NG #640 by Russian Guide

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ #640

December 20, 2019

АТИВ

Russian Guide Publishing House

Если мы не видим звезду это не значит, что её нет.

Канун Рождества

BARRIE

www.RealEstateForCanadians.com

ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В

Alex Moshkovich

BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на

Direct: 647-459-9459 Terrequite Capital Realty *Brokerage

TorontoInvestorForum@gmail.com

Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061

В одном небольшом городке каждый год в течение последних пятисот лет все жители собираются в церкви в канун Рождества и молятся. Вскоре после полуночи они зажигают фонари со свечками и с пением рождественских гимнов идут по деревенской дороге несколько миль до старой заброшенной церкви. Там они устраивают рождественское представление, с благоговением

опускаются на колени и молятся. Их гимны согревают студёный декабрьский воздух. В этом городке существует вера в то, что если все жители собираются в сочельник и молятся с искренней верой, то тогда, и только тогда, с наступлением полуночи грядёт второе пришествие. И пятьсот лет они приходят в полуразрушившуюся церковь и молятся. Однако пока что второе пришествие их обо-

Александр Сергеев

Professional Corporation Мы сэкономим ваше время и деньги

ВАШИ ДЕНЬГИ – КОНСУЛЬТАЦИИ И ПЛАНИРОВАНИЕ

ЭФФЕКТИВНЫМ ДОСТИЖЕНИЕМ ВАШИХ ЦЕЛЕЙ

• Накопительные планы и инвестиции; • Страхование; • Ипотечные кредиты, консолидация долгов, кредиты для бизнеса; • Налоги: корпоративные и персональные; • Бухгалтерия; • Регистрация бизнесов

Марьяна

Лернер Клайн Адвокат-нотариус

647.784.6377 www.mlklaw.ca

1000 Finch Ave. W., Suite 800, Toronto

• Real Estate • Wills & Estate • Corporate Commercial • Estate Administration

1-833-388-7888 | 289-803-2332 | 647-271-2345

Читайте мои статьи на сайте www.alexandersergeyev.com

License #10744

MORTGAGES & CREDIT LINES

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Olga Levin

Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed 5% down payment

Tatiana Zehovoy

СТРАХОВАНИЕ И ИНВЕСТИЦИИ

(416) 270-8591 spetlaha@yahoo.com

Senior Mortgage Agent

OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.803.0408 tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET ЛУЧШИЕ СТАВКИ НА MORTGAGE 5 year fixed – 2.74% 5 year vrm – p-1.20% 3 year fixed – 2.89%

2.50%*

шло. Одного из жителей спросили: — А ты веришь в то, что он придёт снова накануне Рождества в наш город? — Нет, — ответил мужчина, печально качая головой, — не верю. — Тогда зачем ты ходишь туда каждый год? — спросили его. — А что, — отвечает он с улыбкой, — если я окажусь единственным, кого там не будет, когда это произойдёт?

Профессиональная помощь при плохой кредитной истории

Tim Oulianov Mortgage Broker

Tel: 647-502-9977 www.bensonmortgages.ca tim.o@bensonmortgages.ca

FLORIDA REAL ESTATE BUY • SELL • INVEST КВАРТИРЫ ОТ $50,000 ДОМА ОТ $200,000 • ПАССИВНЫЙ ДОХОД ПОД КЛЮЧ • PROPERTY MANAGEMENT • NEW CONSTRUCTION & RE-SALE • ОФИС В ТОРОНТО И МАЙАМИ 416-823-8183, 202-873-3450 (USA)

www.usamarketgroup.com

SERGE WALTON USA & Canada Realtor Vera Realty / Homelife Heritage

Светлана Петлах Independant Insurance Broker

СТРАХОВАНИЕ: • жизни и здоровья • ипотечной ссуды и на случай нетрудоспособности • ожидающих OHIP, Ваших гостей, Ваших путешествий, Super Visa • индивидуальные и групповые программы “Health and Dental” RESP, RRSP, TFSA

и многое другое...

2 |

#640

С НАМИ ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ: АВТОРСКИЙ ТУР ПОРТУГАЛИЯ – МАДЕЙРА – АЗОРСКИЕ ОСТРОВА С 29 АПРЕЛЯ ПО 11 МАЯ.

Toronto City Councillor, Ward 6, York Centre

Лиссабон (3 ночи) – Синтра – Мыс Рока – Кашкайш – Эрисейра – Мафра, Обидуш – Алькобас – Баталия - Тома – Луза (2 ночи) – Авейра – Куимбра – Порто - Фуншал (Мадейра, 4 ночи) - Азорские острова (2 ночи, вылет) 3760 CAD, включая авиаперелеты, экскурсионную программу, двухразовое питание.

Wishing everyone in the community happy holidays!

В ЕВРОПУ ЗА КРАСОТОЙ И ЗДОРОВЬЕМ!!!

Spoke at the Russian Flag Raising at Queen’s Park

Attending the Walk with Israel

Новый авторский тур “Альпийская мозаика” ШВЕЙЦАРМЯ- АВСТРИЯ с отдыхом на Словацком термальном курорте “АФРОДИТА”. Цюрих (2н) – Зальцбург – Инсбург (1н) - Вена (2н) – курорт Афродита (7н) С 3 по 16 июня 2020 - 3860 CAD, включая авиаперелет, экскурсионную программу, двухразовое питание, посещение термальных бассейнов.

Attending the 65th Russian Gala Ball

НОВЫЙ АВТОРСКИЙ ТУР! ГРУЗИЯ – ТУРЦИЯ – ДОРОГАМИ ЦАРЕЙ !!!

Lighting the Menorah at City Hall

ТБИЛИСИ (5 н) – МЦХЕТА – КАХЕТИЯ (ЦИНАНДАЛИ, СИГНАГИ) – УПЛИСЦИХЕ – БOPЖОМИ (2 н) – АХАЛЦИХЕ КРЕПОСТЬ РАБАТ – ВАРДЗИЯ – БАТУМИ (4 н) – ТРАБЗОН (2 н) – ТБИЛИСИ, 14 дней, 26 августа - 09 сентября 2020 - 3530 CAD, включая авиаперелет, двухразовое питание, экскурсионную программу.

ДУБАИ и ЭМИРАТЫ - в любой день недели, большой выбор отелей и экскурсий!!!

Serving High Holiday Luncheon at Bernard Betel

Hosting Victory Day Celebrations

councillor_pasternak@toronto.ca 416 392 1371 visit us online at: www.jamespasternak.ca

ОТДЫХ НА АДРИАТИКЕ - ПОПУЛЯРНЫЙ КУРОРТ ПОРТОРОЖ - любой день недели. • Большой выбор туров в Европу, Японию с русскоговорящими гидами • Лечение на лучших бальнеологических курортах Европы • Авиабилеты по всему миру • Круизы Бронируйте на сайте www.altairtravel.ca Звоните нашим турконсультантам. Tel: 416-633-9404 www.altairtravelru.ca (инфо о турах на русском языке)

Prestige School

Общеобразовательная частная школа PS - Grade 12 www.prestigeprivateschool.ca

Поздравляем с наступающими праздниками! TORONTO CAMPUS Preschool-Grade 12

21 Eddfield Ave.

(Sheppard & Yonge)

416.250.0648

ПОМЕЩЕНИЕ РАСПОЛОЖЕНО НА 5-ТИ АКРАХ ЗЕМЛИ

RICHMOND HILL CAMPUS Preschool-Grade 8

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

905.780.6565

ПРИ ШКОЛЕ ИМЕЕТСЯ ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА И СКВЕР

В ДОПОЛНЕНИЕ К ПРОГРАММЕ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ В ШКОЛЕ ИЗУЧАЮТСЯ • ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК С ДОШКОЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ • ПРИРОДОВЕДЕНИЕ

• КОМПЬЮТЕРЫ • РИСУНОК, ЖИВОПИСЬ И ЛЕПКА • ДРАМА, ТАНЦЫ И ТЕАТР Как отдельные предметы с 4 класса: ФИЗИКА, ХИМИЯ, БИОЛОГИЯ • ИСТОРИЯ И ГЕОГРАФИЯ МИРА • РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА

КРЕДИТНЫЕ КУРСЫ для учеников 9-12 классов

TUTORIAL SERVICE grades 1-12

понедельник - четверг: 4pm - 8pm 21 Eddfield Ave., Toronto 11 Headdon Gate, Richmond Hill

180 Steeles Ave. W., #212, Toronto 11 Headdoon Gate, Richmond Hill

математика, science, физика, химия, биология, компьютеры

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House

10271 Yonge St. unit 331 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

416-250-0648

Publisher: Олег Накариков (Oleg Nakarikov) Manager: Дина иванина (Dina Ivanina) Design and layout: Елена Новак (Jelena Novak) Marketing department: Irina Stoun, Alina Zastavna, Irina Dvoinos

математика, русский язык, компьютеры, физика, химия, биология

905-881-7424

www.mathathome.com

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru

Размещение рекламы/ Classified 416.477.6107 E–mail: adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

phone: 416.477.6107

December 20, 2019 |

№640 | 3

IMMIGRATION PATHS • БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

Предоставляем услуги: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни)

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC, Commissioner of Oaths

Требуются сиделки для ухода за пожилыми, помощники по дому (в том числе с проживанием (Live-in)). Разные опции графика работы. Сертифицированные PSW, профессионалы, имеющие медицинское международное образование - приветствуются

4 |

#640

Что хуже: потерпеть неудачу или так и не попробовать?

Канадские новости с НЕдельными комментариями

Доброта на замерзшем озере Эта история произошла на замёрзшем озере Вуд на севере провинции Онтарио. Канадский конькобежец Райан Петерсон, заметил оказавшееся в ловушке семейство, когда отправился покататься на коньках. Он стал единственным, на кого олени вообще могли рассчитывать. Животные были сильно измучены и выбраться из ледяных оков самостоятельно уже не могли. Райан пошёл домой за верёвкой, чтобы вернуться и помочь оленям. Спустя час он обнаружил благородных животных в том же положении — беспомощно распластавшимися на льду. Тогда он приступил к спасению семейства. Сначала он подошёл к матери, обмотал верёвку

вокруг её шеи и вытянул на берег. Затем проделал то же самое с детёнышами. Оказавшись на земле, животные убежали в лес. Наш комментарий "Не за спасибо человек помогает человеку, а просто потому, что проникается сочувствием, проявляет участие к судьбе другого человека. Это так естественно. Если ты сегодня еще не можешь никому помочь, ты хотя бы умей в душе своей вырастить и сберечь благодарность к тем, кто тебе помогает. Это не для того вовсе, чтобы вернуть человеку свой моральный долг: «Ты — мне, я — тебе», это грустное произво-

дит впечатление. Я полагаю, что благородный человек захочет помочь другому, когда сможет, ибо благодарность делает его чувствительным к чужим заботам и бедам." Евгений Леонов

Эта неделя в истории 23 декабря 1888 года Винсент ван Гог отрезал у себя ухо Поль Гоген приехал в Арль, чтобы обсудить идею создания южной мастерской живописи. Мирное обсуждение очень быстро переросло в конфликты и ссоры: Гоген был недоволен безалаберностью Ван Гога, сам Ван Гог же недоумевал, как Гоген не хочет понять самой идеи единого коллективного направления живописи во имя будущего. В конце концов Гоген, искавший в Арле покоя для своей работы и не нашедший его, решил уехать. Вечером 23 декабря после очередной ссоры Ван Гог набросился на друга с бритвой в руках. Гогену случайно удалось остановить Винсента. До сих пор неизвестна вся правда об этой ссоре и обстоятельствах нападения, однако в ту же ночь художник отрезал себе мочку уха. По общепринятой версии, это было сделано в порыве раскаяния; в то же время некоторые исследователи считают, что это было не раскаянием, а проявлением безумия, вызванного частым употреблением абсента. На следующий день, 24 декабря, Винсента отвезли в психиатрическую лечебницу, где приступ повторился с такой силой, что врачи поместили его в палату для буйных больных с диагнозом «эпилепсия височных долей». Гоген спешно покинул Арль, не навестив Ван Гога в больнице.

24 декабря 1865 г. В США создана тайная расистская террористическая организация Ку-клуксклан После поражения в Гражданской войне 1861-1865 годов в США несколько ветеранов-конфедератов 24 декабря 1865 года создали тайную расистскую террористическую организацию Ку-клукс-клан (англ. Ku Klux Klan), чтобы бороться с негритянским движением и прогрессивными организациями. В 1867 году делегаты от штатов бывшей Конфедерации собрались на съезд в Нэшвилле и образовали тайное общество «Невидимая империя Юга». Орга-

низация имела иерархическую структуру. В ее главе стоял Великий маг, которому подчинялись великие драконы, титаны и циклопы. Первым Великим магом стал кавалерийский генерал конфедератов Натан Бедфорд Форрест. Куклуксклановцы придумали себе специальную униформу: белые балахоны с прорезями для глаз для устрашения непокорных негров и невозможности идентификации членов организации федеральными властями.

