Russian guide #471 by Russian Guide

● TV │ BUSINESS │ ART │ TRAVEL │ AUTO │ HEALTH │ education │ CLASSIFIED

Russian Guide №471

TM September 23, 2016 therussianguide.com

Русский гид

Фото Людмилы Шнайдер

Приглашаем всех на творческий вечер Ирены Личиу, который состоится 1 декабря в Bernard Betel Centre в 6 вечера, по адресу: 1003 Steeles Ave. W.

Актриса, режиссёр и журналист

Ирена Личиу, интервью с Иреной читайте на странице 18

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

TANIA MALAK, Broker of Record

www.RoyalTeamRealty.ca

Join our team! Call us today 905-508-8787!

ANASTASIA KRYLOVA

ELENA KOMBAROV

GALYNA DUDA

ELENA MECHKOVA

ELENA KOMPANETS

Sales representative

LEV GORMAN

LUDMILA KHAIKEVICH-TABACHNIK

PHILIP V. RAY

SVETLANA RAMONOV

ILANA MARKAROV Sales representative

page 2

September 23, 2016

Sales representative

Royal Team Realty Inc. Brokerage 9555 Yonge St Unit 406 Richmond Hill, ON L4C 9M6 Office: 905-508-8787 | Fax: 905-883-7616 tanias_mail@yahoo.com

Sales representative

RUSSIAN GUIDE

NORTH YORK Большая просторная угловая

квартира с красивым видом на парк. 3 спальни, 1,5 ванные, большой балкон, высокий этаж. Все рядом: школы, парки, магазины, общественный транспорт.

#471

B A R R I E С П Е Ш И Т Е !!!

Замечательный отдельно стоящий 2-этажный дом в одном из лучших районов Barrie! 3 спальни, 15 полные ванные и туалет на главном этаже. Законченный бейсмент. Дом полностью отремонтирован: новые окна, двери, полы, кухни, potlights, ванные, встроенный камин и мн. др. Большая терраса. В минутах от HWYs, магазинов, школ.

$114,900

$429,900 NORTH YORK

RICHMOND HILL

$389,900

Большая просторная квартира, 3 спальни, 1,5 туалета. Большой балкон, прачечная в квартире. В maintenance включены все коммунальные услуги. Близко к HWYs, York University, общественному транспорту, магазинам.

Просторная светлая квартира, 2 спальни, 1 полная ванная, огромный балкон. Подземная парковка на 1 машину. Рядом парк Mill Pond, улица Yonge, магазины, школы и общественный транспорт.

BATHURST & CENTRE ST.

$115,000

$228,800

NEWMARKET

Замечательный semidetached, 2 этажа, 3 спальни, 2 ванные. Законч. basement с отдельным входом. Паркинг на 2 машины.

В сердце Thornhill! Абсолютно новый bachelor apartment, 9’ потолки, стальные современные электроприборы, гранитная столешница. В доме есть тренажерный зал, бассейн, сауна. Большие плазы, продуктовые магазины, общественный транспорт - все рядом!

TORONTO

Светлая, красивая квартира. 2 спальни, 1 ванная комната. Низкий maintenance, большой балкон, подземная парковка на 1 машину. Удобное расположение.

$109,000

TORONTO, EGLINTON & BATHURST Очень хороший инвестмент! Покупайте для себя или сдавайте в рент! Большая светлая квартира, более 700 sq.ft., 1 спальня, 1 ванная комната, деревянные полы. Все рядом: библиотека, школы, парки, общественный транспорт.

$155,000

$238,800 Удобный semidetached, 2 этажа, 2 спальни, 1 полная ванная комната. Все близко: обществ. транспорт, магазины, парки, школа.

TORONTO

NORTH YORK

TORONTO

Просторный semidetached, 2 этажа, 2 спальни, 1 ванная. Деревянный пол, новая крыша, входные двери. Современные эл. приборы. Уникальная возможность иметь замечательный дом за очень хорошую цену!

Отдельно стоящий бунгало, 2 спальни, 1 полная ванная. Частично законч. basement. 2 парковочных места перед домом. Рядом обществ. транспорт, школы, магазины.

Большая просторная квартира, более 1200 sq.ft., в очень хорошем состоянии, 3 спальни, 2 ванные комнаты. Низкий property tax, в maintenance включены все коммунальные услуги и кабельное телевидение. Близко к HWYs, York University, общественному транспорту, магазинам.

$399,000

$125,000

$399,900

$300,000 TORONTO

$389,000 TORONTO

Отдельно стоящий дом, 2 этажа, удобная планировка, 2 спальни, 1 полная ванная. Все рядом: магазины, школы, общественный транспорт.

September 23, 2016

page 3

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

Independently Owned and Operated

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

• • • • • • • • •

Виталий Быстрицкий

Mortgage Broker индивидуальный подход лучший сервис Cell pre-approvals 416.839.5495 best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! www.MoyMortgage.com Mortgage Architects Professionals Inc FSCO Broker licence # 12168 #401-1110 Finch Avenue West, Toronto, ON, M3J 3J4

e-mail: moymortgage@gmail.com, vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

page 4

September 23, 2016

NEW

NEWMINTO WATERGARDEN

The Expression Condominium North Richvale

(Yonge/ Arnold)

Абсолютно новое 1+Den, 2 bthrm кондо в Прекрасное кондо с одной спальней в прекрасном Old Thornhill! Светлое, открытый прекрасном районе. 1 парковка, 1 locker. Большой балкон. Светлая и просторная концепт, 9 ‘потолки, ламинатные полы, кухня современного стиля кухня с кварцевым с гранитной столешницей. 1 парковка. Близ«островом» и стальными электроприборако к магазинам, ресторанам, транспорту, ми. В шагах от Hillcrest Mall, транспорта etc. школам, парку и т.д. Не пропустите! Дом насыщен всеми удобствами.

$299,900

THE FOUNTAINS condominiums

NEW

$399,900 DUFFERIN HILL

RUSSIAN GUIDE

NEW

SOUTH RICHVALE (South Of Carrville Road)

Прекрасный ~2000 sq. ft. townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный basement. Близко к Go Train, школам и паркам. **Under Construction**

$900,000

sold $355,000

$899,900

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

BAYVIEW/16TH

SOLD

Прекрасный построенный по индиви(Dufferin/Rutherford) дуальному проекту дом в престижном Замечательный дом: semi-detached Красивый 1 Bdrm+Den penthouse. 1 парковка. районе RICHMOND HILL. 5 спален, 5 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной raised-bungalow, 3+2 спальни с отдельванных. Настоящий оазис на бекярде с столешницей, backsplash и стальными электро- ным входом (можно использовать для получения дополнитедльного дохода), бассейном. Законченный 00 краприборами. Дом насыщен всеми удобствами. ,0бейсмент, at $220выполненная сивая индивидуально кухня. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, 4 ванные, законченный бейcмент. gна!первом магазинам Promenade Mall, школам, паркам, Близко к школам, магазинам, паркам, Гранитные полыrс подогревом in k s A e v другое. Не пропустите! транспорту, HWY 407 и HWY 7. HWY 7 и 407. этаже иO многое

BATHURST/CENTRE

#471

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

$2,100,000

Yonge/Sheppard/401 $419,000

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

Bathurst&Antibes Dr. For rent

2 спальни, 2 туалета, 1 стоянка, 1300 Sq.Ft. Большой балкон по всему периметру квартиры.

$1,600

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

$249,000

Clark/Yonge/ Bathurst $728,000

Замечательный, просторный 2-этажный дом, detached, 3 спальные, 3 ванные комнаты. Maple kitchen с гранитной столешницей, стекляный backsplash, везде hardwood полы, обновленные окна. Хороший р-н. Парковка на 2 машины. Гараж с автоматич. открывающейся дверью и пультом. Рядом школы, парки, магазины, Community Center и Places of Worship.

Квартира в Торонто ASSIGNMENT SALE Площадь 610 Sq.Ft. 1 спальня + Den + локер и 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Близко к озеру. Цена $330,000 (на 30 тыс. ниже, чем от билдера). Вселение — март 2018 г.

Yonge/Steeles For rent $1,600 Замечательная квартира в шикарном доме, 1+1 bedrooms, 2 ванных комнаты, балкон. 724 sq.ft., локер и паркинг. Потолки 9’. Большая спальня c гардеробной. Шикарный SPA и фитнес центр. Дэн может быть использован как офис или как вторая спальня.

КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 6 УТРА ДО 12 НОЧИ

RADIO

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

7 дней в неделю

MEGAP0LIS www.megapolis.ca

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel RCIC, Commissioner of Oaths • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ Member of:

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

September 23, 2016

page 5

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

+ Renovations Ltd. Любой ремонт вашей крыши

FREE ESTIMATES

Shingles Flat Roofs Skylights Cedar Wood Copper Metal Roof Slate Roof www.vladroofing.ca

Russian Guide Русский гид

www.therussianguide.com Russian Guide Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Cell: (647) 892 7400, (416) 247 5695 Владимир

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: michael Berman Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: michael Berman

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Sofia Marhevka, Anna Movchaniuk, Eugenya Gutman, Evgene Chernov, Lana Petrova, Alla Kuzmina,

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

page 6

September 23, 2016

RUSSIAN GUIDE

#471

АРИ ЛОКШИН Barrister & Solicitor, Notary Public

АДВОКАТ ПО ГРАЖДАНСКОМУ И КОММЕРЧЕСКОМУ ПРАВУ

■ Защита интересов в суде по гражданским, контрактным, коммерческим и долговым диспутам ■ Регистрация, организация, купля-продажа бизнеса ■ Юридическое оформление контрактов ■ Завещания и доверенности ■ Нотариальные услуги

Тел.

416.840.7082

2180 Steeles Avenue W., Suite 213, Vaughan, ON L4K 2Z5

Fax: (905) 660-5334

ari@lokshinlaw.com www.lokshinlaw.com

ALAN FENSTER

BARRISTER AND SOLICITOR WELL KNOWN AND TRUSTED Serving The Russian Community since 2001

40 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ,

Practising personal injury law since 1976

ТЫСЯЧИ БЛАГОДАРНЫХ КЛИЕНТОВ

• • • •

ТРАВМЫ ПРИ ПАДЕНИИ В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ • УКУСЫ СОБАК АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ВСЕ ВИДЫ ЛИЧНЫХ ИСКОВ О ВОЗМЕЩЕНИИ ВРЕДА

НАШИ УСЛУГИ ОПЛАЧИВАЮТСЯ ТОЛЬКО ПОСЛЕ УСПЕШНОГО ОКОНЧАНИЯ ДЕЛА.

Phone: 416-631-6601 Fax: 416-631-6828 Email: afenster@fensterlaw.ca

МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ПОЛУЧИТЬ МАКСИМАЛЬНУЮ КОМПЕНСАЦИЮ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

3845 Bathurst St., Suite 401 North York, ON M3H 3N2 В офисе есть русскоязычный персонал

September 23, 2016

page 7

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

Монреаль-Квебек-Сити-Лаврентийские горы

Краски канадской осени

узенькими мощеными улочками и, что самое главное, - колоритом и духом Европы. В 120 км. к северу от Монреаля находится горный курорт Монт Тремблан. Этот массив на берегу реки Св. Лаврентия и реки Оттава считается одним из самых древних на нашей планете, ему около 540 миллионов лет. О Монт Тремблане написано и сказано много. Вот отклик одного из туристов:

Хороша страна Канада! Ко всем ее прелестям добавляется ежемесячная возможность устраивать трехдневный отпуск под названием long weekend. Как им распорядиться – каждый решает в меру собственных пристрастий, но то что предлагает компания «Irina International Tours», думается, один самых интересных видов отдыха – насладиться удивительными осенними красками французской Канады. Итак, Монреаль, второй по величине франкоговорящий город, носящий неофициальный титул «Парижа Северной Америки». Впрочем, есть и официальный: ЮНЕСКО назвала Монреаль городом дизайна. Несмотря на кипучую энергию и бьющую ключом жизнь, в

Монреале, одном из самых старых городов Канады, сохранилось множество исторических памятников и зданий старинной архитектуры. Если деловой центр Монреаля выглядит как типичный мегаполис с небоскребами, то в старой части города явно прослеживается европейский стиль. Здесь насчитывается более 300 церквей, огромное количество часовен и молелен, имена святых присвоены городским улицам и площадям, мостам, школам и больницам. И поэтому сами канадцы часто называют Монреаль городом всех святых. Это необыкновенно зеленый город (а осенью еще и медно-золотой): в нем расположено более 350 парков, самым

известным из которых является парк Монт-Рояль, созданный американским дизайнером Фредериком Олмстедом, автором Центрального парка в Нью-Йорке. Квебек - душа и сердце французской Канады. Он расположился на реке Св. Лаврентия, прямо на скалах у мыса Диамант. Каждая улочка города поражает атмосферой Европы, поэтому каждая из них достойна внимания. В 1985 г. Квебек объявили объектом мирового наследия, и он находится под защитой ООН. Пожалуй, нигде в другом месте Канады и США не сохранился столь идеально настоящий средневековый европейский город с крепостью, к афедральными с оборами,

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

Чикаго (595CAD incl. tax) октябрь 7-10 Монреаль – КвебекСити – Оттава (3 дня) (470 CAD incl. tax) октябрь 21-23... КРАСКИ КАНАДСКОЙ ОСЕНИ Монреаль - Квебек-СитиЛаврентийские горы - Mont -Tremblant - Saint Sauveur - St.Adele (470CAD incl. tax) сентябрь 30 - октябрь 2, 8-10

page 8

September 23, 2016

E–mail: irinatour@bellnet.ca

«Каждому канадскому, да и вообще американскому городу присуще какое-то определение. И только Монт Тремблан не поддаётся никаким заезжим метафорам - это город - просто «А-ах»! Однажды одна светлая голова придумала не ставить обычные коробки стандартных отелей, а с присущим франко-квебекуа изысканностью стиля, украсить город такой необычной стильной архитектурой, что прославила его далеко за пределами Канады. Городок, словно сошедший с д етс к о й к н и ж к и с к азо к братьев Гримм. Его затейливые улочки и переулки как бы подмигивают вам, маня заглянуть за угол и найти что-то умилительно-интересное за каждым поворотом. Парадоксально, но это место может показаться единственным на свете, где хочется... заблудиться! Настолько всё ухожено и ласково сделано, как будто дизайнеры предполагали сделать урок зашоренному человечеству – «Люди, вот как стоит жить!»...

