забудь о них, прости себя и иди к новым вершинам! — Угу. Я уже понял, что зря одолжил тебе штуку до получки.

*** — Вовочка, ты почему так мелко пишешь? — Чтобы ошибки были не так заметны, Марь Иванна. *** — Помогло вам лекарство, что я выписал в прошлый раз? — Очень помогло, доктор. Дядя выпил его по ошибке и оставил меня единственным наследником. *** — Че, прям щас? Я не могу, мосты уже развели. — Ты же живешь в соседнем доме!!! — Блин, такая хорошая питерская отмазка — и не работает… *** В древнем Китае бани не делились на женские и мужские, но когда население перевалило за миллиард все поняли, что это была ошибка.

***

— Больной, я еще раз внимательно рассмотрел вашу флюорографию и понял, что произошла чудовищная ошибка. — Неужели воспаление легких, доктор?! — Хуже, гораздо хуже. Больной падает в обморок. — Вы живете по адресу, который обслуживается другой поликлиникой. *** Жена с мужем ругаются. Она говорит: — Всю жизнь ты мне поломал! — На себя посмотри! Ты как на кухню заходишь, у тараканов рождаемость падает! *** — На последних олимпийских соревнованиях стрельбе наш стрелок попал в тройку призеров! — А конкретно — в серебряную медалистку! *** У генерала спрашивают: — Какой ваш любимый вид спорта? — Футбол. — А какая команда вам больше всего нравится? — Рота подъём!!! *** — Как считаешь, Вадик, это фото можно на аватарку ставить или из-за чёлки не стоит? — Нормально, Люся. С такой грудью о чёлке можно не париться.

Парень (в шутку): — При красивых девушках я буду называть тебя «сестричка»! Лады? Она: — Лады, Братец Иванушка! Пауза. Парень: — Даааа… так красиво «козлом» меня еще никто не называл!!! *** Мой отец собирался вкрутить лампочку, и кричит мне: “Доча, принеси мне табуретку!” через паузу: “Только не ту, которую я делал!” *** В новогоднюю ночь в вытрезвитель было доставлено пятьдесят человек и четырнадцать снеговиков. Причина ошибки полицейских выясняется. *** Лучшая отмазка перед шефом за опоздание: “Забегал в церковь за Вас помолиться…”

*** — Василий, ты уже вторую сумку теряешь! — Я же работаю! А в работе возможны ошибки… — Ты инкассатор, блин! *** Молодая жена сготовила для мужа, первый в своей жизни пирог. — Дорогой, я хочу завтра приготовить другой пирог, как тебе нравится эта идея? Ну что же ты молчишь, скажи же мне! Ну скажи что-нибудь! Ну, подай хоть признаки жизни…

По горизонтали: 1. Приспособление для предохранения борта судна от повреждения. 5. Занятие, взятие, покорение. 8. Болезнь, разновидность гриппа. 9. Морской заяц. 10. И тетеревятник, и перепелятник. 11. Сорт конфет. 14. Дачный .... 16. Способный человек, интеллектуал. 21. Река на северо-востоке России. 24. Ветер необычайной разрушительной силы. 25. Немецкий авиаконструктор и промышленник. 26. Дворцовый ансамбль в Дрездене. 27. Рассказ Антона Чехова. 28. Поэма Михаила Лермонтова. 29. Перейти .... 34. Опустившийся человек. 36. Выходной за переработку. 38. Сорт мягких конфет. 41. Служащий в гостинице. 42. Прежнее название индийского города Ченнай. 43. Приверженность к королевской власти. 44. Место, где обитает зверь. 45. Женское имя. По вертикали: 1. Зубчатое .... 2. Представитель кавказского народа. 3. Группа наук, учебных дисциплин. 4. Старинное боевое построение пехоты. 5. Млекопитающее из отряда грызунов. 6. Комодский .... 7. Шакал из "Книги джунглей" англичанина Редьярда Киплинга. 12. Французский художник, автор картины "Гладильщицы". 13. Тюремный лежак. 15. Отдел географии. 17. Воспаление сердечной мышцы. 18. Броня для защиты туловища воина. 19. Английский математик, логиг, криптограф, оказав-

ший существенное влияние на развитие информатики. 20. Подвижность, проворство. 22. Щеголь, франт. 23. Оружейная принадлежность. 30. Химический элемент, галоген. 31. Шерстяная ткань с продольными рубчиками на лицевой поверхности для пошива верхней одежды. 32. Пиломатериал, полученный из боковой части бревна. 33. Принадлежность для рыбной ловли. 35. Старинное парусно-гребное плоскодонное судно. 37. Мягкая крученная шерстяная пряжа. 38. Взяться за .... 39. Телефонное приветствие. 40. Лекарственное растение семейства зонтичных.

phone: 416.477.6107

September 27, 2019 |

№628 | 23

Registered by TICO #50024128

2020 2020

2019

Sailing School & Club www.saillavie.ca 6-16 октября

ноябрь

1-15 декабря

постоянно

Seychelles, Indian Ocean

Zanzibar, Indian Ocean

Singapore – Malaysia, Indian Ocean

Курсы по управлению парусной яхтой и катамараном.

Выполняем заказы на корпоративные, индивидуальные и семейные туры.

Сертифицированные инструкторы.

