Russian Guide # 585

BUSINESS │ ART │ TRAVEL │ AUTO │ HEALTH │ education │ CLASSIFIED

Russian Guide №585 TM

November 30, 2018

поздравляем

Таню Малак

с получением премии

Your Neighbourhood Business Centre

ПОКУПКА - ПРОДАЖА!

SET UP YOUR BUSINESS

Золото, серебро, часы, бриллианты, ювелирные изделия, картины, предметы роскоши.

OFFICE BUILDING

4664 Yonge St. | (416) 229-4653 www.aaronsignature.com

IN A REAL

10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, L4C 3B5

(905) 237-4653

Best Community Service Award

2018 См. стр. 2

#585

416-477-6107 www.therussianguide.com

Поздравляем от всей души! Одним из главных принципов работы издательского дома Russian Guide было и остается знакомство наших читателей с историями необыкновенного успеха представителей русскоязычной общины Онтарио. А если этот представитель - женщина, добившаяся огромного успеха самостоятельно, благодаря своему таланту, интеллекту, работоспособности, умению вести бизнес, начавшая свой путь с истоков, то наша гордость и восхищение вырастает стократно. Именно женщины зачастую становятся главной движущей силой семьи в иммиграции, именно они добиваются больших успехов в достижении своих целей и поддержке русскоязычной общины. Сегодняшняя наша героиня - известный брокер и владелица агентства Royal Team Realty Таня Малак, которая сочетает в себе душевность и женственность с одной стороны, и решительность, собранность, page 2

11/30/2018

стремление к успеху с другой. Много внимания, средств и времени она уделяет благотворительности. Поистине уникальная и блестящая женщина. И это не только наше мнение! За свою безупречную репутацию, многолетний опыт, профессионализм, благотворительность Таня Малак была удостоена престижной канадской награды. От всей души русскоязычная община Канады поздравляет Таню Малак с получением премии Best Community Service Award 2018 от общественной организации Brilliant Minded Women, вручение которой состоялось 2 ноября. Она была выбрана в числе 35 исключительных женщин Канады, получив признание за лидерство, предпринимательство, вклад в развитие местной общины и поддержки благотворительных, культурных и спортивных организаций. Таня Малак заняла достойное место среди самых выдающихся женщин Ка-

нады, таких как Хейзел Маккалион, занимавшей пост мэра города Миссиссага на протяжение 36 лет и Каролин Беннетт занимавшей пост министра здравоохранения Канады. Свои поздравления и пожелания дальнейших успехов прислал премьер-министр Канады Джастин Трюдо.

RUSSIAN GUIDE

Наряду с этим, в 2019 году она станет одной из 100 канадских женщин, которые будут представлены в альбоме ”Living Legacy” Brilliant Minds in Canada. Этот альбом призван вдохновлять и поощрять людей всех слоев общества следовать своим мечтам, реализовывать свой потенциал и самим быть теми изменениями, которые они хотят видеть в своем сообществе и в мире. Для достижения этой цели в альбоме будут представлены жизненные уроки, опыт и мудрость самых успешных канадских женщин. Альбом будет напечатан на восьми языках - английском, французском, польском, русском, испанском, итальянском, арабском и китайском, и широко распространен в консульствах, посольствах и национальных государственных учреждениях. В 2019 году альбом поступит в продажу, и вся прибыль будет направлена на финансирование университетских стипендий и других видов образования. Без сомнения, Таня Малак станет украшением этого издания и совершенно заслуженно будет представлять нашу общину. На вопрос, откуда она черпает силы

#585

для претворения в жизнь всех своих идей и замыслов, Таня отвечает: "Любовь, которую я получаю от своей семьи и друзей, является взаимопомощи. Таня как руководидля меня постоянным источником тель дает каждому агенту возможвдохновения в работе и личной ность профессионального роста, жизни. Существует прекрасное повышения квалификации и уроввысказывание, которым я руко- ня знаний. Этот принцип работы, водствуюсь: Giving starts receiving конечно же, распространяется и на process (Richard Robbins). Чест- клиентов: честность, полная проность, прямота, профессионализм, зрачность, доверие и великолепобразование - это основные прин- ное знание рынка недвижимости. ципы, которым я следую в работе. Royal, что по-английски значит "коЯ верю в построение долгих и дове- ролевский" напрямую относится и рительных отношений с клиентами к уровню обслуживания клиентов. и агентами. Если все вокруг будут Да, в Royal Team Realty вы получите расти профессионально и личност- поистине королевский сервис! но, развиваться и поддерживать тех, кому нужна помощь, то наша жизнь будет меняться к лучшему". Сегодня Таня Малак продолжает свою деятельность на рынке недвижимости в качестве Broker of Record в Royal Team Realty. В этом агентTania Malak стве царит дружеская Broker of Record direct: (416) 219-2777 www.royalteamrealty.ca атмосфера доверия и 11/30/2018

page 3

#585

416-477-6107 www.therussianguide.com

Поздравляем всех с праздником света – Ханука! Желаем здоровья и счастья! Для вашего праздничного стола мы привезли кошерные вина из Молдавии и Украины, кошерный бренди КВИНТ и кошерную водку ХОРТИЦА (медовую с перцем и платиновую) CANADA

Markland Cottage Winery collection

Wild Blueberry Wine Kosher

LCBO # 337824 │ $18.95

Cloudberry Liqueur Kosher

LCBO # 256479 │ $39.95

CROATIA

MOLDOVA

Badel 1862 d.d.

Badel Hrvatska Stara Sljivovica LCBO # 528075 │ $23.95

KVINT collection

Merlot Kosher for Passover, Mevushal LCBO # 455112│ $13.80

Divin Kvint Kosher for Passover LCBO # 540039 │$46.95

Cabernet Sauvignon Kosher for Passover, Mevushal LCBO # 455138 │ $13.80

UKRAINE

UKRAINE

Chateau Chizay collection

Khortytsa collection

Khortytsa Platinum

LCBO # 341248 │ $28.95

Khortytsa Pepper Honey Hot

LCBO # 346320 │ $28.95

Cabernet Sauvignon Kosher for Passover, Mevushal LCBO # 717024 │$17.25

page 4

Moscato, Kosher for Passover Mevushal

LCBO # 460906 │$17.25

Merlot, Kosher for Passover Mevushal

LCBO # 460880 │$17.25

Butterfly Peach, Kosher Mevushal

LCBO # 460898 │$14.00

Найти продукты можно в интернете: www.lcbo.com; www.unitedstars.ca Или в кошерных магазинах: Promenade, Wilson & Dufferin, Lawrence & Bathurst.

11/30/2018 Our office tel.: 1-416-767-8639

RUSSIAN GUIDE

АДВОКАТСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ*

ALEX MUNITS since 1996

(416) 258-2235 TRAFFIC TICKETS

МЫ ВЕРНЁМ ВАМ ВАШИ ПРАВА!

АВАРИИ И ТРАВМЫ

LANDLORD AND TENANT выселение жильцов

до $25,000 возможно on contingency fee

ДОКУМЕНТЫ

Подготовка и заверение форм и документов. Переводы. Доверенности. Разрешения для детей. Компенсации. Услуги профессионального переводчика с доставкой на appointments

#585

УГОЛОВНЫЕ ОБВИНЕНИЯ*

 домашние конфликты физическое насилие  вооруженное нападение  угроза жизни, убийство  вождение в нетрезвом виде  воровство, ограбление  марихуана, наркотики, оружие

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО*

 uncontested divorce  разводы, алименты  раздел имущества  separation agreement  брачные контракты  опекунство

ЗАВЕЩАНИЯ*

ВСЕ ВИДЫ ГРАЖДАНСКИХ ИСКОВ* Говорим по-русски Высокопрофессиональное обслуживание Доступные цены и планы оплаты

E-mail: alex@munits.com Fax: (416) 342-1965 DIRECT CONSULTING LEGAL SERVICES PROFESSIONAL CORPORATION

* Услуги предлагаются в сотруднечестве с LAWYER RON SHULMAN LL.B. BARRISTER & SOLICITOR

АРИ ЛОКШИН Barrister & Solicitor, Notary Public

АДВОКАТ ПО ГРАЖДАНСКОМУ И КОММЕРЧЕСКОМУ ПРАВУ

■ Защита интересов в суде по гражданским, контрактным, коммерческим и долговым диспутам ■ Регистрация, организация, купля-продажа бизнеса ■ Юридическое оформление контрактов ■ Завещания и доверенности ■ Нотариальные услуги

Тел.

416.840.7082

2180 Steeles Avenue W., Suite 213, Vaughan, ON L4K 2Z5

Fax: (905) 660-5334

ari@lokshinlaw.com www.lokshinlaw.com 11/30/2018

page 5

#585

416-477-6107 www.therussianguide.com

НОВЫЙ ГОД

В ЛАВРЕНТИЙСКИХ ГОРАХ прекрасной панорамой открывающейся с вершины. Привлекательность Тремблана предстает перед глазами в его природной красоте. Горы, озера и леса создают здесь почти идиллическую атмосферу, особенно ощутимую в северной части курорта с его сельским укладом жизни.

Безусловно, восклицание «Как быстро летит время!», оригинальностью не отличается. Но время таки действительно летит быстро, и когда как не сейчас задуматься о том, где провести предстоящие новогодние праздники. Компания «Irina International Tours» приготовила интереснейший зимний маршрут и приглашает провести Новый год в окружении неповторимых природных (впрочем, и рукотворных тоже) красот. Сегодняшний короткий рассказ - о популярном не только в нашей стране горнолыжном курорте Монт-Тремблан и одновременно - самой высокой вершине Канады в горной цепи Лаврентийских гор. Исследователи утверждают, что этому горному массиву около 540 миллионов лет, поэтому он по праву считается одним из древнейших в мире. В 1938 году предприниматель Джо Райан из Филадельфии, прибыл в Тремблан в поисках золота. В сопровождении Гарри Уилера и американского журналиста Лоуэлла Томаса он поднялся на вершину горы. Говорят, что именно тогда Джо Райан

пообещал превратить эту «местность» в курорт мирового класса. А всего лишь годом позже его мечта осуществилась — в феврале 1939 года Джо Райан открыл отель Mont Tremblant Lodge, который и по сей день является частью Тремблана. В первые годы существования курорта Лоуэлл Томас, ко всему прочему бывший заядлым лыжником, смог сделать курорт популярным. А имя свое имя Тремблан получил по названию трехместного подъемника, расположенного на Северном склоне горы. Сноу-парк Тремблана с его семью гектарами «экстрима» привлекает опытных сноубордистов и лыжников, а любителей беговых лыж порадует 65-ю километрами белоснежной «пудры». Конечно же, можно любить зиму, хрустящий снег, чистейший хрустальный воздух, но вовсе не обязательно при этом быть заядлым лыжником. Монт-Тремблан встречает гостей большим выбором захватывающих приключений: здесь можно покататься на тюбингах, санях, вскарабкаться на покрытые ледяной коркой горные откосы или побродить по нетронутому снегу в снегоступах. Желающие могут подняться по подвесной дороге и полюбоваться

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

Туры на Рождество и Новый год. Нью-Йорк (605CAD incl. tax) декабрь 22-25 Новый Год в Лаврентийских горах декабрь 29- январь1 (770CAD incl. Tax) Mont-Tremblant, Saint Sauveur, St. Adele Новогоднее GALA в ресторане ...катание на коньках, лыжах, снегоходах, лошадях, собачьих упряжкаx page 6

11/30/2018

E–mail: irinatour@bellnet.ca

У подножья горы расположилась небольшая, но очень милая деревушка, с яркими разноцветными домами, коваными балконами, жестяными крышами, булыжными мостовыми и причудливыми старинными вывесками. Впрочем, подобных местечек вдоль Лаврентийских гор немало. Так, туристов, принявших приглашение «Irina International Tours», ждет Сент Саве - очаровательный курортный городок европейского стиля, знаменитый своими бутиками, ювелирными магазинами и ресторанами. И какой же Новый год без традиционного застолья? В праздничную ночь состоится грандиозный гала-банкет. Оркестр, танцы, обильный шведский стол, шампанское – все это надолго останется в памяти. А если прибавить к этому комфорт, обеспеченный четырехзвездочным отелем, с его плавательным бассейном, сауной, джакузи, фитнес-центром, SPA?..

Начало четырехдневного тура – 29 декабря. Присоединяйтесь к хорошей компании!

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

ГРУППОВОЙ ТУР ИЗ ТОРОНТО: "Магия белых ночей в императорском Санкт-Петербурге" и круиз Обзорная экскурсия Magical Dubai (8 Days/5 Nights) "4 Балтийские столицы" $3,100 CAD по Торонто, 1899 CAD Ниагарские Водопады, Включено: Проживание 9 дней/9 ночей (29 июня - 8 июля) в историческом здании на берегу Price Includes: International airfare from Архитектурная Невы в бутик-отеле Счастливый Пушкин, буфет-завтраки и праздничные ужины. Обширная Toronto in economy class, airport taxes and мозаика Онтарио, fuel surcharges (600), arrival and departure экскурсионная программа с приоритетным входом в музеи. Сопровождение лицензированного Роскошь и традиции гида в автобусе с кондиционером. Поднос багажа. Трансфер в/из аэропорта. transfers, 4 Star hotel accommodation w/ Торонто (НОВИНКА Морской КРУИЗ на 11-палубном пароме Принцесса Анастасия (8 - 12 июля): Санкт-Петербург breakfast, all transportation in the destinaСЕЗОНА) Таллин - Стокгольм - Хельсинки - Санкт-Петербург. tion, English-speaking tour guide(s) Объединенные Арабские Эмираты 9 дней (март 10-18, 2019) 1710 USD

Еженедельные туры (не включая перелет): Прага – Братислава – Будапешт – Вена – Зальцбург (9 дней) 1025 Euro I Чехия – Германия – Швейцария – Франция (8 дней) 1175 Euro I Париж 890 USD I Италия 860 USD I Средиземноморская Сказка 580 Euro I Испанская баллада 625 Euro I Бенилюкс 1000 USD I Лондон 910 USD I Север Италии, Швейцария и Лихтенштейн 740 USD

Туры по расписанию (не включая перелет): Германия 1370 USD I Мексика 18 - 26 ноября 1149 USD I Юта - Аризона (11 октября, 21 октября - 10 дней) 1250 USD I Costa Rica (English) 1494 USD I China (English) incl. flight 10 days 1420 CAD I Израиль - 11 дней (октябрь 10) 1815 USD

RUSSIAN GUIDE новое строительство HWY 7 & Jane Потрясающее кондо в Vaughan Metropolitan Centre. В минутах от метро, главных HWY и магазинов.

Bathurst/Centre Шикарный condo, угловая квартира 2 спальни, 2 ванные. Балкон вокруг всей квартиры. 9 ft потолки. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, спортзал, сауна, джакузи. $559,900

85 NORTH PARK RD. #1503 BATHURST/CENTRE Красивая, светлая и просторная 1-спальная кв-ра в Thornhill City Centre. Балкон 70 sq. ft. с открытым видом на фонтан. 9 ft. потолки, ламинатные полы, гранитные столешн. в кухне. 1 парковка. В шагах от Promenade Mall, школ, трансп., ресторанов, парка и мн. др.! $412,800

85 NORTH PARK RD. #1014 BATHuRST/CENTRE Красивая, светлая и просторная. 1-спальная квартира в Thornhill City Centre. Балкон 50 ft. с открытым видом на фонтан. 9 ft. потолки, ламинатные полы, гранитные столешн. в кухне. 1 парковка. В шагах от Promenade Mall, школ, трансп., ресторанов, парка и мн.др. $415,000

D

SOL

RICHMOND HILL Новый, шикарный semi-detached, 2410 sq.ft., 10ft. потолки. Потрясающая планировка, множество обновлений. Потенциал для apartment (имеется отдельный вход). $1,050,000

Mila Gurfinkel Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

Tel: 905-881-SOLD (7653) 905-764-6000 gurfinkelmila@gmail.com www.thornhillrealestate.ca

(647) 834-5033 DIRECT LINE irinamamitco@invis.ca

www.invis.ca/brokers/Irina-Mamitco

Irina Mamitco Mortgage Broker

WE DO: ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

PURCHASES ▪ TRANSFERS RE-FINANCING, DEBT CONSOLIDATIONS HOME EQUITY LINES OF CREDIT CONSTRUCTION MORTGAGES PRIVATE 1ST AND 2ND MORTGAGES PROMO: FROM 1.5 MLN TO 19.9 MLN UP TO 80% LTV, NO SLIDING SCALES Some conditions apply*

#585

License #M08002053

FOR: ▪ INCOME QUALIFIED ▪ SELF-EMPLOYED ▪ NEW IMMIGRANTS ▪ BAD OR NO CREDIT HISTORY

4548 Dufferin St. Unit 102, Toronto, ON M3H 5R9

Russian Guide Русский гид

www.therussianguide.com Russian Guide Weekly Magazine

10271 Yonge St., Unit 331, Richmond Hill, ON L4C 3B5 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 e-mail: adsrussianguide@gmail.com Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

Publisher: Russian Guide President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief:

michael Berman Graphic Designer:

Jelena Novak Manager: Dina Ivanina Manager marketing department: Irene Stoun Marketing and Advertising:

Rima Spojniqov,

Irina Dvoinos Journalists: Sofia Marhevka, Lana Petrova, Alla Kuzmina

11/30/2018

page 7

#585

416-477-6107 www.therussianguide.com

8001 Jane St Vaughan Location  416.223.3330 Сliffside Studio,1670 Kingston Rd Beaches Location  416.699.8999

www.bathcity.ca Whether you are simply refacing your kitchen to update the look of your current cabinetry or planning to renovate your entire kitchen and bath.

We can also design the bar of your dreams or design an entertainment centre that will surely fit the look fit for you! Bath City has a wide variety of Canadian manufactured cabinets and accessories that will assure your project is a complete success. page 8

11/30/2018

RUSSIAN GUIDE

#585

11/30/2018

page 9

#585

416-477-6107 www.therussianguide.com

Cекреты нашего сознания Н е йр о фи з и о л о ги с ч и т а ю т , ч т о мозг чел ов ек а сп особ ен зап о м нить от 5 до 20 п е т а б а й т и н ф о рма ции. Эт о соп ост ав имо п о об ъему со всей г лоб альной с е т ь ю . О д на к о мы п родол жаем н е п омнит ь , к уд а только что п ол о ж и л и т е л е ф о н , и с ов ерш ен но заб ыв аем ск ол ь к о в рем ени уже ч е р е з с е к ун д у п о с л е т ог о, к ак п осмот рел и н а часы. Мы нашли в о с е мь и н т е ре с ных н аучных иссл едов ан ий в об ласти памяти, ко т о р ы е п о мо гут р а з о б рат ь ся в н ек от орых сек рет ах работы наш ег о мозг а. Фотографии стирают память Ученые Калифорнийского университета провели эксперимент и доказали, что сфотографированные объекты быстрее стираются из памяти. Они разделили 50 студентов на три группы и показали каждому одни и те же картины. Первая группа фотографировала их на смартфон, вторая — фотографировала и стирала снимки через несколько минут, а третья просто смотрела. Через некоторое время, когда всех испытуемых попросили вспомнить увиденное, с заданием справились только те, кто не делал снимков. page 10

11/30/2018

Мы помним не то, что происходило на самом деле, а то, что нас задело Нобелевский лауреат психолог Даниэль Канеман давно исследует феномен человеческой памяти и пришел к выводу, что у нас есть два «я»: одно переживает опыт, другое — хранит о нем воспоминания и оценивает. Часто два этих «я» могут не совпадать. Как пример он приводит слова одного из участников эксперимента, который 20 минут слушал прекрасную симфонию на концерте и все это время наслаждался музыкой, но его впечатление обо всем мероприятии испортил какой-то неприятный скрежет, который он услышал в самом конце. Переживание опыта доставило человеку удовольствие, но вот воспоминание о нем было испорчено неприятным событием в конце.

Существует протез памяти Ученые из университета Южной Калифорнии придумали и уже испытали мозговой имплантат, который в будущем может помочь каждому человеку хранить в голове целые энциклопедии знаний. Испытания проводились на пациентах с эпилепсией и болезнью Альцгеймера, их просили запомнить что-то и выполнить тест. Во время ответов на часть вопросов память стимулировали. В ходе эксперимента выяснилось, что новое изобретение помогает улучшить запоминание до 37 % даже у людей с хроническими нарушениями памяти.

Депрессия стирает воспоминания Немецкие нейробиологи из Рурского университета разработали математический алгоритм,

RUSSIAN GUIDE

который способен просчитать воздействие депрессии на клетки человеческого мозга. В ходе исследования мозга нескольких волонтеров с депрессивными расстройствами ученые пришли к выводу, что глубокая депрессия способна стереть часть прошлых воспоминаний. У человека, который долгое время пребывает в подавленном состоянии, замедляется формирование новых нервных клеток. Это деформирует нашу память, и мы теряем воспоминания из нашего прошлого.

Воспоминания могут быть ложными Иногда наши воспоминания стираются, и их место психика может занять чем-то, чего на самом деле не происходило. Такое явление называют конфабуляцией. Это иногда происходит по отношению к событиям далекого прошлого, например, когда мы вспоминаем что-то из нашего детства или путаем то, что нам приснилось, с событиями реальной жизни. Но если такие «галлюцинации памяти» происходят часто, это может говорить и о прогрессирующей амнезии. Свою предрасположенность к ложным воспоминаниям можно обнаружить, пройдя тест, в котором участникам предлагается

#585

запомнить список из нескольких слов, а потом повторить их. Если человек называет слово, которого в списке никогда не было, это считается конфабуляцией.

вот вы уже говорите на незнакомом языке. Возможно, скоро это станет нашей реальностью и обучение больше не будет занимать так много времени.

Таблетка, стирающая плохие воспоминания

Ученые из Университета Калифорнии в Лос-Анджелесе уже научились передавать память одного моллюска другому с помощью извлечения молекул РНК. Система нейронов этих существ гораздо проще человеческой, однако исследователи уверены, что алгоритм передачи информации в нашем мозгу работает точно так же.

Ученые из Университета Джонса Хопкинса в США после ряда экспериментов над м ы ш а м и н а ш л и бел к о в ы е с о ед и н е ния в мозге, которые отвечают за хранение информации о негативном опыте. Исследователи изобрели способ удалять эти белки, а вместе с ними и плохие воспоминания с помощью медикаментов. Эта методика вызывает массу дискуссий и пока не получила широкого распространения. Предполагается, что таким образом можно будет лечить посттравматическую депрессию и избавлять людей от зависимостей.

Воспоминания можно «скачивать» и передавать в другой мозг Представьте, что вы приходите изучать новый иностранный язык, а преподаватель просто «перекидывает» все свои знания из своего мозга в ваш за одно занятие. И

Совы страдают болезнью Альцгеймера чаще, чем жаворонки После обследования 189 добровольцев ученые из Вашингтонского университета обнаружили новый симптом болезни Альцгеймера. Оказалось, что пептиды, провоцирующие нарушение работы памяти, также мешают людям спокойно спать по ночам и бодрствовать в светлое время суток. Люди, которые спокойно просыпаются утром и ложатся спать с наступлением ночи, не страдают хроническими заболеваниями, вызывающими нарушение памяти в пожилом возрасте.

11/30/2018

page 11

#585

416-477-6107 www.therussianguide.com

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

Certified Yoga Instructor Meditation and Wellness Coach Retreat Facilitator Nutrition Consultant

page 12

11/30/2018

С НАМИ ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ: RUSSIAN GUIDE #585 С НАМИ ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ: АВТОРСКИЕ ТУРЫ

• ПОРТУГАЛИЯ - МАДЕЙРА - АЗОРСКИЕ ОСТРОВА с 12 по 24 мая 2019. Прекрасная возможность увидеть яркий Фестиваль Цветов (Flower Festival) - один из самых красочных традиционных событий, организованных на Мадейре. Цена 3650 CAD, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание.

• В ЕВРОПУ ЗА КРАСОТОЙ И ЗДОРОВЬЕМ! "ЗАМКИ БАВАРИИ" (Германия) - АВСТРИЯ с отдыхом на Словацком термальном курорте АФРОДИТА". Мюнхен (2н) – Зальцбург - Баден (Зн) – Вена курорт Афродита (7 н). С 7 по 20 июня 2019. Цена 3760 CAD, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание, пользование термальными бассейнами.

• Словения – Хорватия – Италия – Жемчужины Адриатики с 9 июня по 22 июня, 13 дней с отдыхом на лучшем морском курорте Порторож, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание, пользование термальными бассейнами. Цена 3299 CAD • Словения- Хорватия- Италия- Жемчужины Адриатики c 17 сентября по 28 сентября 2019 - 11дней с посещением Плитвицких Озер и отдыхом на морском курорте в отеле 5*. Цена 3285 CAD включая прямой авиаперелет, все экскурсии и двухразовое питание WWW.ALTAIRTRAVEL.CA Tel: 416-633-9404, 1-866-209-1463 info@altairtravel.ca МЫ ДОРОЖИМ ДОВЕРИЕМ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

2727 Steeles Ave W suite 104, Toronto, ON M3J 3G9

GTA Caring Solutions Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Своевременная подача лекарств • Гигиенические процедуры, смена памперсов • Сопровождение к врачу и на прогулки • Поддержание чистоты и порядка • Приготовление пищи и кормление • Моральная поддержка и приятное общение • Помощь по хозяйству, шоппинг

www.GtaCaring.ca

Уход за лежачими/с деменцией/с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта. Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании

Варианты работы: почасовой и круглосуточный график Говорим по-русски, по-английски, на иврите.

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

11/30/2018

page 13

#585

page 14

416-477-6107 www.therussianguide.com

11/30/2018

RUSSIAN GUIDE

#585

2019 TOUR

25

ПЯТНИЦА

ЯНВАРЯ В 8 ВЕЧЕРА

[неформат]

Александр

METRO TORONTO CONVENTION CENTRE I 255 Front Street West Билеты в русских магазинах russiantix.com 416-726-6992 I 416-991-5455

11/30/2018

page 15

#585

page 16

416-477-6107 www.therussianguide.com

11/30/2018

RUSSIAN GUIDE

#585

www.saillavie.ca 289-684-2548 10271 Yonge St., Unit 319, Richmond Hill, L4C 3B5

Registered by TICO #50024128 Registered by Ontario Sailing

Sailing Club & School

Sailing Cruise List in 2019 January

February

March

16-23 February Intermediate Sailing, Monohull Antigua - Guadeloupe Islands, Caribbean

16-23 March Family Sailing Tour, Catamaran Abaco Islands, Bahamas

May

June

June-September

25 -31 May Sailing Cruise, Catamaran Portuguese, Mediterranean

8-15 June Sailing Cruise, Catamaran French Riviera, France

Sailing Offshore courses: • Basic Cruising Standard (theory) • Intermediate Cruising Standard (theory) • VHF, marine radio • Coastal Navigation (basic) • Celestial Navigation Richmond Hill, Canada

September 28 September 5 October Sailing Flotilla, Monohull Morocco & Canary Islands

DETAILS:

October 29 October- 9 November Sailing Expedition, Catamaran French Polynesia, Pacific Ocean

● 7 days/nights ● Comfortable sailing catamaran for 8 people, 4 double cabins, 4 washrooms

Sailing courses on water: • Basic Cruising Standard (theory & practice) •Intermediate Cruising Standard (theory & practice) Ontario, Canada

April 2-5 April 6-13 April Bus Tour + Sailing Cruise, Catamaran Rio de Janeiro + Angra dos Reis, Brazil

Day Sailing Tours: • Day Sailing Tours: Birthday, Family, Fishing, Children, Photo shooting, Corporate, Wedding…

• 2 days Sailing Tour to Niagara on the lake Ontario, Canada

November

December

13-23 November Sailing Expedition, Catamaran New Zealand, Pacific Ocean

7-14 December Sailing Cruise, Catamaran Seychelles, Indian ocean

● Certified captains and crew ● Sailing experience is not required ● Sail La Vie member discount ● Mileage builder program

11/30/2018

page 17

#585

416-477-6107 www.therussianguide.com

Ошибки трудоголиков Работодателям нужны трудолюбивые сотрудники. Сотрудник, который отдает работе по 12 и более часов в день, перекусывая на ходу, как правило, удостаивается расположения босса. Но далеко не всегда за рвением и готовностью трудоголиков браться за переработки следует продвижение по карьерной лестнице. В действительности куда чаще «бессмертные пони» сталкиваются с проблемами по части продуктивности, неурядицами в личной жизни и ухудшением здоровья. Мы расскажем о заблуждениях, которыми трудоголик загоняет себя в тупик, и о том, как избежать самообмана.

О

page 18

тдохну позже, когда станет меньше дел

11/30/2018

Кажется, что еще немного, разгребу дела — и тогда смогу с чистой совестью расслабиться. Но в итоге проект за проектом, без перерыва, и мы истощаем себя, со рвением и упорством вкалывая как одержимые снова и снова.

Ч

то следует сделать:

осознать, в чем причина подобного поведения. Например, многие испытывают страх пропустить что-то значимое. Если вы узнали в этом пункте себя, выдохните. Клинический психолог Элис Бойз утверждает, что отказываться от чего-то — нормально. Всех дел не переделать, а всех денег не заработать. Вместо того чтобы трястись над каждой мелочью, накручивая себя, что больше подобной возможности может не представиться, чаще повторяйте про себя:

«Мое от меня не уйдет».

Е

сли это не сделаю я, не сделает никто

Трудоголики те еще перфекционисты. С каждым новым проектом нам все сложнее отделаться от мысли, как бы сделать еще лучше, идеальнее, совершеннее. Мы отдаем этому делу всю душу: ну разве можно в такой ситуации поручить что-то вон тому коллеге, который вечно опаздывает? Нет, он точно подведет. Лучше сам, все сам. Так спокойнее и надежнее.

Ч

то следует сделать:

если вы тонете в рутине дел, говоря простым языком, не вывозя объемов, подумайте, почему все это на вас навалилось. Быть может, стоит научиться

RUSSIAN GUIDE

#585

делегировать полномочия, а не взваливать все на себя? И главное, помните: в большинстве случаев, если вы не сделаете что-то именно сегодня, это не приведет к катастрофе завтра. Так что дайте себе возможность хоть немного расслабиться.

Е

сли я откажусь от дополнительных поручений, подумают, что я самозванец

Засучив рукава, соглашаемся на все, что нам предлагает начальство. Надо выйти в выходной — выходим, нужно задержаться на пару часов и что-то доделать — задерживаемся. А как иначе? Вдруг решат, что я не заслуживаю этой должности или не столь компетентен, чтобы справиться с поручениями...

Ч

то следует сделать:

признаться себе в том, что, даже если вы вылезете из кожи вон, такое самопожертвование может остаться незамеченным руководством, да и от сокращения вы все равно не застрахованы. Или же вместо желанного вами повышения вас могут-таки заприметить, но скорее как сотрудника, которым можно манипулировать и нещадно использовать его как рабочую лошадку. А там и до синдрома самозванца недалеко.

Е

сли я вовремя не отвечу, случится непоправимое

Мы без конца мониторим почту, проверяем сообщения, а если есть возможность удаленно выполнять работу, то обязательно делаем и это. Стоит выйти в свет, как слышим нападки от друзей и родных о том, как много мы работаем и как им надоел наш разрывающийся от звонков и сообщений телефон. Но мы, трудоголики, действительно не можем его игнорировать: вдруг что-то срочное?

ступеньку выше, если бы не ленился». И тут же проецируем на себя: «Вот я-то буду удальцом-молодцом, который задаст жару». Такое особенно часто встречается при переходе на новое место работы, когда новичок искренне недоумевает, чего это в кабинете сидят люди без искорки в глазах.

Ч

то следует сделать:

спуститься с небес на землю. Скорее всего, проработав в бешеном ритме, вы вскоре также столкнетесь с выгоранием. Если работать на пределе изо дня в день, не давая себе время на восстановление, это неизбежно.

У

спешный человек — тот, кто многого добился в карьере

Самооценка трудоголиков тесно связана с тем, как прошел день в офисе: мы тяжело переносим критику в свой адрес, жаждем похвалы от босса и, чего уж греха таить, зависти коллег. Работа контролирует нашу самооценку, то превознося, то принижая нас в собственных глазах, а негативные комментарии о сданном проекте буквально выбивают почву из-под ног.

поймите, что жизнь не ограничивается работой. Вы ударно трудитесь и заслуживаете отдыха. Старайтесь оставлять работу на работе, а свободное время посвящать собственным интересам и близким людям. Если в вашем договоре не прописано условие быть на связи 24 часа в сутки, то с чистой совестью ставьте телефон по окончании рабочего дня на бесшумный режим или выключайте вовсе.

Что следует сделать: смотрите шире на то, что является составляющими успеха, призывает Мэрилин Пудер-Йорк в своей книге — руководству по выживанию в офисе. Для того чтобы почувствовать себя успешным, не обязательно быть предельно сосредоточенным на работе. Вокруг так много поводов быть счастливым: проводите время с семьей и друзьями, найдите себе увлечение вне работы — быть может, вы давно хотели освоить игру на музыкальном инструменте или стать покорителем горных вершин?

Э

П

Ч

то следует сделать:

то другие выдыхаются, а я-то смогу работать на износ

Свято верим в то, что контролируем ситуацию. Мы смотрим на коллег и думаем: «Эй, да он бы уже был на

усть увидят, какой я ответственный и незаменимый

Маскируем за маской трудоголика потребность чувствовать себя более значимым. На самом деле среди

«умирающих» на работе немало тех, кто таким образом демонстрирует миру или определенному кругу лиц себя в выгодном свете.

Ч

то следует сделать:

разобраться в истинных мотивах своего трудоголизма. Что вами движет: желание доказать, что вы не хуже условного «сына маминой подруги»; стремление насолить мужу, ударив по больному, мол, как я устаю, а тут ты еще со своими претензиями; или затаившаяся обида? Найдя этого «червячка», сжирающего вас изнутри и побуждающего к трудолюбию в излишней степени, и искоренив причину, вы заживете собственной жизнью. Расставшись с комплексами, обидами и неудовлетворенностью, вам удастся расставить приоритеты по-новому.

Т

рудоголизм не так уж и опасен

Труд о гол и к и — н е р о б от ы . Естественно, мы ощущаем усталость, но принимаем ее как должное, полагая, что это одно из подтверждений затраченных нами усилий. При этом мы не отвечаем на потребность организма в отдыхе и надеемся, что недомогания сами собой разрешатся. Если бы трудоголизм действительно был опасен, его бы признали болезнью, разве нет?

Ч

то следует сделать:

принять факт зависимости. Если ваши близкие все чаще говорят о том, что вы поглощены работой и она негативно сказывается на вашем самочувствии, прислушайтесь к их словам. Исследования доказали взаимосвязь трудоголизма с нарушениями психики: повышенное чувство тревоги, депрессия, обсессивно-компульсивное расстройство. В странах Азии, лидирующих по количеству трудоголиков, получило распространение такое явление, как смерть от переутомления, вызванного профессиональным стрессом, сверхурочной работой и неправильным питанием.

