NG#34 by Russian Guide

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ АТИВ

#634 November 8, 2019

Russian Guide Publishing House

Каждый человек по-своему прав, а по-моему - нет.

Ге р ц о г и н я и б е с п р и з о р н и к

BARRIE

www.RealEstateForCanadians.com

ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В

Alex Moshkovich

BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на

Direct: 647-459-9459 Terrequite Capital Realty *Brokerage

TorontoInvestorForum@gmail.com

Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061

Обвешанная драгоценностями пожилая дама с величественными манерами вышла и лондонской гостиницы, где она обедала и танцевала весь вечер на благотворительном балу в честь поддержки беспризорных детей. Она уже собиралась усесться в свой «Ролс-ройс», как к ней подскочил уличный бродяжка и попросил: — Мадам, подайте немного денег. Я не ел два дня. Герцогиня отшатнулась от подростка: — Да как ты смеешь, негодяй?! Ты что, не понимаешь, что я целый вечер танцевала ради тебя?

Иммиграция в Канаду БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ - Семейная и бизнес иммиграция - Визы для родственников и друзей - Гражданство Канады, продление PR - Разрешение на работу и учебу - Иммиграция на постоянное жительство - Визы в США

Timur Khaliullin НАЙДЕМ РЕАЛЬНЫЙ ПУТЬ В КАНАДУ

Иммиграционный юрист за первые 15-минут бесплатной консультации Лицензия R509475

cell: (647) 979 1402, bus: (416) 645 7442

timur@timsimmigration.com

Suite 316, 25 Sheppard Ave. W.

www.timsimmigration.com

License #10744

MORTGAGES & CREDIT LINES

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Olga Levin

Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed 5% down payment

Tatiana Zehovoy Senior Mortgage Agent

OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.803.0408 tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET Professional Corporation Мы сэкономим ваше время и деньги

СТРАХОВАНИЕ И ИНВЕСТИЦИИ

(416) 270-8591

ЭФФЕКТИВНЫМ ДОСТИЖЕНИЕМ ВАШИХ ЦЕЛЕЙ

spetlaha@yahoo.com

Марьяна

Лернер Клайн Адвокат-нотариус

647.784.6377 www.mlklaw.ca

1000 Finch Ave. W., Suite 800, Toronto

• Real Estate • Wills & Estate • Corporate Commercial • Estate Administration

Светлана Петлах Independant Insurance Broker

СТРАХОВАНИЕ: • жизни и здоровья • ипотечной ссуды и на случай нетрудоспособности • ожидающих OHIP, Ваших гостей, Ваших путешествий, Super Visa • индивидуальные и групповые программы “Health and Dental” RESP, RRSP, TFSA

и многое другое...

ЛУЧШИЕ СТАВКИ НА MORTGAGE 5 year fixed – 2.74% 5 year vrm – p-1.20% 3 year fixed – 2.89% Профессиональная помощь при плохой кредитной истории

Tim Oulianov 5 лет fixed 3.29%*, variable 2.50%*

Mortgage Broker

Tel: 647-502-9977 www.bensonmortgages.ca tim.o@bensonmortgages.ca

FLORIDA REAL ESTATE BUY • SELL • INVEST КВАРТИРЫ ОТ $50,000 ДОМА ОТ $200,000 • ПАССИВНЫЙ ДОХОД ПОД КЛЮЧ • PROPERTY MANAGEMENT • NEW CONSTRUCTION & RE-SALE • ОФИС В ТОРОНТО И МАЙАМИ 416-823-8183, 202-873-3450 (USA)

www.usamarketgroup.com

SERGE WALTON USA & Canada Realtor Vera Realty / Homelife Heritage

2 |

#634

Prestige School

Общеобразовательная частная школа PS - Grade 12 www.prestigeprivateschool.ca

Дорогие родители!

Продолжается регистрация на 2019 - 2020 учебный год TORONTO CAMPUS RICHMOND HILL CAMPUS Preschool-Grade 12

21 Eddfield Ave.

Preschool-Grade 8

(Sheppard & Yonge)

416.250.0648

ПОМЕЩЕНИЕ РАСПОЛОЖЕНО НА 5-ТИ АКРАХ ЗЕМЛИ

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

905.780.6565

ПРИ ШКОЛЕ ИМЕЕТСЯ ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА И СКВЕР

В ДОПОЛНЕНИЕ К ПРОГРАММЕ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ В ШКОЛЕ ИЗУЧАЮТСЯ • ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК С ДОШКОЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ • ПРИРОДОВЕДЕНИЕ

• КОМПЬЮТЕРЫ • РИСУНОК, ЖИВОПИСЬ И ЛЕПКА • ДРАМА, ТАНЦЫ И ТЕАТР Как отдельные предметы с 4 класса: ФИЗИКА, ХИМИЯ, БИОЛОГИЯ • ИСТОРИЯ И ГЕОГРАФИЯ МИРА • РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА

КРЕДИТНЫЕ КУРСЫ для учеников 9-12 классов

TUTORIAL SERVICE grades 1-12

понедельник - четверг: 4pm - 8pm 21 Eddfield Ave., Toronto 11 Headdon Gate, Richmond Hill

180 Steeles Ave. W., #212, Toronto 11 Headdoon Gate, Richmond Hill

математика, science, физика, химия, биология, компьютеры

416-250-0648

математика, русский язык, компьютеры, физика, химия, биология

905-881-7424

www.mathathome.com

Чем больше страхуете

тем больше экономите ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ: - автомобильные: коммерческие персональные

- недвижимость - путешествия Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Моб.: 416-882-7901 Сергей

NEdelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House

10271 Yonge St. unit 331 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

Publisher: Олег Накариков (Oleg Nakarikov) Manager: Дина Иванина (Dina Ivanina) Design and layout: Елена Новак (Jelena Novak) Marketing department: Irina Stoun, Alina Zastavna, Irina Dvoinos

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ/ CLASSIFIED 416.477.6107 E–mail: adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

phone: 416.477.6107

November 8, 2019 |

№634 | 3

IMMIGRATION PATHS • БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

Предоставляем услуги: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни)

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC, Commissioner of Oaths

Требуются сиделки для ухода за пожилыми, помощники по дому (в том числе с проживанием (Live-in)). Разные опции графика работы. Сертифицированные PSW, профессионалы, имеющие медицинское международное образование - приветствуются

4 |

Зачем пропускать мимо ушей то,что можно пропускать мимо глаз?

#634

(Одна женщина ответила гениально: «Это все фигня! Лучше всего просто пропустить. Стаканчик - другой... Главное, чтобы не мимо рта!)

Канадские новости с НЕдельными комментариями

Канадские ученые изобрели «щит невидимости» Канадские ученые из компании Hyperstealth разработали «щит невидимости». Об этом сообщили на сайте организации. Уникальный материал, созданный Hyperstealth, почти полностью скрывает предметы, которые находятся за ним.

Данный материал преломляет свет, поэтому предметы за ним исчезают. Наблюдатели смогут лишь различить объекты, находящиеся на расстоянии нескольких метров. Однако сам щит, получивший название Quantum Stealth, люди видят, посколь-

ку материал искажает фон. Исследователи отмечают, что устройство не нужно заряжать. Наш комментарий Ох уж эти ученые! Зачем тратить деньги на НЕВИДИМОСТЬ??? Фоткайтесь с пакетом на голове, и ничего не увидите!!!

Эта неделя в истории 11 ноября 1987 года Картина Ван Гога "Ирисы" продана за рекордную сумму - 53,9 млн. долларов.

Керри из университета Глазго, заявил, что фото не доказывает, живое ли это существо, другой эксперт, зоолог Дж. Р. Норман из Британского музея, высказал предположение, что на фото Грея запечатлен "кит бутылконос, какая-нибудь из акул или вовсе обломки судна"..

13 ноября Всемирный день доброты.

Ван Гог всегда мечтал о небольшой – в пределах нескольких тысяч франков – сумме, которая дала бы ему возможность спокойно работать. Но за всю свою жизнь он продал только одну работу, "Красные виноградники", за 400 франков. Через двадцать лет после его смерти "Пейзаж в Овере" и "Красные виноградники" были куплены известным русским собирателем И. А. Морозовым за 33 тысячи золотых рублей. Небольшой части этих денег было бы достаточно, чтобы на многие годы продлить жизнь и творчество Ван Гога – одного из крупнейших художников 19 века. С 1970-х годов Винсент Ван Гог является одним из самых дорогих в мире художников. И цены на его произведения продолжают расти.

12 ноября 1933 года Первая фотография предполагаемого лох-несского чудовища. Некий Хью Грей с холмов близ Фойерса сделал первую известную фотографию чудовища - чрезвычайно низкого качества размытое изображение некой S-образной фигуры.

Грей подтвердил информацию о внешнем виде существа, а эксперты из Кодака, проверив негативы, заявили, что они подлинные. Ученые однако встретили изображение крайне скептично — профессор Грэм

32 километрах города Буффало. Частные компании на канадской стороне также начали забирать воду для производства энергии, наняв для этого как свои, канадские, так и американские фирмы.

15 ноября 1492 года Христофор Колумб в своём дневнике впервые описывает "сухие листья" табак, который употребляют индейцы и которым они поделились с путешественником: "Этот продукт заставляет людей засыпать и просыпаться, терять разум, достоинство и честь. Он делает зубы и пальцы вонючими и желтыми, и все же этой самый пьянящий и самый приятный из всех ядов на земле".

Датой для Всемирного дня доброты был выбран день открытия в 1998 году в Токио 1-й конференции Всемирного движения доброты. В данном мероприятии участвовали представители Австралии, Канады, Японии, Таиланда, Сингапура, Великобритании и США (позднее к Движению присоединились и другие страны). В России Всемирный день доброты впервые прошел в 2009 году. Всемирный день доброты – праздник действия. Независимо от того, сколько человеку лет, где он живет и какая у него профессия, он может сделать добро: увидеть положительное в сложной ситуации, чтобы вдохновить других; прислушаться к друзьям и семье; поделиться временем, энергией и средствами, чтобы помочь миру, в котором он живет, стать лучше.

14 ноября 1896 года

Сначала европейцы обратили внимание на лекарственные свойства табачных листьев, затем на их способность заглушать голод и поддерживать бодрость. И лишь в середине XX века выяснилось, что капля никотина убивает лошадь.

16 ноября Международный день терпимости (толерантности).

Начала работу гидроэлектростанция на Ниагарском водопаде.

С финансовой помощью таких магнатов, как Джон Пирпонт Морган, Джон Астор IV и Вандербильты, были созданы гигантские подземные трубопроводы, подсоединённые к турбинам, которые могли вырабатывать энергию до 100 000 лошадиных сил (75 мегаватт). Этой энергии хватило для снабжения находящегося в

Этот день был торжественно провозглашён в "Декларации принципов терпимости" ЮНЕСКО, утверждённой в 1995 году на 28-ой Генеральной конференции ЮНЕСКО. Под терпимостью (толерантностью) в Декларации понимается "ува-

жение, принятие и правильное понимание богатого многообразия культур нашего мира, наших форм самовыражения и способов проявлений человеческой индивидуальности". Декларация провозглашает "признание того, что люди по своей природе различаются по внешнему виду, положению, речи, поведению и ценностям и обладают правом жить в мире и сохранять свою индивидуальность".

17 ноября День защиты черных котов в Италии.

Уверенность в том, что черные кошки – воплощение злых сил, побуждает людей вести себя в отношении этих животных иногда просто агрессивно. Например, в современной Италии дело дошло до того, что местная организация по защите прав животных учредила 17 ноября Днем защиты черных кошек. Дело в том, что в результате суеверий в этой стране такие животные подвергаются гонениям и жестокости. Ноябрь был выбран не случайно: в этом месяце проходит праздник Хэллоуин. В этот день суеверные люди зачастую причиняют вред и даже убивают черных кошек, считая их символом многочисленных несчастий. 17-е число было выбрано тоже неспроста, согласно итальянским суевериям оно приносит несчастье. В 2007 году событие отмечалось впервые. Впрочем, в некоторых странах мирах черные кошки вовсе не нуждаются в помощи. Например, в Великобритании предрассудки относительно этих животных носят исключительно позитивный характер. В некоторых районах Англии верят, что хозяйка черного кота никогда не останется без поклонников, а в Шотландии полагают, что кошка цвета ночи приносит в дом богатство. Не обижают черных кошек и моряки: они уверены, что корабельный или домашний кот такого окраса сулит удачу в плавании.

phone: 416.477.6107

November 8, 2019 |

NEW

Mila Gurfinkel

THE THORNHILL

НОВОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО

2 Beverley Glen Blvd. VIP Platinum Registration ЦЕНЫ ПЕРВОГО ДНЯ! Шикарная квартира в самом востребованном районе Thornhill. Цены в среднем $300,000. В шагах от Bathurst St., магазинов, ресторанов, востребованных школ. Звоните и приезжайте в наш офис в Thornhill (7900 Bathurst St.) и мы поможем приобрести квартиру до официального открытия проекта.

