Russian Guide рек лама
™
Русский гид №578 October 12, 2018
BARRIE
www.RealEstateForCanadians.com
ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В
ПОКУПАЕМ!
Alex Moshkovich
Золото, серебро, часы, бриллианты, ювелирные изделия, картины, предметы роскоши.
BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на
Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.
Direct: 647-459-9459
TorontoInvestorForum@gmail.com
Terrequite Capital Realty *Brokerage
Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061
4664 Yonge St. | (416) 229-4653 | www.aaronsignature.com
IMMIGRATION PATHS MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC, Commissioner of Oaths
Member of: T: +1 416-800-3898 www.immigrationpaths.ca
Джеймс Пастернак
ваш надёжный и достойный представитель в мэрии Торонто. Кандидат по 6-му избирательному округу, Йорк Центр в Торонто (состоит из бывших избирательных округов 9 и 10) 22 октября сделайте ваш выбор в пользу кандидата, заслужившего ваше доверие своими делами и трудолюбием -
проголосуйте за Джеймса Пастернака! Выборы состоятся в понедельник,
22 октября, 2018 10:00 АМ - 8:00 РМ
ELECT С Джеймсом можно связаться по телефону
416-398-VOTE (8683), электронному адресу
james@jamespasternak.com Для дополнительной информации посетите веб-сайт
www.jamespasternak.com
Предварительное голосование: среда, 10 октября - воскресенье, 14 октября, 2018 10:00 АМ - 7:00 РМ Где: Общественный Центр Анкастер по адресу 41 Ancaster Rd. Герберт Карнеги Сентениал Центр по адресу 580 Finch Ave West Заслуги Джеймса: - учреждение ежегодного празднование Дня Победы в мэрии Торонто, а также поддержка инициатив организованных Ветеранами и для Ветеранов - особое внимание к потребностям и комфорту пожилых людей - принятие мер для поддержания безопасности пешеходов и дорожного движения - помощь нуждающимся жителям нашего округа в получении доступного социального жилья - проведение регулярных встреч с жителями округа для обсуждения насущных вопросов
- облагораживание районов: наведение порядка в парках, установка скамеек, мусорных урн, цветочных клумб, посадка деревьев, выделение средств на создание паблик-арта и организацию общественных мероприятий - постройка и обновление детских площадок - ремонт дорог и тротуаров, обновление инфраструктур канализации и энергоснабжения - сотрудничество с местным отделением полиции и жителями округа с целью повышения уровня безопасности в районах
- активное участие в планировании и модернизации системы общественного транспорта Торонто (TTC) - ремонт и расширение здания общественного центра Эрл Бэйлс - поддержка и развитие общественно-культурной жизни округа: летние концерты и показы фильмов в парке Эрл Бэйлс, активное участие в организации фестивалей разного масштаба, поддержка коллективов, занимающихся разными направлениями искусства
#578
page
2
416-477-6107 www.therussianguide.com
October 12, 2018
RUSSIAN GUIDE Thornhill Woods Прекрасный дом с доходом от walk out basement. 4 большие спальни с ванной в каждой комнате. Множество upgrades. Деревянные полы, в кухне и ванных Caesar stone столешницы. $1,299,000
Bathurst/Centre Шикарный condo, угловая квартира 2 спальни, 2 ванные. Балкон вокруг всей квартиры. 9 ft потолки. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, спортзал, сауна, джакузи. $573,800
Yonge/Arnold Шикарный MINTO Condo, Penthouse, с прекрасным water park. Более 700 sq. ft., 1 спальня + дэн, гараж, локер. Большой балкон, выходит на water park и миллионные дома. $458,800
85 NORTH PARK RD. #1014 BATHURST/CENTRE Красивая, светлая и просторная 1-спальная кв-ра в Thornhill City Centre. Балкон 50 sq. ft. с открытым видом на фонтан. 9 ft. потолки, ламинатные полы, гранитные столешн. в кухне. 1 парковка. В шагах от Promenade Mall, школ, трансп., ресторанов, парка и мн. др.! $418,000
8 HEINTZMAN CRES. BATHURST/MAJOR MAC Роскошный 4-спальный дом, overlooking ravine в престижном районе! Гараж на 3 машины, профессионально законченный бейсмент! Деревянные полы, гладкие потолки, crown molding, красивая кухня, изготовленная по заказу и многое другое! Не пропустите!
#578
Mila Gurfinkel Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated
TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014! Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**
Tel: 905-881-SOLD (7653) 905-764-6000 gurfinkelmila@gmail.com www.thornhillrealestate.ca
DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:
Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) Принимаем все виды cтраховок Emergency Welfare/York region welfare Family benefits
Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю
Russian Guide Русский гид www.therussianguide.com
Russian Guide Weekly Magazine
10271 Yonge St. unit 331 Richmond Hill, ON L4C 4Y7 Tel: 416-477-6107
Publisher: President: Editor–in–Chief: Graphic Designer: Manager: Manager marketing department: Marketing and Advertising:
(905) 771-8100 Russian Guide Publishing House Oleg Nakarikov Michael Berman Jelena Novak Dina Ivanina Irene Stoun Iryna Dvoinos, Rima Spojniqov
Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com
Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.
October 12, 2018
page 3
#578
416-477-6107 www.therussianguide.com
Джеймс Пастернак: наш человек в Городском Совете Советник Джеймс Пастернак - это не только лицо с предвыборного плаката, он человек, который лично хорошо знаком с жителями 10-го округа Торонто. Его часто можно увидеть на вернисаже новой выставки в Русском Доме или празднике, посвящённом Великой Победе, открытии новой детской площадки или беседующим с жителями округа. Джеймс Пастернак неустанно работает и после выборов, прикладывая все усилия для того, чтобы жизнь в его округе и во всем Торонто была максимально комфортной и безопасной для всех жителей, независимо от возраста, уровня дохода, национальности. С русскоязычной общиной Джеймса связывают тесные, очень дружеские отношения. Большая часть его команды тоже говорит на русском. Одним из главных приоритетов в своей работе Джеймс считает обеспечение доступного жилья для нуждающихся. Более 300 социальных квартир,
page
4
построенных благодаря его инициативе - это только начало. В офисе Советника Пастернака есть специальный сотрудник, в обязанности которого входит контроль статуса в отделе по рассмотрению заявлений на получение социального жилья и наблюдение за тем, всё ли делается справедливо и по закону. Также Джеймс следит за тем, чтобы вовремя проводился ремонт и благоустройство уже существующих зданий с социальным жильём. Огромную роль Советник сыграл в признании городским советом героизма ветеранов из Бывшего СССР и празднования Дня Победы. В этот день, на одной из самых красивых площадей города Nathan Philips Square проводится праздничный концерт, угощение и чествование ветеранов. Команда Джеймса Пастернака также оказывает посильную поддержку в организации празднования Дня Победы в парке Earl Bales. По инициативе Советника
October 12, 2018
Пастернака в Antibes park заложен сад Победы и ведутся переговоры о создании там мемориала. Являясь отцом 4-х детей Джеймс Пастернак с трепетом относится к решению проблем молодого поколения и прилагает максимум усилий для создания интересных и занимательных программ для детей и подростков. Расширение Earl Bales Community center, новый спортзал, концертный зал, десятки новых развивающих программ для детей и взрослых, культурных мероприятий, театральных и спортивных коллективов, выставок художников из русскоязычной общины в Русском Доме все это результаты работы Джеймса. А новая детская площадка на 15 000 sq.ft. в Earl Bales парк станет жемчужиной района и любимым место для семейного отдыха. Также строительство двух новых детских садов в округе практически завершено.
RUSSIAN GUIDE
Имея в прошлом большой опыт в работе Доверенным лицом в городском школьном Совете Джеймс Пастернак по-прежнему оказывает содействие семьям в выборе наилучших образовательных программ и решении сложных ситуаций, связанных с процессом обучения, несмотря на то, что это не входит в его нынешние обязанности. Однако, забота о малоимущих, пожилых людях и детях далеко не все, что волнует Советника. Обеспечение высокого уровня жизни налогоплательщиков он ставит превыше всего. ● Ведутся переговоры о дополнительном патрулирование округа и тесное сотрудничество с 32 отделением полиции для обеспечения максимальной безопасности граждан. ● Запланировано строительство н о в о й с о в р е м е н н о й б и бл и о теки с большим отделом русской литературы.
• Масштабные улучшения инфраструктуры: ремонт дорог, канализации, энергоснабжения, предпринимаемые Советником, сделали 10 округ Торонто одним из самых престижных и благоприятных для жизни и инвестиций районов. За восемь лет сделано очень много, но многое еще предстоит сделать, ведь жизнь в таком большом и прекрасном городе как Торонто непрерывно меняется и требует все больше и больше грамотных экономических, культурных, социально справедливых решений. Джеймс искренне верит
В
нимание: в связи с изменением границ округо в, 9 и 10 ок ру г те пе рь об ъе ди не ны и ст ан овятся округом номе р 6.
October 12, 2018
#578
в то, что сильная община это, когда каждый представитель участвует в ее жизни. Уважение к налогоплательщикам и разумное распределение средств - главные принципы работы Джеймса Пастернака. 2 2 о к т я б ря в ы б и р а я С о вет н и к а Джеймса Пастернака вы не только реализуете свое право голоса, но и доверяете решение важных задач человеку, доказавшему свой профессионализм, неравнодушие, заботу о людях, человеку, нацеленному на создание комфортной и счастливой жизни в округе.
Предварительное голосование:
Октябрь 10-14, 2018 10am -7pm
Herbert H. Carnegie Centennial Centre, 580 Finch Ave West Ancaster Community Centre 41 Ancaster Road page 5
#578
416-477-6107 www.therussianguide.com
Е РАЗНО Б О О Н РАЗ НЮ ОЕ МЕ Н С У К ИВ 2180 STEELES AVE. WEST, CONCORD
КАЖДЫЙ ВТОРОЙ ВТОРНИК В 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА IQ BATTLE
Certified Yoga Instructor
Интеллектуальная викторина С РЕАЛЬНЫМ ПРИЗОМ за первое место
Meditation and Wellness Coach Retreat Facilitator Nutrition Consultant
Sign up for our Upcoming Retreats:
Информация и регистрация команд:
Sail to Wellness: Saint Lucia (Mar 31 - Apr 7) Maple Grove 1 day wellness retreats Golden Lake Yoga Weekend (Oct 11 to 14)
Facebook.com/iQBattle 289-684-2348
Компания открывает рабочие визы по программе
"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.
Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca
page
6
October 12, 2018
RUSSIAN GUIDE
#578
Большой успех введения
«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек
Как независимый брокер, я могу предложить вам
САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ
шний На сегодня -визы» р день «Супе около получают лей. 83% заявите
(416) 450-7837
на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Независивый брокер с 20-летним стажем
Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.
16 октября, в 7 вечера
Чем больше страхуете
тем больше экономите
200 Finch Ave.W., #333A Toronto, ON M2R 3W4 TICO #96522311
ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ:
Путевки Визы Билеты Круизы Отели
- автомобильные: коммерческие персональные - недвижимость - путешествия Застрахуйте Ваш
и сэкономьте*
bus.: 416 915 5494 sputniktravel@yahoo.ca
416-882-7901
Валентина Кирова сеll: 647.273.1070
Сергей
October 12, 2018
page 7
#578
416-477-6107 www.therussianguide.com
Лунная ракета Илона Маска Хотя в центре внимания на мероприятии SpaceX был японский миллиардер Юсаку Мэйзава — первый турист компании, который отправится к Луне — Илон Маск также раскрыл множество новых деталей о BFR, огромной ракеты SpaceX. В ходе длинной презентации мы узнали о кинематографических и технических концепциях запланированной ракеты, которая уже строится и должна будет взлететь через пару лет, и Маск честно ответил на кучу вопросов. Итак, что же мы теперь знаем о новой переработанной ракете, название которой дословно переводится как «Большая грёбаная ракета» (Big Fucking Rocket).
BFR «поразительно большая» Ладно, это не совсем новость — об этом можно было догадаться из названия. Но теперь мы знаем наверняка, насколько она большая.
«
Производственный дизайн BFR отличается в нескольких важных моментах от того, что я представлял около года назад», сказал Маск. Переделанный космический аппарат (BFS, верхушечка ракеты) будет 118 метров в длину, и 55 метров будет занимать сам аппарат. Внутри будет порядка 1100 кубометров пространства для размещения груза. Это на 15-20% больше того, что обещали раньше. Максимальная нагрузка — 100 метрических тонн для вывода на низкую околоземную орбиту. Ну, это поразительно большая ракета», добавил Маск. Иллюстрация на стене была в полный размер. Что в нее будут грузить?
Зависит от миссии. Хотя Маск хорошо понимал, как работает космический аппарат, он запутался в номенклатуре — не потому что забыл, а потому что некоторые части попросту не имеют аэрокосмических аналогов на данный момент.
«
Есть два передних и два задних подвижных крыла, или плавника», сказал он. Это, конечно, так себе определение — потому что они еще и выступают в качестве ног.
Верхний плавник «на самом деле просто нога» Плавник в верхней части аппарата делает его похожим на космический шаттл и выглядит как вертикальный стабилизатор в некотором смысле. Но Маск быстро обрубил эту версию: «У него нет никакого
аэродинамического назначения — это и правда просто нога». Он отметил, что во время любых атмосферных операций плавник будет прижат к судну и не окажет никакого эффекта. Отмечали, что ракета похожа на судно Тинтина, который отправился на Луну в классическом комиксе. Оказалось, что это просто совпадение.
«
У итерации до этой посадочные опоры были отделены от контрольных поверхностей — у нее было шесть ног. Мне не очень нравился такой дизайн эстетически», говорит Маск. «Мне нравится дизайн ракеты Тинтина, поэтому я бы выбрал ее. Теперь у нас три больших опоры, две из которых машут словно крылья. Думаю, этот дизайн не хуже другого. Может даже и лучше. В общем, если сомневаешься, обращайся к Тинтину».
BFR «скорее парашютист, чем самолет» У межпланетного космического аппарата нет таких ограничений по дизайну, как у пассажирского авиалайнера, поэтому и летать он может совершенно иначе.
«
Вам нужно, чтобы четыре контрольных поверхности могли управлять вашим аппаратом в широком диапазоне атмосферных плотностей и скоростей», объяснил Маск, имея в виду четыре крыла-плавника. «Его поведение больше напоминают парашютиста, нежели самолет. Если вы применяете обычную интуицию, это не имеет смысла».
Если представить самолет как падающего на землю человека, который управляет своим положением, двигая руками и ногами — это будет ближе к истине. page
8
October 12, 2018
RUSSIAN GUIDE
#578
сказал, что они многое извлекли из работы над капсулой Crew Dragon, поэтому многое будет взято из ее конструкции и частей.
«
В зависимости от типа миссии у вас будут разные конфигурации», объяснил он. «Если вы собрались на Марс, это путешествие минимум на три месяца. Вам нужна кабина, пространство для отдыха, что-то вроде конференц-зала… потому что вы проведете месяцы в этой штуке».
Вода и воздух в путешествии, которое затянется на месяцы, должны быть в замкнутых системах. Впрочем, Маск ничего не сказал о принципах их работы. Но добавил: «Самое веселое, пожалуй, что вы будете в нулевой гравитации».
«
Допустим, вы собираетесь на Луну или на ее орбиту, и летите несколько дней», говорит Маск. Как будет исполь-
Вход в атмосферу будет «выглядеть эпично» «Почти все время во время входа в атмосферу ракета будет просто пытаться затормозить, распределяя силу по всей возможной поверхности — будет использовать все тело для торможения», говорит Маск. В этом у нее еще одно сходство с космическими шаттлами, которые использовали свое теплостойкое брюхо как большой воздушный тормоз. Конечно, это сработает только в присутствии атмосферы. «Очевидно, если вы приземляетесь на Луну, вам вообще не нужны аэродинамические поверхности, потому что воздуха нет».
Конфигурация из семи двигателей обеспечивает безопасность с запасом Внимательные наблюдатели заметили, что число и расположение двигателей Raptor на аппарате изменилось. Маск объяснил, почему так произошло.
«
Чтобы минимизировать риски и стоимости разработки, мы решили гармонизировать двигатель между ракетой и аппаратом», говорит он. Другими словами, простым и недорогим решением было разместить двигатель Raptor как на аппарате, так и на ракете. Ранее планировалось, что аппарат будет оснащен четырьмя двигателями Raptor и двумя поменьше для приземления. Однако это вылилось бы в повышение стоимости создания судна. Наличие двигателей в такой конфигурации, когда их семь, означает, что можно выключить любой двигатель и даже два практически в любых обстоятельствах», говорит он. «В некоторых случаях вы можете потерять до четырех двигателей и все будет хорошо. Для приземления нужно всего три двигателя».
Ракета, конечно, будет иметь больше двигателей — 31 для начала и 42 в дальнейшем.
У ракеты есть солнечные батареи На видео, в котором объяснялась миссия, BFS развертывает набор солнечных панелей недалеко от двигателей. Как это работает, никто не объяснил, и на изображениях видно, что их не к чему крепить. Так что это пока только концепция. И в этом нет ничего неожиданного — солнечная энергия это самый практичный способ пополнения малых и средних запасов электроэнергии, используемых для таких систем, как освещение и жизнеобеспечения. Большинство космических аппаратов и Международная космическая станция этим и пользуются.
Интерьер будет зависеть от миссии Хотя всем жутко интересно, что находится внутри у космического аппарата, Маск предупредил, что это все только концепт. Он October 12, 2018
зоваться свободное пространство? «Чем веселым можно заняться в нулевой гравитации? Это однозначно важно. Веселье недооценено. Самое веселое, чем можно заняться в условиях микрогравитации — мы это сделаем».
Разработка BFR обойдется «примерно в 5 миллиардов долларов» Маск отказался давать точные цифры, учитывая ранние этапы разработки, но сказал: «Если бы я пытался угадать, я бы сказал, что это примерно 5 миллиардов долларов, то есть относительно немного для проекта такого размаха». И он прав. Для сравнения, программа космических шаттлов обошлась бы в 200 миллиардов долларов, если пересчитать на современные. Программа F-35 будет стоить порядка 400 миллиардов. Такие вещи сложно сравнивать, но они хотя бы дают представление о том, какие бабки на это тратятся. page 9
#578
416-477-6107 www.therussianguide.com
Финансирование — пока еще «приоткрытый» вопрос Откуда возьмутся деньги на все это, не совсем понятно, но Маск отметил, что у SpaceX есть надежный поток финансирования с миссий пополнения запасов МКС и коммерческих запусков. В следующем году пилотируемые пуски добавят выручки. И это в дополнение к Starlink, сервису спутникового интернета. Он на этапе тестирования.
Билет Юсаку Мэйзавы — «нетривиальное» пожертвование Хотя оба мужчины отказались раскрывать цену, которую заплатил Мэйзава, Маск дал понять, что она высокая — и, конечно, он также заплатит за художников, которых возьмет с собой. «Он внес существенный депозит, цена также существенная и тем самым оказал материальную помощь в оплату разработки BFR», говорит Маск. «Это нетривиальная сумма».
Но ракета уже строится
«
Мы уже строим ее. Мы построили первую цилиндрическую секцию», говорит Маск, показывая изображение это части
page
10
девяти метров в диаметре. «Скоро мы построим купола и секцию двигателя». Испытательные полеты начнутся уже в следующем году
«
Мы начнем осуществлять скачкообразные перелеты в следующем году», говорит Маск. «В зависимости от того, как они покажут себя, перейдем к большей высоте и большей скорости в 2020 году, а затем начнем проводить испытания в космосе. Если все будет хорошо, через два-три года будут первые орбитальные полеты».
Это самый оптимистичный сценарий.
Полет к Луне позволит «скользнуть по поверхности» спутника Полет к Луне относительно бесхитростный, как и все лунные мисси. Запуск, выход на орбиту Земли, разгон в сторону Луны, использование лунной гравитации для полета бумерангом назад, затем приземление. Но точный путь еще будет уточняться, и у Маска есть свои идеи.
«
Думаю, было бы интересно скользнуть по поверхности», говорит он, пытаясь проиллюстрировать орбиту жестами. «Подойти как можно ближе, затем оттолкнуться и обойти по кругу».
Поскольку у Луны нет атмосферы, нет
October 12, 2018
никаких сомнений в том, что корабль замедлится или изменит свой путь, приблизившись к ней. Разумеется, динамика орбиты изменится, но лунная траектория, если мы все правильно понимаем, очень простая, поэтому речь идет только о том, как безопасно спланировать миссию и выжать из нее максимум фантазий Маска.
«Это опасная миссия» Будет много тестов, прежде чем Мэйзава и его друзья-художники смогут лететь.
«
Мы проведем много подобных испытательных полетов прежде чем пускать людей на борт. Не уверен, будем ли мы тестировать облет Луны, но попытаемся сделать это без людей».
«
Это было бы разумно», заключил Маск, приняв, похоже, решение на месте. Но космический полет — рискованное мероприятие, и этот факт он скрывать не стал.
«
Это опасная миссия. Мы оставим много лишнего места для дополнительной еды и кислорода, еды и воды, запчастей… на всякий случай».
Мэйзаву, который сидел рядом с Маском на сцене, это не волновало — он наверняка оценил риски перед покупкой билета. Отвечая на связанный с ним вопрос, он указал, что в планах обучение жизни космонавта, но расписание еще не спланировали.
RUSSIAN GUIDE
#578
2018 Декабрь 8-15 ▪ Phi Phi Islands
Registered by TICO #50024128
(Thailand)
Sailing Club & School 289-684-2548, 10271 Yonge St. unit 357 Richmond Hill, ON L4C 4Y7
Парусные круизы в 2019 году
Январь
Февраль
▪ Antigua and Barbuda (Caribbean) ▪ Guadeloupe Islands
▪ St Lucia (Caribbean) ▪ British Virgin Islands (Caribbean) ▪ Aruba (Caribbean) ▪ Cayman Islands
(Caribbean) ▪ Cuba (Caribbean)
(Caribbean)
Май
Июнь
▪ The Bahamas ▪ Minorca (Spain) ▪ Turks and Caicos Islands (Bahamas)
▪ French Riviera
Сентябрь ▪ ▪ ▪ ▪
Cecilia Portuguese Greek Islands Montenegro & Croatia
(Mediterranean) ▪ Ibiza (Spain) ▪ Puta del Este (Uruguay)
Март
Апрель
▪ Puerto Rico Islands
▪ Antigua and Barbuda
▪ Saint Vincent and the Grenadines
▪ Tonga Island
(Caribbean)
(Caribbean)
▪ Angra dos Reis
(Caribbean)
(Pacific Ocean)
▪ Galapagos Islands (Pacific Ocean)
(Brazil)
Июль
Август
▪ California (USA) ▪ Ontario (Canada)
▪ Ontario (Canada)
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
▪ Tahiti French
▪ Maurutius
▪ Phi Phi Islands
▪ Comoros Islands
▪ Zanzibar
▪ US Virgin Islands
▪ Seychelles
▪ New Zealand
(France)
▪ Ontario (Canada)
(Polynesia)
(Indian ocean) ▪ Maldives (Indian ocean)
▪ Madagascar (Indian ocean)
(Indian ocean) (Indian ocean) (Indian ocean)
(Thailand)
(Caribbean)
(Pacific Ocean)
ПОДРОБНОСТИ:
● Опыт управления парусной яхтой не обязателен ● Комфортабельный парусный катамаран ● Скидки для членов клуба Sail La Vie на 8 человек гостей, 4 двухместные каюты October 12, 2018 ● Программа практики для студентов с отдельным душем и туалетом
page 11
#578
416-477-6107 www.therussianguide.com
Послание к славянам усской азбуки на самом деле ни что иное, как «послание к славянам». У каждой из букв кириллицы есть свое название, и если прочесть эти названия в порядке алфавита, получится: “Азъ буки веде. Глаголъ добро есте. Живите зело, земля, и, иже како люди, мыслите нашъ онъ покои. Рцы слово твердо – укъ фърътъ херъ. Цы, черве, шта ъра юсъ яти”. Один из вариантов перевода этого текста таков: “Я знаю буквы: письмо это достояние. Трудитесь усердно, земляне, как подобает разумным людям – постигайте мироздание! Несите слово убеждённо: знание – дар Божий! Дерзайте, вникайте, чтобы сущего свет постичь!”
Ё
Считается, что буква «ё» пришла в русский язык из французского исключительно усилиями Карамзина. Как будто бы в 1797 году он переделал в одном из стихотворений слово «слiозы» и указал в примечании: «Буква с двумя точками заменяет «iо». На самом деле, буква была предложена к использованию княгиней ВоронцовойДашковой (весьма образованной дамой, президентом Академии Наук) в 1783 г. На одном из первых заседаний она поинтересовалась у академиков, с чего бы это в слове «ioлка» первый звук изображается двумя буквами. Ни один из великих умов, среди которых были знатные сочинители Гавриил Державин с Денисом Фонвизиным, не решился указать княгине, что звуков-таки два: «й» и «о». Поэтому Дашкова предложила использовать новую букву «для выражения слов и выговоров, с сего согласия начинающихся, как матiорый, iолка, iож, iол». Пик популярности буквы “ё” пришелся на Сталинские годы: в течение целого десятилетия ей оказывался особый почет в учебниках, газетах и переизданиях классиков. Сегодня «ё» чаще увидишь в виде памятника букве (в России их несколько), чем в виде самой буквы в книге или газете. page
12
Ѣ
i
Гроза гимназистов
Мiру — мир
Буква «ять» была своеобразной меткой, отличавшей среди русских слов «исконные», славянские. Объектом горячих споров для «западников» и «славянофилов» в вопросе реформы русской орфографии. Настоящем мучением для гимназистов. Впрочем находчивые молодые умы в помощь себе даже сочинили стишок, составленный только из слов с «ять»: Бѣлый, блѣдный, бѣдный бѣсъ Убѣжалъ голодный въ лѣсъ. Бѣлкой по лѣсу онъ бѣгалъ, Рѣдькой съ хрѣномъ пообѣдалъ И за горькiй тотъ обѣдъ Далъ обѣтъ надѣлать бѣдъ. Первым за отмену «ятя» в свое время выступил писатель и переводчик Дмитрий Языков: “Буква ѣ… походит на древний камень, не у места лежащий, о который все спотыкаются и не относят его в сторону затем только, что он древний и некогда нужен был для здания”. Но уже в советское время Александр Солженицын, известный своим консерватизмом, ратовал за возврат в русскую грамматику «ятя» вместе с «ером».
Еще одной страшной мукой для гимназистов были буквы «и» и «i». Правда, когда филологи-реформаторы сели обсуждать, какую из двух букв удалять из русской азбуки, дело решилось голосованием! Настолько несущественными были доводы в защиту каждой из них. Дело в том, что в греческой азбуке «и» и «i» обозначали два различных звука. А в русском языке уже во времена Петра I их невозможно было отличить на слух! Буква «i» в корне встречалась только в слове «мiр» в значении «вселенная». Если подразумевался покой, отсутствие войны — то слово писалось как «мир». Соответственно писались и однокоренные слова: «мирные люди» и «мiровой порядокъ».
October 12, 2018
RUSSIAN GUIDE
Ъ
Ф
Самая дорогая буква
Как буква стала словом
Еръ — «немая» буква, которая не обозначала никакого звука и выполняла функции «твердого знака», который по традиции писался в конце слов после твердых согласных вплоть до орфографической реформы 1918 года Однако при этом «еръ» занимал более 8% времени и бумаги при печати и стоил России ежегодно более 400000 рублей. Настоящая буква-казнокрад, не иначе!
#578
В кириллице буква «ф» носила затейливое наименование «ферт». Появилось словосочетание «стоять фертом», подбоченясь, а затем и новое существительное «ферт», и даже уменьшительное «фертик». Вообще в славянской азбуке было две буквы для обозначения звука «ф» – «ферт» и «фита», но это была настоящая путаница! Слово «Филипп» тогда писались через «ф», а «Фёдор», «арифметика» через «фиту». Поди разберись! (А чтобы разобраться вспомним: в греческом алфавите буква «ф» обозначает звук «пх», а «фита» или «тэта» — «тх»). Существительное «ферт» со временем стало неодобрительным, полубранным. У А. Чехова: «Тут к нам ездит один ферт со скрипкой, пиликает», у Пушкина: «У стенки фертик молодой стоит картинкою журнальной».
Э
Буква «э» была узаконена в русской азбуке только в XVIII веке, когда в русский язык стали проникать заимствованные слова со звуком [э] в начале слова, и их написание и прочтение стало в ы з ы в ат ь н е уд о б ства: как правильно читать – Еврипид или Эврипид, Евклид или Эвклидѣ Встретили букву неприветливо, а Михаил Ломоносов даже писал, что «если для иностранных выговоров вымышлять новые буквы, то будет наша азбука с китайскую». Но уже в н ач а л е X X ве к а «Энциклопедический словарь Ф.Павленкова» для с р ед н е го и н тел л и ге н т н о го ч и т ат ел я рекомендует: писать пенснэ, кэнгуру, кэтгутъ, кэксъ. Вообще в русском языке осталось ощущение, что «э» — буква чужеземка. Вспомните хотя бы к ак произносит слово «крЭм» героиня Ирины Муравьевой в фильме «Москва слезам не верит», чтобы подчеркнуть статус косметики: импортный, дефицитный.вап
October 12, 2018
page 13
#578
416-477-6107 www.therussianguide.com
Лучшие советы для тех, кто хочет быть энергичным и бодрым У многих людей бывает такое состояние, когда кажется, что совсем нет сил, энергии, бодрости, ничего не хочется делать. Если вы не можете найти объяснение своему состоянию, тогда может быть вам помогут эти советы. Предупреждаем, что эти советы рассчитаны на здоровых людей, у которых нет явно выраженных болезней.
Еда и напитки. •
Для повышения энергии постарайтесь исключить из питания очищенные углеводы: очищенную крупу, картофель, белую муку, сахар, макаронные изделия в/с.
•
Разумеется, полностью все исключить не получится, но сократить до минимума - это возможно! Вначале может быть наоборот упадок сил, это своеобразная ломка, организм перестраивается. Но потом энергии и легкости значительно прибавится.
•
Чтобы быстро восстановить пониженный уровень энергии можно съесть банан. Банан дает немедленный существенный поддерживающий заряд энергии, достаточный для 1,5-часовой энергичной работы.
•
Обязательно пить чистую воду, хотя бы 1 литр в день, если вы будете пить и другие жидкости.
•
Утром, вместо кофе, выпейте такой напиток:
стакан теплой воды + сок половины лимона + чайная ложка меда. Пить теплым, не ждать пока остынет. Пить на голодный желудок за 30 минут до еды. Этот напиток дает очень хороший заряд бодрости. •
Клюквенный морс — хороший источник витаминов, энергии, поднимает иммунитет.
•
Необходимо минимум один раз в день употреблять кисломолочные продукты (актимель, кефир, йогурт).
асаны и это все равно изменит вашу жизнь в лучшую сторону.
Спорт
Аптечные средства.
•
Хотя бы 15 минут утром нужно посвятить физической активности. Зарядка, прогулка или пробежка.
•
Настойка элеутерококка или женьшень — очень мощные стимуляторы энергии.
•
Займитесь йогой. Не обязательно углубляться в йогу, можно просто выполнять простые
•
Не забывайте пить поливитамины, все равно с едой сейчас получить все необходимые витамины и минералы нельзя.
•
Очень хорошо помогает и янтарная кислота.
page
14
October 12, 2018
RUSSIAN GUIDE
Сон
Прочие советы
•
Все знают, что это важно, но часто игнорируют.
•
•
Обязательно нужно высыпаться, спать столько, сколько нужно вашему организму, ни больше, ни меньше.
Всегда следите за собой. Осознание собственной привлекательности и ухоженности придают дополнительные силы и энергию.
•
При этом стараться пораньше вставать и пораньше ложиться. Не забывайте, что сон до полуночи очень полезен. Один час сна с 21 до 22 заменяет 3 часа ночного сна, час с 22 до 23 заменяет 2 часа ночного сна. Вот и считайте, как вы выспитесь, если ляжете пораньше
Доделайте незавершенные дела. Закончив все зависшие дела можно высвободить колоссальную энергию. Это приводит к мощному обновлению в делах и жизни. Сделайте список всего, что вам нужно доделать и действуйте. Вы очень скоро почувствуете насколько вам станет легче.
•
У вас должны быть настоящие желания. Именно они дают нам энергию для наших действий.
•
Водные процедуры •
Прохладный или контрастный душ утром очень хорошо бодрит.
•
Баня (лучше русская с веником) — если посещать 1 раз в неделю, то можно будет забыть о куче проблем.
•
Избавьтесь от хаоса вокруг вас. Если вокруг бардак, много лишних вещей, неорганизованное пространство, когда у вещей нет своего места, уменьшается личная энергия. И может возникнуть либо чувство апатии, когда ни за что не хочется браться, либо чувство тупика,
October 12, 2018
#578
когда непонятно за что браться в первую очередь. Здесь лучший вариант выбрать один островок (рабочее место, комнату или что-то еще) и начать с его уборки и оптимизации. •
Даже краткосрочные выезды из города на природу наполнят вас живительной энергией. Но если такой возможности нет, то прогуляйтесь в парке или сквере. Это поможет снять накопившуюся усталость и агрессию, освободить внутренние резервы - физические, интеллектуальные, творческие, эмоциональные - и вы вновь начнете расходовать силы в правильном направлении.
•
Скажите нет «промедлению». Не стоит долго откладывать нужные дела, иначе много энергии уходит на постоянное вспоминание об этом. Поэтому если вы решите использовать какие-то советы из этой статьи, то не откладывайте, начните сейчас.
page 15
#578
416-477-6107 www.therussianguide.com
Ши ка р н ые образ ы в с ти ле д ля зр е лых женщин Бохо стиль в последние годы становится невероятно популярным. Ведь он отвечает главной модной тенденции — комфорт и удобство. Бохо позволяет женщинам создавать свободные, выразительные, интересные образы. Уличный стиль прочно вошел в нашу модную жизнь. Бохо — предпочитают в большей степени зрелые дамы, которые уже успели понять, как это важно — носить качественную и очень удобную одежду. Кроме того, бохо визуально делает нас моложе, легче, ярче. Это особенно важно, когда определенные возрастные рубежи пройдены. Далеко не все женщины хотят выглядеть строго и чопорно, но всем хочется быть элегантными, и выглядеть статусно. Бохо стиль в одежде позволяет это сделать. Если вы находитесь в поисках своего стиля, хотите перемен, или просто желаете освежить свой бохо гардероб, обратите внимание на нашу подборку.
2. Белые обуженные брюки в тандеме со свободной черной блузкой просят выразительных аксессуаров. Добавляйте смело шарф, подвеску, браслеты… Обувь выбирайте удобную и в спокойной гамме.
1. Белая свободная рубашкатуника великолепная базовая вещь, которая украсит любой образ в стиле casual. Отличной парой к ней станут узкие темные джинсы с подворотами. page
16
October 12, 2018
3. Многослойность и сложность casual-образов позволяет из вещей неброской гаммы сотворить элегантный и нетривиальный ансамбль. Белые брюки и свитер заиграют совсем другими красками, если вы к ним добавите меховой жилет и снуд, сумку и обувь в одной палитре. 4. Простое платье-туника пудровой гаммы одновременно изысканно и комфортно, особенно, если правильно подобрать к нему аксессуары.
RUSSIAN GUIDE ОБРАЗОВАНИЕ
ОБРАЗОВАНИЕ
VAUGHAN Centre/Bathurst Солнечный зайчик с 9 мес. 416- 890-8444 www.sunnyspot.ca
Richmond Hill /Yonge / Barhurst/ Elgin Mills Веселый лучик 647-210-6333 Thornhill Dufferin/Centre Liza’s Day Care
с 9 мес.
Liza’s Day Care набирает новую группу детей с 9 месяцев и старше.
По желанию родителей дети принимаются на выходные дни (на полный или неполный рабочий день) Всестороннее развитие: музыка, йога, развитие русской речи, русская литература. Опытный воспитатель.
647-231-9032
647-231-9032
VOCAL PIANO GUITAR
with professional instructors. Services at OUR STUDIO as well as IN YOUR HOME. ONLINE LESSONS IN MUSIC THEORY and HISTORY. Exams, Competitions, Festivals, Recitals. Sounds of Music School (from 2000 year).
(905) 303-4660 (416) 454-0097
#578
ОБРАЗОВАНИЕ
ОБРАЗОВАНИЕ
СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫
Французский Experience Teacher Tutoring
Renovations of bathrooms
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ 647-269-0040 ЕЛЕНА
ПРЕПОДАВАТЕЛИ ФИЗИКИ, МАТЕМАТИКИ, НАУК (SCIENCE) ХИМИИ, БИОЛОГИИ Все уровни (all levels of high school, college, university) 20+ лет преподавания в Канаде
6472822314 JANE
Революционный метод AIM – Action in Motion
Math for
French immersion student.
floor tiles, wall tiles and вacksplash.
Уникальная возможность для ваших детей выучить язык РАЗ И НАВСЕГДА. Все уровни
416-270-5862
416-735-2098
Андрей
УРОКИ ГИТАРЫ
Kiyan comfort *stucco removal
Все стили, все возрасты. Подготовка к экзаменам.
(удаление попкорна с потолка)
Tel: 416-831-9424
(647)-703-1538 Юрий
Многолетний опыт.
Слава viatch.smith@gmail.com
*покраска (647)-984-1656 Анна
Частные уроки
Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?
Тогда приходите к нам!
Математика, электроника, физика, компьютерные навыки и языки программирования
Опыт преподавания 10 лет
Доброжелательное и всегда ровное отношение к ученику, высокий профессионализм. Главная цель - научить осмыслению, формулированию задач и методам их решения.
Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория. • Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах
9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6
Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca
Виктор 416-577-9568
ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ
4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)
(647) 297-1251
www.pochemuchka.ca
www.facebook.com/pochemuchkaABC
Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца
Anton’s Piano Studio Фортепьяно Барабаны Музыкальная теория Уроки для всех уровней и возрастов
647-300-7466
Сертификат Royal Conservatory of Music
АВТОШКОЛА
(Richmond Hill)
приглашает в свой дружный коллектив девчонок и мальчишек от 1 года. Гарантия хорошего ухода, питания и занятий с вашим ребенком. 10 лет опыта работы. 647-210-6333 Ирина
СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
· Заказ экзамена
на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей
Влад
416-885-3062
Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%
БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com October 12, 2018
Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.
Опытные маляры 647-204-3377 Сергей
Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба. 647-833-8924 mkuyevda@msn.com
ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА
• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий page 17
#578
416-477-6107 www.therussianguide.com
СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
Expert Roofing
Наша специализация
Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков
Бесплатная оценка работ
416-894-2327 Валерий
Renovation and handyman (647) 860-7473 Сергей.
Molotok.Sergei99@gmail.com
Licensed Electrician (Masters Licence)
ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:
• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!
647-388-4454 Игорь
Крыши!! Major Roofing Over 20 years experience Serving GTA, York, Peel &Durham Regions Shingles, Flat Roofs, Eaves, Cedar 10 years warranty!
647-885-1811
СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
– TAPING
Профессиональная покраска
Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ
Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете
(шпаклевка драйвола)
416-250-8947 Игорь A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ
Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую
(416) 835-7986 Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь. 416-565-6401 Роман
416-417-9085 Мишель
Ремонт и обновление
квартир, офисов, помещений . Инсталляция полов . Укладка плитки . Малярные работы . Framing .Taping . Drywall . Электрика . Сантехника
Консультация по дизайну бесплатно
647-830-3336
www.expresshomerenovation.ca
ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ
Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений
(647) 287-9776
ВСЕ ВИДЫ
САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.
УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ
Лицензия
(647) 393-5991 Андрей
УСЛУГИ И СЕРВИС
Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист
416-877-0449 647-705-7853
Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги
Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц
Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов
с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.
647-207-2438
416-827-2492
ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА
Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566 ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ
-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска
416-886-0893 Alex page
18
October 12, 2018
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.
647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. #21b
RUSSIAN GUIDE УСЛУГИ И СЕРВИС
УСЛУГИ И СЕРВИС
УСЛУГИ И СЕРВИС
УСЛУГИ И СЕРВИС
#578
УСЛУГИ И СЕРВИС
СЕЗОННЫЕ СКИДКИ НА:
РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В присутствии клиента
· Кондиционеры
· Отопительные системы · Водонагреватели БЕСПЛАТНО ПОМОГАЕМ С ВОЗВРАТОМ
Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек
(416) 229-4653
CLEAN 2 U
Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники
416-832-7794 Яна
ORIT'S DRAPERIES & MORE
МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ
ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА
Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568
-Все виды сантехнических работ
-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!
4664 Yonge Street, Toronto
ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ
Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники
(905) 836-0727
(Newmarket and area)
(416) 241-9265
(Toronto, Richmond Hill).
Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья! Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!
1-847-877-1765 Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com
лицензированные специалисты РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана
Помощь в оформлении и продвижении:
до $2750(!!!) гос. субсидий. Скидка при заказе комбо на все HVAC бренды. Звоните 416-554-9595
Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь
Все виды ландшафтных работ.
Ландшафтный дизайн. Тротуарная плитка. Interlocking. Облицовка натуральным камнем (flagstone) установка заборов и дэк.
647-995-4949
Ремонт и пошив одежды. Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров
пенсии, соц.пособия, спец. предложения для родителей после спонсорства, до получения ими пенсии
Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов
416-893-2324 416-890-1711 vio_jobs@live.com Skype ted.marry
Даю уроки кройки и шитья
647-244-4092 Виктория
СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ
СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ
Установка ТВ на стену!
Любые варианты креплений для ТВ
(фиксированные, наклонные, 3600, потолочные)
Прячем кабели внутри стены Устанавливаем медиа-полки под приставки и ТВ-ресиверы 10 ЛЕТ
В БИЗНЕСЕ
ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА
www.plumber-master.com Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом,
BBB Accredited A++ бизнес
416.700.6001
Выезжаем в любую
www.gtawiring.com точку GTA. 24/7
ПАРОВАЯ ЧИСТКА
Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.
КОВРОВ, КОВРОВЫХ ПОКРЫТИЙ И МЯГКОЙ МЕБЕЛИ
647-523-5454
416-648-5053
litigation.ca@gmail.com
СЛАВА
SET UP
Your Business
IN A REAL OFFICE BUILDING
10271 Yonge St. #302, Richmond Hill, ON L4C 3B5
(905) 237-4653 Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий
Violin for events • Violin • Piano • Theory lessons
muz.less@gmail.com October 12, 2018
page 19
416-477-6107 www.therussianguide.com
ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ
ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Immigration PATHS
Мы покупаем!
Платим наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы роскоши, картины, монеты, банкноты и брендовые сумки. 4664 Yonge Street, Toronto
(416) 229-4653
ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ
AN Accounting & Tax Services
INSURANCE, MORTGAGE , INVESTMENT
Maximizing Personal & Corporate Tax Returns. Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)
ТАТЬЯНА ТРУНЁВА,
416 606 4316 Alla
Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com
Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.
416-804-9319 Cell
Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov
МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде! NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»
416-450-7837
Insurance Broker
416-880-9196
Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168
Виталий Быстрицкий
Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •
индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed
vitaliy.bystrytskiy@gmail.com
беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках
T: +1 416-800-3898
E: immpaths@gmail.com
www.immigrationpaths.ca
УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения
416-229-2910
Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services
РАБОТА
Требуются водители
РАБОТА
Требуется
категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.
умеющий готовить, инициативный человек в баню (Richmond Hill)
КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ
НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс
#578
solarorbex@gmail.com (416) 939-4764
ответственные работники для доставки и установки бытовой техники. Разговорный английский. Желательны опыт работы в сфере Delivery&Customer Service и опыт вождения box truck. G Full обязательна
416-882-6143
Персональные кредиты от 100,000
Хороший приработок для пенсионеров. Детали по телефону . 416-371-1745 Владимир
В компанию по производству кухонь
требуются CNC Operator и Forklift Operator (905) 761 9090. В компанию по производству кухонь
*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом
cрочно требуется водитель категории D-Z , по GTA (905) 761 9090.
(647) 772-4700 Феликс
ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ
ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА»
Предоставляем до $100.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД
Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:
416-878-0888
ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN page
20
Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM
PET VALU
Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы
Компания открывает рабочие визы по программе
"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.
Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca
416.665.4254
Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю
October 12, 2018
Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую. Опыт 3 года 647-895-8745
RUSSIAN GUIDE РАБОТА
РАБОТА
Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.
647-799-0443 В АВТОСАЛОН K&L AUTO SALES
РАБОТА
РАБОТА
РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.
#578
РАБОТА
Металлообрабатывающему предприятию Pro Laser Plus
требуются: 1.Оператор лазера или ученик. 2. Рабочий на зачистку и полировку металлических изделий. 3 Handyman со знанием электрических систем 4. Сварщик TIG, MIG 905-761-1732 В компанию по установки бытовой техники и инсталляции
ТРЕБУЕТСЯ
требуются работники с собственным автомобилем. Знание английского на уровне разговорного. Хорошие условия.
АВТОМЕХАНИК И МОЙЩИК НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ. ОБРАЩАТЬСЯ ПО ТЕЛЕФОНУ
• • • • • •
416.913.3469
416-565-5972- Давид, 289-553-0638
Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions
For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm
В агентство по трудоустройству
требуются
647-780-2699 info@gtarecruitment.ca
GTA Recruitment
девушки для работы в офисе. Необходимы знание английского и русского языков. Полная и частичная занятостью 647-799-0443
TEXAS
ТРЕБУЮТСЯ
В стабильную компанию с многолетним опытом работы
И
ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS
ВОДИТЕЛИ ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ
КАТЕГОРИИ AZ Вы ищете работу?
На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.
Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367 В компанию
В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм
416-661-2788
на постоянную работу требуются CNC setup- programmer
ТРЕБУЕТСЯ работник в баню по растопке печей и уборке помещений.
и фрезeровщик.
(Richmond Hill) Детали по телефону . 416-371-1745 Владимир
(MAZAK, HAAS)
Хорошие условия, высокие зарплаты
416-564-4917
Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено
6476072767
Зарплата
до
$3,000 в неделю AZ OWNER OPERATORS
AZ FOR
DRIVERS
$2.000 - 2,500 PER WEEK
Доход выше
$30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь
6476772255 Александр
OWNER OPERATORS
$30,000 AND OVER IN GROSS Стабильно 15 лет в бизнесе
Звоните
416-617-2254 Михаил
October 12, 2018
page 21
#578
416-477-6107 www.therussianguide.com
РАБОТА
РАБОТА ДЛЯ ПОВАРА в ресторане в Торнхилл $25/hr Тел. 416 305 6525 Ищем повара и официантов для работы в ресторане в Thornhill. 416- 305 -6525 или
job@randevu.ca.
В компанию требуется дизайнер со знанием программы AutoCAD. Опыт работы в компании по производству кухонь обязателен. Резюме: service@livingart.ca Звоните (905) 761 9090
В компанию
VIP Classic Moulding
требуются рабочие и помощник по установке молдинга
416-670-8000
НЕДВИЖИМОСТЬ
АВТО
Купи или продай дом или квартиру с Vlad Bilyak team и
получи в подарок 2 недели отдыха/проживания в х-спальном кондо во Флориде бесплатно! 416-878-0888 Vlad Bilyak, Salesperson Sutton group Admiral Realty Brokerage
ПРОДAМ BAШ ДОМ/КBAРТИРУ за 37 ДНЕЙ или MOИ Услуги БEСПЛAТНЫ!!! Продам Вашу недвижимость по максимальной цене в оговоренную с Вами дату по уникальной технологии продаж. VIP Smart Sales. НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯСКОРОСТНЫЕ ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ! Bлад Биляк Sales Representative 416-878 - 0888
Сдается дом: 4 спальни, 2 туалета. Yonge & Carrville $2000 в мес + utilites 905-553-5358 Сдается складское помещение Yonge & Carrville до 1000sq.ft. $500 в месяц 905-553-5358
TRUCK DRIVERS AZ ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:
1 WEST COAST РАБОТА В TEAM 2 РАДИУС 500 МИЛЬ РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3 CITY DRIVERS • Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера
Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2
22
АВТО
«Специальная программа»
SPARKLING SNOW
page
АВТО
Licensed Auto Body Shop Alex Kolchak LTD.
Кузовной ремонт и покраска вашего авто. Страховые случаи.
30-ти летний опыт работы. Район Keele & Steeles. 170 LIMESTONE CRES., NORTH YORK
416 409 6506
Katrine medical aesthetic clinic
удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты
(647) 838-1604
2007 Honda Odyssey EX-L, 7-seater,loaded 143,000 km $7,999 2 year warranty
АВТО СТРАХОВКИ
Страхование домов, квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.
647-294-6871 Дмитрий
2005 Mazda 6 hatchback, 185,900 km, accident free $3,695 2 year warranty
2003 Volkswagen PASSAT, V6, GPS, Bluetooth, Sunroof
162,700 km $2,999
2 year warranty included
2006 Nissan X-Trail Bonavista AWD alloys, sunroof, heated seats
193,100km $4,590 2010 Dodge Grand Caravan Stow ‘n Go 188,500 km $5,990 2 year warranty
2 year warranty included
2006 Saturn Ion 4dr sedan 198,000 km $2,990 2 year warranty
*FINANCING AVAILABLE* Cer�fied Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST. Говорим по-русски.
1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8 Taxes and licensing extra
October 12, 2018
416-882-7901
Ладога Автосервиc
Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:
416-663-2482 или 647-299-2482 Александр
RUSSIAN GUIDE КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
#578
Тест для родителей:
Оценки уровня тревожности ребенка ◊ Botox / Dysport ◊ Dermal Fillers ◊ Platelets Rich Plasma (PRP) ◊ Laser Hair Removal
◊ Laser Acne Treatment ◊ Photofacial ◊ (Photo Rejuvenation) ◊ Skin Tightening RF
Этот тест поможет определить, есть ли у ребенка какие-то проблемы с нервной системой и степень его психоэмоционального напряжения. Внимательно прочитайте эти утверждения и оцените, насколько они характерны для вашего ребенка.
(647)867-3538 I dluxmedical@gmail.com Vaughan (Steeles & Dufferin)
Возможные варианты ответов:
PHYSIOTHERAPY
SHOCK WAVE THERAPY
данный пункт выражен и возрастает в последнее время – 2 балла; данный пункт проявляется периодически – 1 балл; данный пункт отсутствует – 0 баллов.
BOTOX® / FILLERS SKIN REJUVENATION
Ваш ребенок:
RMT MASSAGE ACUPUNCTURE
FOOT CARE
CUSTOM ORTHOTICS/ SHOES
1. Легко расстраивается, много переживает, все слишком близко принимает к сердцу.
905-832-7999 • 9730 Dufferin St., unit 5A, Maple, L6A 4L6 КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ДИАБЕТУ Николай Мазур врач-эндокринолог (Россия), сертифицированный консультант по диабету (CDE, Canada). 20 лет опыта работы. • Консультации по вопросам сахарного диабета • Снижение веса Подробности на сайте
Тел. 647-766-3143
Хотите быть красивой и современной?
5. Крайне неустойчив в настроении, вплоть до того, что может смеяться и плакать одновременно.
Приходите в уютный парикмахерский салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers)
6. Все больше грустит и печалится без видимой причины.
Полина
7. Как и в первые годы, снова сосет палец, соску, все вертит в руках.
416-222-1817 416-277-8393
8. Долго не засыпает без света и присутствия рядом близких, беспокойно спит, просыпается.
ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ
ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ
Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic
ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!
Oskar Minkov DD Osmin Denture Services
647-294-3310
БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:
OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS
ODSP / VETERANS AFFAIRS
3. Капризничает ни с того ни с сего, раздражается по пустякам, не может ждать, терпеть. 4. Более чем часто обижается, дуется, не переносит никаких замечаний.
www.diabet.ca
КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ
2. Чуть что – в слезы, п л а ч ет н а в з р ы д и л и ноет, ворчит, не может успокоиться.
9. Не может сразу прийти в себя утром. 10. Становится повышенно возбудимым, когда нужно сдерживать себя, или заторможенным и
• Наращивание
ресниц (объёмное и классическое) • Ламинирование ресниц Высококачественные материалы!
437-777-7717 luxury_lashes_newmarket October 12, 2018
вялым при выполнении заданий. 11. Появляются выраженные страхи, опасения, боязливость в любых новых, неизвестных или ответственных ситуациях. 12. Нарастает неуверенность в себе, нерешительность в действиях и поступках. 13. Все быстрее устает, отвлекается, не может сконцентрировать внимание продолжительное время. 14. Все труднее найти с ним общий язык, договориться: становится сам не свой, без конца меняет решения или уходит в себя. 15. Начинает жаловаться на головные боли вечером или боли в области живота утром; не редко бледнеет, краснеет, потеет, беспокоит зуд без видимой причины, аллергия, раздражение кожи. 16. Снижается аппетит, часто и подолгу болеет; повышается без причин температура; часто пропускает детский сад или школу.
От 20 до 30 баллов – невроз. От 15 до 20 баллов – высокая вероятность невроза. От 10 до 15 – нервное расстройство, но не обязательно достигающее стадии заболевания. От 5 до 9 баллов – необходимо внимание к этому ребенку. Менее 5 баллов – отклонения несущественны и являются выражением проходящих возрастных особенностей ребенка page 23
CARING for U Îñóùåñòâëÿÿ ïàòðîíàæ è óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè, êàæäàÿ ñèäåëêà ïîäàðèò Âàì òåïëî è çàáîòó, à òàêæå: • • • • • • • • • • • • • • •
выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; доставит продукты из магазина; быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; поменяет подгузники-памперсы; сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; постирает Предоставляется
транспорт 24/7
Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.
Говорим по-русски и по-английски
Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.
10271 Yonge St. unit 319 Richmond Hill, ON L4C 4Y7
647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca