NG #630 by Russian Guide

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ #630

АТИВ

October 11, 2019

Russian Guide Publishing House

Жениться нужно не на той женщине, с которой можно жить, а на той, без которой жить нельзя.

Три сестры и Судьба

BARRIE

www.RealEstateForCanadians.com

ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В

Alex Moshkovich

BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на

Direct: 647-459-9459 Terrequite Capital Realty *Brokerage

TorontoInvestorForum@gmail.com

Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061

Жили-были три сестры. Одна была ленивой-преленивой. Вторая ‒ злой-презлой. А третья и умница, и красавица, и рукодельница, любо-дорого смотреть. Однажды утром остановилась телега у их ворот. Сёстры вышли посмотреть, кто приехал. На телеге сидела незнакомая пожилая женщина. ‒ Кто ты? ‒ спросили они. ‒ Я ‒ Судьба. Пришло время выходить вам замуж. Посадила их Судьба на телегу и повезла выдавать замуж. Заехали они в первую

деревню. Видят, в поле парень пашет и в руках у него любое дело спорится. Если нужно что-нибудь починить или построить ‒ все к нему бегут. ‒ Вот этот ‒ твой, ‒ говорит Судьба первой из сестёр. Высадили сестру и поехали дальше. Заехали в следующую деревню. Там парень живёт такой, что никому в помощи не откажет. Добр ко всем. Нарадоваться на него народ не может, такой молодец. ‒ Вот этот ‒ твой, ‒ говорит Судьба второй из сестёр.

Высадили сестру и поехали дальше. Заехали в третью деревню. У последнего дома, в грязи, у самой старой развалюхи, лежал пьяный. Остановила Судьба телегу и говорит: ‒ Этот ‒ твой. ‒ Да на кой он мне?! ‒ взмолилась третья сестра. ‒ Я же вот и добрая, и хорошая, и рукодельница. А ты мне такого жениха даёшь! Вон сёстрам каких нашла ‒ что, другого для меня нет? ‒ Другие есть, ‒ ответила Судьба и, вздохнув, добавила: ‒ Но этот без тебя пропадёт!

ЛУЧШИЕ СТАВКИ НА MORTGAGE 5 year fixed – 2.74% 5 year vrm – p-1.20% 3 year fixed – 2.89% Профессиональная помощь при плохой кредитной истории

Tim Oulianov Mortgage Broker

5 лет fixed 3.29%*, variable 2.50%*

Tel: 647-502-9977 www.bensonmortgages.ca tim.o@bensonmortgages.ca

License #10744

MORTGAGES & CREDIT LINES

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Olga Levin

Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed 5% down payment

Tatiana Zehovoy Senior Mortgage Agent

OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.803.0408 tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET Иммиграция в Канаду БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ - Семейная и бизнес иммиграция - Визы для родственников и друзей - Гражданство Канады, продление PR - Разрешение на работу и учебу - Иммиграция на постоянное жительство - Визы в США

Timur Khaliullin НАЙДЕМ РЕАЛЬНЫЙ ПУТЬ В КАНАДУ

Иммиграционный юрист за первые 15-минут бесплатной консультации Лицензия R509475

cell: (647) 979 1402, bus: (416) 645 7442

timur@timsimmigration.com

Suite 316, 25 Sheppard Ave. W.

www.timsimmigration.com

FLORIDA REAL ESTATE BUY • SELL • INVEST КВАРТИРЫ ОТ $50,000 ДОМА ОТ $200,000 • ПАССИВНЫЙ ДОХОД ПОД КЛЮЧ • PROPERTY MANAGEMENT • NEW CONSTRUCTION & RE-SALE • ОФИС В ТОРОНТО И МАЙАМИ 416-823-8183, 202-873-3450 (USA)

www.usamarketgroup.com

Professional Corporation Мы сэкономим ваше время и деньги

ЭФФЕКТИВНЫМ ДОСТИЖЕНИЕМ ВАШИХ ЦЕЛЕЙ

Марьяна

Лернер Клайн Адвокат-нотариус

647.784.6377 www.mlklaw.ca

1000 Finch Ave. W., Suite 800, Toronto

СТРАХОВАНИЕ И ИНВЕСТИЦИИ

(416) 270-8591 spetlaha@yahoo.com

Светлана Петлах SERGE WALTON USA & Canada Realtor Vera Realty / Homelife Heritage

• Real Estate • Wills & Estate • Corporate Commercial • Estate Administration

Independant Insurance Broker

СТРАХОВАНИЕ: • жизни и здоровья • ипотечной ссуды и на случай нетрудоспособности • ожидающих OHIP, Ваших гостей, Ваших путешествий, Super Visa • индивидуальные и групповые программы “Health and Dental” RESP, RRSP, TFSA

и многое другое...

CARING for U Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

Caregivers for Adults 647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

10271 Yonge St. unit 319 www.caringforu.ca Richmond Hill, ON L4C 4Y7

2 |

#630

Prestige School

Общеобразовательная частная школа PS - Grade 12 www.prestigeprivateschool.ca

ПРИГЛАШАЕМ на Дни Открытых Дверей

Воскресенье 20 октября, 11 am-2pm TORONTO CAMPUS Preschool-Grade 12

21 Eddfield Ave (Sheppard & Yonge) 416.250.0648

ПОМЕЩЕНИЕ РАСПОЛОЖЕНО НА 5-ТИ АКРАХ ЗЕМЛИ

Воскресенье

3 ноября , 11am-2pm

RICHMOND HILL CAMPUS Preschool-Grade 8

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie) 905.780.6565 ПРИ ШКОЛЕ ИМЕЕТСЯ ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА И СКВЕР

В ДОПОЛНЕНИЕ К ПРОГРАММЕ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ В ШКОЛЕ ИЗУЧАЮТСЯ • ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК С ДОШКОЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ • ПРИРОДОВЕДЕНИЕ

• КОМПЬЮТЕРЫ • РИСУНОК, ЖИВОПИСЬ И ЛЕПКА • ДРАМА, ТАНЦЫ И ТЕАТР Как отдельные предметы с 4 класса: ФИЗИКА, ХИМИЯ, БИОЛОГИЯ • ИСТОРИЯ И ГЕОГРАФИЯ МИРА • РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА

КРЕДИТНЫЕ КУРСЫ для учеников 9-12 классов

TUTORIAL SERVICE grades 1-12

понедельник - четверг: 4pm - 8pm 21 Eddfield Ave., Toronto 11 Headdon Gate, Richmond Hill

180 Steeles Ave. W., #212, Toronto 11 Headdoon Gate, Richmond Hill

математика, science, физика, химия, биология, компьютеры

416-250-0648

математика, русский язык, компьютеры, физика, химия, биология

905-881-7424

www.mathathome.com

GTA Caring Solutions специализируется на: * Няни/ домработницы с проживанием или без * Услуги по уходу на дому для пожилых людей или нуждающихся в уходе GTA Carying Solutions предоставляют услуги высочайшего качества, позволяющие нашим клиентам сохранять независимость, безопасность и комфорт.

Звоните: 647-528-8983 Ирина e-mail: GTAcaring@gmail.com

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House

10271 Yonge St. unit 331 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

Publisher: Олег Накариков (Oleg Nakarikov) Manager: Дина иванина (Dina Ivanina) Design and layout: Елена Новак (Jelena Novak) Marketing department: Irina Stoun, Alina Zastavna, Irina Dvoinos

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru

Размещение рекламы/ Classified 416.477.6107 E–mail: adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

phone: 416.477.6107

October 11, 2019 |

NEW

Mila Gurfinkel

THE Thornhill

НОВОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО

2 Beverley Glen Blvd. VIP Platinum Registration ЦЕНЫ ПЕРВОГО ДНЯ! Шикарная квартира в самом востребованном районе Thornhill. Цены в среднем $300,000. В шагах от Bathurst St., магазинов, ресторанов, востребованных школ. Звоните и приезжайте в наш офис в Thornhill (7900 Bathurst St.) и мы поможем приобрести квартиру до официального открытия проекта.

MAXYM LAW OFFICE  БИЗНЕС ПРАВО

• Купля & продажа бизнеса • Оформление коммерческих & трудовых договоров • Взыскание долгов • Оформление частных и банковских кредитов • Организация бизнеса/ Защита корп. имущества

 НЕДВИЖИМОСТЬ

• Купля & продажа (частная & коммерческая недвижимость) • Договор аренды/ Диспуты с тенантами • Mortgage/ Рефинансирование

№630 | 3

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014! Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

Tel: 905-881-SOLD (7653) 416-219-9758 gurfinkelmila@gmail.com www.thornhillrealestate.ca

Максим Артеменко, BA (Hons.), JD Выпускник Osgoode Hall Law School

maxymlaw.com

 НАСЛЕДСТВО

• Завещания/ Доверенности по недееспособности • Опекунство • Администрация наследства

 ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО & НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

647-581-3767

2345 Yonge St., Suite 915

(Yonge & Eglinton) Toronto, ON M4P 2E5

Доступные цены. Быстро и эффективно. Говорим по-русски и украински.

Предоставляем услуги: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни)

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

Требуются сиделки для ухода за пожилыми, помощники по дому (в том числе с проживанием (Live-in)). Разные опции графика работы. Сертифицированные PSW, профессионалы, имеющие медицинское международное образование - приветствуются

Праворульные машины созданы для левополушарных водителей?

Канадские новости с НЕдельными комментариями

Водитель BMW не сразу заметил потерю колеса

Не первый раз мы наблюдаем такую картину: мчащийся автомобиль на ходу теряет одно из колес, которое, виляя и подпрыгивая, уходит на обочину или на встречную полосу, где до смерти пугает не ожидавших такого сюрприза водителей. Но то, с каким самообладанием наш герой, владелец трехколесной машины, продолжает движение, как уверенно и ровно держится своего ряда — видим впервые. Этот случай произошел на знаменитом мосту Паттулло-Бридж через реку Фрезер в Канаде: спокойно двигавшийся в

своем ряду черный BMW вдруг теряет переднее левое колесо. Оно мчится какоето время рядом, потом резко сворачивает на встречную полосу, с размаху щелкает по капоту и лобовому стеклу белую легковушку, и, подскочив на пяток метров верх, улетает с моста в воду. Лишь после это водитель BMW начинает подозревать что-то неладное, включает аварийку и снижает скорость. Объяснить чем-либо произошедшее трудно, разве что сейсмической нестабильностью старого моста, который скоро отметит свое 85-летие. По мрач-

ным прогнозам местной полиции, износившиеся металлические конструкции и рыхлый бетон могут в ближайшее время привести к более серьезной аварии, чем простая потеря шины. Наш комментарий

Если что-то случается с машиной: — По закону подлости — далеко от автосервиса; по закону маркетинга — возле автосервиса. Предлагаем хорошее маркетинговое решение — открыть автосервис рядом с мостом. Бизнес будет процветать.

Эта неделя в истории 14 октября 1888 года Снят первый сохранившийся плёночный фильм «Сцена в саду Раундхэй» «Сцена в саду Раундхэй» — немой английский короткометражный киноролик Луи Лепренса, самый первый известный кинофильм в истории кинематографа, датированный 14 октября 1888 года. Он снят за полтора года до первого фильма кинетографа «Приветствие Диксона». Киноролик стал тестовым при проверке работоспособности очередной хронофотографической камеры, собранной Лепренсом. На снятых кадрах родственники изобретателя прогуливаются по саду, одноимённому с названием дома, вокруг которого разбит. Фильм снят во дворе дома тестя и тёщи изобретателя Джозефа и Сары Уитли, в пригороде Лидса Оуквуд Грейндж, Уэст-Йоркшир, Англия. Имена снятых людей точно известны: сын кинооператора Адольф Лепренс, тёща Сара Робинсон Уитли, владелец фабрики Джозеф Уитли и Харриет Хартли.

15 октября Всемирный день мытья рук «Мойте руки перед едой!» — плакаты с такими призывами висели во многих советских столовых, напоминая посетителям о необходимом ритуале предобеденной гигиены. Со стен современных кафе и ресторанов строгие плакаты на нас не смотрят, зато призыв «мыть руки» звучит сегодня в более глобальном масштабе. Детский фонд ООН официально объявил 15 октября Всемирным днем мытья рук (Global Handwashing Day), который впервые прошел в 2008 году в рамках провозглашенного Генеральной Ассамблеей ООН Года санитарии. Тогда более 120 миллионов детей во всем мире вымыли руки с мылом в более чем 70 странах.

16 октября День Шефа (День Босса) Ежегодно 16 октября в ряде стран отмечается День Шефа или, как его еще называют, Национальный день Босса (National Boss's Day) — профессиональный праздник руководителей коллективов всех уровней. В 1958 году Патриция Хароски (Patricia Haroski), работавшая секретарем в американской компании State Farm Insurance Company, предложила учредить новый праздник, посвященный чествованию любимого руководителя. В 1962 году этот праздник был официально утвержден губернатором штата Иллинойс Отто Карнером. Первоначальная идея заключалась в том, что работники поздравляют своего начальника и благодарят его за то, что он был добр и честен в течение года. Традицию празднования Дня Босса поддержали и другие страны, праздник распространился по всему миру. Сегодня День отмечается в США, Канаде, Европе, Австралии, России и Южной Африке.

17 октября 1933 года

тря на душевную боль, старик продолжал работать. По ночам, страдая бессонницей, изливал душу на скрипке, а утром категорически отказывался даже умываться. Многие соседи и не подозревали, что этот господин в мятых вельветовых брюках, с всклокоченной седой шевелюрой, - знаменитый на весь мир создатель теории относительности, перевернувшей науку.

троп и работник кондитерской фабрики, решил помочь обездоленным сиротам, беднякам и всем тем, кто испытывает не лучшие времена. Кингстон собрал небольшую группу жителей города, а также с помощью друзей, они организовали раздачу небольших подарков, чтобы как-то поддержать голодающих, тех, о ком правительство забыло давным-давно.

18 октября День Рогатого Бога Британии День Рогатого Бога Британии — древний языческий праздник. Это лесное божество, отвечающее за плодородие и плодовитость растений и животных, имело множество имен и было известно далеко за пределами Британии. В Уэльсе его называли Ато, Рогатый Бог; в Виндзорском лесу — Эрни-Охотником; иногда его называли еще Цернунном. Однако, это были аспекты одного и того же божества и его сил. Но какое бы имя он не носил, как бы его ни изображали, у него была одна неизменная отличительная черта — оленьи рога на голове, и, по легенде, он являлся распорядителем природы. Местные жители утверждают, что Эрни-Охотник до сих пор бродит по лесам в окрестностях Виндзорского замка. В 1964 году его видели мчащимся через лес верхом на огнедышащей лошади. И в наше время в некоторых местностях Британии осенью отмечают праздник Великого Рога. Мужчины расхаживают по улицам с прикрепленными к головам оленьими рогами.

Альберт Эйнштейн эмигрировал в Америку. Альберт Эйнштейн, спасаясь от антисемитизма, который пришел в Германию вместе с нацизмом, эмигрировал в Америку. Прямо с корабля ученый отправился в Принстон, где ему суждено было провести всю оставшуюся жизнь. К этому времени все его близкие умерли, а дети давно жили своей жизнью... Несмо-

19 октября 2019 года День сладостей в США Ежегодно в третью субботу октября в США отмечается День сладостей или День сладкого (Sweetest Day). Эта традиция зародилась в Кливленде (Cleveland) в 1921 году, когда Герберт Кингстон (Herbert Birch Kingston), филан-

20 октября 1880 года Распахнул двери для первых зрителей Московский цирк на Цветном бульваре. Он пережил мировые войны, революции, развернутое строительство социализма и перестройку! Его зрителями были сановные вельможи Российской империи и царственные особы советской власти, именитые купцы и ударники первых пятилеток, господский люд и Герои Социалистического Труда. Под сенью его купола творили выдающиеся деятели мирового цирка, театра, кино. Самые знаменитые артисты выступали на манеже Московского цирка. Анатолий и Владимир Дуровы. Непревзойденные прыгуны Сосины. Первоклассные жокеи Василий Соболевский и Герберт Кук. Грациозная танцовщица Марта Сур. Несравненные эквилибристки сестры Кох. Знаменитый «хитрец» Кио. Здесь же началась неувядаемая слава Карандаша. На этой арене выступал «солнечный клоун» Олег Попов. Но бесспорно, самым знаменитым клоуном, которого московский цирк подарил свету, стал Юрий Никулин. В 1983 году он принял руководство цирком. С 1996 года цирк носит имя «Московский цирк Никулина на Цветном бульваре». После кончины Юрия Владимировича в августе 1997 года, генеральным директором был избран его сын Максим Никулин.

phone: 416.477.6107

№630 | 5

October 11, 2019 |

НАЙДИ СВОЙ ДОМ НА WWW.E–PROPERTIES.CA БОЛЕЕ 18,000 ДОМОВ В БАЗЕ ДАННЫХ!

Продается котедж в Иннисфиле с работающим Airbnb бизнесом.

Считанные метры до озера, 3 спальни, дом в идеальном состоянии. Отдыхайте сами и зарабатывайте! Опытные продавцы готовы передать свои

Уникальная двухэтажная меблированная квартира рядом с метро и Mel Lastman Square. Одна спальня+ден (как вторая спальня). Кухня с окном, высокий этаж с великолепным видом на город.

знания и умения!

FOREST HILL REAL ESTATE INC., Tel: 905.709.1800

В рент:

BROKERAGE

Освобождается с 1 ноября.

$2450

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Очень просторная квартира с одной спальней на Антибес др. Огромный балкон, хороший вид из окна. Звоните и заказывайте просмотр!

Ищем:

- Дом с планировкой backsplit. Планируете продавать? Звоните!

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Need mortgage financing? Look no further. Let me make it happen.

Igor Perett

Mortgage Specialist 647-299-4088 igor.perett@rbc.com

let's make your someday happen.™

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

6 |

#630

Предательство своих детей.

Крохотное. Обычное. Я очень, очень уважаю родителей, которые в разборках с внешним миром сразу безоговорочно оказываются на стороне своих детей. Я тоже так хочу. Но я не умею. Вот я гуляю с ребенком в парке, и он почему-нибудь громко ржет. Ну ржет. Ну громко. Но он ведь радуется, и мы же в парке. Спящих детей в колясках рядом нет (это я всегда слежу краем глаза). В общем, нам весело, искренний смех тихонечко сквозь зубы ведь не бывает? Но тут навстречу нам выходит престарелый Крокодил, он из булочной в аптеку мимо парка проходил. И Крокодил говорит: «Мальчик, ты чего так громко кричишь? Вокруг тебя люди, между прочим, а ты не в зоопарке, что за невоспитанные дети пошли?». А я? Что я? А я сразу такая: «Лега, действительно, не кричи так. Вон, люди, то есть, простите, крокодилы, пугаются». Тьфу. Мне потом так стыдно, каждый раз чувствую себя мелким трусом и предателем, а поделать ничего не могу. Ровно через две минуты я уже знаю, как нужно было ответить, чтобы и вежливо и ребенок понимал, что я на его стороне. Но нет. Срабатывает какая-то старая модель, я тушуюсь и говорю: «Извините-извините, мы больше так не будем». Что не будем-то? Смеяться и радоваться больше не будем без вашего крокодильего разрешения? Мы как-то под Новый год с одним моим приятелем поехали в «Перекресток», закупаться тонной еды, чтобы не дай бог не похудеть в новогоднюю ночь. А Легу взяли с собой, ему было на тот момент лет пять. И вот мы таскаемся по супермаркету, объем еды в наших тележках уже в несколько раз превышает совокупный объем всех ожидаемых на Новый год гостей, но нам этого недостаточно,

поэтому мы занимаем очередь в мясной отдел и смиренно в ней стоим. А Лега бегает туда сюда. Вполне себе пристойно. Но бегает. Он бежит к аквариуму с раками, потом обратно: «Мама! Там живые раки!» Потом к поломойной машине и обратно: «Мама! Я тоже хочу такую машину! А я еще успею её вписать в письмо Деду Морозу? Не успею? Тогда ты в свое письмо впиши! Она тебе нужней!» И снова куда-то бежит. Ребенок занят делом: изучает реальность, восторженно и вполне позитивно. Но через какое-то время, когда он возвращается примерно в четвертый раз, женщина, лет пятидесяти, стоящая прямо за мной в очереди, вдруг менторским тоном спрашивает: «Мальчик! А ты почему здесь хулиганишь?» Лега встает на паузу и смотрит на нее с некоторым недоумением, а потом на меня. А я уже всё… Внутренне я уже совершила свое предательство, в голове уже звучит фраза: «Так, Лега, ну-ка, хватит бегать, видишь, ты мешаешь, постой здесь спокойно» — как вдруг я слышу громогласный голос моего приятеля: — Как это «почему он хулиганит»? Это мы его попросили. Он слишком хороший мальчик, и для гармоничного развития ему положено хулиганить 15 минут в день. Олег, иди-иди! Не трать время, тебе еще хулиганить целых 8 с половиной минут. Лега хохочет, убегает, и уже через секунду совершенно довольный жизнью помогает тёте в фартуке взвешивать яблоко. Я так не умею. Черт, ну почему я так не умею? Пожалуй, на этот Новый год я попрошу у Деда Мороза, чтобы он подарил мне вот такой скилл. Чтобы всегда. Всегда сначала оказываться на стороне ребенка. А потом разбираться.

12 убойных СМС Нелепые сообщения способны поднять настроение каждому! Как часто случается так, что общаясь по телефону с человеком вы вдруг начинаете включать сарказм и это заводит вас не туда, куда вы планировали изначально ) Будьте осторожны, шутить тоже нужно уметь )

phone: 416.477.6107

October 11, 2019 |

№630 | 7

СТИЛЬ ЖИЗНИ:

ЦЕНТР ГОРОДА

Центральный район О к в и л л а - с е рд ц е города и довольно интересный культурный очаг, известный своей высококлассной розничной торговлей, профессиональным бизнес-комплексом и престижными ресторанами, расположенными в одном удобном месте. Он включает в себя шесть городских кварталов вдоль Лейкшорроуд, на восток от гавани Оквилл до Аллан-стрит и является домом для более чем четырехсот развлекательных, торговых учреждений, центров искусства. Прекрасная к оллекция местных бутик-магазинов включает в себя художественные галереи, дома моды и дизайна высокого стиля. Здесь же – рестораны с изысканной кухней, оздоровительные центры. Многочисленных

посетителей ждет исключительный сервис и множество профессиональных услуг - от банковского дела и финансов до недвижимости, ремонта и строительства. Недалеко от центра, на восток вдоль побережья озера Онтарио - большой зеленый район, где проживают весьма состоятельные люди. Здесь расположена недвижимость мирового класса стоимостью зачастую в десятки миллионов долларов. Вот пример: дворец по цене 59 миллионов долларов.

Дворец за $59,000,000

На текущий момент это самый дорогой дворец в Большом Торонто. И поверьте, он вполне стоит этих денег. Центр города является домом и для одного из старейших в Онтарио яхтенных клубов, основанном в 1907 году. Кроме содержания и обслуживания яхт, организации регат, яхтклуб предлагает уроки парусного спорта, корты для тенниса, бадминтона и

сквоша. Здесь же - бассейн и ресторан высокой кухни. Летом открыт детский лагерь, где ребята обучаются различным видам спорта. Ежегодно в центре Оквилла проходят уличные распродажи, фестивали «Безумие полуночи», «Вкус города Оквилл», «Крошечные малыши на параде» и церемония «Освещения деревьев».

Переезжайте в Оквилл! Добавьте больше солнца и тепла в вашу жизнь!

АНДРЕЙ КОСТЮНИН.

Ваш дом у озера Онтарио.

call or text me 416-716-5222 www.BestGTAHomes.com

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

8 |

#630

БЕСПЛАТНЫЕ!

СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ для малообеспеченных пенсионеров и жертв холокоста

* Диагностика и индивидуальный подход * Консультация специалиста * Бесплатная проверка слуха в подборе слухового аппарата 4949 Bathurst St., Unit 205 North York, ON M2R 1Y1

416-225-3550

www.hearingchoice.ca

Для ценителей тонкого юмора, одно-стишья Владимира Вишневского • Уж поздно, поздно брать уроки пенья.

• Протяжно содрогался холодильник В любовном упоенье замерзанья...

• Теперь второе: расфасовка женщин...

• Тем, что в женщине разбудишь, И довольствоваться будешь.

• Любовь, любовь... О, это ль не занятье!..

• ...Что хочешь ты? Желаниье изъяви, - ей говорю, - скажи, что нужно сделать?! Я, говорит, хочу большой любви! Ну есть, в натуре, наглости пределы?

• Я мог бы рассказать Вам о вершинах. • Я к сожаленью, здесь не посторонний. • Ну ладно, хватит, мне пора в объятья. • Ну все, меня увозят на машинах... Ну все, меня на музыку кладут... • На оценки учась, знал я лишь по рассказам, как обманчива связь между сексом и загсом.

• Обычно я не интригую: беру и завожу другую... • А незнакомок я целую робко... Любимая, желанная моя!.. Логичней, если ЭТО буду я. • Да поздно мне уже себя стесняться... • Вообще, когда ты молчишь, любимая, ты производишь неизгладимое...

• Горжусь я, что в своей стране, В родном краю (нет, в отчем крае) Я знаю все, что могут мне Сказать в автобусе, в трамвае.

• О, не целуй меня в таком объеме!...

• "Я достаю из широких штанин..." Все возмущенно кричат: "Гражданин!"

• "А что любовь, условия не те, Что воспевались лирой вдохновенной.

• Полжизни выживаешь, Полжизни доживаешь...

• Как все-же трудно, лежа, в темноте Не зная вашей схемы эрогенной..."

• Роняя ключ, прижав к груди буханки, Вот так войдешь домой, а дома танки.

• О раствори мне хоть немного кофе...

• Уж если я беру, то за живое...

• Как надоел я любящим меня!

• А-ля Пушкин: "Не так я вас любил как вы стонали"

• Я б в душу вам, но я же недоплюну.

По горизонтали: 1. Хан Монгольской империи, внук Чингисхана. 7. Старинная монета некоторых европейских стран. 10. Обеспечение, поставка, доставка. 11. Широкий нож. 12. Деталь огнестрельного оружия. 13. Длиннодревковое оружие, похожее на протазан, с длинным центральным клинком. 14. Царица Грузии. 16. Большой ломоть хлеба. 20. Мелкий или измельченный каменный уголь. 22. Трагедия Витторио Альфьери. 23. Домашнее животное. 24. Лакомка. 25. В христианском богослужении: припев церковного песнопения, обращенный ко всем ипостасям божественной троицы. 27. Река в Юхнове. 28. Обращение к пожилой женщине. 29. Битва на футбольном поле. 32. Дерево семейства розоцветных. 34.Исследователь земных недр. 37. Мужская одежда в Южной и ЮгоВосточной Азии. 39. Дополнительная премия. 40. Рисунок на лицевой поверхности выделанной кожи. 41. Очковтирательница. 42. Церковное установление, правило. 43. Немецкий философ, автор книги "Так говорил Заратустра".

По вертикали: 1. Один из вождей якобинцев в период Великой французской революции. 2. То же, что навоз. 3. Военный конвой, охрана, сопровождающие кого-нибудь. 4. Город и порт во Франции. 5. Сорт яблони. 6. Подросток на судне. 7. Сладкое блюдо, подаваемое в конце обеда. 8. Дерево семейства сумаховых. 9. Израсходованная сумма. 15. Сборник избранных произведений разных авторов. 17. Домашнее .... 18. Дебош, буза. 19. Местная разновидность языка. 21. Гладкая оборка, которая крепится к поясу или линии талии. 23. Древнее тростниковое перо. 26. Историческая провинция во Франции. 30. Одновременное слитное звучание нескольких музыкальных звуков, одинаковых по высоте. 31. Правитель Украины и глава казацкого войска в прежние времена. 32. Тот, кто видит себе подобного издалека. 33. Тропический плод. 35. Шкатулка, сундучок. 36. Кофе с мороженым. 37. Государственная .... 38. Язык части евреев.

Заряд позитива

phone: 416.477.6107

№630 | 9

October 11, 2019 |

Sales Representative

Влад БИЛЯК and team Cell:

416-878-0888 askme2001@hotmail.com

ЛОМАЕМ – СТРОИМ – ФИНАНСИРУЕМ!!! Строим дома по индивидуальным проектам с использованием TARION - Ontario New Home Warranty Program.

15 Years in a business. А также Additions, Build ups - достройка 1-го и 2-го этажей.

PURCHASE / SALE / FINANCING Помогаем c финансированием

RESIDENTIAL � COMMERCIAL � INVESTMENT ВО ВСЕХ ДОМАХ ЕСТЬ ДЕНЬГИ - НО В НАШИХ ИХ БОЛЬШЕ!

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского

Храм Смоленской иконы Божией Матери

В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Суббота:18:30 вечернее богослужение, во время службы проходит исповедь. Воскресенье: 9:30 исповедь, 10:00 Литургия Среди недели также проходят богослужения.

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 12:30

Тел.: 416-574-12-21 Адрес: 5 Birch Rd. Jacksons Point, ON L0E 1L0

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

К нам можно добраться автобусом из Newmarket № 50.

www.berezkihram.org

При приходе действует воскресная школа. В программе – Закон Божий и русский язык.

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

10 |

#630

Самые смешные истории из жизни Читаем, улыбаемся, а может даже и смеемся!

Чтобы отучить маленькую дочку залазить в шкаф и перекладывать вещи, я сказала, что там злой дядька прячется. Как-то вечером смотрели с мужем телевизор, а она заходит к нам и спрашивает: – А дяденька из шкафа уже ушел? Долго объясняла мужу что к чему…

Сижу в междугородном автобусе. Впереди не менее 4 часов утомительной поездки. На сиденьях сзади сидит семейная пара, и что-то постоянно достает из полипропиленового пакета. Десять минут, двадцать, тридцать… постоянное шуршание отвлекает от мыслей и созерцания природы за окном, и в конце концов – раздражает… Ну как вот им сказать, чтобы они перестали заниматься этой фигнёй? Там женщина, а где женщина – предсказуемость отдыхает… Поворачиваюсь, и спокойным вежливым тоном интересуюсь у мужчины: – Подскажите, пожалуйста, где продают такие шуршащие пакеты? Немая сцена без ответа. До конца поездки была полная тишина!

Переписка мужа с женой: Добрый день, Дмитрий. Я должна сообщить тебе, что ты сволочь и эгоист. Как ты мог! И где ты вчера шлялся! С уважением, Юлия. P.S. Купи хлеба: белого и чёрного. Уважаемая Юлия! Да ты совсем охренела! Я с ребятами сидел, пиво пил. С наилучшими пожеланиями, Игорь. P.S. Не смогу. Добрый день, Дмитрий. Дмитрий, ты хам. Нинка из бухгалтерии всё видела. Ты ничтожество, я тебя больше не люблю. С уважением, Юлия. P.S. Почему не сможешь?

Уважаемая Юлия! Извини, Пупсик. Однако Нинка твоя совсем слепая, как моя троюродная прабабка о девяносто пяти годах. Я сидел с ребятами, клянусь моим автомобилем. Больше не буду. С наилучшими пожеланиями, Дмитрий. P.S. А чо я-то всё? Добрый день, Дмитрий. Возможно, Нина слегка близорука, но не настолько, чтоб не увидеть у твоих «ребят» бюста четвертого размера и сапог Pollini за 800, между прочим, долларов. Кстати, я так и не дождалась подарка на 8-е марта. Враль. С уважением, Юлия. P.S. Собирай манатки и вали. Уважаемая Юлия! Малыш, зачем так ругаться? Ниночка немного ошиблась. Во-первых, у Светы всего третий размер, во-вторых, она страшная и мой секретарь, в-третьих, где продаются твои Pollini? С наилучшими пожеланиями, Дмитрий.

Приятель мой был страшный любитель чужих женщин. И вот, однажды, он пришел к очередной пассии. – Ты, наверное, голодный? – спросила она его. Ну, короче, сидит на кухне довольный как… Звонок в дверь. В кухню входит здоровенный детина, молча садится и молча долго смотрит, как мой приятель с трудом дожевывает кусок мяса. Потом спрашивает: – Вкусно? – Вкусно, – отвечает тот. – Еще бы было не вкусно, когда последний раз в жизни ешь… С тех пор мой приятель любит только свою жену.

На 3 курсе был предмет – строение вещества. Химикам он не особо нужен, поэтому относились к нему нейтрально. Большинству таки удавалось сдать зачет на халяву, но некоторым особо одаренным не везло. Например, учились два студента, один из которых сдавал его семь раз, а второй 10 (десять). Когда они сдавали по седьмому разу, уже шла сессия, и священнодействие происходило в лабе у препода. Первый был отшит довольно быстро, вышел в коридор и стал ожидать напарника. Внезапно преподаватель выходит из комнаты, замечает беднягу и говорит: – Вы еще здесь? Отлично! Давайте Вашу зачетку! – ставит зачет и поясняет: – Понимаете, там ваш друг такое несет, что Вы по сравнению с ним просто великий Ломоносов!

P.S. Куплю хлебушек и тортик. Люблю тебя. Добрый день, Дмитрий. ГУМ, 2-я линия, 2-й этаж. Передай секретарше, что в следующий раз я плюну ей в декольте. Прямо в третий размер! С уважением, Юлия. P.S. И конфеточек.

Во времена моей юности приятель решил познакомиться с девушкой на улице, как ему казалось, оригинальным способом. Она стояла на остановке трамвая. Приятель достал из кармана бумажную купюру (в величину его стипендии), подошел к девушке сзади и сказал: – Девушка, Вы деньги обронили. Девушка повернулась, посмотрела удивленно (не на него, а на деньги), на секунду задумалась, выдернула из его руки купюру и вошла в открывшуюся дверь удачно подошедшего трамвая. Двери захлопнулись, и трамвай ушел. А приятель так остался стоять, хлопая от неожиданности глазами… А был не робкого десятка, и за словом в карман не лез. – Лучше бы я за словом в карман полез, – хохотал он, рассказывая нам этот прикол. – Пожалуй, снова начну знакомиться испытанным способом. – Каким? – поинтересовались мы? А таким: – Девушка, давайте познакомимся… Мы получили квартиру в новом доме (давно это было). Вскоре были приглашены к друзьям на свадьбу, поэтому отправили детей к теще. Отгуляли на свадьбе почти трое суток (спать ходили к теще), а когда вернулись домой, обнаружили выбитую входную дверь в квартиру, лежащую на полу. Я зашел в квартиру первым, обошел комнаты, но все было на своих местах (два магнитофона, две замшевых куртки), даже бумажник с деньгами как лежал на столе в комнате, так там

Легкий ужин на кухне. По телевизору идёт какаято передача про еду. – А из чего делают сосиски? – спрашивает на экране ведущий главного технолога мясокомбината. – Из шкур, – отвечает технолог. Видимо от неожиданности, и от того, что на него направлена камера центрального телевидения, он нечаянно выдаёт государственную тайну, тщательно скрываемую от народа десятилетиями. Моя жена, глядя на сосиску в своей тарелке, едва не роняет вилку и изумленно спрашивает меня:

– А дорогие сосиски из чего? – Видимо, из дорогих шкур, – так же изумлённо предполагаю я. – Наверное, из соболиных и норковых…

и остался. Вызвали милицию, но так как ничего не пропало, то милиция не стала заниматься поисками злоумышленника. Пришлось небольшое следствие провести самому. Как выяснилось после опроса соседей и жильцов ниже и выше, в тот день, когда мы ушли на свадьбу, часа в три ночи в нашу дверь долго барабанил какой-то пьяный мужичок, потом прошел по этажам, умоляя дать ему молоток, и какой-то сердобольный жилец на третьем этаже (это в три часа ночи!)

В офисе обед. Сидим в кафе. Напротив – шикарная блондинка, Памела Андерсен отдыхает… Глаз не оторвать. Можно вилкой глаз проколоть – не до обеда… Тут один из наших, давно уже взрослый мужчина, домовитый такой, по домострою воспитанный: – Ну, она, наверное, даже готовить не умеет! У всех от хохота из рук вилки повыпадывали! Бедная Памела! Она же не знала, над чем смеются полдюжины мужиков, только что с восторгом глазевших на нее пару минут назад!..

этот молоток ему таки дал. Мужчок этим молотком пробил дверь вокруг замка (а двери тогда были даже не деревянные, а практически картонные), и, видимо, со всей дури так ломанулся в дверь, что она слетела с петель и упала внутрь квартиры. Дальнейшее история умалчивает – то ли он, влетев в квартиру, увидел, что попал не туда, и сразу убрался восвояси, то ли проспал до утра на полу, там, где упал вместе с дверью, и ушел спозаранку – неизвестно. Но все было бы не так грустно,

если бы не то, что еще двое суток дверь так и лежала на полу. Никто из жильцов даже не вызвал милицию, не поинтересовался странной ситуацией. Возможно, людей может оправдать то, что все только что въехали в новый дом, и никто из соседей друг друга практически не знал, но не факт, что это есть оправдание. Вспоминая эту историю, я вдруг подумал, а вернул ли, уходя, этот мужичок молоток доброму самаритянину?

phone: 416.477.6107

№630 | 11

October 11, 2019 |

НАКОПИТЕЛЬНЫЕ СТРАХОВЫЕ ПЛАНЫ ЖИЗНИ

- ВАШИ БЛИЗКИЕ ПОД ЗАЩИТОЙ! • Страхование для ожидающих OHIP, гостей, претендентов на СУПЕРВИЗУ. • Страхование от тяжелых заболеваний с возвратом платежей! • Страхование жизни детей с элементами накопления. Накопительные детские программы на образование с бонусом от страховой компании! • TFSA, инвестиции — выгодное вложение денежных средств.

Inna Shafir В бизнесе

Insurance Broker

647-993-8405

7 лет

www.mileni-insure.ca | gerinna21@gmail.com Выезд на дом к клиенту. Заполнение форм в электронном виде экономия времени. Обращайтесь - отвечу с удовольствием.

Чем больше страхуете

тем больше экономите ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ: - автомобильные: коммерческие персональные

- недвижимость - путешествия Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Моб.: 416-882-7901 Сергей Предоставляем услуги: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни)

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

12 |

#630

ОБРАЗОВАНИЕ

Французский Experience Teacher Tutoring

♫ УРОКИ МУЗЫКИ ♫

Революционный метод AIM – Action in Motion

Math for

French immersion student.

♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

Уникальная возможность для ваших детей выучить язык РАЗ И НАВСЕГДА. Все уровни

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ

416-735-2098

647-269-0040 ЕЛЕНА

Профессиональные уроки вокала и фортепиано!

Для всех возрастов! Работа с голосом, слухом, дыханием, произношением. Чтение с листа, RCM и др. Студия в городе Vaughan (MajMac & Bathurst)

СОЛНЕЧНЫЙ Home Daycare с 9 мес. Thornhill near the Bathurst and Centre intersection.

annpoliann@gmail.com

416-890-8444 www.sunnyspot.ca

Prestige School

Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?

647-781-5606 Анна Трубин

Общеобразовательная

частная школа PS - Grade 12

Тогда приходите к нам!

ОБРАЗОВАНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Renovations of bathrooms

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(647) 297-1251

Андрей

Уроки русского языка и математики

Licensed Electrician

Kiyan comfort

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

*stucco removal

Опыт работы Индивидуальный подход

(Masters Licence)

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

416-816-2174

647-388-4454 Игорь

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

416-250-0648 905-881-7424

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

• Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах

9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6

Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

416-270-5862

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория.

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

www.pochemuchka.ca

www.facebook.com/pochemuchkaABC

21 Eddfield Ave., Toronto 11 Headdon Gate, Richmond Hill www.prestigeprivateschool.ca

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

(удаление попкорна с потолка)

*покраска (647)-703-1538 Юрий (647)-984-1656 Анна ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

- Дома, Квартиры, Офисы, Basement - Ванные комнаты - Кухни - Керамическая мраморная плитка - Сантехнические работы - Hardwood, паркет, ламинат - Шпаклевка, покраска

(647) 287-9776

416-886-0893 Alex

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ремонт и обновление

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

квартир, офисов, помещений . Инсталляция полов . Укладка плитки . Малярные работы . Framing .Taping . Drywall . Электрика . Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

phone: 416.477.6107

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

Наша специализация

Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.

– TAPING (шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986 УСЛУГИ И СЕРВИС

647-523-5454

litigation.ca@gmail.com

ROOFING SERVICES ВСЕ ВИДЫ УЛИЧНЫХ РАБОТ – инспекция крыш – починка протечек – покрытие новых крыш – водостоки – замена шинглей – сайдинг * Гарантия качества *

УСЛУГИ И СЕРВИС

ORIT'S DRAPERIES & MORE

(647) 871-2478 – ИРИНА

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

Установка оборудования для выращивания Марихуаны в домах и промышленных помещениях. Отопление и кондиционеры для квартир и домов от $30 в месяц. Тёплые полы, газовые колонки, бойлеры, furnaces, heat pump. Установка, ремонт и обслуживание. 416 564 8199 Сергей

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

GTA Caring Solutions • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Уход за лежачими/с деменцией/ с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта.

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

WWW.CLEAN-2U.COM

www.plumber-master.com

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

Мы вам поможем!

УСЛУГИ И СЕРВИС

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

(Toronto, Richmond Hill).

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы

УСЛУГИ И СЕРВИС

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

647 641 4410 АLEX

-Все виды сантехнических работ

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

№630 | 13

October 11, 2019 |

УБОРКА ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ. КАЧЕСТВЕННО И ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. 416 832 77 94 437 228 35 66

Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании.

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #21b

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

SET UP

Your Business

IN A REAL OFFICE BUILDING

10271 Yonge St. #302, Richmond Hill, ON L4C 3B5

(905) 237-4653

647-207-2438

Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом, Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья! Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!

1-847-877-1765 Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

14 |

#630

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

Персональные кредиты от 100,000

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

Иммиграция в Канаду БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ - Семейная, профессиональная и бизнес-иммиграция - Визы в Канаду для родственников и друзей; визы в США - Канадское гражданство, продление и изменение статуса

Timur Khaliullin Иммиграционный юрист Лицензия R509475

www.timsimmigration.com

cell: (647) 979 1402, bus: (416) 645 7442

Suite 316, 25 Sheppard Ave. W. timur@timsimmgration.com

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny"

(647) 772-4700 Феликс

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist

Ask me how Shamil Beloussov

Mobile Mortgage Specialist

T: 647-996-4406 F: 905-530-1790

shamil.beloussov@td.com

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm

Хотите быть красивой и современной?

Katrine Medical Aesthetic Clinic

Ready for mortgage advice?

Предоставляем до $100.000

Помогаем с трудоустройством в этой области

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

«ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА»

женщинам с медицинским или педагогическим образованием

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-878-0888

ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

WWW.OSMINDENTURE.COM OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

phone: 416.477.6107

October 11, 2019 |

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

№630 | 15

16 |

#630

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

www.CynthiasChinese.com | Open 7 Days a Week

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Free one bottle of Sparkling Wine orfor one whole cake anniversary, birthday or special occasion when dine in for 6 or more guests, must call for reservation and specify for Champagne or cake. May refuse offer when restaurant is fully book or special day. Valid only at Cynthia's Chinese Restaurant

for pay cash only. EXPIRES NOVEMBER 4, 2019

ASIAN all you can eat

YOUR CHOICE OF

FREE LOBSTER TAIL OR RACK OF LAMB ON YOUR BIRTHDAY!

Visit online at www.CynthiasParadise.com

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket: 905-898-2888 Monday-Thursday: 11:30am–10pm | Friday–Saturday: 11:30am–11pm | Sunday: 11:30am–10pm

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

phone: 416.477.6107

№630 | 17

October 11, 2019 |

ПЕРВЫЙ

Частично покрывается OHIP*

ВИЗИТ

Первоначальная консультация будет включать более подробную информацию в зависимости от состояния пациента. Мы можем попросить пациентов сделать несколько тестов, которые включают общие и специальные лабораторные тесты. Во время первого визита мы знакомимся с историей пациента (-ов), выслушиваем конкретные соображения, включая любые медицинские условия, особые пожелания и ожидания, а также любые опасения, которые могут возникнуть у пациента (-ов). Факторы, которые могут вызвать особый интерес у врача, включают в себя: - регулярность цикла - предыдущие беременности и ее исходы - история лечения бесплодия и ответы - основные операции - список лекарств, которые употребляются пациентом (ами)

7191 Yonge St., Suite 1111, Markham, ON L3T 0C4

905-597-7661 1-855-754-1010

ivfcanada.com

• Оценка, диагностика и лечение • Организация донорства бесплодия. яйцеклеток, донорства спермы и суррогатного • Стимуляция овуляции, монитоматеринства. ринг цикла, внутриматочная инсеминация (IUI), экстракорпо- • Замораживание спермы, ральное оплодотворение (IVF). яйцеклеток и эмбрионов.

Sailing School открывает набор на курсы

по управлению парусной яхтой:

BRADFORD

* www.ontario.ca/page/get-fertility-treatments

Интеллектуальная

командная игра

IQ Battle приглашает всех желющих!

Каждый второй вторник в 19.00 в ресторане 7 Skewers

по адресу: 448 Holland Street West, Bradford

Следите за расписанием здесь:

https://www.facebook.com/pg/iqbattlebradford/events/

или обращайтесь по телефону:

647-846-3022

• • • • • •

Basic Cruising Standard Intermediate Cruising Standard Basic Coastal Navigation Intermediate Coastal Navigation VHF Marin Radio Celestial Navigation

Address: SAIL LA VIE SAILNG SCHOOL, 10271 Yonge St # 302, Richmond Hill, ON, Canada L4C 3B5

• • • •

Сертифицированные инструкторы Интерактивное обучение Занятия в вечернее время Обучение на 2 языках (английский и русский) • Практика на современной яхте Hunter 33 • Получение сертификата Sail Canada

www.SailLaVie.ca

Заявки по тел: (289) 684 2548

saillaviecruises@ gmail.com

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

Стоимость участия $20 Приведи команду и играй бесплатно!

18 |

#630

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

phone: 416.477.6107

АВТО

РАБОТА

Страхование домов, квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

Покупаем любые (ненужные, старые, битые) автомобили на скрап/металлолом ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ

от $100 до $5000

Towing за наш счет. Работаем по всему GTA. 647-829-7171 Майк www.scrapandtowing.com

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ:

AZ

Требуются водители

категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

solarorbex@gmail.com (416) 939-4764

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую. Опыт 3 года 647-895-8745

РАБОТА

SPARKLING SNOW

FOR

647-294-6871 Дмитрий Ладога Автосервиc

РАБОТА

TEXAS

АВТО СТРАХОВКИ

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

№630 | 19

October 11, 2019 |

• TRUCK DRIVERS (A-Z) ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

1) WEST COAST (РАБОТА В TEAM) 2) РАДИУС 500 МИЛЬ - РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3) CITY DRIVERS

DRIVERS $2.000 - 2,500 PER WEEK

• ОФИСНЫЙ РАБОТНИК (MANIFEST, BORDER CLEARANCE, UPDATE) • Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

OWNER OPERATORS

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

$30,000 AND

OVER IN GROSS

В компанию по производству кухонь ТРЕБУЮТСЯ: CNC operators and Edge banding machine operators some experience is required call 905-761-9090

Стабильно 15 лет в бизнесе

Звоните

416-617-2254 Михаил

В стабильную компанию с многолетним опытом работы

ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS Зарплата

до

AZ OWNER OPERATORS

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

Доход выше

GOLDSTAR

WINDOW

647-799-0443

416-882-7901

В СВЯЗИ С РАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА, В КОМПАНИЮ ПО УСТАНОВКЕ ОКОН И ДВЕРЕЙ,

В компанию по производству кухонь

ТРЕБУЕТСЯ:

требуется kitchen cabinets service technician 2008 Dodge Grand Caravan SE, one owner, accidents free 189,300 km $4,899 2012 Infinity G37x Sport, 4 door, fully loaded, GPS 180,500km $10,499 2009 Nissan Altima 2.5 S. Accidents Free, 164,000 km, $5,499.

2009 Volkswagen Golf City Accidents Free, Loaded , Sunroof, Heated Seats, 5-speed manual transmission. 133,500km $5,490

$23-25/h, 905-761-9090

ТРЕБ

УЮТС

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ PSW (Personal Support Worker) для ухода за больными и пожилыми людьми.

$40.00 Save money on HST. Говорим по-русски. Taxes and licensing extra

416-800-0511

GTA Caring Solutions

*FINANCING AVAILABLE* Cer�ﬁed Vehicle appraisal 1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8

ОПЫТНЫЙ SALESMAN ОТЛИЧНЫЕ УСЛОВИЯ, ВЫСОКИЕ КОМИССИОННЫЕ, МНОГО КЛИЕНТОВ, РАБОТАЕМ В GTA. Пожалуйста звоните:

с опытом работы,

2006 Honda Civic DX-G accidents free 5-speed manual. 177,800 km 4,499.

Английский, русский, иврит

Полный и неполный рабочий день.

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

$3,000 в неделю

647-528-8983

$30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

6476772255 Александр

Требуется няня

с проживанием для ребенка 7 лет. Оплата по договоренности. Знание английского русского необходимы (Автомобиль может быть предоставлен). Не старше 40 лет.

416-897-7398 Алекс В компанию по производству кухонь

требуются

Kitchen Installers/Assemblers, (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required

905-761-9090

20 |

РАБОТА

В большую Bakery требуются работники на все позиции Зарплата только чеком 647-799-0443

Company looking for spray painters

(окраска распылением), must have an experience, must speak english

647-799-0443

РАБОТА

#630

Требуется ответственный работник в баню (Richmond Hill) на reception с базовым знанием английского языка. Part time. 416-371-1745 Владимир

РАБОТА

CARING for U

приглашает работников

с сертификатом

Personal Support Worker, part time

www.caringforu.ca info@caringforu.ca Tel: 647-389-7097 647-207-2438

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367 НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

Компания открывает рабочие визы по программе женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ

В компанию по производству кухонь

ТРЕБУЕТСЯ BOOKKEEPER, please call 905-761-9090; 416-989-6559

В компанию по производству кухонь

ТРЕБУЕТСЯ FORKLIFT OPERATOR please call 905-761-9090; 416-989-6559.

КАТЕГОРИИ AZ

6476072767

416-661-2788

Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ

www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

РАБОТА

НЕДВИЖИМОСТЬ

"Live-in caregiver/nanny" Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm

ПРОДАЕТСЯ

ЛОМАЕМ – СТРОИМ – ФИНАНСИРУЕМ!!! Строим дома по индивидуальным проектам с использованием TARION - Ontario New Home Warranty Program. 15 Years in a business. Помогаем c финансированием. 416-878-0888 Vlad Bilyak Sutton Group Admiral Realty Brokerage Inc.

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

ПРОДАЕТСЯ БОЛЬШОЙ (2М Х 3М) СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС НА ВСЕ ГРУППЫ МЫШЦ, В ОТЛИЧНОМ СОСТОЯНИИ. СКИДКА 70% ОТ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ЦЕНЫ. 905-553-5358

СДАЕТСЯ

складское помещение Yonge & Carrville до 1000sq.ft. $500 в месяц

905-553-5358

phone: 416.477.6107

№630 | 21

October 11, 2019 |

Registered by TICO #50024128

Sailing School & Club

2020

2019

tel. 289-684-2548 www.saillavie.ca

10271 Yonge St. unit 357 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

6-16 октября

ноябрь

1-15 декабря

постоянно

Seychelles, Indian Ocean

Zanzibar, Indian Ocean

Singapore – Malaysia, Indian Ocean

Курсы по управлению парусной яхтой и катамараном.

Выполняем заказы на корпоративные, индивидуальные и семейные туры.

Сертифицированные инструкторы.

январь

февраль

март - апрель

апрель - май

июнь

Belize, Guadeloupe, Caribbean

BVI, Caribbean The Bahamas, Atlantic Ocean

St. Lucia - St. Vincent – Grenadines, Caribbean

Canary Islands, Atlantic Ocean French Riviera – Monaco, Mediterranean Sea

Vancouver, Seattle, Hawaii, California, Pacific Ocean

июнь - август

сентябрь

октябрь

ноябрь

декабрь

Озеро Онтарио, Канада

Cyclades Islands, Aegean Sea

Israel, Turkey, Sicilia, Mediterranean Sea

Madagascar, Indian Ocean

New Zealand, Pacific Ocean Uruguay, South Atlantic Ocean Tonga, South Pacific

Galapagos Islands, Pacific Ocean

Croatia, Adriatic Sea

ПОДРОБНОСТИ:

● Комфортабельный парусный катамаран на 8 человек гостей, 4 двухместные каюты с отдельным душем и туалетом ● Сертифицированные капитаны и экипаж

● Опыт управления парусной яхтой не обязателен ● Скидки для членов клуба Sail La Vie ● Программа практики для студентов парусной школы

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

22 |

#630



Интервью при приеме на работу: — Пьете? — Нет, даже запах терпеть не могу. — Похоже, вы совершенно не готовы к работе в команде.

— У вас с женой бывают расхождения во взглядах? — Постоянно. — И как к этому относится ваша жена? — Никак. Она об этом не знает.



— Как ты открываешь купальный сезон? — С помощью штопора.

— Дети мои! Я умираю! И некому стакан воды подать!.. — Отец! Первое января, утро! Все умирают.  Две соседки судачат на лавочке: — Петровна, а чего сынок твой такую страшную в жены взял? — Ничего, будет кому дом охранять.

 У врача: — Вас уже оперировали? — Да. — И как? — Три тысячи рублей… — Я имею в виду, что у вас было? — Только одна тысяча… — Вы опять не поняли. Я спрашиваю, на что вы жалуетесь? — Дорого.  Мои детские наказания превратились во взрослые радости: рано ложиться спать, не выходить на улицу, обеденный сон.

— Он женится на дочери первой женщины! Вот моё решение! Вторая баба: — Дык, она ж распилить его хотела!? — Вот, значит, она и есть настоящая ТЁЩА!

 — Маша, почему ты всегда снимаешь очки, когда приходит твой жених? — Ну… Без очков я красивее, да и он тоже.

 Приём у врача-психиатра. Врач: — Что у вас? — Доктор, у меня по ночам в квартире крокодилы кашляют! — Это вам к ветеринару, следующий!

 Она – "у меня задержка!!!!" Он с тупой рожей – "в смысле?" А у самого в голове – хоть бы зарплаты, хоть бы зарплаты, ну боже, что тебе стоит задержать ей зарплату...  К мудрому Царю Саломону пришли две кричащие тётки и привели юношу. – Он обещал жениться на моей дочери! вопит одна. — Нет, на моей! — орёт вторая. Царь подумал и говорит: — Принесите пилу. Распилим его пополам и каждой половину. Согласны? Первая баба: — Согласна, о мудрейший из мудрейших! Вторая: — Да зачем же невинную душу губить? Тут же Царь Соломон вскричал:

 Конферансье в консерватории: — Софья Чердакова, Каприз №24. Тихий голос из зала: — Блин, приехали… Они свои капризы ещё и пронумеровывают.  — Купила себе на лето солнцезащитные очки. — В Питере таких называют оптимистами.  — А как вы думаете, куда попадают люди, которые соблюдают все заповеди? — В заповедник…

По горизонтали: 1. Декоративное растение с вечнозелеными листьями и крупными красивыми цветами. 6. Пила по дереву или металлу. 10. Многолетняя водяная трава. 11. Хребет на Алтае. 12. Глубоководная хищная рыба отряда сельдеобразных. 13. Смесь металлов. 16. Голубь особой породы, способный кувыркаться при полете. 17. Кондитерское изделие. 18.Металлическая скоба для скрепления каменной кладки. 21. Видимый край диска Солнца, Луны, планеты. 24. Грузинский самогон. 26. Комариный .... 27. Глава религиозной общины в Индии. 28. Самый активный неметалл. 29. Вид деформации. 30. ... Санд. 31. Вирусное заболевание парнокопытных животных и человека. 32. Левый приток Печоры. 33.Гражданский .... 35. Французская эстрадная певица, исполнительница песни "Мадемуазель поет блюз". 39. Эстонский актер, народный артист СССР. 43. Деталь огнестрельного оружия. 44. Старинная арабская серебряная монета. 45. Мировой .... 48. Английский сеттер. 49. Мечтатель, фантазер. 50. ... на добавленную стоимость. 51. Теплое течение у южных и восточных берегов Японии. 52. Восточная породистая верховая лошадь. По вертикали: 1. Часть города. 2. Феодальное государство на острове Ява. 3. Советский физик, лауреат Нобелевской премии. 4. Пласт земной коры. 5. Левый приток Днепра. 6. Сугубо детское восприятие окружающей действительности. 7. "Ядро" яйца. 8. Колдовство. 9.

Типографский шрифт. 14. Обращение к взрослому мужчине в Польше. 15. Курорт в Сочи. 18.Древнее государство, распологавшееся на территории современного Ирака. 19. Остров в юго-восточной части Баренцева моря. 20. Спортсмен. 22. Итальянский футбольный клуб. 23. Украинский футболист, полузащитник киевского "Динамо" и сборной СССР. 24. Пришлый, посторонний человек. 25. Личинки пчел. 33. Растение, содержащее эфирное масло. 34.Угонщик траспортных средств. 36. Пережиток старины. 37. Стихийный ход дела. 38. Обращение, требующее ответа. 40. Стиль музыки. 41. Райская дама. 42. Биолого-механический симбиоз. 45. Промежуток в учебном расписании. 46. Дебютный альбом рок-группы "Агата Кристи". 47. Ореховая масса.

phone: 416.477.6107

October 11, 2019 |

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

№630 | 23

24 |

#630

Записи в школьных дневниках, увидев которые, хочется не сердиться, а хохотать во весь голос Обычно учительская запись в дневнике не предвещает ученику ничего хорошего. Это значит, что он в чем провинился и заслуживает порицания родителей. Дети, конечно же, шалят и ведут себе неподобающим образом, но прочитав некоторые учительские записи, хочется не сердиться, а хохотать во весь голос.

«Мальчик ворвался на урок? В чужой класс? Это возмутительно! »

«Слышать о математике больше не хочу!»

«Сынок, ну что же ты, надо было пофранцузски называть!»

«Ну так, батареи не топят, ребята просто хотели согреться!»

«А что сказать, харизматичная личность»

«Ну вы там определитесь: нет пластилина - плохо, есть - хорошо!»

«Я надеюсь, не одноклассников!?»

Еще школу не окончил, а уже нашел свое призвание!

Ты не ты, когда голодный!

«Если вы не демон, чего возмущаетесь!?»

«Так, а что там с одноклассником, продал?»

«У нашего сына есть глаза? Не верю!»

Карандаш - ням-ням.

Профилактика демонизма.

Насыщенная школьная жизнь.

Учитель хочет установить контакт с ребенком.

«А почему не дописали, что за бутылку!?»

Ну хоть в чем-то достиг успеха!

«Ничего вы не смыслите в современном искусстве!

Кто хоть победил!?

Человек нашел любимое дело!

«Обидеть художника может каждый!»

«Форму мама постирала, а домашнее задание съела собака!»

По горизонтали: 1. Брюки свободного покроя. 4. Зажим для проводов. 10. Всемирная компьютерная сеть. 11. Управляющий помещичьим имением в крепостнической России. 13. Шотландская мужская юбка. 14. Самогонный .... 15. Кличка коня Тараса Бульбы. 18. Избавитель, освободитель. 19. Система украшения сооружения или изделия. 21. Витамин, который содержится в семенах злаков, бобовых, свекле, дрожжах, печени. 22. Водное пространство, вдавшееся в сушу. 26. Славянский дух леса. 27. Кавалер, ухажер. 31. Самое начало утра. 32. Передовая позиция. 33. Парусное судно. 36. Армейский беглец. 37. Звезда русского немого кино. 38. ... обетованные. 39. Монарх, владыка. По вертикали: 1. Заразное детское заболевание. 2. И сайга, и джейран, и орикс. 3. Женская одежда у народов Южной Азии. 5. Столица на берегу Тихого океана. 6. Съедобный гриб. 7. Напиток бессмертия в индуисткой мифологии. 8. Человек непристойного поведения. 9. Военный из частей легкой кавалерии. 12. Жилище кавказских горцев. 16. Государство в Европе. 17. Отрезок, соединяющий вершину треугольника с серединой противоположной стороны. 20. Быстрый танец с четырехдольным ритмом. 23.

Зубатый клюворылый кит. 24. Внешняя, показная пышность. 25. Жительница европейской столицы. 28. Созвездие Южного полушария со звездой Ахернар. 29. Безалкогольный газированный напиток с добавлением хинина. 30. Приспособление для управления лошадью. 34. Стержень, балка круглого или прямоугольного сечения. 35. Русский архитектор, представитель ампира.

phone: 416.477.6107

October 11, 2019 |

№630 | 25

Медицинские байки,

которые вызывают и смех, и слезы одновременно Медицинские истории, каждая из которых доказывает, что чувство юмора — лучшее лекарство от всех недугов. Кого ни спроси, у каждого найдется какая-нибудь впечатляющая история про собственное здоровье и отношения с медициной, а уж сами врачи могут такого порассказать, что не знаешь, как и реагировать. Так что читайте про «одноразового» доктора, «платную боль» и «злобного» гинеколога и выбирайте сами — плакать, смеяться или делать все это одновременно. • В детстве оживила свою собаку с помощью искусственного дыхания. Настолько этим вдохновилась, что теперь я врач-реаниматолог. Спасаю жизни людей, работаю до потери пульса. Знаю, что это мое призвание. Только недавно мама призналась, что собака просто спала.

• Пришел на УЗИ. Тут врач говорит: «Так, я что-то твою левую почку найти не могу... Не продавал?»

• Забирала как-то любимую подружку из роддома. Минут 10 ходила вокруг здания, обнесенного забором, и пыталась попасть во двор. Увидела курящих врачей, кричу: «Как к вам попасть?» Спустя полминуты, красные от смеха, они объяснили, что сначала мне нужно познакомиться с хорошим мужчиной. • Сегодня я лично убедилась, что у врачей странный юмор. Была у дерматолога, какая-то дичь вылезла на руке — пришлось удалять, но не суть. Сидим, болтаем, пока она мне все чистит-удаляет. Зашел разговор о выборе профессии. Я спрашиваю: а почему дерматолог, это же жуткая работа, на что она ответила: «Любила в детстве лопать пузырики на пленке, вот и понеслось».

• На днях сделали мне лазерную коррекцию зрения. После операции посидела в темноте, отдохнула, собираюсь уходить. Врач останавливает и дает последнее наставление: «Первым делом ложись спать, проснешься — будет лучше видно. И самое главное, не пугайся. Те, кого ты увидишь, — это твоя семья».

• У знакомого психиатра есть пациент — мальчик Коля, 10 лет. Он аутист и с самого рождения не проронил ни слова. Все понимает, не немой, но молчит. На одном из занятий (куда был приглашен папа мальчика) присутствовал чернокожий врач из Германии. Этот самый врач берет Колю на руки и начинает на ломаном русском говорить: «Какой хороший мальчик...» и поднимает его, тряся, все выше и выше, произнося с немецким акцентом: «...хороший мальчик». Тут раздается не по-детски басистый голос: «Поставьте меня на место. Вы мне не нравитесь». Коля впервые заговорил. Папа мальчика чуть со стула не упал. • Как-то раз на приеме после осмотра моей дочки педиатр назначил лекарство и велел принимать «взрослую дозировку». Когда вышли, дочка была особенно рада посещению врача. Как потом оказалось, она подумала, что ей назначена «взрослая газировка». • Мой парень — врач. Когда отпрашиваюсь с учебы, чаще всего под предлогом «мне нужно к доктору», не испытываю угрызений совести. Ведь ничуть не вру!

• Я рентгенолог. Сижу описываю снимок коммерческого пациента. Пациент сидит рядом весь в нетерпении: через 5 минут узнает свой диагноз. И тут я вспоминаю, что не передал бумаги своему коллеге. Снимаю трубку, набираю номер. — Алло? Это патанатомия? Передайте заведующему, чтобы зашел ко мне. Да, срочно. Кладу трубку, дописываю заключение, поворачиваюсь и вижу... глаза пациента. И только тут до меня доходит вся комичность ситуации. •

Я решила развестись с мужем и в разговоре сказала подруге, что мне «неприятно носить это обручальное кольцо». Она говорит: «Снимай!» и надевает себе на палец, чтобы не потерялось. Вечером снять его не удалось. Утром в травмпункте ей посоветовали разрезать кольцо, чего делать очень не хотелось: оно было сделано на заказ, со сложным плетением из платины. Параллельно подруга переписывалась с парнем в тиндере, который оказался врачом. Он предложил ей приехать к нему в клинику и помог снять кольцо. Этим летом они поженились.

• Муж решил сохранить номер клиники в телефоне как «Платная больница». Название целиком не поместилось в строку, но теперь еще точнее определяет назначение учреждения — «Платная боль».

• Дочь учится в 3-м классе. Заметила, что у нее стал хуже почерк. Сказала, что куплю ей прописи, на что дочь ответила: — Не заморачивайся, я врачом буду!

• Ходила на днях делать флюорографию в частную клинику. Сделала, сижу у кабинета, жду результата. Дверь немного приоткрыта и слышны разговоры врачей: «Посмотрите, какая чернота! Разве так должно быть? Ужас какой! Пятна черные!» Я почувствовала, как седею. Думала, как скажу маме, как буду бороться за свою жизнь. Открылась дверь, меня пригласили в кабинет, выдали справку, что здорова. Извинились за то, что долго ждать пришлось — у них принтер сломался: мажет и брызгает черной краской.

• Подруга увидела в стоматологической клинике такую сцену: выбегает из кабинета мальчик с квадратными от страха глазами — ему сделали анестезию, чтобы удалить зуб. Он постоянно высовывает уже одеревеневший язык и с ужасом в голосе спрашивает: «А зачем укол сделали?» Его мама терпеливо объясняет, что укол сделали, чтобы зуб было не больно вырывать. На что мальчик орет: «Врешь ты все! Зуб можно и так вырвать, это вы меня сюда ЯЗЫК УДАЛЯТЬ привели!!!» И бросается к выходу.

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

• Знаю одного врача-травматолога, хожу к нему по страховке. Я его называю «одноразовый врач»: с чем бы к нему ни пришел — второго приема не требуется, все чинит сразу. С моей легкой руки прозвище подхватили и мои коллеги, которые тоже ходят к нему и тоже по одному разу. Но недавно он, похоже, вышел на новый уровень. У меня люто разболелась рука, а запись к нему была за неделю. Я записался, на следующий день руку отпустило. Еще через пару дней боль совсем прошла. Похоже, его уровень растет, и он переквалифицировался в «нулеворазового врача». • На приеме пациентке говорю, какие анализы необходимо сдать: — Анализ крови из пальца, анализ крови из вены, общий анализ мочи — эти анализы нужно сдать кровь из носа до понедельника! Она мне на полном серьезе в ответ: — Кровь из носа тоже нужно сдавать? • Сестра жены много лет работает гинекологом и заслужила репутацию знающего, но злобного врача. Почему злобного? Вот пример. Ночь, привозят женщину с внутренним кровотечением. Осмотр, УЗИ. Врач выписывает направление на госпитализацию. Женщина отказывается: завтра на работу, детей на мужа бросить не могу и т. д. Врач молча печатает заявление об отказе и дает женщине на подпись. Та подписывает, не читая. Врач читает вслух: «Я, такая-то, от госпитализации отказалась. О том, что умру через 12 часов, предупреждена». Женщина: «Почему умру? Вы что себе позволяете?» Врач: «Я вас обязана предупредить, я предупредила. Уговаривать вас нет времени, меня пациенты ждут». Дама забирает заявление, рвет и спрашивает: «Где моя палата?»

Врачи циничны. Врачи порой грубы. Их поведение может казаться непонятным и неприятным. Но на их счету — множество спасенных жизней.

26 |

#630

Гороскоп на неделю с 14 по 20 октября 2019 Пересмотрите семейный бюджет: в Возможно, на этой неделе вам приВам может показаться, что все наНепростой день вас ожидает 14 окпоследнее время деньги уходят дется пережить предательство строены против вас. Однако это не тября. Постарайтесь провести его будто сквозь пальцы. С супругом близкого человека. Не делайте потак. Вам нужно побыть в одиночедома. Если выдержите это испытаможет возникнуть конфликт из-за спешных выводов. Могут обостве, чтобы сделать выводы. Неконие достойно, далее вас ждет бепротивоположных взглядов. Будьте мудрее... стриться старые болячки. Зато с деньгами лая полоса. В выходные займитесь обустрой- торые представители знака могут быть сейчас Прекрасный период для занятий спортом, осо- дела наладятся - ожидаются финансовые по- ством семейного гнездышка. Возможны легкий подвержены простудным заболеваниям. бенно для кардионагрузок. Не жалейте себя! ступления. Будьте начеку, следите за симптомами. косметический ремонт и перестановка. Обаяние и дружелюбность сейчас Приготовьтесь оказаться в центре Пришло время слегка расслабитьВопросы личного характера накопомогут вам решить сразу нескольвнимания. В период с 15 по 19 октяся. Переложите дела на чужие пленец будут разрешены. Возможно, ко важных вопросов. 20 октября вас бря вам могут дарить подарки, дечи, а сами посвятите время отдыху. партнер признается в своих чувможет ожидать знаменательная лать неожиданные сюрпризы. Все Идеальный период для коротких ствах и будет ждать от вас ответновстреча. Будьте к ней готовы! У Тельцов, со- принимайте с улыбкой. Сейчас лучше не на- путешествий и поездок за город. На даче сей- го шага. На работе, напротив, будет чувствостоящих в браке давно, могут возникнуть чинать ничего нового. А если остались неза- час можно только отдыхать! Любой физиче- ваться напряжение. Сделайте первый шаг, сложности. вершенными какие-либо дела, срочно это ис- ский труд в эти дни будет не в радость. чтобы не портить отношения с коллегами. правляйте! Любые идеи, которые посетят вас сейчас, окажутся прекрасными. Так что держите наготове бумагу и ручку. Много хлопот принесут дети, однако они же подарят и радостные минуты. Хозяюшки сейчас могут заниматься домом, рукоделием и приготовлением пищи. Все получится на ура!

Дел и хлопот сейчас будет невпроворот. Грамотно распределите ресурсы и расставьте приоритеты, чтобы все успеть. Финансовые вопросы решайте с осторожностью. Вас могут обмануть, если вовремя не обратитесь к профессионалам. Период идеален для накоплений.

Единственные проблемы, которые могут возникнуть у вас сейчас, - бытового характера. В остальном вас можно будет назвать абсолютно счастливым человеком. Шеф на работе поставит перед вами новые задачи. Не пугайтесь их, даже если сначала они покажутся вам невыполнимыми.

Обстоятельства сейчас будут складываться не в вашу пользу. Задуманное не осуществится. Вместо того чтобы печалиться по этому поводу, сконцентрируйтесь на новых целях. Будьте терпимее к близким людям сейчас. Меньше ссорьтесь и не бросайтесь обидными словами.

☺☺☺

Собираюсь на работу, опаздываю. Прошу сына заварить мне чай. Через пять минут понимаю, что пить его уже некогда. Обуваюсь, открываю дверь... — А чай?! — Я не успеваю, извини, сынок... Чтоб его не огорчать, добавляю: — Я приду с работы и выпью. — Но несвежий чай пить вредно, я читал в интернете... — Это всё ерунда. Не выливай, выпью обязательно. Деть, ворчливо, себе под нос: — Тогда я его хотя бы в холодильник поставлю...

Укладываю дочь (4,5 года) на днях спать. Она лежала-лежала, потом так мечтательно говорит: — Я придумала. Я хочу замуж. — А за кого? — Ну за короля, конечно. А ещё у меня будет двое детей. Девочка и мальчик — Рапунцель и Гарри Поттер. ☺☺☺ Тимоха (9 лет) звонит из лагеря через два дня после отъезда: — Мама, а знаешь, без планшета жить можно!

☺☺☺

Друг электрик по телефону рассказывает: с халтуры вернулся усталый. Плюхнулся в кресло, глаза прикрыл, сил нет пошевелится. Сижу, отдыхаю... Внук подбегает с двумя большими стальными ложками для супа: — Деда, хочешь фокус покажу? Я такой глаза приоткрываю: — Давай! Протягивает мне ложки: — Положи за щёки! Ну я, подвоха не почуяв, взял их в рот, щёки раздуты, ручки ложек торчат вперёд, не соприкасаясь. И тут он рукой из-за спины 9-вольтовой батарейкой от своих игрушек мне тырьсь в эти торчащие концы. Я подумал мне кувалдой по голове дали! Чуть кресло не сломал. Шутник, блин... Усталость, правда, как рукой сняло.

Читаем сказку, где Петушок с косой идёт спасать Дрозда от Лисы. Текст Петушка: — Несу косу на плечи, хочу Лису посечи... Рядом картинка, рассматриваем Петушка с косой. Спрашиваю: — Ты знаешь, для чего коса нужна? Василиса (3 года) отвечает: — Конечно знаю, лис убивать!

☺☺☺ Дочка (3 года 8 месяцев) съела эскимо и грызёт палочку от него. Бабушка ей говорит: — Не грызи палочку от мороженого, а то родители тебе больше мороженое не купят. — А я поплачу и купят. ☺☺☺ У старшей дочки есть друг Лёша, он очень нравится младшей. Саша долго смотрела на фотографию Лёши: — Дарина, когда я вырасту, научишь меня как надо за Лёшу замуж выходить? ☺☺☺ Идём мимо спортивной площадки, пацаны в футбол играют, все в обычной одежде, один в зенитовской экипировке. Вовка: — Ой, мам, смотры, детёныш Зенита!

☺☺☺

Наш папа приехал с командировки — не было дома 3 дня. Мы с дочей возвращаемся с прогулки, а папа идёт нам навстречу. Доча его увидела и выдаёт: — Боже, я не верю своим глазам — папа!!! Мама, счастье у нас — родитель вернулся!!!

Собираемся на дачу. Сева (5 лет 8 мес): — Возьму сачок с собой, баб буду ловить.

☺☺☺ Наша девушка (8 лет) вчера на шампуне прочитала «женьшень», и говорит: — Смотри, как смешно слово «женщина» написали. ☺☺☺ Дочка вчера сказала: — Мама, я знаю, для чего голуби людям нужны. — Для чего?! — Чтобы лужи выпивать. ☺☺☺ Рассматривая шрам на подбородке: — Да, шрамы украшают мужчину. А женщину? Женщину... — подумал немного, — украшают морщины. ☺☺☺ Сын (3 года): — У нас мама так вкусно готовит, так вкусно, что пальчики обрежешь...

☺☺☺ Даня сегодня весь день бегает к холодильнику, ничего не берёт, но возвращается в комнату довольный. В очередной «побег» подсмотрела за ним — открывает, засовывает туда голову и так стоит... Спрашиваю: — Ты зачем так делаешь? Говорит: — А там прохладно! Остаток дня хожу и думаю: может тоже так сделать? Ведь и правда, кайф! ☺☺☺ Маша (2 года) перед зеркалом. — Маша красавица, мама красавица... — А папа? — Просто Серёжа. ☺☺☺ Зашли под конец рабочего дня к папе на работу. Ребёнок спрашивает: — Папа тут работает? — Да. — А как работает? — Молча. — Скрипя зубами?

☺☺☺ Сегодня дочь (2 года 9 мес.) спрашивает: — Я двойняшка? — Да! — А Катя двойняшка? — И Катя двойняшка. И тут выдаёт: — И каждая двойняшка при встрече лапу подаёт!!! ☺☺☺ — Дочка, в выходные поедем на дачу и сходим в лес. — Ой, здорово! Там мясоруб живёт! Что-то в лес теперь идти страшновато... ☺☺☺ Отправил сегодня племяшку (9 лет) в магазин купить чего-нибудь к чаю. Она купила сахар. ☺☺☺ Таня (4 года 3 месяца): — Мама, я у тебя такая красавица! — Да, красавица! А мальчики в садике тебя любят? — Нет, мамочка, они только себя любят!!! ☺☺☺ Сын (3 года): — Жил-был лев. Он был очень маленький, потому что вдалеке...

phone: 416.477.6107

№630 | 27

October 11, 2019 |

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ?

Компания открывает рабочие визы по программе

Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены

"Live-in caregiver/nanny"

Визит протезиста на дом

женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Имеете право на социальную помощь:

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm

647-294-3310

Welfare, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

GTA Caring Solutions • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни) Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании

647-528-8983 | GTAcaring@gmail.com

6 3

3 9 8 4 2

3 8 4

4 7

1 9 2

8 7 1 6 9 5 1 2

9 1 2 6 8

2 7

1 4

4 3 8 1

2 6

7 9 5 8 2

9 8 4 3 5 8 2 3 1 8 2 4 5 8 1 6 4 7 5

3 4 8

5 6

2 5 4

8 1

6 4 7 8

5 1 8 3 7

GTAcaring@gmail.com

1 2 9 7 1 6 7 5 9 9 6 8 4 9 5

1 2 9

647-528-8983

GTA Caring Solutions

9 5 4 8 7

3 4 1 6 5

6 1 3 4

6 2 7 5 6 3 9 8 5 6 9 7

28 |

#630

Дачный следователь Мой старинный друг бывший КГБэшник Юрий Тарасович, в последние годы почти безвылазно живет на даче. Его дочка Оксана считает себя очень умной и самостоятельной, а потому никогда не просит у отца ни совета, ни помощи. Упрямством она пошла в отца, а умом… в себя, наверное: «Папа, ну что ты можешь мне посоветовать, если у тебя даже нет камеры в телефоне?» Прошлой весной Оксана попала в серьезную аварию. Ехала на «зелёный» и в «бочину» протаранила посольскую машину набитую кучей африканцев. Обе машины под списание, африканцы тоже поломаны, но все живы, хорошо хоть сама осталась невредима. Беда в другом: поломанные африканцы в один голос кричали, что как раз они-то и ехали на «зеленый». Видеорегистраторов ни у кого не было. Слово против слова. К тому же у африканцев оказался очень ценный свидетель – офицер полиции, между прочим. В свой выходной день он сидел на улице за пластиковым столиком возле кафе, пил кофе и наблюдал перекресток как на ладони. Так вот, он клятвенно утверждал, что это африканцы ехали на «зеленый», а Оксана на «красный». Замаячили миллионные иски по возмещению вреда африканского здоровья, не говоря уже о лишении прав. Юрий Тарасыч хотел было взвалить эту беду на себя, провести собственное расследование и разобраться что к чему, но Оксана отрезала: - Папа, не лезь ты в это дело, у тебя давление. Сиди на даче, футбол смотри. Сама разберусь. Может ты и был хорошим следователем, но когда это было? Сорок лет назад и в другой стране! Сейчас все другое! Совсем другая жизнь, в которой ты просто маленький ребенок! Все, не морочь мне, папа, голову и так тошно. Наняла Оксана опытного адвоката, тот похлопал крыльями, поклевал зерно, да и отказался, дескать, дело проигрышное, против нас целая, не самая маленькая африканская страна, да плюс еще и московский полицейский. Потом появился адвокат подороже, результат от него

был примерно тем же, только он перед уходом склевал гораздо больше зерна. Приближался суд, Оксана все время плакала и Тарасычу, наконец удалось выудить из дочки кое-какие подробности дела. Каково же было всеобщее удивление и замешательство, когда главный свидетель - старший лейтенант полиции встал в суде и заявил: - Ваша честь, на разрешающий сигнал светофора ехала вот эта гражданка, а вот эти темнокожие товарищи на «Вольво», ломились на «красный», от чего и пострадали, а то что я на предварительном следствии показывал обратное, так это я недопонял вопроса следователя. Судья хлопнул молоточком и вынес решение в пользу Оксаны. Страховая компания сполна выплатила за убитую машину и даже посольство африканской страны выразило Оксане свои сожаления. Юрий Тарасович поздравил, похвалил дочку и спросил: - А почему, все же, свидетель изменил свои показания? - Да черт его знает? Может совесть заела, а может быть он увидел мою решимость, испугался и понял, что я этого так не оставлю, пойду до конца. - Может быть, может быть… И только мне Тарасыч по секрету рассказал «откуда ноги растут» За день до суда, он таки провел свое маленькое дачное расследование и потратил на него ровно 20 минут. Хватило всего трех звонков. Первым звонком он выяснил, что свидетель не просто московский мент, а по «чистой случайности», мент, который охраняет то самое посольство. Вторым звонком Юрий Тарасыч узнал, что в день аварии, с самого утра моросил дождик и кафе вообще не выставляло на улицу столиков. А третьим звонком Тарасыч потревожил самого мента и поведал ему о содержании двух предыдущих… Я уговариваю Тарасыча все рассказать Оксане, но старик упирается: - «Она у меня такая независимая и гордая, ей будет обидно…»

О человеческих повадках домашних питомцев Разговорись с коллегой о человеческих повадках домашних питомцев. И тут вспомнилась одна амурная быль, свидетелем которой был я ещё подростком. Тогда я почти каждое лето проводил у бабушки в небольшой белорусской деревеньке. К её соседке тоже приезжал внук моего возраста, поэтому я часто приходил к нему играть. Была у них серенькая кошечка, за которой ухаживал чей-то молодой котяра, но безуспешно. Она гордо сидит на лавочке, а он вокруг вьётся. Если лезет близко - она его лапой. Видно нравилась дама ему, потому что ухаживал он за ней не один день. И вот тут я случайно стал свидетелем практически человеческой драмы. Выхожу на деревенскую улицу и вижу такую диспозицию. Недотрога гордо идёт

по своим делам, за ней без надежды плетётся ухажёр, а за ними рыжая кошечка и что-то соблазнительно мяукает коту. Кот останавливается, смотрит то на одну, то на другую, оценивает ситуацию и видно решив, что синица в лапах - это хоть что-то, разворачивается и начинает идти в сторону рыжей соблазнительницы. И как вы думаете, что было дальше? Та, которая отбивалась с презрением от наглеца, повернув мордашку только сказала "Мяу", один раз и пошла дальше. Что сказала кошка, могут дословно перевести лишь женщины, но ухажёр вновь побрёл за ней. Через некоторое время я их увидел на соседской лавочке уткнувшимися носами друг в друга. Наверно это был кошачий поцелуй.

По поводу победы феминизма Канада это детский сад по сравнению со штатами. У нас на работе мужика выгнали - он на день святого Валентина подарил всем сотрудницам по цветочку. А работает у нас в офисе около человек сорок баб, для справки. Два дня не могли найти причину для увольнения. Он ведь не приставал ни к кому персонально, а просто в обеденный перерыв пробежался с тележкой и раздал цветы. Наконец, нашли: мужик должен был получить разрешение на пользование тележкой, ибо тележка - (тадам!) офисный инвентарь повышенной опасности. Но хохма не в том что уволили мужика, а в том что ему под 60 лет, и цветы на валентина он раздавал регулярно лет уже 20 как. Просто в прошлом году в депар-

таменте в руководство пришли молодые феминистки-выдвиженки, которые начали с того что все сотрудники прошли трехдневные обязательные (под роспись!) тренинги по секчуал харасменту, диверсити, и икуал оппортунити. А что работа встала - им пофиг. Уволенный мужик, кстати, был лучшим продажником; он просто перешел через дорогу к конкурентам; ну и конечно самых сладких клиентов увел...

Зачем нужны брови? Когда решила своей маленькой дочке объяснить для чего человеку нужны брови, диалог начался не совсем так, как я себе представляла. Я: — Доченька, вот ты же знаешь, зачем человеку глазки? — Да, чтобы видеть. — А нос? — Чтобы дышать и нюхать, а рот, чтобы кушать и говорить. — Хорошо, а вот для чего человеку брови, знаешь? — Чтобы не было глупо. И видя мое вытянувшееся лицо, поясняет: — Ну а что? Лицо без бровей — это же глупо!

phone: 416.477.6107

№630 | 29

October 11, 2019 |

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

Tel.: 416-409-9480

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET 2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

CARING for U Îñóùåñòâëÿÿ ïàòðîíàæ è óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè, êàæäàÿ ñèäåëêà ïîäàðèò Âàì òåïëî è çàáîòó, à òàêæå: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Говорим по-русски и по-английски

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

10271 Yonge St. unit 319 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

www.caringforu.ca 647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

30 |

#630

Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ Upper Thornhill Estates!!!

Richmond Hill

Gamble/ Yonge

Самый престижный и востребованный район, тихая улица, задний двор выходит на открытое пространство. Более $250,000 вложены в улучшения. Потолки 10 ft. на 1-м и 2-м этажах, в basement - 9 ft. Детская игровая в Walk Out basement. Custom built, on huge lot with great opportunity for swimming pool. 10’ ceiling on main&2nd, 9’ in basement. Spacious kitchen w/double French door to huge deck. High end s/s appl, gas stove, B/I coﬀee machine. About 5900 sq. ft. of living space (4072 sq. ft. +). Designers chandelier, drapes & shades throughout. Custom made carved entrance door. Professionally landscaped, interlocking, potlights inside & outside. Vintage Hickory 5» Hand Scraped hardwood on both ﬂoors.

2,888

2,870

3+1 bedrms executive town, in secluded, enclave, ravine lot!!! 2500 sq. ft of luxury! 2 decks, landscaped backyard.$$$ in upgrades. Very high rating schools, trails, 1,048 shopping, TTC 2 min walk.

Modern executive town in the most demanded area of Lake Wilcox! Open concept w/double door&frosted glass garage door. Premium hardwood ﬂoor throughout, Bayvew/ shutters. One of the bedroom has balcony. Designer’s chandeliers in all 939 19Th Avenue California rooms, upgraded tiles, seamless glass shower. Steps to school, parks, GO station & 404. Perfect for the family! Большой 6-спальный 3-этажный дом с законченным бейсментом. Все в доме Major MacKenzie/ было улучшено, вложено около $400 тысяч дополнительно. 6998 sq. ft. 2,998 Bathurst Самый престижный и востребованный район, тихая улица, задний двор Upper выходит на открытое пространство. Более $250,000 вложены в улучшения. Thornhill 2,888 Потолки 10 ft. на 1-м и 2-м этажах, в basement - 9 ft. Детская игровая в Walk Estates Out basement. Fountains condo. Роскошная квартира в самом востребованном районе Thornhill. 1-спальная + den с балконом, прекрасная планировка, 9 ft потолоки. THE 1 parking. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, сауна, спортзал и др. В Thornhill шагах от магазинов, ресторанов, транспорта, престижных школ. Promenade Promenade Park Towers is a new condo development by Liberty Development park towers Corporation currently in preconstruction at 1 Promenade Circle, Vaughan.

RICHMOND HILL

ANGUS/ BARRIE

Прекрасная новая квартира, расположена в центре Richmond Hill. 1 комната + дэн, 1 санузел. 1 парковка, локер. Около 700 sq. ft. Гранитные столешницы, стальные электроприборы. Высокие потолки. Ламинатные полы. Находится на Yonge/Gamble. В здании имеется спортзал, гостевые комнаты, комната для проведения праздничных мероприятий, открытая терраса с площадкой для барбекю, круглосуточный консьерж и мн. др. В шагах от общественного транспорта, магазинов, парков, школ.

Timoshina Nina 416-274-7367

Gurfinkel Mila 416-219-9758

РАЙОН

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Bushtruk Alex 416-897-7398

Mel Lastman Square

Duﬀerin/ Steeles

Великолепная соврем. просторная квартира в элегантном «Chateau Ridge Complex». 1 спальня + дэн. 1 ванная комната. Около 800 sq. ft. Все комнаты раздельные и просторные. Большой дэн может быть использован как 2-я спальня. Соврем. эл. приборы. Локер. Подземная парковка на 1 машину. Большой балкон. Рядом парки, лес, школы и все удобства, общ. транспорт.

Ответы на кроссворды Ответы на кроссворд со страницы 8 По горизонтали: 1. Мункэ. 7. Дукат. 10. Снабжение. 11. Резак. 12. Сошка. 13. Рунка. 14. Тамара. 16. Краюха. 20. Штыб. 22. "Октавия". 23. Коза. 24. Сластёна. 25. Аллилуйя. 27. Угра. 28. Матушка. 29. Матч. 32. Рябина. 34. Геолог. 37. Дхоти. 39. Бонус. 40. Мерея. 41. Обманщица. 42. Канон. 43. Ницше. По вертикали: 1. Марат. 2. Назём. 3. Эскорт. 4. Гавр. 5. Джонатан. 6. Юнга. 7. Десерт. 8. Кешью. 9. Трата. 15. Антология. 17. Хозяйство. 18. Скандал. 19. Диалект. 21. Баска. 23. Калам. 26. Бурбонне. 30. Унисон. 31. Гетман. 32. Рыбак. 33. Банан. 35. Ларец. 36. Глясе. 37. Дума. 38. Идиш. Ответы на судоку со страницы 27

Агент/ ПРОДАВЕЦ

ТЫС. $

Шикарный дом в прекрасном р-не, 4 спальни, 4 туалета, законч. бэйсмент с выходом на задний двор. Общая площадь, включая бэйсмент, около 3800 sq. BATHURST/ ft. Центр. пылесос, прачечная на 1-м этаже. Гараж на 2 машины, парковка на 4 979,9 GREEN LANE машины. Полностью обновл.: деревянные полы, гранитные столешницы с обновл. кухней. ВИД НА ОЗЕРО. Просторная терраса и мн. др. Рядом престижные Bushtruk Alex школы, в шагах обществ. транспорт, магазины, парки и HYW 404, 400. 416-897-7398 Прекрасный новый 4-спальный дом, 4 санузла, 2515 sq. ft., дерев. полы на 1-м этаже. Камин. В главной спальне санузел 5 предм. и гардеробная. Имеется 729,9 Innisﬁl смежн. санузел 5 предм. между двумя комнатами. Также имеется одна комната со своим отдельным санузлом и гардеробной. Высокие потолки во всех комн. Много обновл. Стальные эл. приборы. 6 парковочных мест. All brick 12 years old raised bungalow in prestigious south-east part of Barrie. 3 bedrooms, 2 full washrooms Grandview home. Entry to the house from 2 car garElena age, 4 parking spaces (no sidewalk), newer garage door with remote control. Cen514,9 Chatrova BARRIE tral vacuum and air conditioning, neutral colours and ceramics, rounded corners. Fully fenced backyard. Master bedroom with walk-in closet and 4-piece ensuite. 416-821-8322 Inclusions: fridge, stove, dishwasher, . Walking distance to high rank schools and parks. Short drive to Hwy 400, Go station, shopping and beach. Продается котедж с работающим Airbnb бизнесом.Считанные метры до Kvaterman Иннисфил озера, 3 спальни, дом в идеальном состоянии. Отдыхайте сами и зарабатыStella вайте! Опытные продавцы готовы передать свои знания и умения! 416-722-4072 Красивый отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! 6500 sq. ft. 4+1 спальни, 5 ванных комнат. Более $500К потрачены на улучшение! 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-м и в бейсменте. Кухня с большим центр. Duﬀerin/ островом, соврем. эл. приборы! Гранитная столешн.! Мраморный backsplash! Teston/ Кафедральный потолок в семейной комнате с камином. Комфортная главная 2,350 Bathurst спальня, полы с отоплением в ванной комнате. Просторные спальни с индивид. гардеробными. Терраса. Сауна. Профессионально законченный бейсмент. Гараж на 3 машины и 3 парковочных места. Соврем. система полива, зарядное устройство для электрич. машин! Система «Умный дом»! Chalmiev Alex 647-895-9080 Большой и светлый, красивый, соединенный гаражами Semi-Detached дом. Великолепное расположение. 3 спальни, 4 ванные комнаты. Около 2000 sq. ft. Потолки на первом этаже 9 ft. Новые полы, освещение, жалюзи и др. Только Derry/ что после ремонта. Свежепокрашен. Обновленная кухня, большие кабинеты, Savoline backsplash. Новая кварцевая столешница. Стальные эл. приборы. Дубовая 749 Blvd, Milton лестница. Большие просторные спальни с большими окнами. Совершенно новая крыша. Законченный бейсмент с ванной комнатой. Есть доступ в гараж из дома. Patio на заднем дворе из натурального камня, высокий забор, gazebo. Гараж на 1 машину + 2 парков. места перед домом.

459,9

Просторный, уютный, отдельно стоящий дом. Лот с выходом на парк. Кирпичная и каменная облицовка фасада. $$$ вложены в усовершенствования. 2603 sq.ft. 4 комн., 4 туалета (3 туалета на 2-м этаже). Современная кухня. Удобная 639,9 практичная планировка, стальные эл. приборы, прачечная на 1-м этаже. Дерев. лестница, встроенная подводка для подключ. центр. пылесоса и мн. др.! Гараж на 2 машины. В минутах от HWY 400, магазинов, ресторанов, парков.

Описание

Kvaterman Stella 416-722-4072 2300

Chalmiev Alex 647-895-9080

Логические задачи

Ответы на кроссворд со страницы 22 По горизонтали: 1. Камелия. 6. Ножовка. 10. Ряска. 11. Алтынту. 12. Иглорот. 13. Сплав. 16. Турман. 17. Коржик. 18. Анкер. 21. Лимб. 24. Чача. 26. Укус. 27. Гуру. 28. Фтор. 29. Изгиб. 30. Жорж. 31. Ящур. 32. Ижма. 33. Брак. 35. Каас. 39. Ярвет. 43. Затвор. 44. Дирхем. 45. Океан. 48. Лаверак. 49. Утопист. 50. Налог. 51. Куросио. 52. Аргамак.

Ответы на кроссворд со страницы 24

По горизонтали: 1. Слаксы. 4. Клемма. 10. Интернет. 11. Бурмистр. 13. Килт. 14. Аппарат. 15. Чёрт. 18. Спаситель. 19. Декор. 21. Холин. 22. Залив. 26. Леший. 27. Поклонник. 31. Рань. 32. Форпост. 33. Шлюп. 36. Дезертир. 37. Холодная. 38. По вертикали: 1. Квартал. 2. Матарам. Небеса. 39. Кесарь. 3. Ландау. 4. Ярус. 5. Псёл. 6. Наив. 7. По вертикали: 1. Свинка. 2. Желток. 8. Ворожба. 9. Антиква. 14. Антилопа. 3. Сари. 5. Лима. 6. Пан. 15. Аше. 18. Ассирия. 19. КолгуМаслёнок. 7. Амрита. 8. Бесев. 20. Регбист. 22. "Интер". 23. Буряк. путник. 9. Гусар. 12. Сакля. 24. Чужак. 25. Черва. 33. Базилик. 34. 16. Эстония. 17. Медиана. 20. Автовор. 36. Архаизм. 37. Самотёк. 38. Чарльстон. 23. Ремнезуб. 24. Вопрос. 40. Рок. 41. Ева. 42. Киборг. Помпа. 25. Римлянка. 28. Эри45. Окно. 46. "Если". 47. Нуга. дан. 29. Тоник. 30. Упряжь. 34. Брус. 35. Бове.

3 2 7 4 1 6 9 8 5

6 8 5 3 7 9 1 2 4

9 1 4 2 8 5 3 7 6

5 2 1 6 8 9 7 3 4

6 7 8 3 2 4 1 9 5

3 9 4 7 1 5 8 2 6

6 5 9 8 7 4 3 2 1

4 8 7 3 1 2 5 6 9

1 3 2 6 5 9 7 4 8

5 3 2 7 9 8 6 4 1

4 6 7 5 3 1 2 9 8

8 9 1 6 4 2 5 3 7

1 5 6 2 4 3 8 9 7

9 8 3 7 5 6 2 4 1

2 4 7 9 8 1 6 5 3

1 6 8 7 3 5 9 4 2

9 7 3 1 2 4 6 5 8

5 2 4 9 8 6 3 1 7

2 6 9 1 5 3 8 7 4

7 1 3 8 4 6 9 5 2

4 5 8 7 2 9 1 6 3

3 1 8 4 7 5 9 6 2

5 6 2 8 3 9 4 1 7

4 7 9 1 6 2 5 3 8

5 8 3 4 9 7 2 1 6

7 4 6 2 3 1 8 9 5

2 9 1 8 6 5 4 7 3

5 4 3 9 8 1 7 2 6

7 8 9 4 2 6 5 3 1

1 2 6 5 3 7 8 4 9

1 3 2 5 8 6 7 9 4

7 5 8 1 4 9 3 6 2

6 4 9 7 2 3 8 1 5

4 1 7 2 9 3 5 6 8

9 8 6 4 5 7 2 1 3

5 3 2 6 1 8 9 4 7

6 5 4 3 7 2 1 9 8

2 7 8 1 9 4 6 5 3

9 1 3 6 5 8 4 7 2

6 2 8 9 7 5 4 1 3

5 9 3 4 8 1 2 7 6

4 7 1 2 3 6 9 5 8

1 2 9 7 5 4 3 8 6

7 4 5 6 3 8 1 9 2

8 6 3 1 2 9 4 7 5

4 1 7 8 6 5 2 3 9

9 6 2 3 4 7 8 1 5

3 8 5 2 9 1 7 6 4

3 6 7 2 5 9 8 4 1

9 2 5 8 1 4 6 3 7

1 8 4 3 6 7 5 9 2

8 7 2 9 3 1 6 4 5

5 6 1 8 7 4 3 2 9

3 9 4 2 5 6 7 8 1

1 Сумма чисел В XIX веке один учитель задал своим ученикам вычислить сумму всех целых чисел от единицы до ста. Компьютеров и калькуляторов тогда еще не было, и ученики принялись добросовестно складывать числа. И только один ученик нашел правильный ответ всего за несколько секунд. Им оказался Карл Фридрих Гаусс - будущий великий математик. Как он это сделал?

2 Король и премьер-министр Один король хотел сместить своего премьер-министра, но при этом не хотел его слишком обидеть. Он позвал премьер-министра к себе, положил при нем два листка бумаги в портфель и сказал: "На одном листке я написал "Уходите", а на втором — "Останьтесь". Листок, который вы вытащите, решит вашу судьбу". Премьер-министр догадался, что на обоих листках было написано "Уходите". Как же, однако, умудрился он при этих условиях сохранить свое место?

3 Необычное предложение Что необычного в предложении "The quick brown fox jumps over the lazy dog"? (Перевод: быстрая коричневая лиса перепрыгнула через ленивую собаку). 1 Он выделил 49 пар чисел: 99 и 1, 98 и 2, 97 и 3 ... 51 и 49. В сумме каждая пара чисел равнялась ста, и оставалось два непарных числа 50 и 100. Следовательно, 49х100+50+100=5050. 2 Премьер-министр вытащил листок бумаги и, не глядя на него, скатал из него шарик — и проглотил. Поскольку на оставшемся листке стояло "Уходите", то королю пришлось признать, что на проглоченном листке значилось "Останьтесь". 3 Это предложение содержит все буквы английского алфавита.

РАЙОН

phone: 416.477.6107

№630 | 31

October 11, 2019 |

NEW 2019 OPPORTUNITIES WITH

COMPANY DRIVERS EARN UP TO

OWNER OPERATORS EARN OVER

30K

¢/m

FOR SINGLE DRIVER

IN GROSS INCOME

• Steady miles • New Equipment

• No start-up costs • Fleet fuel discounts

NEW!

EXTRAS, BONUSES AND VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE

DISPATCHER position is available

1.855.967.5982 416.617.2254

CITY DRIVER

For details please call

(English is a must)

position is available

OR APPLY AT 61 RAYETTE RD, UNIT #5, VAUGHAN, ON L4K 2E8 www.westtrans.ca

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

JAPANESE + THAI

EEL FRIED RICE $12

FREE DELIVERY

with min. order of $25 takeout /delivery order over $50 before tax per check

Come in and try our

NEW SUSHI ROLLS

45 PCS | $35

1-800-361-7345 meest.com

ОТПРАВЛЯЙТЕ ПОСЫЛКИ авиа транспортом!

от

Meest – это качественно, безопасно и надежно. Доставка каждой 10-й посылки бесплатно!*

$6.95 за кг

*существуют ограничения

MEEST CORPORATION INC. 97 Six Point Rd. Toronto, ON, M8Z 2X3 TEL: 416-236-2032

MEEST NORTH

8910 Yonge Street, Unit 5 Richmond Hill, ON, L4C 0L7 TEL: 416-636-0808

MEEST CONCORD

1750 Steels Ave. W Unit 12 Concord, L4K 2L7 TEL: 905-482-3142

KARPATY TRAVEL 121 Runnymede Rd., Toronto, ON M6S 2Y3 TEL: 416-761-9105