MAXYM LAW OFFICE  БИЗНЕС ПРАВО

• Купля & продажа бизнеса • Оформление коммерческих & трудовых договоров • Взыскание долгов • Оформление частных и банковских кредитов • Организация бизнеса/ Защита корп. имущества

 НЕДВИЖИМОСТЬ

• Купля & продажа (частная & коммерческая недвижимость) • Договор аренды/ Диспуты с тенантами • Mortgage/ Рефинансирование

№634 | 5

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014! Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

Tel: 905-881-SOLD (7653) 416-219-9758 gurfinkelmila@gmail.com www.thornhillrealestate.ca

Максим Артеменко, BA (Hons.), JD Выпускник Osgoode Hall Law School

maxymlaw.com

 НАСЛЕДСТВО

• Завещания/ Доверенности по недееспособности • Опекунство • Администрация наследства

 ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО & НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

647-581-3767

2345 Yonge St., Suite 915

(Yonge & Eglinton) Toronto, ON M4P 2E5

Доступные цены. Быстро и эффективно. Говорим по-русски и украински.

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

6 |

#634

Дед Мороз-98 Голодная зима кризисного 98-го. Меня угораздило снимать новогоднюю программу. В ней должен быть эпизод, когда из нашей веселой студии с актерами и певцами, Дед Мороз неожиданно дарит телевизор случайным людям в глухой деревне. Такой легкий псевдо-интерактив. В те времена большой телевизор «Sony» - был крут не только для глухой деревни. Заехали наугад, километров сто от Москвы. Со мной съемочная группа, телевизор, наряженная елка и т. д. Вечереет. Свернули на совсем хреновую проселочную дорогу, и я решаю, что дальше забуксуем и поэтому «счастливчик» живет в этой деревне. Стучим наугад в первый попавшийся дом. Я задумал, что не сразу скажу про подарок, пусть люди просто захотят нас пустить снимать, а за то, что они гостеприимные хозяева, тут-то им и сюрприз будет... Открывает сорокалетняя тетка в ночнушке и валенках: - Че надо? - Добрый день, мы из Москвы, приехали снимать новогоднюю программу, впУстите нас? Это много времени не займет, часа три. Через неделю, в новогоднюю ночь, себя по телику увидите. Выглянул ее муж, и сын - балбес с нахальным взглядом. Сын сказал: - Мы снимаемся только за деньги, а если бесплатно то - ноу хау, ну то есть ноу коментс. Ну че, заплатите или ноу коментс? Я посмотрел вглубь комнаты сквозь щели в семье и сказал: - У вас бревенчатые стены закрыты обоями, не видно деревенской фактуры, да и денег за съемку мы не платим. Тетка: - Ну тогда нам не надо ваших съемок, тем более я смотрю вас аж пять человек - натопчете в зале, выстудите хату. Да и задаром нахер надо... Идите лучше к Макаровым, у них и стены без обоев и не откажут. А я пальто накину, вас провожу. Посмотрю хоть какая Макарова артистка...

Стучимся в дом, открывают бабка с дедом. Обрисовываю ситуацию. Пускают, говорят: - Снимайте если надо, да только извините, мы не готовы, у нас не убрано. - Нормально, - говорю. - Обещаю, что все будет красиво. Старики, узнав, что нужно снимать «новогодний стол», смутились: - Простите, мы еще не готовы, пенсию отправили сыну на север, так что даже не знаем, что поставить на стол... Ну вы-то с дороги, садитесь ребятушки, покушайте. У нас есть щи. Мы впятером умяли кастрюлю пустых щей, поблагодарили и я говорю: - А где у вас телевизор? - Да был... Сломался. Тут я понял - это мы удачно зашли... Вконец смутившимся старикам, говорю: - Вы не переживайте о еде, у нас все с собой. Через полчаса большой деревянный стол ломился от яств, был даже жареный поросенок. Все настоящее и очень недешевое. Соседка, приведшая нас, всплеснула руками: - Чего же вы мне не сказали, что у вас с собой столько жратвы? Мы бы тоже согласились. - Так вы же спрашивали про деньги, а денег мы не платим. Тетка продолжала: - Скатерть самобранка! Повезло же вам, Макаровы, но вы хоть мне потом вот эту бутылочку дайте, я же их к вам привела. Я говорю: - Привели и спасибо, мы вас больше не задерживаем. - Все, молчу, молчу. Я тихонько посижу. Началась съемка, подошли к кульминационному моменту, киваю - мол, пора. Ребята притащили в дом огромную коробку с телевизором. Я говорю: - Вы сидите за столом, чокаетесь и тут с этой стороны камеры, по столу въез-

жает телевизор - подарок Деда Мороза. Немая сцена. Я с удовольствием смотрел на умирающую соседку. Выглядела она, как будто узнала о начале войны с Германией. Внутренняя борьба жадности с завистью убивала ее. После ступора она подскочила как кузнечик, бросилась ко мне и поч-

ти закричала: - Стойте, не снимайте! Подождите пять минут! Это очень важно! Не снимайте, пока я не вернусь! С этими словами тетка убежала. Мы потихоньку доставали телик из коробки, успокаивали счастливых стариков. Прошло не более 15-ти минут, забегает соседка и тащит меня за рукав на улицу. Мне стало даже интересно. До ее дома метров 100, не больше, но по дороге я успел узнать, что Макаровых нельзя снимать - у них сын сидит в тюрьме за драку с милицией. Да и самого старика Макарова когда-то выгнали из партии, за то, что качал права перед правлением. Захожу к тетке в дом и чуть не сползаю по стенке... Муж и сын – балбес, тяжело дышат, весь пол завален кусками рваных обоев. Вокруг пустые бревенчатые стены. Тетка: - Вот, пожалуйста, как хотели - все стены деревянные. Все, можете снимать. Я прошелся по комнате, осмотрелся и сказал: - Вы знаете, все же у Макаровых фактура дерева нам больше подходит. Но за предложение спасибо. Ну, мне пора на съемку. Извините за компанию. С наступающим.

По горизонтали: 4. Небольшое хищное животное тропических стран, истребляющее змей. 7. Рассказ Антона Чехова. 8. Ложь, вздор, выдумка. 9. Американский киноактер ("Взвод"). 10. Сильная жара от нагретого солнцем воздуха. 11. Белый гриб. 13. Жена Орфея. 15. Соединение углерода с металлом. 18. Русская крестьянская верхняя одежда. 19. Рыцарская броня. 23. Птица отряда воробьиных. 25. Барабанная машина для промывки полезных ископаемых. 26. Трава семейства гвоздичных. 27. Город на Украине в Донецкой области. 28. Сцена для супермоделей. 29. Оборванцы, нищие, беднота. 30. Парнокопытное животное семейства полорогих. 32. Крупный заголовок в газете. 36. ...-анализ. 37. Элементарная частица. 39. Трос, натянутый вдоль бортов судна. 40. Вулканическое озеро в Румынии. 41. Алюминиевый сплав. 42. Задняя часть спины между плечами. 43. Персонаж романа Ильфа и Петрова "Двенадцать стульев". По вертикали: 1. Спортивная обувь. 2. Потеря в весе при высыхании. 3. Историческая область в Грузии. 4. Геометрический орнамент в виде ломаной или кривой линии с завитками. 5. Светлая мечта, призрачное видение. 6. Почвы пустынь и полупустынь. 7. ... лёжа. 8. Привилегированная часть какой-нибудь социальной группы, класса. 12. Река в США, левый приток Миссисипи. 14. Административная область в Италии. 16. Просоленная и провяленная спинка красной рыбы. 17. Созвездие Северного полушария. 18. Утренняя .... 20. Древнерусский особняк. 21. Город, в котором был постоен первый в Сибири каменный кремль. 22. Часть ружья. 23. Итальянский композитор, автор балета "Арлекинада". 24. Метрическая единица измерения плоского угла. 25. Спортивная игра. 26. Человек, цель которого - вендетта. 28. Плоская возвышенность с хорошо выраженными крутыми склонами. 29. Воинское звание. 31. Соль щавелевой кислоты. 33. Столица африканского государства. 34. Почасовая .... 35. Церковный столик. 36. Древнегреческая муза. 38. Площадка для катания на роликовых коньках.

phone: 416.477.6107

№634 | 7

November 8, 2019 |

Sales Representative

Влад БИЛЯК and team Cell:

416-878-0888 askme2001@hotmail.com

ПРОДАВЦАМ:

Продам вашу недвижимость за 37 дней по максимальной цене в оговоренный срок, используя уникальную технологию продаж - VIP SMART SALES, или мои услуги БЕСПЛАТНО!!!

RESIDENTIAL � COMMERCIAL � INVESTMENT ПОКУПАТЕЛЯМ:

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА: Деньги для покупки недвижимости до $100.000, без выплаты интереса на 1 год. Помощь в получении мортгиджа из банков.

ВО ВСЕХ ДОМАХ ЕСТЬ ДЕНЬГИ - НО В НАШИХ ИХ БОЛЬШЕ!

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 12:30

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

При приходе действует воскресная школа. В программе – Закон Божий и русский язык.

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

8 |

#634

Для ценителей тонкого юмора, одно-стишья Владимира Вишневского • СОВЕТСКИЙ ЦИРК - Все тревожней за наших воздушных гимнасток.

• Какое счастье дома находиться, На сон грядущий зарядить ружьё...

• ЛЮБОВЬ - Уж если этой радости лишиться.

• Как много гнёзд на грани разоренья!..

• МЕНЯ - Хочу, чтобы и ты хотела многого...

• Как пошло завершаются контакты!..

• ХОТЯ БЫ РАЗ Все получали в морду за рулем.

• За легитимность жизнь отдал чужую...

• ТРАМВАЮ МАРШРУТА № 7. Да ничего, ведь я и сам в депо.

• Всё те же лица, мягко говоря... • Старики, мы тоже группировка... • Ты спрашивал, дружу ли я с крутыми... • Да, изменил, но очень неумело... • Постой старик, ты ж не сказал, как нам Россию обустроить... • Ну ладно - я, но как же мой охранник?.. • Я здесь осуществляю проживанье... • Хочу, чтоб настала в стране Уверенность в завтрашнем мне... • Не надо нас зомбировать, мужчина!.. • Достаточно, введите разнополых... • Внезапно экстрасенсу полегчало... • Над пропастью во ржи, но за рубли. • Не радуйтесь жизни - мы сделаем это за вас!

• ВЫСОКАЯ МОДА. Я одеваюсь там, где встал с кровати.

• Наличности не обещаем - убытки гарантируем!

• СВОЯ МИЛЯ. Не Магомед, но я уйду к Горе.

• Сделайте это засветло! ночью цены будут кромешнее...

• ЭЛЕКТОРАЛЬНОЕ. Пора и на горшке определиться.

• Я без цветов, чтобы не быть банальным...

• АВАРИЯ ПО-НАШЕМУ. Чулок поехал. А за ним и крыша.

• Я вышел ненадолго и не весь. Спокойно, человечество, я здесь...

• ЧЕРНУХА, МРАК. Не смешны в саду даже шорохи.

• Я так устал решать. Посильные задачи. Я ухожу рожать. Удачи мне, удачи!..

• АМЕРИКА. Здесь китаянки краше чем в Китае!.. • ОТДЕЛ ВИЗ И РЕГИСТРАЦИЙ. А ведь еще не поздно не уехать. • ЧТО ДЕЛАТЬ. Что делать, знает тот, кто виноват. • ПЕРВОИСТОЧНИКИ. Сверхчеловек Я!.. (Но об этом - Ницше) • Давно такие бабки мне не снились...

• Откровение Я открыл, что в слове "ОТКРЫТО" "Ы" другое, чем в слове "ЗАКРЫТО" • ЕСТЬ МИССИЯ ПРЕВЫШЕ ИНТЕРЕСА - Я ДОЛЖЕН ВЫВОДИТЬ НАРОД ИЗ СТРЕССА.

По горизонтали: 5. Старинный головной убор. 8. ... военных действий. 9. Православный монах. 11. Размазня. 13. Рассказ Михаила Зощенко. 14. Чередование, калейдоскоп. 15. Неловкий человек, делающий все рассеяно и плохо. 18. Река в Сибири, впадающая в Обскую губу Карского моря. 20. Почетный наследственный дворянский титул. 21. Автор уральских сказов. 23. Французский живописец, автор картины "Завтрак на траве". 24. Женское имя. 25. Натертое, намятое, воспалившееся от трения место. 26. Принадлежность маскарада. 28. Российский драматург, автор пьесы "В поисках радости". 30. Поэма Александра Пушкина. 33. Ящик с чаем весом до двух пудов. 34. Молочный продукт. 35. Жирная откормленная курица. 37. Скошенная и высушенная трава. 38. Буква кириллицы. 39. Основной мотив, повторяющийся в музыкальном произведении. По вертикали: 1. Персонаж романа Ильфа и Петрова "Двенадцать стульев". 2. Часть слова. 3. Историческая область в Северной Италии. 4. Возглас, имеющий целью привлечь внимание. 6. Рассеянное звездное скопление в созвездии Тельца. 7. Начальник палубной команды на судне. 10. Возвращение на родину военнопленных и гражданских лиц, оказавшихся за ее пределами вследствие войны. 12. Неожиданность. 16. Персонаж драмы Михаила Лермонтова "Маскарад". 17. Вид искусственной кожи. 19. Название торфяного болота на севере европейской части России и Западной Сибири. 20. Красное десертное вино. 22. Упражнение в тяжелой атлетике. 27. Морское судно. 29. Осторожность в предвидении опасности. 31.Географическая координата. 32. Автор романа "Туманность Андромеды". 35. Неглубокая резаная рана. 36. Геодезический эскиз.

phone: 416.477.6107

№634 | 9

November 8, 2019 |

Need mortgage financing? Look no further. Let me make it happen.