11/30/2018

page 19

#585

416-477-6107 www.therussianguide.com

Чисто мужская территория

Способы почувствовать себя мужественнее Предлагаем тебе список маленьких плевых дел, каждое из которых увеличивает твое мужское достоинство в разы. А то и в мегаразы. Выглядеть мужественно в глазах других — дело хлопотное: подвиги, кровопролития, купюры в оркестр, пленных не брать... А вот, бывает, сделаешь какую-нибудь ерунду — и вдруг ловишь себя на ощущении: все-таки я настоящий мужчина! Ерунду вроде одной из этих. Навешивать блины в спортзале Непосредственно во время борьбы с гравитацией как-то не до самолюбования. Но пока ты еще не замучен и не рискуешь словить сто кило поперек ребер, можно успеть напоследок мысленно восхититься своим суровым атлетизмом.

Объяснить дорогу Особенно взвешенный разговор происходит, когда оба участника — мужчины. Никто не уточняет с помощью жестов значения терминов «направо» и «т-образный перекресток», никто не отпихивает карту с криком: «Покажите пальцем, куда ехать, а там я опять спрошу!» Маршрут строится в головах мужчин как в навигаторе: дома и улицы вращаются в изометрической проекции, между ними петляет красная стрелочка… Зато женщины лучше собирают землянику. Кто готов поменяться?

Травить армейские байки Если ты был в армии, то знаешь, что меньше всего она похожа на мужественный мир взрослых разумных людей. Собственно говоря, в этом определении все слова можно заменить противоположными, тогда получится похоже на правду. Но зато, если ты был в армии, ты можешь носить волосы до пояса, метросексуальные наряды и весить на килограмм меньше, чем положено дистрофикам твоего роста. Все равно все, кто не служил, по сравнению с тобой хлюпики, не нюхавшие истинной портянки.

Качественно приготовить мясо Под мясом ты, конечно, имеешь в виду шашлык. А под «качественно» — точное следование «правильному» рецепту. Только закаленный мужчина может выдержать жар пышущего, как домна, мангала. page 20

11/30/2018

Пробовать вино в ресторане Невзирая на любые победы феминизма, пробу вина сомелье предлагает джентльменам. Потому что есть вечные ценности — например, право мужчины первым рисковать своим здоровьем, входя в темную пещеру или пробуя каберне-совиньон 2002 года.

В одиночку гулять в незнакомом городе Мыча под нос тему далекой родины из «17 мгновений весны», ты все дальше и дальше уходишь от гостиницы, чувствуя себя кем-то средним между разведчиком и первопроходцем. Кто знает, что ждет тебя за тем углом? Безжалостные туземцы, предлагающие купить сувениры, или жаркие объятия жены местного трактирщика? Ты готов к любым приключениям в районе тридцати долларов.

Находиться в одном помещении с несколькими бывшими девушками Мы же все тут взрослые интеллигентные люди. А если и получаем удовольствие от того, что знаем, как большинство присутствующих дам выглядят без белья, то мы сумеем сделать так, чтобы это удовольствие осталось незамеченным.

Обрезать сигару или закуривать трубку Акула капитализма в любимом клубе, старый шкипер на носу дрейфующей яхты… Яркие и почтительные образы мелькают в голове того, кто наблюдает за твоими священнодействиями. А если вокруг никого нет, то ты и сам можешь представить себя в одной из этих ролей. Ну и вообще приятно совершать обстоятельно и со вкусом эти истинно мужские манипуляции.

Проснуться намного раньше, чем обычно Само по себе раннее вставание вещь малоинтересная. Но зато сегодня можно сообщать всем: «Я вскочил в пять утра!» — и потом ждать уважительного выражения лиц собеседников, которые наверняка заподозрят, что у тебя были какие-то важные и интересные дела. Даже если сам ты знаешь, что эти дела ограничились тремя часами порнокомиксов, ты все равно ощущаешь свою значительность.

Принять холодный душ, когда отключили горячую воду Пусть женщины хнычут и бегают в ванную с чайниками. Мы-то, слава богу, не такие неженки, и спокойно принимааааааааа!!!ем холодный бодрящий душ.

Выпить очень крепкого черного кофе «Официант! Я заказывал крепкий, а это что за помои?» В этом принцип мужественности: употреблять что-то настолько крепкое (острое, горькое, горячее), что нормальный человек (типа ребенка или женщины) не сможет в себя засунуть даже за деньги. А мы можем! И даже получаем от этого удовольствие. В основном, правда, спортивное.

Успокоить дебошира К радости хрупкой барменши, ты уговорил пьяного шумного идиота покинуть помещение и теперь скромно смакуешь триумф. Причем обошелся почти только словами. И как бы просто вернулся за свой столик сидеть дальше. Адреналин еще играет в крови, поэтому ты не чувствуешь вкуса пива. Сохранять на лице выражение «на моем месте это сделал бы каждый» трудно, но ты справишься и с этим.

RUSSIAN GUIDE

#585

Поехать посреди ночи кого-то спасать

Починить, передвинуть или раскурочить что угодно

Оказать самому себе первую помощь

От злости на этого идиота и от досады, что ты ответил на его поздний звонок, уже не осталось и следа. Теперь ты чувствуешь себя Другом с самой большущей буквы.

«Зачем ты звала меня, женщина?» — «Да вот, мне за диваном надо помыть. Я попробовала его сдвинуть, а он…» — «Посторонись-ка!» Поменять смеситель, перенести рояль, выкинуть на свалку неудачно перенесенный рояль… Все это настолько мужские миссии, что тебе даже не придет в голову отказаться от их выполнения. Ну разве что если ты поцарапал палец.

Разорвать зубами пакет с бинтом и, стиснув зубы, начать перевязывать вывихнутую мозоль… В этом действии столько присутствия духа и стоицизма, что тебе видится, как на твоей футболке начинают гроздьями вырастать медали «За мужество».

Уйти заниматься своими делами, когда к твоей женщине приходят подружки

Приятно сделать хорошо хорошему человеку. Повезло ей все-таки. Интересно, она хвалится тобой перед подругами? Ну естественно, она не притворялась! Ты бы ее легко раскусил. У всех твоих подруг всегда были настоящие оргазмы, и ты знаешь, как они выглядят.

Обменяться кивками с барменом Ты здесь свой. «Привет, Билли! Как твоя подагра?» — «Привет, Джонни! Тебе, как обычно, восьмерной виски с ломтиком кактуса?» Вот так вы вместе и состаритесь в этом салуне: он по ту сторону стойки, ты — по эту...

Стоять в движущемся транспорте не держась «Опора только на собственные силы» — лозунг северокорейских коммунистов-чучхеистов. И это самое прикольное, что есть в Северное Корее. И в общественном транспорте. Потому что кто такие, эта парочка — гравитация и инерция, чтобы сдвинуть с места такого повелителя стихий, как ты?

Утешить плачущего ребенка Уже один простой контраст такого закоренелого тебя и такого детского ребенка делает твою мужественность еще более мужественной. Возможно, дитя и заплакало, испугавшись твоего страшного небритого вида. Но разве это мешает тебе с удовлетворением ощущать, как в твоей груди бьется грубоватое, но доброе сердце?

Даже если ты подозреваешь, что они будут болтать вовсе не о платьях, детях и сериалах, а примутся обсуждать политику, физику и автомобили. Но все равно: со снисходительной улыбкой оставить женщин трепаться о всяких милых женских пустяках — это очень по-мужски.

Открыть шампанское Саблей было бы, конечно, еще круче... Но даже если ты просто не обольешь себя и окружающих, это уже наполнит их бокалы пеной, а тебя — законной гордостью.

Есть с ножа Охотничий инстинкт неистребим. Даже горошина превращается в достойную добычу, если после долгой погони по тарелке наколоть ее на кончик лезвия.

Довести женщину до оргазма

Презреть погодные условия Вокруг тебя обезумевшие толпы в панике бегут под козырьки остановок и скрываются в дверях магазинов, а ты спокойно идешь по улице без зонта, словно не замечая воды, льющейся с неба. Да кто он вообще такой, этот дождь, чтобы ты от него прятался?!

Благородно воздержаться Хотя очень хотелось. Всем хотелось. Но что-то было не так: то ли ты слишком верный, то ли она слишком пьяная. В общем, в этой ситуации героической опцией было именно воздержаться — поцеловать ее в макушку и уйти в моросящую полночь.

11/30/2018

page 21

#585

416-477-6107 www.therussianguide.com

Вынужденные запреты Это совершенно нормально, что в век информации мы стараемся узнать друг о друге из самых разных источников. Работодатели не стали исключением в этом вопросе и больше не довольствуются одним только резюме будущего сотрудника. Все чаще они смотрят странички соискателей в социальных сетях и делают выводы. Мы подскажем вам, как не отпугнуть перспективных нанимателей своей страничкой в соцсетях.

Аккаунт — «одежка», по которой вас встречают Даже если вы держите профиль в соцсетях «для себя» — это ни больше ни меньше чем ваша самопрезентация. Личные вкусы, суждения, уровень образования, круг интересов — всю эту информацию работодатель может с легкостью взять с вашей страницы, чтобы проверить, насколько вы вольетесь в атмосферу компании. HR-отдел понимает, что аккаунт расскажет о вас гораздо честнее, чем ваше резюме. Вики Салеми, эксперт по персоналу, отмечает, что профиль в соцсетях может сыграть на пользу кандидату, но, с другой стороны, полностью испортить впечатление о нем, если он, например, склонен размещать резко негативные или язвительные замечания на какую-либо тему. page 22

11/30/2018

Эти соцсети Никогда не жалуйтесь на работу Выдался ли у вас неудачный день или вы постоянно ощущаете, что работаете не на своем месте, это весьма сомнительный повод отпускать замечания в сети, говорит Салеми. Даже если подписчики наградят сотней лайков ваше мрачное чувство юмора или способность подмечать жизненные вещи, это совсем не понравится вашим потенциальным работодателям. Старайтесь отмечать только положительные моменты в работе, шутите без издевок и ни в коем случае не обсуждайте клиентов.

Не добавляйте в друзья своего интервьюера Предположим, вы успешно прошли собеседование, причем не только показали себя как классный специалист, но и почувствовали, что у вас с возможным боссом много общего. Даже если вы открытый и общительный человек, не спешите искать начальника в соцсетях и добавлять его в друзья. Во-первых, будет неловко, если вы все-таки не получите эту работу. Во-вторых, общение в соцсетях требует более личных взаимоотношений, чем те, что продиктованы субординацией и рабочим

этикетом. Даже если у вас с начальством сложатся по-настоящему дружеские отношения, дайте этому случиться самостоятельно и в свое время, без соцмедийного навязывания.

Ведите себя прилично Когда в вашей ленте возникает фото или высказывание, от несправедливости которого вам трудно усидеть на месте, все же стоит собрать все свое терпение в кулак и если уж и вступить в спор, то максимально корректный. Если вы начали с оскорблений и негатива, то, даже извинившись в конце, не сильно исправите ситуацию. Причем речь идет не только о ненормативной лексике, но и об агрессивной формулировке. «Следует понять, насколько легко такие вещи ищутся и в каком виде вы предстаете в глазах будущего работодателя», — говорит Марк Сенеделла, основатель компании Ladders.

Не допускайте глупых ошибок Это касается и тех, чьи прямые обязанности не связаны с составлением текстов, ведь правильная речь и знание грамматики необходимо в подавляющем большинстве

RUSSIAN GUIDE

профессий. Ошибки одинаково привлекают внимание как в резюме, так и в соцсетях. У вас может быть великолепный послужной список и выдающиеся достоинства, но одна глупая опечатка может полностью аннулировать ваше резюме. Что касается соцсетей, иногда ошибки уличают вас не только в безграмотности. Вы можете опубликовать невероятно красивое фото заката, но, если в описании вы опечатались или ошиблись, работодатель может подумать, что вы попросту невнимательны к деталям.

Вникайте в суть Если вы всю жизнь так хотели работать именно в этой компании, подписывайтесь на нее, разве вам не интересно узнать, что у нее нового? Помимо того что работодатель оценит такую преданность, вам самим будет легче понять стиль и фишки корпоративного направления, составить свой список предложений и как следует подготовиться к интервью. Многие компании публикуют свои последние достижения, а по тону и содержанию их публикаций можно понять, работников какого рода они охотно приняли бы в свой коллектив.

Избегайте острых тем Большинство компаний будут рады видеть в своих рядах людей с активной жизненной позицией, а также тех, кто стремится к самовыражению. Однако есть список нежелательных публикаций, которые являются красными флажками для ваших нанимателей. К ним относятся посты о политике и религии; употреблении алкоголя и наркотиков; фото в неподобающей одежде, нижнем белье или ню; фото с грубыми жестами, провокационными действиями. Неважно, насколько благую цель вы преследовали, публикуя подобную информацию в соцсетях, работодатель прочитает это как «только не этот кандидат».

Не сливайте в сеть все подряд Интернет не должен знать, что вы едите. Миру неважно, сколько одежды вы перемерили сегодня в магазине. Фон из белого тюля не делает ежедневные селфи разнообразнее. А ваши посты о самочувствии и отношениях не соответствуют уровню накала драмы. Делитесь тем, что может быть полезно и приятно другим. Покажите, что вы активный член общества и вам есть чем обогатить жизнь людей вокруг вас. Наука, искусство, хобби, поучительные истории, музыка, кино и книги — список подходящих тем невероятно велик, и вы точно сможете найти свою нишу интересного контента.

#585

Следите за фото, на которых вас отмечают Да, возможно, вы нереально круто зажгли на прошлой вечеринке, однако наутро стоит проследить, чтобы друг не выложил в интернет доказательства вашего куража или по крайней мере не отметил вас на этом фото. Не бойтесь показаться занудой, лучше доходчиво объясните другу, что один неудачно оставленный «след» может серьезно саботировать вашу карьеру.

Содержите страницу в порядке Не забывайте и сами «подчищать» информацию в профиле по крайней мере раз в месяц. При этом особенно тщательно пересматривайте свои архивные материалы. То, что некогда было забавным (например, выигранный конкурс мокрых маек), вряд ли может показаться уместным теперь, когда вы проходите соискание на должность финансового директора крупной компании. Также важно время от времени проверять настройки приватности, чтобы убедиться, что ваша личная информация действительно видна только определенному кругу лиц.

11/30/2018

page 23

#585

416-477-6107 www.therussianguide.com

Авто, мото...

Лингвистические нюансы автомобильного мира "Как корабль назовешь, так он и поплывет" — гласит поговорка, и в большинстве случаев, это негласное правило работает. По крайней мере, в автомобильном мире, где каждой новой модели дается обязательно благородное, смелое, дерзкое, звучное имя. Впрочем, бывают и осечки — иногда "корабль плывет" не одинаково успешно на всех рынках именно из-за своего имени… Всему виной различные лингвистические нюансы, которыми богат каждый язык, а особенно испанский, о чем свидетельствуют "герои" этого обзора. Название этих автомобилей сыграло с ними злую шутку, и вынудило производителей срочно переименовывать свои детища.

"Маленький" Fiat Очевидно, испанский язык богат на различные сленговые словечки и ругательства. Иначе, как объяснить, что на испанском рынке абсолютно "провалился" автомобиль Fiat Punto. Дело в том, что Punto — на испанском языке означает мужское достоинство, причем весьма небольших размеров. Странно, что Fiat не переименовал эту модель для испанского рынка. Впрочем, последнее поколение Punto уже имело приставку Grande к своему названию — неужели, это своеобразный привет испанцам?

page 24

Mazda Laputa легкого поведения Тут все понятно даже человеку, далекому от лингвистики. Слово "лапута" слегка созвучно знакомому для русского уха слову "путана". Именно так и переводится с испанского название этой марки автомобиля Mazda. Хорошо одно — "Mazda легкого поведения" на испанском рынке не продавалась.

"Шевроле", который не едет

Ascona в Португалии — не только Opel

Вроде бы нейтральное название Nova в испаноговорящих странах слышится как no va — "не едет". Кто же будет покупать автомобиль, который "не едет"? Чтобы обойти эту проблему в странах Латинской Америки боссы General Motors переименовали "Нову" в Caribe. В Испании же, автомобиль продавался под знакомым, для многих владельцев "Опелей", именем Corsa.

В конце 70-х — начале 80-х годов прошлого века не учли лингвистические особенности испанского и португальского языков и специалисты компании Opel. Им показалось, что Ascona, как они нарекли семейный седан, означает исключительно живописную область в Швейцарии, однако "спецы" ошиблись.

11/30/2018

На испанском жаргоне Ascona — еще и женская грудь. Впрочем, на продажи седана это не особо повлияло.

RUSSIAN GUIDE

#585

Почему "Жигули" стали "Ладой"?

Такой вот джаз

Непосвященному советскому человеку всегда было непонятно, почему "Жигули" на родине остаются "Жигулями", а за границу продаются как Lada. Объясняется все просто — в нескольких языках "Жигули" имели не очень приличные созвучия.

Популярный городской хетчбек Honda Jazz изначально вовсе не был "Джазом". Сначала японцы нарекли автомобиль Fitta — зарегистрировали название, напечатали рекламные буклеты, придумали слоганы… Но "Фитта", тем не менее, стал "Джазом" — японцы вовремя узнали, что на шведском и норвежском "фиттой" называют женские половые органы, и является это слово очень грубым ругательством. В этом случае можно сказать, что "хондовцам" повезло — официально представить Honda Fitta в Европе так и не успели.

В этом смысле особенно отличился венгерский, в котором есть выражение "щикули" с тотально нецензурным переводом, в других же западноевропейских языках "Жигули" напоминали слово "жиголо". В итоге, уже в 1975 году, все экспортные ВАЗы были переименованы в Lada.

Как Pajero стал Montero

Авто для энергичной молодежи

Эту историю знает, пожалуй, каждый автолюбитель, поскольку внедорожник Mitsubishi Pajero встречается на наших дорогах достаточно часто. Есть в природе и точно такой же автомобиль с именем Montero. В чем же причина?

Позиционируя модель LaCrosse как автомобиль для активной, энергичной, спортивной молодежи, специалисты компании Buick решили дать ей название популярной в Северной Америке игры — лакросс.

Создавая внедорожник, японцы думали, что название Pajero будет ассоциироваться у клиента исключительно с аргентинской пампасской кошкой Leopardus Pajeros. Но производители допустили оплошность — они не учли, что со сленгового испанского Pajero переводится как "раздолбай", и еще много других, совсем уж нецензурных аналогов.

Удивление маркетологов Buick было огромным, когда они узнали, что во франкоговорящей Канаде Buick LaCrosse покупать наотрез отказались.Объяснялось все достаточно просто — в переводе с французского название автомобиля означает "мастурбирующий подросток". Проблему пришлось решать экстренно — машину переименовали в Allure.

Проблема стала известна только после того, как вроде бы хороший, современный внедорожник, совершенно "не хотел" продаваться на испанском рынке. Pajero сразу же переименовали в нейтральный для испанского рынка Montero — продажи пошли вверх.

11/30/2018

page 25

#585

416-477-6107 www.therussianguide.com

что новенького?

А что, если из нашего гардероба убрать сумки? Все вещи, как делают многие мужчины, будем класть в карманы. Представляете? Мы - нет, ведь в сумочке женщины живет целый мир, она хранит в себе много секретов своей хозяйки. По тому, какая у вас сумка и что вы в ней носите, можно многое сказать о вас и вашем характере. Некоторые стремятся к минимализму и воспитывают в себе баланс и порядок, и сумочки у них маленькие – ничего лишнего. У других – напротив, как у Мэри Поппинс, чего только не встретишь: и форма для йоги, и аптечка, и машинка для сына, и обед с собой. Есть целые журналистские расследования, в которых рассматривают содержимое сумок известных женщин. Хотя еще каких-то сто лет назад таких сумок, к которым мы привыкли, не существовало, были миниатюрные кисеты для платка и помады. Мнение о том, что зимой и осенью актуальны только черные и коричневые сумки - полностью устаревшее. Сумки поражают нас своими формами, цветами, фурнитурой, перьями, бахромой, камнями. Теперь холодный сезон точно не будет скучным. page 26

11/30/2018

Веселая геометрия В этом сезоне дизайнеры не перестают нас поражать всевозможными причудливыми формами. Сумки давно перестали быть только прямоугольными. Нам представляют причудливые шары, идеальные сферы, пирамиды и цилиндры, конусы и треугольники. Чего только не встретишь на модных показах! Самое время подтянуть свою геометрию.

Тартан Да, как бы банально это не звучало, но клетка везде – на юбках, на пальто, на обуви, а теперь, перекочевала и на сумки. Наше существование давно стало многоклеточным. Клетка – это не просто рисунок или ткань, теперь это образ жизни. Это особенно актуально в осенние и зимние месяцы, когда клетка имеет уютное очарование.

Совет: сочетайте разные виды клетки в вашем образе, это выглядит очень стильно.

Рептилия Змея подколодная или мудрая? Главное, не опасная. Настоятельно рекомендуем присмотреться к этому тренду, он очень «носибельный». Элегантный, немножко высокомерный, придаст вашему образу лоск и респектабельность. И главное, все питоны целы, теперь этот принт могут прессовать на любой коже и искусственной в том числе.

С сумкой в обнимку Теперь сумку носим не только за ручки или на ремне, но и в буквальном смысле обнявшись со своей любимицей и нежно прижимая ее к телу. Практически все дизайнеры продемонстрировали такой способ ношения сумок.

Меховые сумки Мягкие и пушистые. В детстве мы играли с плюшевыми игрушками, теперь их с успехом заменили плюшевые сумки. Они согревают нас не буквально, а своим видом и приятными тактильными ощущениями.

Совет: не стоит такую сумку носить с меховой одеждой, чтобы не получилось масло масляное. Лучше сочетайте ее с элегантным пальто или кожаной верхней одеждой.

Бахрома Бахрома, кисти, лапша, не сдают с во и х п оз и ц и й . Б ол е е то го , бахрома стала нарочитой и очень длинной. Какую бахрому выберете вы: в стиле гламурных 1920-х, с шелковыми кистями? Или в стиле дикий запад в замшевом варианте? А может быть стиль бохо вам по вкусу? Хотя есть варианты более минималистичные, когда бахрома не намекает нам на вестерн и прерии, а выглядит изящной занавеской из тончайшей кожи на сумках лаконичных форм.

RUSSIAN GUIDE

#585

Сумки-мешки Эпатажным модницам приглянутся сумки в виде мешка или пакета, которые пришли на смену летним нашумевшим авоськам. Такая простота лишь видимость, на самом деле, они сделаны из высококачественной дорогой кожи. Более простой вариант выглядит в форме бочонка, верхняя часть которого имеет кулиску и ручку.

Совет: если вы не идете на показ мод, лучше носить такие бесформенные сумки с одеждой четких форм, например джинсы и пальто, брючный костюм, тогда они будут хорошо работать на контрасте. Не старайтесь полностью походить на бесформенный мешок.

Лошади, прериии, седла Сумка-седло или сумка-подкова. Это просто писк моды! Они стали популярны еще в начале этого года и до сих пор не сдают своих позиций. Такие сумки имеют жесткую форму и полукруглые очертания днища, могут быть как украшены бахромой, так и без. Тема лошадей, путешествий и свободы прослеживается в этом тренде. Сразу хочется рвануть в путешествие в неизведанные дали. Носим как с летящими платьями, так и с джинсами. Будет здорово смотреться и с классическим брючным костюмом. В целом, освежит любой образ.

Логомания Очень-очень не скромные сумки. Все названия брендов в буквальном смысле налицо. Этот тренд к нам пришел благодаря общей большой тенденции – возврату моды 90-х. Тогда мода даже и не знала, что можно по-другому. Мы не знаем, как долго продержится данный тренд, поэтому те, кто не отличается стеснительностью - хватайте прямо сейчас и носите.

Сумка-ларец Образы антикварного шкафа, хранящего изящные шкатулки для драгоценностей, со сверкающими бриллиантами и рубинами. Прямоугольная форма этих декоративных сумок придает изысканности и элегантности образу, создает ощущение спрятанной жемчужины. Сколько секретов хранит в себе старинная шкатулка?

Рекомендация: это прекрасный вечерний вариант. Носим вместо клатча, остальной ансамбль может быть простым и минималистичным. Хотя, самые смелые модницы могут носить и днем вместе с джинсами.

Сумка-ожерелье Миниатюрные сумки, которые носятся на шее. Есть сумочки, в которые поместится телефон и кредитка, а в некоторые

не поместится ничего, это исключительно сумка-аксессуар. Максимум, что вы можете туда положить, это минифотографию своего любимого человека или небольшую записочку, дорогую вашему сердцу.

Конечно же, такие сумки нельзя назвать сумкой в полной мере, поэтому не запрещено носить две сумки сразу, поменьше и побольше.

11/30/2018

page 27

#585

page 28

416-477-6107 www.therussianguide.com

11/30/2018

RUSSIAN GUIDE

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

#585

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

шний На сегодня -визы» р е п у день «С коло получают о лей. те и в я 83% за

(416) 450-7837

Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

+ Renovations Ltd. Любой ремонт вашей крыши

FREE ESTIMATES

Shingles Flat Roofs Skylights Cedar Wood Copper Metal Roof Slate Roof www.vladroofing.ca

Cell: (647) 892 7400, (416) 247 5695 Владимир

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

10271 Yonge St. unit 319 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

11/30/2018

page 29

#585

416-477-6107 www.therussianguide.com

ТРЕНДЫ МАКИЯЖА

ОСЕНЬ-ЗИМА 2018-2019 Макияж – это искусство, желание приукрасить себя присуще людям с древних времен. Он все время меняется, на него оказывает влияние традиции, культура, климат, социальное положение, мода. Вспомните японских гейш или египетских фараонов. И в наши дни каждая женщина большое количество времени посвящает своей красоте и уходу за ней. Вот, например, приемы макияжа с подиумов Милана, Лондона, Парижа и Нью-Йорка. Новые тенденции в макияже — это праздник, блеск, все краски этого мира! Если вы примените хоть десятую долю трендов, то вам точно будет не скучно.

КРЫЛЬЯ БАБОЧКИ Самый главный тренд - подводка! Классическая черная линия теперь может принимать всевозможные формы и цвета. Тенденции макияжа осенне-зимнего сезона показывают интересную картину – формы меняются от маленьких крыльев до причудливых узоров с помощью подводки. Не у всех хватит смелости сделать такую подводку, но для вечеринки самое то! Если вы за классику, ограничьтесь черной, коричневой или фиолетовой подводкой, поэкспериментируйте с положением линий, возможно вы придумаете свой, уникальный способ нанесения.

ЦВЕТНЫЕ РЕСНИЦЫ И БРОВИ Если вы не успели за лето перепробовать все оттенки цветной туши – игра продолжается! Красная, желтая, голубая, фиалковая. Самые отважные могут пойти дальше и использовать цветную тушь не только для ресниц, но и для бровей. Вау-эффект гарантирован! Если вы студентка, не ограничивайте себя ни в чем. Остальным стоит использовать тушь насыщенных, но более естественных оттенков. Для мероприятия - баклажановый, темно-синий и изумрудный подчеркнут цвет ваших глаз. Следующий ваш шаг – цветная подводка в цвет туши. page 30

11/30/2018

ХЛОПАЙ РЕСНИЦАМИ И ВЗЛЕТАЙ То, от чего предостерегают нас все стилисты индустрии красоты – эффект накладных ресниц или ресницы «паучьи лапки». Слипшиеся, махровые... Паучьи лапки звучит малопривлекательно. Попробуйте для начала купить просто объемную тушь для эффекта пушистых ресничек.

RUSSIAN GUIDE

#585

АКВАРЕЛЬ НА ГЛАЗАХ Голу бые, лил овые, розовые, желтые тени. Выбирайте один цвет или несколько сразу и рисуйте свою историю. Остальной макияж оставляем максимально нейтральным. Практически без помады, без стрелок и тяжелых ресниц. Подходит юным особам, придаст еще больше юности и задора. Девушкам после 40 лучше воздержаться, чтобы не было эффекта продавщицы из советского гастронома 80-х. Попробуйте сочетать серый с сиреневым или розовый с золотым. Эти варианты более носибельны и освежат ваше лицо.

ГРАНЖЕВАЯ ПОДВОДКА Размазанная черная подводка вокруг глаз – это выражение полной свободы. Неаккуратная, как будто вы не умеете краситься, у вас дрожала рука или вы очень спешили. Спасибо визажистам, такой тренд освоит даже новичок. Когда панк-вариант немного чересчур, просто растушуйте подводку и получится эффект дымчатых смоки-айз.

ЗДОРОВАЯ СИЯЮЩАЯ КОЖА Этот тренд на все времена. Заботиться о коже, сохранять ее здоровой и красивой — это лучшее, что мы можем сделать в своем макияже. Здоровый и сияющий цвет лица в моде всегда. В прошлое уходит жесткий контуринг. Кожу максимально увлажняем, а затем подсвечиваем с помощью праймера и хайлайтера.

КРАСНАЯ ПОМАДА – ОБЯЗАТЕЛЬНА

КОРИЧНЕВЫЕ ГУБЫ

Бельгийские шоколадные трюфели теперь не только едим, Ее история не закончится никогда. Ищем но и мажем на губы. свой идеальный оттенок и учимся носить Немного непривычно и непринужденно, как будто вы с ней родиэпатажно. Остальной лись. Макияж должен быть максимально естемакияж приблиственным, пусть главным акцентом будут губы. жается к нюду Интересный факт: во время Второй мировой войны и естественв Британии прекратили производство всех косметичености. ских средств, кроме помады. Уинстон Черчилль считал, что она поднимает моральный дух населения. Именно в 40-е годы ХХ века было рекордное производство красной губной помады.

БЛЕСК! БЛЕСК! БЛЕСК! Блестки, металлические тени, лак, помады, все служит теперь для сияния. И это не только ночью. Если золотые брови для вас слишком, то бронзовую подводку вы точно можете себе позволить.

Макияж – это искусство, и, как и любое искусство, постоянно меняется. Одни тренды сменяют другие, а затем цикл повторяется. Те приемы в макияже, которые сейчас кажутся непривычными и странными, лет через пятнадцать, возможно, вновь вернутся. Так что в вопросе моды и тенденций не стоит быть чересчур категоричным.

11/30/2018

page 31

#585

416-477-6107 www.therussianguide.com

Наверняка каждый из нас в определённые периоды замечает за собой тягу к какому-то одному виду продукта, к которому возможно никогда раньше не питал особой любви. Хотя кого мы обманываем, сладкого, жирного или жареного порой хочется каждому из нас, даже если мы являемся адептами правильного питания и здорового образа жизни. Но оказывается, чаще всего наши желания подобного рода говорят о том, что организму чего-то не хватает, и он пытается восполнить дефицит такими продуктами.

Хочется соленого

• Обезвоживание организма. Рецепт «спасения» прост: пейте больше воды.

• Нехватка хлоридов. Чаще принимайте в пищу рыбу и морепродукты в целом, перейдите на морскую соль вместо обычной поваренной. Откройте для себя козье молоко.

• Очаг инфекции (скорее всего, в мочеполовой сфере). Проконсультируйтесь со специалистом.

Хочется кислого

• Ваша пища слишком пресная, в рацион входят только «нейтральные» продукты вроде отварного мяса / рыбы, картошечки и молока. Побольше соли!

• Дефицит витамина С и недостаток магния после токсикоза (у беременных), отравления, ослабления иммунитета. Принимайте в пищу орехи, семечки, бобовые культуры, и всё будет нормально.

• При стойкой тяге к соленому можно заподозрить проблемы с желчным пузырем или с печенью. Обратитесь к специалисту.

Хочется горького либо острого

• Бросайте кушать тоннами жирную пищу! Горького или острого организм обычно «хочет», чтобы переварить большие объемы «жирнятины».

• Если описанный выше случай — не ваш вариант, возможно, проблема в желудке — есть сложности с секрецией и эвакуаторной функцией.

• Часто «остренького» также хочется при интоксикации.

page 32

11/30/2018

RUSSIAN GUIDE

#585

Хочется жирного

• У вас повышенные физические нагрузки; • У вас ожирение и поэтому вы сидите на диете с серьезным ограничением жиров.

• Нехватка жирорастворимых витаминов. Что-то надо менять — со временем неоправданная тяга к жирному приводит к изменениям в мозге и формирования привычки есть жирное. Как уменьшить тягу к жирной пище? Принимайте в пищу сыр, молочные и кисломолочные (кефир, простокваша) продукты, капусту брокколи.

Хочется сладкого

• Недостаток хрома, фосфора или триптофана (последнего особенно не хватает в пасмурные дни). Купите в аптеке препараты хрома — и проблема тысячелетия с высокой долей вероятности будет решена. Таковы общие закономерности возникновения наших гастрономических причуд. Если вы хотите получить по-медицински точную картину потребностей именно вашего организма — сходите в хорошую поликлинику и сдайте анализ волос на микроэлементы. Заодно и проверитесь на предмет солей тяжелых металлов.

JAPANESE + THAI

EEL FRIED RICE $12

FREE DELIVERY

with min. order of $25 takeout /delivery order over $50 before tax per check

Come in and try our

NEW SUSHI ROLLS

45 PCS | $35

11/30/2018

page 33

#585

416-477-6107 www.therussianguide.com

«Светлое будущее» глазами наших прапрадедов О т кр ыт к и 19 0 0 го д а о жизн и в 2000 г оду

Самодвижущиеся тротуары облегчат жизнь пешеходам (прообраз эскалаторов).

Посадка на скоростной поезд 2000-го года.

А это, по-видимому, видеоконференция. Человек научится управлять климатом.

Строительство домов в 2000-ом году будет полностью автоматизировано. Прообраз камеры внешнего наблюдения.

Прообраз телевизора. Изображение станет возможным транслировать через стенку. page 34

11/30/2018

Паровозы будут перемещать целые жилые кварталы.

Каждый научно-технический прорыв вызывает появление различных прогнозов, большинству из которых, так и не суждено сбыться. Главной причиной ошибок футурологов является то, что они пытаются судить о будущем, оперируя понятиями настоящего. Но многое и сбылось. Давайте посмотрим, каким представляли наше настоящее жители прошлого и задумаемся над тем, что будущее в реальности может оказаться куда более непредсказуемым… Герберт Уэллс предполагал, что одной из самых серьёзных проблем XX века будет утилизация конского навоза. Всё больше людей обзаводилось личной лошадью, росли объёмы перевозок. Уэллс считал, что при существующих темпах развития общества лондонские улицы через 50 лет будут завалены навозом вплоть до второго этажа. Не исключал вероятность «навозной к атастрофы» и Дмитрий Менделеев, который активно занимался разработкой способов переработки и утилизации конского навоза в промышленных масштабах. В 1851 году из Санкт-Петербурга в Москву отправился первый поезд, принадлежащий царю. В газетах и журналах тех времён появилось множество статей, в которых писалось, что у пассажиров паровозов от скорости могут разорваться лёгкие, а от шума пропасть слух. «Экологи» 19-го века стали пугать народ тем, что пасущиеся вблизи железных дорог коровы перестанут давать молоко, а куры яйца. Всё обошлось, но история обычно повторяется. Уже в 1939 году немецкий ученый Макс Вальер пугал своих современников поездами, передвигающимися на магнитной подушке со скоростью 500 и более километров в час. По мнению учёного, такие поезда будут источником мощных вибраций, опасных для всего живого. В XXI веке подобные поезда уже используются в Японии, а угроза смертельной вибрации оказалась сильно преувеличенной.

RUSSIAN GUIDE

#585

Возможно, что и сегодняшние опасения по поводу нанотехнологий тоже окажутся напрасными. Ошибался даже великий Альберт Эйнштейн. Сейчас высказывание Эйнштейна относительно атомной энергетики вызывает лишь улыбку: «Нет ни шанса, что ядерную энергию удастся когда-либо использовать, для этого потребовалось бы, чтобы атомы распадались по нашей воле». В заключении хочется вспомнить пророческое высказывание Николы Тесла: «Когда проект будет завершен, бизнесмен в НьюЙорке сможет диктовать указания, и они будут немедленно появляться в его офисе в Лондоне или любом другом месте. Он сможет со своего рабочего места позвонить любому абоненту на планете, не меняя существующего оборудования. Дешевое устройство, по размерам не больше чем часы, позволит его обладателю слушать на воде и суше музыку, песни, речи политиков, ученых, проповеди священников, доставляемые на большие расстояния. Таким же образом любое изображение, символ, рисунок, текст могут быть переданы из одного места в другое. Миллионы таких устройств могут контролироваться единственной станцией. И самое главное, что все это будет передаваться без проводов...». Никола Тесла, 1908 год.

Каким Айзек Азимов видел 2014 год В 1964 году американский фантаст Азимов дал прогноз, каким будет мир через 50 лет. Он верно предугадал почти все сегодняшние технические новшества. Но, как почти все футурологи, он не дал картины социального устройства мира. Сегодняшние социальные прогнозы неутешительны: через 20 лет автоматизация лишит работы 45% нынешних работников. Когда в Нью-Йорке в 1964 году проходила Всемирная выставка, известный писатель-фантаст и профессор биохимии Бостонского университета Айзек Азимов по просьбе газеты The New York Times дал прогноз, как будет выглядеть мир в 2014 году. Тезисно его мир в 2014 году выглядел таким: 1) Дома в основном будут подземными (как и бОльшая часть пространства города). Это позволит уменьшить их обогрев зимой или охлаждение летом. Поверхность города будет отдана под огороды, выпас скота и парки 2) Утомительная бытовая работа будет сведена к минимуму. Тостеры, автоматические кофеварки, скороварки и т.п. – приготовление еды будет происходить по таймеру. Но небольшая кухня останется – кулинария останется для многих как хобби.

3) Роботы не вытеснят людей. Будет много компьютеров с «мозгами» робота, но управлять ими всё равно будет человек.

4) Кинофильмы будут трёхмерными, в 3-D формате.

5) Техника не будет иметь электрического шнура – она будет работать на долгоживущих батареях и аккумуляторах.

6) Половина энергии на Земле вырабатываться на АЭС.

7) Большие солнечные электростанции будут введены в пустынях – в Аризоне, Израиле, Казахстане. К 2014 году уже будет разработана технология «сбора» солнечной энергии в космосе и её фокусировка на Землю.

8) Транспорт будущего станет мало соприкасаться с дорогой – он будет парить над ней на высоте 0,5-1 метр. «Надводным», скользящим по поверхности воды, будет и речной и морской транспорт.

9) Доставка товаров и материалов будет осуществляться что-то вроде пневмопочту.

10) Телефоны будут портативными, а их экраны станут использоваться для изучения документов и фотографий, чтения отрывков книг. Связь будет осуществляться через спутники.

11) К 2014 году беспилотные корабли достигнут Марса. В это же время будет разрабатываться программа марсианской колонии.

12) Население Земли достигнет 6,5 млрд. человек, а США – 350 млн. Агломерация между Бостоном и Вашингтоном будет иметь численность 40 млн. человек. Демографический взрыв заставит активнее осваивать арктические и пустынные пространства, а также колонизировать шельф (разработка подводных городов).

13) В сельском хозяйстве основу прогресса составят микроорганизмы. В частности, они будут перерабатывать в продукты дрожжи и водоросли. Правда, к тому времени ещё не удастся сломить психологическое сопротивление к таким новациям.

14) Средняя продолжительность жизни в развитых странах достигнет 85 лет. Деторождение будет поставлено под контроль 15) Компьютерные дисциплины станут основой учебного процесса в школах 16) Человечество будет страдать от скуки. Поэтому психиатрия станет самой важной медицинской специальностью.

17) Элита общества будет немногочисленна, и она станет заниматься творческой работой.

11/30/2018

page 35

#585

page 36

416-477-6107 www.therussianguide.com

11/30/2018

RUSSIAN GUIDE

ОБРАЗОВАНИЕ

ОБРАЗОВАНИЕ

VAUGHAN Centre/Bathurst Солнечный зайчик с 9 мес. 416- 890-8444 www.sunnyspot.ca

Richmond Hill /Yonge / Barhurst/ Elgin Mills Веселый лучик 647-210-6333 Thornhill Dufferin/Centre Liza’s Day Care

с 9 мес.

liza’s Day care набирает новую группу детей с 9 месяцев и старше.

По желанию родителей дети принимаются на выходные дни (на полный или неполный рабочий день) Всестороннее развитие: музыка, йога, развитие русской речи, русская литература. Опытный воспитатель.

647-231-9032

647-231-9032

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫE ВОКАЛ, ФОРТЕПИАНО И ГИТАРА Уроки с опытными преподавателями В НАШЕЙ СТУДИИ ИЛИ У ВАС ДОМА.

ONLINE LESSONS IN MUSIC THEORY and HISTORY.

EXAMS COMPETITIONS RECITALS. Sounds of Music School (from 2000 y.)

(905) 303-4660

ОБРАЗОВАНИЕ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ 647-269-0040 ЕЛЕНА

Anton’s Piano Studio Фортепьяно Барабаны Музыкальная теория Уроки для всех уровней и возрастов

647-300-7466

Сертификат Royal Conservatory of Music

ОБРАЗОВАНИЕ

Французский Experience teacher tutoring Революционный метод aiM – action in Motion

Тогда приходите к нам!

French immersion student.

Уникальная возможность для ваших детей выучить язык РАЗ И НАВСЕГДА. Все уровни

416-270-5862

416-735-2098

Андрей

УРОКИ ГИТАРЫ

• Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах

Tel: 416-831-9424

(647)-703-1538 Юрий

Многолетний опыт.

Слава viatch.smith@gmail.com

9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6

Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Математика, электроника, физика, компьютерные навыки и языки программирования

Доброжелательное и всегда ровное отношение к ученику, высокий профессионализм. Главная цель - научить осмыслению, формулированию задач и методам их решения.

Виктор 416-577-9568

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу.

 Circus ninja classes

(905) 898-0699 1150 Kerrisdale Blvd., Unit 5-6.

Newmarket, ON L3Y 8Z9

www.BigTopCircusschool.ca

· Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки.

· Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

*покраска (647)-984-1656 Анна Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

(Richmond Hill)

приглашает в свой дружный коллектив девчонок и мальчишек от 1 года. Гарантия хорошего ухода, питания и занятий с вашим ребенком.

10 лет опыта работы.

647-210-6333 Ирина

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

АВТОШКОЛА

*stucco removal (удаление попкорна с потолка)

(647) 297-1251

Опыт преподавания 10 лет

Kiyan comfort

Все стили, все возрасты. Подготовка к экзаменам.

www.pochemuchka.ca

Частные уроки

Renovations of bathrooms

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Math for

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?

#585

Renovation and handyman (647) 860-7473 Сергей.

Molotok.sergei99@gmail.com

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com 11/30/2018

page 37

#585

416-477-6107 www.therussianguide.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

ВСЕ ВИДЫ

Наша специализация

– TAPING

Профессиональная покраска

Все виды ландшафтных работ.

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

Качественно, быстро и недорого Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

(шпаклевка драйвола)

416-250-8947 Игорь

416-417-9085 Мишель

Ландшафтный дизайн. Тротуарная плитка. Interlocking. Облицовка натуральным камнем (flagstone) установка заборов и дэк.

647-995-4949

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий Licensed Electrician (Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист

416-877-0449 647-705-7853

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986 ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

- Дома, Квартиры, Офисы, basement - Ванные комнаты - Кухни - Керамическая мраморная плитка - Сантехнические работы - hardwood, паркет, ламинат - Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex page 38

11/30/2018

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

(toronto, Richmond hill).

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений . Инсталляция полов . Укладка плитки . Малярные работы . Framing .taping . Drywall . Электрика . Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

RUSSIAN GUIDE

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ

В присутствии клиента

Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек

(416) 229-4653

4664 Yonge Street, Toronto

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

GTA Caring Solutions • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Уход за лежачими/с деменцией/ с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта.

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании.

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожаными изделиями и трикотажем Качество гарантировано bathurst/steeles (905) 882-56-89 Светлана

Помощь в оформлении и продвижении:

aN accounting & tax services

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #21b Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом, Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья! Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!

1-847-877-1765 Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438

ПАРОВАЯ ЧИСТКА КОВРОВ, КОВРОВЫХ ПОКРЫТИЙ И МЯГКОЙ МЕБЕЛИ 416-648-5053 СЛАВА

416-893-2324 416-890-1711 vio_jobs@live.com Skype ted.marry

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

Maximizing Personal & corporate tax Returns. business Registration bookkeeping; Financial statements; Payroll; hst Returns (Free Personal tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla

thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

Помогаем водителям! Предоставляем lMia c последующей возможностью остаться в Канаде.

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

litigation.ca@gmail.com

416-450-7837

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Персональные кредиты от 100,000

647-523-5454

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

(647) 871-2478 – ИРИНА

Лучшее качество гарантировано.

пенсии, соц.пособия, спец. предложения для родителей после спонсорства, до получения ими пенсии

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

#585

КОМПЬЮТЕРЫ

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

(647) 772-4700 Феликс

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Dog & cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MObilEVEtDOctOR.cOM

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORtgagE / lOaN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА»

Предоставляем до $100.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-878-0888

ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN 11/30/2018

page 39

#585

416-477-6107 www.therussianguide.com

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Мы покупаем!

Платим наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

 MICROBLADING  PERMANENT MAKEUP  EYELASH EXTENTION  MICRO-NEEDLING MESOTHERAPY

 ELECTROLYSIS  FACIAL - ЧИСТКА ЛИЦА  WAXING EYELASHES, EYEBROWS TINTING

Более 25 лет опыта работы в Канаде

416 659 1953 Соня

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

(416) 229-4653 4664 Yonge Street, Toronto

НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ!!! Работаю с качественными материалами

УСЛУГИ НОТАРИУСА Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

АППАРАТНЫЙ / КОМБИНИРОВАННЫЙ МАНИКЮР-ПЕДИКЮР Покрытие shellac, gel polish

Переводы separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

(Есть возможность выехать к Вам домой)

Телефон для записи: 506-898-07-45 Татьяна

416-229-2910

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: Oas,gis, cPP, cPP Disability benefits, ODsP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

immigration Paths

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

t: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

• Наращивание

PHYSIOTHERAPY

SHOCK WAVE THERAPY

BOTOX® / FILLERS SKIN REJUVENATION

RMT MASSAGE ACUPUNCTURE

FOOT CARE

CUSTOM ORTHOTICS/ SHOES

905-832-7999 • 9730 Dufferin St., unit 5A, Maple, L6A 4L6

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Katrine Medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный парикмахерский салон на дому. steeles / bathurst (за Price choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

page 40

11/30/2018

437-777-7717 luxury_lashes_newmarket

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm

ресниц (объёмное и классическое) • Ламинирование ресниц Высококачественные материалы!

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

WWW.OSMINDENTURE.COM OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

RUSSIAN GUIDE

АВТО

licensed auto body shop alex Kolchak ltD.

Кузовной ремонт и покраска вашего авто. Страховые случаи.

30-ти летний опыт работы. Район Keele & steeles.

170 LIMESTONE CRES., NORTH YORK

416 409 6506

АВТО

РАБОТА

В компанию

Ладога Автосервиc

на постоянную работу требуются cNc programmer

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

(MaZaK, haas)

Приезжайте по адресу 1100 Finch ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

и фрезeровщик. Хорошие условия, высокие зарплаты

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

416-564-4917

АВТО СТРАХОВКИ

ТРЕБУЕТСЯ

647-294-6871 Дмитрий

416-885-3735 Алекс

Страхование домов, квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

русскоговорящий секретарь к семейному врачу (на один месяц)

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

416-882-7901 РАБОТА

2007 honda Odyssey EX-l,

7-seater,loaded 143,000 km $7,999 2 year warranty included

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую. Опыт 3 года 647-895-8745

2008 Mazda tribute 169,700km $5490 aWD.

2006 saturn ion 4dr sedan 198,000 km $2,990 2 year warranty included

*FINANCING AVAILABLE*

В стабильную компанию с многолетним опытом работы

ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS Зарплата

до

с собственным автомобилем. Знание английского на уровне разговорного. Хорошие условия.

416-565-5972- Давид, 289-553-0638

Требуются водители

категории a-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или ltl (Montreal/Quebec city area). Чистый cVOR и driver abstract. Работа круглый год.

solarorbex@gmail.com (416) 939-4764

TEXAS

AZ FOR

DRIVERS

$2.000 - 2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS Стабильно 15 лет в бизнесе

Звоните

416-617-2254 Михаил

$3,000 в неделю AZ OWNER OPERATORS Доход выше

Cer�fied Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST.

$30,000 в месяц

Говорим по-русски.

За подробной информацией обращайтесь

1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8

6476772255

Taxes and licensing extra

требуются

девушки для работы в офисе. Необходимы знание английского и русского языков. Полная и частичная занятостью 647-799-0443

требуются работники

2 year warranty included

2010 Dodge grand caravan stow ‘n go 188,500 km $5,990 2 year warranty included

В агентство по трудоустройству

В компанию по установки бытовой техники и инсталляции

2 year warranty included

2008 chrysler sebring lX 130, 500km $4,499.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

РАБОТА

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

АВТО

#585

Александр

11/30/2018

page 41

#585

416-477-6107 www.therussianguide.com

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

НЕДВИЖИМОСТЬ

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

В АВТОСАЛОН K&L AUTO SALES

ТРЕБУЕТСЯ

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ

АВТОМЕХАНИК И МОЙЩИК НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ. ОБРАЩАТЬСЯ ПО ТЕЛЕФОНУ

416.913.3469

SPARKLING SNOW

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

• Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

• • • • • •

Mon-Fri 9:00am-6:00pm

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ И

ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ

905-553-5358 БЕЙСМЕНТ НА СЪЁМ Район Dufferin & Rutherford, плаза Nofrills.

647-780-2699 info@gtarecruitment.ca

GTA Recruitment В компанию по производству кухонь

требуются cNc Operator, Forklift Operator и грузчики (905) 761 9090.

OFFICE BUILDING

10271 Yonge St. #302, Richmond Hill, ON L4C 3B5

Сдается складское помещение yonge & carrville до 1000sq.ft. $500 в месяц

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us:

IN A REAL

(905) 237-4653

TRUCK DRIVERS AZ ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

1 WEST COAST РАБОТА В TEAM 2 РАДИУС 500 МИЛЬ  РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3 CITY DRIVERS

SET UP

Your Business

В компанию по производству кухонь

требуется kitchen cabinets service technician с опытом работы,

$23-25/h, 905-761-9090

• Все удобства (кухня,туалет, душ) -70 sq. ft.

• Парковка.

• Интернет.

• Приемлемая цена.

647-987-2243 (Елена)

Сдается дом: 4 спальни, 2 туалета.

Yonge & Carrville $2000 в мес + utilites 905-553-5358

КАТЕГОРИИ AZ В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

416-661-2788 page 42

11/30/2018

Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

6476072767

В компанию требуется дизайнер со знанием программы AutoCAD. Опыт работы в компании по производству кухонь обязателен. Резюме: service@livingart.ca Звоните (905) 761 9090

В компанию по производству кухонь

cрочно требуется водитель категории D-Z , по GTA, $25 в час.

(905) 761 9090.

ПРОДaМ baШ ДОМ/КbaРТИРУ за 37 ДНЕЙ или MOИ Услуги БEСПЛaТНЫ!!! Продам Вашу недвижимость по максимальной цене в оговоренную с Вами дату по уникальной технологии продаж. ViP smart sales. НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯСКОРОСТНЫЕ ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ!

Bлад Биляк Sales Representative 416-878 - 0888

RUSSIAN GUIDE

#585

Тест

Увиденное животное подскажет, какая сила скрыта внутри вас Каждый человек имеют свою внутреннюю силу, которая и помогает ему справляться со всеми трудностями, возникшим на пути. Именно эта сила заставляет нас двигаться в перёд, саморазвиваться и достигать определённых высот. У одних из нас она развита сильнее, другим же необходима подпитка. А для этого необходимо знать, в чём заключена ваша истинная сила. Итак, перед вами разноцветные кляксы в виде животных. Посмотрите на них и ответьте, какое животное вы заприметили сразу. Какое из них вы увидели яснее всех? Смотрим на картинку. Результаты теста вы сможете узнать ниже.

1. Слон

Е РАЗНО Б О О Н РАЗ НЮ ОЕ МЕ Н С У К ИВ 2180 STEELES AVE. WEST, CONCORD

КАЖДЫЙ ВТОРОЙ ВТОРНИК В 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА IQ BATTLE Интеллектуальная викторина С РЕАЛЬНЫМ ПРИЗОМ за первое место Информация и регистрация команд:

Facebook.com/iQBattle 289-684-2348

Если Вы увидели этого умное и сильное создание яснее остальных животных, это говорит о Вашей, своего рода, уникальной натуре. Вы, уже сейчас, зрелый, мудрый и терпеливый человек — эти качества обычно появляются у людей солидного возраста. Вам удалось обогнать время и пренебречь опытом. Вы действительно редкий человек. Вы способны, вдохновлять, поддерживать, мотивировать близких Вам людей на благие для их жизни дела и поступки. Вам необходимо немножко больше верить в себя, чаще выступать в роли лидера и настаивать на своей точке зрения — это будет всем во благо.

2. Олень Вы благородный человек, у Вас есть чувство собственного достоинства. Вы тактичны по отношению к людям. Для Вас неприемлема ложь и агрессия. При любых обстоятельствах, Вы занимаете честную, открытую и объективную позицию. У Вас есть принципы, через которые Вы не готовы переступать, даже если обстоятельства требую этого. Прежде чем принять решение, Вы тщательно обдумываете его и действуете согласно логике. Необходимо в критических ситуациях уклоняться от любых серьёзных поступков и беречь свой внутренний мир.

3. Лев Вы обладаете весьма значительной внутренней силой, которая обычно проявляется во время чрезвычайных, критических ситуаций. Вы способны быстро принимать правильные и жесткие решения и действовать молниеносно, когда это необходимо. Вы умеете пожертвовать малым, что бы сохранить большую часть. Необходимо чаще принимать решения и сдерживать свои эмоции — их не любой человек может выдержать.

4. Кролик Кролик — это новое начало, надежда и возможности. Это творчество, свобода и счастье. Вы настойчивый человек, способны преодолеть любое препятствие, Вы способны сражаться за то, что Вам дорого и через минуту бросить это, увидев другой, более приемлемый для Вас вариант развития событий. Вы эмоциональны и непостоянны. Вы — непредсказуемы, и в этом Ваша внутренняя сила. Вы можете гнуться, но Вы не ломаетесь. Редко падаете духом и всегда ищете новые пути и принимаете нестандартные решения. Необходимо научится останавливаться перед принятием серьезных решений , что бы увидеть все пути решения вопроса и выбрать наиболее приемлемы для Вас вариант.

11/30/2018

page 43

#585

416-477-6107 www.therussianguide.com

4 Bed + Den Condo For Sale (1,575 Sq. Ft. +208 Sq. Ft. Balcony. ) One of the Largest Condo Units in Richmond Hill

Kingsway Real Estate Brokerage

4 Bed + Den , 3 Bath

ALI NEZAMINIA

Tel: 905-883-3436, Fax: 905-787-8666

2 Underground Parkings

$749,000

Salesperson

Direct:

416-294-2247

The Grand Parkway Residences, 1575 Sq.Ft.+208 SF Balcony. Luxury Living W/ Multi Million $ Health Club Facilities.

Great South West Exposure.

Fabulous Open Concept Living And Dining Area, Two Entrances (4th Bedroom Has Separate Entrance & Bath, Can Be Used As An Office/Nanny Quarters/In-Law Suite).

All Rooms Have Access To Balcony. Lots Of Upgrades. Brand New Laminate, Best Value In The Bldg.

Next To 404 & 407 Highways And Public Transit. Two Underground Parkings.

9017 Leslie Street, Unit #322, Richmond Hill

Bedroom 1

t:

Direc

-2247 4 9 2 416

Bedroom 2

Maintenance Fee: $973 / Month (Includes everything except Hydro) Property Tax: $3,165 (2018) Exposure: South West Exercise Room, Gym, Recreation Room, Security Guard, Visitor Parking Indoor Pool And Outdoor Pool

11/30/2018

Bedroom 4

9017LeslieStreet-322.com

For more pictures please visit: www.

page 44

Bedroom 3

Page 48

info@yorkmediagroup.net 416-357-8953, 1-844-882-2990 Free Monthly Community info@yorkmediagroup.net 416-357-8953, 1-844-882-2990 Free Monthly Community Magazine Magazine For information about advertising, editorial submissions and deadline dates see page 20 For information about advertising, editorial submissions and deadline dates please see please page 20

#585

RUSSIANPage GUIDE 15

Pre Construction Townhouse For Sale Brand New Townhouse For Rent Available From September 01, 2018 Yonge & Wellington - Aurora $2,300 / Month

Aurora - Yonge & Wellington Under Construction By Builder Closing Day is: August 16, 2018 1 Parking, 1 Locker Main Fee: $199 /month

2 Bedrooms, 3 Washrooms 1 Parking, 1 Locker Price: $687,000 Water Included Direct: 2 bedrooms, 3 bathrooms Size (sqft): 975 416-294-2247 416-294-2247 For Sale By: Builder

11/30/2018

page 45

#585

416-477-6107 www.therussianguide.com

NEW! ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ С ТЕРМИНАЛА НА ТЕРМИНАЛ

NEW! ЗАРАБОТОК ДО

$0.70

391 CREDITSTONE ROAD, CONCORD ON L4K 1N8

page 46

11/30/2018

МИЛЬ

RUSSIAN GUIDE

#585

* МОГУТ ПРИМЕНЯТСЯ СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

NEW!

NEW!

НАБИРАЕМ НОВЫХ OWNER-OPERATORS

ХОТИТЕ СТАТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕМ ТРАКА? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

НЕ ЖДИТЕ!!! ЗВОНИТЕ НАМ ПРЯМО СЕЙЧАС ИЛИ ОТПРАВЬТЕ ЗАПРОС ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ: CAREERS@HIGHLIGHTMOTOR.COM

ВЛАДИМИР

Tel: 905-761-1400 x 4522 Cell: 647-881-8203

СЕРГЕЙ

Tel: 905-761-1400 x 4432 Cell: 416-990-9099

КИРИЛЛ

Tel: 905-761-1400 x 4444 Cell: 416-881-1188 11/30/2018

page 47

#585

416-477-6107 www.therussianguide.com

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:     

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости)  Принимаем все виды cтраховок Emergency  Welfare/York region welfare  Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю page 48

11/30/2018

(905) 771-8100