январь

февраль

март - апрель

апрель - май

июнь

Belize, Guadeloupe, Caribbean

BVI, Caribbean The Bahamas, Atlantic Ocean

St. Lucia - St. Vincent – Grenadines, Caribbean

Canary Islands, Atlantic Ocean French Riviera – Monaco, Mediterranean Sea

Vancouver, Seattle, Hawaii, California, Pacific Ocean

июнь - август

сентябрь

октябрь

ноябрь

декабрь

Israel, Turkey, Sicilia, Mediterranean Sea

Madagascar, Indian Ocean

New Zealand, Pacific Ocean Uruguay, South Atlantic Ocean Tonga, South Pacific

Озеро Онтарио, Канада

Cyclades Islands, Aegean Sea Croatia, Adriatic Sea

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

Galapagos Islands, Pacific Ocean

tel. 289-684-2548 10271 Yonge St. unit 357 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

ПОДРОБНОСТИ:

● Комфортабельный парусный катамаран на 8 человек, 4 двухместные каюты с отдельным душем и туалетом ● Сертифицированные капитаны и экипаж ● Опыт управления парусной яхтой не обязателен ● Скидки для членов клуба Sail La Vie ● Программа практики для студентов парусной школы

24 |

#628

«Уморительно»

3 6

7 9 4 2

4 1 7 2 8

7 2 5 1 8 3

9 3

9 1 4 5 7 6

8 4 6 8

3 2 9

5 5 9 7 4 8 9 7 6 6 1 4 3

7 1 5 6 4 3 9 6 8 4 6 3 2 1 6 1 4 9 8 3 1 9 5

phone: 416.477.6107

GTA Caring Solutions специализируется на:

September 27, 2019 |

НАКОПИТЕЛЬНЫЕ СТРАХОВЫЕ ПЛАНЫ ЖИЗНИ

- ВАШИ БЛИЗКИЕ ПОД ЗАЩИТОЙ!

* Няни/ домработницы с проживанием или без * Услуги по уходу на дому для пожилых людей или нуждающихся в уходе

• Страхование для ожидающих OHIP, гостей, претендентов на СУПЕРВИЗУ.

GTA Carrying Solutions предоставляют услуги высочайшего качества, позволяющие нашим клиентам сохранять независимость, безопасность и комфорт.

• Страхование жизни детей с элементами накопления. Накопительные детские программы на образование с бонусом от страховой компании!

Звоните: 647-528-8983 Ирина e-mail: GTAcaring@gmail.com

№628 | 25

• Страхование от тяжелых заболеваний с возвратом платежей!

• TFSA, инвестиции — выгодное вложение денежных средств.

Inna Shafir Insurance Broker

647-993-8405

В бизнесе

7 лет

www.mileni-insure.ca | gerinna21@gmail.com Выезд на дом к клиенту. Заполнение форм в электронном виде экономия времени. Обращайтесь - отвечу с удовольствием.

26 |

#628

Гороскоп на неделю с 30 сентября по 6 октября Овнам не везет с денежными вопросами. Но вместо того чтобы сидеть сложа руки, займитесь поисками дополнительного заработка. Свободное время потратьте на занятия творчеством. Это поможет расслабиться и получить вдохновение. Будьте осторожны с алкоголем. Не злоупотребляйте!

Даже с самыми несговорчивыми и сложными людьми вы сможете найти общий язык в ближайшее время. Так что именно сейчас нужно решать споры и обсуждать сложности. Будьте щедрыми в этот период времени. Неплохо было бы что-то пожертвовать на благотворительные нужды.

Чувство усталости не раз посетит вас в этот период. Особенно тяжело будет в начале октября. Подбадривайте себя сами или же обратитесь за моральной поддержкой к друзьям. Уделите больше внимания пожилым родственникам. Им сейчас как никогда нужно ваше присутствие рядом.

Работа выйдет для вас на первый план. Вам поручат сложное задание, от выполнения которого будет зависеть ваше дальнейшее профессиональное будущее. Так что постарайтесь его выполнить на пять с плюсом! Период благоприятен для тех, кто собрался похудеть. Любая диета принесет быстрый и долгосрочный результат.

У вас появится огромный соблазн отложить решение возникших проблем. Не совершайте эту ошибку: потом может быть уже поздно! На работе вас могут попытаться вывести из равновесия. Не поддавайтесь на провокации. Постарайтесь остаться в стороне от открытых конфликтов и споров.

Вы привыкли быть в центре внимания, так что вам не составит труда вновь оказаться на первых ролях. Не удивляйтесь, что коллеги начнут вам завидовать. Обратите внимание на питание, пусть оно будет легким в эти дни. Избегайте конфликтов с родственниками, примирение будет долгим.

Вас ждет активный период жизни. Придется решать вопросы и в личной жизни, и на работе. Но вы со всем справитесь! Если вы водите машину, будьте особенно внимательны за рулем в этот период. Бдительность стоит проявить и в завязывании новых знакомств. Перспектив у них не предвидится.

Ждите серьезных изменений в личной жизни. Те, у кого еще нет второй половинки, имеют все шансы познакомиться с ней именно в этот период. Будьте внимательны к своему самочувствию При недугах в этот период постарайтесь обойтись без таблеток. Если есть возможность, возьмите небольшой отпуск.

Отношения с партнером выйдут на новый уровень - станут более доверительными. Попробуйте его попросить о том, о чем раньше не решались. В выходные дни не сидите дома, даже если будет плохая погода. Вас ждут новые знакомства, которые сыграют важную роль в вашей жизни.

Вам будет поступать немало предложений в этот период, но прежде чем их принимать, взвесьте все «за» и «против». Установите доверительные отношения с детьми, чтобы не пропустить важные события, которые будут происходить в их жизни. Будьте аккуратнее в финансовых вопросах!

Немало произойдет событий, которые могут испортить ваше настроение. Старайтесь держаться оптимистично, иначе проблемам конца и края не будет. В отношениях с возлюбленным могут появиться разногласия. Возможно, придется поступиться своими интересами и пойти на компромисс.

Данный период станет суетным и волнительным для вас. Ожидается большое количество дел первостепенной важности. Особое внимание обратите на документы: тщательно изучайте все, что подписываете. Долгожданный отдых проведите на природе, свежий воздух будет кстати.

***

Вечером после садика разговариваем. Андрюша: — У нас в садике дети ничего не знают! Воспитательница спросила: «Для чего нужна качалка?» А они говорят: «Чтобы воду качать». Не знают, что качалка качает НЕФТЬ!

Сделала в парикмахерской перед утренником прическу с начесом. Таня (3 года 3 месяца) увидела меня и говорит с восторгом: — Какая ты!!! — Какая, Таня, красивая? — Нет, пузатая.

***

Сегодня утром ребёнок заключил: — Есть ремень, на который папа вешает телефон, есть ремень, которым по попе шлёпают, а есть ремень, которым в машине пристёгиваются. Какая полезная всётаки штука — ремень.

Яна в 5 лет — вместе с дедушкой на даче. Солнечно. Слышно жужжание насекомых. Замечает муху и задает дедушке вопрос: «Дедушка, а муха — это дикое или домашнее животное?»

***

Сидим как-то вечером за столом, кушаем, и Ваня начинает разговор. — Мама, у тебя такие глазки некрасивые, черные. — У тебя ведь такие же, Ваня. — Неет, у меня другие, красивые… желтые. — Желтые? — Да (улыбается). Очень красивые желтые :). — А ротик у тебя какой? — Ротик тоже красивый… желтый! — А носик? — Носик черный. — … Ваня, а ты кто? Ребенок изумленно на меня смотрит, (ты что, мам, совсем что ли не понимаешь?) и говорит: — Мама, я — Жираф!

***

Папа открывает вечером дверь своим ключом. Ника слышит шорох и кричит: — Мамочка, УРА! Твой муж пришёл! *** Звонит бабушка. Трубку берёт внучка. Бабушка: — Почему трубку берёшь ты, а не мама? — А я бегаю быстрей... *** Алинке 3,5 года. — Мама, я сначала на Тёме женюсь, а потом на Егорке. — А разве можно 2 раза, доченька? — Так нужно, мама! *** Никита (4,5 года): — Я бы хотел быть пиратом, но уже поздно... — Почему? Со вздохом: — Я же послушный... *** Давид (4 года), глядя на младшую сестренку: - Грууустно лялькам живется без зубов... Ни мольковку поглысть, ни соленый огулец... *** В ночь с воскресенья на понедельник дочь кашляла, в понедельник в садик не пошли. Дома сидела довольная, говорит: — Давай ещё завтра в садик не пойдём. — Если ты не будешь ночью кашлять, тогда пойдем. — Мама, я тебе обещаю, я буду ночью кашлять!

***

В саду в раздевалке Кристя (3 года 7 месяцев) всем жалуется, что она упала и на коленке ссадина. Папа одной девочки говорит: — Ничего! До свадьбы заживёт... Кавалер-то у тебя есть? Еле сдерживаясь от слёз: — Нету у нас кавалера... зелёнкой мажем.

Дочка все время поет. Папа: — Ты почему не спишь, а песни поешь? — А я сама себя усыпляю!

*** Алинке 3 года 3 месяца. Идём утром по набережной в садик. Летают чайки. — Аля, помнишь, как эти птички называются? — Забыла, подскажи, мама! — Подсказываю. Что мама утром пьёт? — Кофе. — А ещё что? — Чай. Вспомнила, мама, — это чайники! *** Алинка (3 года 9 месяцев) после прочтения сказки «Белоснежка и 7 гномов» говорит: — Мама, когда я вырасту, женюсь на принце и родю тебе 7... нет, 8 гномиков! *** Папа пошел покупать черешню. Пришел быстро с пакетом (2 кг черешни). Дочка воскликнула: «Мама, папа так быстро черешню нарвал!»

*** Сыну четыре года. Из разговоров с сыном: — Сёма, мне кажется с утра какой-то Вреднун пришел к тебе и всё никак не уходит.. Давай, его прогонять! — Мама, мне не хочется…может он сам уйдет…или может это я сам вредный сегодня. *** Оксана и Вика, 4 года 5 месяцев. На обед дали консервированный зеленый горошек. Оксана: «Горошек на моей даче растет. Его такой, круглый, бабушка сажает». Вика: «Нет. Сначала сажают банки, потом они растут, растут и выраставывает большое дерево. Банки рвут и в магазине продавают». *** Маша 3 года 6 месяцев Маша весь день плохо себя ведет, я спрашиваю: - Маша, ты почему сегодня буянишь? - Нет, я не сама буяню, это меня Вова буянит.

*** — Рита поела и давай бегать. Ей взрослые говорят: «Ну что ты, как юла посиди спокойно». Рита: «Я поела и у меня энергия прибавилась! Не кормите меня! Чтобы я тихо сидела» *** Соня рисует девочку. Наташа подходит, долго смотрит на рисунок и говорит (критически): «А где шея?» (у принцессы на рисунке Сони нет шеи, голова и внизу идет сразу платье) Соня в ответ: «А она сегодня одела платье, в котором шею не видно!!!» *** Мама в магазине: — Ну что, игрушку покупать будем? Сын: — Только учти, мама, денег у меня нет!!!

phone: 416.477.6107

№628 | 27

September 27, 2019 |

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfare, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

БЕСПЛАТНЫЕ!

* Диагностика и индивидуальный подход * Консультация специалиста * Бесплатная проверка слуха в подборе слухового аппарата 4949 Bathurst St., Unit 205 North York, ON M2R 1Y1

416-225-3550

СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ для малообеспеченных пенсионеров и жертв холокоста

www.hearingchoice.ca

Рак ПРОСТаТы.

ЧТО мОЖеТ ПОмОЧЬ?

КЛИНИЧЕСКИЙ ПРИМЕР: мужчина, 72 года. Диагноз — аденокарцинома простаты. Получал радиотерапию. Через 5 лет опухоль возникла вновь, значительно вырос показатель PSA (простатический специфический антиген). После проведенной кастрации и лечения флутамидом наблюдалась стабилизация в течение 3-х лет, затем показатель PSA вновь стал расти. Начал прием жидкого экстракта хрящевой ткани (доза не указана). Объективный результат: снижение PSA, стабилизация состояния, отсутствие метастазов.

Рак предстательной железы является часто встречающимся заболеванием у мужчин пожилого возраста. По статистике, в Северной Америке раком предстательной железы заболевает 1 из 10 мужчин. Канадская биофармацевтическая компания Аэтерна провела испытания I-II фазы препарата АЕ-941 (Neovastat) на пациентах, страдающих метастазированным раком предстательной железы. Результаты испытаний, подтвердили безопасность препарата и его эффективность, зависящую от дозировки. Улучшение состояния или стабилизация заболевания оценивались по изменению ПСА (ассоциированный с раком антиген простаты). В испытаниях участвовало 48 человек, хорошие результаты наблюдались у 20% пациентов, получавших низкие дозы и у 45% пациентов, получавших высокие дозы препарата. Уменьшение болей и стабилизация опухолевого процесса наблюдалась у 80% пациентов. Общее состояние здоровья было стабильным или улучшилось у 50% пациентов. испытания проводились в режиме моно-терапии. В них участвовали пациенты, невосприимчивые к любым другим методам лечения. Оценка результатов проводилась на 84-й день лечения. Мнение специалистов: «Результаты испытаний являются впечатляющими. Препарат безопасен и эффективен. Особенно важно, что в результате лечения качество жизни тяжело больных пациентов было значительно улучшено».

План подготовки препарата к производству предусматривает завершение III фазы клинических испытаний AE-941(Neovastat) на больных с метастазированным раком почки и с раком легких, а так же проведение I-I I фазы испытаний на больных с раком молочной железы. Помимо этого препарат применен в экспериментальном лечении больных с множественной миеломой — часто встречающимся раком крови. По опубликованным данным, положительные результаты получены на всех направлениях исследований. Препарат увеличивает выживаемость пациентов, не имеет побочных эффектов и может применяться совместно с другими видами терапии. Природным источником для получения препарата является хрящевая ткань, из которой экстрагируются регуляторные пептиды с анти-ангиогенным действием. Препарат имеет комплексный механизм действия. Как показали исследования, препарат компании Аэтерна действует тремя путями: • блокирует рост новых сосудов в опухолях и в других патологических зонах; • подавляет ферменты, необходимые опухоли для врастания в окружающие ткани; • вызывает естественную гибель злокачественных клеток (апоптоз). К настоящему времени более тысячи пациентов с раком почки, легкого, молочной железы и простаты получали препарат в рамках различных испытаний в 140 медицинских центрах США, Канады и Европы. испытания показали, что препарат АЕ-941 эффективен при многих заболеваниях и не имеет побочных эффектов. К достоинствам препарата следует отнести и то, что он выпускается в удобной для употребления жидкой форме: содержимое пластиковых флаконов надо просто выпивать за полчаса до еды. По опубликованным материалам ежегодного собрания Канадской Ассоциации Урологов.

ДОПОлниТелЬнУЮ инФОРмаЦиЮ мОЖнО ПОлУЧиТЬ ПО ТелеФОнУ:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

CARING for U Îñóùåñòâëÿÿ ïàòðîíàæ è óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè, êàæäàÿ ñèäåëêà ïîäàðèò Âàì òåïëî è çàáîòó, à òàêæå: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

4664 Yonge Street, Toronto

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

www.aaronsignature.com

Говорим по-русски и по-английски

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

10271 Yonge St. unit 319 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

28 |

#628

СМС от женщин, чье чувство юмора — их главное достоинство

Как говорится, красивое тело можно сделать, а чувство юмора — нет. Поэтому женщин с чувством юмора надо беречь и ценить. Это СМС от девушек, которым насчет своей ценности точно можно не переживать.

phone: 416.477.6107

September 27, 2019 |

№628 | 29

Мы хотим донести до всех информацию: разрушительный процесс можно обратить вспять без лекарств и операций, вернуть организм к более здоровому состоянию. Излечите симптомы артрита, радикулита, боли в шее, плечах и головные боли!

Излечите свои боли домашним прибором салански для фототерапии - Наташа, достижения вашего центра в области оздоровления и избавления пациентов от боли широко известны не только в Канаде, но и во многих других странах. Вы неоднократно выступали с докладами на многочисленных научных конференциях и делились опытом с коллегами. Давайте напомним нашим читателям, что может предложить ваша клиника страдающим людям? - Мы предлагаем избавление от боли. Как известно, есть область хронической боли и есть боль в области артрита, которая не имеет на сегодняшний день стопроцентных медицинских решений. В Северной Америке, насчитывается, примерно, 60 миллионов людей, которые страдают хронической болью. Они не могут вылечиться, принимают обезболивающие препараты, которые дают лишь временный эффект, и, в конце концов, переходят на опиоиды. А от их приема, точнее, от передозировки, каждые 19 минут умирает один человек. 25% людей, принимающих наркотики, выписанные врачами, имеют шанс стать наркотически зависимыми. Другая область - это область артрита. Это очень страшный диагноз с нестерпимыми болями. Люди принимают таблетки, а на следующий день боль становится сильнее. Мы хотим донести до всех информацию: разрушительный процесс можно обернуть вспять без лекарств и операций, вернуть организм к более здоровому состоянию. Боль можно свести почти к нулю, и жить в этом состоянии прекрасно. И это то, что мы предлагаем. - Не могли бы вы рассказать более подробно. - Прежде, чем я отвечу на этот вопрос, я хочу сказать о нескольких больших ошибках, даже ловушках, в которые попадают люди с хроническими болями и артритом. И первая ошибка - это принимать обезболивающие лекарства. Потому что эта группа препаратов существенно разрушает состояние суставного хряща. Боль не станет меньше, и через некоторое время возникнет необходимость замены сустава, так как боль будет нестерпимой. Этот путь ни к чему не ведет. Второе – и это происходит практически со всеми – люди перестают делать упражнения, прекращают физическую активность. Мне часто приходится слышать: я не могу ходить в тренажерный зал, не могу гулять с собакой, не могу играть в хоккей и другие виды спорта, в результате чего набираю вес. А с весом боль становится сильнее. Все, жизнь закончилась. Нет! Главная задача нашей клиники - уменьшить боль, и чтобы это длилось как можно дольше, а потом начать делать упражнения. Для обезболивания мы применяем метод фотонно-лазерной терапии, используя специальные лазерные и световые диоды. В 1984 году доктор Салански первым в Канаде создал прибор, который имел источники специального монохроматического света. Этот свет был красный и инфракрасный, отдельно. Он построил первые терапевтические лазеры в Канаде, которые использовали в своей работе видные хиропракторы Торонто. После этого стали поступать замечательные

"Прибор салански увеличивает энергию и улучшает сон" так говорят пациенты истории об излечении людей, страдающих многие годы. Но для того, чтобы отполировать нашу технологию, понадобилось более двадцати лет клинических исследований, на которые канадское правительство выделило в общей сложности более двух миллионов долларов грантов. - Но в чем заключается причина возникновения боли? - Основная медицина считает, что причина еще недостаточно изучена и на сегодняшний день непонятна. На самом деле истина сводится к нескольким вещам. Первое - наши ткани с возрастом, или после травмы, или после болезни, или после массивного приема антибиотиков начинают страдать дефицитом энергии. Для выработки энергии существует одна единственная молекула, которая называется аденозинтрифосфат (АТФ), выполняющая важную роль в обмене энергии и веществ в организмах. Любая клетка обязана производить эту молекулу в митохондриях, то есть каждая клетка обязана производить свою собственную энергию. Если этого не происходит, клетка начинает задыхаться и, конечно, будет посылать в мозг сигнал боли: мне плохо, я погибаю! И этот сигнал боли нельзя погасить противовоспалительными и обезболивающими препаратами, потому что это не воспаление, а нехватка энергетических ресурсов. В какой-то момент в нее тригеруется поток кальция, клетка начинает кальцифицироваться и остается на месте. Отсюда возникают остеофиты, кальцефикация тканей, спинальный стеноз и все те безобразия, которые мы видим на рентгене - умершие зацементированные клетки, оставшиеся в теле потому, что иммунная система не имеет силы, чтобы их "размонтировать" и выбросить. А первопричина, как я уже сказала, недостаток энергии. Эту энергию мы не можем получить из солнечного света. Этот процесс в организме животных и человека запрещен законом эволюции. Но он проходит в растениях: хлорофилл поглощает солнечный свет и превращает его в аденозинтрифосфат, а потом в углеводы, которые мы едим. Оказалось, однако, что если мы возьмем специальную фракцию солнечного света и направим ее на ткань, можно увеличить АТФ. Это как в розетку вставить вилку и по проводу пойдет электрический ток, в данном случае - энергия. Если это обеспечить, ткани тут же возрадуются, и может дойти до того, что кальций даже рассосется полностью. Однако, это не происходит быстро. У нас есть пример, когда рентген показывал большую шпору на локте, пациент страдал сильными болями. После 23 сеансов фотонно-лазерной терапии шпора рассосалась на 60%, он ее практически перестал ощущать. Второе – это воспаления. Все знают, что воспаления сопровождаются сильной болью, покраснением, опухолью. Оказывается, есть виды света, которые успокаивают ткани, снимают воспаление. Третий механизм - нарушение микроциркуляции крови, когда сосуды забиты, и кровь не доходит до органов.

Лазеры могут открыть кровоток. Мы применяем разные виды света и лазеры, один за другим. Обратите внимание, не один, а несколько. И когда это происходит, наступает долгожданное облегчение. Еще раз подчеркну, что наша основная задача - быстро облегчить боль и сразу начать двигать сустав, хотя бы немножко. Как только начинается движение, начинается новая жизнь и новый цикл восстановления. Часто даже на первом сеансе мы просим людей приходить в спортивной одежде, чтобы сразу начать немного двигаться, даже если он пришел с тростью или приехал на инвалидном кресле. - Все выглядит довольно просто и логично, но отчего же люди, уже достаточно настрадавшиеся, так спешат на операцию по замене больного сустава? - А теперь я скажу, что такое искусственный сустав, к чему это ведет. Клинические исследования показывают, - а мы об этом знаем уже десятки лет - что если люди сделали операцию на одном суставе, то другие суставы начинают ускоренно разрушаться. Проходит два-три года и приходится делать операцию на другом суставе. А самое страшное, что возникают проблемы в спине, так как поменялась биомеханика тела - вы ходите уже по-другому. - Вы сказали, что после лечения в вашей клинике большинство пациентов может жить без боли или почти без боли даже при таких диагнозах, как артрит и спинальный стеноз. В чем отличие ваших методов лечения от общепринятых в медицине? - Главное отличие заключается в том, что мы стараемся лечить причины заболевания, а не временно уменьшить боль, как это делают лекарства. Сначала хочу сказать о проблемах стандартных подходов. Многие пациенты с артритами и другими видами болей начинают принимать нестероидные противовоспалительные препараты, такие как Celebrex, Advil, Aleve, Diclofenac и другие. К сожалению, клинические исследования выявили, что прием этих препаратов ведет к ускоренному разрушению хрящей суставов. Это приводит к тому, что пациенты, которые принимают эти препараты, нуждаются в операции по замене суставов в 2-3 раза чаще, чем те, кто не принимает лекарств! Основой успеха лечения в нашей клинике является регулярное применение на дому специального прибора фотонного светового лечения (показан на фотографиях). Мы открыли целебные формы света, которые уменьшают воспаления, улучшают кровоснабжение и питание тканей и даже увеличивают энергию клеток! А клетки "знают", как лечить ткани, используя эту энергию. В результате постепенно снимаются отеки и воспаления, уменьшаются и исчезают боли. При этом мы также рекомендуем специальные упражнения, которые "возвращают к жизни" атрофированные ткани. - А можно ли помочь тем, кто уже ждет операцию по замене сустава? - В большинстве случаев можно помочь жить без боли. Приведу пример.

В сентябре 2015 года к нам обратился Норберт, 60 лет, бухгалтер. Через три месяца у него была назначена операция по замене коленного сустава. После курса лечения боли исчезли. Норберт посетил хирурга-ортопеда перед операцией. Хирург отменил операцию и сообщил, что при таком состоянии она не показана. - Что самое важное для того, чтобы жить без артритов и без боли? - Не игнорируйте хронические боли и травмы, не глушите боль таблетками! Обязательно пролечитесь после травмы, поскольку почти каждая травма превращается в артрит. Старайтесь найти хорошую клинику физиотерапии, в которой есть хорошие лазеры и фотонное лечение. Приведу еще один пример. К нам обратилась Тереза, 58 лет, попечитель школьного образования из Гамильтона. Два года назад она получила серьезную травму коленного сустава. Два года спустя развился тяжелый артрит, стало трудно ходить. Обычная физиотерапия с ультразвуком и электростимуляцией не помогала. Врач посоветовал принимать болеутоляющие и ждать хирургической замены коленного сустава. Сегодня Тереза счастлива, так как полностью излечила себя нашим домашним прибором фотонной терапии и избежала операции. - Мы говорим, в основном, о пациентах среднего и пожилого возраста. С какими проблемами к вам обращаются люди молодые? - В основном, это травмы, полученные в результате занятий спортом и автоаварий. Острую локальную травму мы излечиваем очень ускоренно - в 2-3 раза быстрее, чем обычными методами. Об этом я делала доклад на симпозиуме под патронажем НАТО, в котором участвовали представители военной медицины. Он проходил во Флориде. Доклад вызвал колоссальный интерес. Также мы участвовали в восстановлении профессиональных спортсменов Американского футбола и бейсбола. Хирург-ортопед был поражен, что игрок-профессионал смог вернуться в игру через неделю (вместо 8 недель) после частичного разрыва сухожилия четырехглавой мышцы. Впоследствии он успешно участвовал в финальных играх NFL кубка по футболу и вместе со своей командой завоевал американский Супер Боул. - Наташа, большое спасибо за эту интересную и полезную беседу. Остается только напомнить нашим читателям адрес:

SALANSKY PAIN AND ARTHRITIS PHYSIOTHERAPY CLINIC 1600 Steeles Avenue West, Suite 21 и номер телефона, по которому можно записаться на прием 905-882-8181. Лечение в клинике покрывается бенефитами по физиотерапии, акупунктуре и натуропатии. Беседу вела Лариса Вельговольская

30 |

#628

РАЙОН

Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ Upper Thornhill Estates!!!

Richmond Hill

Gamble/ Yonge

Самый престижный и востребованный район, тихая улица, задний двор выходит на открытое пространство. Более $250,000 вложены в улучшения. Потолки 10 ft. на 1-м и 2-м этажах, в basement - 9 ft. Детская игровая в Walk Out basement. Custom built, on huge lot with great opportunity for swimming pool. 10’ ceiling on main&2nd, 9’ in basement. Spacious kitchen w/double French door to huge deck. High end s/s appl, gas stove, B/I coﬀee machine. About 5900 sq. ft. of living space (4072 sq. ft. +). Designers chandelier, drapes & shades throughout. Custom made carved entrance door. Professionally landscaped, interlocking, potlights inside & outside. Vintage Hickory 5» Hand Scraped hardwood on both ﬂoors.

2,888

2,870

3+1 bedrms executive town, in secluded, enclave, ravine lot!!! 2500 sq. ft of luxury! 2 decks, landscaped backyard.$$$ in upgrades. Very high rating schools, trails, 1,048 shopping, TTC 2 min walk.

Modern executive town in the most demanded area of Lake Wilcox! Open concept w/double door&frosted glass garage door. Premium hardwood ﬂoor throughout, Bayvew/ shutters. One of the bedroom has balcony. Designer’s chandeliers in all 939 19Th Avenue California rooms, upgraded tiles, seamless glass shower. Steps to school, parks, GO station & 404. Perfect for the family! Большой 6-спальный 3-этажный дом с законченным бейсментом. Все в доме Major MacKenzie/ было улучшено, вложено около $400 тысяч дополнительно. 6998 sq. ft. 2,998 Bathurst Самый престижный и востребованный район, тихая улица, задний двор Upper выходит на открытое пространство. Более $250,000 вложены в улучшения. Thornhill 2,888 Потолки 10 ft. на 1-м и 2-м этажах, в basement - 9 ft. Детская игровая в Walk Estates Out basement. Fountains condo. Роскошная квартира в самом востребованном районе Thornhill. 1-спальная + den с балконом, прекрасная планировка, 9 ft потолоки. THE 1 parking. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, сауна, спортзал и др. В Thornhill шагах от магазинов, ресторанов, транспорта, престижных школ. Promenade Promenade Park Towers is a new condo development by Liberty Development park towers Corporation currently in preconstruction at 1 Promenade Circle, Vaughan.

RICHMOND HILL

ANGUS/ BARRIE

Прекрасная новая квартира, расположена в центре Richmond Hill. 1 комната + дэн, 1 санузел. 1 парковка, локер. Около 700 sq. ft. Гранитные столешницы, стальные электроприборы. Высокие потолки. Ламинатные полы. Находится на Yonge/Gamble. В здании имеется спортзал, гостевые комнаты, комната для проведения праздничных мероприятий, открытая терраса с площадкой для барбекю, круглосуточный консьерж и мн. др. В шагах от общественного транспорта, магазинов, парков, школ.

Timoshina Nina 416-274-7367

Gurfinkel Mila 416-219-9758

РАЙОН

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Шикарный дом в прекрасном р-не, 4 спальни, 4 туалета, законч. бэйсмент с выходом на задний двор. Общая площадь, включая бэйсмент, около 3800 sq. BATHURST/ ft. Центр. пылесос, прачечная на 1-м этаже. Гараж на 2 машины, парковка на 4 979,9 GREEN LANE машины. Полностью обновл.: деревянные полы, гранитные столешницы с обновл. кухней. ВИД НА ОЗЕРО. Просторная терраса и мн. др. Рядом престижные Bushtruk Alex школы, в шагах обществ. транспорт, магазины, парки и HYW 404, 400. 416-897-7398 Прекрасный новый 4-спальный дом, 4 санузла, 2515 sq. ft., дерев. полы на 1-м этаже. Камин. В главной спальне санузел 5 предм. и гардеробная. Имеется 729,9 Innisﬁl смежн. санузел 5 предм. между двумя комнатами. Также имеется одна комната со своим отдельным санузлом и гардеробной. Высокие потолки во всех комн. Много обновл. Стальные эл. приборы. 6 парковочных мест. All brick 12 years old raised bungalow in prestigious south-east part of Barrie. 3 bedrooms, 2 full washrooms Grandview home. Entry to the house from 2 car garElena age, 4 parking spaces (no sidewalk), newer garage door with remote control. Cen514,9 Chatrova BARRIE tral vacuum and air conditioning, neutral colours and ceramics, rounded corners. Fully fenced backyard. Master bedroom with walk-in closet and 4-piece ensuite. 416-821-8322 Inclusions: fridge, stove, dishwasher, . Walking distance to high rank schools and parks. Short drive to Hwy 400, Go station, shopping and beach. Продается котедж с работающим Airbnb бизнесом.Считанные метры до Kvaterman Иннисфил озера, 3 спальни, дом в идеальном состоянии. Отдыхайте сами и зарабатыStella вайте! Опытные продавцы готовы передать свои знания и умения! 416-722-4072 Красивый отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! 6500 sq. ft. 4+1 спальни, 5 ванных комнат. Более $500К потрачены на улучшение! 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-м и в бейсменте. Кухня с большим центр. Duﬀerin/ островом, соврем. эл. приборы! Гранитная столешн.! Мраморный backsplash! Teston/ Кафедральный потолок в семейной комнате с камином. Комфортная главная 2,350 Bathurst спальня, полы с отоплением в ванной комнате. Просторные спальни с индивид. гардеробными. Терраса. Сауна. Профессионально законченный бейсмент. Гараж на 3 машины и 3 парковочных места. Соврем. система полива, зарядное устройство для электрич. машин! Система «Умный дом»! Chalmiev Alex 647-895-9080 Большой и светлый, красивый, соединенный гаражами Semi-Detached дом. Великолепное расположение. 3 спальни, 4 ванные комнаты. Около 2000 sq. ft. Потолки на первом этаже 9 ft. Новые полы, освещение, жалюзи и др. Только Derry/ что после ремонта. Свежепокрашен. Обновленная кухня, большие кабинеты, Savoline 749 backsplash. Новая кварцевая столешница. Стальные эл. приборы. Дубовая Blvd, Milton лестница. Большие просторные спальни с большими окнами. Совершенно новая крыша. Законченный бейсмент с ванной комнатой. Есть доступ в гараж из дома. Patio на заднем дворе из натурального камня, высокий забор, gazebo. Гараж на 1 машину + 2 парков. места перед домом.

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

459,9

Просторный, уютный, отдельно стоящий дом. Лот с выходом на парк. Кирпичная и каменная облицовка фасада. $$$ вложены в усовершенствования. 2603 sq.ft. 4 комн., 4 туалета (3 туалета на 2-м этаже). Современная кухня. Удобная 639,9 практичная планировка, стальные эл. приборы, прачечная на 1-м этаже. Дерев. лестница, встроенная подводка для подключ. центр. пылесоса и мн. др.! Гараж на 2 машины. В минутах от HWY 400, магазинов, ресторанов, парков.

Описание

Bushtruk Alex 416-897-7398

Mel Lastman Square

Уникальная двухэтажная меблированная квартира рядом с метро и Mel Lastman Square. Одна спальня+ден (как вторая спальня). Кухня с окном, высокий этаж с великолепным видом на город. Освобождается с 1 ноября.

Duﬀerin/ Steeles

Великолепная соврем. просторная квартира в элегантном «Chateau Ridge Complex». 1 спальня + дэн. 1 ванная комната. Около 800 sq. ft. Все комнаты раздельные и просторные. Большой дэн может быть использован как 2-я спальня. Соврем. эл. приборы. Локер. Подземная парковка на 1 машину. Большой балкон. Рядом парки, лес, школы и все удобства, общ. транспорт.

Ответы на кроссворды Ответы на судоку со страницы 24 1 5 3 6 2 4 8 7 9

6 4 2 9 8 7 1 3 5

7 9 8 1 5 3 4 6 2

9 1 5 6 2 8 3 7 4

6 3 2 7 1 4 5 8 9

7 8 4 3 5 9 2 1 6

4 3 8 9 2 6 7 1 5

6 1 5 4 8 7 2 3 9

7 2 9 3 1 5 4 8 6

7 6 5 3 8 1 9 4 2

2 9 1 7 6 4 8 5 3

8 3 4 5 2 9 6 7 1

5 9 6 1 4 7 2 8 3

8 2 7 3 9 6 1 4 5

1 4 3 8 2 5 6 9 7

5 4 3 8 7 1 6 9 2

9 6 8 5 4 2 3 7 1

1 7 2 6 9 3 5 4 8

4 1 6 5 3 8 2 9 7

3 7 9 4 2 6 5 1 8

2 8 5 9 1 7 3 4 6

7 5 2 4 3 9 8 6 1

9 6 1 2 7 8 4 5 3

4 3 8 5 6 1 9 7 2

3 6 7 2 5 4 1 8 9

8 2 4 1 9 6 7 5 3

9 5 1 8 3 7 2 6 4

Kvaterman Stella 416-722-4072 2300

Chalmiev Alex 647-895-9080

Ответы на кроссворд со страницы 8

41. "Тэфи". 42. Стожары.

По горизонтали: 2. Обелиск. 7. Босх. 9. Вилы. 10. Амбре. 11. Парнас. 12. "Динамо". 14. Скоба. 17. Лилия. 20. Лычки. 22. Каналья. 23. Авто. 24. "Монд". 26. Раешник. 28. Хмырь. 30. Атрей. 32. Ропак. 35. Лугано. 37. Отвага. 39. "Кодак". 40. Мощь.

По вертикали: 1. Ложа. 3. Брасс. 4. Лабео. 5. Среда. 6. Илим. 8. Хинди. 9. Ванты. 11. Пила. 13. Овин. 15. Кунцево. 16. Белянка. 18. Ливны. 19. Якорь. 20. Лямка. 21. Чинар. 25. Дхол. 27. Яйла. 29. Руаль. 31. Тавот. 32. Рокот. 33. Падёж. 34. Кокур. 36. Усой. 38. Гафт.

Ответы на кроссворд со страницы 22 По горизонтали: 1. Кранец. 5. Захват. 8. Испанка. 9. Лахтак. 10. Ястреб. 11. Леденец. 14. Сезон. 16. Умник. 21. Анадырь. 24. Ураган. 25. Юнкерс. 26. Цвингер. 27. "Страхи". 28. "Израил". 29. Рубикон. 34. Босяк. 36. Отгул. 38. Помадка. 41. Портье. 42. Мадрас. 43. Роялизм. 44. Логово. 45. Инесса.

По вертикали: 1. Колесо. 2. Абхаз. 3. Цикл. 4. Каре. 5. Заяц. 6. Варан. 7. Табаки. 12. Дега. 13. Нары. 15. Орография. 17. Миокардит. 18. Панцирь. 19. Тьюринг. 20. Прыть. 22. Денди. 23. Ёршик. 30. Бром. 31. Корд. 32. Обапол. 33. Блесна. 35. Струг. 37. Гарус. 38. Перо. 39. Алло. 40. Амми.

phone: 416.477.6107

№628 | 31

September 27, 2019 |

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

Tel.: 416-409-9480

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET 2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

JAPANESE + THAI

EEL FRIED RICE $12

FREE DELIVERY

with min. order of $25 takeout /delivery order over $50 before tax per check

Come in and try our

NEW SUSHI ROLLS

45 PCS | $35

1-800-361-7345 meest.com

ЭКОНОМЬТЕ ДЕНЬГИ, отправляя посылки морем!

от

Мы гарантируем качество и надежность! Доставка каждой 10-й посылки бесплатно! MEEST CORPORATION INC. 97 Six Point Rd. Toronto, ON, M8Z 2X3 TEL: 416-236-2032

MEEST NORTH

8910 Yonge Street, Unit 5 Richmond Hill, ON, L4C 0L7 TEL: 416-636-0808

MEEST CONCORD

1750 Steels Ave. W Unit 12 Concord, L4K 2L7 TEL: 905-482-3142

$3.45 за кг

KARPATY TRAVEL 121 Runnymede Rd., Toronto, ON M6S 2Y3 TEL: 416-761-9105