Igor Perett

Mortgage Specialist 647-299-4088 igor.perett@rbc.com

let's make your someday happen.™ НАЙДИ СВОЙ ДОМ НА WWW.E–PROPERTIES.CA БОЛЕЕ 18,000 ДОМОВ В БАЗЕ ДАННЫХ!

ПРОДАЕТСЯ КОТЕДЖ В ИННИСФИЛЕ С РАБОТАЮЩИМ AIRBNB БИЗНЕСОМ.

Считанные метры до озера, 3 спальни, дом в идеальном состоянии. Отдыхайте сами и зарабатывайте! Опытные продавцы готовы передать свои

Очень просторная квартира с одной спальней на АНТИБЕС ДР. Огромный балкон, хороший вид из окна. Звоните и заказывайте просмотр!

В РЕНТ:

Уникальная двухэтажная меблированная квартира рядом с метро и Mel Lastman Square. Одна спальня+ден (как вторая спальня). Кухня с окном, высокий этаж с великолепным видом на город.

знания и умения!

ИЩЕМ:

- Дом с планировкой backsplit. Планируете продавать? Звоните!

Освобождается с 1 ноября.

$2450

FOREST HILL REAL ESTATE INC.,

Stella Kvaterman,

Tel: 905.709.1800

Broker, M.Sc.

BROKERAGE

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

PIROSMANI

ÍÎÂÛÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ ÍÀÑÒÎßÙÅÉ ÃÐÓÇÈÍÑÊÎÉ ÊÓÕÍÈ

ÓÆÅ ÎÒÊÐÛËÑß! LUNCH SPECIAL âñåãî

$11.95

12-3 pm

Ñâàäüáû . Ïîìîëâêè . Þáèëåè . Äåëîâûå ëàí÷è . Äíè ðîæäåíèÿ . Âñòðå÷è äðóçåé . Âå÷åðèíêè Óþòíàÿ àòìîñôåðà, æèâàÿ ìóçûêà, èçûñêàííûå áëþäà ãðóçèíñêîé êóõíè, ïðèãîòîâëåííûå ïîâàðàìè âûñøåãî êëàññà, òîí÷àéøèå ãðóçèíñêèå âèíà è íàïèòêè ñäåëàþò âàø ïðàçäíèê íåçàáûâàåìûì!

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:

913 Alness St.,

Требуются сиделки для ухода за пожилыми, Предоставляем услуги: помощники по дому (в том числе с проживанием (Live-in)). • Круглосуточный или почасовой уход Разные2J1 опции графика работы. Toronto, ON, M3J за пожилыми или больными людьми GTA Caring Solutions Сертифицированные PSW, профессионалы, • Ведение домашнего хозяйства имеющие медицинское международное Çàêàç • Присмотр за детьми (няни) ñòîëèêîâ è ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: образование - приветствуются GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

416-739-8944

10 |

#634

20 СОВЕТОВ В ТРУДНУЮ МИНУТУ ОТ МАКСА ФРАЯ 1.

10.

Хотел бы я научить тебя вместо: «Ох, как все плохо» — думать: «Надо же, как интересно» Но такое отношение к жизни приходит только с опытом. В конце концов, если не позволять себе иногда побыть придурком, жизнь лишится доброй половины удовольствий.

У меня есть прекрасное правило: если происходящее перестает нравиться, надо немедленно уходить.

Добрые бретать встретил, тот и И запомним. И ственно.

приметы следует изосамостоятельно. Кого к удаче. Так и запишем. день проживем соответ-

Следует немедленно осуществить свое глупое желание, чтобы не угрохать на его исполнение всю оставшуюся жизнь.

Если очень долго делать вид, что ничего не боишься, храбрость может стать полезной привычкой, чем-то вроде манеры спать с открытым окном или принимать контрастный душ.

Главное — поменьше говорить. И тогда собеседник сам придумает способ все себе рационально объяснить. По крайней мере, я до сих пор не встречал такого, кто бы не справился. Люди очень талантливые. Очень.

Не следует задавать вопросы, ответ на которые уже давно известен — если не твоему беспомощному разуму, то твоему мудрому сердцу.

Делай вид, будто у тебя все в порядке. Ты удивишься, когда поймешь, насколько это эффективный метод. После того как сумеешь обмануть себя, тебе вообще все на свете будет по плечу.

Нельзя открывать тайны, нельзя рассказывать о самом главном вслух. Особенно взрослым (то есть чужим). Иначе — все, нету тайны, сдохла, рассосалась.

11.

Любить следует путь, а не грядущий конечный пункт, чем бы он ни был.

12.

Сегодняшний день — хороший повод выйти из берегов, каждому — из своих. Потому что всякий человек — океан, и глупо всю жизнь искренне считать себя лужей, пусть даже самой глубокой и непросыхающей в микрорайоне.

13.

Себя надо любить и хвалить. Не поручать же такое ответственное дело чужим людям!

14.

После ночи раздумий просто необходимо совершить парутройку глупостей — просто для того, чтобы не возомнить себя великим мыслителем.

15.

Для того чтобы постичь истинный смысл события, которое считаешь несчастьем, следует отойти от него на некоторое расстояние. И если не вовсе перестать страдать, то по крайней мере не считать страдание главным делом своей жизни.

16.

Нужно идти туда, куда хочется, а не туда, куда якобы «надо». Идти себе, идти и ничего не бояться.

17.

Чтобы получить шанс на бессмертие, надо отказаться от надежды на него... Вообще от любой надежды. Отчаяние — удивительный ключ к могуществу, даже не ключ, а отмычка, способная открыть почти любой замок... И обычно это единственный ключ, доступный человеку.

18.

Некоторые шансы лучше упускать. Для того чтобы не лишиться всех остальных.

19.

Одно из двух: или ты не можешь ничего изменить — и тогда волноваться бесполезно, — или можешь — в этом случае стоит браться за дело, а не тратить свою силу на беспокойство и гнев.

20.

Пока человек жив, ничего не пропало. Из любой ситуации всегда есть выход, причем не один, а несколько — и кто ты такой, чтобы оказаться первым человеческим существом во Вселенной, попавшим в действительно безвыходную ситуацию.

Дневная норма килокалорий на примере популярных продуктов Принято считать, что суточная норма среднестатистического человека — 2000 килокалорий в день. Чем выше степень физической нагрузки человека — тем больше килокалорий нужно потреблять, чем меньше физическая нагрузка — соответственно, тем меньше. Однако для многих эта цифра является чем-то абстрактным, поэтому сегодня мы покажем вам, как выглядит дневная норма в 2000 ккал на примере популярных продуктов и блюд. Уверены, эти картинки более чем убедительно доказывают, что рацион питания здорового человека должен быть разнообразным... и менее вредным:

14 с малым баночек "Кока-Колы"

18 бананов

18 шоколадных конфет "Ризез" (Reeses) с начинкой из арахисового масла

16 яблок

67 морковок большого размера

Почти 7 кусков большой пиццы Domino's

4 большие порции картофеляфри McDonald's

3 "воппера" (многослойный гамбургер в сети "Burger King")

phone: 416.477.6107

№634 | 11

November 8, 2019 |

Программа Manage Your Mortgage!

Прочитав до конца эту статью вы поймёте, что программа «Manage Your Mortgage» позволяет вам выигрывать в любых ситуациях в момент переоформления ссуды (mortgage renewal) Нам очень много звонят по поводу получения лучшего интереса на моргидж во время renewal, но в большинстве случаев звонки раздаются за 1.5 – 2 месяца до окончания контракта, а иногда и за 2-3 недели до renewal date. Я надеюсь, что все понимают - мы не можем давать таких процентов на mortgage, которые не существуют в природе. Никто не может заранее сказать, как будет колебаться банковский процент в течение следующих нескольких месяцев. Вопросы - почему бы тогда не зафиксировать наилучшее предложение по mortgage rate за максимально возможный срок до окончания контракта, как это сделать? Кто-то решает позвонить в банк и обсудить возможные варианты. Поскольку вы платите свой mortgage регулярно, вам объясняют, что вы хороший клиент и предлагают интерес, который они могут дать на сегодняшний день. И дело не только в том, что кто-то на рынке даёт интерес чуть лучше (не все знают, что существует много других финансовых институтов, готовых также ссудить вам деньги под очень хороший процент). Кстати, даже если ваш банк предлагает вам неплохие условия, мы в большинстве случаев можем предложить ещё лучше. Любые СУПЕР ПРЕДЛОЖЕНИЯ, которые вы видите на рынке от любых компаний у нас тоже есть! Позвоните и проверьте!

Дело в другом - а что, если три или четыре месяца назад интерес был существенно ниже, чем сегодня!? Первое, вы об этом можете даже и не узнать, второе – узнаете и что? Сделать-то уже ничего нельзя. Просто ещё раз признаетесь себе - поздно, поезд ушёл... Можно ли что-то сделать, чтобы так не получилось? Можно!!! Для этого надо иметь 10 минут свободного времени и желание заплатить банку как можно меньше денег! Зарегистрируйтесь на нашем вебсайте www.totrov.com в разделе «Mortgage и покупка недвижимости» на программу Manage Your Mortgage. Кстати, регистрация не предполагает никаких обязательств с вашей стороны. Суть программы заключается в том, что за 120 дней (максимально возможный срок) до mortgage renewal (переоформления ссуды) мы с вами фиксируем то лучшее на тот день предложение, которое существует на рынке. Если за время, оставшееся до mortgage renewal интерес изменится в лучшую сторону, то вы автоматически получаете лучшие условия. Если интерес будет выше, то вы имеете зафиксированные хорошие условия, которые будут действительны на момент переоформления договора. Я знаю много примеров, когда владельцы mortgage приходят в свои

банки за три месяца до окончания срока контракта с желанием заранее зафиксировать лучший интерес. Часто им отвечают, что так рано никто ничего сказать не может и лучше подойти за две недели до renewal date. За две недели до mortgage renewal банк, конечно, даст лучшие условия, но ситуация за прошедшее время может измениться и не в вашу пользу. Бывает и по-другому - сотрудник банка может предложить переоформить mortgage прямо сейчас за 2-3 месяца до окончания, но в такой ситуации можно проиграть, если за эти 2-3 месяца интерес улучшится. Интерес может колебаться на протяжении короткого периода, не нарушая глобального направления движения, поэтому в описанных ситуациях риск всегда присутствует. Программа «Manage Your Mortgage» состоит из трёх частей. 1. Мы свяжемся с вами за четыре с половиной месяца до renewal date, подтвердим и зафиксируем лучший на тот момент интерес. Если в течение следующих четырёх месяцев rate пойдет вверх, ваш лучший rate уже никто не отберёт. Если же за этот период интерес понизится, то вы получите лучшие условия. 2. Кроме того, все годы существования вашего mortgage мы будем следить за изменениями интереса. Если ситуация сложится таким образом, что вам, даже с учетом штрафных санкций, будет выгодно прервать существующий контракт и перейти на новый, мы вам сообщим. 3. Теперь мы будем время от времени присылать вам по электрон-

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

Сергей Тотров

Certified Financial Planner, CFP, CLU, EPC Mortgage Broker, AMP

TOP-75 Brokers in Canada - 2015, 2016, 2017, 2018

Lic. # 12439

www.totrov.com

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4 Tel: 416-222-0533, 416-456-7706

ной почте информацию об интересе на mortgage, о его изменениях и о дальнейших перспективах, а также о других финансовых новостях. Ждём вашей регистрации.... Но, к сожалению, бывает и так - мы знаем, когда у человека подходит срок переоформления контракта и предлагаем ему зафиксировать наилучшее предложение. Владелец недвижимости хочет получить предложение от своего банка и обещает связаться с нами потом. Мы ждём пару месяцев, раздаётся звонок наконец-то я получил предложение от моего банка, а вы можете сделать что-нибудь лучше? Да, конечно, можем, но ведь существует шанс, что в тот день интерес будет хуже, чем тогда, когда мы начали разговор. Банки не предупреждают за неделю вперёд о своих планах по изменению интереса на mortgage, они просто извещают нас, что через несколько часов rate будет выше, некоторые банки и этого не делают. Подаёшь application на один процент, а выясняется, что они уже интерес поменяли. Надо не только зарегистрироваться, но и дать нам возможность позаботиться о вас и зафиксировать наилучшие проценты на mortgage за 4 месяца до окончания существующего контракта и потом следить за интересом.

12 |

#634

ОБРАЗОВАНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Французский Experience Teacher Tutoring

♫ УРОКИ МУЗЫКИ ♫

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Renovations of bathrooms

Революционный метод AIM – Action in Motion

Math for

French immersion student.

♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ

416-735-2098

647-269-0040 ЕЛЕНА

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Андрей

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Licensed Electrician

Kiyan comfort

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

*stucco removal

СОЛНЕЧНЫЙ Home Daycare с 9 мес.

www.facebook.com/pochemuchkaABC

www.pochemuchka.ca

Prestige School

Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?

Общеобразовательная

частная школа PS - Grade 12

Тогда приходите к нам!

Наша специализация

– TAPING

Frame. Insulation. Drywall.

Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-0648 905-881-7424

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

647-388-4454 Игорь

(шпаклевка драйвола) Установка

21 Eddfield Ave., Toronto 11 Headdon Gate, Richmond Hill www.prestigeprivateschool.ca

(Masters Licence)

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Thornhill near the Bathurst and Centre intersection.

416-890-8444 www.sunnyspot.ca

(647) 297-1251

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

Уникальная возможность для ваших детей выучить язык РАЗ И НАВСЕГДА. Все уровни

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория. • Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах

9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6

Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

416-250-8947 Игорь

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

416-270-5862

(удаление попкорна с потолка)

*покраска (647)-703-1538 Юрий (647)-984-1656 Анна ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

- Дома, Квартиры, Офисы, Basement - Ванные комнаты - Кухни - Керамическая мраморная плитка - Сантехнические работы - Hardwood, паркет, ламинат - Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений . Инсталляция полов . Укладка плитки . Малярные работы . Framing .Taping . Drywall . Электрика . Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

phone: 416.477.6107

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986 УСЛУГИ И СЕРВИС

WWW.CLEAN-2U.COM УБОРКА ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ. КАЧЕСТВЕННО И ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. 416 832 77 94 437 228 35 66

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, офисов . Гарантия чистоты, честности. Большой опыт работы Районы Vaughan , Thornhill, Richmond Hill.

647-878-4599.

№634 | 13

November 8, 2019 |

УСЛУГИ И СЕРВИС

ORIT'S DRAPERIES & MORE

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

(647) 871-2478 – ИРИНА

Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.

647-523-5454

litigation.ca@gmail.com

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

GTA Caring Solutions • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Уход за лежачими/с деменцией/ с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта. Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании.

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

(Newmarket and area)

647-300-5583 Наум

(416) 241-9265

www.plumber-master.com

(Toronto, Richmond Hill).

Установка оборудования для выращивания Марихуаны в домах и промышленных помещениях. Отопление и кондиционеры для квартир и домов от $30 в месяц. Тёплые полы, газовые колонки, бойлеры, furnaces, heat pump. Установка, ремонт и обслуживание. 416 564 8199 Сергей

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

100 Steeles Ave.W. #21b Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

SET UP

Your Business

IN A REAL OFFICE BUILDING

10271 Yonge St. #302, Richmond Hill, ON L4C 3B5

(905) 237-4653

Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом, Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья! Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!

1-847-877-1765 Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

14 |

#634

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

Персональные кредиты от 100,000

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

Иммиграция в Канаду БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ - Семейная, профессиональная и бизнес-иммиграция - Визы в Канаду для родственников и друзей; визы в США - Канадское гражданство, продление и изменение статуса

Timur Khaliullin Иммиграционный юрист Лицензия R509475

www.timsimmigration.com

cell: (647) 979 1402, bus: (416) 645 7442

Suite 316, 25 Sheppard Ave. W. timur@timsimmgration.com

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny"

437-224-0535 Феликс

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist

Ask me how Shamil Beloussov

Mobile Mortgage Specialist

T: 647-996-4406 F: 905-530-1790

shamil.beloussov@td.com

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm

Хотите быть красивой и современной?

Katrine Medical Aesthetic Clinic

Ready for mortgage advice?

Предоставляем до $100.000

Помогаем с трудоустройством в этой области

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

«ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА»

женщинам с медицинским или педагогическим образованием

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-878-0888

ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

WWW.OSMINDENTURE.COM OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

phone: 416.477.6107

November 8, 2019 |

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

№634 | 15

16 |

#634

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Free one bottle of Sparkling Wine or one whole cake for anniversary, birthday or special

PRIVATE VIP ROOM AVAILABLE

for anniversary, birthday or special occasion when dine in for 6 or more guests, must call for reservation and specify for Champagne or cake. May refuse offer when restaurant is fully book or special day.

Valid only at Cynthia's Chinese Restaurant

www.CynthiasChinese.com | Open 7 Days a Week

for pay cash only. EXPIRES DECEMBER 10, 2019

ASIAN all you can eat

YOUR CHOICE OF

FREE LOBSTER TAIL OR RACK OF LAMB ON YOUR BIRTHDAY!

Visit online at www.CynthiasParadise.com

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket: 905-898-2888 Monday-Thursday: 11:30am–10pm | Friday–Saturday: 11:30am–11pm | Sunday: 11:30am–10pm

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

BRADFORD

phone: 416.477.6107

№634 | 17

November 8, 2019 |

Интеллектуальная

командная игра

IQ Battle приглашает всех желющих!

Каждый второй вторник в 19.00 в ресторане 7 Skewers

по адресу: 448 Holland Street West, Bradford

Следите за расписанием здесь:

https://www.facebook.com/pg/iqbattlebradford/events/

или обращайтесь по телефону:

647-846-3022

Стоимость участия $20 Приведи команду и играй бесплатно!

Бесплодие излечимо, к этому выводу пришла сейчас и классическая медицина. Медикаментозное лечение. В зависимости от источника проблемы, врач может назначить женщине лекарственные препараты — гормональные, иммунологические, противовоспалительные, противовирусные, антибактериальные и т. д. Гормональная терапия. Созревание яйцеклетки стимулируют искусственно при помощи гормональных препаратов. Метод практикуют среди больных с эндокринным бесплодием. Здесь важен тщательный контроль врача. Ход созревания фолликула отслеживают при помощи ультразвукового исследования и анализов крови на гормоны. ЭКО. Экстракорпоральное оплодотворение назначают при непроходимости труб или бесплодии неясного происхождения — если стимуляция яичников результата не приносит.

Частично покрывается OHIP*

ЛЕЧЕНИЕ

ivfcanada.com

7191 Yonge St., Suite 1111, Markham, ON L3T 0C4

905-597-7661 1-855-754-1010

БЕСПЛОДИЯ

У ЖЕНЩИН

Яйцеклетку извлекают из женского организма и оплодотворяют искусственно. Несколько дней эмбрионы развиваются в инкубаторе, после чего их переносят в матку. Пациенткам до 40 лет подсаживают два эмбриона, после 40 — три и более.

• Оценка, диагностика и лечение • Организация донорства бесплодия. яйцеклеток, донорства спермы и суррогатного • Стимуляция овуляции, монитоматеринства. ринг цикла, внутриматочная инсеминация (IUI), экстракорпо- • Замораживание спермы, ральное оплодотворение (IVF). яйцеклеток и эмбрионов.

Внутриматочная инсеминация. Как и ЭКО, назначается, когда природа бесплодия не ясна. Допустим он и при легком эндометриозе, а также проблемах с эякуляцией у мужчины. Сперму вводят в матку при помощи инъекций в период овуляции.

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

* www.ontario.ca/page/get-fertility-treatments

18 |

#634

ПОРТУГАЛИЯ

С НАМИ ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ: АВТОРСКИЙ ТУР ПОРТУГАЛИЯ – МАДЕЙРА – АЗОРСКИЕ ОСТРОВА С 29 АПРЕЛЯ ПО 11 МАЯ. Лиссабон (3 ночи) – Синтра – Мыс Рока – Кашкайш – Эрисейра – Мафра, Обидуш – Алькобас – Баталия - Тома – Луза (2 ночи) – Авейра – Куимбра – Порто - Фуншал (Мадейра, 4 ночи) - Азорские острова (2 ночи, вылет) 3760 CAD, включая авиаперелеты, экскурсионную программу, двухразовое питание.

Последние годы Португалия бьет все рекорды по приему туристов со всего мира Итак, почему же стоит поехать в эту страну? Причем, не откладывая? Что Вас ждет в этой самой западной европейской стране?

В ЕВРОПУ ЗА КРАСОТОЙ И ЗДОРОВЬЕМ!!!

Новый авторский тур “Альпийская мозаика” ШВЕЙЦАРМЯ- АВСТРИЯ с отдыхом на Словацком термальном курорте “АФРОДИТА”. Цюрих (2н) – Зальцбург – Инсбург (1н) - Вена (2н) – курорт Афродита (7н) С 3 по 16 июня 2020 - 3860 Cad, включая авиаперелет, экскурсионную программу, двухразовое питание, посещение термальных бассейнов.

10 ПРИЧИН ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ ПОРТУГАЛИИ.

Таинственное очарование Лиссабона c его восхитительной готикой. Самый западный, самый зеленый, самый теплый, самый скромный... С такой любовью говорят о своем городе Португальцы и все посетившие этот город туристы согласны с такой оценкой.

Обязательно попробуйте монастырское пирожное в популярнейшей кондитерской Лиссабона Confeitaria de Belеm.

Посетить замки Синатры . Посреди покрытых соснами холмов Серраде-Синтра раскинулся живописный португальский город Синтра. Элита Португалии облюбовала это место из-за его менее жаркого климата. Благодаря этому в городе появились изысканные дворцы, экстравагантные виллы и великолепные декоративные сады. Фантазия у аристократов была самая экстравагантная, так что Синтра получилась похожей на творение сказочника: горы, чащи и волшебной красоты замки и крепости. Самое фантастическое сооружение – Дворец Пена, резиденция португальских монархов.

Бары Фаду – уникальный шарм Португалии. В основе музыкальных традиций Португалии лежит Фаду – отличительная форма песни, преимущественно медленная, смиренная и грустная. Эту лиричную и душевную музыку исполняют под аккомпанемент испанской или португальской грушевидной гитары. Стать свидетелем живых выступлений можно в специальных барах Фаду.

Попробовать норвежскую треску, при всем разнообразии морепродуктов с Атлантики, национальным блюдом португальцев является бакаляу – норвежская треска, которую везут за тридевять земель. Португальцы утверждают, что рецептов приготовления у них столько же, сколько дней в году.

Побывать на краю Земли. Португальцы не ошиблись, назвав этот мрачный скалистый утес краем земли. Мыс Кабу-да-Рока является самой западной точкой огромного Евразийского континента. Дальше – Атлантика и Северная Америка. На краю света ощущаешь себя песчинкой в земном космосе – мощь стихии парализует. Не спешите и получите удовольствие от созерцания фантастического заката – здесь солнце садится прямо в океан.

Милый Порту. Поделенный надвое рекой Дуэро, центр Порту отличается своей изысканностью. А его приморские пригороды переживают в последнее время второе рождение из-за растущего количества баров, ресторанов и кафе, которые предлагают аутентичный кусочек местной жизни, самая недооцененная река в Европе Река Дуэро не может поразить воображение как Сена или Темза. Но это один из самых красивых водных путей в Европе, поскольку проходит через виноградники, живописные деревни и Порту.

НОВЫЙ АВТОРСКИЙ ТУР! ГРУЗИЯ – ТУРЦИЯ – ДОРОГАМИ ЦАРЕЙ !!! ТБИЛИСИ (5 н) – МЦХЕТА – КАХЕТИЯ (ЦИНАНДАЛИ, СИГНАГИ) – УПЛИСЦИХЕ – БOPЖОМИ (2 н) – АХАЛЦИХЕ КРЕПОСТЬ РАБАТ – ВАРДЗИЯ – БАТУМИ (4 н) – ТРАБЗОН (2 н) – ТБИЛИСИ, 14 дней, 26 августа - 09 сентября 2020 - 3530 CAD, включая авиаперелет, двухразовое питание, экскурсионную программу.

ДУБАИ и ЭМИРАТЫ - в любой день недели, большой выбор отелей и экскурсий!!! ОТДЫХ НА АДРИАТИКЕ - ПОПУЛЯРНЫЙ КУРОРТ ПОРТОРОЖ - любой день недели. • Большой выбор туров в Европу, Японию с русскоговорящими гидами • Лечение на лучших бальнеологических курортах Европы • Авиабилеты по всему миру • Круизы Бронируйте на сайте www.altairtravel.ca Звоните нашим турконсультантам. Tel: 416-633-9404 www.altairtravelru.ca (инфо о турах на русском языке)

10.

Португальское вино! Национальный напиток Португалии распространён по всей стране, особенно в Порту. Любой бар и ресторан всегда продает неплохое вино.

Пожить на вулкане. Мадейру называют блаженным островом, и это не эпитет, а в переводе с греческого «блаженные острова». Такой природной яркости красок и пьянящих ароматов, как на Мадейре, в Португалии больше нет. По праву, Мадейре принадлежит и другое определение -Остров Вечной Весны. В сущности, здесь вечная весна: четыре раза в год снимают бананы, температура воды даже зимой не опускается ниже 20 °С. Столица острова Фуншал – старинный город с улицами, круто убегающими в гору, мозаичными мостовыми и

горящими повсюду огненными цветами стрелиции. Остров привлекает туристов, которых интересуют пейзажи и ботанические богатства. Все приезжающие на Мадейру также восхищаются местной едой и вином.

По с етить Азорские острова, драгоценную россыпь Атлантики. Расположенные в Ат л а н т и ч е с ко м океане, примерно в полутора тысячах километрах от материковой Португалии, Азорские острова описывают как «Гавайи Атлантики». Острова потеряны глубоко в океане, и они по-настоящему красивы и почти необитаемы. Здесь часто бывает облачно и дождливо, в отличии от Тихоокеанской Америки, но такое климатическое непостоянство только добавляет эстетики.

Откройте для себя Португалию с удовольствием, и помните: чуть-чуть дальше, за поворотом, в следующем городе или за очередным мысом будет еще интереснее! Если Вас заинтересовала страна Португалия с ее многовековыми традициями, присоединяетесь к нашему туру - ПОРТУГАЛИЯМАДЕЙРА - АЗОРСКИЕ ОСТРОВА с 29 Апреля по 11 Мая. Прекрасная возможность увидеть яркий Фестиваль Цветов (Flower Festival) - один из самых красочных традиционных событий, организованных на Мадейре, который проходит каждую весну. Звоните нашим консультантам - 416-633-9404! Вся информация на сайте altairtravelru.ca

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

phone: 416.477.6107

АВТО

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ:

AZ FOR

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

• TRUCK DRIVERS (A-Z) ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

1) WEST COAST (РАБОТА В TEAM) 2) РАДИУС 500 МИЛЬ - РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3) CITY DRIVERS

DRIVERS $2.000 - 2,500

АВТО СТРАХОВКИ

PER WEEK

Страхование домов,

квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

• ОФИСНЫЙ РАБОТНИК (MANIFEST, BORDER CLEARANCE, UPDATE) • Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

OWNER OPERATORS

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

$30,000 AND

647-294-6871 Дмитрий

OVER IN GROSS

Towing за наш счет. Работаем по всему GTA. 647-829-7171 Майк www.scrapandtowing.com

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

от $100 до $5000

Требуются водители

категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

416-882-7901

В компанию по производству кухонь ТРЕБУЮТСЯ: CNC operators and Edge banding machine operators some experience is required call 905-761-9090

Стабильно 15 лет в бизнесе

Звоните

416-617-2254 Михаил

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

solarorbex@gmail.com (416) 939-4764

647-799-0443 В компанию по производству кухонь

2008 Dodge Grand Caravan SE, one owner, accidents free 189,300 km $4,899

2012 Infinity G37x Sport, 4 door, fully loaded, GPS 180,500km $9,995

2009 Nissan Versa S sedan accidents free 131,800km $4,699

с опытом работы,

GTA Caring Solutions

2006 Honda Civic DX-G accidents free 5-speed manual. 177,800 km 4,499. *FINANCING AVAILABLE* Certiﬁed Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST. Говорим по-русски. Taxes and licensing extra

Опыт 3 года 647-895-8745

$23-25/h, 905-761-9090

ТРЕБ

Полный и неполный рабочий день.

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

приглашает работников

с сертификатом

Personal Support Worker, part time

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

647-528-8983

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ И

ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ

КАТЕГОРИИ AZ

УЮТС

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ PSW (Personal Support Worker) для ухода за больными и пожилыми людьми. Английский, русский, иврит

CARING for U

Tel: 647-389-7097 647-207-2438

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую.

требуется kitchen cabinets service technician

2009 Nissan Altima 2.5 S. Accidents Free, 164,000 km, $5,499.

1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8

РАБОТА

SPARKLING SNOW

TEXAS

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Покупаем любые (ненужные, старые, битые) автомобили на скрап/металлолом ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ

№634 | 19

November 8, 2019 |

Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

6476072767

20 |

#634

РАБОТА

Company looking for spray painters

В большую Bakery требуются работники на все позиции Зарплата только чеком 647-799-0443

В компанию по производству кухонь

(окраска распылением), must have an experience, must speak english

647-799-0443

В стабильную компанию с многолетним опытом работы

ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS Зарплата

до

ТРЕБУЕТСЯ FORKLIFT OPERATOR please call 905-761-9090; 416-989-6559.

ПРОДАЕТСЯ

НАТУРАЛЬНЫЙ ОНТАРИЙСКИЙ МЁД И ПРОДУКТЫ ПЧЕЛОВОДСТВА от Александра Обновленного Урожай 2019 года 100 Steeles Ave., W., unit #34 B

905-881-8298

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Требуется ответственный работник в баню (Richmond Hill) на reception с базовым знанием английского языка. Part time. 416-371-1745 Владимир

$3,000 в неделю AZ OWNER OPERATORS Доход выше

$30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

6476772255 Александр

Вы ищете работу?

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367 В компанию по производству кухонь

ТРЕБУЕТСЯ BOOKKEEPER, please call 905-761-9090; 416-989-6559

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

416-661-2788

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

В компанию по производству кухонь

требуются

с проживанием для ребенка 7 лет. Оплата по договоренности. Знание английского русского необходимы (Автомобиль может быть предоставлен). Не старше 40 лет.

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

416-897-7398 Алекс

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

905-761-9090

Компания открывает рабочие визы по программе

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Kitchen Installers/Assemblers, (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm

Требуется няня

НЕДВИЖИМОСТЬ

Срочно сдается профессиональный офис 1000 sq.ft. North York Удобное расположение, тихая улица, близко к HWY, много парковочных мест. Выгодное предложение 416-893-6620

ЛОМАЕМ – СТРОИМ – ФИНАНСИРУЕМ!!! Строим дома по индивидуальным проектам с использованием TARION - Ontario New Home Warranty Program. 15 Years in a business. Помогаем c финансированием. 416-878-0888 Vlad Bilyak Sutton Group Admiral Realty Brokerage Inc.

ПРОДАЕТСЯ БОЛЬШОЙ (2М Х 3М) СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС НА ВСЕ ГРУППЫ МЫШЦ, В ОТЛИЧНОМ СОСТОЯНИИ. СКИДКА 70% ОТ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ЦЕНЫ. 905-553-5358

phone: 416.477.6107

№634 | 21

November 8, 2019 |

КУПИ СЕБЕ ПАРАДАЙС!!! MAXIM BAGINSKIY

BROKER OF RECORD/INVESTMENT ADVISOR

EMAIL: contact@newgtacondos.com PHONE: (416) 832-8343, FAX: (416) 981-7710

WWW.NEWGTACONDOS.COM

Right At Home Realty Investments Group Brokerage Head Office: 895 Don Mills Rd., 206B-2, Toronto, ON M3C 1W3. Phone: 647-288-9422. Presentation centre: 10376 Yonge St., Unit 306, Richmond Hill, ON L4C3B8. Phone: 416-832-8343

В течение последних 20 лет я занимаюсь тем, что разрабатываю различные инвестиционные стратегии, связанные с вложением денег в недвижимость, и воплощаю их в жизнь. Моими клиентами являются как начинающие инвесторы, так и опытные профессионалы. За время моей работы я помог многим обрести финансовую независимость. Последние годы компания, которой я руковожу, является посредником между девелоперами и инвесторами, желающими приобрести инвестиционные квартиры в новостройках Торонто. Но сегодня я бы хотел рассказать читателям о проекте, который, на мой взгляд, очень интересен не только инвесторам, но и тем, кто хотел бы какое-то время в году проводить на курорте в окружении пальм и тёплого океана, причём без каких-либо финансовых затрат, а наоборот, ещё и зарабатывать на этом деньги. Я уверен, что это предложение также заинтересует многих инвесторов, ориентированных не на спекуляцию недвижимостью, а на получение стабильного ежемесячного дохода от аренды. Поэтому постараюсь максимально подробно рассказать в этой статье обо всех нюансах. Проект находится в Доминиканской республике, в 20-ти минутах езды от международного аэропорта города Пуэрто Плата. Предыдущая очередь проекта, квартиры в которой мы продавали два года назад, уже построена и заселена, вторую очередь мы начинаем продавать сейчас. Комплекс Hispaniola Beach Condos - это охраняемая, огороженная территория, расположенная в уникальной по красоте бухте с собственным песчаным пляжем протяженностью около 200 метров, и в то же время комплекс находится в 10 минутах ходьбы до центра города Sosua, где расположены рестораны, банки, супермаркет, поликлиника и другие необходимые удобства. Sosua - это уникальное курортное место: из примерно 30,000 жителей, проживающих тут, лишь 10% доминиканцы, остальные европейцы и североамериканцы. Много русскоговорящих жителей и отдыхающих. Большое количество обслуживающего персонала говорит по-русски. В отличие от туристической зоны Punta Cana, Sosua

– это не резервация, а довольно крупный по доминиканским меркам городок. Он очень спокойный, уровень криминала тут даже ниже показателей Торонто. Находящийся рядом аэропорт Puerto Plata принимает каждодневные рейсы из многих крупных городов Канады и Америки, также есть прямые рейсы из Европы. Sausa давно зарекомендовала себя как отличное место для отдыха. Важными факторами являются то, что из-за горного хребта, отделяющего эту часть Доминиканской республики, тут отсутствуют ураганы и создан уникальный климат этой части острова. Здесь средняя годовая температура колеблется от 25 до 30 градусов, а температура воды постоянно около 28, что делает этот регион востребованным для туристов в течение всего года. В последнее время, благодаря масштабному строительству, цены в регионе начали подниматься. И если раньше этот регион раскупался преимущественно желающими приобрести жильё для себя как для постоянного места жительства или как недвижимость для отдыха, то в последнее время сюда начали заходить многочисленные инвесторы. На данный момент цены в регионе ещё достаточно низки, а аренда, как краткосрочная, так и долгосрочная значительно выросла и пользуется очень высоким спросом.

10 ПРЕИМУЩЕСТВ ЖИЗНИ В КОМПЛЕКСЕ: 1. Большие квартиры с 2-4 спальнями от 1200 кв. футов. Все квартиры имеют террасы с видом на океан. 2. Великолепный собственный пляж, большой бассейн, отличные зоны отдыха. 3. В пешей доступности вся городская инфраструктура. 4. Недалеко крупный госпиталь. 5. Рядом две частные школы, американская и канадская с очень высоким уровнем обучения. 6. Большое количество всевозможных активити (теннис, гольф, катание на лошадях, все виды серфинга, отличная рыбалка и т.д.) 7. Возможность использовать квартиру для себя когда нужно, а оставшееся время сдавать квартиру в краткосрочную аренду и получать чистую прибыль от 30,000 тысяч в год. 8. Девелопер сам занимается сдачей квартир в аренду и менеджментом сдающихся в аренду квартир. Заполняемость комплекса более 70% круглогодично. 9. Нет налога на недвижимость. 10. Ежемесячная стоимость жизни в Sosua намного меньше, чем в Торонто. Очень вкусная, здоровая пища.

ТЕПЕРЬ ДАВАЙТЕ РАССМОТРИМ ФИНАНСОВУЮ СТОРОНУ

ВОПРОСА. З СПОСОБА УМНОЙ ПОКУПКИ Вариант 1 Квартиры стоимостью от 239,000 американских долларов (от 310,000 канадских). Для покупки такой квартиры вам понадобится в общей сложности внести 119,500 американских долларов. Вносится эта сумма несколькими платежами в течение строительства. На оставшиеся 50% стоимости девелопер предоставляет беспроцентный кредит на 5 лет. То есть в течение 5 лет ежегодная сумма погашения кредита 24,000. Среднестатистический годовой доход от аренды такой квартиры, после выплаты всех расходов за содержание и обслуживание 38,000 соответственно, после выплаты кредита у вас останется около 14,000 в год. Через 5 лет кредит полностью выплачен, и ваш ежегодный, чистый доход от аренды составит около 38,000. Если вы используете квартиру два месяца в году для себя, то у вас остаётся постоянный доход в 30,000. Вариант 2 Если у вас нет денег на первоначальный

взнос в 50%, но при этом есть недвижимость в Канаде. Вы оформляете кредитную линию под свой дом на необходимые 119,500 американских долларов (155,000 канадских) или рефинансируете свою недвижимость. Наша финансовая компания всегда поможет нам это сделать. Проценты по кредиту (4% годовых) составят приблизительно 5,000. Доход от аренды 38,000, сумма погашения пятилетнего кредита 24,000. После всех выплат у вас остаётся на руках 9,000, а через пять лет, когда кредит выплачен, ежегодный доход составит уже 33,000. Вариант 3 Вы покупаете такую квартиру без кредитования и получаете 10% скидку на стоимость, то есть квартира обойдётся вам в 215,000 американских долларов (280,000 канадских). И сразу же начинаете получать годовой доход от аренды в 38,000. То есть срок окупаемости вложенных денег всего пять с половиной лет. Это значит, что через чуть более пяти лет вы полностью вернули свои деньги и получили постоянный годовой доход в 38,000 на долгие годы, то есть заработали приличную надбавку к своей будущей пенсии.

С более точными финансовыми расчётами, ценами и планировками квартир можно ознакомиться на нашем сайте

WWW.NEWGTACONDOS.COM ,

зарегистрировавшись на проекте Hispaniola Beach Condos, или позвонив нам по телефону и назначив встречу в нашем офисе Richmond Hill.

22 |

#634

"Нехороший" парень у сестры

Сестра младше меня на 3 года, и отношения у нас самые доверительные. Поэтому во все ее душевные переживания и женские секреты я посвящен, практически, полностью. Помимо этого, постоянно придумываю всякие "палочки-выручалочки", для ее оправданий перед родителями, которые сам потом и подтверждаю. Соответственно, у папы и мамы нет ни тени сомнений, что их доченька "белая, пушистая, нецелованная снегурочка". Развеяла эти сомнения бабушка-милейшая и добрая женщина. В свои 94 года очень подвижная и рассудительная. Переживает за нас постоянно, всегда пытается поддержать и "покрывает" перед родителями все время. Но иногда, может высказать свое мнение, по поводу тех или иных событий, перед родителями. При этом абсолютно забывая, что родителям совсем необязательно знать, что это происходило. Так вот. Как-то вечером родители ушли в гости, я собрался к другу, а сестра решила провести время с "близким" другом" у нас дома. Бабушку предупредили о том, что Марина и Сережа будут заниматься и им мешать не надо. По возвращению домой я понял, что у всех все прекрасно сложилось. Папа напевал какую-то мелодию, сидя рядом с мамой. Сестра лениво и грациозно валялась на диване. Одна бабушка ходила чем-то расстроенная. И на мамин вопрос о том, в чем причина, выдала: - Сережа нехороший парень. Пришел, пошли заниматься с Маринкой в комнату. Сначала смеялись, а потом вдруг Маринка плакать начала, да так жалобно. Я подошла постучала, она высунулась, говорит, что все нормально. А какой нормально, если он ее, наверно обижал, и потом еще два раза пришлось ходить ее успокаивать...

Экономия - она такая...

Папа (под 60 лет) - типичный советский инженер. Из тех, кто очень любит все, что сломалось, чинить с помощью паяльника, мотка синей изоленты и такой-то матери. В общем, у родителей дома сломался радиоприемник (который проводного вещания), а маме без него скучно возиться на кухне. Папа стал снимать, чтоб починить, и случайно вывернул розетку, в которую приемник втыкался - хлипкая она. Возвращая розетку на место, нечаянно оступился на табуретке, чтоб не упасть схватился за дверцу посудного шкафчика. Не упал, но дверцу пришлось чинить. В процессе починки дверцы сломал отвертку (вот это реально загадка). В приемнике, как выяснилось, отпаялся проводок, припаивая его на место, батя капнул припоем на столешницу (стелить газету - для лохов)... "В общем, - тяжело вздохнула мама, рассказывая эту историю, - экономия 300 рублей все-таки очень дорого обходится!".

Сакраментальный вопрос

Обязательный медосмотр в институте: в один прекрасный день всему курсу было велено приехать в поликлинику, к которой мы были прикреплены (на противоположном конце Москвы от нашего факультета, а я-то и вовсе в области жила, поэтому добираться было особенно весело). Всем выдали медицинские карты и вывесили воттакенный список врачей, которых надо было непременно обойти. И у каждого кабинета уже очередь человек по 5–10. Осмотр, конечно, был чистой формальностью – стоматолог, например, мне просто от балды нарисовал на схеме челюстей щедрую россыпь пломб и отсутствующий зуб, хотя у меня и вовсе тогда ни одной пломбы не было. Ну и остальные врачи в том же духе. Но всё равно из-за очередей процесс безбожно растянулся. А пройти всех надо кровь из носу, иначе не поставят зачёт по физкультуре и не допустят до экзаменов. Через несколько часов захожу к восьмому где-то по счёту врачу. Им оказался психотерапевт. И тут он задаёт сакраментальный вопрос: "Скажите, а вам никогда не хотелось кого-нибудь убить?"

Как-то в Пхукете

На Пхукете мне довелось отведать мясо крокодила. Рекламные постеры оповещали, что на вкус это мясо - помесь курятины и свинины. Что в общем-то логично, учитывая, что крокодилы - ближайшие родственники кур, но ведут свинский образ жизни, купаясь в грязи и пожирая все вокруг. Отведал, согласился. Впечатление немного испортило то, что в поисках места покурить зашел на задний двор этого кафе. Там выгружали куриные и свиные тушки.

Из воспоминаний

Пассажир недавно угнанного египетского самолета EgyptAir на своей странице в фейсбуке поделился воспоминаниями о полете: "... какой-то мужик звонил своей жене чтобы признаться что прятал от нее деньги в банке, а жена забыв про всю ситуацию с захватом заложников все переспрашивала в каком банке... ...другой пассажир умудрился пронести на борт замороженную курицу и когда переговоры об освобождении заложников завершились и всех пересаживали на самолет обратно в Египет, служба безопасности не разрешила ему взять с собой курицу в Каир. Мужик был вне себя от злости (хотя те пообещали хранить его курицу в холодильнике) и жаловался "ему значит можно проносить бомбу на борт, а мне нельзя взять курицу?" ...Другой милый человек вообще все это время спал и проснулся лишь когда мы сели на Кипре, и первым его вопросом было "почему на Кипре? я пропущу свою пересадку!"

Молился

Хотела рассказать про один случай домашний. У нас двое сыновей, оба умны и сообразительны, младший (ему восемь на ту пору было) отчебучил однажды... Возвращаемся мы с мужем с работы вечером, ну а дети, как водится, после школы большую часть времени предоставлены сами себе, ну и фантазируют разные игры дома, то в Шерлока Холмса играют, с трубкой папиной в зубах и в банном халате расхаживают, то в космонавтов играют, глядя в иллюминатор стиральной машинки, идей у них много. На этот раз младший был дома один, и, когда мы вернулись, то пред нами предстала странная картина: оба кресла стояли возле журнального столика, стол был липким от пролитого на него вина и воска. Сын предусмотрительно удалился к себе в комнату. Вызываем на разборки. Выходит сын, явно не трезв, от чего наши волосы начинают предательски шевелиться на голове и проскакивает мысль, что бутылки с алкоголем пора убирать из бара. Спрашиваем у него: - Что ты делал? - Играл... - Хорошо, а почему стол весь в воске??!!

Ответ был молниеносным и совершенно неожиданным для нас: - Молился - сказал наш сыночек, страдальчески подняв глаза в небо. Еле сдерживая смех, мы задаем следующий вопрос, где, казалось бы, уже не выкрутишься!!! - А почему вино на столе разлито!!?? Не спуская глаза с потолка, с тяжким вздохом великого грешника и праведными слезами на глазах: - ПРИЧАЩАЛСЯ!! - вырвалось из уст моего маленького сына. Наказания, конечно, не было. Такую находчивость проявил ребенок! Прошло много лет, а мы до сих пор вспоминаем, как наш сын "молился и причащался"....

phone: 416.477.6107

№634 | 23

November 8, 2019 |

СТИЛЬ ЖИЗНИ: РАЙОН БРОНТЕ ВИЛЛАДЖ Его история начиналась с поселения индейцев, владевших «флотом» каноэ, а затем - с рыбацкой деревни, коттеджного поселка... Основанное в 1834 году и расположенное на середине пути между Торонто и границей США, это местечко по праву считается одним из самых живописных районов Оквилла. Традиционная зона отдыха для состоятельных горожан Торонто и Гамильтона, Бронте Вилладж превратился в цветущий район Оаквилла - одного из самых престижных городов GTA. Здесь расположены не только «статусные» магазины и рестораны, но и великолепная набережная с парком и гаванью. Можно сказать, что расслабленный отдых - это традиционно преобладающее состояние души в Бронте. Вы заметите это изменение темпа, как только окажетесь на его очаровательных улочках. Насладившись этим состоянием в полной мере, вы можете взять свой велосипед или удобную обувь и пойти к набережной. Просто полюбуйтесь захватывающей красотой раскинувшегося здесь парка, последите за постоянно меняющимися ритмами природы, поучаствуйте в многочисленных развлечениях, организованных городскими властями при поддержке местных предпринимателей. На набережной вы найдете детскую игровую площадку, гавань, пирс, маяк,

пляж, прогулочные тропы и дорожки для езды на велосипеде. В зоне, предназначенной для пикника, у вас возникнет непреодолимое желание расстелить свое любимое одеяло и, расположившись на нем, смотреть, как мимо проходят парусники и проплывают грациозные лебеди. Вы можете прогуляться на другую сторону Бронте Крик и наслаждаться пляжем, рыбалкой или романтическим уединением в живописной беседке на берегу озера. Если вы готовы к водным приключениям, то для этого есть все необходимое. Вы можете купить тур спортивной рыбалки, спустить свою моторную лодку или, взяв весло, смело плавать на каноэ вдоль живописных берегов Бронте Вилладж. Если наслаждение от вида открытой воды, рыбалка и катание на лодках – это то что вы любите, то Бронте Вилладж для вас! Любители музыки оценят Heritage Waterfront Park, открытую сцену, где летом на фоне маяка и проходящих прекрасных яхт каждые вторник и четверг с 7 до 9 вечера бесплатно проводятся вечерние представления. Эти всегда живая музыка различных жанров от джаза и рока до фрагментов классической музыки. В этом месте, где традиционно отдыхают и проживают состоятельные горожане, нет ничего удивительного

в том, что местные рестораны предлагают большой выбор аппетитных блюд. Будь это заведение в стиле паб, или рассчитанное на элегантный вечерний ужин. Вы найдете огромное этническое разнообразие блюд высокой кухни (включая французскую, итальянскую, латинскую). Бронте Вилладж отличное место для все семьи. Превосходные

государственные и католические школы, куда невозможно поступить детям из других районов. Это Eastview Public School и St. Dominic Catholic Elementary School. Вполне доступные частные школы, рассчитанные на людей со средними доходами, например Oakville Christian School. И частные школы мирового класса - такие, как Rotherlglen School.

ОКВИЛЛ:

добавьте больше солнца и тепла в вашу жизнь.

АНДРЕЙ КОСТЮНИН.

Ваш дом у озера Онтарио.

call or text me 416-716-5222 www.BestGTAHomes.com

9 5 4 6

4 9

7 2 1 6

8 7 4 5 9 5 6 1 5 1 9 4 3

4 7 3 5

2 9

1 9 3 7 8 9

9 6 8 2

2 6 9 4 8 3 5 4

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

4 6

1 4 2 8 1 6

3 4 7

5 5 6

1 3 7

7 6 4 9

24 |

#634

Правдивые стихи Приходит муж с работы. Дорогая у меня проблемы! - Милый, не говори "у меня", говори "у нас". - Хорошо! У нашей секретарши от нас ребенок!

Купили доченьке веб-камеру, и теперь ровно одна треть комнаты идеально убрана.

Умная женщина всегда отпустит погулять своего мужа, а мудрая — еще и с собакой.

Путь к сердцу мамы лежит через уборку...

- Ой, соль рассыпалась – это, к ссоре... - А может, обойдется? - Нет дорогой, я уже настроилась...

Нет ничего сильнее привычки, поэтому бабушка слюнявит палец, листая фото на айфоне.

Нашим детям будет сложно. Все логины будут заняты.

***

Гонка вооружений

***

Средство против сна

В детсаду. Детишки, года по 3. — Здравствуйте, дети. Меня зовут Жанна Геннадьевна. Тишина. И тут тихонько, чей-то голосок: — Жадина Говядина?

Обожаю быть женатым мужчиной. Это так здорово - найти особенную женщину, которую тебе хочется злить и раздражать до конца своих дней.

Мы, - мужики, Чем старше, тем богаче, Да и не может Быть иначе. Мы с сахаром в крови И серебром на волосах, В артериях – железо, С золотом в зубах, В штанах – недвижимость, Зараза И залежи мочи И газа…

Я, долбанусь, От перенапряжения, У нас с соседом – Гонка вооружения. Купил я дрель, Теперь ругаюсь матом, Ведь он в ответ, Зараза, - перфоратор…

Внуки врача уже второй год не могут прочитать на кого написано завещание…

-Ты когда к гинекологу пойдешь? - Не знаю... Может в понедельник? Да и задержка вроде небольшая... – Ага, и вторую полоску на тесте почти не видно...

Чем старше, тем богаче

Если ваш ребёнок, наливая чай, наклоняет кружку, то вы допустили пару пробелов в воспитании… - Кaк вaшa фaмилия? Пе-пе-пе-пе-петров. - Вы что, зaикa? - Нет, пaпa был зaикой, a пaспортистка сволочью!!!

Чтобы поднять себе настроение, когда особенно грустно, я крашу ногти... Спящему брату!

Семейный отпуск. Папа хочет в Альпы, а мама на море. Папа начал искать компромисс, но мамой компромисс уже найден - вся семья едет на море, но папе разрешается взять с собой лыжи.

Чтоб не заснуть, Я кофе на ночь пил, Но оказалось, Что тупил… Ты ночью Не уснешь от груза, Большого Сочного арбуза.

Вот это подарок На день рождения Подарили деньги папе. Но почему то Он деньгам не рад. Зажал он их, В своей огромной лапе И понял, вот он…, Для жены халат. ***

Лечусь Спирт медицинский пью, Ем докторскую колбасу. Я так лечу свою семью, Здоровье всем спасу. От спирта голову, Приятно крУжит, А вот здоровье то Все хуже, хуже… ***

Никак не угадать В семействе нашем, Я один страдаю. Чего на ужин хочешь, Говорит жена? Так, каждый вечер, Беспокоится она, Но я вот, столько лет, Никак не угадаю… ***

Страшная ночь Страшнее первой брачной ночи Нет в заполярье ничего Зато потом весь день свободен До середины октября

phone: 416.477.6107

November 8, 2019 |

№634 | 25

Registered by TICO #50024128

2019

Sailing School & Club www.saillavie.ca 6-16 октября

ноябрь

1-15 декабря

постоянно

Seychelles, Indian Ocean

Zanzibar, Indian Ocean

Singapore – Malaysia, Indian Ocean

Курсы по управлению парусной яхтой и катамараном.

Выполняем заказы на корпоративные, индивидуальные и семейные туры.

март - апрель

апрель - май

июнь Vancouver, Seattle, Hawaii, California, Pacific Ocean

Сертифицированные инструкторы.

2020 2020

январь

февраль

Belize, Guadeloupe, Caribbean

BVI, Caribbean The Bahamas, Atlantic Ocean

St. Lucia - St. Vincent – Grenadines, Caribbean

июнь - август

сентябрь

октябрь

ноябрь

декабрь

Озеро Онтарио, Канада

Cyclades Islands, Aegean Sea

Israel, Turkey, Sicilia, Mediterranean Sea

Madagascar, Indian Ocean

New Zealand, Pacific Ocean Uruguay, South Atlantic Ocean Tonga, South Pacific

Galapagos Islands, Pacific Ocean

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

10271 Yonge St. unit 357 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

ПОДРОБНОСТИ:

Canary Islands, Atlantic Ocean French Riviera – Monaco, Mediterranean Sea

Croatia, Adriatic Sea

tel. 289-684-2548

● Комфортабельный парусный катамаран на 8 человек, 4 двухместные каюты с отдельным душем и туалетом ● Сертифицированные капитаны и экипаж ● Опыт управления парусной яхтой не обязателен ● Скидки для членов клуба Sail La Vie ● Программа практики для студентов парусной школы

26 |

#634

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 11 ПО 17 НОЯБРЯ Овнам на этой неделе стоит какоето время провести в тишине. Важно понять главный жизненный приоритет, разобраться в себе и определить судьбу любовной привязанности (дружбы, делового партнёрства). Не стоит переступать через себя, если какое-то событие (человек) вызовет раздражение и чувство подавленности. Однако чрезмерная прямота не приветствуется в диалогах с начальством. Что касается чувств, в этом аспекте следует ..полностью довериться своей интуиции

Многих Раков на этой неделе уди� вит поступок одного из друзей. Скорее всего, после случившегося в многолетнем приятельстве будет поставлена точка. Других неприятных событий в ближайшие дни не предвидится. Тем, кто проходит учебный процесс, следует внимательней слушать наставления своих преподавателей. В выходные не исключён приятный сюрприз от любимого человека или знаки внимания, полученные от обаятельного предста.вителя противоположного пола

Весам на этой неделе категорически противопоказан экстрим. Об осторожности не следует забывать и в повседневных делах. Избегайте людей, которые «питаются» энергией своих собеседников. Больше времени проводите в домашних стенах, устраивайте тёплые посиделки с друзьями, интересуйтесь планами своих домочадцев. Возможно, в ходе общения с кем-то из них появится план, как открыть собственный бизнес. В целом же для перемен пока не самый .подходящий момент

Козероги на этой неделе рискуют за� стрять между прошлым, будущим и настоящим. Вероятно, предстоит координировать жизненный план, чтото менять в своих отношениях с окружающими или подстраиваться под результаты каких-то сенсационных событий. Рекомендуется воспринимать происходящее в качестве неординарного приключения. Берегите содержимого своего кошелька, не спорьте с начальством и не подво..дите того, кто на вас всецело рассчитывал

Тельцы на этой неделе могут по� чувствовать необычный порыв. Кто-то внезапно поймёт, что устал заниматься нелюбимой работой, кто-то испытает творческое вдохновение, ктото примется продвигать бизнес-задумки. Любые эксперименты могут принести положительный результат, главное не перегореть в самом начале мероприятия. К концу недели может появиться недовольство второй половинкой, лучшим другом или особой. Стоит отказаться от употребления блюд, чьё качество ..вызывает сомнения

Львы на этой неделе, вероятно, не� сколько снизят трудовой энтузиазм. Причиной тому может стать мелкая размолвка с начальством, недовольство коллегой, с которым предстоит выполнить какой-то проект, или проявления осенней депрессии. Её рекомендуется как можно скорей устранить. Однако не забывайте, что алкоголь и прочие «допинги» обеспечивают лишь временный уход от проблем. Будет не .лишним провести ревизию в своём гардеробе

Скорпионам на этой неделе есть смысл погрузиться в дела, от которых зависит судьба пребывания в нынешней должности. Не исключены неприятные кадровые перестановки. Тем, кто находится в отпуске или вышел на пенсию, в ближайшие дни следует почаще интересоваться делами семьи. Возможно, придётся взять на себя обязанности одного из домочадцев или ухаживать за заболевшими родственниками. В выходные не исключена спонтанная вечеринка .и небольшая размолвка с соседями

Водолеев на этой неделе может по� радовать чей-то визит. Нельзя исключать, что напомнит о себе человек, к которому питали страсть или большую симпатию. Если начат роман с кем-то другим, будьте предельно честны и перед собой, и перед второй половинкой. На этой неделе многое может изменить привычное состояние: строгий босс вдруг проявит большую симпатию, принесёт извинения человек, с которым долго конфликтовали, или ворчливый сосед предложит свою помощь. Не стоит нару.шать ПДД и приобретать наряд без примерки

Близнецам на этой неделе не по� зволительно отпускать на самотёк ситуацию в сфере семейных финансов. Скорее всего, оперативные меры потребует и какой-то служебный проект (возможно, речь о задании, которое выполняете в обществе нерадивого сослуживца). Немного расслабиться удастся лишь к выходным. Уделите внимание детям или старшим членам семьи. Избегайте поездок незнакомым марш.рутом

Некоторым Девам на этой неделе предстоит определить новый жизненный путь. Не исключено, что возникнет желание переехать в другой город или страну, прервать нынешние отношения или, напротив, дать согласие на роман, к которому относились достаточно настороженно. Не забудьте об обещании, которое некогда дали одному из членов семьи. Избегайте шумных общественных мест, не ставьте эксперименты со своим рационом и не .пытайте сэкономить в вопросах здоровья

Многих Стрельцов на этой неделе ожидает появление беспокойств за судьбу своего брака или романа. Одинокие Стрельцы, скорее всего, испытают разочарование в лучшем друге или в особе, которой искренне симпатизировали. В числе позитивных событий: прибавка к зарплате, несколько полезных покупок, устранение имущественного конфликта, избавление от какого-то внешнего недостатка, интересное знакомство в социальных сетях и первые пло.ды виртуального самопиара

У Рыб на этой неделе может поя� виться шанс на профессиональный успех. В столь благоприятный момент не следует медлить. Рыбам, которые в настоящий момент не работают, можно рассчитывать на везение в мелочах. Возможно, вдруг заработает тот самый прибор, который считали совсем неисправным или найдётся пропажа. Не приветствуются любые эксперименты в «сердечных» делах и .перемены в области стиля

☺☺☺

Сын (5 лет) стал активно участвовать в приготовлении еды. Стоит сегодня, котлеты лепит и выдаёт: — Мам, правда, я значительно упрощаю последние дни твоей жизни?

Внук с укоризненной интонацией говорит бабушке: — Вот ты мне всё время говоришь «думай, что делаешь», «делай правильно» ... А сама таблетку от давления запиваешь чашкой кофе!!!

☺☺☺ Пятилетний мальчик в поисках мамы забрёл в женскую раздевалку. Женщины разной степени раздетости, увидев его, завизжали. Мальчик заткнул уши, сморщился и спросил: — Вы что, никогда до этого не видели маленьких мальчиков? ☺☺☺ Живём в Екатеринбурге. Одно время приходилось постоянно ездить на автобусе номер 14, а ходил он не особо часто. И вот прилетели мы летом на море. Едем в такси из аэропорта в Геленджик, и на трассе встречаем четырнадцатый автобус, причём марка и даже цвет машины такие же, как у наших четырнадцатых. И тут дочь выдаёт: — Теперь понятно, почему мы его так долго ждём. ☺☺☺ Зашли мы с маленькой дочкой в магазин. Попросила копчённую курочку. Продавщица полезла доставать, и тут я вижу, что дочка прислонилась к витрине и говорю ей: — Не облизывай! Продавщица испуганно поворачивается и говорит: — Я не облизываю!.. Подняли настроение всей очереди. ☺☺☺ Моя трёхлетняя дочь посещает балетную студию. Как-то вечером после посещения спрашиваю: — Как успехи в танцах? — Мы уже не падаем.

☺☺☺ Старший сын, будучи ещё в младшей школе, пришёл домой и объявил, что он будет на утреннике силачом. Думала я, думала, гадала, какой же полагается костюм силачу... и ничего другого не придумалось, как сделать в виде костюма льва Бонифация — полосатое трико, перетянутое поясом, и гиря. Стала я размышлять, где бы достать такой кусок пенопласта, чтоб из него вытесать гирю и покрасить в чёрный цвет. Стала искать, где купить тельняшку большого размера, чтоб переделать её в трико. До утренника остается меньше недели, и тут я встречаю нашу учительницу. Поделилась с ней своими размышлениями на тему, каким, наверное, должен быть костюм силача... А она смотрит на меня так удивлённо: — Какой силач? Он богатырь! Один из трёх богатырей по сценарию. Я в шоке! Представляю: выходят на утреннике три богатыря — два в кольчугах, шлемах, с мечами... и один в полосатом трико с гирей. P.S. Костюм богатыря я всё-таки сумела найти в рекордные сроки, но с тех пор я всегда обязательно уточняла у учительницы роль. ☺☺☺ Еду с десятилетней внучкой на машине и случайно задеваю клаксон. На всякий случай говорю ей: — Случайно нажал. — Я поняла. — Как? — Ты же при этом не сказал «козёл».

☺☺☺ Я на работе получаю молоко, принесла полную сумку. Дочка (5 лет): — Это откуда столько молока? — С работы, за вредность. — Ого, какая ты вредная! ☺☺☺

☺☺☺ Говорю сыну (7 лет): — Покорми кошку. — Чем? — Под столом корм. Положи ей три ложки. — Может две? — Давай три. Через время жена спрашивает: — Почему у кошки в миске три ложки лежат?! ☺☺☺ Дочка друга спрашивает: — А Гагарин полетел специально в день космонавтики или так получилось случайно? Что ответить, когда истерика у меня пройдёт?.. ☺☺☺ Аврора (5 лет) родителям: — Ну когда уже у нас будет ребёночек, вы хоть что-нибудь делаете?

Подруга рассказала. Сидим в поликлинике, очередь довольно большая, но вокруг тишина. Я в джинсах, которые слегка оттопырились сзади и оттуда выглядывает верхушка трусиков. Ксюша (6 лет) громко: — Мама! А ты что, нашу штору из кухни в джинсы заправила? Я, судорожным движением поправляя джинсы: — Ксюша, тише... нет, это мои трусы. Ксюша ещё громче: — Мама, но ведь они такие же, как наша штора на кухне, в горошек! — Ксюша, потише, пожалуйста, просто ткань похожа. — Мама, ты что себе трусы из нашей шторы сшила?! ☺☺☺ Сын (8 лет) просит пригласить 10 человек в гости. Говорю: — Я соглашусь, если убирать бардак будешь сам. На что сын ответил: — Бардака не будет, потому что ко мне придут друзья — взрослые, начитанные, интеллигентные люди. Отказать в приеме таких второклассников не смогла.

phone: 416.477.6107

№634 | 27

November 8, 2019 |

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfare, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

GTA Caring Solutions • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни)

Познавший других – учен. Познавший себя – мудр. Побеждающий других – силен. Побеждающий самого себя – могуществен. Лао-Цзы

Интересны ли мы себе? Вот в чем вопрос. Проживаем большие куски времени, пропуская ряды событий и встреч, так и не осознав смысл в них заложенный. Всем нам это становится понятным рано или поздно. И это – момент самопознания. Для пытливых людей, с удовольствием познающих себя, важно и наполнено смыслом все, что встречается на пути. Думаю, это счастливые люди. Попробуем отыскать смысл в кризисах, связанных с разнообразными периодами жизни. Если этот смысл уметь замечать и осознанно проходить – это рост. Личностное взросление. Удовлетворение. Принятие. Все эти кризисы избежать невозможно. А вот обогатить свой опыт познания себя – да. Хорошие уроки. Полезные. Кризис подросткового возраста. Этот этап первых чувств взросления может пройти незаметно, а может и быть наполненным протестами разного уровня. Человеку хочется, чтобы его/ее видели более твердым/ой, строгим/ой, самостоятельным/ой, чем он /она есть на самом деле. Конфликт претензий/ожиданий к миру и

Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании

647-528-8983 | GTAcaring@gmail.com

другим при низкой степени собственной готовности дать что-то миру взамен. Кризис пересадки корней. Переход в другую социальную, коммуникативную среду. Качество “почвы”, в которую попадает человек, влияние индивидуальных обстоятельств – все это создает новую атмосферу, когда выбирают что-то новое в жизни – переезжают, вступают в брак… Как растение, попавшее в новую почву, человек пытается укорениться. Лучший способ – умения орла – расправить крылья и парить в потоках свободы воздуха и личного выбора. Кризис середины жизни (между “старше 30 и младше 50”). Кризис смысла жизни – пересмотр или его утрата. Пересмотр мечтаний и достижений. Часто – новые изменения в личной жизни. Меняются друзья, работа. “7 раз отмерь – потом режь”. Большая вершина жизни – требуется много новых навыков, чтобы на нее забраться и посмотреть вокруг. Бескрайние просторы … новых возможностей. Кризис пред пенсионного возраста. Это когда открывается второе дыхание, Легче тем, кто умел парить в воздухе с раскрытыми крыльями. См выше. Кризис узелкового периода. Нет временных рамок. Проживание куска жизни “как в последний раз”. Как прыжок с тарзанки. Обрели ли вы такую степень внутренней свободы: “как в последний раз?” Еще есть время. ПОМНИТЕ: 1. Не поддавайтесь панике. Это бессмысленно. 2. Кризис – это вопрос к вам. Никому еще не удалось убежать от ответа. 3. Ищите альтернативу. Татьяна Клейн, RP,

416-835-8525

CARING for U Îñóùåñòâëÿÿ ïàòðîíàæ è óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè, êàæäàÿ ñèäåëêà ïîäàðèò Âàì òåïëî è çàáîòó, à òàêæå: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Говорим по-русски и по-английски

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

10271 Yonge St. unit 319 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

www.caringforu.ca 647-207-2438 caringtoronto@gmail.com Требуются сиделки для ухода за пожилыми, помощники по дому (в том числе с проживанием (Live-in)). Разные опции графика работы. Сертифицированные PSW, профессионалы, имеющие медицинское международное образование - приветствуются

28 |

#634

Если женщина обладает этими 12 качествами никогда , не отпускайте ее ‒ Несколько раз за свою жизнь всем удается встретить особенных женщин, одна из которых должна стать Той самой ‒ женщиной вашей мечты. Эти встречи всегда неожиданны и крайне редко удобны для вас, но дама все равно появляется и меняет вашу жизнь навсегда. Мы созданы природой таким образом, что позволяет двум противоположностям составлять одно целое. Поиск второй половинки ‒ это путешествие, зачастую довольно изнурительное. Если вам повезло настолько, что вы нашли женщину, которая стала редкой красоты цветком в вашей бесплодной пустыне, держитесь за нее так сильно, как сможете, ‒ никогда, никогда не отпускайте ее. Не все из нас ведут себя разумно, встречая любовь своей жизни, и, поверьте мне, потом жалеют об этом. Если она сочетает в себе эти 12 качеств ‒ никогда не позволяйте ей уйти.