27 декабря 1953 г. Опубликован первый фантастический рассказ Станислава Лема из цикла «Звёздные дневники Ийона Тихого»

25 декабря Рождество Христово у западных христиан Рождество является великим праздником, установленным в воспоминание рождения Иисуса Христа в Вифлееме. Рождество Христово — один из важнейших христианских праздников и государственный праздник в более чем 100 странах мира. 25 декабря Рождество Христово празднуют не только католики, но и православные ряда стран мира, лютеране и другие протестантские конфессии. Первые сведения о праздновании христианами Рождества относятся к 4 веку. Вопрос о реальной дате рождения Иисуса Христа является спорным и неоднозначно решенным среди церковных авторов. Возможно, выбор 25 декабря связан с приходившимся на этот день языческим солярным праздником «Рождения Солнца Непобедимого», который после принятия в Риме христианства наполнился новым содержанием.

Прославленная книга фантастических рассказов классика мировой фантастики Станислава Лема «Звёздные дневники Ийона Тихого» создавалась на протяжении почти 40 лет. В её «Предисловии» говорится, что нас ждет «описание доблестей» славного «капитана дальнего галактического плавания», незабываемое «имя которого известно в обеих частях Млечного Пути». Этот «охотник за метеорами и кометами, неутомимый исследователь, открывший 80 003 мира, почетный доктор университетов Обеих Медведиц, член Общества по опеке над малыми планетами и многих других обществ, кавалер млечных и туманностных орденов, (…) сам представится читателю в «Дневниках», ставящих его наравне с такими неустрашимыми мужами древности, как Карл Фридрих Иероним Мюнхгаузен». Рассказы об Ийоне Тихом, с одной стороны, пародируют штампы фантастической литературы, а с другой, затрагивают серьёзные вопросы различных наук, в частности - социологии и философии. Они написаны с характерным лемовским юмором, часто гротескным, иногда сопряженным с горькой иронией и едкой сатирой.

26 декабря 1949 года В 1949 году на свет появился популярный актер театра и кино Михаил Боярский. Работа в театре, съемки в кино и на телевидении, концерты, гастроли практически не оставляют свободного времени. А что, если бы день был длиннее на несколько часов? Тогда, говорит Михаил Сергеевич, наверное, были бы еще футбол и питерский клуб «Зенит», философские книги и «мысли великих людей», фильмы, которые всегда хочется пересмотреть и песни, которые надо написать и спеть…

28 декабря 1973 года В Париже началась публикация исследования А.И. Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ»

«Архипелаг ГУЛАГ» был написан Солженицыным в СССР тайно в период с 1958 по 1968 год, первый том опубликован в Париже в декабре 1973 года. 23 августа 1973 года автор дал большое интервью иностранным корреспондентам. В тот же день КГБ задержал одну из помощниц писателя Елизавету Воронянскую из Ленинграда. В ходе допроса её вынудили выдать местонахождение одного экземпляра рукописи «Архипелага ГУЛАГ». Вернувшись домой, она повесилась. 5 сентября Солженицын узнал о случившемся и распорядился начать печатание «Архипелага» на Западе. Тогда же он отправил руководству СССР «Письмо вождям Советского Союза», в котором призвал отказаться от коммунистической идеологии и сделать шаги по превращению СССР в русское национальное государство. С конца августа в западной прессе публиковалось большое количество статей в защиту диссидентов и, в частности, Солженицына.

29 декабря 1911 г. В Москве появился маршрут легендарной «Аннушки» — трамвая «А» Первые трамваи появились в Москве в 1899 году. Первый маршрут «электрической городской железной дороги» проходил от Бутырской заставы (ныне Савеловский вокзал) по Нижней и Верхней Масловке. Вскоре в городе появились знаменитые «буквенные» маршруты. 29 декабря 1911 года был пущен трамвай «А», который москвичи любовно называли «Аннушкой». Он курсировал по Бульварному кольцу и Москворецкой набережной. А потом и трамвай «Б» — «Букашка», ездивший на всем протяжении Садового кольца. К 1915 году в городе насчитывалось уже 34 трамвайных маршрута, протяженность линий возросла до 311 километров. Была еще и «Верочка» — маршрут В, которая связывала по кольцу Таганку с районом Автозаводской. В Сокольниках ходил маршрут «СК» — Сокольническое кольцо.

phone: 416.477.6107

December 20, 2019 |

№640 | 5

БЕСПЛАТНЫЕ!

* Диагностика и индивидуальный подход * Консультация специалиста * Бесплатная проверка слуха в подборе слухового аппарата 4949 Bathurst St., Unit 205 North York, ON M2R 1Y1

416-225-3550

СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ для малообеспеченных пенсионеров и жертв холокоста

www.hearingchoice.ca

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

6 |

#640

ВЕЗИТЕ ЕЩЕ:

КАК ШВЕЦИЯ ЗАРАБАТЫВАЕТ НА МУСОРЕ Швеция отказалась от мусорных полигонов и перешла на раздельный сбор отходов около 20 лет назад. Сегодня страна перерабатывает около 33% мусора ежегодно, еще 50% сжигает для производства энергии, а 16% отправляет на компост. Один Стокгольм на 45% обеспечивается ресурсами, полученными за счет сжигания отходов. И мусора шведам все равно не хватает, поэтому они закупают его у соседних стран. «Panta mera» (со швед. «перерабатывай больше») — девиз, благодаря которому шведы научились извлекать пользу из грязных банок и старых телевизоров. Для жителей скандинавской страны сдать мусор на переработку означает не просто проявить бережное отношение к природе, а исполнить закон и даже получить скидки на тарифы ЖКХ. Шведы начали сортировать мусор лишь в конце 90-х годов — позже других европейских стран. Но сейчас раздельный сбор отходов для каждого жителя страны стал нормой. Если швед зайдет на кухню российской квартиры и захочет выкинуть мусор, то станет искать отдельный ящик, где стоит шесть-семь мусорных контейнеров. Единственное ведро под раковиной его сильно удивит. В Швеции при проектировании кухни в домах и квартирах заранее предусматривается место для емкостей под все виды мусора. В стране принято разделение отходов по цветам: зеленый – для пищевых отходов, синий – для газет и бумаг, желтый – для бумажной упаковки, которую утилизируют отдельно от обычной бумаги, оранжевый – для пластиковой упаковки, серый – для металлической тары, а белый – для оставшихся отходов, которые можно сжечь для получения энергии. Кроме того, шведы отдельно собирают прозрачное и цветное стекло, электронику и опасные отходы — например, батарейки. Причем сложные упаковки жители Швеции тоже утилизируют раздельно: сначала надо оторвать бумажную наклейку и отправить ее в синее ведро, затем пластиковую крышку — в оранжевый контейнер, уже после этого выбрасывается сама упаковка. Шведы с детства знают, в какой контейнер выкинуть яблоко, а в какой — коробку от конфет. Наряду с физкультурой и музыкой во всех детсадах существует отдельный предмет — переработка мусора. Такая разъяснительная работа продолжается в школах, а затем в университетах.

На ютубе и телевидении регулярно появляются рекламные ролики и музыкальные видео, в которых звезды шведской эстрады скандируют гимн «Panta mera». После того, как шведская семья разделила мусор у себя дома, приходит время его вывозить. Различные виды отходов забирают в разные дни недели. Жители

частных домов ставят у края проезжей части контейнер с тем типом отходов, который должны увезти именно сегодня. Вывоз мусора платный. Одно домохозяйство отдает около 2 тыс. шведских крон в год. Жители квартир – примерно 1305 шведских крон. Тем же, кто отказывается сортировать мусор, приходится оплачивать услуги ЖКХ по повышенному тарифу, поскольку мусоровоз в этом случае вынужден сначала ехать в цех, где сортировкой будут заниматься другие люди. А еще в Швеции есть специальные пункты сбора отходов, которые внешне напоминают огромные мусорные контейнеры. На самом же деле — это подземный воздуховод, запущенный еще в 1961 году. Над землей виден верх урны с отверстием под отходы, под землей располагается основная накопительная часть. Такая система полностью исключает неприятный запах. Несколько раз в сутки при помощи сильного воздушного потока накопившийся мусор всасывается в канализационный тоннель большого диаметра, по которому попадает на центральную станцию приема. Здесь мусор прессуется по контейнерам и направляется либо на станцию переработки, либо на мусоросжигательный завод. Такая тщательная первичная сортировка мусора делает переработку отходов для государства дешевле. За неправильную сортировку в стране штрафуют, а за правильную — премируют. Например, в большинстве супермаркетов, аптек и на автозаправках стоят специальные аппараты по приему стеклотары, пластиковых бутылок, лампочек и мелкой электроники. Как и в других странах Европы, мусор нужно просто забросить в приемное от-

верстие. Затем можно нажать кнопку и получить небольшое денежное вознаграждение, либо же нажать на другую кнопку и отправить эти деньги на благотворительность. Чтобы шведам было удобно утилизировать крупные предметы — мебель или стройматериалы — власти оборудовали бесплатные пункты приема. Одна станция охватывает примерно 10-15 тыс. жителей. Этот мусор разбирают на ценные составные части, которые затем скупают производители товаров. Так получается сырье, готовое к запуску в новый цикл производства. Там же от предметов отделяют краски, кислоты и другие опасные вещества, которые позже попадают на специальный завод по переработке бытовой химии. Просроченные лекарства, использованные шприцы и иголки местные жители относят в аптеку, а взамен получают специальные контейнеры для хранения такого вида мусора дома. В Швеции перерабатывают даже целые здания. При демонтаже машины «откусывают» куски стен и везут их на специальную станцию, где после переработки бывший дом превращается в новые стройматериалы. Переработка стала настоящим культом в этой стране. При этом шведов мотивирует не только совесть, но и удобная инфраструктура, которая весьма располагает к РСО. В 2009 году шведские экономисты из Университета Лулео опубликовали результаты исследования, согласно которому жители королевства гораздо охотнее тратят усилия на раздельный сбор мусора, если рядом с домом стоят удобные мусорные баки, а их соседи поступают также. В Швеции на полигоны отправляется менее 1% всего мусора. 33% подвергается переработке, 16% идет на компост, оставшиеся 50% отходов сжигается на МСЗ для производства энергии. Мусор играет важнейшую роль в обеспечении электроэнергией и теплом жителей по всей стране. К примеру, Стокгольм на 45% питается электроэнергией за счет сжигания отходов. На «мусорном топливе» работает и сама отрасль по утилизации — мусоровозы ездят на биогазе, полученном из отходов, или на электричестве того же происхождения. 32 МСЗ в стране ежегодно сжигают более 2 млн тонн мусора, произведенного шведами. Однако местного сырья недостаточно, поэтому королевство закупает его у других стран. Основные поставщики отходов — Норвегия, Ирландия и Великобритания. Каждый год оттуда вывозят около 1,3-1,5 млн твердых бытовых отходов, чтобы обеспечить ими свои МСЗ.

phone: 416.477.6107

December 20, 2019 |

№640 | 7

Sales Representative

Влад БИЛЯК and team Cell:

416-878-0888 askme2001@hotmail.com

ЛОМАЕМ – СТРОИМ – ФИНАНСИРУЕМ!!! Строим дома по индивидуальным проектам с использованием TARION - Ontario New Home Warranty Program.

15 Years in a business. А также Additions, Build ups - достройка 1-го и 2-го этажей.

PURCHASE / SALE / FINANCING Помогаем c финансированием

RESIDENTIAL � COMMERCIAL � INVESTMENT ВО ВСЕХ ДОМАХ ЕСТЬ ДЕНЬГИ - НО В НАШИХ ИХ БОЛЬШЕ!

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 12:30

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

При приходе действует воскресная школа. В программе – Закон Божий и русский язык.

Храм Смоленской иконы Божией Матери Суббота:18:30 вечернее богослужение, во время службы проходит исповедь. Воскресенье: 9:30 исповедь, 10:00 Литургия Среди недели также проходят богослужения. При храме работает Воскресная школа для детей с 5 лет: русский язык, музыка, Закон Божий

Тел.: 416-574-12-21

Адрес: 5 Birch Rd. Jacksons Point, ON L0E 1L0 К нам можно добраться автобусом из Newmarket № 50. www.berezkihram.org

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

8 |

#640

По горизонтали: 1. Ученый, изучающий строение и жизнь клетки. 6. Наставление, нравоучение. 10. Морская птица семейства веслоногих. 11. Советский режиссер, постановщик фильма "Необычайные приключения итальянцев в России". 12. Сладкое кушанье. 13. Бессознательное состояние. 14. Придворный чин в Русском государстве до 18 века. 15. Венгерская пастушья овчарка. 18. Река в Китае. 20. Лекарственное растение, содержащее эфирное масло. 22. Парнокопытное животное семейства полорогих. 24. Геологическое тело, образующееся при застывании магмы на глубине. 25. Аргентинский футболист, ставший в 1986 году чемпионом мира по футболу. 27. Специальность ученого. 29. Кольчатая .... 30. Рыба семейства лососевых. 33. Спутник Юпитера. 34. Воздаяние, возмездие. 37. Нидерланд-

ский живописец 17 века, автор реалистических, полных народного юмора сцен из жизни крестьян и горожан. 40. Старинное огнестрельное оружие. 41. Наружняя часть зуба. 42. Испытание, проверка чьихнибудь качеств. 43. Европейское государство. 44. Подземное сооружение для движения транспорта. По вертикали: 1. Башня московского Кремля. 2. Местный житель. 3. Судовой трос из высококачественной пеньки для оснастки, такелажных работ и т.д.. 4. Своеобразное произношение, особенности речи. 5. Остров в Малайском архипелаге. 6. Узбекский поэт, автор поэмы "Искандерова стена". 7. Знак препинания. 8. Система государственного надзора за печатью и средствами массовой информации. 9. Созвездие Северного полушария. 16. Помощь в трудную минуту. 17. На Руси так

называли мягкую пушистую ткань из шелка или льна, украшенную золотым узором. 19. Звезда в созвездии Стрелец. 20. Второе название Трои. 21. Древнее метательное орудие. 23. Вид крупы. 26. Млекопитающее семейства тюленей. 27.Мыслитель. 28. Заветное желание, намерение. 31.

Желание. 32. В шумерской мифологии: супруга бога луны Нанны, мать бога солнца Уту. 35. Часть туловища человека. 36. Слова к музыкальному сочинению. 38. Небольшая комнатная собака с пушистой шерстью. 39. В греческой мифологии: бог неба.

(бес)Толковый словарь Узнаете себя в этих • Аскет - профессор, обедающий в студенческой столовой.

• Гавань - Ванин гектар

• Аскорбинка – продавщица

• Глюкоза - коза под кайфом

• Ассортимент - список личного состава отдела милиции • Аудитор - хозяин аудитории • Байка - жена бая • Банкрот - крот в банке

• Гастрит - улица в Лондоне • Гобой - (англ.) иди, мальчик • Гравитация - посыпка дорог гравием • Грамзапись - запись не в литрах или метрах, а в граммах

• Бульварное издание - повареная книга

• График - низкорослый граф

• Бульдог - утонувшая собака

• Декольте - куда глаза глядят

• Бульдозер - мерный стаканчик • Буревестник - синоптик • Бурёнка - нефтяная скважина • Бурлак - (тех.) 1) лак для покраски бура, 2) сверло, покрытое лаком • Буровик - зубной врач • Бурундук - (тех.) сундук для бура • Быть под градусом - температурить • Бычки в томате - колхозные телята на помидорной плантации • Валежник - массовая пьянка • Валун - борец • Вампир - официант • Варвар - повар на двух ставках • Варежка - 1) повар, 2) блюдо из ежей • Варяг - повар • Везунчик - водитель • Вокзал - здание оперы

• Дать наводку - послать в магазин • Дензнак – денежный знакомый. • Доходяга - процветающий бизнесмен • Доцент - 1) самая мелкая монета США, 2) таксист, который рассчитывается до копейки. • Душегуб - плохой сантехник • Душман - (интернац.) душевный человек • Завтракать - мечтать о будущем. • Застенок - сосед • Земляк – червяк • Изверг - вулкан • Известняк - популярный эстрадный певец. • Интерфейс - международная морда • Какаду - (англ.) плохо что-либо делать

• Волнушка - мать абитуриента

• Коpоль Лиp - министp финансов Италии

• Волокита - ухажер

• Колье – частокол

фразах-картинках?

phone: 416.477.6107

December 20, 2019 |

№640 | 9

Чем больше страхуете

тем больше экономите ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ: - автомобильные: коммерческие персональные

- недвижимость - путешествия Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Моб.: 416-882-7901 Сергей

НАКОПИТЕЛЬНЫЕ СТРАХОВЫЕ ПЛАНЫ ЖИЗНИ

- ВАШИ БЛИЗКИЕ ПОД ЗАЩИТОЙ! • Страхование для ожидающих OHIP, гостей, претендентов на СУПЕРВИЗУ. • Страхование от тяжелых заболеваний с возвратом платежей! • Страхование жизни детей с элементами накопления. Накопительные детские программы на образование с бонусом от страховой компании! • TFSA, инвестиции — выгодное вложение денежных средств.

Inna Shafir Insurance Broker

647-993-8405

В бизнесе

7 лет

www.mileni-insure.ca | gerinna21@gmail.com Выезд на дом к клиенту. Заполнение форм в электронном виде экономия времени. Обращайтесь - отвечу с удовольствием.

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

10 |

#640

Самые необычные острова планеты

Остров — это участок суши, со всех сторон окруженный водой. В таких местах планеты жизнь всегда развивается несколько иначе из-за полной изоляции от материков, что делает острова настоящей кладезью неизвестного. Никто точно не знает, сколько же всего островов на нашей планете, однако это не мешает романтикам, путешественникам и просто искателям приключений отправляться к ним в путь в поисках неизведанного. Если вы один из них, то эта статья для вас.

Остров Суртсей — самый молодой остров мира Знаете ли вы, что самый молодой остров на планете на самом деле не так уж и молод и сопоставим по возрасту с 50-летним человеком? В далеком 1963 году мощное подводное извержение вулкана образовала платформу из остывшей и затвердевшей лавы в Норвежском море у берегов Исландии. Благодаря этому событию, 14 ноября 1963 года стало официальным днем рождения острова Суртсей. Несмотря на невероятную молодость острова по геологическим меркам, остров в настоящее время активно заселяется различными растениями и птицами, которые спокойно чувствуют себя там ввиду отсутствия каких-либо хищников. Для того, чтобы позволить природе развиваться без воздействия человека, было принято решение о полной изоляции острова. Несмотря на запрет, туристы уже попытались вырастить на пустынном острове картофель, который, однако, тут же был выкопан после обнаружения всходов растения.

известные баобабы, возраст которых достигает нескольких тысяч лет. По соседству с ними обитают лемуры, являющиеся настоящим символом острова.

Мадагаскарский лемур — символ острова Мадагаскар

Остров Буве — самое изолированное и холодное место на планете Расположенный в 2200 километрах от Африки и практически на таком же расстоянии от Антарктиды, остров Буве считается самым одиноким и изолированным местом на планете. Практически 90% всей поверхности острова покрыто толстым слоем льда, постоянно продуваемым сильнейшими ветрами и периодически омываемым штормами с волнами, достигающими высоты 6-этажного здания. Кажется, этот остров долго еще будет сохранять статус необитаемого, так как желающих жить в подобных условиях до сих пор так и не нашлось.

Остров Суртсей — самый юный остров на планете

Мадагаскар — самый старый остров на планете Если остров Суртсей по праву признан самым молодым островом на планете, то остров Мадагаскар считается самым старым. Считается, что остров образовался примерно 160 миллионов лет назад и успел повидать на своем веку возникновение, расцвет и гибель динозавров. Из-за того, что остров на протяжении нескольких миллионов лет был полностью изолирован от африканского материка, экосистема острова представлена уникальными видами животных и растений. Так, именно на Мадагаскаре растут всем

1 2 5 6

2 8

острова находится озеро, которое еще совсем недавно было частью океана. В уникальном озере расположился остров с говорящим названием — Волкано, который представляет собой настоящий вулканический кратер, кальдера которого заполнена желтой водой, образуя озеро Йеллоу Лэйк. И, наконец, в центре озера внутри вулканического кратера есть свой остров Вулкан Пойнт, который благодаря своему уникальному расположению привлекает большое количество туристов, неплохо пополняя казну Филиппин.

Остров Буве — самое изолированное место в мире

Пойнт — остров в острове с островом внутри острова Звучит странно, не так ли? Однако подобное генеалогическое образование действительно существует и находится на Филиппинах. Лусон — самый большой остров Филиппин, который расположен примерно в 50 километрах от столицы страны — Манилы. В самом центре

5 3 4 3 5 6

7 9 1 7 4 2 6 8 1 5 8

4 3 6

8 9 5

3 8 4 6 2 8

Каффеклуббен — самый близкий к Северному Полюсу остров Долгое время считалось, что самым близким к Северному Полюсу островом является Гренландия. Это утверждение удалось опровергнуть известному полярному исследователю Роберту Пири, который нашел крошечный островок в далеком 1900 году. Когда спустя 21 год на остров высадился первый человек — Лауге Кох — то, недолго думая, исследователь назвал клочок земли у самого Северного Полюса в честь одного из кафе в родном Копенгагене. Вот уж понастоящему достойная реклама!

Каффеклубен — маленькое пятнышко, затерянное посреди Ледовитого океана и названное в честь кофейни. Возможно ли, что в будущем появится остров с именем Старбакс?

Тот самый крошка-остров третьего порядка, расположенный у берегов Филиппин

Гренландия — самый большой остров на планете Создавая рейтинг самых необычных островов мира, мы не могли обойти стороной Гренландию, которая благодаря своим размерам считается самым крупным островом на планете. Уникальный остров практически полностью покрыт ледяным щитом, достигающим 4000 метров! Такая особенность сильно повлияла на возможные места обитания жителей самого большого острова в мире, предоставив им только прибрежные территории. Самые низкие температуры в Гренландии наблюдаются в центре острова, порой достигая значений в -60 градусов Цельсия.

Бишоп-Рок — самый маленький остров в мире Самым маленьким и при этом застроенным островом в мире считается остров Бишоп-Рок, который расположен у берегов Англии. Его площадь составляет всего 0,0006 квадратных километров, а вся его поверхность застроена маяком, который был возведен в 1858 году.

Бишоп-Рок — самый маленький остров в мире

Типичный пейзаж Гренландии

9 2 6 7 2 3 4

9 8

3 7 1

9 6 1 5 7 1

8 6

6 5

5 4 9 1 3

4 9

2 8 4

phone: 416.477.6107

№640 | 11

December 20, 2019 |

Страхование выезжающих

за границу и приезжающих в гости

Используя наш вебсайт www.totrov.com, вы можете сами сделать страховку Время от времени приходит пора отпусков. Кто-то остаётся в Канаде и отдыхает здесь, ну а некоторые мечтают о далёких поездках. Вот об этом мы и поговорим в статье. Очень часто работодатель предоставляет своим работникам бенефиты, и медицинские расходы вне страны возмещаются страховой компанией, с которой у работодателя заключён контракт. Однако, работающие по контракту, имеющие свои бизнесы, как правило, страховых покрытий не имеют, а ведь купить медицинскую страховку так просто и дёшево. Предположим, что на отдых едет семья из 4-х человек (двое взрослых и двое детей до 21-го года). За контракт, покрывающий любые медицинские затраты до 5 миллионов долларов на каждого члена семьи без всякого вашего участия (deductible), нужно будет заплатить только $45.32. Согласитесь, приплюсовать такую сумму к общей сумме затрат на отдых не должно быть проблемой. Сделайте страховку и не думайте больше ни о чём – пусть она вам не понадобится, но пусть будет. Страховой контракт оформляется быстро и без проблем, это можно сделать и по телефону, даже по дороге в аэропорт. Лучше поздно, чем никогда! Отдыхайте спокойно и пусть она вам не понадобится! Мы оформляем такие страховые контракты больше 21 года и всегда предпочитаем личное общение в момент оформления страховки. Вы можете задать любые вопросы. Мы рассказываем, что важно и на что обратить внимание. Необходимо подробно обсудить существующие проблемы со здоровьем для людей более пожилого возраста и постараться сделать так, чтобы всё было застраховано. Мы всегда проверяем различные варианты в разных компаниях. Конечно, за такой длительный срок многие приходят не первый раз, сами уже разбираются в условиях страховок и поэтому из года в год просто оформляют страховой контракт по телефону или по e-mail.

Именно те, кто знают, как работает страховка при выезде за границу, могут оформить контракт напрямую на нашем вебсайте www.totrov.com.

Например, глава семьи, собираясь в поездку за границу, знает, что офис Сергея Тотрова работает с 9 утра до 9 вечера, и даже в субботу есть человек, который поможет с оформлением страхового контракта. Но человек закрутился и забыл позвонить в офис, вспомнил в 11 часов вечера в пятницу, а утром в 6 часов самолёт. Как правило, в такое время звонки делать неудобно, понятно, что страховка нужна, что делать? Вот для таких ситуаций на нашем вебсайте и существует возможность оформить страховку, никого не беспокоя. Вы заходите на www.totrov.com в раздел «Всё о страховании», затем идёте в подраздел «Страхование проживающих в Канаде, выезжающих за пределы страны» и после таблицы с ценой и описания страхового контракта увидите в тексте линк на сайт страховой компании, через которую мы в большинстве случаев оформляем travel insurance. Выезжающим отдыхать, старше 59 лет, мы рекомендуем приобретать страховку в нашем офисе, дабы избежать возможных проблем с возмещением затрат (если страховой случай наступил). Для всех остальных самостоятельное оформление страховки может быть очень удобным вариантом. Не забывайте, что существует возможность сделать страховку Trip Cancellation, которая помогает в следующих ситуациях - путёвка или билеты были куплены заранее, но по каким-то причинам вы не можете ехать. Чаще всего деньги теряются полностью, а оформленная вовремя страховая программа поможет избежать финансовых потерь. Обычно такого типа страховка предлагается в момент покупки путёвок или билетов, однако, даже если вы не оформили такой контракт сразу, его можно купить и позже. Существует страховая компания,

Need mortgage financing? Look no further. Let me make it happen.

позволяющая купить Trip Cancellation в любое время, а не только в течение 48 часов после оплаты билетов, при условии, что покупатель здоров на момент подписания контракта. Помните, что мы также оформляем медицинские страховки для гостей, приезжающих в Канаду. Стоят такие страховые контракты не так уж и дорого. Например, приехал племянник на две недели, ну почему бы не сделать ему страховку на всё время за 26 долларов? На те же две недели страховка на $50,000 для человека старше 50-ти лет, обойдётся всего в $47. Родители приезжают обычно на более длительный срок, но даже и для 69-летнего человека страховое по-крытие на $25,000 в течение целого месяца будет стоить $148 (Enhanced - 147; Standard -127.50; Basic - 97.50). Это, конечно, дополнительные затраты, но ваше спокойствие того стоит. Представьте себе – в тече-ние всего перелёта в Канаду, пребывания в стране, временных выездов из Канады в другие страны ваши родители будут иметь страховку даже на тот случай,

Mortgage Specialist 647-299-4088 igor.perett@rbc.com

let's make your someday happen.™

TOP-75 Brokers in Canada - 2015, 2016, 2017, 2018

Lic. # 12439

www.totrov.com

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4 Tel: 416-222-0533, 416-456-7706

если возникнут проблемы со старыми болячками. Страховка действительна и на обратном пути застрахованного домой. Для подачи заявления на Супер-Визу необходимо оформить страховой контракт. В нашем офисе можно оформить и такую страховку... Если вы прежде никогда не обращались к нам, лучше всё-таки встретиться. Мы подробно расскажем об условиях страховки, о том, как ею пользоваться. Наш офис работает с 9 утра до 9 вечера, и мы встретимся с вами в удобное для вас время. Если же вы не можете подъехать, то мы вышлем документы по e-mail или по почте. Звоните, пишите, приходите!

MAXYM LAW OFFICE  БИЗНЕС ПРАВО

Igor Perett

Сергей Тотров

Certified Financial Planner, CFP, CLU, EPC Mortgage Broker, AMP

• Купля & продажа бизнеса • Оформление коммерческих & трудовых договоров • Взыскание долгов • Оформление частных и банковских кредитов • Организация бизнеса/ Защита корп. имущества

 НЕДВИЖИМОСТЬ

• Купля & продажа (частная & коммерческая недвижимость) • Договор аренды/ Диспуты с тенантами • Mortgage/ Рефинансирование

Максим Артеменко, BA (Hons.), JD Выпускник Osgoode Hall Law School

maxymlaw.com

 НАСЛЕДСТВО

• Завещания/ Доверенности по недееспособности • Опекунство • Администрация наследства

 ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО & НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

647-581-3767

2345 Yonge St., Suite 915

(Yonge & Eglinton) Toronto, ON M4P 2E5

Доступные цены. Быстро и эффективно. Говорим по-русски и украински.

12 |

#640

ОБРАЗОВАНИЕ

Liza’s Day Care набирает 2 детей

www.pochemuchka.ca

www.facebook.com/pochemuchkaABC

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

Prestige School Общеобразовательная

частная школа PS - Grade 12

21 Eddfield Ave., Toronto 11 Headdon Gate, Richmond Hill

416-250-0648 905-881-7424

www.prestigeprivateschool.ca

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ ♫

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Renovations of bathrooms

♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

647-231-9032

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ

647-269-0040 ЕЛЕНА

СОЛНЕЧНЫЙ Home Daycare с 9 мес.

(647) 297-1251

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

в возрасте 9 месяцев и старше. Всестороннее развитие, опытный воспитатель

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

ОБРАЗОВАНИЕ

Thornhill near the Bathurst and Centre intersection.

416-890-8444 www.sunnyspot.ca Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?

Тогда приходите к нам!

Незабываемые дни рождения для ваших детей. Выезжаем на дом. Музыка, игры, развлекательная программа

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

Андрей

Licensed Electrician

Kiyan comfort

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

*stucco removal

(Masters Licence)

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Наша специализация

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория. • Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах

9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6

Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca

АВТОШКОЛА

Профессионалы внутренней отделки выполнят ремонт вашего дома. ВАННЫЕ, КУХНИ, ПЛИТКА, ПОКРАСКА. В договоренные сроки и цене без изменений

647-878-1046 Виктор

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

416-250-8947 Игорь

РЕМОНТ БЕЗ СТРЕССА

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

416-270-5862

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

(647) 836-8669 everythingkidsfun.ca

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

(удаление попкорна с потолка)

*покраска (647)-703-1538 Юрий (647)-984-1656 Анна ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

- Дома, Квартиры, Офисы, Basement - Ванные комнаты - Кухни - Керамическая мраморная плитка - Сантехнические работы - Hardwood, паркет, ламинат - Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений . Инсталляция полов . Укладка плитки . Малярные работы . Framing .Taping . Drywall . Электрика . Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

phone: 416.477.6107

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

УСЛУГИ И СЕРВИС

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

 Замена разбитых стёкол и стеклопакетов на новые в окнах.  Стеклянные душевые и двери.  Зеркала на заказ.  Стеклянные полки.

(647) 287-9776

416.829.3525

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986 УСЛУГИ И СЕРВИС

№640 | 13

December 20, 2019 |

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

УСЛУГИ И СЕРВИС

ORIT'S DRAPERIES & MORE

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

(647) 871-2478 – ИРИНА

Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.

647-523-5454

litigation.ca@gmail.com

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

GTA Caring Solutions • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Уход за лежачими/с деменцией/ с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта. Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании.

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

(Newmarket and area)

647-300-5583 Наум

(416) 241-9265

www.plumber-master.com

(Toronto, Richmond Hill).

Установка оборудования для выращивания Марихуаны в домах и промышленных помещениях. Отопление и кондиционеры для квартир и домов от $30 в месяц. Тёплые полы, газовые колонки, бойлеры, furnaces, heat pump. Установка, ремонт и обслуживание. 416 564 8199 Сергей

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

100 Steeles Ave.W. #21b Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438

SET UP

Your Business

IN A REAL OFFICE BUILDING

10271 Yonge St. #302, Richmond Hill, ON L4C 3B5

(905) 237-4653

Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом, Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья! Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!

1-847-877-1765 Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

14 |

#640

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

• Corporate Tax Returns • Personal Taxes • Bookkeeping • Payroll and T4, TS returns • Trust and Estate returns CRA audits and reviews • HST returns & HST rebate for new builds

CALL US: 647.927.0672

info@taxlighting.com

Хотите быть красивой и современной?

Katrine Medical Aesthetic Clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

Персональные кредиты от 100,000

Иммиграция в Канаду БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ - Семейная, профессиональная и бизнес-иммиграция - Визы в Канаду для родственников и друзей; визы в США - Канадское гражданство, продление и изменение статуса

Timur Khaliullin Иммиграционный юрист Лицензия R509475

www.timsimmigration.com

cell: (647) 979 1402, bus: (416) 645 7442

Suite 316, 25 Sheppard Ave. W. timur@timsimmgration.com

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny"

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

437-224-0535 Феликс

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Ready for mortgage advice? Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist

женщинам с медицинским или педагогическим образованием Помогаем с трудоустройством в этой области

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

Ask me how Shamil Beloussov

Mobile Mortgage Specialist

T: 647-996-4406 F: 905-530-1790

shamil.beloussov@td.com

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

WWW.OSMINDENTURE.COM OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

phone: 416.477.6107

№640 | 15

December 20, 2019 |

NEW 2019 OPPORTUNITIES WITH

COMPANY DRIVERS EARN UP TO

OWNER OPERATORS EARN OVER

30K

¢/m

FOR SINGLE DRIVER

IN GROSS INCOME

• Steady miles • New Equipment

• No start-up costs • Fleet fuel discounts

NEW!

EXTRAS, BONUSES AND VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE

DISPATCHER position is available

1.855.967.5982 416.617.2254

CITY DRIVER

For details please call

(English is a must)

position is available

OR APPLY AT 61 RAYETTE RD, UNIT #5, VAUGHAN, ON L4K 2E8 www.westtrans.ca

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

16 |

#640

Cortel – французский бренди, созданный старинным коньячным домом Pascal Combeau. В настоящее время маркой управляет группа компаний Marie Brizard Wine & Spirits, специализирующаяся на производстве вин и спиртных напитков. MBWS присутствует в Европе (Франции, Испании, России, Польше, Болгарии, Литве), в США и Канаде.

Историческая справка История коньячного дома ведет отсчет с 1858 года, когда Паскаль Пьер Комбо зарегистрировал компанию Pascal Combeau & C°. Изначально работа была ориентирована на завоевание внутреннего рынка, а по мере достижения этой цели – Комбо начал поставлять свои коньяки за границу. Успеху способствовали солидный опыт и налаженные деловые связи основателя компании – на протяжении

Cortel (Кортель)

25 лет он был муниципальным советником, консультантом банка Франции, занимал председательские посты в Коммерческом суде и городском совете Коньяка. Общественные обязанности не мешали ему заботиться о коммерческих интересах предприятия. Расширяя производство, Комбо приобрел поместье Bel-Air с большими виноградниками, где вел эксперименты по прививке французской лозы на корни американских сортов винограда, более устойчивых к филлоксере. В семейный бизнес на правах партнеров вошли и подросшие сыновья – Паскаль Комбо-младший, Марсель Паскаль и Пьер-Жюль Паскаль. В 1912 году дом начал выпускать бренди Cortel, используя спирты, полученные из винограда сортов Монтиль и Жюрансон. С середины 20-х годов XX столетия года началось сближение компании с коньячным домом Gautier – вначале оно заключалось в совместном использовании производственных мощностей. В 1972 году дом Паскаль Комбо

был приобретен концерном Gemaco, в который на тот момент уже входил и дом Готье. В середине 90-х Gemaco вошла в группу компаний Marie Brizard Wine & Spirits, которая в 2008 году оказалась перед лицом серьезных финансовых трудностей. В конце 2018 года Marie Brizard Wine & Spirits объявила о подписании соглашения с Европейской финансовой холдинговой компанией (COFEPP), крупнейшим акционером компании, владеющей группой La Martiniquaise-Bardinet.

Интересные факты В здании ратуши в Коньяке стены украшены мраморными досками с именами всех мэров города. И множество фамилий свидетельствуют о том, что роль городского главы нередко исполняли представители известных коньячных домов – среди них Хеннесси, Отард, Деламен, Харди, члены династии Мартель дважды избирались на этот пост.

Награды

Виды бренди Кортель Cortel Napoleon VSOP, 40% Бренди производится по коньячной технологии с дистилляцией в классическом медном аламбике. Спирты выдерживаются в дубовых бочках необычно маленького размера: так обеспечивается лучший воздухообмен. Основной визуальный тон напитка – темнозолотой, с проблесками красного дерева. В букете различимы ноты изюма, листьев винограда, свежего спила дерева, белого перца. Пьется легко, демонстрируя умеренную крепость и гармоничную танинность. Разливается в традиционные бутылки с удлиненным горлышком, указывающие на родство напитка с коньяками «Наполеон».

Cortel XO, 40%

International Wine & Spirit Competition, Лондон: • 2010, 2012 – серебряная (Cortel Napoleon VSOP); • 2011 – золотая (Cortel Napoleon VSOP); • 2014 – бронзовая (Cortel Napoleon VSOP) медаль; • 2015 – серебряная (Cortel XO), бронзовая (Cortel Napoleon VSOP); • 2017 – 2 cеребряные (Cortel Napoleon VSOP, Cortel XO) медали. International Spirits Challenge, Лондон: • 2018 – серебряная (Cortel XO), бронзовая (Cortel Napoleon VSOP). World Spirits Competition, Сан-Франциско: • 2013 – золотая (Cortel Napoleon VSOP) медаль; • 2015 – серебряная (Cortel Napoleon VSOP) медаль; • 2016 – серебряная (Cortel Napoleon VSOP) медаль; • 2018 – серебряная (Cortel Napoleon VSOP) медаль; ПродЭкспо: • 2013 – Звезда Продэкспо (Cortel XO Superior), золотая (Cortel Napoleon) медаль.

Внес свою лепту и Паскаль Комбо-младший – сын основателя Pascal Combeau, руководивший городом в 1912-17 гг. В 1918 году, чтобы почтить память отца и сына Комбо, городской совет переименовал улицу, где располагался головной офис компании, в Rue PascalCombeau. В настоящее время здесь находится штаб-квартира коньячного дома Meukow.

Старый бренди, который вполне может «перевербовать» на свою сторону поклонников коньяка. Цвет – темного янтаря или крепко заваренного чая с липовым цветом. Богатую вкусо-ароматическую гамму обеспечивает длительная выдержка спиртов и двойная перегонка с осадком. Букет состоит из множества нот: десертного вина, грушевого конфитюра, ванили, потертой кожи. Вкус согревает, не обжигая, открывая все новые оттенки – от медовой сладости до пикантной перчинки. Чтобы распробовать все нюансы, самобытный напиток стоит пить как дижестив.

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

phone: 416.477.6107

December 20, 2019 |

â&#x201E;&#x2013;640 | 17

18 |

#640

Ощути вкус настоящей китайской кухни и китайской культуры!

В ПОДАРОК

одна бутылка ИГРИСТОГО ВИНА или один ЦЕЛЫЙ ТОРТ* * При праздновании юбилеев, дней рождения или особоых случаев, (8 или более гостей), необходимо позвонить для бронирования и выбрать заранее - шампанское или торт. Если ресторан полностью забронирован или в праздничные дни, то ресторан оставляет за собой право отказать в бронировании. Предложение действительно только в ресторане Cynthia Chinese при оплате наличными. Действительно: 21января, 2020

Имеется VIP комната

НА ВАШ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ВЫБИРАЙТЕ

БЕСПЛАТНО ХВОСТ ЛОБСТЕРА ИЛИ

КАРЕ ЯГНЕНКА

(требуется ID и резервация)

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

phone: 416.477.6107

АВТО

December 20, 2019 |

РАБОТА

TEXAS

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

AZ FOR

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

Страхование домов,

квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

АВТО СТРАХОВКИ

CARING for U Покупаем любые (ненужные, старые, битые) автомобили на скрап/металлолом ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ

от $100 до $5000

Towing за наш счет. Работаем по всему GTA. 647-829-7171 Майк www.scrapandtowing.com

приглашает работников

с сертификатом

Personal Support Worker, part time

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

416-882-7901

РАБОТА

Tel: 647-389-7097 647-207-2438

DRIVERS $2.000 - 2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND

OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе

Звоните

416-617-2254 Михаил

2007 Honda Odyssey EX-L 141,800 km 6,500

2012 Infinity G37x Sport, 4 door, fully loaded, GPS 180,500 km $9,295

2009 Nissan Versa S sedan accidents free 131,800k m $4,699

2009 Nissan Altima 2.5 S. Accidents Free, 164,000 km, $5,499.

2012 Hyundai Elantra GL 145,800 km

$6,999

*FINANCING AVAILABLE* Cer�ﬁed Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST. Говорим по-русски.

1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8 Taxes and licensing extra

SPARKLING SNOW ТРЕБУЮТСЯ:

• TRUCK DRIVERS (A-Z) ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

1) WEST COAST (РАБОТА В TEAM) 2) РАДИУС 500 МИЛЬ - РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3) CITY DRIVERS

• ОФИСНЫЙ РАБОТНИК (MANIFEST, BORDER CLEARANCE, UPDATE) • Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

В компанию по производству кухонь ТРЕБУЮТСЯ: CNC operators and Edge banding machine operators some experience is required call 905-761-9090

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

требуется kitchen cabinets service technician 2009 Nissan Altima Coupe 2.5S, leather, heated seats, sunroof 123,000 km $6499

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ И

ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ

КАТЕГОРИИ AZ

В компанию по производству кухонь

8-seater, heated leather seats,DVD player

РАБОТА

№640 | 19

Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

6476072767

GTA Caring Solutions

с опытом работы,

$23-25/h, 905-761-9090

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую. Опыт 3 года 647-895-8745

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

Доброжелательность, вежливость • Круглосуточный или и позитивный настрой являются почасовой уход за пожилыми обязательными требованиями к персоналу нашей компании или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни) GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

20 |

#640

РАБОТА

Company looking for spray painters

Ищу помощницу

В компанию по производству кухонь

(окраска распылением), must have an experience, must speak english

647-799-0443 В компанию по производству кухонь

ТРЕБУЕТСЯ FORKLIFT OPERATOR please call 905-761-9090; 416-989-6559.

(желательно женщину - пенсионерку) в

домашний детский сад на утренние часы 647-231-9032 В компанию по производству кухонь

требуются

Kitchen Installers/Assemblers, (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required

905-761-9090

905-761-9090; 416-989-6559

Вы ищете работу?

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367

Зарплата

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

AZ OWNER OPERATORS

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS

$3,000 в неделю

PET VALU 416.665.4254

Доход выше

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

$30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

6476772255 Александр

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

416-661-2788

Компания открывает рабочие визы по программе

В большую Bakery требуются работники на все позиции Зарплата только чеком 647-799-0443

"Live-in caregiver/nanny"

Требуется няня

www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

с проживанием для ребенка 7 лет. Оплата по договоренности. Знание английского русского необходимы (Автомобиль может быть предоставлен). Не старше 40 лет.

женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

ПРОДАЕТСЯ БОЛЬШОЙ (2М Х 3М) СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС НА ВСЕ ГРУППЫ МЫШЦ, В ОТЛИЧНОМ СОСТОЯНИИ. СКИДКА 70% ОТ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ЦЕНЫ. 905-553-5358 НЕДВИЖИМОСТЬ

СРОЧНО СДАЕТСЯ

профессиональный офис 1000 sq.ft.

North York

Удобное расположение, тихая улица, близко к HWY, много парковочных мест. Выгодное предложение

416-893-6620

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm

416-897-7398 Алекс

ПРОДАЕТСЯ

ТРЕБУЕТСЯ BOOKKEEPER, please call

В стабильную компанию с многолетним опытом работы

до

ПРОДАЕТСЯ

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

ЛОМАЕМ – СТРОИМ – ФИНАНСИРУЕМ!!! Строим дома по индивидуальным проектам с использованием TARION - Ontario New Home Warranty Program. 15 Years in a business. Помогаем c финансированием. 416-878-0888 Vlad Bilyak Sutton Group Admiral Realty Brokerage Inc.

phone: 416.477.6107

№640 | 21

December 20, 2019 |

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

Tel.: 416-409-9480

olevin@mortgagealliance.com

Tel.: 416-803-0408

OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET 2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7

* Some restrictions may apply

BRADFORD

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

Интеллектуальная

командная игра

IQ Battle приглашает всех желющих!

Каждый второй вторник в 19.00 в ресторане 7 Skewers

по адресу: 448 Holland Street West, Bradford

Следите за расписанием здесь:

https://www.facebook.com/pg/iqbattlebradford/events/

или обращайтесь по телефону:

647-846-3022

Стоимость участия $20 Приведи команду и играй бесплатно!

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

22 |

#640

Яркий юмор для позитива на весь день

По горизонтали: 1. Работник прокуратуры. 9. Ученый богослов у мусульман. 10. Сукно со стоячим ворсом. 12. Начинка самокрутки. 14. Порт на Черном море. 15. Суждение, отношение, взгляд. 16. Надпись на щите или гербе. 18. Рот зверя. 20. Заключение в кутузку. 22. Пустота в горной породе. 23. Сельскохозяйственная машина для очистки и сортировки зерна и трав. 24. Волнистое искривление. 25. Награда. 27. Утолщение линии при письме пером. 30. Расплавленная огненная масса, образующаяся в глубинах земной коры. 32. Осветительная аппаратура на сцене. 33. Пьеса Николая Гоголя. 34. Железные цепи, надевавшиеся на тело религиозными фанатиками. 35. Представитель основного населения Камбоджи. 37.Напольный светильник на высокой подставке. 38. Часть внутреннего уха. 39. Блюститель порядка в каталажке. По вертикали: 2. Свирепость, беспощадность. 3. Единица длины в английской системе мер. 4. Часть реки, близкая к ее истокам. 5. Спутник Юпитера. 6. Улица в Москве. 7. Фламандский живописец, автор полотна "Персей и Андромеда". 8. Стечение гласных внутри слова или на границе слов. 11. Подопечный наставника. 13. Восстановление, возобновление чего-либо в первоначальном виде. 16. Отрезок прямой,

соединяющий две точки окружности и проходящий через ее центр. 17. Женское имя. 19. Фонтан в Риме. 21. Привычная работа для автогена. 26. Прибор для определения скорости испарения воды. 28. Мельничный каменный круг для перетирания, размола зерен в муку. 29. Верхняя часть головы. 30.Древнегреческий архитектор (Пропилеи на афинском Акрополе). 31. Русский композитор, автор "Камаринской". 35. Внезапно наступивший острый приступ болезни. 36. Камень для рельефной кладки.

phone: 416.477.6107

№640 | 23

December 20, 2019 |

СТИЛЬ ЖИЗНИ: РАЙОН KERR VILLAGE

Керр Вилладж - это динамичное современное сообщество с неповторимым характером, расположенное в самом сердце Оквилла, недалеко от успокаивающих вод озера Онтарио. Атмосфера здесь объединяет гостеприимство, присущее маленькому поселению, с городской роскошью, современной модой и удобством. Множество заведений розничной торговли предлагают необычные предметы, включая домашний декор, мебель ручной работы, антиквариат и произведения искусства; а в специализированных магазинах представлен широкий выбор шикарной одежды, детских аксессуаров, материалов для разнообразных хобби, подарков для коллекционеров... Богатство и разнообразие этого оживленного района прекрасно иллюстрируют местные рестораны. Независимо от того, встречаетесь ли вы за капучино, наслаждаетесь мороженым в кафе, поднимаете бокал в пабе или устраиваете романтический ужин,

вы обнаружите огромное разнообразие блюд, в том числе, этнических, со всего мира. А большое количество бесплатных парковок позволяет расслабляться, не глядя на часы. В Kerr Village проводится регулярные развлекательные и культурные мероприятия. Это и летние уличные фестивали, и масштабные общественные постановки, самые известные из которых - «Рождественский фестиваль зажигания огней», ежегодные «Kerrfest», «Willson Oakvlle ﬁlm festival», традиционные выставки картин... Особенно местные жители гордятся Kerrfest - бесплатным уличным фестивалем под открытым небом, который с 2014 года проводится каждый сентябрь. Фестиваль организован местным бизнес-сообществом и привлекает тысячи людей из соседних районов и окрестностей Онтарио. Каждый год на нем

проходят крупные музыкальные представления с такими исполнителями и группами, как Джим Кадди, The Spoons, Steven Page, Cowboy Junkies. Здесь же – игровые площадки для детей, выставки старинных автомобилей и животных, соревнования по скейтборду, безрельсовый поезд...

В KERR VILLAGE КАЖДЫЙ ВСЕГДА НАЙДЕТ ЧТО-ТО ДЛЯ СЕБЯ! Добавьте больше солнца и тепла в вашу жизнь.

АНДРЕЙ КОСТЮНИН.

ВАШ ДОМ У ОЗЕРА ОНТАРИО.

call or text me 416-716-5222 www.BestGTAHomes.com

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

24 |

#640

Черепаха на колесах В детстве очень любил глядеть мультики про Черепашек Ниндзя. Ну а кто не любил? А недавно передачу по телевизору про черепах посмотрел. Захотелось купить. Купил. Забавная вроде тварь. Пользы от ее никакой, но и вреда тоже. Бли–и–и–н. Лучше бы рыбок купил. Это животное у меня полгода жизни отняло. Мало того, что черепаха тормозная, коматозная даже, так еще и под ногами путается. И по ночам не спит. Скребется, шорхается по углам все время, брямкает чем-то, или ест постоянно. А то упрется башней своей в стенку и буксует до утра. Задней-то передачи у нее нет. А спать охота. И тут два варианта: либо встать, растолкать жену, включить свет, поднять кровать, найти этот бульдозер и надавать по шее, или проникнуться любовью и терпеть, пока это существо утихнет. Под утро. Ну а ночью, бывает, надо или в туалет, или к холодильнику поживиться чем-нибудь сходить, а тут эта животина, без ума впотьмах ползает. Спотыкаюсь, падаю, боюсь, как бы не раздавить это паскудное создание. Супруга вообще пугается, непривыкшая еще. Чтобы тварь обозначить в ночи, привинтил ей на крышу батарейку и светодиод в проблесковом режиме. Теперь по ночам у меня под кроватями ездит луноход, синеньким таким светит. Видно хорошо спросонья. Но все равно, если рогом упрется, то буксует. Думал, с чего бы это. Допер. Вот попробуйте на автомобиле впотьмах ездить. И я ей супер яркий светодиод на плечо прилепил. Типа фар головного света. Сразу стало спокойнее. Ползет теперь, и все ей видно. Одну

проблему решил. Броня — это хорошо. Только уж больно медленно этот луноход ездит. И тогда я ей снизу колесики маленькие прилепил. Черепаха сначала ошалевшая была от скоростей таких, ускорений да перспектив, а потом ничего, привыкла. Даже ездить научилась немного. Поставишь ее на пол, направление задашь, она и гребет лапищами-то. Любо-дорого глянуть. По ночам у неё даже маневры какие-то случались под шкафами да кроватями. Развлекалась скотина. Только гости иногда пугаются. Сидят, ничего не подозревают, и вдруг она изпод дивана в лампочках да на колесиках выкатится, башней своей повертит важно, маршрут прикинет, и покатит в нужную строну. Гости в шоке, черепаха тоже. Кто сказал, что они без мозгов, а? Фигу. Дразнил ее как-то. Тыкал в морду пальцем, а она, пока сообразит, что да и как, не успевает укусить меня. Ну, потыкал я черепаху да на пол и спустил. На колесиках. Она стала кататься, и я про нее забыл. Потом эта животина, фарами меня высветив, с угла подкралась, пока я кино глядел, и за мизинец цапнула! Вот и гадайте, есть ли у нее мозги или нет. Раз чуть не потерял ее. Пошли на природу выпить и закусить, а черепаха в траву уползла. На крики она не отзывается, и сама не приползет обратно. Кругом столько интересного! Бычки там, чипсы. Нашли ее кое-как, оно как раз у мусорника что-то аппетитно поглощала. Я ей потом на крышу пластилином флажок из Макдональдса прилепил. Ползает теперь по траве с флажком ярким — издалека видно.

***

Встречаются Кощей и Баба-Яга. — Куда путь держишь, старуха? — На север, Кощеюшка, на север. — Далеко ли? — В заполярный гарнизон Дурундук. — А зачем? — Да надоело в девках ходить. Дай, думаю, выйду замуж за офицера. — Да кто ж тебя такую возьмет. — Не скажи, Кощеюшка, не скажи. Это здесь я Баба-Ята, а там я Василиса Прекрасная.

Кролик празднует день рождения а-ля-фуршет. Пятачок: — Винни, тебе не кажется неловким то, что ты уже двенадцатый раз ходил с тарелкой за сладким?! Винни: — Не-а, я говорил, что это для тебя!

— Вы художник? — Да. — Сколько стоит эта ваша картина? — 8 тысяч долларов. — Ни фига себе! Можно подумать, что вы умерли лет 200 назад!

***

— Пойдем ко мне домой! — Я так не могу, у нас с тобой даже общих знакомых нет! — Президента знаешь? — Да. — Пошли!

*** — Почему на мониторе компьютера, за которым работала блондинка, видны следы от шариковой ручки? — Потому, что она все ошибки исправляет ручкой. *** Пьяная блондинка два часа проскандалила со снеговиком, обвинила в бездушии, дала пощёчину, и со словами «все вы, мужики, такие!» гордо удалилась. *** — Дорогая, когда мы займемся сексом? — Я очень устала, спать хочу, голова болит... — Спи-Спи, милая, это я по телефону разговариваю. *** Попал один человек в рай и видит сидят за столом известные личности, выпивают, закусывают. Подсел и он к ним. Всё вроде нормально но иногда ни с того ни с сего кто-то из соседей делает один оборот на стуле. Не выдержал он и спросил, — что бы это значило. — Понимаешь, когда о ком то из нас на Земле расскажут анекдот, ему здесь приходится один раз повернуться. Вон видишь в углу два вентилятора. Так то — Василий Иванович и Петька.

Подъехал Илья Муpомец к камню на пеpекpестке доpог. Hа нем написано: "Hалево пойдешь — тыщу найдешь, напpаво пойдешь — лимон откопаешь, пpямо пойдешь — козлам моpду набьешь". А внизу на камне еще что-то мелко-мелко, не pазобpать, написано. Слез Илья Муpомец с коня, подошел к камню, наклонился и читает: "Коль ты такой любознательный, то дальше пешком попpешь!" Глядь назад, а коня и след пpостыл... — Ах ты ж, мля! Ладно, — подумал Илья, пpячась за камень, — подождем Алешу Поповича. *** Иванушка: — Зачем же ремень-то мне снимать, бабушка?! — А потому что пряжка металлическая! - отвечает Баба-Яга, открывая дверцу микроволновки.

***

*** Винни Пух говорит Пятачку: — Пятачок, а ты знаешь что будет с тобою когда ты вырастешь? — Ты читал мой гороскоп? — НЕ, я читал книгу о вкусной и здоровой пище. *** — Не плачь, вовсе ты не толстая. — С чего ты взял, что я плачу из-за лишнего веса? — По-моему, это очевидно. *** Кто губы накачивает, кто грудь вставляет, кто задницу увеличивает… Да поймите вы наконец, сколько Жигуль не тюнингуй, Мерседес НЕ получится!

phone: 416.477.6107

№640 | 25

December 20, 2019 |

ПЕРЕМЕНЫ в ЖИЗНИ. ЧТО ПОМОГАЕТ В ЭТИ ПЕРИОДЫ?

Registered by TICO #50024128

Sailing School & Club

2020

tel. 289-684-2548 www.saillavie.ca

10271 Yonge St. unit 357 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

январь

февраль

март - апрель

Belize, Guadeloupe, Caribbean

BVI, Caribbean The Bahamas, Atlantic Ocean

St. Lucia - St. Vincent – Grenadines, Caribbean

апрель - май Canary Islands, Atlantic Ocean French Riviera – Monaco, Mediterranean Sea

Vancouver, Seattle, Hawaii, California, Pacific Ocean

июнь - август

сентябрь

октябрь

ноябрь

декабрь

Озеро Онтарио, Канада

Cyclades Islands, Aegean Sea

Israel, Turkey, Sicilia, Mediterranean Sea

Madagascar, Indian Ocean

Croatia, Adriatic Sea

Выполняем заказы на корпоративные, индивидуальные и семейные туры.

ПОДРОБНОСТИ:

● Комфортабельный парусный катамаран на 8 человек гостей, 4 двухместные каюты с отдельным душем и туалетом ● Сертифицированные капитаны и экипаж

июнь

New Zealand, Pacific Ocean Uruguay, South Galapagos Islands, Atlantic Ocean Pacific Ocean Tonga, South Pacific

Курсы по управлению парусной яхтой и катамараном. Сертифицированные инструкторы.

● Опыт управления парусной яхтой не обязателен ● Скидки для членов клуба Sail La Vie ● Программа практики для студентов парусной школы

Каждый согласится: перемены в жизни неизбежны и не всегда связаны только с нашими планами и желаниями. Наши планы и связи часто рушатся или требуют анализа и новизны. Даже переезд в новую квартиру равносилен маленькому землетрясению, что уж говорить о других событиях жизни, когда пересматривать и перестраивать необходимо почти все – и в основном в себе. Мы не можем никого другого заставить меняться. Мы можем изменить что-то только в себе самом, и только тогда наша жизнь начнет меняться в лучшую сторону. Когда нам не уютно в какой-то период жизни – это зов перемен или уже их реальное присутствие. Перемены как раз и выявляют тот уровень, на котором мы находимся, чтобы превратить эту встряску во благо себе. ЧТО нам мОЖЕТ ПОмОЧЬ В ПЕРиОД ПЕРЕмЕн? 1. мужество быть честным с собой. Умение не впадать во власть самообмана. Это бывает не так просто, особенно когда мы пытаемся убежать от боли принятия реальности, когда обманываем себя, рационализируя или отрицая истинное положение вещей. Поможет и понимание, что даже наше собственное рождение – это этап прохождения через боль, самый первый урок встречи и прохождения через боль на пути к собственному рождению. Поможет осознанность и принятие перемен. 2. Доверие своим мечтам и желаниям впустить больше позитивного в свою жизнь вопреки всему. Реализация мечтаний, их визуализация, уважение к ним. Разрешение делать что-то такое, что всегда хотелось сделать, но что отодвигалось … В фильме «интерн» Р. Де

ДОНОРСТВО ЯЙЦЕКЛЕТОК Донорство яйцеклеток является вариантом обретения ребенка для женщин, которые по разным причинам не могут забеременеть, используя собственные яйцеклетки. Есть много причин, почему женщина не может использовать свои собственные яйцеклетки, чтобы зачать ребенка. Например, ее яичники могли быть удалены ранее, или могли быть повреждены во время лечения рака или она могла пережить раннюю менопаузу. В других случаях женщине может просто не хватать яйцеклеток, или ее яйцеклетки могут быть низкого качества. Безотносительно причины, донорство яйцеклеток может дать возможность женщине стать матерью, если она не может забеременеть сама.

Существует три способа получения донорских яйцеклеток: Использование альтруистического донора – пары находят донора, который известен им через семью или друзей, который готов предложить свои яйцеклетки в качестве альтруистического пожертвования (т.е. донор яйцеклеток не получает оплату). Второй путь - можно выбрать донора через Donor Egg Bank USA - этот теперь доступно через IVF Canada. А сама процедура будет осуществляеться уже в Канаде. Третий путь – поездка за границу пары иногда предпочитают искать помощи за пределами Канады. IVF Canada работает с авторитетными клиниками в США и может помочь вам в этом процессе.

Ниро после смерти жены в 70 лет стал интерном в интернет магазине, владельцами которого были 20-летние молодые люди. и это изменило и наполнило новым смыслом не только его собственную жизнь. Разрешение себе быть собой – это главное, о чем нельзя забывать в трудные периоды. 3. В период неизбежных перемен ясность собственных целей и задач меняет энергетику, повышает жизненный заряд и концентрацию усилий для осуществления желаемого. Сев в машину, можно какое-то время ехать куда глаза глядят, но это уныло и очень быстро приходит понимание, что ехать хочется КУДА-ТО и ЗАЧЕМ-ТО. Тогда меняется скорость движения, и свежий ветер перемен дует в нужную сторону. Важно задать реальные сроки для осуществления желаемого – не слишком скорые, но и не бесконечно далекие. 4. Собственные сильные стороны, таланты или способности – вот лучшие друзья и помощники в периоды перемен. Умение быть лучшим другом самому себе – необходимая способность. иногда этому нужно учиться, начиная как с 1 класса. 5. Пробы и снова пробы в начинаниях что-то менять. Тут даже ошибки продвигают. Плюс терпение. Умение ждать – это мудрость. Это когда посадив семечко в землю не плачут, что нет нового ростка завтра же. 6. Если не получается понять себя как это требует время перемен, поговорите с психотерапевтом. Стремиться понять себя лучше – значит уважать себя и быть себе лучшим другом.

Татьяна Клейн, психотерапевт

416-835-8525

Частично покрывается OHIP*

ivfcanada.com

7191 Yonge St., Suite 1111, Markham, ON L3T 0C4

905-597-7661 1-855-754-1010

• Оценка, диагностика и лечение • Организация донорства бесплодия. яйцеклеток, донорства спермы и суррогатного • Стимуляция овуляции, монитоматеринства. ринг цикла, внутриматочная инсеминация (IUI), экстракорпо- • Замораживание спермы, ральное оплодотворение (IVF). яйцеклеток и эмбрионов.

* www.ontario.ca/page/get-fertility-treatments

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

26 |

#640

Гороскоп на неделю с 23 по 29 декабря 2019 Овны на этой неделе рискуют услышать отрицательный ответ на какую-то просьбу. Вероятно, это заставит пересмотреть свои отношения с окружающими. Других неприятностей, скорее всего, не произойдёт. В выходные может состояться спонтанное семейное торжество. Не желательно критиковать друзей или родственников, а также давать кому-то из них трудновыполнимые обещания.

Ракам на этой неделе не суждено столкнуться с проблемами в профессиональных делах. Есть шанс завершить этот год с продуктивными результатами. На этой неделе может возрасти личное обаяние у прекрасной половины этого знака. Решив потешить самолюбие при помощи невинного флирта, не стоит забывать о последствиях (особенно актуально для Раков, уже связанных брачными узами).

Некоторые Весы на этой неделе решат примкнуть к смельчакам, которые борются за социальную справедливость. Возможно, начнётся иного рода борьба (например, попытки отстоять служебный авторитет, сражение с конкурентом частного бизнеса). В выходные постарайтесь сменить обстановку. Приветствуются визиты к друзьям, общение со старшими родственниками, разговоры с психологом.

Козероги на этой неделе получат возможность довести до ума какой-то проект. Эмоциональное удовольствие обещает подарить и происходящее в стенах домашнего гнёздышка. Кто-то получит ценный подарок от партнёра по браку, кому-то удастся предотвратить крупный конфликт, кто-то найдёт пути примирения с обиженным родственником. Не стоит конфликтовать, нарушать правила ПДД.

У Тельцов на этой неделе может состояться романтическое или деловое знакомство. Нельзя исключать, что работа, бизнес и чувства тесно переплетутся между собой, вызывая тем самым сумятицу. Пытаясь во всём разобраться, не просите совет у людей, склонных к необъективным суждениям. Тельцам старшего возраста будет полезно чаще передвигаться пешком, одевшись в соответствии с декабрьской погодой.

Для Львов на этой неделе, вероятней всего, сложится весьма комфортная обстановка. Приложив определённые усилия, можно приблизить профессиональный успех, получить крупную премию, услышать устную благодарность от вышестоящего руководителя или получить назначение на престижную должность. Чуть меньший успех прогнозируется в личных делах. Не стоит доверять незнакомцам (актуально для Львов-одиночек).

Скорпионам на этой неделе следует отказаться от капризного поведения. Этот совет вдвойне актуален для тех, на ком лежит ответственность за группу людей, кто заботится о представителях старшего или младшего возраста. Скорпионам прекрасного пола, рекомендуется развивать природную индивидуальность. Есть шанс, что одно из знакомств, которое, вероятно, состоится в общественном месте, станет началом продолжительных отношений..

Водолеям на этой неделе противопоказано демонстрировать эгоизм. Сказанное особенно актуально относительно внутрисемейных проблем. Предвидится ситуация, в ходе которой вам и другим членам семьи следует объединиться. Не бойтесь обратиться за помощью к тем, кому сами уже не раз помогали. Предвидятся успехи в личных делах. Можно рассчитывать на ответное «да» от человека, которого хотите назвать партнёром по отношениям.

У Близнецов на этой неделе предвидится существенное увеличение списка обязательных дел. Есть риск, что придётся тянуть на себе обязанности отсутствующего партнёра по бизнесу или напарника по работе. Предновогодний аврал может спровоцировать большую усталость. Тем, кто ищет любовь, можно попробовать отношения с давним другом противоположного пола.

Девы на этой неделе рискуют потерять тонкую духовную связь с кем-то из близких. Вероятно, это заставит пересмотреть и дальнейшее будущее, и новогодние планы. Не исключены мелкие перемены в профессиональных делах (например, знакомство с новым коллегой или появление симпатии к сослуживцу противоположного пола). Не желательно чрезмерно себя напрягать в физических тренировках.

Стрельцы на этой неделе смогут занять лидирующие позиции и в семейных, и в профессиональных делах. Особенно повезёт всем, кто занимается творчеством, бизнесом или наукой. Семейным Стрельцам стоит подумать о том, как порадовать партнёра по браку. Не желательно заниматься рекламой чьих-то услуг, давать кому-то совет, писать гневные посты в интернете.

Рыбам на этой неделе не рекомендуется доверять информации из неизвестных источников. Есть риск, что ктото намеренно попытается испортить отношения внутри вашей семьи или вознамерится оклеветать в глазах руководства. В целом же последняя неделя этого года, вероятней всего, будет состоять из приятых хлопот.

Мирослава очень долго молчала, и наконец заговорила. Да теперь так говорит, что маме иногда хочется чтобы она побольше молчала :). Миру сейчас очень волнует вопрос «взрослости» — кто вырос, а кто нет, кто младше, а кто старше. Показываю ей фотографии с ее двухлетия, она спрашивает: — Мама, а это когда было? — Год назад, когда тебе было 2 года — Я была маленькая? — Ну ты и сейчас не особо большая — говорю ей с улыбкой. Мира задумалась… и говорит — Ну... чуть-чуть-то большевата!

тебя хорошо бегают?» Муж — Они меня боятся! Андрей — Ну да, пап, ты же главный среди козлов!!! (дальше все забыли про это занятие и упали от смеха в траву) *** Спрашиваю у Андрея, как называется год, в котором есть 29 февраля. — Сенокосный! Объяснила смысл поговорки «Недосол на столе, а пересол на спине». Через пару недель он вспомнил: — Недосол на плече, а пересол по башке! ***

Решает с сестренкой, кто будет сидеть на большом стуле, а кто на маленьком. Обращается ко мне: — Мама, я уже большая! А Марта маленькая! — На самом деле вы еще обе маленькие — Мама, а кто малее?

Настя (3 года) — Мама, это треугольник? — Нет, прямоугольник. — А, поняла, прямотреугольник! ***

*** Анюта, 1 год 9 месяцев. Папа впервые принёс домой дыню-торпеда. Маленькая Анюта, увидев дыню: — О, огучик! Однажды в хороший летний денёк город мгновенно накрыла буря. Ураган. Дождь стеной. Сбивающий с ног ветер. Буря застала Анюту с дедушкой на набережной реки. На их глазах ветром повалило дерево. Я находилась неподалёку и очень переживала за родных. Упали металлические большие буквы вывески. Через 20 минут, когда буря утихла, мы нашли друг друга. Улыбающаяся Анюта спокойно рассказывает о случившемся: — Мама, как-кап… *** Сеня 5 лет 3 месяца: — Мама, мы ехали вчетвером в маленьком лифте: я, папа, дядя и велосипед. *** Миша (2 года) прыгает с дивана и просит, чтобы его ловили. Он исполняет «трюк». Мама: «Ладно, Миша, хватит. Мама устала». Миша: «Только один раз! Только два одинраза!» Миша качается на качелях и слушает, как стучит капель с крыш. — Мама, а капель закрывает глазки от страха, когда с крыши прыгает?

2.3 года: Играли в игру «что для чего». Вопросы мамины — ответы Мишины. Для чего небо? — чтобы летать. Для чего масло? — чтобы в кашу добавлять. Для чего деревья? — чтобы лазать. Для чего мама с папой? — чтобы играть. А Миша? — тоже чтобы играть. 2 года 9 месяцев: — Миша, что от Деда Мороза ждёшь? — Ничего не будем у Деда Мороза просить. Лучше сами все купим. *** Максиму 4,5 года. Спрашиваю сына после садика: «Сынок, ты сегодня спал днем?» На что он мне отвечает: «Нет, мам, я «агентил» за воспитателями!» *** Даша (7 лет, племянница) и сын Тимофей (4 года) провожают меня до калитки. Я вывожу за калитку велосипед, чтобы ехать на работу. Калитку я уже закрыла. Две мордашки высовываются из-под калитки. Даша кричит: «Галя, а у тебя велосипед красивый! (Она вообще любит делать комплименты). За ней вторит Тимошка: «И рюкзак красивый! И брюки красивые! И колеса!»

*** Андрею 3 года. Говорю сыну: — Сынок, ты отпустишь маму замуж? — Нет. — А почему? — Тебя может в замуже жаба украсть и съесть! (как в сказке «Дюймовочка») 4 года. Смотрел на маленькую сестренку и сделал вывод: — А моя голова старше чем у неё! 5 лет. Играю «Лунную сонату» — Мама, а почему музыка такая грустная? — Композитор хотел жениться на девушке, а она не захотела! — Ну почему она такая гордая?! Подаю сыну рубашку, которую отбеливала, он принюхивается. Говорю: «Сынок, наверное, пахнет хлоркой?» — Не хлоркой! Пахнет как халат у тёти доктора! 6 лет. Главный перл сына! Гоняли козочек по полянке, потому что они слишком объелись и могли погибнуть. Зрелище ещё то! Меня они плохо слушались, говорю мужу — «Почему у

Папа: — Кать, эти шлепки надо выкинуть, они уже маленькие! Катя (8 лет): — Пап, но ведь это мои шлепки! Я ездила в них на море, когда была пятилетней невинностью! *** Насте 6 лет. В мультике фигурировал паспорт. Настя при пересказе забыла это слово и придумала заменитель. Так что теперь у нас паспорт называют ПРОПУСКАНТ. *** На занятии составляли предложения о перелетных птицах так, чтобы не было ни одного повторения. Вот афоризм от Вадима (6 лет): «Черемух улетает в Африку». *** Смешинки Кати Маскаль, 4 года. — Говорит Катя мне перед сном: «Хочешь расскажу тебе сказку про колобка? В этой сказке его в лесу никто не съел, он от всех зверей убежал. А домой вернулся, и там его деда с бабой съели. Только сначала хорошенько помыли, с мылом. А то он же по всяким дорожкам катался, загрязнился». — Бужу ее сегодня утром. Катя говорит: «Я еще две минутки полежу, а ты мне спинку почеши. Только не тяп-ляп!»

phone: 416.477.6107

December 20, 2019 |

№640 | 27

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfare, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

CARING for U Îñóùåñòâëÿÿ ïàòðîíàæ è óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè, êàæäàÿ ñèäåëêà ïîäàðèò Âàì òåïëî è çàáîòó, à òàêæå: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Говорим по-русски и по-английски

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

10271 Yonge St. unit 319 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

www.caringforu.ca 647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

28 |

#640

Р о з ы г р ы ш и и по д кол ы Н а д в а м и, пох ож е, Р озыг рыш в супер м а р к е те к то - то под ш у т ил Дело происходит в Германии напротив одного из больших супер-пупер-Маркетов. Несколько веселых и красочно одетых молодых людей с транспарантами, большой камерой, микрофонами и тележкой желтого цвета останавливают входящего в магазин парня. Начинается загруз. Мы, работники этого супермаркета, установили, что вы миллиардный посетитель нашего заведения. Вам полагается приз! Вот с этой золотой тележкой вы имеете право брать все что угодно. Но у вас есть только одна минута, чтобы выйти из магазина, если вы уложитесь - все вами взятое остается у вас. На старт! Внимание! Марш! А вы бы что делали? Парень, вцепив-

шись в тележку, скрывается в магазине. "Работники" же, подхватив все свое барахло, спешно убегают в неизвестном направлении. Дальнейшие события фиксировались камерами самого магазина, всамделишные работники которого ничего не знали об этой "акции". На глазах охреневших от такой наглости и уверенности охранников и продавцов между стеллажами мечется молодой человек, сгребая в тележку все без разбора, после чего проносится мимо кассы и выбегает на улицу. Там он обозревает пустой тротуар и понимает всю глубину обмана. Выход один - бросить тележку и спасаться бегством.

Работала у нас в школе уборщица - Баба Люся. Очень добродушная и наивная старушонка с плохим зрением и такой же памятью. И вот однажды вечером мыла она полы, и нашла где-то в сусеках школы неиспользованный презерватив. Для бабушки 70 лет это невиданная штуковина показалась интересной. Она достала его из упаковки, развернула и, не зная что с ним делать, напялила это изделие на свою швабру, но по

П я ть с о т ру бл ей на пив о

В п р о ш л ое

Куда я п о п а л?

Решил приколоться над коллегой. Он новичок в компах и, пока он обедал, я создал на его рабочем столе блокнотный файл «себя», переименовал Корзину в «прошлое» и подтянул первое к второму... Приходит товарищ, а у него на мониторе надпись: «Вы действительно хотите отправить себя в прошлое?». Он ОЧЕНЬ долго думал, жать «ОК» или нет...

У каждого в жизни, скорее всего, бывают телефонные звонки, когда хамоватый голос без всякого приветствия спрашивает что-то типа: - Алло! Я туда попал? Предлагаю один из возможных ответов в таких случаях: - Нет, вы попали не туда. Вас послать куда надо?

Л ы с ые

Тес т н а в з а и м о п о н и м а н ие

Одна из самых удачных шуток прошлых времен принадлежит англичанину Горацию де Вир Коулу. Он раздал тщательно подобранные билеты в театр мужчинам с лысиной, в результате чего глядя на их сияющие черепа с верхнего ряда можно было отчетливо прочитать грубое слово.

Как известно, порядочные свадьбы играют как минимум два дня. Вот здесь-то я и делаю свой прикол. В первый день, после того как гости подпили, и начинаются всякие там розыгрыши и соревнования с гостями, другом и дружкой, я предлагаю поучаствовать жениху и невесте. Сажаю их на стулья друг напротив друга, жениху завязываю глаза и даю в руки толстую иглу и нитку. Невесту прошу помочь жениху устными указаниями вдеть нитку в иголку, называя все это тестом на взаимопонимание. При этом всю процедуру

От в е тная шу тка

"Мой парень позвонил мне на работу и представившись профессором Яковлевым поговорил с моими сослуживцами на тему моего перехода работать в Министерсво Здравоохранения (я работаю в больнице). Когда я приехала на работу все очень интересовались откуда у меня такие завязки. В ответ я позвонила ему в офис в обеденный перерыв и представившись сотрудником Добрынинского военкомата, попросила передать информацию относительно сборов добровольцев в Ирак: объяснила секретарям как ему надо измерить голову, что бы узнать размер противогаза, сообщила куда нужно приехать, причем моя подруга, создавая соответствующий фон, кричала: "Кончай звонить этим психам, пошли есть!", самое интересное, что мой парень в это день взял отпуск за свой счет для решения квартирного вопроса. Ну что могу сказать учитывая что он до сих пор объясняет своим сослуживцам что это шутка, юмор он оценил.

Попал

старческой памяти забыла его снять. На следующий день баба Люся пришла на работу, достала из коморки свой инвентарь, в том числе эту самую швабру, и идет с ней по коридору. За ней идут две молодые училки и видят в руках уборщицы швабру с надетым на неё изделием. Одна из них говорит: - Баба Люся, над вами, похоже, кто-то подшутил. - Хде? - Да вот у вас на швабре… кое-что одето. - Ой, так это ж я вчера баловалась и забыла снять. Реакцию училки можно себе представить

Целую неделю ждал как бы повеселее это осуществить, и вот получилось!...

снимаю на видео, предварительно попросив гостей соблюдать по возможности полную тишину, дескать не мешайте молодым. Самая хохма начинается на следующий день. С гостей собрали на шило и мыло, они уже похмелились и все в хорошем настроении. И тут я объявляю в микрофон, но так, чтобы меня не видели: "Внимание! Предлагаем радиорепортаж о первой ночи новобрачных!", - а затем за-

"Над одним моим знакомым однажды пошутили (как раз накануне 1-го апреля). Он очень заядлый рыболов. У него одних профессиональных снастей на несколько тысяч долларов. Так вот, один его знакомый закинул в местную бесплатную газету объявление о продаже всех его фирменных рыболовных примочек почти даром с указанием его телефона, причем приписал, что спрашивать по телефону необходимо исключительно его жену! Но посыпался шквал звонков от жаждущих почти халявного приобретения, причем многие не обращали внимания на приписку в объяве и попадали на него самого. Представьте себе, как он бесился потом!

Стою я значит в метро и жду поезда. Подходит парень к рядом стоящему автомату, чтобы положить деньги на телефон. Выбирает оператора, набирает номер - на экране он огромными цифрами выводится и засовывает в автомат 500р. Я в это время достаю телефон и на последние деньги отправляю на этот номер смс следующего содержания: "Спасибо, что скинулся нам на пиво. Пятьсот рублей получены. Админы Beeline :)" Видели бы вы его лицо...

пускаю фонограмму вчерашней видеосъемки!!!! :-)))) Представляете, голосом невесты: "Выше! Нет мимо! Давай сначала! Ниже-ниже! Опять промазал!"...

Но быстро догадавшись о природе звонков, объяве и о том, кто бы мог так подшутить, он не заставил себя долго ждать с ответным ходом. Он поместил в той же массовой газете объявление о покупке по цене от 50 до 100р. бездомных кошек и собак с указанием домашнего, мобильного телефонов и домашнего адреса шутника - оппонента (а это доволно роскошный особняк на окраине города). Так тому пришлось совсем не сладко! Во-первых, и днем и но-

чью к нему домой шла нескончаемая толпа бомжей и алкоголиков со свеже изловленными питомцами на руках и желанием поскорее выручить неплохих деньжат. При этом все они утвердительно рамахивали объявой из газеты и явно не собирались уходить без награды за свои труды и за то, что пришлось переться на самый край города. Просили дать хотя бы на бутылку. Кроме того посыпался шквал звонков с вопросами типа: "А зачем они Вам?...Вы их что, есть собираетесь или на шкурки животину переводить???... А может быть опыты ставить? Живодеры!!!" Были даже угрозы от общества любителей и защитников животных. Короче, осада длилась около недели подряд, а окрестности наполнились сворами бродячей живности. Вот уж попал, так попал...!

phone: 416.477.6107

№640 | 29

December 20, 2019 |

Sailing School открывает набор на курсы

по управлению парусной яхтой:

• • • • • •

Basic Cruising Standard Intermediate Cruising Standard Basic Coastal Navigation Intermediate Coastal Navigation VHF Marin Radio Celestial Navigation

Address: SAIL LA VIE SAILNG SCHOOL, 10271 Yonge St # 302, Richmond Hill, ON, Canada L4C 3B5

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

• • • •

Сертифицированные инструкторы Интерактивное обучение Занятия в вечернее время Обучение на 2 языках (английский и русский) • Практика на современной яхте Hunter 33 • Получение сертификата Sail Canada

www.SailLaVie.ca

Заявки по тел: (289) 684 2548

saillaviecruises@ gmail.com

30 |

#640

Способны ли вы на предательство (тест) На жизненном пути нам попадаются самые разные люди. Одни дарят свою любовь и поддержку, другие усложняют нам жизнь, добавляя в нее проблем и разных испытаний. Как говорится, кто-то приходит в нашу судьбу для счастья, а кто-то для опыта. Но бывают потрясения, от которых особенно сложно оправиться. Речь идет о предательстве. Конечно, никому не хочется быть обманутым, а тем более почувствовать на себе, что такое предательство. Но еще хуже осознавать, что мы и сами в определенной ситуации способны на такой ужасный поступок. Все склонны думать о себе намного лучше, чем оно есть на самом деле. Так уж устроена наша психика. Психологи разработали тест, который помогает разобраться в себе и ответить на неприятный вопрос: способен ли я на предательство? Посмотрите внимательно на картинку. Выберите одно дерево из семи. Не надо долго думать и анализировать, выбирайте интуитивно.

ситуацию и принимайте решения самостоятельно.

Дерево №1. Вы не всегда справляетесь со своими эмоциями. В порыве гнева способны на всё, даже на предательство, поэтому научитесь контролировать свои чувства. Когда гнев утихнет, вам будет стыдно за свой поступок. Вы никогда не предадите другого человека преднамеренно, с холодным просчетом, но разозлившись, можете неприятно удивить и себя, и других.

Дерево №3. Чувства других людей очень важны для вас. Вы не способны даже муху обидеть, не то что предать близкого человека. Всегда умеете находить способы решить спорные вопросы мирным путем.

Дерево №4. Для вас предательство – это разновидность мести. Если близкий человек причинит вам боль, вы можете проучить его предательством. Что ж, это не самое лучшее решение, постарайтесь научиться по-другому строить отношения.

Дерево №2. Вами легко манипулировать, потому что вы очень зависимы от мнения окружающих. Именно поэтому есть опасность попасть под влияние не самого порядочного человека и впоследствии совершить предательство. Будьте осторожны со скользкими личностями! Всегда анализируйте

Дерево №5. Вашим друзьям повезло: вы из тех, кто никогда не предаст. Родные люди могут смело доверять вам свои тайны и

По горизонтали: 1. Семейство дневных бабочек. 5. Медный духовой музыкальный инструмент. 8. Придирки, обвинения. 11. Опера Антонина Дворжака. 13. Жительница европейской страны. 15. Один из видов наркомании. 17. Луговой волк. 18. Древнеримская богиня домашнего очага. 19. Безудержная, лихая смелость. 23. Устройство для очищения жидкости, газов. 25. Толстая мягкая подстилка для лежания. 28. Потеря, ущерб. 29. Немка в браке. 30. Седьмой месяц мусульманского лунного календаря. 34. Синтетическая ткань. 37. Чувство утомления. 40. Растение, используемое в пивоварении, медицине, косметике. 41. Ужас, трепет. 42. Театральное представление. 45. Русский писатель, автор повести "Мишель Синягин". 47. Неожиданная выходка. 49. Советская шахматистка, чемпионка мира. 50. Совокупность надпалубных частей судового оборудования. 51. Взбучка, выговор. По вертикали: 2. Итальянский драматург, автор пьесы "Слуга двух господ". 3. Единица реактивной мощности переменного тока. 4. Операционная система для смартфонов. 5. Советский и рос-

Ответы Ответы на кроссворд со страницы 8

Ответы на кроссворд со страницы 22

По горизонтали: 1. Цитолог. 6. Нотация. 10. Олуша. 11. Рязанов. 12. Варенье. 13. Кома. 14. Кравчий. 15. Пуми. 18. Янцзы. 20. Иссоп. 22. Каама. 24. Интрузив. 25. Марадона. 27. Физик. 29. Нерпа. 30. Ишхан. 33. Леда. 34. Отплата. 37. Стен. 40. Самопал. 41. Коронка. 42. Искус. 43. Франция. 44. Тоннель.

По горизонтали: 1. Следователь. 9. Муфтий. 10. Бобрик. 12. Махра. 14. Одесса. 15. Мнение. 16. Девиз. 18. Пасть. 20. Арест. 22. Каверна. 23. Триер. 24. Извив. 25. Регалия. 27. Нажим. 30. Магма. 32. Рампа. 33. "Игроки". 34. Вериги. 35. Кхмер. 37. Торшер. 38. Улитка. 39. Надзиратель.

По вертикали: 1. Царская. 2. Туземец. 3. Линь. 4. Говор. 5. Сулавеси. 6. Навои. 7. Тире. 8. Цензура. 9. Ящерица. 16. Выручка. 17. Аксамит. 19. Нунки. 20. Илион. 21. Праща. 23. Манка. 26. Крылатка. 27. Философ. 28. Задумка. 31. Хотение. 32. Нингаль. 35. Талия. 36. Текст. 38. Шпиц. 39. Уран.

По вертикали: 2. Лютость. 3. Дюйм. 4. Верховье. 5. Теба. 6. Лубянка. 7. Рубенс. 8. Зияние. 11. Воспитанник. 13. Реставрация. 16. Диаметр. 17. Зинаида. 19. Треви. 21. Резка. 26. Атмометр. 28. Жернов. 29. Макушка. 30. Мнесикл. 31. Глинка. 35. Криз. 36. Руст.

секреты, и это здорово! Один нюанс: вы ждёте подобной искренности и в свой адрес, открыто рассказываете всем знакомым о своих планах и мечтах. Увы, не каждый ценит такое доверие.

Дерево №6. На громкое предательство вы не способны, но вот мелкими пакостями грешите часто. Постарайтесь избавиться от вредной привычки. Хорошие отношения не строятся сами по себе, над ними нужно работать.

Дерево №7. Выбор дерева №7 говорит о том, что материальные ценности для вас всегда в приоритете, ради своей выгоды вы способны на всё, даже на предательство. Потом вам, конечно, будет стыдно, но прошлого не изменить.

сийский актер ("Расмус-бродяга", "Тегеран-43", "Мэри Поппинс, до свидания"). 6. Бараний горох. 7. Часть ручного инструмента, оружия. 9. Млекопитающее семейства кошачьих. 10. Канадская эстрадная певица по имени Селин. 12. Овощное растение. 14. Явление, предмет, на который направлена какая-нибудь деятельность. 16. Лиственное дерево с прочной древесиной, род вяза. 19. Птица семейства грифов. 20. Искусственное прерывание беременности. 21. Нагромождение льдин, образующееся в результате сжатия ледяных полей морей, озер, рек. 22. Байкальская рыба. 23. Президент Франции, один из организаторов французских колониальных захватов. 24. Согласие, мир, порядок. 26. Основа плова. 27. Императорская маньчжурская династия в Китае. 31. Русская поэтесса. 32. Дом, квартира. 33. Человек, который любит хитрить, лукавить. 35. Великий князь Литвы, сын Кейстута. 36. Название азиатской части Турции. 38. Часть токарного станка. 39. Мобильный .... 43. Спрятанное сокровище. 44. Народный поэт-певец у казахов, киргизов. 46. Один из жанров традиционного театра Японии. 48. ... изобилия.

Ответы на судоку со страницы 10 7 6 1 8 9 4 3 5 2

9 2 5 7 3 1 8 6 4

3 4 8 5 6 2 9 7 1

5 8 3 1 9 4 7 2 6

1 4 9 6 7 2 5 3 8

2 6 7 5 8 3 4 1 9

9 8 2 1 3 4 6 5 7

3 7 5 9 6 2 1 8 4

6 4 1 5 8 7 3 9 2

2 1 8 9 4 6 5 7 3

3 5 6 2 1 7 4 8 9

4 9 7 8 3 5 1 2 6

2 1 8 3 7 5 6 4 9

9 6 5 2 1 4 7 8 3

7 3 4 8 9 6 1 2 5

7 2 1 3 4 8 5 9 6

6 5 8 7 2 9 4 1 3

4 3 9 1 6 5 2 7 8

1 3 7 6 8 9 4 2 5

5 4 2 1 7 3 6 9 8

6 8 9 2 5 4 7 1 3

4 5 1 8 3 7 9 6 2

3 2 6 4 9 1 8 5 7

9 7 8 6 5 2 3 4 1

2 6 9 8 1 3 4 7 5

5 4 7 2 9 6 8 3 1

8 1 3 7 5 4 9 2 6

Ответы на кроссворд со страницы 30 По горизонтали: 1. Огнёвка. 5. Фанфара. 8. Нападки. 11. "Альфред". 13. Литовка. 15. Кокаинизм. 17. Койот. 18. Веста. 19. Удальство. 23. Фильтр. 25. Матрац. 28. Урон. 29. Фрау. 30. Раджаб. 34. Лавсан. 37. Усталость. 40. Хмель. 41. Страх. 42. Спектакль. 45. Зощенко. 47. Фортель. 49. Руденко. 50. Рангоут. 51. Нагоняй. По вертикали: 2. Гольдони. 3. Вар. 4. Андроид. 5. Филозов. 6. Нут. 7. Рукоятка. 9. Пума. 10. Дион. 12. Фасоль. 14. Объект. 16. Ильм. 19. Урубу. 20. Аборт. 21. Торос. 22. Омуль. 23. Фор. 24. Лад. 26. Рис. 27. Цин. 31. Ахматова. 32. Жилище. 33. Плут. 35. Витовт. 36. Анатолия. 38. Суппорт. 39. Телефон. 43. Клад. 44. Акын. 46. Ноо. 48. Рог.

phone: 416.477.6107

December 20, 2019 |

CARING for U

647-207-2438 caringtoronto@gmail.com

№640 | 31

1-800-361-7345 meest.com

Мгновенные денежные переводы к Новому Году! Без открытия счета! Без банковской карты! Выплата в американских долларах! Комиссия от 2% Meest – 30 лет работаем для Вас MEEST CORPORATION INC. 97 Six Point Rd. Toronto, ON, M8Z 2X3 TEL: 416-236-2032

MEEST NORTH

8910 Yonge Street, Unit 5 Richmond Hill, ON, L4C 0L7 TEL: 416-636-0808

MEEST CONCORD

1750 Steels Ave. W Unit 12 Concord, L4K 2L7 TEL: 905-482-3142

KARPATY TRAVEL 121 Runnymede Rd., Toronto, ON M6S 2Y3 TEL: 416-761-9105