Даты начала трехдневного т ура: 30-09-2016, 08-10-2016 (long weekend), 14-10-2016

www.torontotrip.com

Since 1993

Туры на Рождество и Новый Год. Групповые туры из Торонто: Нью-Йорк (590CAD incl. tax) декабрь 24-27 Оздоровительный тур в МонРождество в Монтремблане (3 дня) текатини Терме, знаменитый Юго-Восточная Азия (470CAD incl. tax) декабрь 24-26 бальнеологический курорт (Вьетнам – Камбоджа – Таиланд Новый Год в Лаврентийских горах Италии с интересной экскурси– Гонконг) 10-24 февраля 2017 декабрь 30 - январь 2 (700CAD incl. Tax) онной программой (Флоренция, Стоимость тура: Mont-Tremblant, Saint Sauveur, St. Adele Пиза, Лукка, Сиена, Пистоя, Сан $3950 CAD+ $480 TAX Новогоднее GALA в ресторане Джиминьяно, Кьянти) В стоимость входит: ...катание на коньках, лыжах, снегоходах, Стоимость тура 1200 usd (Октябрь международный и внутренний лошадях, собачьих упряжкаx 5-16, 12 дней) при двухместном перелеты, размещение размещении в отеле 4* ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: в отелях 4*, завтраки, Включено: 10 приемов воды, «Обзорная экскурсия по Торонто», комфортабельный транспорт завтраки, посещение врача, «Ниагарские Водопады», 1000 Островов, 30000 по маршруту, экскурсии с экскурсионная программа с лиОстровов, Форт Генри, в гости к Индейцам, входными билетами, круиз, цензионным гидом, транспортное Изумрудное ожерелье Торонто, ДУХ ОНТАРИО сопровождение гида. обслуживание по программе. (путешествие в страну менонитов) Уникальный групповой тур на русском языке -

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5 Регулярные туры

(не включая перелет): Англия - Шотландия -

Аргентина - Бразилия - Водопады Игуасу 2220 USD Япония (21-28 октября) 2040 USD Израиль 1725 USD Португалия 960 Euro

Уэльс 1470 USD Мексика (26 ноября 4 декабря) 1040 USD Costa Rica (English) 1293 USD China (English) incl. flight 10 days 1530 CAD

Еженедельные туры Лондон 1030 USD

(не включая перелет): Север Италии, Швей-

Париж 860 USD Италия 1050 USD Средиземноморская Сказка 560 ЕURO Испанская баллада (8 дней) 585 Euro

цария и Лихтенштейн 910 USD Вся Испания (10 дней) 1200 USD Париж-Лондон (11дней) 1510 USD

RUSSIAN GUIDE

#471

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок,

ВСЕ

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также:

ЬТ

УЛ С Н О

И АЦИ

НО

АТ СПЛ

БЕ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

ЗАКАЖИТЕ Мобильное приложение для вашего бизнеса Передайте владельцам бизнеса

& Welfare

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6

CALL 416-9494-789

Give it to your favorite business owner

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

НАШИ КЛИЕНТЫ:

рестораны, магазины, адвокатские фирмы, realestate agents, mortgage brokers, medical offices, beauty, spas, auto services

September 23, 2016

page 9

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

ИММИГРАЦИЯ В КАНАДУ СЕГОДНЯ

С г а м ч р

В б

О м л и

Д п К м с

О п д

В г м б

Сегодня мы беседуем с Ольгой Логушовой, дипломированным специалистом в вопросах иммиграции и многолетним опытом работы, включая образование и стажировку за рубежом. Вопрос: какие программы сегодня наиболее популярны? Ответ: Иммиграционное законодательство меняется время от времени, вернее усложняется, но всегда есть какието новые и перспективные программы. Для деловых людей лучше идти по бизнес-программам для инвесторов, в провинции Квебек и Остров Принца Эдварда. Здесь минимальные требования к языку и быстрый процесс прохождения. Одна из новых и очень перспективных программ "Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда". Вопрос: но все вышеперечисленные программы в основном для бизнесменов. Что можно предложить людям, кто не имеет больших средств? Ответ: Сегодня наиболее популярна и финансово доступна программа Express Entry Way для квалифицированных специалистов и людей с канадским опытом работы. По подобной программе приехали тысячи людей за последние 15-20 лет. page 10

September 23, 2016

Единственная сложность состоит в том, что сейчас необходимо сдавать языковой экзамен IELTS. Без базового знания языка нет даже смысла подавать документы на оформление. Но если позволяют средства и обстоятельства, то можно приехать учить язык на месте, в Канаде и уже находясь здесь, подавать документы по этой программе. Что касается молодых людей, у кого нет стажа работы, то для них есть программа “Учеба-Работа-Иммиграция” Вопрос: сегодня на канадском рынке представлено немало иммиграционных компаний. Скажите, Ольга, чем надо руководствоваться при выборе компании, которой можно смело доверить свое дело? Как узнать каков процент успешных дел и какие существуют гарантии? Ответ: да, действительно, вопрос иммиграции остается актуальным и по сей день, поэтому и предложений на рынке много. Полагаться на какуюто статистику успешных дел не стоит, так как это нельзя проверить. Давать гарантии на то, какое решение примет иммиграционный офицер просто не профессионально. Критерии отбора на иммиграцию довольно высокие и главное найти профессионала, который не только определит ваши шансы на иммиграцию, но и подберет наиболее

оптимальный для вас по срокам оформления и стоимости вариант. Вопрос: Нужно ли подписывать Контракт на оказание услуг? Ответ: если это услуга в пределах $500, то не обязательно. Если же это серьезный кейс, то я бы рекомендовала подписывать Контракт, где подробно оговариваются этапы работы, обязательства и ответственность сторон, форма и этапы оплаты. Вопрос: Какую компанию лучше выбрать: крупную или небольшую? Ответ: в крупных компаниях работает больше специалистов, следовательно опыта и практики больше. Но обычно и цены на услуги здесь довольно высокие, плюс иногда они очень заняты и уделяют мало времени личному общению с клиентом. Услуги специалистов-одиночек обычно дешевле, но и меньше информации о подобных кейсах. Поэтому оптимально обратиться в компанию, где работают 3-5 специалистов, обязанности строго распределены и где существует индивидуальный подход к каждому делу. Спасибо за беседу и всего хорошего. Tel: 437-344-4669 E-mail: rgph21@gmail.com

О ф E ц р т

Е ч э н о и я з

RUSSIAN GUIDE

#471

Amero Immigration Services Inc. ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ: • Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытомToronto работы • Бизнес-иммиграция: - инвесторы, предприниматели в провинции Онтарио и Принц Эдвард • Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

• Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети • Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) • Специалисты с канадским опытом работы (для студентов) • Программа «Учеба-работа-иммиграция»

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО СЧЕТА (без необходимости личного присутствия в Канаде). Дополнительные услуги: - заполнение анкет - нотариальное заверение - оплата консульских сборов - студенческие визы

- оформление гостевых и бизнес-приглашений - подача документов на PR и гражданство

Olga Logushova Paralegal-Consultant

7191 Yonge St., Suite 401 Thornhill, ON L3T 0C4 Tel: 437-344-4669 E-mail: rgph21@gmail.com

September 23, 2016

page 11

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ GTA: ЧТО ЖДАТЬ В ОСТАВШИЕСЯ МЕСЯЦЫ 2016 ГОДА?

меры отразятся на тамошнем рынке. На мой взгляд, это абсолютно неправильная политика, направленная не на охлаждение рынка Торонто, а как раз наоборот. Судите сами: в Канаде всего два города, где рынок недвижимости показывает очень высокий рост в последние несколько лет - это Ванкувер и Торонто. Сюда же в значительной мере вкладывается иностранный капитал, и если в одном из городов ввести налог, а в другом нет, то абсолютно понятно, в каком направлении двинется этот иностранный капитал. Количество сделок в Ванкувере после введения налога для иностранцев упало в разы, и вроде бы получается, что меры сработали, вот только нетрудно догадаться, куда хлынул иностранный капитал.

page 12

Подошёл к концу последний летний месяц, время традиционного затишья на рынке недвижимости, и если рынок вторичного жилья продолжает, хоть и менее активные продажи, то рынок новостроек в августе полностью замирает.

Но уже очень скоро рынок забурлит с новой силой. К середине сентября рынок, как правило, восстанавливается, и количество сделок заметно возрастает. Именно в этот момент девелоперы стараются вывести на рынок свои новые проекты, причём, три осенних месяца на рынке новостроек часто бывают даже более активными, чем весенний период. Что же нам ждать от осени 2016 года?

За многие годы сложилась традиция, что девелоперы не начинают продажи в последний летний месяц. Связанно это с тем, что именно в августе наблюдается наименьшая активность покупателей. Потенциальные покупатели предпочитают насладиться так называемым бархатным сезоном и не спешат заниматься поиском недвижимости. Кроме этого, август - месяц максимального количества отпусков, в общем, явно не лучшее время для вывода на рынок новых строительных проектов.

В августе был введён одноразовый 15-процентный налог при приобретении недвижимости нерезидентами Канады, правда, это пока коснулось только Британской Колумбии и было направлено на принудительное охлаждение рынка Ванкувера. Тем не менее, с большой вероятностью в скором времени мы увидим подобный налог и в Торонто. Пока же власти Онтарио выбрали выжидательную позицию, было решено сначала посмотреть на то, как принятые в Британской Колумбии

September 23, 2016

Допустим, власти Онтарио проанализируют опыт коллег из Ванкувера и в скором времени введут подобный налог в Онтарио. Приведёт ли это к желаемому результату? Моё мнение, что нет. Введённые в Ванкувере меры именно потому и работают, что иностранным инвесторам есть куда уходить. Если же будет введён подобный налог в Торонто, то иностранному капиталу просто некуда будет уходить. Безусловно, в краткосрочной перспективе это может чуть придержать рост рынка, но я думаю, что на так называемую «акклиматизацию» потребуется всего лишь несколько месяцев, после чего рынок, спокойно переварив нововведение, опять двинется вверх. Мы же в результате всей этой авантюры получим очередной очень приличный виток цен. Вышесказанное безусловно сыграет важную роль в последние четыре месяца этого года: уже сейчас некоторые девелоперы, собиравшиеся выводить свои проекты на рынок этой осенью, в спешке пересматривают цены, другие

RUSSIAN GUIDE же не собираются изменять цену, а ставят ставку на быструю продажу по, так сказать, «старым ценам». В любом случае, введение в Ванкувере 15-процентного налога при покупке недвижимости иностранцами уже оказало существенное давление на рынок Торонто и по всей видимости приведёт к подорожанию недвижимости GTA. Судя по всему, мы увидим подорожание во всех видах недвижимости, но особенно это затронет сегмент кондо-квартир, так как именно кондо является наиболее распространённым инструментом среди иностранных инвесторов. Соответственно, и к так ожидаемому резкому подорожанию, связанному с катастрофическим уменьшением окончаний строительств, являющимся последствием незаложенных во время проектов из-за кондо кризиса 2011-2013 годов, добавится ещё и сегмент перехода части инвесторов с рынка Ванкувера на рынок Торонто. Касательно районов, где наиболее выгодно приобретать недвижимость в инвестиционных целях, особых изменений не происходит. В сегменте отдельно стоящих домов и таунхаусов лидерами остаются отдалённые районы GTA и пригороды, где цены на недвижимость ещё более-менее доступны, хотя и тут уже положительное «cash ﬂow» становится редкостью. Исключения пожалуй составляют дома, имеющие отдельную квартиру в бейсменте, которые пользуются очень большим спросом у инвесторов. В сегменте кондо-квартир ситуация с положительным «cash ﬂow» пока ещё хорошая. Большинство квартир имеют положительный денежный поток. Безусловным лидером является даунтаун Торонто, где, к сожалению, мы видим всё меньше и меньше новых проектов. Лидерами подорожания тут по-прежнему остаются четыре основных микрорайона, цены в которых за прошлый год приросли почти на 15% при среднем подорожании даунтауна в 7-8%. Кроме этих районов, существенно изменит конъюнктуру рынка вышедшая недавно новость о будущем строительстве 22-акровой парковой зоны в самом центре даунтауна Торонто, начиная от Rogers Centre до улицы Bathurst, где планируется убрать в туннель проходя-

#471

щие там в настоящее время железнодорожные пути. Соответственно, районы, находящиеся по периметру будущего парка, теперь становятся очень привлекательными в инвестиционных целях, цены тут безусловно вырастут. В течение осени на рынок выйдут сразу несколько очень интересных инвестиционных проектов, ожидаемая доходность которых около 50% годовых. В настоящее время я веду переговоры сразу с несколькими девелоперами, проекты которых ожидаются к выходу в ближайшее время.

тем, кого интересуют инвестиции в недвижимость, я рекомендую зарегистрироваться на моём сайте WWW.REMLIS.CA в разделе Exclusive Pre-Construction Condo Deals, и вы будете получать всю информацию о новых проектах, включая цены, планировку квартир и инвестиционные расчёты на ваш e-mail, задолго до того, как проект становится доступным для большинства брокеров.

Эксперт программы "Секркты Недвижимости" на RTVI

Кроме этого, начиная с 20 сентября мы возобновляем проведение наших традиционных семинаров, где вы можете получить множество полезной информации по инвестиционным сделкам в недвижимость, а также получить квалифицированные советы ведущих брокеров компании «Benson Mortgages» по финансированию недвижимости и задать вопросы, связанные с налогообложением инвестиционных сделок.

• Эксклюзивные предложения от билдеров (до открытия официальных продаж, VIP SALES) • Лучшие цены и условия продаж • Минимальный первоначальный взнос • Лучший выбор квартир • Улучшенная отделка • Подробный анализ инвестиции • Высокая доходность. Полное сопровождение сделок: покупка > аренда > продажа • Большая база реэсаймента (нет на MLS SYSTEM) • Помогаем получить финансирование

Теперь наши семинары проходят в офисе компании

Invest Connect Management по адресу: 10376 Yonge Street, Richmond Hill, офис № 306. НАЧАЛО СЕМИНАРОв в 6:30 PM. Количество мест ограничено, пожалуйста, записывайтесь заранее по тел. 416-832-8343 или по электронной почте: contact@investconnect.ca. прочитать другие мои публикации можно на сайте: WWW.REMLIS.CA, перейдя по ссылке МОИ пУБЛИКАЦИИ в русскоязычной версии сайта.

Каждый месяц проводим БЕСПЛАТНЫЕ обучающие СЕМИНАРЫ на тему: "ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМОСТЬ ДЕЛАЙ ЭТО ПРАВИЛЬНО"

Информация о новых проектах: Right at Home Realty Brokerage I 905-695-7888 300 West Beaver Creek Rd., Richmond Hill, ON L4B 3B1

September 23, 2016

page 13

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

ВЕДУЩАЯ РУБРИКИ НАТАЛЬЯ СЛОБИДКЕР

КАК ПОДГОТОВИТЬ ДОМ

К ИНСПЕКЦИИ

медленнее, купите средство от засоров и прочистите. Если не поможет – вызовите сантехника.

Здравствуйте, меня зовут Наталья Слобидкер! Я профессиональный full-time риэлтор, сертифицированный эксперт по переговорам, специализируюсь на предпродажной подготовке недвижимости, разработке стратегии продаж и сведению рисков операций с недвижимостью к минимуму. Моя задача: минимум стресса - максимум выгоды при любой сделке с недвижимостью. В последнее время в связи с ситуацией, когда за каждым более или менее стОящим домом выстраивается очередь, у людей сложилась иллюзия, что никто не будет делать инспекцию на продаваемый ими дом, и можно ни о чем не заботиться. В начале ажиотажа это, возможно, и работало так, но сейчас, когда уже пошли первые ласточки последствий бездумных поступков, и люди начали все чаще page 14

September 23, 2016

спрашивать насчет возможности сделать инспекцию или была ли она, я очень рекомендую продавцам или сделать инспекцию перед продажей и устранить то, что в их силах, или, как минимум, максимально подготовить свой дом к потенциальной инспекции.

КАК ЖЕ ПОДГОТОВИТЬ ДОМ К ИНСПЕКЦИИ И ПОТЕНЦИАЛЬНО УВЕЛИЧИТЬ КОЛИЧЕСТВО ПОКУПАТЕЛЕЙ? 1. Чистый доступ Убедитесь, что инспектор имеет доступ к жизненно важным участкам дома, таким как электрическая панель, печь отопления, бойлер нагрева воды, кондиционер, чердак, сантехника, гараж. Если инспектор не может проверить что-либо, у покупателя может возникнуть подозрение, что продавец что-то скрывает.

2. Проверка сантехники Пройдитесь по всему дому и проверьте все раковины на предмет того, как сливается вода. Если где-то она проходит

Проверьте все унитазы. Они должны смываться без проблем и быть хорошо укреплены.

3. Проверка электричества Проверьте, нет ли перегоревших лампочек, потому что если инспектор не может включить где-то свет, он не может определить – это проблема в электрике или просто лампочка перегорела.

RUSSIAN GUIDE

#471

ВЕДУЩАЯ РУБРИКИ НАТАЛЬЯ СЛОБИДКЕР Возьмите какой-нибудь электроприбор – фен, например, и проверьте все ли розетки исправны.

Также проверьте все оконные ручки на предмет их исправности.

4. Датчики и фильтры

Несмотря на то, что это звучит страшно, трещины в фундаменте – это довольно распространенное явление. Обычно они образуются в период усадки дома. Со временем трещины могут увеличиться и начать пропускать воду. Следы проникновения воды – это то, на что обычно обращают внимание инспекторы. Если вы видите что-то подобное – обратитесь к профессионалу.

Проверьте, что все сроки годности датчиков дыма и углекислого газа не истекли. Убедитесь, что у вас есть датчики дыма на каждом этаже, включая подвал (бейсмент). Датчик углекислого газа должен быть как минимум один, в той части дома, где расположены спальни. Нe забудьте заменить фильтры во всех агрегатах, в которых они есть. Старые фильтры могут произвести впечатление дома, за которым плохо следили. Ведь вы не хотите, чтобы потенциальный покупатель так думал, правда?

5. Проверьте окна Если в вашем доме есть трещины вокруг окон или в москитозащитных сетках, почините их. Также обойдите дом вокруг и посмотрите, есть ли трещины в замазке вокруг окон снаружи. Все обнаруженные трещины надо обязательно устранить.

6. Трещины в фундаменте

7. Наймите профессионала Профессиональная инспекция не стоит дорого, и я рекомендовала бы рассмотреть возможность профессиональной инспекции. Все-таки есть аспекты, которые недоступны любителю. Да и наличие репорта от профессионала сильно повышает доверие к вам покупателей, и, соответственно, потенциально увеличивает шансы продать вашу недвижимость по максимальной цене.

К сожалению, в пределах газетных публикаций невозможно осветить все потенциальные сценарии и факторы риска, как для покупателей, так и для продавцов. Поэтому, если у вас есть вопросы, на которые вам бы хотелось получить максимально честные ответы, или вы просто хотите оценить свою недвижимость или начать поиски новой, то звоните мне, и я с удовольствием вам помогу!

Наталья Слобидкер

416-333-7418

Real Estate Sales Representative,

Top producer 2014, 2015 Master Certified Negotiation Expert Canadian Certified-Staging Professional Pre-sale Renovation expert Upperside Real Estate Фотографии, использованные в статье, взяты с сайтов: rooterman.com, ths.gardenweb.com, www.bullseye-electric.com, www.myfoundationrepairs.com

September 23, 2016

page 15

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

Интерьер-2016: осенние краски Если в планах у вас ремонт или легкое обновление интерьера, то для начала myinterior.info рекомендует вам ознакомиться с самыми модными тенденциями в дизайн-сфере, которые, как утверждают специалисты, будут на пике популярности.

page 16

September 23, 2016

Теплые оттенки серого

«Мемфис» и его элементы

Уже с начала 2016 года стало ясно: серый цвет вошел в число фаворитов. Профессионалы рекомендуют использовать в оформлении интерьеров мягкие, теплые оттенки серого. Если вы опасаетесь, что они сделают дизайн комнаты слишком скучным, попробуйте такие интересные и необычные оттенки, как светлый телегрей, сизовато-серый, кварцевый или серый перламутр. Темные тона, к слову, будут также актуальны.

Несмотря на то, что уникальное стилистическое направление «Мемфис» сформировалось еще в 1980 году (благодаря дизайнеру Этторе Соттсассу и его команде), долгое время оно казалось неприменимым в оформлении жилых помещений — уж больно эксцентричны и неординарны его черты. Однако в этом году, и в частности этой осенью, «Мемфис» возвращается в массы. Если вы все еще думаете, что полностью следовать этому стилю в интерьере собственного дома слишком рискованно, можно просто позаимствовать его особенности: характерные принты, оригинальные формы и пеструю цветовую гамму.

RUSSIAN GUIDE

Ставка на рельеф Очевидно, что мода на белые стены взорвала мир интерьерного дизайна и, по всей видимости, закрепилась надолго в наших домах и квартирах. Но прогресс не стоит на месте, и ведущие профессионалы решили внести разнообразие: теперь ставку следует делать на рельеф. Белые 3D панели с объемным геометрическим рисунком или рельефная плитка в белом цвете — это настоящий тренд осени 2016!

#471

Бутылочный зеленый Еще один сложный оттенок, который с каждым днем все чаще используется в дизайне интерьера и завоевывает любовь эстетов — цвет бутылочного стекла. Это глубокий, теплый и насыщенный зеленый цвет с нотками серого или синего. Он весьма требователен и работать с ним может быть непросто, но если взять ему в компаньоны черный, белый или фисташковый цвет, то проблем не должно возникать. Также можно поэкспериментировать, сочетая этот тон с серым, бледно-розовым и/ или светло-коричневым. September 23, 2016

page 17

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

Сегодняшнее интервью - с журналистом, режиссером и ведущей телепрограммы «Молдова ТВ» и русской программы «United Voices» в Ванкувере Иреной Личиу. В этом году исполняется 20 лет ее творческой деятельности на канадском телевидении.

И р ен а Л и ч иу :

« П р и знание – л у чш ий по да р о к!» «И звезды превращаются в ветра, и люди следом мчатся запоздало... Найди свою звезду, будь верен ей всегда, Чтоб ветром призрачным Твоя звезда не стала»

- Ирена, я давно хотела с Вами познакомиться, так как все эти годы знала Вас как ведущую телепрограммы на русском языке, которая выходила в Торонто на 10-м канале Роджерс. Это программа явилась удачной своевременной творческой находкой, которую высоко оценило руководство канала, критика и, что самое главное, - ее любил зритель! Наверное, чтобы создать такую интересную насыщенную информацией передачу и самой возглавить ее, необходимо иметь соответствующее разностороннее образование: такое как музыкальное, режиссерское, журналистское или еще какое-нибудь специальное академическое? - Меня родители отдали в музыкальную школу с пяти лет, соответственно, в классе я была самой маленькой, где со мной за партой сидели ученики лет на пятьшесть старше меня. Первый год мама водила меня в школу за ручку, сидела со мной за партой и записывала в мою тетрадку сольфеджио и теорию музыки. Зато в игре на фортепиано я и сама не отставала от своих одноклассников. Уже к концу первого года на заключительном концерте я сыграла «Танец маленьких лебедей», конечно адаптированную версию... Ирена улыбается, вспоминая свое взрослое детство, и продолжает рассказ: - Вот так с пяти лет я привыкла к сцене, нас возили выступать по всем городам и селам, по всем районным центрам и к каждому празднику. - Создается впечатление, что родители очень серьезно вас готовили к музыкальной карьере: аккомпаниатора, учителя музыки или что-то в этом роде? - Нет. Несмотря на то, что я и закончила музыкальную школу с отличием, никогда не мечтала быть учителем музыки или аккомпаниатором. Родители тоже не настаивали. Движимые любовью к музыке и искусству, они интуитивно хотели видеть во мне воплощение своей несбывшейся мечты, словно хотели, чтобы я продолжила и оживила их мечту в своей судьбе. Ведь та самая большая любовь к искусству и познакомила их когда-то много лет назад. А встретились они впервые в городском Парке культуры за кулисами сцены во время студенческого самодеятельного концерта: она пела арию из оперы, а он в это время, надев национальный костюм, готовился к выходу на сцену с зажигательным танцем «Жок». Эта была страстная любовь с первого взгляда... С тех пор они больше не расставались. Так что, можно сказать, что именно искусство и музыка способствовали созданию новой семьи, в которой спустя год родился единственный ребенок (я), и который был просто «обязан» стать человеком искусства.

Ирена Личиу - из архива театра Реноме. (Фото © Ирина Но)

page 18

September 23, 2016

- Да, единственный ребенок в семье обычно берет на себя всю семейную карму - и плохую, и хорошую. Интересно спросить, так вот эта пятилетняя девочка, Ирена Личиу, так привыкшая к сцене, она знала уже тогда, что когда–нибудь станет телеведущей?

RUSSIAN GUIDE - Не знала... Скорее предчувствовала. Путь к телевидению оказался извилистым и был «заросшим кустарником», а не усыпан лепестками роз. Мама все время настаивала, чтобы я стала киноактрисой, а отец вначале хотел, чтобы я пела и танцевала. Я росла послушной, с примерным поведением. Была не приучена противоречить родителям, а потому после окончания школы с медалью, поступила сразу в три учебных заведения: Музыкальное училище имени Няги по классу вокала, в Кишиневскую гос. консерваторию, (в которой кстати, училась София Ротару) на режиссерское мастерство и в Гос. университет учиться на филолога-журналиста. Мне нравилось в студенческие годы проходить практику на киностудии и в Гостелерадио. Я сразу попала в одну из самых престижных редакций – литературно-драматических программ телевидения. Таким «чудесным образом» с 17-ти лет я оказалась на одной съемочной площадке с Марком Захаровым, Ириной Архиповой, Игорем Костолевским, Натальей Гундаревой, А р м е н о м Д ж и га рха н я н о м , Б ел л о й Ахмадулиной, Александром Лазаревым и Светланой Немоляевой, Евгением Дога и Марией Биешу, Ольгой Аросевой и Борисом Рунге. Посчастливилось и пришлось поработать и со знаменитой тройкой друзей - Александром Ширвиндтом, Михаилом Державиным и Андреем Мироновым. - Я читала, что в вашем списке также числятся знаменитые звезды эстрады, такие, как Валерий Леонтьев, Александр Малинин, Леонид Агутин - Анжелика Варум... - Да, у меня есть серия интервью с этими и другими поп-звездами, но это было в более поздний период. Эти интервью принадлежат канадскому телевизионному периоду моего творчества. В моих ТВ-шоу есть и новости, события из жизни нашей общины, и в конце идет рубрика музыкальные новинки и лучшие клипы года.

- Но не будем забегать вперед, вернемся к истокам. От такого списка известных людей, у любого закружится голова. И мой вопрос: а у вас коленки не дрожали при встрече с такими мэтрами искусства? - Нет, не до этого было. Работы на съемочной площадке столько, что только успевай! Ведь чтобы дослужиться до должности режиссера, должно минимум пройти лет пять, а то и больше. Я начинала с помощника режиссера, затем ассистента режиссера 3-ей, 2-ой и 1-ой категории. - И вы в итоге дождались этого почетного звания - режиссер телевидения, или не дождавшись, переехали в Канаду? - Звание режиссер получила еще в нашей стране, а до Канады еще успела поработать зав. отделом культуры в ежедневной двуязычной газете «Вечерний Кишинев». - Вот я как раз и хотела спросить, а чем отличается работа журналиста в газете от работы на ТВ? - В среде телевизионщиков есть пословица: «Кто прошел испытание телевидением, тому не страшны ни газеты, ни журналы, ни радио». Я вспоминаю годы работы в газете с особой благодарностью и чувством глубокого творческого удовлетворения. А работа на ТВ затягивает как наркотик, и однажды войдя в этот храм, ты всем сердцем и на всю жизнь принадлежишь только телевидению. Может быть, поэтому я и посвятила ему всю свою жизнь без остатка. - Чем же все-таки знаменателен для вас период работы в «Вечернем Кишиневе»? - Это было начало девяностых, когда во всех масмедиа упор делался больше на рекламу, чем на содержание. Но отдел культуры, которым я заведовала в газете, выдавал неординарные материалы, и то что было нельзя раньше, вдруг стало возможно. Журналисты получили больше свободы выбора: с кем делать интервью, кого приглашать в студию, как одеваться, о чем писать. Этого всего даже близко не было во время моей работы на ТВ. До перестройки цензура была строжайшая, начиная с содержания и заканчивая туфлями, одеждой и прической. - Ирена, я знаю что вы с е год н я ч ле н A C T R A Актерской гильдии в Канаде. Но ведь кино начиналось тоже «оттуда».

С актрисой Светлана Тома во время Международного фестиваля русского кино в Торонто

- В н ач а л е д е в я н о с т ы х рук оводство «Вечернего Кишинева» запланировало дать на первой странице обширную публикацию о режиссере Эмиле Лотяну, бывшим тогда председателем

#471

Союза кинематографистов. И эту миссию на себя взял отдел культуры. Так в одно прекрасное утро, отправившись за материалом, я оказалась на съемочной площадке художественного фильма «Скорлупа». Фильм снимал сам маэстро, так его называли коллеги. Примерка, пробы и съемка происходили в один день, да что там в один день, – в один момент. Таким образом, я сыграла одну из эпизодических ролей. К сожалению, две серии этого фильма из-за финансовых и экономических трудностей в стране пришлось урезать до одной, и зрители увидели ленту только однажды, на премьере. Затем она так и осталась лежать на полке. - А публикация о Лотяну все-таки появилась в «Вечернем Кишиневе»? - Публикация в прессе получилась даже «многосерийной», вышла во многих номерах и с красивыми фотографиями на первой странице и не только в «Вечернем Кишиневе», а во многих газетах и журналах. Дело в том, что Эмиль Владимирович каждый раз звонил в редакцию газеты и просил вновь прислать ту же самую журналистку, молодую сотрудницу отдела культуры. В итоге, мы стали друзьями на всю жизнь. - В Канаде можете назвать пару запомнившихся сериалов или фильмов, в которых вы снимались? - Второстепенных ролей много, но назову тройку: «Degrassi», «Tuxedo», «Chippendale Murder». - Я знаю, что последние пару лет вы играете в театре «Реноме», и у вас там даже одна из ведущих ролей. - Да, в спектакле «Ужин в белом» я играю хозяйку шляпного магазина Жанетт, которая никогда не унывает, в любой ситуации жизнелюбива, эксцентрична и весела! По роли мне приходится и играть, и петь, и танцевать. После одного из спектаклей меня в закулисье стали в шутку называть «Мисс Грация». Спектакль интересный и захватывающий: драма и комедия одновременно. Режиссер и автор Вероника Пресман. Состав театральной труппы очень сильный. Все актеры бесконечно преданы театру и актерскому мастерству. После спектакля зритель был уверен, что мы всю жизнь только что и делаем – это играем на сцене. Это был большой комплимент. Удовольствие играть в таком театре, а особенно, когда роль по душе. Знаю зрителей, которые приходили уже трижды на один и тот же спектакль, и еще собираются прийти. И это дорогого стоит. Признание – лучший подарок для актера. - Вы участвовали в одном из проектов фотохудожника Людмилы Шнайдер. Как это получилось? - После сыгранной роли Скарлетт О’ Хара в студенческом спектакле «Унесенные ветром», почему-то многим стало казаться, что я похожа на актрису Вивьен Ли. Об этом в случайном разговоре я как-то проговорилась в компании друзей. А в это же

September 23, 2016

page 19

Начало на стр. 18

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

время Людмила Шнайдер собиралась создавать свой новый проект «На какую кинозвезду вы похожи» и искала кандидатов. В один из вечеров мы просидели несколько часов в кафе, обсуждая роль Скарлетт, а заодно, рассматривая, близки ли мне по духу Одри Хепберн, другие актрисы. Наконец, при расставании, когда мы уже назначили день съемки, Людмила совершенно уверенно и твердо сказала: «Готовься, послезавтра будем делать из тебя Клеопатру, Элизабет Тейлор!». Это был шок, так как я не могла даже мечтать об этом. Оказывается, все это время разговора Люда усиленно старалась найти сходство с более похожей героиней. На Элизабет Тейлор то она и прозорливый режиссер и фотохудожник, чтобы увидеть невидимое для других людей. Я несказанно ей за это благодарна. Людмила Шнайдер уже признанный талант в нашем городе, а ведь это только начало ее творческого пути. - Ирена, апогеем вашей работы в Ванкувере явились репортажи с Зимних олимпийских игр в феврале 2010 года. Какое впечатление у Вас осталось от той Олимпиады? - На набережной Тихого океана в центре города раскинулось новое здание многонационального канала Shaw. Из окон виднелась и сама набережная, и часть необычного, но уютного города, со всех сторон окруженного белоснежными вершинами гор. Наше здание Shaw стало центральным для приехавшей со всего мира масмедийной братии. Даже из записывающей ТВ-студии открывался красивейший вид на олимпийский огонь. Не так далеко, тоже в центре города, в ванкуверском Science Center разместился «Русский дом». Расписание было жестким, его сбрасывали нам на мобильники рано утром: как правило, с утра надо успеть побывать на соревнованиях, затем сдать на ТВ и обработать материал, а вечером в обязательном порядке явиться на пресс-конференцию с последующим банкетом до двух часов ночи. И так каждый день. Но атмосфера была такая жизнеутверждающая, и энергетика такая высокая, что было не до сна. Что бы ни говорили об Олимпиадах, ясно одно: эти соревнования обязаны носить миротворческий характер, а не наоборот. Ведь помните цитату: «Когда говорят музы (в данном случае - выступления спортсменов), пушки молчат!». - Я знаю, что вы пишете стихи, и некоторые из них вошли в коллективный сборник молодых поэтов «Дельтаплан». Прочтите что-нибудь на прощание.

Ирена в образе Клеопатры, арт-проект «Я ЗВЕЗДА» . Фотохудожник проекта Людмила Шнайдер. ***

***

- Увези меня дальше от города Напои ключевой водой, Чтоб природа щедрая, гордая, Вся раскрылась передо мной. Я хочу побывать на взморье, Где виднеются пики скал. Кружат чайки, встречая зори. И сквозь воду виден коралл. Я б хотела услышать в их хоре, Те слова, что ты мне сказал... По утрам их шептало море, На песке прибой рисовал! Увези меня дальше от города...

- По мере нашего с тобою отдаления, Я все чаще вижу тебя во сне. Вот я бегу по лугам, по весне. К свету, к звездам. И знаю: эта дорога не к славе, Она - как все строки к тебе...

- Ирена! К кому же обращены эти возвышенные строки, или тот, кому это было адресовано, давно нашел дорогу к вашему сердцу? - Мое сердце абсолютно свободно (загадочно улыбается). А поэтические строки – философские. Они обращены не к конкретному человеку, а скорее, к создателю мира сего, они - ко всей вселенной. Интервью записала Светлана Иванова

Ирена Личиу на церемонии Премии Престиж Торонто с Членом Парламента Марком Адлером, с представителем Ethnic TV Софией Бобрышевой и фотохудожником Людмилой Шнайдер

page 20

September 23, 2016

Приглашаем всех на творческий вечер Ирены Личиу, который состоится 1 декабря в Bernard Betel Centre в 6 вечера. Тел: 416-636-1890

Richmond Hill Deli Bathurst Village Fine Food RUSSIAN GUIDE

#471

Специальные предложения* Low Salt Feta $0.99/100g Reg. $1.19/100g

Oven Roasted Turkey Breast $2.09/100g Reg. $2.39/100g

Salmon Fillet Baked $2.69/100g Reg. 3.39/100g

Butterfly Cookies $0.99 Reg. $1.49

Wafer Rolls $0.99 Reg. $1.49

super giant

Sunflower Oil

Reg. $6.99

Reg. $3.99

$4.99

$2.99

www.richmondhill bakery.ca

Rafaello $2.99+t Reg. $5.99+t

Sugar Cookies

$2.99

Reg. $3.99

Elite Turkish Coffee

Elite Instant Coffee

Raspberry Spread

Sour Cherry Compote

Reg $3.99

Reg $9.99

Reg. $3.99

Reg. $2.99

$1.49

905-884-3519

Major MacKenzie Dr.

Weldrick Rd.

Chocolate Candies $3.99+t Reg. $6.99+t

Пирожные │Вып ечка │Торты Напитки │Спир тное 905-883-4334 9631 Yonge St. Un it 10, Richmond H ill

Honey “Summer Blossom” $4.99 Reg. $7.99

416-650-0684 5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

* Скидки действительны, пока товар в наличии

Steeles Ave. W.

Cedarcroft

September 23, 2016

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

$1.99

Yonge St.

$7.99

Richmond Hill Bakery Cafe

Bathurst St

Marshmallow in Chocolate $1.99+t Reg. $2.99+t

$2.59

Fine Noodles $2.49 Reg. $3.29

Greek Olives

page 21

#471

page 22

416-477-6107 www.therussianguide.com

September 23, 2016

RUSSIAN GUIDE

#471

September 23, 2016

page 23

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

Чисто мужская территория

Вино и девушки:

какое – каким? Кидать в винную карту монетку, кости или дротики — не самый надежный способ выбора напитка для романтического вечера. Мы предлагаем новый, прогрессивный метод определения, что вы будете пить: по характеру девушки! Гипертимный тип

Выбор очевиден: шардоне. Например, Cervaro Castello Della Sala или Beyond the Clouds от Elena Walch. К вину закажи закуски из белого мяса и морепродуктов, паштеты из птицы, благородную рыбу. В общем, все, что достойно быть в ее окружении.

Она активна и импульсивна. Однажды невинная эсэмэска «Давай сходим в какое- нибудь новое место» обернулась сексом в мчащемся по Транссибу поезде. Каждая встреча с ней — приключение. И в каком-то смысле испытание для твоих организаторских способностей, так как вместе вы лишь до тех пор, пока кое- Интровертный тип кто способен дарить ей новые впечатления. И они у В каком-то смысле она идеальная спутница. Не нее будут! требует долгих разговоров по телефону, бесед Универсальным и беспроигрышным решением будет у камина и частых встреч. Не перезванивает белое игристое просекко. Как аперитив и сопровожде- с целью уточнить, что именно ты имел в виду, ние к легким закускам подойдет Belstar Prosecco. поставив вот этот смайлик в сообщении. Поймет, если после секса ты оденешься и уйдешь домой. Сенситивный тип Немного выпив, может с легкостью поддерТвоя подруга робка и застенчива настолько, что сна- жать разговор о фантастических фильмах (увы, чала откладывала это свидание под предлогом летней только если это ей действительно интересно). жары, а потом — снежных заносов на дорогах. При Выбери вино на основе винограда сорта этом романтична и впечатлительна. На ужине она будет Темпранильо. Скажем, Matsu El Picaro: его этибольше поглощать глазами и ушами, поэтому заранее кетка может стать началом беседы о современподумай о повествовательном сопровождении вечера. ной фотографии. В коллекции Матсу — вина с Несомненно, ей понравится легкий мускат. Расскажи, изображением молодого владельца винодельни, например, что мускат Vina Esmeralda из пригорода отца и деда, олицетворяющие беззаботность Барселоны назван так в честь героини романа Гюго. юности, зрелость и мудрость. Сопроводи эту информацию морепродуктами и ракообразными или рыбными блюдами, чтобы она не Лабильный тип успела задуматься о том, кому же сегодня отведена Поздравляем, ты стал папой! Не в том смысле, роль спутника Эсмеральды. что мы знаем что-то такое, о чем она тебе еще Еще один представитель муската — Palas Moscato не сказала, — просто девушка такого типа, по d’Asti. Но он больше подойдет к десертам: фруктовому сути, ребенок. Ее добродушие, искренняя привязанность и социальная отзывчивость могут пирогу, выпечке с кремом, песочному печенью. без всякой на то причины превратиться в хандру и подавленное состояние. В общем, основДемонстративный тип ная черта лабильного психотипа — незрелость. Что плохого в том, что она слегка зациклена на себе, чуточку самоуверена и иногда просит погромче повто- Ты знал, что вина бывают безалкогольными? рить последний комплимент? Зато с девушкой этого Испанское Natureo делается по классической типа невозможно заскучать. Просто не успеешь: посто- технологии из натурального винограда, но не янно нужно следить за непрерывным повествованием опьянит ни ее, ни тебя. И подойдет к легким салатам. о ее жизни.

page 24

September 23, 2016

RUSSIAN GUIDE

#471

28 Сентября, 8 вечера

Романтическая комедия

Richmond Hill Centre for the Performing Arts 10268 Yonge Street, Richmond Hill, Ontario

Информация и билеты: www.RussianTix.com

(416) 878-2371 (416) 450-7835

September 23, 2016

page 25

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

понедельник, 26 сентября 7.00 7.15 8.00 8.15 10.30 11.00 12.00 13.00 14.00 14.35 15.25 15.50 17.10 17.25 18.05 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.35

0.20 0.55 2.10 3.00 3.15 4.05 5.00 5.20 6.10 5:00 10:00 10:55 11:25 13:00 13:45 14:00 15:40 16:25 17:55 18:55 20:00

page 26

ПЕРВЫЙ

Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Контрольная закупка" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Про любовь" "Фазенда" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. Алексей Гуськов, Егор Бероев, Екатерина Гусева в многосерийном фильме "Тонкий лед" "Вечерний Ургант" "Время покажет" "Наедине со всеми" Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Про любовь" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Контрольная закупка"

РТР Планета

Утро России. О самом главном. Ток-шоу. Правила жизни. Телесериал 20 лет без любви. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Фильм 45 секунд. 2013 г. Абсолютный слух. Телесериал Каменская. Прямой эфир. 60 Минут. Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ.

September 23, 2016

вторник, 27 сентября

20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:50 Телесериал Любить нельзя ненавидеть. 22:30 Специальный корреспондент. Ядовитый бизнес. Фильм Аркадия Мамонтова. 23:45 Тем временем с Александром Архангельским. 0:35 Холод. Документальный сериал. 1:20 Телесериал Осенний детектив. 2:57 Моя планета. 3:25 Правила жизни. 3:50 Прямой эфир. 5:00 Утро России.

RTVi

08:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 09:00 ТАЙМ-КОД. Аналитическая программа 10:00 Новости RTVi 10:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 11:00 Сериал НЮХАЧ Серия 3 12:00 Новости RTVi 12:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 МОСКВА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 15:00 Новости RTVi (Прямой эфир) 15:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 16:00 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 16:30 док.фильм НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 17:00 Сериал АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ Серия 4 18:00 сериал ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ серия 15 19:00 Новости RTVi (Прямой эфир) 19:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 СЫН ОТЦА НАРОДОВ серия 2 21:00 Сериал НЮХАЧ Серия 3 22:00 Новости RTVi 22:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Женшины в Белом доме 23:00 Наш Дом Канада 23:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 00:15 сериал СЫН ОТЦА НАРОДОВ серия 2 01:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Женшины в Белом доме 01:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 02:30 ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ серия 15 03:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 04:00 МОСКВА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 6:00 FAQ.MP 6:30 World Class Travel 7:00 Балет ЗОЛУШКА

7.00 7.15 8.00 8.15 10.30 11.00 12.00 13.00 14.00 14.35 15.25 15.50 17.10 17.25 18.05 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.35 0.20 0.55 2.10 3.00 3.15 4.05 5.00 5.20 6.10 10:00 10:55 11:25 13:00 13:45 14:00 15:40 16:25 17:55 18:55 20:00 20:30

ПЕРВЫЙ

Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Контрольная закупка" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Про любовь" "Фазенда" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Алексей Гуськов, Егор Бероев, Екатерина Гусева в многосерийном фильме "Тонкий лед" "Вечерний Ургант" "Время покажет" "Наедине со всеми" Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Про любовь" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Контрольная закупка"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Правила жизни. Телесериал 20 лет без любви. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Телесериал Любить нельзя ненавидеть. Тем временем с Александром Архангельским. Телесериал Каменская. Прямой эфир. 60 Минут. Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва.

20:50 Любить нельзя ненавидеть. 22:30 Вечер с Владимиром Соловьевым. 0:15 Сати. Нескучная классика... с Николаем Луганским. 1:00 Холод. Документальный сериал. 1:40 Телесериал Осенний детектив. 3:25 Правила жизни. 3:50 Прямой эфир. 5:00 Утро России. 08:00 09:00 10:00 10:10 11:00 12:00 12:10 13:00 13:25 13:50 14:30 15:00 15:25 16:00 16:10 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 00:15 01:15 01:45 02:30 03:30 04:00 04:25 04:50 05:30 6:00 6:30 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЫН ОТЦА НАРОДОВ серия 2 Новости RTVi СОБОЕ МНЕНИЕ НЮХАЧ Серия 4 Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОСКВА УЛЫБАЕТСЯ серия 1 МОСКВА УЛЫБАЕТСЯ серия 2 МОСКВА УЛЫБАЕТСЯ серия 3 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Е.Масловым Фитнес-мания на Гудзоне Новости RTVi (Прямой эфир) ОСОБОЕ МНЕНИЕ Балет МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ World Class Travel НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ Серия 5 ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ серия 16 Новости RTVi (Прямой эфир) ОСОБОЕ МНЕНИЕ СЫН ОТЦА НАРОДОВ серия 3 НЮХАЧ Серия 4 Новости RTVi АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Женшины в Белом доме ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel СЫН ОТЦА НАРОДОВ серия 3 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Женшины в Белом доме ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ серия 16 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА МОСКВА УЛЫБАЕТСЯ серия 1 МОСКВА УЛЫБАЕТСЯ серия 2 МОСКВА УЛЫБАЕТСЯ серия 3 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Е.Масловым Фитнес-мания на Гудзоне БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel BC OUTDOORS Fishing Canada World Class Travel

RUSSIAN GUIDE

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

#471

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

шний На сегодня -визы» р е п у «С день коло получают о лей. те и в я 83% за

(416) 450-7837

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

ЛЕ

БЕ

ЗУ

Ч ПРЕ

НОЙ

РА Б О Т

Ы В КАНАДЕ

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family beneﬁts

September 23, 2016

page 27

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

среда, 28 сентября 7.00 7.15 8.00 8.15 10.30 11.00 12.00 13.00 14.00 14.35 15.25 15.50 17.10 17.25 18.05 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.35

0.20 0.55 2.10 3.00 3.15 4.05 5.00 5.20 6.10 10:00 10:55 11:25 13:00 13:45 14:00 15:40 16:25 17:55 18:55

ПЕРВЫЙ

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Правила жизни. Телесериал 20 лет без любви. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Телесериал Любить нельзя ненавидеть. Сати. Нескучная классика... с Николаем Луганским. Телесериал Каменская. Прямой эфир. 60 Минут. Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

четверг, 29 сентября 20:00 ВЕСТИ. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:50 Телесериал Любить нельзя ненавидеть. 22:30 Вечер с Владимиром Соловьевым. 0:15 Власть факта. 1:00 Холод. Документальный сериал. 1:40 Телесериал Осенний детектив. 3:25 Правила жизни. 3:50 Прямой эфир. 5:00 Утро России. 08:00 09:00 10:00 10:10 11:00 12:00 12:10 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 00:15 01:15 01:45 02:30 03:30 04:00 05:30 6:00 6:20 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЫН ОТЦА НАРОДОВ серия 3 Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ НЮХАЧ Серия 5 Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ фильм ХВОСТ ДЬЯВОЛА РУССКИЙ АКЦЕНТ с Е.Мещеряковой Отбросы общества Новости RTVi (Прямой эфир) ОСОБОЕ МНЕНИЕ Наш Дом Канада НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ Серия 6 КУКЛЫ КОЛДУНА Серия 1 Новости RTVi (Прямой эфир) ОСОБОЕ МНЕНИЕ СЫН ОТЦА НАРОДОВ серия 4 НЮХАЧ Серия 5 Новости RTVi АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Женшины в Белом доме БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СЫН ОТЦА НАРОДОВ серия 4 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Женшины в Белом доме ОСОБОЕ МНЕНИЕ КУКЛЫ КОЛДУНА Серия 1 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА фильм ХВОСТ ДЬЯВОЛА РУССКИЙ АКЦЕНТ с Е.Мещеряковой Отбросы общества World Class Travel Спектакль ЗАКУЛИСНАЯ КОМЕДИЯ 1 часть Sports Fishing Adventures Наш Дом Канада

7.00 7.15 8.00 8.15 10.30 11.00 12.00 13.00 14.00 14.35 15.25 15.50 17.10 17.25 18.05 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 22.35

0.20 0.55 2.10 3.00 3.15 4.05 5.00 5.20 6.10 10:00 10:55 11:25 13:00 13:45 14:00 15:40 16:25 17:55 18:55

ПЕРВЫЙ

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Правила жизни. Телесериал 20 лет без любви. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Телесериал Любить нельзя ненавидеть. Власть факта. Телесериал Каменская. Прямой эфир. 60 Минут. Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

20:00 ВЕСТИ. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:50 Телесериал Любить нельзя ненавидеть. 22:30 Поединок. Программа Владимира Соловьева. 0:15 Черные дыры. Белые пятна. 1:00 Холод. Документальный сериал. 1:40 Телесериал Осенний детектив. 3:25 Правила жизни. 3:50 Прямой эфир. 5:00 Утро России. 08:00 09:00 10:00 10:10 11:00 12:00 12:10 13:00 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 00:15 01:15 01:45 02:30 03:30 04:00 6:00 6:15 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЫН ОТЦА НАРОДОВ серия 4 Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ НЮХАЧ Серия 6 Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ фильм УКРАСТЬ БОЛЬМОНДО Новости RTVi (Прямой эфир) ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ Серия 7 КУКЛЫ КОЛДУНА Серия 2 Новости RTVi (Прямой эфир) ОСОБОЕ МНЕНИЕ СЫН ОТЦА НАРОДОВ серия 5 НЮХАЧ Серия 6 Новости RTVi АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Женшины в Белом доме ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel СЫН ОТЦА НАРОДОВ серия 5 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Женшины в Белом доме ОСОБОЕ МНЕНИЕ КУКЛЫ КОЛДУНА Серия 2 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА фильм УКРАСТЬ БОЛЬМОНДО World Class Travel Спектакль ЗАКУЛИСНАЯ КОМЕДИЯ 1 часть Motorhead Traveller БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

• БЫСТРО • ПРОСТО • ПРОФЕССИОНАЛЬНО Independently Owned and Operated, Brokerage Lic. 12168

www.ratemasters.ca

MORTGAGE

Жанна Дэйвис

Mortgage Broker / Owner

Cell: 647-296-5262 page 28

September 23, 2016

ВЫГОДНЫЕ УСЛОВИЯ. НИЗКИЕ СТАВКИ Услуги русскоговорящего адвоката: Olga S. Morozova 416-226-2342 Ext.238 B.A.(Hons.), J.D. Associate, Juriansz&Li

Оксана Дэйвис Principal Broker

Cell: 416-666-9360

RUSSIAN GUIDE

#471

September 23, 2016

page 29

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

пятница, 30 сентября 7.00 7.15 8.00 8.15 10.30 11.00 12.00 13.00 14.00 14.30 15.20 16.05 18.05 19.00 19.10 20.00

ПЕРВЫЙ

Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Контрольная закупка" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Про любовь" "Теория заговора" "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым 21.00 "Поле чудес" 22.00 "Время" 22.30 "Точь-в-точь". Новый сезон 1.00 "Вечерний Ургант" 1.40 Премьера. "Гудгора". Концерт Вячеслава Бутусова 3.00 Новости (с субтитрами) 3.15 "Гудгора". Концерт Вячеслава Бутусова. Продолжение 3.30 Наталия Белохвостикова, Кирилл Лавров, Алла Демидова, Петерис Гаудиньш в фильме "Стакан воды" 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Фильм "Стакан воды". Продолжение 5.55 Георгий Бурков, Татьяна Васильева, Владимир Зельдин в фильме "Добряки"

РТР Планета

10:00 О самом главном. Ток-шоу. 10:55 Пятое измерение. Авторская программа Ирины Антоновой. 11:25 Телесериал 20 лет без любви. 13:00 ВЕСТИ. 13:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 14:00 Телесериал Любить нельзя ненавидеть. 15:40 Черные дыры. Белые пятна. 16:25 Телесериал Каменская. 17:55 Прямой эфир. 18:55 60 Минут. Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Суббота, 1 октября

20:00 ВЕСТИ. 20:15 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:25 Юморина. 22:10 Фильм Синдром недосказанности. 2015 г. 23:50 СВИДЕТЕЛИ. Алла Демидова. Мне дружбу гении дарили. 1:20 Фильм Мертвый сезон. 1968 г. 3:35 Пятое измерение. Авторская программа Ирины Антоновой. 4:00 Прямой эфир. 5:05 Комедия Раз, два! Люблю тебя! 2013 г. 08:00 09:00 10:00 10:10 11:00 12:00 12:10 13:00 14:35 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:10 23:30 00:15 01:15 01:45 02:30 03:30 04:00 05:35 6:00 7:00 7:30

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко page 30

September 23, 2016

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЫН ОТЦА НАРОДОВ серия 5 Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ НЮХАЧ Серия 7 Новости RTVi ОСОБОЕ МНЕНИЕ фильм РАССКАЖИ МНЕ ОБО МНЕ РУССКИЙ АКЦЕНТ с В.Ленским Фото ностальгия Новости RTVi (Прямой эфир) ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ Серия 8 КУКЛЫ КОЛДУНА Серия 3 ТАЙМ-КОД. Аналитическая программа СЫН ОТЦА НАРОДОВ серия 6 НЮХАЧ Серия 7 ТАЙМ-КОД. Аналитическая программа Балет МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ СЫН ОТЦА НАРОДОВ серия 6 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Женшины в Белом доме ОСОБОЕ МНЕНИЕ КУКЛЫ КОЛДУНА Серия 3 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА фильм РАССКАЖИ МНЕ ОБО МНЕ РУССКИЙ АКЦЕНТ с В.Ленским Фото ностальгия Odin Iz Nas BC OUTDOORS Fishing World Class Travel

Visa, Master Card, Debit Card

8.00 8.15 8.40 10.20 11.00 11.20 11.30 12.15 12.30 13.25 14.00 14.20 15.25

18.45 19.40 22.00 22.20 23.35 0.30 2.10 3.00 3.15 3.50 5.00 5.15 5.50 7:00 7:20

ПЕРВЫЙ

Новости (с субтитрами) "Гении и злодеи" "Судьба". Фильм 1-й "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" Премьера. "Непобедимые русские русалки" "Смак" "Время" "Идеальный ремонт" Василий Ливанов, Виталий Соломин, Рина Зеленая в многосерийном фильме "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" "Непобедимые русские русалки" "Ледниковый период". Новый сезон "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "МаксимМаксим" Милла Йовович, Иван Ургант, Константин Хабенский в фильме "Выкрутасы" Любовь Полищук, Олег Табаков, Нина Усатова в фильме "Кадриль" Новости (с субтитрами) Фильм "Кадриль". Продолжение Олег Басилашвили, Людмила Касаткина, Виктор Раков в фильме "Судья в ловушке" Новости (с субтитрами) Фильм "Судья в ловушке". Продолжение "Поле чудес"

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 7:25 Комедия Раз, два! Люблю тебя! Продолжение. 8:25 Фильм Огарева, 6. 1980 г. 9:50 Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым. 10:20 Семейный альбом. 11:00 Юмор! Юмор! Юмор! 13:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

14:00 Кукрыниксы против Третьего рейха. 14:45 Искатели. 15:35 Ближний круг Римаса Туминаса. 16:30 Фильм Девушка в приличную семью. 2012 г. 18:15 Субботний вечер. 20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 20:55 Фильм Неваляшка. 2016 г. 0:05 Романтика романса. 1:00 Фильм Гонщики. 1972 г. 2:15 Фильм Соучастники. 2015 г. 3:50 Фильм Огарева, 6. 1980 г. 5:15 Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым. 5:45 Фильм Неваляшка. 2016 г.

RTVi

08:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 09:00 Наш Дом Канада 09:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 10:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 11:00 ОКНО В РОССИЮ. Турция 11:30 НЕПРЯМОЙ ЭФИР с Василием Аркановым 12:00 Новости RTVi 12:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Русские американцы 13:00 фильм ПЕРЕВОДЧИЦА 14:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 15:00 ТАЙМ-КОД. Аналитическая программа 16:00 фильм ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА С РЕБЕНКОМ 18:00 МЕЧТАТЕЛИ. Жюль Верн. Путешествие длиной в жизнь 19:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Русские американцы 19:30 НЕПРЯМОЙ ЭФИР с Василием Аркановым 20:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ. Аналитическая программа 21:00 фильм ПЕРЕВОДЧИЦА 22:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 23:00 ТАЙМ-КОД. Аналитическая программа 00:00 фильм ПОКЛОННИЦА 02:00 фильм ПЕРЕВОДЧИЦА 03:35 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 04:00 фильм ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА С РЕБЕНКОМ 6:00 Балет ЗОЛУШКА 7:00 World Class Travel 7:15 SPORTS Adventure 7:45 World Class Travel

RUSSIAN GUIDE

#471

September 23, 2016

page 31

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

воскресенье, 2 октября 7.30 8.00 8.15 8.35 9.40 9.55 10.25 11.20 11.35 12.20 12.45 13.10 14.00 15.30 17.00 17.55

19.40 22.00 23.30 0.30 2.05

3.00 3.15 4.05 5.00 5.20 7:00 7:15

ПЕРВЫЙ

"Наедине со всеми" Новости (с субтитрами) "Наедине со всеми" "Судьба". Фильм 2-й "Смешарики. ПИН-код" "Часовой" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым Премьера. "Непутевый ДК". К юбилею Дмитрия Крылова "Фазенда" "Открытие Китая" "Теория заговора" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Я хочу, чтоб это был сон..." Концерт Елены Ваенги "Нина Усатова. Мне предлагали роль Офелии" Андрей Панин, Елена Сафонова, Светлана Иванова, Олеся Судзиловская в многосерийном фильме "Журов" "Клуб веселых и находчивых". Летний кубок во Владивостоке Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Что? Где? Когда?" Осенняя серия игр Иван Дорн, Катерина Шпица, София Каштанова в комедии "Весёлые ребята ;)" Василий Шукшин, Лидия Федосеева-Шукшина, Алексей Ванин в фильме "Калина красная" Новости Фильм "Калина красная". Продолжение Комедия "Совсем пропащий" Новости (с субтитрами) Комедия "Совсем пропащий". Продолжение

РТР Планета

ВЕСТИ. Фильм Неваляшка. Продолжение. 9:05 Сам себе режиссер. 9:50 Смехопанорама Евгения Петросяна. 10:15 Утренняя почта. 10:50 Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

13:00 15:00 15:40 16:20 16:45 20:00 21:50 23:35 0:25 1:55 3:30 4:10 4:38

ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Больше, чем любовь. Абсолютный слух. Пешком.... Москва гимназическая. Фильм Теория невероятности. 2015 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Дежурный по стране. Михаил Жванецкий. Телесериал Эксперты. Формула счастья. 2012 г. Больше, чем любовь. Пешком.... Москва гимназическая. Вся Россия.

RTVi

08:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 09:00 детский фильм КОГДА Я СТАНУ ВЕЛИКАНОМ 10:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Русские американцы 11:00 В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ 12:00 Новости RTVi 12:30 НЕПРЯМОЙ ЭФИР с Василием Аркановым 13:00 фильм ЗАВТРА НАЧИНАЕТСЯ ВЧЕРА 14:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 15:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ. Аналитическая программа 16:00 ТЕСТЫ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН 17:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 18:00 ТАЙМ-КОД. Аналитическая программа 19:00 ОКНО В РОССИЮ. Турция 19:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ 21:00 ЗАВТРА НАЧИНАЕТСЯ ВЧЕРА 22:30 НЕПРЯМОЙ ЭФИР с Василием Аркановым 23:00 МЕЧТАТЕЛИ. Жюль Верн. Путешествие длиной в жизнь 00:00 фильм РЕАЛЬНАЯ СКАЗКА 02:00 ЗАВТРА НАЧИНАЕТСЯ ВЧЕРА 03:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 04:00 фильм ТЕСТЫ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН 05:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 6:00 BPM Presents 7:00 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 7:30 World Class Travel

КЛИНИКА СОВРЕМЕННОЙ СЕМЕЙНОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДИАГНОСТИКА, ЛЕЧЕНИЕ, ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ПОЛОСТИ РТА

* Лечение проблем корневых каналов * Все виды пломб. Реставрация сломанных зубов * Treatment под действием "веселящего газа" * Удаление зубов мудрости * Выравнивание зубов: Braces и Invisalign * Импланты и керамические накладки (veneers) * Восстановление утраченных зубов: коронки, мосты, протезы * Чистка зубов по современным технологиям * Эффективное отбеливание в офисе системой ZOOM WhiteSpeed (за одну процедуру на 8-10 оттенков) Phone: 905.771.7895 office@townsgatedentistry.ca

page 32

September 23, 2016

www.townsgatedentistry.ca Открыты 7 дней в неделю. Принимаем все страховки.

Dr.Tatsiana Petrushkevich, DDS (European and Canadian Dental Schools. More than 20 years of experience.)

7077 Bathurst St., #201 (Bathurst / Steeles) Thornhill, ON L4J 2J6

RUSSIAN GUIDE

#471

September 23, 2016

page 33

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

Сетевые откровения Я путешествую одна!

И поверьте, это только укрепляет мой брак До свадьбы я встречалась со своим будущим мужем целых 11 лет и часто путешествовала одна. Никого это не смущало. Но с тех пор как мы поженились, кажется, всему миру

было, что это предательство по отношению к семье, но именно так отреагировали все вокруг. Они были в явном недоумении.

«И что, он тебе разрешает так долго путешествовать?» — спрашивали одни. Как будто я недееспособна, и за мои действия отвечает муж. «А ты не боишься, что он тебя

есть до этого дело. Я устала от вопросов, и пишу этот пост как ответ всем и каждому. Мы начали встречаться в апреле 2005 года, когда нам было по 15 лет. И уже в июне я одна, без родителей, уехала на месяц в небольшой аргентинский городок ВийяДель-Тоторал, где жил мой дядя. Это путешествие заставило меня повзрослеть. Раньше я зависела от семьи: они кормили меня, развлекали и говорили, что делать и куда идти. И вдруг я осознала: я сама создаю свою реальность. Я поняла, что путешествия в одиночку воспитывают уверенность в себе, волю и позволяют расти и самосовершенствоваться. Именно тогда мы как должное приняли тот факт, что путешествия станут частью моей жизни. И очень важной частью. На следующее лето я уехала в Эквадор и на Галапагосские острова. Мое желание исследовать мир в одиночку росло и всегда встречало поддержку со стороны друзей, моего парня и семьи. Но стоило нам обменяться кольцами и поставить свои подписи где следует, как отношение окружающих резко изменилось. Нет, муж по-прежнему поддерживал, но друзья и знакомые перестали меня понимать. Сразу после свадьбы я собралась в поездк у в дж унгли Центральной Америки, чтобы собрать материал для «Натуралиста» — моего журнала о дикой природе. Я была безумно рада предстоящему путешествию. У меня даже мысли не

page 34

September 23, 2016

бросит, пока ты там разъезжаешь?» — говорили вторые. Хм, спасибо за предупреждение, но давайте смотреть правде в глаза. Если он готов сбежать, потому что меня нет дома несколько недель, то это не тот человек, с которым я хочу встретить старость. «Но ты же вроде только что вышла замуж!» — поражались третьи, видимо, имея в виду, что брак — это что-то вроде веревки, которой тебя привязывают к ноге мужа. Вот интересно, если бы путешествовал мой муж, к нему бы так же приставали? Я уверена, что нет. Если мужчина где-то разъезжает месяцами, это считается нормальным, — начиная от викингов с их военными походами и заканчивая современными руководителями. Но люди совсем не готовы к тому, что в долгие командировки может ездить жена. Я бы соврала, если бы сказала, что все эти вопросы меня не задевают. Задевают, и еще как. Я уже начала сомневаться, что мои путешествия так уж важны, если все вокруг, и даже те, чье мнение я очень уважаю, считают, что я должна сидеть дома. Может быть, для нашего брака действительно необходимо, чтобы я не покидала семейного гнезда? Но... чем же я буду заниматься? Я журналист-фрилансер, основатель журнала «Натуралист», я планирую запускать свой бизнес, и я обожаю ездить по миру. Будут ли наши отношения крепче, если я буду сидеть дома как привязанная? Я могу уверенно ответить: НЕТ, не будут! Я пишу эти строки в маленьком кафе под названием «Ева» в городке Сан-Игнасио в Белизе. Не потому что я «бросила своего бедного мужа одного», а потому что когда я занимаюсь тем, что наполняет меня счастьем, я способна дать ему и нашим отношениям гораздо больше. И еще я, в конце концов, безумно люблю путешествовать одна. Мне нравится, что я должна рассчитывать только на себя, мне нравится решать неожиданные проблемы, и мне нравится заводить новых друзей. Образцовая домохозяйка в стиле 50-х годов — это не про меня. Замужем мы, одиноки или где-то посередине — неважно. Мы должны иметь возможность делать то, что наполняет нас счастьем. Если брак становится препятствием на пути к мечте, значит, в вашей жизни что-то пошло не так. Я буду путешествовать одна и буду звонить любимому из тех мест, где ловит сотовый. И я рада, что наши отношения — это только наш выбор. И никто не может отнять у меня эту свободу. Али Вандерман

RUSSIAN GUIDE

#471

September 23, 2016

page 35

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

О ткро й те де т с к у ю

« ракушку» Большинство родителей желают видеть своего ребенка счастливым и успешным. С высоты своего возраста мы осознаем, как важно найти свое место в жизни. Но как быть, если ребенок в себе не уверен, ничем не интересуется и не может себя проявить? Чтобы понять ребенка и постараться ему помочь, вспомните себя в возрасте 10-14 лет. В этот период многие ребята испытывают трудности в общении с коллективом. Малейшая неудача к ажется гл обальной катастрофой.

Подростки страдают от недопонимания со стороны родителей и сверстников. Им легче закрыться в своей «ракушке», чем вынести проблему на обсуждение и признаться, что-то идет не так. Почему нам так тяжело реализоваться в жизни? Психологи утверждают, то основы характера формируются в детском и подростковом периоде. Далеко не все родители задаются вопросом, как помочь ребенку проявить себя.

Часто в авторитарных семьях наблюдается обратная ситуация, когда мать и отец подавляют любую инициативу со стороны своего чада. В таких обстоятельствах школьнику сложно найти себя и понять свои способности. Как же наладить общение с ребенком и помочь ему реализоваться? Распознайте интерес Успеха добиваются люди, искренне увлеченные своим делом. Не спешите делать поспешных выводов, если думаете, что ваш ребенок ничем не интересуется. Постарайтесь выявить желание подростка, оно может проявить в разговоре или поведении. В некоторых случаях можно просто окинуть взглядом комнату ребенка. Если, например, полки вашей дочери забиты самодельными игрушками, становится ясно: перед вами юная рукодельница. Помогите начать Возможно, он хотел бы научиться рисовать, играть в настольный теннис или мастерить модели автомобилей, однако не знает, с чего начать. Ваш совет даст толчок ребенку – и ему будет легче проявить себя и свои способности. Купите необходимые материалы для творчества, договоритесь о встрече с тренером, купите книгу-руководство. Многие детские увлечения требуют финансовых вложений – будьте к этому готовы. Развивайте навыки Если вы заметили, что у ребенка «глаза горят», но способностей недостаточно, это не повод прощаться с любимым делом. Пусть вашему чаду не слишком легко даются фигуры на льду или ему недостает словарного запаса в порыве написать стихи. Усердные тренировки, расширение кругозора и работа над собой помогут школьнику взрастить способности. Оцените со стороны Иногда таланты и способности ребенка замечают все вокруг, но только не он сам. К примеру, ваш сын хорошо справляется с ролью организатора, к нему прислушиваются и за ним повторяют. Он это делает инстинктивно, но сам даже не подозревает, что это – его «фишка». Расскажите, каким вы видите ребенка со стороны и в какое русло лучше направить свои способности. Возможно, ребенок найдет себя в качестве режиссера постановок или организатора школьных мероприятий. Поддерживайте ребенка От вашей поддержки напрямую зависит, как ребенок будет проявлять себя в коллективе и в жизни. Дети часто сомневаются в своих силах, стесняются выделиться или проиграть на фоне сверстников. Дайте знать, что вы на стороне своего чада, даже если он не станет призером соревнований и не станет школьной знаменитостью. Школьный период обучения – это важнейший этап, который отделят ребенка от взрослой жизни. Если ребенок научится проявлять свою индивидуальность, обретет уверенность и поймет свои сильные стороны, ему будет легко применить способности в дальнейшей жизни.

page 36

September 23, 2016

RUSSIAN GUIDE

#471

416.477.6107

September 23, 2016

page 37

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

Этот удивительный мир

Вс е кр а с к и

Чжанъе Данься

Разноцветные скалы Чжанъе Данься уникальное скалистое формирование на юго-востоке Китая, признанное журналом Chinese National Geography одним из шести самых живописных ландшафтных образований Поднебесной. Находится красочная природная достопримечательность в 30 км. от города Чжанъе, северо-западная провинция Ганьсу, в одноименном национальном геологическом парке.

Геологический феномен – результат отложений песчаника и других полезных ископаемых, на протяжении 24 миллионов лет формировавших удивительное чудо природы, напоминающее разноцветный слоеный торт. Под воздействием движения тектонических плит, эрозии и времени местные ландшафты приобретали различные формы – столбов, башен, холмов, гротов и оврагов, различных по оттенку, текстуре и размеру. Скалистые образования, словно разукрашенные кистью невидимого художника, пестрят алыми, оранжевыми, желтыми, серо-голубыми и зелеными цветами.

page 38

September 23, 2016

Популярность красочных скал в Чжанъе не прекращает расти – ежедневно к ним тянутся бесконечные потоки туристов, жаждущих собственными глазами увидеть необычную природную достопримечательность. С целью избежать загрязнений и повреждений уникального ландшафта, самостоятельно исследовать холмы Данься запрещено. Совершать прогулки по охраняемой зоне можно лишь в рамках автобусной экскурсии. Лучший период для посещения геопарка Чжанъе Данься - с июня по сентябрь. Причем, самого привлекательного вида разноцветные ландшафты приобретают на рассвете и перед закатом – в это время оттенки скал непрерывно меняются.

RUSSIAN GUIDE

#471

OUR NEW ADDRESS 855 Alness Unit 26 Toronto, ON M3J 2X4 РЕГИСТРАЦИЯ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

НОВОЕ! ШКОЛА АВТОРСКОЙ КУКЛЫ

АЛЕКСАНДР September 23, 2016

page 39

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

Иглоукалывание все больше набирает популярность, однако многим пациентам трудно решиться на то, чтобы воспользоваться этой древней наукой, в силу недостатка информации о сути метода акупунктуры, его преимуществах и успехах.

ЧТО ЛЕЧИТ ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ? С этими вопросами журнал обратился к Инге Спатарь, акупунктуристу, врачу классической и китайской медицины (магистратура и докторантура 8 лет в Китае), доктору медицинских наук, профессору колледжа китайской медицины Онтарио, директору канадской Ассоциации акупунктуры. Инга, можно ли сказать, что иглоукалывание излечивает абсолютно все? Нет, панацеи от всех болезней пока нет ни в западной медицине, ни в натуральных системах лечения. Однако китайская медицина, и в том числе иглотерапия, великолепно справляется с рядом заболеваний, в которых западная медицина бессильна, особенно хронических заболеваний и заболеваний, где причина неизвестна (например, боли непонятного происхождения). Какие именно заболевания подвластны иглоукалыванию и каков ваш личный опыт в борьбе с недугами? Все заболевания, с которыми я работаю, можно разделить на три группы.

● Боли в плече, в локте, в пояснице и области пояснично-крестцового отдела Заболевания, поддающиеся лечению иглотерапией, но требующие более длительного лечения ● Хронический колит ● Паралич после инсульта ● Периферическая нейропатия ● Полиомиелит ● Болезнь Меньера ● Онемение по ходу седалищного нерва, онемение в руках ● Артроз Заболевания, с которыми лично я успешно работаю. ● Бессонница ● Депрессии

Заболевания, хорошо поддающиеся лечению иглотерапией

● Хроническая усталость, слабость, головокружения

● Воспаления верхних дыхательных путей (синуситы, тонзиллиты, фарингиты, простуды)

● Восстановление после травмы головного мозга

● Аллергии

● Бесплодие, женские и мужские сексуальные нарушения

● Астма

● Фибромиома матки в ранней стадии

● Запор, диарея (понос)

● Проблемы, связанные с восстановлением после родов, климаксом, нарушения менструального цикла

● Острый колит, гастрит, острая и хроническая язва двенадцатиперстной кишки

● Цистит

● Различные мышечные тики

● Нейрогенный мочевой пузырь

● Ожирение

● Головные боли, мигрень

Мои сеансы иглоукалывания также помогают для балансирования обмена веществ, укрепления иммунитета, гармонизирования нервной системы, восстановления раковых пациентов после операции и химиотерапии, косметических целей.

● Невралгия, межрёберная невралгия ● Артрит

page 40

● Ишиас-боли при воспалении седалищного нерва

September 23, 2016

RUSSIAN GUIDE Что лежит в основе акупунктуры? Метод лечения в китайской медицине основывается на непосредственной работе над причиной заболевания, а также над последствиями, которые формируют симптомы болезни. Метод акупунктуры руководствуется принципом балансировки энергий. Механизмы, которые препятствовали организму производить энергию и принимать энергию устраняются. Таким образом происходит выправление энергетического баланса и выздоровление. Пациент на глазах меняется, молодеет и здоровеет. Наша энергия - это наша жизнь. Когда мы налаживаем свой механизм производства и принятия энергии, мы приобретаем часы, дни, недели... даже годы жизни. Может ли пациент ожидать полного выздоровления, обратившись к врачу-иглотерапевту? Выздоровление во многом зависит от того, на какой стадии заболевания пациент обратился к акупунктуристу. В западной медицине стадии заболеваний обозначаются как: I, II, III, и т.д. В китайской медицине это зашифровано в названиях синдромов. Врач-акупунктурист в течение первых нескольких процедур может определить сочетание синдромов, насколько обратимо заболевание, можно ли излечить его полностью и убрать основные симптомы, можно ли остановить или замедлить прогрессирование заболевания. Что бы вы хотели добавить? Я как всегда желаю всем крепкого здоровья! Я желаю, чтобы к нам, врачам китайской медицины и акупунктуристам, вы обращались на стадии профилактики, как это делали китайские императоры. Но если сложилось так, что ваше здоровье уже нуждается в медицинской помощи, будьте добры к себе, обращайтесь к вашему акупунктуристу как можно раньше.

#471

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Услуги: • Энергетическая диагностика • Акупунктура • Косметическая акупунктура • Траволечение • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами Принимаем бенефиты

Репетиторство студентов

Инга Спатарь Доктор медицинских наук Лицензированный акупунктурист, Врач классической медицины, Профессор

8 лет

магистратуры и докторантуры в Китае

Tel: 416-301-0817 Email: ingaspatari@yahoo.ca

High End Kitchens Цена кухни этой комплектации $8,000

(647) 705-7853 Improve Center - 7250 Keele St, unit 51, Vaughan L4K 1Z8 September 23, 2016

page 41

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

Перекусы

без

вреда

очень калориен. Однако в нём содержится клетчатка, способствующая снижению холестерина, и вещества, помогающие печени справляться с переработкой жира. Также изюм облегчает работу почек и способствует избавлению от отеков. Таким образом, он может считаться продуктом для похудения.

То же относится к другим видам сухофруктов: • чернослив улучшает обмен веществ и облегчает проблемы пищеварения; • урюк насыщает организм «правильным» видом сахара, помогая избежать переедания; • курага налаживает гормональный фон за счёт высокого содержания бета-каротина.

А вот пример ещё одного калорийного, но полезного перекуса:

Орехи Тема перекусов не только не утрачивает популярности, но и обретает её с каждым днём. Прошлое десятилетие диетологи хором утверждали, что перекусывать вредно и это способствует перееданию. Что же происходит сейчас? Мнение специалистов начинает меняться, и все чаще звучит мысль, что перекусы необходимы для снижения, а также предотвращения набора лишнего веса. И чем раньше начался рабочий день, тем больше в нём должно быть перекусов. «Вовремя сделанные перекусы, - говорит один из представителей сегодняшнего поколения диетологов, - помогают бороться с приступами «зверского» аппетита и способствуют своевременной выработке жёлчи, что, в свою очередь, поддерживает вес в норме». Разумеется, здесь речь идет не о бутербродах или чипсах с конфетками, а об альтернативных вариантах перекусов. Как организовать перекус без вреда для фигуры?

Фрукты Начнём с того, что даже заядлый любитель бутерброда вряд ли откажется перекусить фруктом. И неспроста: фрукты освежают, насыщают организм витаминами и дарят хорошее настроение. У каждого из них — свои особенности, и все они замечательные:

• в состав яблок входит пектин, помогающий сжигать жир; page 42

September 23, 2016

• цитрусовые заряжают организм витамином C; • бананы поставляют нам магний и действуют как лёгкий антидепрессант. О безопасности фруктов для фигуры следует судить по их гликемическому индексу: чем он ниже, тем больше этого вида фрукта можно употребить. Это значит, что яблок, слив или груш можно съесть больше, чем бананов и винограда.

Йогурт При всех достоинствах фруктов, к сожалению, в них отсутствует белок. Зато он есть в йогурте. Употреблять йогурт можно как отдельно, так и использовать в виде дополнения к фруктам. Разумеется, он должен быть без сахара, но вкус его можно разнообразить. Небольшой рецепт: положите в баночку с йогуртом подсолнечные сырые или жареные семечки (чайную ложку), половину ложки мёда и перемешайте. Вы получите вкусный десерт, надолго утоляющий голод.

Сухофрукты Некоторые диетологи не советуют употреблять сухофрукты из-за их повышенной калорийности. На деле же их стоит избегать только людям, страдающим ожирением. Всем остальным такой перекус при умеренном употреблении принесёт исключительно пользу. Приведём в качестве примера изюм черный. Это сушёный виноград, а значит, он

Если, выходя их дома, вы насыпали в карманы или сумку горсть орехов, можете быть уверены: чувство голода вам не грозит. В этом продукте — целая гамма микроэлементов, включая селен, а ещё — антиоксиданты и исключительно полезные жиры. Однако будьте внимательны: в день стоит съедать не более 30 грамм орехов. Причина в том, что уровень их калорийности приближен к бутерброду с колбасой. Проявляйте фантазию, сочетайте вышеперечисленное. Используйте йогурт как заправку для фруктового салата, а из сухофруктов делайте конфеты с добавлением мёда, творога и кокосовой стружки. Тогда желание угоститься чужим куском торта на работе со временем сойдёт на нет – у вас будут свои десерты. Употребляйте разные продукты. Если вы третий день подряд перекусываете яблоками и черносливом – ничего удивительного, что вам хочется «перехватить» пирожок в ближайшем кафе. Так что следите за разнообразием рациона. В магазинах обращайте внимание на новые виды продуктов для перекуса, которые вы не успели попробовать. Следите за качеством. Фрукты должны быть сочными и вкусными, сухофрукты – мягкими, а орехи – целыми. Пробуйте и не экономьте себе в ущерб, ведь от безвкусной и слишком твердой пищи не будет никакого толку. Надеемся, наши советы помогут вам контролировать тягу к вредной еде. Здесь главное – последовательность. Перекусывайте немного и регулярно, не сдавайтесь, и что самое важное – не голодайте. Тогда организм вынужден будет прекратить откладывать в резерв то, что потом не помещается в джинсы.

RUSSIAN GUIDE

#471

September 23, 2016

page 43

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

Мода в век технологий Институт костюма Метрополитенмузея в Нью-Йорке показал масштабную выставку «Manus x Machina: мода в век технологий» «Haute couture традиционно ассоциируется с ручным пошивом, эксклюзивностью, престижем, а prêt-à-porter — с машинной работой, прогрессом и массовостью. Этой выставкой я хотел показать: у современной моды нет четких границ. Оба направления перенимают практику и техники друг друга», — заявляет главный куратор Института костюма Эндрю Болтон. В основу Manus x Machina легла книга философа Дени Дидро «Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремесел». В ней французский мыслитель подробно описывает шесть ремесел, которые используются для создания модной одежды. Это мастерские по вышивке, кружеву, изделиям из кожи, искусственным цветам, перьям и плиссировке. Принципы сохранились по сей день, а вот технологий прибавилось:

3D-печать, лазерный срез, компьютерное моделирование... Чем не симбиоз научной лаборатории и кутюрного ателье, где исследуют ДНК платья? Фаворит «Мастерской по вышивке» и любимый экспонат самого Болтона — платье «Сардина» Ива СенЛорана 1983 года. На его отделку с эффектом рыбьей чешуи ушло 1500 часов. Другой впечатляющий пример из «Мастерской по искусственным цветам» — фантазийное радиоуправляемое платье от талантливого британца Хуссейна Чалаяна, аллегория на тему принцессы в скафандре. Оно было сшито из стекловолокна, а затем украшено вручную полусотней кристаллических цветов. В определенный момент бутоны отделяются от платья и осыпаются цветочным дождем. В «Мастерской по работе с перьями» нуарные вечерние платья от Chanel с натуральным «оперением» соседствуют с авангардным акрилом японца Майко Такеды. А в «Отделе плиссировки» эталонная классика испанца Мариано Фортуни выступает на контрасте с платьем бумажной гармошкой Issey Miyake. Кружева! Американские дизайнеры Threeasfour плетут тончайшие узоры посредством 3D-печати. Отвлекитесь от техношоу и посмотрите на эталонные кружевные платья Prada, сотканные на старинных машинках в Швейцарии. В «Мастерской по работе с кожей» бал правят Дома Alexander McQueen, Comme des Garçons, Valentino, которые вовсю используют технологии лазерного отреза и ламинирования, сочетая их по старинке с кропотливым hand made. На входе в Manus x Machina через весь зал навстречу зрителю тянется шестиметровый шлейф свадебного платья из коллекции Chanel, на создание которого ушло 450 часов ручного и машинного труда, — торжественная иллюстрация пограничного состояния haute couture и prêtà-porter. Говорят, что уже в первую неделю работы экспозиции один романтик сделал своей девушке предложение прямо у подвенечного наряда. Не это ли чарующая и притягательная сила fashion-искусства?

page 44

September 23, 2016

RUSSIAN GUIDE

#471

W W W . B O L A N D I A N . C A

FINE JEWELLERY MANUFACTURE . WHOLESALE . RETAILER

We Are Having High End Diamond Jewellery, 18k Italian Gold Jewellery & Gold Watches

(905) 597.4040

(416) 838.4636

SHOPS ON YONGE 7181 Yonge St, Unit 60, Thornhill, ON L3T 0C7, CANADA

September 23, 2016

page 45

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

7700 Bathurst St., Unit 51, Vaughan: 905-882-8887 Mon.-Thurs.: 11:30am–10:30pm Fri.: 11:30am–11pm

Visit online at www.cynthiaschinese.com

CYNTHIA & PARADISE Japanese, Korean, Thai & Chinese ALL YOU CAN EAT with I PAD ordering

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket │ 905-898-2888 │ Visit online at www.cynthiaschinese.com page 46

September 23, 2016

RUSSIAN GUIDE

#471

Устали стоять у плиты? Нет времени готовить? Приходите в

Только у нас самая вкусная домашняя еда! Наш магазин предлагает большой выбор продуктов и косметики из Европы и Израиля.

Принимаем заказы 289-234-0985

289-234-0985 60 King Road, unit #3 (King/Yonge) Richmond Hill, ON

September 23, 2016

page 47

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Любые торжества у нас в ресторане! Роскошь двух банкетных залов «Версаль» и «Эрмитаж» Изысканное меню для настоящих гурманов от шеф-повара Дмитрия! Виртуозность нового музыкального коллектива Elite Grande! Захватывающее шоу!

Объясняйтесь почаще в любви, Пусть не модным давно это стало, Не столкнет вас сие с пъедестала, Пусть душа ваша чаще парит. Признавайтесь в любви каждый день, Даже если любовь не взаимна, Ведь влюбленнось как юность невинна, И как в солнечный зной дарить тень. Объясняйтесь почаще в любви, Вместе празднуйте, вместе гуляйте, На свидания её приглашайте. Приходите. Вас любим. Элит 1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ òåë.: 416-663-4000

page 48

September 23, 2016

RUSSIAN GUIDE

#471

Самые красивые свадьбы в Mississauga Дни рождения, юбилеи, крестины, первые причастия, корпоративные вечера и другие события

2110 Dundas St. East, unit 4, Mississauga

September 23, 2016

page 49

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

ДЕТСКИЕ САДЫ

Название

ДЕТСКИЕ САДЫ

Возраст

Телефон

TORONTO Don Mills/Lawrence/DVP Apple Tree 2-6 лет 416- 510-1503 North York Duﬀerin & Steeles Nakora www.Nakora.ca 1-6 лет 905-760-2805 VAUGHAN Centre/Bathurst Солнечный с 9 ме- 416- 890-8444 зайчик www.sunnyspot.ca сяцев Richmond Hill King Rd./Yonge 905- 313-8781 Kids Dreams 416- 845-1316 Thornhill Dufferin/Centre Золотая рыбка Детский сад в парке

от 1,5

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

647-269-0040

ЕЛЕНА

Художественная

школа

855 Alness St. unit 26

416-627-1650

11 меся- 905-761-0830 цев Thornhill Yonge/Clark

Professional childcare at Thornhill

ОБРАЗОВАНИЕ

647-996-8724

Натальи Осиповой ● Уникальная методика.

●Динамичные интересные уроки. ●Живопись, рисунок, композиция, лепка. ●Подготовка портфолио.

416.766.7650 416.276.7515

ОБРАЗОВАНИЕ

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

WonderfulWorldOfCircus.com

оïûòíûé ïðеïîäàâàòелü ìàòеìàòèêè PH.D äàеò ÷àñòíûе óðîêè for high school and university students. Thornhill, Richmond Hill, Aurora and Newmarket

Французский Experience Teacher Tutoring

www.facebook.com/pochemuchkaABC

647-823-6294 Anna

anna_grevt@hotmail.com

Уроки химии

Школьникам и студентам университетов. Индивидуальные занятия-индивидуальный подход-максимальный результат. Стаж преподавания 30 лет (Москва), 12 лет (Торонто). Возможен выезд на дом.

(905) 787-9187, (416) 402-8459 c Кандидат химических наук (Ph.D) Валерий Осипов.

МАТЕМАТИКА Индивидуальные и групповые занятия 6-12 grade, College, University

Newmarket, Aurora, Richmond Hill, Bradford, King

647-999-9047 Евгений

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

АВТОШКОЛА

Уроки вождения от $30!!! Заказ экзамена за 1 день и предоставление машины по льготной цене Экзамен на G без хайвея Срочный сертификат для страховки по льготной цене

Алексей page 50

September 23, 2016

416-738-6390

416-665-4242

905-479-2411

Революционный метод

AIM – Action in Motion Math for French immersion student. Уникальная возможность для ваших детей выучить язык РАЗ И НАВСЕГДА. Все уровни

416-735-2098

МАтЕМАтИКА, ФИзИКА, SCIENCE опытный, профессиональный преподаватель университета, Ph.D. Мои студенты ежегодно поступают в университеты а начинают они с 5-6 классов возможен выезд на дом

905- 237-4473 Фира зильберман

Английский язык

Преподавание всех уровней Услуги переводчика устно письменно Помощь при интервью при посещении любых гос. офисов Обеспечиваю транспортировку 647 863 1673 Алексей Spigel Math and English Tutoring Centre

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

Программа “Учебаработаиммиграция”

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

Promenade Circle

индивидуальные и групповые занятия ПО МАТЕМАТИКЕ И АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

for high school and university students Высококвалифицированные преподаватели Waterloo University

905-597-3215

drshpigel@hotmail.com

CHESS TEACHER Концентрация, логика, умение конкурировать, а главное очень интересно!

Peter Rainfeld 289-553-4370

Программа Express Entry Way:

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

416-665-4242

RUSSIAN GUIDE СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Rooﬁng

Полы без проблем

Бесплатная оценка работ

профессиональная установка полов из hardwood, ламинат, engineering. Реставрация лестниц. Цены умеренные. помощь в выборе материалов.

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

647-200-1571

416-886-0893 Alex

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Nikolay’s Flooring

замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

www.nikolaysflooring.ca

416-894-2327 валерий Renovations of bathrooms ﬂoor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

пОЛы вСЕХ вИДОв

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

Наша специализация

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

ВСЕ ВИДЫ

Renovation and handyman

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 860-7473

(647) 393-5991 Андрей

Лицензированный электрик

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

416-827-2492

УСТАНОВКА

(647) 287-9776

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь Профессиональная покраска

Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете

647 -898- 5804 Мишель Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба. 647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Качественная и быстрая установка pot lights

Более 10 лет работы в GTA Лучшие цены на рынке Надёжность, честность и профессионализм

416-684-4682 Дмитрий Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь. 416-565-6401 Роман

+ installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

7 $5

за лин е

ый фут йн

Furnace

Кухни от

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

#471

416-877-0449 September 23, 2016

page 51

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Licensed Electrician

Painting Painting Painting Interial/exterial

CLEAN 2 U

РЕМБЫТТЕХНИКА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

(Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Commericial industrial

Iveria.paiting.com

647-388-4454 Игорь

416-618-3734

Крыши!!

Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

Major Roofing Over 20 years experience Serving GTA, York, Peel &Durham Regions Shingles, Flat Roofs, Eaves, Cedar 10 years warranty!

647-885-1811

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

SLF Painting

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828 Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

page 52

September 23, 2016

Профессиональная установка всех видов полов, молдинги

647-648-5853

647-705-7853

Лицензированный специалист

416-877-0449 647-705-7853

Drywall installation. 647-669-8685 Саша

647-688-9239 905-812-1391

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

Требуются женщины для уборки домов. Знание английского языка и наличие машины необязательно.

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн

Гарантия . Скидки

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

УСЛУГИ И СЕРВИС

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

416-877-0449

ПАРОВАЯ ЧИСТКА КОВРОВ, КОВРОВЫХ ПОКРЫТИЙ И МЯГКОЙ МЕБЕЛИ 416-648-5053 СЛАВА

Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 (416) 834-4737

Обогрев и Охлаждение

Ремонт и установка воздушных и водяных систем отопления

Отопители от $1600 Кондиционеры от $1700

Гранит и кварц на любой вкус и бюджет. 647-705-7853

Камины - Водонагреватели - Установка Воздуховодов - Вентиляция Газовые линии - Полы с подогревом - Котлы - Увлажнители воздуха Игорь 647-525-3330 vinberger@gmail.com Владимир 416-526-7274 comfort.wizard@yahoo.ca

Отопители от 40000 Btuh & кондиционеры от 1.5Т, HST extra

RUSSIAN GUIDE УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

гаражные ДвЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

УСЛУГИ И СЕРВИС

ORIT'S DRAPERIES & MORE

от $1140

LANDSCAPING

416-877-0449

416-669-0262 Качество и порядочность гарантировано.

647 224 4882 Таня

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. #14b

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде! NEW!!! Самые низкие цены на СУпЕР вИзУ для ваших родителей!!!»

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

КУХНИ 10’ X 10’

Ремонт и пошив одежды. Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

416-450-7837

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

416 606 4316 Alla Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

Игорь Югай 647-802-2664

Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория

RIBO LICENCE #41477

Garage Door Service

Электроподъёмники для гаражных дверей Алюминиевые покрытия гаражных проемов (aluminum capping). Резиновые уплотнители (weather stripping) и все виды сервиса, связанные с гаражными дверями

416-562-9400 Сэм

A&V Accounting and Financial Services

INSURANCE, MORTGAGE , INVESTMENT

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА,

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

Insurance Broker

416-880-9196

с 9 до 9, кроме воскресенья

Предоставляем транспорт и переводчика.

416-856-7537

СПИШЕМ! ЗВОНИТЕ!

ЛЮБА АВНЕР

647-207-2438.

416-665-4242

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns. Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

МАШИН, ДОМОВ, БИЗНЕСОВ

ДОЛГИ?

Расширяйте свой бизнес?

AN Accounting & Tax Services

СТРАХОВАНИЕ

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

Заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - оформление гостевых и бизнес приглашений - студенческие визы - подача документов на PR и гражданство

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

INTERLOCKING

УБОРКА ДОМОВ И ОФИСОВ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

#471

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

Предоставляем кредиты на лучших условиях

Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

416-512-0400

Предоставляем кредиты.

416-804-9319

416-899-2463

Financial Advisor #2205 Bus. Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll. HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

September 23, 2016

page 53

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Самые выгодные страховки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы от $1,053 в год (возможна оплата помесячно) Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц Для водителей траков страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц svetlana.streltsov@yahoo.www. canadavisitorinsurance.com

416 4332514

БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Страхование домов и автомобилей. Детские накопительные планы RESP. Страхование жизни, здоровья, супер виза. 647-294-6871 Дмитрий ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

• Годовой отчет, payslips by emails. • HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks. • Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

416-229-2910

-Семейное спонсорство - Иммиграционные апелляции - Остановка депортации - Бизнес иммиграция - Иммиграция по гуманитарной программе

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

АВТО

Licence #10744

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

T: +1 416-800-3898

(647) 772-4700 Феликс

www.immigrationpaths.ca

Иммиграция Визы Легализация 647-888-6211

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN «ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.»

Предоставляем до $100.000

416-939-9102 ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN September 23, 2016

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

416-665-4242

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

Автовоки х

починит ваш компьютер.

416-882-7901

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

416-278-8929

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-

663-2482 или 647-299-2482 Александр

Subaru WRX STI 2008

Leon's auto body

$19,499

9 Vanley crescent, Toronto, M3J2B7

супруги, родители, дети - Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

Ладога Автосервиc

www.leonsautobody.com

Иммиграция по спонсорству:

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

Работающий сисадмин быстро и недорого

171,000 km

Honda Civic Coupe 2006 157,100 km

$5,499

416-636-8639

БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

КОМПЬЮТЕРЫ

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

выполнение работ любой сложности, связанных с авариями современнейшее оборудование высококвалифицированные специалисты

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

с тра

E: immpaths@gmail.com

Персональные кредиты от 100,000

page 54

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

647 -989- 8472 Orr Kolesnik

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

УСЛУГИ НОТАРИУСА

E-mail: info@globeimmigration.com Site: www.globeimmigration.com 7191 Young street, Suite 813 Markham, Ontario, canada

infoepigrow@gmail.com

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Suzuki XL7-7, 2007

Mazda 3,2011

7 Seater 120,000 km

128,300 km

Chevrolet Malibu 2008

Toyota Yaris 2012 5-speed manual

$6,999

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

2009 Honda Civic Coupe 123,500 $6,999.

116,000km $6,490

$7,490

143,000 km

$6,690

Taxes and licensing extra *FINANCING AVAILABLE*

RUSSIAN GUIDE КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

• Мануальная терапия • Остеопатия • Акупунктура • Лечебный нейромышечный массаж • Лазерная терапия (BIOFLEX)

905-237-4444

Станислав Лишневский

101 Medical Centre

M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P (Osteopathy & Acupuncture)

1520 Steeles Ave., West Unit 101, Vaughan L4K 3B9

Перманентный макияж Специалист с 20 летним стажем в Канаде. Соня

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Губы (окантовка и растушевка) Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

 Electrolysis - удаление волос навсегда

Wax

416 659 1953

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Парикмахер-стилист:

Предлагает современные

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

647-234-1122

Хотите быть красивой и современной?

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Услуги: • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами

#471

РАБОТА

ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ WITH MEDICAL BACKGROUND ДЛЯ РЕБЕНКА 1 ГОДА НА 3 ПОЛНЫХ ДНЯ В НЕДЕЛЮ (ВТОРНИК, СРЕДА, ЧЕТВЕРГ). ПО ДОГОВОРЕННОСТИ МОЖНО РАБОТАТЬ БОЛЬШЕ. ОПЛАТА ПО ДОГОВОРЕННОСТИ.

Инга Спатарь Доктор медицинских наук

647-783-8590

Tel: 416-301-0817

‘’Асония’’ в торонто аптека и физиотерапевтический кабинет в одной подушке. Хорошие отзывы.

416-838-5994 Наташа, 416-739-8008 магазин ‘’Alive Nutrition’’ 5050 Duﬀerin St., unit 104, Toronto, M3H5T5

РАБОТА

MDI институт открывает курсы по подготовке к сдаче лицензированного экзамена (ARDMS)

по специальностям: эхокардиография (УЗИ сердца), УЗИ брюшной полости, УЗИ гинекология и беременность. Подготовка к экзаменам (теория) и подготовка к работе (практика, более 100 часов). По окончании учёбы помощь в трудоустройстве

416-737-9849

В DENTAL OFFICE

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

ТРЕБУЮТСЯ

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

ДАНТИСТЫ

416-222-1817 416-277-8393

416-821-6855

Полина

КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

ответственные работники для доставки и установки бытовой техники для сети Lowe’s . Разговорный английский. Желательны опыт работы в сфере Delivery&Customer Service и опыт вождения box truck. G Full обязательна

416-882-6143

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

Бизнес иммиграция:

- инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принца Эдварда - Регистрация компаний и открытие банковского счета (без необходимости личного присутствия в Канаде)

416-665-4242

ТРЕБУЕТСЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ МУЗЫКИ ДЛЯ СТУДЕНТА ROYAL CONSERVATORY (LEVEL 7), НА 3 ДНЯ. В БУДНИ В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ И В ОДИН ИЗ ВЫХОДНЫХ ДНЕЙ ЗВОНИТЕ 416-560-6965

НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ ТРЕБУЮТСЯ ПОМОЩНИКИ ДЛЯ УСТАНОВКИ ОКОН И ДВЕРЕЙ

647-404-4444

URGENT!!!! AN INSURANCE BROKER

IS LOOKING FOR A RESPONSIBLE, ENTHUSIASTIC AND DEDICATED PART-TIME ASSISTANT

WITH GOOD COMMUNICATION SKILLS! EVENING HOURS, FLEXIBLE SCHEDULE, TRAINING IS PROVIDED! FLUENT RUSSIAN IS A MUST! PREFERENCE TO THOSE WHO HAVE EXPERIENCE IN THE INSURANCE INDUSTRY!

PLEASE EMAIL YOUR RESUME TO tsubbota@yahoo.com September 23, 2016

page 55

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

AVALON

SOLUTION СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ • Мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах большого Торонто. • Рабочие в компанию по сборке окон (опыт работы не обязателен). • Forklift drivers с лицензией Звоните сегодня и мы вам поможем!

647-748-1010 A-Z DRIVERS NEEDED FULL TIME PART TIME FLEXIBLE SCHEDULE

647-331-0350 416-221-2266

НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ ТРЕБУЮТСЯ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ Для тех, кто ищет постоянную работу и стабильный заработок. Оконные фабрики( assembler/fabrication), мясные фабрики (butcher/GL), пекарни, автомобильные фабрики, позиции для forklift and CNC operator, швей, инженеров и многое другое! Базовый английский обязателен. SIN IS THE MUST

416-514-0733

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS для работы в Texas стабильная работа круглый год.

45 cent/mile + EXTRAS для водителей

ДО 35000

Звоните:

1-855-967 5982

ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ НАЛИЧИЕ ПРАВ И ОПЫТА ВОЖДЕНИЯ В ТОРОНТО ОБЯЗАТЕЛЬНЫ.

ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ

Наличие опыта обязательно.

289-234-0985

416-739-8921 Алексей

SECRETARY REAL ESTATE/ MORTGAGE AGENT LICENCE ARE PREFERABLE . PLS SEND RESUME TO

SALESMAN.

ASKME1001@HOTMAIL.COM VLAD.

September 23, 2016

Много работы по Торонто и GTA Хорошие комиссионные.

416-800-0511

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

JOB’S JOB’S JOB’S

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ В АГЕНТСТВО:

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367

РАЗНОРАБОЧИЕ

МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ!! ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ!!

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ!! ВОЗМОЖНА ДОСТАВКА!

416-738-4648

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

В бизнесе 10 лет. CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier

(Richmond Hill) требуется ïродавеö-женщина

В компанию по установке окон и дверей требуется опытный

РАБОТА

для owner-operators

Срочно требуются bodyman и автомеханик

REAL ESTATE TEAM LOOKING FOR ADMINISTRATOR/

РАБОТА

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

647-983-5885

в магазин King Deli

page 56

РАБОТА

В РУССКИЙ РЕСТОРАН ТРЕБУЮТСЯ:

ШЕФ ПОВАР НА ПОЛНУЮ СТАВКУ ОФИЦИАНТЫ С ОПЫТОМ РАБОТЫ И БЕЗ

647-970-8956

• • • • • •

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm

647-780-2699 hr@tops.jobs

GTA Recruitment

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED 0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 416-617-2254

RUSSIAN GUIDE РАБОТА

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS 500 - 600 миль радиус стабильная работа круглый год

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982

РАБОТА

Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

Требуются

РАБОТА

Требуются Sales Representative в Improve Centre

Зарплата плюс комиссионные

Набираем сотрудников! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

905-6786368

Email: tanias_mail@yahoo.com

Свободно владеющие русским и английский 2-5 раза в неделю Government Rebate Program

905-553-5358

В СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ КАБИНЕТ В РАЙОНЕ THORNHILL/RICHMOND HILL

Offices for rent

ТРЕБУЕТСЯ PART TIME DENTAL ASSISTANT Резюме направлять по адресу:

Канадские кухни по китайским ценам

647-705-7853 Кварц slab

$17/ sq. ft

от

647-705-7853

ГАРДЕРОБЫ И

Гранитный slab

РАЗНОЕ

416-766-7650 416-276-7515

В компанию по производству кухонь требуются CNT Operator, edge bender. Опыт

647-705-7853

416-843-3404 Майя

Мраморный slab

Александр

за линейный фут

Большой ассортимент новой женской одежды из Европы от $15 Вечерние наряды, бижутерия ручной работы

СРОЧНО СДАЕТСЯ КОМНАТА ПОД ОФИС.

905 -761-9090

от $55

Dufferin&Steeles Short/Long Term , Separate Entrance, Access 24/7, Start from$500.00 call Vlad

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА

416-878-0888

ИЩЕМ ПОМОЩНИКА НА СТРОЙКУ (new homes construction and substantial additions, Toronto and GTA) на полный рабочий день. Оплата на основании опыта и по результатам работы, от $15 до $18/час. Минимум один год опыта (framing).

ОРГАНАЙЗЕРЫ

В РАЙОНЕ RICHMOND HILL ЧИСТОЕ ЖИЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (1 OR 2 BDR. , НЕ BASEMENT)

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

info@cwdental.ca В компанию по производству кухонь требуются Kitchen Service для проведения сервисных работ после установки, $15 на старт.

647-705-7853

СНИМЕМ

416-661-2788

Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438

$17/ sq. ft

Tania Malak 416.219.2777,

416-477-6107

свободно владеющие английским языком

rgph17@gmail.com тел.: 647-528-8983

от

realty inc. brokerage

продавцыконсультанты для продажи кухонь,

Присылайте резюме на

905 -761-9090

royal team

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА КРУПНОГО МЕДИА АГЕНСТВА НАБИРАЕТ АГЕНТОВ ПО ПРОДАЖЕ.

работы обязателен.

НЕДВИЖИМОСТЬ

#471

(416) 882-4606

Идеально тур агенту или преподавателю шахмат. 855 Alness #26

от

$17/ sq. ft

требуется дизайнер по кухням, с умением работать в AutoCAD,

$15 на старт. 905 -761-9090 Гранит и кварц

Стеклянные столешницы (countertops) от

$41/ sq. ft

647-705-7853

на любой вкус и бюджет. 647-705-7853 September 23, 2016

page 57

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

Asking Price:

$247,888

Code: 66

Yonge / Hwy 407 (Richmond Hill) Bedrooms:1 Washrooms:1

Yonge / Bantry (Richmond Hill) Bedrooms:1 Washrooms:1

Large One Bedroom Open Concept

Quiet Low Rise Luxury

$259,900

Code: 69

Leslie / Hwy 7 (Richmond Hill) Bedrooms:1 Washrooms:1

Only Two Years New Luxury Condo $263,000

Code: 72

Code: 75

Hwy 7 / Bayview (Richmond Hill) Bedrooms:1 Washrooms:1 Beautiful Building

Quiet Neighborhood In Fantastic Area

Code: 73

Asking Price:

$269,800

Open Concept Living/Dining Room

Luxury One Bedroom

Condo For Sale*

Yonge / Hwy 7 (Richmond Hill) Bedrooms:1 Washrooms:1

Major Mac./Bayview (Richmond Hill) Bedrooms:1+1 Washrooms:2

Yonge / Bantry (Richmond Hill) Bedrooms:1 Washrooms:1

$278,000

$259,990

Condo For Sale*

Asking Price:

Code: 70

Asking Price:

Condo For Sale*

Asking Price:

$255,000

Condo For Sale*

Asking Price:

Code: 67

Asking Price:

Code: 76

Asking Price:

$288,800

Condo For Sale*

Yonge/ Hwy 7 (Richmond Hill) Bedrooms:1 Washrooms:1 Luxury Condo

Asking Price:

Code: 68

$258,000

Condo For Sale*

Yonge / Hwy7 (Richmond Hill) Bedrooms:1 Washrooms:1 Great Location!

Asking Price:

Code: 71

$265,500

Condo For Sale*

Yonge / 16th Ave (Richmond Hill) Bedrooms:1 Washrooms:1 Brand New

Asking Price:

Code: 74

$274,900

Condo For Sale*

Yonge / 16th (Richmond Hill) Bedrooms:1 Washrooms:1 Luxury Condo

Asking Price:

$289,900

Code: 77

Condo For Sale*

Yonge / Hwy 7 (Richmond Hill) Bedrooms:1 Washrooms:1 Gorgeous 1 Bedroom Condo

*Not intended to solicit persons under contract. All properties advertised herein may not be listed by Ali Nezaminia.

Direct:

416-294-2247

Ali Nezaminia Sales Representative

nea9765@gmail.com

Kingsway Real Estate Brokerage, 8 Weldrick Rd. West, Richmond Hill, ON L4C 3T8, Tel: 905-883-3436, Fax: 905-787-8666

page 58

September 23, 2016

RUSSIAN GUIDE Asking Price:

$298,000

Code: 78

Condo For Sale*

Yonge / Crosby (Richmond Hill) Bedrooms:1+1 Washrooms:1

Luxurious, Modern Boutique Style Asking Price:

$326,000

Code: 81

Condo For Sale*

Yonge /16th Ave (Richmond Hill) Bedrooms:1 Washrooms:1 Brand New Luxurious Condo

Asking Price:

$329,998

Code: 84

Condo For Sale*

Yonge / Major Mac (Richmond Hill) Bedrooms:1+1 Washrooms:2 Well Maintained Building

Asking Price:

$388,000

Condo For Sale*

Code: 87

Yonge And Bantry (Richmond Hill) Bedrooms:2 Washrooms:2 Quiet Neighborhood

Code: 79

Asking Price:

$305,000

Condo For Sale*

Yonge / Major Mac (Richmond Hill) Bedrooms:2 Washrooms:1 Bright And Beautiful

Code: 82

Asking Price:

$330,000

Condo For Sale*

Yonge / Harding (Richmond Hill) Bedrooms:1 Washrooms:1 Luxurious Building

Code: 85

Asking Price:

$365,000

Condo For Sale*

Bayview/Major Mac (Richmond Hill) Bedrooms:2+1 Washrooms:2 Spacious & Bright

Code: 88

Asking Price:

$439,000

Condo For Sale*

Leslie / Hwy 7 (Richmond Hill) Bedrooms:2+1 Washrooms:2 Spacious Open Concept

Asking Price:

#471

Code: 80

$309,800

Condo For Sale*

Yonge & 16th (Richmond Hill) Bedrooms:1 Washrooms:1 New Building

Asking Price:

Code: 83

$329,000

Condo For Sale*

Yonge /16th Ave (Richmond Hill) Bedrooms:1+1 Washrooms:1 Brand New Luxurious Condo

Asking Price:

Code: 86

$379,000

Condo For Sale*

Bayview / Hwy 7 (Richmond Hill) Bedrooms:2 Washrooms:1 Beautiful & Luxurious

Code: 89

Asking Price:

$465,000

Condo For Sale*

Yonge / 16th Ave (Richmond Hill) Bedrooms:2+1 Washrooms:2 Stunning Condo

*Not intended to solicit persons under contract. All properties advertised herein may not be listed by Ali Nezaminia.

Direct:

416-294-2247

Ali Nezaminia Sales Representative

nea9765@gmail.com

Kingsway Real Estate Brokerage, 8 Weldrick Rd. West, Richmond Hill, ON L4C 3T8, Tel: 905-883-3436, Fax: 905-787-8666

September 23, 2016

page 59

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

Asking Price:

Code: 105

$468,888

Yonge & 16th Ave (RH) Bedrooms:2 Washrooms:2

Yonge / 16th (RH) Bedrooms:2 Washrooms:2

Luxury Condo

Brand New Condo

Code: 108

$388,000

Condo For Sale*

Yonge And Bantry (Richmond Hill) Bedrooms:2 Washrooms:2 Maint:$587.00

Asking Price:

$499,800

Code: 111

Condo For Sale*

Baif Blvd / Yonge (Richmond Hill) Bedrooms:2 Washrooms:2 Stunning Unobstructed Views!

Asking Price:

$579,000

Code: 114

Condo For Sale*

Yonge St / 16th Ave (RH) Bedrooms:2 Washrooms:2 In The Heart Of Richmond Hill

$489,000

Condo For Sale*

Asking Price:

Code: 106

Asking Price:

Code: 109

Asking Price:

$389,000

Condo For Sale*

Yonge/Hwy7 (Richmond Hill) Bedrooms:2 Washrooms:2 Maint:$618.82

Code: 112

Asking Price:

$508,000

Condo For Sale*

Leslie / Hwy 7 (Richmond Hill) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Luxurious Condo

Code: 115

Asking Price:

$588,000

Condo For Sale*

Leslie & Highway 7 (RH) Bedrooms:2+1 Washrooms:3 Luxury Condo

Asking Price:

Code: 107

$489,000

Condo For Sale*

Yonge / 16th Ave (Richmond Hill) Bedrooms:2 Washrooms:2 Unobstructed Views

Asking Price:

Code: 110

$389,900

Condo For Sale*

Yonge/16th Line (Richmond Hill) Bedrooms:2 Washrooms:2 Maint:$694.27

Asking Price:

$555,000

Code: 113

Condo For Sale*

Yonge / Weldrick (Richmond Hill) Bedrooms:3 Washrooms:2 Luxurious Condo

Asking Price:

$249,000

Code: 116

Condo For Sale*

Hwy 7 / Leslie (Thornhill) Bedrooms:1 Washrooms:1 Bright & Spacious

*Not intended to solicit persons under contract. All properties advertised herein may not be listed by Ali Nezaminia.

Direct:

416-294-2247

Ali Nezaminia Sales Representative

nea9765@gmail.com

Kingsway Real Estate Brokerage, 8 Weldrick Rd. West, Richmond Hill, ON L4C 3T8, Tel: 905-883-3436, Fax: 905-787-8666

page 60

September 23, 2016

RUSSIAN GUIDE Asking Price:

Code: 117

$252,000

Condo For Sale*

Hwy 7/Leslie (Commerce Valley) Bedrooms:1 Washrooms:1 High Demand Area

Asking Price:

Code: 120

$329,900

Condo For Sale*

Hwy 7 / Leslie (Commerce Valley) Bedrooms:1+1 Washrooms:1 Spacious & Functional Layout

Code: 123

Asking Price:

$529,900

Condo For Sale*

Hwy 7 / Leslie (Commerce Valley) Bedrooms:2 Washrooms:2 Beautiful Garden Overlooking

Code: 126

Asking Price:

$269,900

Condo For Sale*

Yonge & Steels (Thornhill) Bedrooms:1 Washrooms:1 10 Foot Ceiling

Code: 118

Asking Price:

$254,800

Condo For Sale*

Hwy 7 / Leslie (Commerce Valley) Bedrooms:1 Washrooms:1 Luxury Condo

Code: 121

Asking Price:

$393,888

Condo For Sale*

Hwy 7 / Leslie (Commerce Valley) Bedrooms:1+1 Washrooms:2 Unobstructed Views

Code: 124

Asking Price:

$567,888

Condo For Sale*

Bayview/John (Thornhill) Bedrooms:2+1 Washrooms:2 Open Concept Layout

Code: 127

Asking Price:

$298,000

Condo For Sale*

Yonge / Arnold (Thornhill) Bedrooms:1 Washrooms:1 Luxury Condo Living

Asking Price:

#471

Code: 119

$309,000

Condo For Sale*

Hwy 7 / Leslie (Commerce Valley) Bedrooms:1 Washrooms:1 Fantastic Luxury Condo

Asking Price:

Code: 122

$488,000

Condo For Sale*

Bayview/John (Thornhill) Bedrooms:2+1 Washrooms:2 Luxury Condo

Asking Price:

Code: 125

$255,000

Condo For Sale*

Yonge & Steels (Thornhill) Bedrooms:1 Washrooms:1 Highly Desirable

Code: 128

Asking Price:

$339,500

Condo For Sale*

Bathurst / Steeles (Thornhill) Bedrooms:1 Washrooms:1 Unobstructed View!

*Not intended to solicit persons under contract. All properties advertised herein may not be listed by Ali Nezaminia.

Direct:

416-294-2247

Ali Nezaminia Sales Representative

nea9765@gmail.com

Kingsway Real Estate Brokerage, 8 Weldrick Rd. West, Richmond Hill, ON L4C 3T8, Tel: 905-883-3436, Fax: 905-787-8666

September 23, 2016

page 61

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average! Sell Your Home At Above The Average Price!

Chairman’s Club Member #9 Sales Representative in Canada #4 Team in Canada Top 5 Sales Representative in Canada

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

2 DAY EVENT – September 24 & 25 LAST CHANCE TO BUY BEFORE PUBLIC RELEASE!

1 YEAR FREE MAINTENANCE* Pre-construction Luxury Condo The Vanguard Register to Skip the Line at

Yonge & Steeles НОВЫЙ ШИКАРНЫЙ ДОМ

www.VanguardCondoVip.com Chance to Win a Tesla*

ШИКАРНАЯ ОГРОМНАЯ КВАРТИРА

КРАСИВЫЙ ДОМ

НОВАЯ КВАРТИРА ОТ СТРОИТЕЛЯ $319,900

$2,988,000

$445,000

1,850 sq ft! Высокий этаж. Красивий Построен по индивидуальному проекту. вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. 10 ft потолки на первом этаже. 5 спален. Деревянные полы. Парковка. В доме 7 ванных. Очень дорогая отделка. Красивая кухня. Законченный Walk-Out все удобства. Спортивный зал, бассейн, сауна. Рядом Community Centre, парк, бейсмент с 2-я спальнями. Гараж на 2 плазы, школы, транспорт. машины.

YONGE & SHEPPARD

BATHURST & FINCH

RICHMOND HILL

WESTON & HWY 7

НОВАЯ КВАРТИРА

СВЕТЛАЯ ПРОСТОРНАЯ КВАРТИРА

НОВАЯ КВАРТИРА

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК

$359,000

$295,000

BATHURST & CENTRE

$259,000

Fuse Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Локер. Assignment Sale.

DUPONT & LANSDOWNE

page 62

$988,000

Светлый и просторный. Расположен в центре зелёной зоны Oak Ridges Moraine. В минутах ходьбы до озёр Bond & Wilcox. 9 ft потолки. 4 спальни, 4 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Interlock. Рядом Yonge, остановка VIVA, Hwy 404.

Рядом с будущей станцией метро! Centro Square Condos. 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Assignment Sale, oжидаемая сдача – 2017.

Fountains Project. 1 спальня + дэн. Legacy Park Condos! 1 спальня, 1 ванная. Отличная планировка. 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитный counter top в кухне. Stainless Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Steel Appliances. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Assignment Sale.

$449,000

Fully renovated cветлая квартира. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитный counter top в кухне. Балкон. Локер. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

BATHURST & CENTRE

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

September 23, 2016

RUSSIAN GUIDE

#471

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.24%*

VRM: 2.00%*

70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

2y - 2.09%* * Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

September 23, 2016

page 63

#471

416-477-6107 www.therussianguide.com

CHARMING HOUSE Yonge/York Mills $1,388,000

SPECTACULAR BUNGALOW Amazing Lot: 163’ x 214’ $739,900

CUSTOM BUILT BUNGALOW Yonge/Major Mac $2,050,000

Welcome to the Desirable “Cricket Club” Area of Toronto! This Spacious Traditional 2-Storey 4 Bdrm. Home W/Att. Garage and Private Parking Sits on a Superb Lot and Offers an Amazing Opportunity to Update into a True Masterpiece! Perfect Layout! Also a Gem for Renovators and Investors!

Stunning Upgraded Custom Built House On a Huge Lot (51’ x 214’) In the Centre of Richmond hill! 9` Ceiling. Large Rms, 4 Bed., 4 Bath., 2 Kit., 2 Laundry Rms, 2 Fireplaces, Crown Moldings, Pot Lights, Skylight! Prof Finished Lower Level Walk-Out to Extra Deep Yard! 2 Car Garage, 4 Car Driveway!

Tremendous Opportunity to be part of Canada’s Largest Home Improvement Centre! Everything for Renovating, Upgrading Homes and Style of Living! Excellent Expo Room in Prime Area of this Unique Complex! Call now! _______________________

Detached HOUSE for RENT $2,180 Very Spacious Well Maintained Upgraded Detached House In Excusive Court Location in Great Family Neighbourhood! 3+1 Bed., 4 Bath., 9’ Ceiling, Upgraded Floors, Family Rm. Prof Finished Huge Bsmt! 2 car Garage, 4 Car Driveway! _______________________

3 Bedroom CONDO for RENT $2,200 Yonge/Finch Spectacular Upgraded Condo Suite in Prime Location! Spacious Rms, 2 Bath, Modern Kit., Large Balcony! Modern Facilities! 1 Parking. 1 Locker. Steps to Subway, Plaza, TTC, Go Buses.

Steeles west of Barthurst ROOM in Condo for rent $650 Сдается большая комната с отдельной ванной и туалетом в Condominium для работающей, некурящей женщины. Без животных. Тел.: 416-402-4140

BASEMENT in a New Luxury HOUSE for RENT $1,650 (Yonge/ Finch) Brand New Very Spacious Basement with Separate Private Entrance in Brand New Luxury House in the Heart of North York! 2 Large Bed, Large 4-pc. Bath., Kitchen. Washer, Dryer. High Ceiling. Heating Floors. Steps to TTC, Walk to Subway! All Utilities Included! _______________________

This Upgraded 3 Bed., 3 Bath., 2 Kit. Raised Bungalow Boast With Finest Quality Finishes! Over $200,000 spent On High End Reno! Prof. Finished Bsmt. With Sep. Entrance., Liv. Rm, Bed., Full Bath. and Kit.! Large Deck. Above Ground Heated Pool! Close to Durham College.

IMPROVE

Commercial Condo

for RENT

Great BUSINESS for SALE $80,000 Well Established for over 20 Years very Busy and Profitable Business on a High Traffic Plaza! Rarely Offered Location!

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:     

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости)  Принимаем все виды cтраховок Emergency  Welfare/York region welfare  Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю page 64

September 23, 2016

(905) 771-8100