1. Она умнее вас Каждый мужчина нуждается в более умной женщине, которая поможет ему пройти по жизни. Говорят, что за каждым великим мужчиной скрывается еще более великая женщина. И это правда. Без женщины мужчина не больше чем обычный эгоист. Введите в его жизнь умную женщину ‒ и у него появится смысл, направление и мудрость, чтобы не испортить все.

2. Она красивая Красота кроется в глазах смотрящего: пока вы находите ее невероятно красивой (по вашему вкусу), держитесь за нее. Я вижу, что в наше время есть те, кто уделяет слишком много внимания красоте,

и те, кто, напротив, восстает против этой концепции и не уделяет внешней стороне внимания вообще. Красота ‒ это то, чем люди упиваются с тех самых пор, с которых они способны видеть; это не то, чего стоит стесняться; но это то, что мы должны научиться оценивать правильно.

3. Она добрая и заботливая Хорошие люди ‒ добрые люди. Если она не добрая ‒ то нечего и говорить о том, чтобы она была в вашей жизни. Для женщины очень важным качеством является умение заботиться. Некоторые просто не хотят детей. В некоторых отношениях мужчина более заботливый, чем женщина. Тем не менее во всех женщинах заложен материнский инстинкт. Если вы хотите в один прекрасный день создать семью, то вы должны быть уверены, что нашли женщину, которая хочет (и подходит) стать матерью.

4. Она энергичная Жизнь время от времени бывает сложной. Она также бывает скучной и монотонной. Женщины созданы не для того, чтобы развлекать мужчин. Скорее, наоборот. Но с женщиной, которая энергична, подвижна и готова пуститься на поиски приключений, вы будете чувствовать себя более счастливым.

5. Она любит вас до глубины души Это, безусловно, самое важное качество. Когда женщина любит вас ‒ она любит вас всей душой. Это не так, как любят мужчины ‒ они более эгоцентричны. У женщины есть способность всю себя целиком посвящать тем, кого она любит. Если вы нашли женщину, которая действительно любит вас, ‒ вы нашли самый большой подарок во вселенной.

6. Она способна идти на

компромиссы Люди обоих полов упрямы. Мы любим вещи в том виде, в котором они есть, и не особенно открыты для изменений, которые, как нам кажется, не нужны. Но, так или иначе, отношения строятся на компромиссах. Если вы вообще хотите, чтобы отношения существовали, они должны существовать так. Найти женщину, которая склонна идти на компромисс, ‒ это только половина битвы. Вам также придется на них идти.

7. Она создает ощущение дома Любить, любить глубоко ‒ это значит найти свое место в мире, свой дом, впервые в жизни. Это знать, что вы именно там, где должны быть, и что вам больше никуда не нужно. Если вы смотрите в ее глаза и видите отражение своей души ‒ то вы дома. Никогда не уходите.

8. Она более чем рада сказать вам, что вы не правы Каждый мужчина нуждается в женщине, которая вытащит его из этой ерунды. Парни имеют странную способность принимать неверные решения и делать глупые вещи. Найдя женщину, которая будет помогать вам следовать вашему пути и говорить, где вы ошибаетесь, вы можете как улучшить, так и сломать себе жизнь.

9. Она сильная, но женственная У каждого свой вкус на женщин, но все они являются сочетанием силы и женственности. Сильная женщина ‒ партнер, который нужен каждому мужчине. Женственная женщина ‒ это… ну, женщина. Эти два качества не являются противоположными. Зачастую они удачно соче-

таются: женщина знает себе цену, но при этом гордится, что родилась именно женщиной.

10. Она страстная Жизнь, наполненная страстью, стоит того, чтобы жить. Но жить страстной жизнью в одиночку просто невозможно. Страсть возникает между двумя живыми организмами, даже между двумя индивидуальностями. Страсть прекрасна тем, что она «заразна». Это самый желанный в мире «патоген».

11. Она ведомая Я понимаю, что некоторые мужчины специально ищут себе жену, которая бы сидела дома. Я также понимаю, что есть множество женщин, мечтающих о том же. Этот тип женщин не для меня, но зачастую люди ищут именно его. Тем не менее вы по-прежнему хотите ведомую женщину. Если она хочет оставаться дома, готовить, убирать и заботиться о детях, убедитесь, что она именно тот тип женщины, который максимально удачно реализует себя в домашнем хозяйстве.

12. Она значит для вас все Иногда мы безумно любим человека и не можем объяснить почему. По-честному, вам и не нужна причина. Если вы любите ее и не можете себе представить жизни без нее ‒ не позволяйте себе ее отпускать. Если она значит для вас так много, вы должны это понимать. Зачастую люди не понимают, сколько другой человек значит для них, пока не потеряют его. Мы всегда думаем, что еще будет второй шанс, что, возможно, однажды мы сойдемся снова. Может быть. Но также верно и обратное. Вы можете потерять ее навсегда. Вы можете потом жалеть долгие годы, что упустили самую важную вещь в вашей жизни. Не рискуйте. Пол Хадсон

ОТВЕТЫ Ответы на кроссворд со страницы 6

По горизонтали: 5. Треуголка. 8. План. 9. Инок. 11. Слизняк. 13. "Медяк". 14. Смена. 15. Растяпа. 18. Надым. 20. Князь. 21. Бажов. 23. 7 9 1 4 5 Мане. 24. Инга. 25. На- 6 5 3 9 2 мин. 26. Маска. 28. Ро4 2 8 7 1 зов. 30. "Анджело". 33. Цибик. 34. Пахта. 35. 8 7 9 2 4 По вертикали: 1. Шиповки. 2. Усушка. 3. СваПулярка. 37. Сено. 38. нети. 4. Меандр. 5. Грёза. 6. Солонцы. 7. Упор. 1 4 2 3 6 Буки. 39. Лейтмотив. 8. Верхушка. 12. Огайо. 14. Калабрия. 16. Ба3 6 5 8 7 лык. 17. Дельфин. 18. Зарядка. 20. Терем. 21. По вертикали: 1. Брунс. Тобольск. 22. Дуло. 23. Дриго. 24. Град. 25. 2. Суффикс. 3. Романья. 9 3 4 6 8 Сквош. 26. Мститель. 28. Плато. 29. Генерал. 4. Оклик. 6. Плеяды. 7. 5 8 7 1 9 31. Оксалат. 33. Найроби. 34. Оплата. 35. Ана- Боцман. 10. Репатриация. 12. Внезапность. 2 1 6 5 3 лой. 36. Эрато. 38. Ринк. По горизонтали: 4. Мангуст. 7. "Убийство". 8. Враньё. 9. Шин. 10. Зной. 11. Боровик. 13. Евридика. 15. Карбид. 18. Зипун. 19. Латы. 23. Дронго. 25. Скруббер. 26. Мыльнянка. 27. Иловайск. 28. Подиум. 29. Голь. 30. Бизон. 32. Аншлаг. 36. Экспресс. 37. Нейтрон. 39. Леер. 40. Ана. 41. Авиаль. 42. Загорбок. 43. Эллочка.

16. Арбенин. 17. Павинол. 19. Мшара. 20. Кагор. 22. Жим. 27. Клипер. 29. Опаска. 31. Долгота. 32. Ефремов. 35. Порез. 36. Абрис.

Ответы на кроссворд со страницы 8

Ответы на судоку со страницы 23

6 8 3

3 2 8 7 1 4 5 9 6

8 1 6 4 2 7 3 5 9

2 9 5 8 3 6 4 1 7

3 7 4 5 1 9 2 8 6

1 9 6 7 3 5 8 4 2

8 3 7 9 4 2 1 6 5

5 4 2 1 6 8 3 9 7

5 9 1

6 3 1 8 7 5 9 4 2

9 6 4 2 7 1 5 8 3

3 5 1 9 6 8 7 4 2

7 2 8 4 3 5 6 9 1

2 1 9 6 8 4 5 7 3

4 8 3 5 7 9 2 1 6

7 5 6 2 1 3 9 8 4

2 4 7

1 5 7 2 6 3 4 8 9

6 3 8 1 4 2 7 9 5

5 7 9 6 8 3 1 2 4

1 4 2 9 5 7 8 6 3

9 5 8 3 2 1 4 6 7

7 2 4 6 9 8 3 5 1

6 3 1 4 7 5 8 2 9

phone: 416.477.6107

№634 | 29

November 8, 2019 |

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов

OLGA LEVIN

VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada

VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

Tel.: 416-409-9480

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET 2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

НАКОПИТЕЛЬНЫЕ СТРАХОВЫЕ ПЛАНЫ ЖИЗНИ

- ВАШИ БЛИЗКИЕ ПОД ЗАЩИТОЙ! • Страхование для ожидающих OHIP, гостей, претендентов на СУПЕРВИЗУ. • Страхование от тяжелых заболеваний с возвратом платежей! • Страхование жизни детей с элементами накопления. Накопительные детские программы на образование с бонусом от страховой компании! • TFSA, инвестиции — выгодное вложение денежных средств.

Inna Shafir Insurance Broker

647-993-8405

В бизнесе

7 лет

www.mileni-insure.ca | gerinna21@gmail.com Выезд на дом к клиенту. Заполнение форм в электронном виде экономия времени. Обращайтесь - отвечу с удовольствием.

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

30 |

#634

Sailing School открывает набор на курсы

по управлению парусной яхтой:

• • • • • •

Basic Cruising Standard Intermediate Cruising Standard Basic Coastal Navigation Intermediate Coastal Navigation VHF Marin Radio Celestial Navigation

• • • •

Сертифицированные инструкторы Интерактивное обучение Занятия в вечернее время Обучение на 2 языках (английский и русский) • Практика на современной яхте Hunter 33 • Получение сертификата Sail Canada

Address: SAIL LA VIE SAILNG SCHOOL, 10271 Yonge St # 302, Richmond Hill, ON, Canada L4C 3B5

www.SailLaVie.ca

Заявки по тел: (289) 684 2548

saillaviecruises@ gmail.com

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

phone: 416.477.6107

№634 | 31

November 8, 2019 |

NEW 2019 OPPORTUNITIES WITH

COMPANY DRIVERS EARN UP TO

OWNER OPERATORS EARN OVER

30K

¢/m

FOR SINGLE DRIVER

IN GROSS INCOME

• Steady miles • New Equipment

• No start-up costs • Fleet fuel discounts

NEW!

EXTRAS, BONUSES AND VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE

DISPATCHER position is available

1.855.967.5982 416.617.2254

CITY DRIVER

For details please call

(English is a must)

position is available

OR APPLY AT 61 RAYETTE RD, UNIT #5, VAUGHAN, ON L4K 2E8 www.westtrans.ca

GTA Caring Solutions

647-528-8983 GTAcaring@gmail.com

JAPANESE + THAI

EEL FRIED RICE $12

FREE DELIVERY

with min. order of $25 takeout /delivery order over $50 before tax per check

Come in and try our

NEW SUSHI ROLLS

45 PCS | $35

1-800-361-7345 meest.com

Поздравьте родных и близких приятными подарками! Чтобы успеть к праздникам, посылка должна поступить в главный офис в Торонто: для доставки морем - до 15 ноября • для доставки авиа - до 5 декабря MEEST CORPORATION INC. 97 Six Point Rd. Toronto, ON, M8Z 2X3 TEL: 416-236-2032

MEEST NORTH

8910 Yonge Street, Unit 5 Richmond Hill, ON, L4C 0L7 TEL: 416-636-0808

MEEST CONCORD

1750 Steels Ave. W Unit 12 Concord, L4K 2L7 TEL: 905-482-3142

KARPATY TRAVEL 121 Runnymede Rd., Toronto, ON M6S 2Y3 TEL: 416-761-9105