Russian guide # 572 by Russian Guide

Russian Guide рек лама

Русский гид №572 August 31, 2018

BARRIE

www.RealEstateForCanadians.com

ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В

ПОКУПАЕМ!

Золото, серебро, часы, бриллианты, ювелирные изделия, картины, предметы роскоши.

Alex Moshkovich BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на

4664 Yonge St. | (416) 229-4653 | www.aaronsignature.com

JSPC СУДЕБНЫЕ АДВОКАТЫ LEGAL FIRM ©

jspc.ca

Direct: 647-459-9459

TorontoInvestorForum@gmail.com

Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.

Terrequite Capital Realty *Brokerage

Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061

CALL or TEXT:

(416) 907-9821

Срочные гражданские, криминальные, иммиграционные, административные, государственные, регуляторные споры

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ?

Имеете право на социальную помощь: Welfer, ODSP, OW? государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

CARING for U Патронаж и уход за пожилыми людьми. Каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу Предоставляется

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca

™

#572

page

416-477-6107 www.therussianguide.com

August 31, 2018

RUSSIAN GUIDE YONGE/ARNOLD (Thornhill) Шикарный MINTO Condo, Penthouse, с прекрасным water park. Более 700 SF, 1+den, garage, locker. Большой балкон, выходит на water park и многомиллионные дома. $479,900

BATHURST/CENTRE Шикарные квартиры с балконами в востребованных condo. Дома насыщены всеми удобствами: бассейн, party room, спортзал, guest suite. В шагах от Promenade Mall, Wallmart, Disera Dr. village, парка, Winners, престижных школ, транспорта. 1 bdr, 1 parking, смотрит на фонтан. 9 футов потолки, Walkin шкаф в спальне, гранитная столешница в кухне.

$418,000

BATHURST/MAJOR MAC 8 Heintzman Cres Дом на тихой улице, ~4000 кв. футов + законченный бейсмент. Гараж на 3 машины. Вид на ravine. 4 Bdrm, 5 Wshrm., Family room, 18-футов потолки. МНОЖЕСТВО $$$. Кухня по индивидуальному проекту, деревянные полы.

1 bdr., 1 parking. множество upgrades: кухня, полы, плитка, гранитная столешница, водопроводные приспособления.

#572

Mila Gurfinkel Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

$409,900

Thornhill Woods (off Bathurst) Роскошный дом с доходом от бейсмента. 4 большие спальни с санузлами в каждой комнате, 6 wshrms, walkout basement, private двор, деревянные полы, quarts столешницы, Moldings, выглядит на 5+. Множество $$$ потрачено на upgrades. Asking $1,299,000

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014! Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

Tel: 905-881-SOLD (7653) 905-764-6000 gurfinkelmila@gmail.com www.thornhillrealestate.ca

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:     

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости)  Принимаем все виды cтраховок Emergency  Welfare/York region welfare  Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

Russian Guide Русский гид

www.therussianguide.com Russian Guide Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107

Publisher: President: Editor–in–Chief: Graphic Designer: Manager: Manager marketing department: Marketing and Advertising:

(905) 771-8100 Russian Guide Publishing House Oleg Nakarikov Michael Berman Jelena Novak Dina Ivanina Irene Stoun Iryna Dvoinos, Rima Spojniqov

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

August 31, 2018

page 3

#572

416-477-6107 www.therussianguide.com

Сколько стоит жизнь в Кремниевой долине Основатель компании AmoCRM Михаил Токовинин — успешный IT-бизнесмен, который уже несколько лет живет и работает в Сан-Франциско. Михаил решил подсчитать стоимость жизни в Кремниевой долине. Вот прикидки о том, какая сумма нужна семье из трех человек для жизни в этом недешевом регионе Северной Калифорнии, который постепенно превращается в один большой офис.

Итак, прожиточный минимум: $3000 — минимальная аренда 1Bedroom. Можно, говорят, найти и за 2000, но это будет такой район, куда вы с ребенком не поедете. Впрочем, жить с ребенком в 1BD тоже тяжело. $500 — медстраховка. Да, вы можете попробовать сэкономить, но с ребенком на руках это безумие, поэтому 500 долларов — это минимум. $1000 — детский сад. Да, можно пойти в государственный, но если вы снимите самую дешевую квартиру, то и сад будет соответствующий, поэтому вы можете вложить эту тысячу в платный сад, а можете в аренду, на ваш выбор. $300 — коммуналка, включая интернет дома. Меньше вряд ли получится на трех человек.

Получается, что минимальный порог для выживания на семью — это 6300 долларов в месяц, или 75 000 долларов в год, что равно 110 000 долларов с налогами. Но это именно выживание, потому что официальный порог бедности тут теперь 117 000 долларов в год.

Чтобы жить нормально, потребуется больше: $4500 — аренда 2BD в приличном районе. $1000 — медстраховка на семью. $1500 — детсад и бебиситтеры. $500 — коммуналка + мобильные. $1000 — машина (+парковка, если это город). $3000 — еда и рестораны.

$100 — мобильная связь на двоих.

$500 — дополнительные расходы и туризм в пределах штата (6000 в год).

$200 — проезд. Если вы живете в СанФранциско, то можете обойтись общественным транспортом.

Итого: 12 000 долларов в месяц / 144 000 долларов в год = 210 000 долларов с налогами.

$1000 — еда. Вряд ли у вас получится прокормить трех человек менее чем на 1000 долларов в месяц. $200 — непредвиденные расходы. Даже если вы будете лежать весь год дома, вы 100% потратите 2400 долларов в год на дополнительные расходы. page

Чтобы жить прилично: $7000 — минимальная аренда дома 3BD+2BH в приличном месте. $1500 — медицина. $2000 — хороший детсад и бебиситтеры. August 31, 2018

$500 — коммуналка и мобильные. $1500 — нормальная машина + страховка + парковка + бензин. $3500 — еда и рестораны. $1000 — покупки и доп. расходы. Итого: 17 000 долларов в месяц / 204 000 долларов в год = 350 000 долларов с налогами.

Чтобы жить хорошо: Чтобы жить хорошо и лучше, формула сложнее, так как налоги растут прогрессивно и в какой-то момент становятся основной статьей расходов. Но, думаю, начинать надо тысяч с 30-35 в месяц или более 700 тысяч в год с налогами. При этом если вы думаете, что жилье / образование / медицина / транспорт и прочая еда за эти деньги будут сильно лучше, чем в Москве, — вы ошибаетесь. Чаще даже наоборот. Неудивительно, что местные взвыли от засилья стартапов и хайтек-компаний. Представьте, что вы здесь родились, выросли, но стали не программистом, а, например, госслужащим, учителем или полицейским. Теперь вы нищий. Вы не можете обеспечить своим детям достойное будущее, при этом вся ваша вина лишь в том, что рядом у кого-то поперло.

RUSSIAN GUIDE

#572

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

Чем больше страхуете

тем больше экономите ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ: - автомобильные: коммерческие персональные - недвижимость - путешествия Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

416-882-7901 Сергей

4 сентября в 7 вечера

200 Finch Ave.W., #333A Toronto, ON M2R 3W4 TICO #96522311

bus.: 416 915 5494 sputniktravel@yahoo.ca

Путевки Визы Билеты Круизы Отели Валентина Кирова сеll: 647.273.1070

August 31, 2018

page 5

#572

416-477-6107 www.therussianguide.com

Русские пословицы и поговорки,

значение которых мы понимаем неправильно Как и в случае с крылатыми выражениями многие русские пословицы и поговорки потеряли свой первозданный смысл. Чаще всего, хоть и не всегда, это было связано с утратой их окончания. Например, всем известная поговорка: «Голод не тетка», продолжается как «пирожка не подсунет» (есть разные варианты окончания). Как в усеченной, так и в полной версии смысл один и тот же: голод — это жестокое испытание, которое не пожалеет, словно родственник, а наоборот, может подтолкнуть любого на совершение преступления. Но сегодня мы с вами разберем именно ту часть славянского наследия, которая дошла до нас в искаженном виде.

Рыба ищет, где глубже, а человек — где лучше Общепризнанное значение пословицы заключается в том, что любой человек ищет себе место, где ему будет хорошо и комфортно. Однако есть версия, что первоначальное значение было другим:

Рыба ищет, где глубже, а человек — где лучше послужить Родине. То есть речь шла не о меркантильных чувствах человека, а, наоборот, о благородных порывах души. Утверждать, что это правда, я, конечно, не буду, но сама теория выглядит красиво.

Ты кашу заварил — тебе и расхлебывать Изначально сия пословица понималась буквально: крестьянин, приходивший в гости к соседу и получавший приглашение отобедать, из вежливости отказывался и отвечал именно этими словами.

Гол как сокол Сейчас так говорят про человека, у которого нет ничего за душой. Славяне же под этим подразумевали не просто бедного человека, но и смекалистого, пробивного, говоря:

Гол как сокол, а остер как топор. ‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒

Теперь же мы понимаем ее в переносном смысле: каждый человек должен сам справляться со своими проблемами. ‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒

‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒

Горбатого могила исправит Кто старое помянет — тому глаз вон Бедность не порок Так говорят, чтобы показать, что бедности нечего стыдиться. Однако оригинал: Бедность не порок, а вдвое хуже, намекает на то, что лучше иметь какие-то пороки, чем быть бедным. Причем акцентировать внимание нужно не на том, что в пороках есть какая-то польза, а в том, что нищета — это очень тяжелое и негативное явление, с которым лучше не сталкиваться. page

Пословица учит тому, что нужно забывать прошлые обиды и прощать людей, причинивших нам зло. Однако в оригинале она звучит как:

Кто старое помянет — тому глаз вон, а кто забудет — тому оба. То есть не нужно точить зуб на обидчика, однако и забывать про причиненное вам зло тоже не стоит — нужно быть готовым к повторной подлости от этого человека. August 31, 2018

Взрослого человека, сформировавшегося как личность, исправить невозможно. С этим сложно не согласиться. Наши предки же говорили иначе:

Горбатого могила исправит, а упрямого дубина. Они имели в виду то, что физическое несовершенство тела человека исправить уже невозможно (да, пластических хирургов и возможности поставить себе, например, протез ноги, тогда не было), а вот духовнонравственные качества можно и нужно исправлять в лучшую сторону.

RUSSIAN GUIDE

На тебе, Боже, что нам негоже Такое неуважение к Богу в те далекие времена люди вряд ли бы стали проявлять. Они говорили:

На те, небоже, что нам негоже.

Рыбак рыбака видит издалека Так говорят о родственных душах или людях, имеющих общие интересы, что позволяет им сближаться. В оригинале выражение звучало так:

Слово «небоже» произошло от «небога» — так в старину называли нищих и убогих. То есть сирым и несчастным дарили то, что дающему было без надобности.

Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит

‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒

Везет как утопленнику

И понималось буквально.

Повторенье — мать ученья

Сейчас это означает, что человеку жутко не везет. В давние времена же пословица выглядела иначе и понималась почти буквально:

Учителя говорят нам это, пытаясь доказать, что повторение — это важная часть образовательного процесса. Исходя же из значения оригинала, можно расценивать это как насмешку над учениками:

Везёт как субботнему утопленнику — баню топить не надо!

Повторенье – мать ученья, утешенье дураков (или прибежище ослов).

М ол, удача улыбнулась чел овек у: и помылся, и хлопот, связанных с растопкой бани, у него нет.

То есть умные понимают все сразу, а глупые только через зубрежку.

‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒

#572

Ума палата Многие говорят так об умных образованных личностях, отличающихся высоким уровнем интеллекта. Но более правильно употреблять поговорку в ироническом ключе, ибо полная версия фразы звучит по-другому:

Ума палата, да ключ утерян! ‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒

Собаку съел Так говорят про человека, который является мастером или специалистом в какой-то сфере. Он на этом деле «собаку съел». Наши предки же говорили иначе:

Собаку съел, а хвостом подавился. Это означало, что некто работу, в общем-то, выполнил неплохо, но не идеально, споткнувшись на какой-то мелочи. ‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒

‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒

Делу время, а потехе час Дело мастера боится Фразеологизм означает, что мастер способен справиться с любой задачей на «отлично». Но продолжение у этой пословицы опровергает это утверждение:

Дело мастера боится, а иной мастер дела боится.

Каждый человек о своих проблемах трепещет Здесь речь идет не о личном эгоизме, а о совместной работе. Наши предки вкладывали сюда такой смысл: каждый человек при выполнении общей работы отвечает за ее определенную часть. August 31, 2018

Сейчас мы понимаем это «людоедское» выражение как необходимость большую часть времени отдавать работе, а меньшую — отдыху и развлечениям. В древности слово «час» служило синонимом слову «время». Когда русский царь Алексей Михайлович (1629—1676) писал эти слова в «Уряднике», то он имел в виду, что нужно равномерно распределять свое время и тратить его как на работу, так и на отдых. page 7

#572

416-477-6107 www.therussianguide.com

Когда для чужого делаешь, и день не кончается Казалось бы, пословица означает, что работа «на дядю» — это долгий и бесполезный труд. Но первоначальное значение фразы было иным: когда работаешь на общее благо, а не только на свой карман, то успеваешь сделать гораздо больше. ‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒

Не свое — не жалко В нашем сознании закрепился стереотип, что на чужую и казенную собственность всем наплевать. Поэтому к такому имуществу люди относятся безответственно. На самом деле, пословица опять же характеризовала широту души русского человека. Крестьяне считали, что, по большому счёту, все принадлежит Богу, и, когда их просили чем-то поделиться, они отвечали, мол, бери, не свое — не жалко. ‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒

За чужим добром ходит он с ведром Как может показаться, тут говорится о жадных людях. И, как обычно, первоначальное значение пословицы абсолютно противоположное. Бедные крестьяне, получая материальную помощь от более зажиточных соотечественников, стремились хоть как-то их отблагодарить: например, натаскав им воды из колодца. ‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒

Свою курицу за крыло держи, а чужую — щипли И опять речь идет не о людской жадности, а, наоборот, о щедрости. На Руси существовала такая необычная забава, когда два человека брали в руки по курице и щипали перья с птицы, которую держал сосед. ‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒

От работы кони дохнут Сейчас так говорят, намекая на то, что человек не должен «рвать пуп» на работе. В оригинале поговорка звучала иначе:

От работы кони дохнут, а люди — крепнут. Имелось в виду то, что труд полезен и облагораживает человека. ‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒

Первый блин комом В сегодняшнем понимании она означает, что у человека не получается сделать что-то с первого раза. В древности пословица звучала так:

Моя хата с краю Сейчас так говорят, когда хотят показать безразличие и равнодушие к чему-либо. В древние времена же, наоборот, тот, кто жил в хате с краю, отвечал за общую безопасность деревни. То есть первым, увидев нападающего врага, такой человек должен был предупредить всех остальных об опасности. page

Пьяному море по колено Думаете, наши предки хотели сказать, что нетрезвому человеку все нипочем? Нет, они имели в виду, что, несмотря на всю ту «храбрость», которую из себя источает выпивший человек, он может «сломаться», встретив самое малое препятствие:

Пьяному море по колено, а лужа — по уши. August 31, 2018

Первый блин — комАм, блин второй — знакомым, третий — дальней родне, а четвертый — мне. Она учила, как нужно вести себя по отношению к другим людям. А комы – это медведи, которых славяне чтили с древних времен. Любой хозяин в первую очередь должен был предложить угощение (образно) именно им.

RUSSIAN GUIDE

Работа не волк, в лес не убежит Еще одна народная мудрость, которая сейчас служит оправданием для лентяев и бездельников. В древние времена она понималась по-другому. Крестьяне считали, что от повседневных трудов никуда не деться, поэтому нужно делать их сейчас, а не ждать, пока они «убегут в лес»:

Работа — не волк, в лес не убежит, потому ее, окаянную, делать и надо.

Старый конь борозды не испортит Человек в возрасте обладает опытом и способен справиться с каким-либо делом не хуже молодого. Однако, если услышать полную версию: Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет, то можно понять, что от пожилых людей не стоит ждать и «чудес» в плане работы.

#572

Хлопот полон рот Пословица означала кучу дел, которые ну жно решить. Но есть метк ое продолжение:

Хлопот полон рот, а перекусить нечего. В широком смысле это значит, что усердная и тяжелая работа не всегда гарантирует наличие «еды» — достойной оплаты.

‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒

Заключение Получается, что народная мудрость оказалась еще мудренее, чем может показаться сначала. Поэтому, если вы желаете похвастать своей эрудированностью, то, чтобы не попасть впросак, используйте пословицы и крылатые фразы правильно.

August 31, 2018

page 9

#572

416-477-6107 www.therussianguide.com

Необыкновенный пирог без муки, с маком и яблоком! Польский рецепт пирога с маком! Много мака, цукаты, курага, яблоко, да еще он нежный и воздушный! В меру сладкий, как я люблю и готовим без муки, нужно будет только 100 гр манки! Сразу подготовим все продукты и начнем. Яйца нужно разделить на желтки и белки. • мак 200 гр • сливочное масло • сахар 150 гр 125 гр • манная крупа • яйца 5 шт 100 гр • сода 1 ч.лож • лимон 1\2 шт • яблоки • цукаты 100 гр (очищенные) 2 шт • курага 50 гр (300 гр)

Мягкое сливочное масло взбиваем с оставшимся сахаром. Продолжая взбивать вводим по одному желтку. После чего добавляем соду и хорошо перемешиваем. Белки в отдельной чаше взбиваем до мягких пик.

У нас сегодня квадратная форма 20*20 с застеленным дном. Пергамент смазать сливочным маслом и еще проложить широкую полоску из бумаги (пергамента), что бы легче доставать готовый пирог.

Яблоки почистить от кожуры и натереть на крупной терке. Теперь маковую часть смешиваем с масляной, сюда же яблоки. Яблоки поливаем лимонным соком, который добавит вкус, не даст яблокам потемнеть и поможет загасится соде.

Выпекаем пирог в разогретой духовке при температуре 180 градусов, наша духовка справилась за 45 минут. Готовность проверяйте деревянной шпажкой.

Кипятком минут на 30 зальем мак и курагу (это можно сделать заранее). Цукаты и распаренную курагу порежем мелким кубиком, вообще можно взять ваши любимые сухофрукты. Мак перекладываем в чашу блендера (постарайтесь, что бы осталось поменьше воды) добавляем две-три ложки сахара и измельчаем.

Белки получились обалденными, вернее облачными! Складывающими движениями перемешиваем белки с подготовленной массой.

Собираем все вместе, цукаты, курагу, мак и манку. Хорошо перемешиваем.

page

Самое сложное в этом рецепте, дать пирогу хорошо остыть. Вытащить на решётку, посыпать сахарной пудрой и подождать часик)))

Пирог получился изумительный! Готовьте на здоровье и приятного вам чаепития!

August 31, 2018

RUSSIAN GUIDE

August 31, 2018

#572

page 11

#572

416-477-6107 www.therussianguide.com

ОЕ БРАЗН О О Н З РА ЕНЮ НОЕ М С У К В И 2180 STEELES AVE. WEST, CONCORD

КАЖДЫЙ ВТОРОЙ ВТОРНИК В 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА IQ BATTLE

Certified Yoga Instructor

Интеллектуальная викторина С РЕАЛЬНЫМ ПРИЗОМ за первое место

Meditation and Wellness Coach Retreat Facilitator Nutrition Consultant

Информация и регистрация команд:

Sail to Wellness: Saint Lucia (Mar 31 - Apr 7) Maple Grove 1 day wellness retreats Golden Lake Yoga Weekend (Oct 11 to 14)

Facebook.com/iQBattle 289-684-2348

page

August 31, 2018

RUSSIAN GUIDE

#572

2018 Декабрь 8-15 ▪ Phi Phi Islands

Registered by TICO #50024128

(Thailand)

Sailing Club & School 289-684-2548, 691 Petrolia Rd, North York, ON M3J 2N6

Парусные круизы в 2019 году Январь

Февраль

▪ Antigua and Barbuda (Caribbean) ▪ Guadeloupe Islands

▪ St Lucia (Caribbean) ▪ British Virgin Islands (Caribbean) ▪ Aruba (Caribbean) ▪ Cayman Islands

(Caribbean) ▪ Cuba (Caribbean)

(Caribbean)

Май

Июнь

▪ The Bahamas ▪ Minorca (Spain) ▪ Turks and Caicos Islands (Bahamas)

▪ French Riviera

Сентябрь ▪ ▪ ▪ ▪

Cecilia Portuguese Greek Islands Montenegro & Croatia

(Mediterranean) ▪ Ibiza (Spain) ▪ Puta del Este (Uruguay)

Март

Апрель

▪ Puerto Rico Islands

▪ Antigua and Barbuda

▪ Saint Vincent and the Grenadines

▪ Tonga Island

(Caribbean)

▪ Angra dos Reis

(Caribbean)

(Pacific Ocean)

▪ Galapagos Islands (Pacific Ocean)

(Brazil)

Июль

Август

▪ California (USA) ▪ Ontario (Canada)

▪ Ontario (Canada)

Октябрь

Ноябрь

Декабрь

▪ Tahiti French

▪ Maurutius

▪ Phi Phi Islands

▪ Comoros Islands

▪ Zanzibar

▪ US Virgin Islands

▪ Seychelles

▪ New Zealand

(France)

▪ Ontario (Canada)

(Polynesia)

(Indian ocean) ▪ Maldives (Indian ocean)

▪ Madagascar (Indian ocean)

(Indian ocean) (Indian ocean) (Indian ocean)

(Thailand)

(Caribbean)

(Pacific Ocean)

ПОДРОБНОСТИ:

● Опыт управления парусной яхтой не обязателен ● Комфортабельный парусный катамаран ● Скидки для членов клуба Sail La Vie на 8 человек гостей, 4 двухместные каюты ● Программа практики для студентов с отдельным душем и туалетом школы 2018 ● Сертифицированные капитаны и экипажAugust 31, парусной

page 13

#572

416-477-6107 www.therussianguide.com

Последний рыцарь парижской моды:

как аристократ Рене Грюо стал культовым модным иллюстратором Первым журналом, с которым он заключил контракт, стал L’Officiel, и после первой же публикации Рене захлестнула лавина лестных и денежных заказов. В тридцатые в модных журналах практически не использовалась фотография. Фототехника того времени не позволяла создать такие же привлекательные и выразительные изображения, какими были иллюстрации, и модные иллюстраторы были очень востребованы.

Вообще при работе с Dior Грюо был особенно изобретателен – вместо прекрасных дам, одетых в роскошные костюмы, на рекламных плакатах могла появиться лишь ножка в остроконечной туфельке или изящная рука, усеянная драгоценностями.

Грюо рисовал парижских модниц. Иллюстрация в те годы была выразительнее фотографии. Рене Грюо за работой Рене Грюо – гений модной иллюстрации, певец французской моды. Он создал узнаваемые образы рекламных компаний многих модных домов - Dior, Balenciaga, Yves Saint Laurent. Каждый его рисунок – настоящее произведение искусства, и соответственным образом оценивается на аукционах в наши дни.

Кристиан Диор, запуская новый ароматMiss Dior, обратился именно к Рене Грюо. Этот заказ положил начало долгому и плодотворному сотрудничеству, принесшему Грюо славу, состояние и узнаваемость.

Грюо всегда стремился к лаконизму. Почти всю жизнь использовал ограниченную цветовую палитру - белый, красный, черный, золотой, лишь иногда включая магический лиловый или жизнерадостный зеленый цвет.

Рене, мастер намеков и метафор, подарил Miss Dior два новых образа - лебедь с двумя жемчужными ожерельями на длинной шее и веер в руке, обтянутой перчаткой.

Он появился на свет 4 февраля 1909 года в богатой семье, занимавшей высокое положение в обществе, и детство Рене было счастливым и безоблачным. Он практически родился с карандашом в руке- рисование с ранних лет было его любимым занятием. Его родители – итальянский аристократ и французская графиня, а полное имя - Ренато де Дзавальи Риччарделли Каминате. Грюо - это девичья фамилия матери. После развода родителей вместе с ней он отправился в Париж и был просто поражен этим роскошным гордом – столицей европейской моды. В то же самое время его художественные опыты нашли своих почитателей - первый рисунок Грюо был опубликован, когда ему исполнилось всего четырнадцать лет. В двадцатилетнем возрасте он начал карьеру модельера, но быстро забросил это занятие, осознав, что кисть и перо ему ближе, чем нитка с иголкой, а создаваемым образам необязательно быть воплощенными в материале.

page

Женщины на иллюстрациях Грюо неизменно элегантны

Иллюстрации Рене Грюо, выполненные для Dior August 31, 2018

В творчестве он оставался истинным аристократом: гибкие линии, простые сюжеты, легкость исполнения, живость и ни капли вульгарности. Женщины на его иллюстрациях элегантны и расслабленны, их волосы трепещут, глаза скрыты за черными очками, колышутся перья на шляпках, взлетают оборки. Эти женщины – светские львицы, музы, они совершенно бесплотны, хоть и

RUSSIAN GUIDE

#572

облачены в наряды лучших кутюрье Франции - Пьера Бальмена, Юбера де Живанши, Кристиана Диора, Жака Фата. Женщины Грюо поднимаются по лестницам, скрываются за полуоткрытой дверью, бросают взгляд через плечо. Их красота – мираж, она неуловима, она ускользает, как лента на ветру. Его стиль всегда узнаваем, однако он был не прочь поэкспериментировать. Некоторые его графические работы построены на сочетании локальных цветовых пятен, некоторых он использовал сухую кисть, где-то Грюо ограничивался росчерком кисти, парой мазков. Стиль Грюо сложился в условиях развития модной индустрии. Все внимание должно быть сосредоточено на рекламном образе. Цвет, манера изображения были подчинены идее аромата или бренда. Грюо отказался от сложных фонов, изображения природы или архитектуры. Лишь цветы иной раз появляются в минималистичном пространстве его эскизов – в руках его роскошных героинь, на их волнующих платьях, в их волосах. Рисунки Грюо проникнуты уважением к женщинам, преклонением перед ними. Там не найдешь ни лукавых взглядов, ни кокетливых улыбок, ни малейшего стремления очаровать, соблазнить. Героини Грюо знают, чего хотят, они воплощают собой тех богатых и свободных женщин, которые могут себе позволить все, чего желают, восхищаются собой и влюблены в самих себя. Во время Второй мировой войны Грюо потерял многих своих клиентов, однако оставался на плаву. Он продолжал работу с Кристианом Диором и некоторыми журналами. Мало кто знает, что этот человек, чья жизнь была посвящена моде и красоте, в те нелегкие годы помогал еврейским беженцам, рискуя своей карьерой, а то и жизнью. После войны индустрия моды постепенно приходила в себя. Мелкие мастерские и ателье были разорены, богачи и аристократы уже не могли позволить себе вести ту роскошную жизнь, и мир моды изменился. На первый план вышел покупатель среднего класса, желавший получить «эксклюзивный» товар за небольшую стоимость. Дома моды создавали новые коммерческие линии, более демократичные и доступные.

Для Грюо начался наиболее плодотворный период в работе – ему предстояло «создавать мечты», предлагать роскошную рекламу для массового производства. Он работал в Париже до 1960-х годов, когда Европа «заболела» стилем хиппи. Юные бунтари бросили вызов канонам буржуазной эстетики, гламуру и роскоши. Грюо перебрался в Италию, где нашел «своего человека» в лице Валентино Гаравани. Когда на смену иллюстрации пришла фотография, многие в индустрии моды считали это настоящим крахом – говорили, что с исчезновением иллюстрации глянец потеряет долю уникальности. И действительно, рекламная графика не вышла из моды: в1970—1980-е годы случился новый всплекс увлечения журналов рукотворной иллюстрацией, и рисунки August 31, 2018

Грюо публиковались в Vogue, L’Officiel, Marie Claire, International Textiles. Разочаровавшись в современной моде, он нашел утешение в живописи. Давняя подруга – они дружили больше тридцати лет! – Лаура Бьяджотти пригласила его расписать стены своего замка. Умер он в глубокие девяносто пять лет на руках своего приемного сына, в Риме. Он не хотел пышных и громких похорон. О смерти художника объявили уже после погребения. Рене Грюо был истинным аристократом от искусства – сдержанным и изобретательным, благородным романтиком и храбрым человеком. Сегодня его рисунки продаются на аукционах за баснословные деньги, а модные дизайнеры посвящают коллекции его творчеству. page 15

#572

416-477-6107 www.therussianguide.com

Luxury Houses For Sale 11

8 86

Code

0 00

8 88

0 ,0

9 ,0

Code

North Ave & Willowdale Ave Bedrooms: 4+1 Washrooms: 5

8 ,2

0 ,0

Code

Islington/Eglinton Bedrooms: 5 Washrooms: 7 Finished W/O Basement

Finished Basement

8 ,5

Finished W/O Basement

Code

0 ,0

8 ,5

Yonge/Wedgewood/N.Cummer Bedrooms: 4+1 Washrooms: 7

Finch/Bayview Bedrooms: 4+1 Washrooms: 6

Code

0 ,0

Code

0 ,0

7 ,6

Yonge/Finch Bedrooms: 5+3 Washrooms: 6

Close To Earl Haig S School

Finished W/O Basement

9 18

Drewry/Hilda/S.Steeles Bedrooms: 4+1 Washrooms: 7

Code

9 69

Finished W/O Basement

Oak Elevator

Code

0 00

8 99

Mcnicoll/Lesile Bedrooms: 4+1 Washrooms: 7

Sheppard/Bathurst Bedrooms: 4+2 Washrooms: 7

Finished W/O Basement

0 99

Leslie & Sheppard Bedrooms: 4+1 Washrooms: 5

Code

0 00

Code

Finished W/O Basement

Code

0 00

8 98

Ave. Rd/Lawrence Bedrooms: 4+1 Washrooms: 5

Finished W/O Basement 0 00

8 87

Leslie/Sheppard Bedrooms: 4+1 Washrooms: 5

Code

0 80

Bayview/Sheppard Bedrooms: 5+1 Washrooms: 5 Finished W/O Basement

Call Us Today For More Details And Private Viewing!* Ali Nezaminia Sales Representative nea9765@gmail.com

*Not intended to solicit persons under contract. All properties advertised herein may not be listed by Ali Nezaminia.

Direct: 416-294-2247

Kingsway Real Estate Brokerage, 8 Weldrick Rd. West, Richmond Hill, ON L4C 3T8, Tel: 905-883-3436, Fax: 905-787-8666

page

August 31, 2018

RUSSIAN GUIDE ОБРАЗОВАНИЕ

ОБРАЗОВАНИЕ

VAUGHAN Centre/Bathurst Солнечный зайчик с 9 мес. 416- 890-8444 www.sunnyspot.ca

Richmond Hill /Yonge / Barhurst/ Elgin Mills Веселый лучик 647-210-6333 Thornhill Dufferin/Centre Золотая рыбка от 1,5 416-627-1650 Liza’s Day Care набирает новую группу детей с 9 месяцев и старше.

По желанию родителей дети принимаются на выходные дни (на полный или неполный рабочий день) Всестороннее развитие: музыка, йога, развитие русской речи, русская литература. Опытный воспитатель.

647-231-9032

ОБРАЗОВАНИЕ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ 6472690040 ЕЛЕНА

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Вокал

Фортепиано и гитара

Опытный преподаватель специализируется на развитии вокальных данных. Техника академической манеры пения. Дыхание. Репертуар. ЭКЗАМЕНЫ. ФЕСТИВАЛИ. КОНЦЕРТЫ. УЧИТЕСЬ ПЕТЬ ДЛЯ ВАШЕГО УДОВОЛЬСТИЯ!

905 303 4660

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Тогда приходите к нам!

(Richmond Hill)

приглашает в свой дружный коллектив девчонок и мальчишек от 1 года.

Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория. • Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах

9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6

Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca

Гарантия хорошего ухода, питания и занятий с вашим ребенком. 10 лет опыта работы. 647-210-6333 Ирина

CANADIAN ALL CARE COLLEGE Бесплатное ОБУЧЕНИЕ Всем подходящим студентам

13/08 – Computerized Accounting 13/08 – Medical Office Administrator 13/08 – Software Tester

(416) 661-0888 4630 Dufferin St., Suite 305

www.canadianallcare.com

АВТОШКОЛА

(647) 297-1251

www.pochemuchka.ca

www.facebook.com/pochemuchkaABC

ФИЗИКА, МАТЕМАТИКА, ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК, SCIENCE. Преподаватели high school, college professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any university).

6472822314 JANE

Anton’s Piano Studio

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

Фортепьяно Барабаны Музыкальная теория Уроки для всех уровней и возрастов

647-300-7466

Сертификат Royal Conservatory of Music

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com August 31, 2018

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Drywall Installation. 647-669-8585 Саша

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

Профессиональный

Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

#572

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

Kiyan comfort *stucco removal (удаление попкорна с потолка)

*покраска (647)-703-1538 Юрий (647)-984-1656 Анна

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба. 647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca page 17

#572

416-477-6107 www.therussianguide.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Наша специализация

– TAPING

Профессиональная покраска

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

(шпаклевка драйвола)

416-250-8947 Игорь

416-417-9085 Мишель

Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

(Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Major Roofing Over 20 years experience Serving GTA, York, Peel &Durham Regions Shingles, Flat Roofs, Eaves, Cedar 10 years warranty!

647-388-4454 Игорь

647-885-1811

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Лицензированный специалист

416-877-0449 647-705-7853

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

ВСЕ ВИДЫ ВНУТРЕННИХ РАБОТ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

•Ремонт под ключ / Finish basement •Качественно, быстро и доступно! •Покраска, framing a nd drywall, flooring •Ремонт кухни и ванной •Страховка и гарантия качества!

(416) 835-7986

www.auctoritascontracting.com

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь. 416-565-6401 Роман

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

(416) 229-4653

4664 Yonge Street, Toronto

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

416-832-7794 Яна

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

page

Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

(647) 860-7473

Крыши!!

РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В присутствии клиента

CLEAN 2 U

Renovation and handyman

Licensed Electrician

УСЛУГИ И СЕРВИС

August 31, 2018

416-460-3530

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

ПАРОВАЯ ЧИСТКА КОВРОВ, КОВРОВЫХ ПОКРЫТИЙ И МЯГКОЙ МЕБЕЛИ 416-648-5053 СЛАВА

RUSSIAN GUIDE УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СЕЗОННЫЕ СКИДКИ НА:

· К онди ционеры

· Отопительные системы · Водонагреватели БЕСПЛАТНО ПОМОГАЕМ С ВОЗВРАТОМ BBB Accredited A++ бизнес

лицензированные специалисты

до $2750(!!!) гос. субсидий.

Скидка при заказе комбо на все HVAC бренды.

Звоните 416-554-9595

ИНСПЕКЦИЯ ВАШЕГО ДОМА И ТОРГОВОГО ПОМЕЩЕНИЯ - Сертифицированные профессиональные инспекторы 7 дней с 9 до 9 Jamal Shehab -- Работаем Полное страховое покрытие (Certified Home Inspector) - Оборудованы новейшими технологиями Cell: 647-978-0587 - Отчеты доступны в цифровом формате 1-877-253-0004 e-mail: jshehab@lighthouseinspections.com ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 416-253-0004 www.torontoinspector.com

Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.

647-523-5454

litigation.ca@gmail.com

УСЛУГИ И СЕРВИС

Все виды ландшафтных работ.

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Ландшафтный дизайн. Тротуарная плитка. Interlocking. Облицовка натуральным камнем (flagstone) установка заборов и дэк.

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

Помощь в оформлении и продвижении:

Ремонт и пошив одежды. Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

пенсии, соц.пособия, спец. предложения для родителей после спонсорства, до получения ими пенсии

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

416-893-2324 416-890-1711 vio_jobs@live.com Skype ted.marry

Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья!

Лучшее качество гарантировано.

1-847-877-1765 Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com

(416) 241-9265

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом,

Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(Toronto, Richmond Hill).

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. #21b

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

647-995-4949

-Все виды сантехнических работ

#572

Ресторан Узбекской Кухни маринованое мясо для настоящего шашлыка!

Удивите своих гостей! 647-231-1477 Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438

Мы покупаем!

Платим наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы роскоши, картины, монеты, банкноты, и брендовые сумки.

(416) 229-4653

4664 Yonge Street, Toronto

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде! NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns. Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

INSURANCE, MORTGAGE , INVESTMENT ТАТЬЯНА ТРУНЁВА,

Insurance Broker

416-880-9196

Долговые проблемы? Недостаточно денег на покупку дома? Как выйти из тупика?

Violin for events • Violin • Piano • Theory lessons

Мгновенное решение финансовых проблем! 416-878-0888 Владимир

muz.less@gmail.com August 31, 2018

page 19

#572

416-477-6107 www.therussianguide.com

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Персональные кредиты от 100,000

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

(647) 772-4700 Феликс

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

◊ Botox / Dysport ◊ Dermal Fillers ◊ Platelets Rich Plasma (PRP) ◊ Laser Hair Removal

Vaughan (Steeles & Dufferin)

Immigration PATHS

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

• Наращивание

ресниц (объёмное и классическое) • Ламинирование ресниц Высококачественные материалы!

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный парикмахерский салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393

437-777-7717 luxury_lashes_newmarket

Полина

Katrine medical aesthetic clinic

Предоставляем кредиты на лучших условиях

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

416-899-2463

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

◊ Laser Acne Treatment ◊ Photofacial ◊ (Photo Rejuvenation) ◊ Skin Tightening RF

(647)867-3538 I dluxmedical@gmail.com

Расширяйте свой бизнес?

page

КРАСОТА КРАСОТАИИЗДОРОВЬЕ ЗДОРОВЬЕ

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

УСЛУГИ НОТАРИУСА Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ: August 31, 2018

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

СТРОЙНОСТЬ

без проблем - без голодания - без биодобавок - без изнурительных упражнений Новая методика похудения

647-354-9669

RUSSIAN GUIDE АВТО

АВТО

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр Licensed Auto Body Shop Alex Kolchak LTD.

АВТО СТРАХОВКИ

Страхование домов, квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий

РАБОТА

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

В музыкальную школу

КОМПЬЮТЕРЫ

требуются учителя

игры на скрипке, духовых инструментах, начального музыкального образования (Kindermusik)

647-998-5777.

Оставьте сообщение

PET VALU

В компанию

на постоянную работу требуются CNC setup- programmer

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

Кузовной ремонт и покраска вашего авто. Страховые случаи.

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

30-ти летний опыт работы. Район Keele & Steeles. 170 LIMESTONE CRES., NORTH YORK

416 409 6506

Автоховки

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-882-7901

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

с тра

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

(MAZAK, HAAS)

и фрезeровщик. Хорошие условия, высокие зарплаты

416-564-4917

В финансовую компанию на постоянную работу требуются две сотрудницы.

Одна позиция требует работы в дневное и вечернее время. Другая - только в дневное время. Необходимы знание английского, компьютера и отличные коммуникативные навыки. Работа с финансовыми документами и клиентами по телефону. Начальная зарплата небольшая. Возможны бонусы. Стабильность, доброжелательный коллектив и бенефиты гарантируем. Предпочтение женщинам среднего возраста.

(416) 222-0533

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ

2007 Honda Odyssey EX, 8-seater 228,100 km $5,490 2 year warranty included

2005 Mazda 6 hatchback, 185,900 km, accident free $3,695 2 year warranty

2003 Volkswagen PASSAT, V6,

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

GPS, Bluetooth, Sunroof

162,700 km $3,500

2 year warranty included

Требуются водители

категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

solarorbex@gmail.com (416) 939-4764

КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ

ответственные работники для доставки и установки бытовой техники. Разговорный английский. Желательны опыт работы в сфере Delivery&Customer Service и опыт вождения box truck. G Full обязательна

416-882-6143

TEXAS

AZ FOR

DRIVERS

$2.000 - 2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

alloys, sunroof, heated seats

2010 Dodge Grand Caravan Stow ‘n Go 188,500 km $5,990

РАБОТА

2 year warranty included

2006 Nissan X-Trail Bonavista AWD 193,100km $4,590

#572

2 year warranty included

2005 Mazda 3 GT 5-speed manual, leather, sunroof 180,000 km $3,490 2 year warranty

*FINANCING AVAILABLE* Certiﬁed Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST. Говорим по-русски.

1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8 Taxes and licensing extra

• • • • • •

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm

647-780-2699 info@gtarecruitment.ca

GTA Recruitment August 31, 2018

$30,000 AND OVER IN GROSS Стабильно 15 лет в бизнесе

Звоните

416-617-2254 Михаил

page 21

#572

416-477-6107 www.therussianguide.com

РАБОТА

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ: • A-Z driver на новый truck VOLVO Toronto to Chicago area. Стабильная работа. Высокие заработки. Flat rate $800. 65 - 70c/per mile. $35 extra piсk up. No hold.

• City Driver 289-553-4100 | 647-866-6720 | 647-866-6740

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

РАБОТА

Financial company is looking for people to add to our team. We teach you everything you need to know to build your business in the financial industry. You will be your own boss and own your business. Full or Part Time option available. Quotes offered. Call us (647) 881-6315 or email your resume insuranceprofessional@rogers.com

В магазин-мастерскую требуется профессиональная портниха . Часы работы и оплата по договорённости.

647-219-7578 647-350-5777

РАБОТА

В агентство по трудоустройству

требуются

девушки для работы в офисе. Необходимы знание английского и русского языков. Полная и частичная занятостью 647-799-0443

Требуется работник в баню (Richmond Hill) для растопки печей и уборке помещений. Хорошая возможность дополнительного заработка для пенсионеров.

416-371-1745 Владимир

В компанию по производству кухонь

требуются CNC Operator и Forklift Operator (905) 761 9090.

РАБОТА

Ищем официантов и помощников на кухню для работы в ресторане в Thornhill. 416- 305 -6525 или

job@randevu.ca. Требуется

умеющий готовить, инициативный человек в баню (Richmond Hill) Хороший приработок для пенсионеров. Детали по телефону . 416-371-1745 Владимир

В компанию по производству кухонь

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ И

ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ

cрочно требуется водитель категории D-Z (905) 761 9090.

КАТЕГОРИИ AZ

Требуется ЖЕНЩИНА для УБОРКИ ОФИСА full time ($18 /час) (905) 761 9090.

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую. Опыт 3 года 647-895-8745

В компанию по установки бытовой техники и инсталляции

требуются работники

с собственным автомобилем. Знание английского на уровне разговорного. Хорошие условия.

416-565-5972- Давид, 289-553-0638

SPARKLING SNOW TRUCK DRIVERS AZ ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

1 WEST COAST РАБОТА В TEAM 2 РАДИУС 500 МИЛЬ  РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3 CITY DRIVERS • Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2 page

В стабильную компанию с многолетним опытом работы

ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS Зарплата

до

$3,000 в неделю AZ OWNER OPERATORS Доход выше

$30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

6476772255 Александр

August 31, 2018

Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

416-661-2788

6476072767 Компания набирает ответственных порядочных терпеливых с проживанием на дому к клиента, без проживания, помощниц по дому 647-207-2438

Требуется няня/ домохозяйка, с проживанием или без, для девочки пяти с половиной лет. Район Richmond Hill (Bathurst and Bloomington). Работа с 9am to 8pm, по следующему расписанию: одна неделя cреда-четверг, следующая неделя - понедельниквторник, пятницавоскресенье и.т.д. (первая и вторая неделя чередуются). Предпочтительность знающим русский, английский, математику. Знание английского и наличие машины обязательны. Зарплата по договоренности согласно квалификации

416-897-7398

RUSSIAN GUIDE

August 31, 2018

#572

page 23

CARING for U Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • • • • • • • • • • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; доставит продукты из магазина; быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; поменяет подгузники-памперсы; сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; постирает Предоставляется

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Говорим по-русски и по-английски

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca