BUSINESS │ ART │ TRAVEL │ AUTO │ HEALTH │ EDUCATION │ CLASSIFIED
RUSSIAN GUIDE №627 BRADFORD
TM September 20, 2019
Your Neighbourhood Business Centre
SET UP YOUR BUSINESS
IN A REAL
OFFICE BUILDING 10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, L4C 3B5
(905) 237-4653
ПОКУПКА - ПРОДАЖА! Золото, серебро, часы, бриллианты, ювелирные изделия, картины, предметы роскоши.
4664 Yonge St. | (416) 229-4653 www.aaronsignature.com
Иммиграция в Канаду БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ - Семейная, профессиональная и бизнес-иммиграция - Визы в Канаду для родственников и друзей; визы в США - Канадское гражданство, продление и изменение статуса
Timur Khaliullin
Eat, Play, Laugh вместе с
Иммиграционный юрист
Лицензия R509475
cell: (647) 979 1402, bus: (416) 645 7442
Suite 316, 25 Sheppard Ave. W. timur@timsimmgration.com www.timsimmigration.com
См. стр. 12
IQ Battle и 7 Skewers!
TM
#627
09/20/2019
416-477-6107 www.therussianguide.com
АДВОКАТСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ*
ALEX MUNITS since 1996
(416) 258-2235 TRAFFIC TICKETS
МЫ ВЕРНЁМ ВАМ ВАШИ ПРАВА!
АВАРИИ И ТРАВМЫ
LANDLORD AND TENANT выселение жильцов
до $25,000 возможно on contingency fee
ДОКУМЕНТЫ
Подготовка и заверение форм и документов. Переводы. Доверенности. Разрешения для детей. Компенсации. Услуги профессионального переводчика с доставкой на appointments
УГОЛОВНЫЕ ОБВИНЕНИЯ*
домашние конфликты физическое насилие вооруженное нападение угроза жизни, убийство вождение в нетрезвом виде воровство, ограбление марихуана, наркотики, оружие
СЕМЕЙНОЕ ПРАВО*
uncontested divorce разводы, алименты раздел имущества separation agreement брачные контракты опекунство
ЗАВЕЩАНИЯ*
ВСЕ ВИДЫ ГРАЖДАНСКИХ ИСКОВ* Говорим по-русски Высокопрофессиональное обслуживание Доступные цены и планы оплаты
E-mail: alex@munits.com Fax: (416) 342-1965
* Услуги предлагаются в сотруднечестве с LAWYER RON SHULMAN LL.B.
DIRECT CONSULTING LEGAL SERVICES PROFESSIONAL CORPORATION
BARRISTER & SOLICITOR
2
09/20/2019
RUSSIAN GUIDE
NEW THE THORNHILL
НОВОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО 2 Beverley Glen Blvd.
VIP Platinum Registration ЦЕНЫ ПЕРВОГО ДНЯ! Шикарная квартира в самом востребованном районе Thornhill. Цены в среднем $304,000. В шагах от Bathurst St., магазинов, ресторанов, востребованных школ. Звоните и приезжайте в наш офис в Thornhill (7900 Bathurst St.) и мы поможем приобрести квартиру до официального открытия проекта.
#627
Mila Gurfinkel Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated
TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014! Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**
Tel: 905-881-SOLD (7653) 416-219-9758 gurfinkelmila@gmail.com www.thornhillrealestate.ca
ИНВЕСТИРУЙТЕ С ТЕМИ,
КТО ЭТО УЖЕ ДЕЛАЕТ ДЛЯ СЕБЯ!
ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМОСТЬ В • OAKVILLE, BURLINGTON – ДОМА ПОД РЕНТ В ПЕШЕХОДНОЙ ДОСТУПНОСТИ ОТ ОЗЕРА.
• HAMILTON, WATERLOO/ KITCHENER: STUDENT HOUSES.
• СТРОИТЕЛЬСТВО НОВЫХ ДОМОВ. • НОВЫЕ CONDO ОТ СТРОИТЕЛЯ.
Sales Representative
Андрей Костюнин Call or text at 416-716-5222 More info on www.BestGTAHomes.com
RUSSIAN GUIDE Русский гид
www.therussianguide.com Russian Guide Weekly Magazine
10271 Yonge St., Unit 331, Richmond Hill, ON L4C 3B5 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 e-mail: adsrussianguide@gmail.com Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, Ingimage, Shutterstock, Dreamstime
Publisher: Russian Guide President: Oleg Nakarikov Editor–in–Chief: Michael Berman Graphic Designer: Jelena Novak Manager: Dina Ivanina Manager Marketing Department: Irene Stoun Marketing and Advertising: Rima Spojniqov, Irina Dvoinos Journalists: Sofia Marhevka, Lana Petrova, Alla Kuzmina 3
#627
09/20/2019
416-477-6107 www.therussianguide.com
И т а л и я : То с к а н а – М о н т е к а т и н и - Те р м е
Курорт по-итальянски
Казалось бы, избитая фраза: «Совместить приятное с полезным». Ну а как еще коротко обозначить путешествие с компанией «Irina International Tours» в Италию, в котором удивительным образом сочетаются средиземноморские красоты с целебнейшими минеральными источниками? Здесь, в Монтекатини-Терме – городе-саде, городе-курорте, что расположился в районе живописной «Долины туманов», из подножия холма Понтерайе бьют горячие ключи, возвращающие людям здоровье. Известно, что еще в средние века сюда, в область Тосканы, отправлялись рыцари залечивать боевые раны. А позже, когда в Европе вошли в моду регулярные поездки «на воды», интерес к этим источникам усилился. Здесь отдыхали, лечились и творили Джузеппе Верди (кстати, в 1930 году здесь состоялось открытие «Театра Верди», где впервые прозвучала «Аида»), Руджеро Леонковалло, Луиджи Пиранделло, сюда нередко наведывались Грейс Келли, Марчелло Мастрояни, а Федерико Феллини использовал фото-
геничность городка и его томную атмосферу «сладкой жизни» в своем знаменитом фильме «8 ½»... Самый известный спа города — Теттуччио Терме, выстроенный в конце 18-го века великим герцогом тосканским Леопольдом Габсбург-Лоррейн, сыном австрийской императрицы Марии-Терезы. Он находится прямо на главной улице, Виале-Верди, у парка. На этой же улице стоят туристический центр и здание муниципалитета. Два других наиболее древних спа в городе — Реджина и Леопольдина. Эти-то три заведения и сделали Монтекатини-Терме прославленным на всю Европу, любимым местом отдыха когда-то исключительно богачей и знати. Сегодня он доступен многим из нас. Никто из любителей сладкой жизни (но уже в прямом смысле этого слова), не пропустит знаменитую на всю Италию замечательную кондитерскую «Giovannini» на улице Corso G.Matteotti. По вечерам, в свободное время, можно прогуляться по сосновому парку, сходить в театр Вер-
Irina International Tours
Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260
E–mail: irinatour@bellnet.ca
Вашингтон (620CAD incl. tax) октябрь 11-14 | Монреаль – Квебек-Сити – Оттава (3 дня) (490CAD incl. tax) сентябрь 13-15, 20-22, октябрь 25-27 КРАСКИ КАНАДСКОЙ ОСЕНИ (490CAD) сентябрь 27-29, октябрь 12-14 Объединенные Арабские Эмираты Туры по расписанию (9дн - 8н) +перелет (не включая перелет): От Персидского залива к Индийскому океану Италия – Франция 770USD | ПортуИ СНОВА ЛЕТО! Проживание в отелях 5 * с двухразовым питанием на бе- галия сентябрь 28 – октябрь 8 1225 регу Персидского залива и Индийского океана ежедневная Euro | Германия 1380 USD | Costa Rica экскурсионная программа с посещением 4-х эмиратов: (English) 1494 USD | China (English) incl.flight 10 days 1420 CAD | Сканди(Ноябрь 20-28, 2019) 1760 USD Туры на Рождество и Новый Год Нью-Йорк (610 CAD incl. tax) Декабрь 25-28 Новый Год в Лаврентийских горах декабрь 29- январь1 (790CAD incl. Tax) Mont-Tremblant, Saint Sauveur, St. Adele Новогоднее GALA в ресторане, ...катание на коньках, лыжах, снегоходах, лошадях, собачьих упряжках.
4
ди на оперное представление, посетить концерт, выставку, кулинарные уроки, провести вечер в музыкальном кафе «Gambrinus» или в ресторане. Но, конечно же, «первую скрипку» здесь играют термальные воды, содержащие в себе множество «полезностей» для наших утомленных городом организмов. Четыре основных типа воды пьются отдельно и в разных комбинациях по рекомендациям врача, которого посещают клиенты в первый день. Главным образом, здесь решаются проблемы пищеварительного тракта, обмена веществ, косметологии. Благодаря своему удачному расположению Монтекатини-Терме идеально подходит поклонникам комбинированных туров. Отсюда удобно добираться до морских и горнолыжных курортов Италии, а также до главных культурных и исторических центров страны.
Стартует тур 9 октября и продлится 12 дней.
www.torontotrip.com
Since 1993
IITours Ltd #50007929
Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5
навия 1310 USD | Французские тайны (11 дней) 1670 USD | Англия – Шотландия – Уэльс 1440 USD | Южная Африка (13 дней) 24 октября 3800 USD | Мексика 16-24 ноября 1150 USD | Ванкувер, Виктория, Банф, Озеро Луиза, Джаспер Еженедельные туры (не включая перелет): Прага – Братислава – Будапешт – Вена – Зальцбург (9 дней) 1025 Euro | Чехия – Германия – Швейцария – Франция (8 дней) 1175 Euro | Париж 890 USD | Италия 980 USD | Средиземноморская Сказка 580 Euro | спанская баллада 635 Euro
| Лондон 910 USD | Бенилюкс 1080 USD | Север Италии, Швейцария и Лихтенштейн 680 USD | Португальские каникулы 650 Euro | Греция 1040 USD | Западная Канада (5 дней) Ванкувер - Виктория – Вистлер 945CAD Групповой тур из Торонто: Оздоровительный тур в Монтекатини Терме, знаменитый бальнеологический курорт Италии с интересной экскурсионной программой (Флоренция, Пиза, Лукка, Сиена, Сан Джиминьяно, Кьянти). Стоимость тура 1615 usd (октябрь 9-20) при двухместном размеще-
нии в отеле 4*. Включено: 10 дней приемов воды, завтраки, ужины, посещение врача, экскурсионная программа с лицензионным гидом, транспортное обслуживание по программе. ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: Обзорная экскурсия по Торонто, Ниагарские Водопады, 1000 Островов, 30000 Островов, Форт Генри, в гости к Индейцам, Изумрудное ожерелье Торонто, Архитектурная мозаика Онтарио, ДУХ ОНТАРИО (путешествие в страну меннонитов), Georgian Bay - магия залива, Роскошь и традиции Торонто
09/20/2019
RUSSIAN GUIDE
#627
Your Neighbourhood Business Centre
SET UP
YOUR BUSINESS
IN A REAL
OFFICE BUILDING 10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5
(905) 237-4653
АРИ ЛОКШИН Barrister & Solicitor, Notary Public
АДВОКАТ ПО ГРАЖДАНСКОМУ И КОММЕРЧЕСКОМУ ПРАВУ
■ Защита интересов в суде по гражданским, контрактным, коммерческим и долговым диспутам ■ Регистрация, организация, купля-продажа бизнеса ■ Юридическое оформление контрактов ■ Завещания и доверенности ■ Нотариальные услуги
Тел.
416.840.7082
2180 Steeles Avenue W., Suite 213, Vaughan, ON L4K 2Z5
Fax: (905) 660-5334
ari@lokshinlaw.com www.lokshinlaw.com
5
#627
Однажды английский психолог и писатель Ричард Уайзман провёл исследование, которое длилось десять лет и было связанно с наукой об удаче. Он поместил в газету несколько объявлений, призывающих людей, считающих себя очень удачливыми и очень невезучими, связаться с ним. Откликнулось четыреста человек из различных слоёв общества и разных возрастов. В одном эксперименте он попросил, как тех, кто считает себя везунчиками, так и тех, кто думает, что они невезучие, посмотреть газету и посчитать количество фотографий, опубликованных в ней. Невезунчикам потребовалось около двух минут, а везунчикам несколько секунд. Почему? Дело в том, что на второй странице газеты было следующее сообщение: "Перестань считать. В этой газете 43 фотографии." Кажется, что счастливчики были более открыты возможностям. В другом эксперименте, учёный представил всем участникам следующий сценарий: представьте, что вы в банке, и внезапно входит вооруженный грабитель. Он стреляет лишь однажды, но пуля попадает именно вам в руку. Считаете ли вы данное событие удачей или неудачей? Большинство из тех, кто считал себя невезучими, ответили, что им не повезло не только оказаться в банке во время ограбления, но и быть единственным подстреленным. А вот счастливчики наоборот, посчитали это удачным сценарием, ведь могло быть хуже – пуля могла попасть в голову и убить. По словам учёного, удачливые люди по своей природе всегда думают о том, что неудача, с которой они столкнулись, могла быть хуже. Поэтому у них чаще всего позитивное отношение к себе и своей жизни. Это, в свою очередь, ведёт к тому, что они всегда ожидают лучшего от своего будущего. Благодаря этому они продолжат жить счастливой жизнью. Уайзман использовал свое исследование, чтобы выяснить, как люди могли бы стать удачливее. Он обнаружил, что удачливые люди всегда используют четыре принципа. Поэтому, чтобы стать удачливее, вам стоит: 6
09/20/2019
416-477-6107 www.therussianguide.com
Госпожа Удача
1. Увеличить свои шансы
3. Всегда ожидайте, что вам повезёт
Будьте более открыты для чего-то нового и неизвестного, и старайтесь быть спокойнее.
Удачливые люди всегда предполагают, что все будет хорошо. Это даёт им силы и мотивацию продолжать идти дальше, даже несмотря на неудачи, которые бывают у всех.
2. Слушать свой внутренний голос Научитесь уделять больше внимания своей интуиции и постарайтесь очистить свой разум от сумбурных мыслей.
4. Превратить невезение в удачу Представьте, что всё могло быть хуже. Не зацикливайтесь на плохом. Старайтесь взять ситуацию под контроль, вместо того, чтобы отпустить и сдаться.
09/20/2019
RUSSIAN GUIDE
Бесплодие бывает разных видов. Принято различать первичное бесплодие у женщин, не имевших ни одной беременности и живущих регулярной половой жизнью без предохранения, и вторичное бесплодие — в тех случаях, когда зачатие в прошлом наступало, но после этого беременностей в течение года и более не было. У женщин выделяют следующие формы бесплодия: Трубно-перитонеальное бесплодие — бесплодие, связанное с непроходимостью маточных труб и спайками в брюшной полости (до 50% случаев, наиболее распространенная форма). Основными причинами трубно-перитонеального бесплодия продолжают оставаться инфекции, передаваемые половым путем, аборты, полостные операции на органах малого таза и брюшной полости. Эндокринное бесплодие — бесплодие, вызванное нарушением процесса созревания яйцеклеток в яичниках (до 35% случаев). Эта форма бесплодия обусловлена как заболеваниями самих яичников (например, поликистоз яичников), так и заболеваниями других эндокринных органов — гипофиза, щитовидной железы, надпочечников.
Частично покрывается OHIP*
енское
Ж
БЕСПЛОДИЕ
Бесплодие, связанное с эндометриозом половых органов (до 40% случаев). Эндометриоз — заболевание, при котором в патологический процесс могут вовлекаться любые органы репродуктивного тракта женщины. Коррекция сложных эндокринно-иммунных нарушений предопределяет успех проводимого комплексного лечения бесплодия при данной форме патологии.). Маточное бесплодие — бесплодие, обусловленное пороками развития матки, хроническими воспалительными процессами в полости матки, опухолями матки (15% случаев). Цервикальный фактор — встречается достаточно редко (в 2 — 5% случаев), проявляется нарушением качества слизи шейки матки, которое приводит к нарушению движения сперматозоидов в полость матки.
ivfcanada.com
#627
7191 Yonge St., Suite 1111, Markham, ON L3T 0C4
905-597-7661 1-855-754-1010
• Оценка, диагностика и лечение • Организация донорства бесплодия. яйцеклеток, донорства спермы и суррогатного • Стимуляция овуляции, монитоматеринства. ринг цикла, внутриматочная инсеминация (IUI), экстракорпо- • Замораживание спермы, ральное оплодотворение (IVF). яйцеклеток и эмбрионов.
* www.ontario.ca/page/get-fertility-treatments
7
#627
09/20/2019
416-477-6107 www.therussianguide.com
ИНДЕКС ГИКА
У
ченые из США и Великобритании провели мозговой штурм на тему «Какие качества и навыки помогают быть успешным в современном обществе». Результат сам по себе получился интересным. Выяснилось, что самыми приспособленными к выживанию оказались именно гики - люди, чрезвычайно увлечённые чем-либо. У них более высокий IQ, хотя и меньшее количество социальных связей и способностей к публичности.
Р
азличие значительное: дети, у которых отец был старше 50 лет на мо-
А
утизм — штука генетическая. Из этого может следовать, что абсолютный гик — это как раз аутист. Это так же объясняет, почему гиками бывают мальчики, но почти никогда — девочки. Мальчиков аутистов рождается в 5 раз больше.
И
сследование проводили на 8 тысячах пар близнецов (лайфхак от социолога: погрешность исследований снижается в 4 раза, если рассматривать близнецов как одного субъекта). С одной стороны, оценивали успешность в учебе, невербальный IQ и вовлеченность в хобби. С другой — количество друзей и публичность. Так получился «индекс гика».
"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.
С
татистически у взрослых родителей дети чаще становятся успешными. Раньше предполагали, что дело в социальном положении, жизненном опыте и большем количестве времени на воспитание. Теперь можно говорить о том, что без генетики и тут не обошлось.
BRADFORD
Компания открывает рабочие визы по программе
мент их рождения, на 32% чаще получают самые высокие оценки, чем те, отцу которых еще не было 25. Кроме того, ученые нашли связь между «индексами гика» родителя и ребенка: 57% случаев они совпадают. Это исследование хорошо коррелирует с другим, которое пытается найти вероятность рождения ребенка-аутиста.
TM
Интеллектуальная
командная игра
IQ Battle приглашает всех желющих!
Каждый второй вторник в 19.00 в ресторане 7 Skewers
по адресу: 448 Holland Street West, Bradford
Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca
Следите за расписанием здесь:
https://www.facebook.com/pg/iqbattlebradford/events/
или обращайтесь по телефону:
647-846-3022
Стоимость участия $20 Приведи команду и играй бесплатно! 8
09/20/2019
RUSSIAN GUIDE
#627
Prestige School
Общеобразовательная частная школа PS - Grade 12 www.prestigeprivateschool.ca
Дорогие родители!
Продолжается регистрация на 2019 - 2020 учебный год TORONTO CAMPUS RICHMOND HILL CAMPUS Preschool-Grade 12
21 Eddfield Ave.
Preschool-Grade 8
(Sheppard & Yonge)
416.250.0648
ПОМЕЩЕНИЕ РАСПОЛОЖЕНО НА 5-ТИ АКРАХ ЗЕМЛИ
11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)
905.780.6565
ПРИ ШКОЛЕ ИМЕЕТСЯ ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА И СКВЕР
В ДОПОЛНЕНИЕ К ПРОГРАММЕ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ В ШКОЛЕ ИЗУЧАЮТСЯ • ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК С ДОШКОЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ • ПРИРОДОВЕДЕНИЕ
• КОМПЬЮТЕРЫ • РИСУНОК, ЖИВОПИСЬ И ЛЕПКА • ДРАМА, ТАНЦЫ И ТЕАТР Как отдельные предметы с 4 класса: ФИЗИКА, ХИМИЯ, БИОЛОГИЯ • ИСТОРИЯ И ГЕОГРАФИЯ МИРА • РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА
КРЕДИТНЫЕ КУРСЫ для учеников 9-12 классов
TUTORIAL SERVICE grades 1-12
понедельник - четверг: 4pm - 8pm 21 Eddfield Ave., Toronto 11 Headdon Gate, Richmond Hill
180 Steeles Ave. W., #212, Toronto 11 Headdoon Gate, Richmond Hill
математика, science, физика, химия, биология, компьютеры
416-250-0648
математика, русский язык, компьютеры, физика, химия, биология
905-881-7424
www.mathathome.com
GTA Caring Solutions специализируется на: * Няни/ домработницы с проживанием или без * Услуги по уходу на дому для пожилых людей или нуждающихся в уходе GTA Carrying Solutions предоставляют услуги высочайшего качества, позволяющие нашим клиентам сохранять независимость, безопасность и комфорт.
Звоните: 647-528-8983 Ирина e-mail: GTAcaring@gmail.com
9
#627
09/20/2019
416-477-6107 www.therussianguide.com
Завтра начинае тся сегодня
РОБОРЫБА: своя среди своих
Учёные из Массачусетского технологического института создали рыбу-робота SoFi для наблюдения за обитателями подводного мира, не пугая их. Она обладает обтекаемой формой, умеет шевелить хвостом и плавниками. Аппарат оснащён камерой и может вести фото- и видеосъёмку. Как правило, для исследования морских обитателей ученые ныряют с аквалангами и видеокамерами. В то же время данный метод имеет недостаток: рыбы замечают посторонний объект, меняют свое поведение и стараются спрятаться. Созданное американскими специалистами устройство позволяет без помех провести подводную съемку. SoFi имеет форму рыбы с четырьмя плавниками. Устройство может передвигаться во всех направлениях. Гидравлический хвост роборыбы имеет две полости, куда насос подает воду. Надуваясь, полости изгибают конструкцию в нужную сторону. Большая часть туловища SoFi изготовлена из силиконовой резины и гибкого пластика. Кроме того, несколько компонентов (включая голову роборыбы) были напечатаны на 3D-принтере. Для наблюдения за обитателями подводных глубин в носовой части робота установлена камера. Устройство было протестировано на коралловом рифе в акватории Фиджи. В ходе тестирования продолжительностью по 40 минут роборыба погружалась на глубину до 15 метров. Роботом можно управлять при помощи водонепроницаемого пульта дистанционного управления, что использует ультразвуковые сигналы. Ученые называют SoFi «новым типом инструмента для исследования океана». По мнению исследований, такой робот может стать «шагом к созданию подводной лаборатории». 10
09/20/2019
RUSSIAN GUIDE
#627
NEW 2019 OPPORTUNITIES WITH
COMPANY DRIVERS EARN UP TO
OWNER OPERATORS EARN OVER
80
30K
¢/m
$
FOR SINGLE DRIVER
IN GROSS INCOME
• Steady miles • New Equipment
• No start-up costs • Fleet fuel discounts
NEW!
EXTRAS, BONUSES AND VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE
DISPATCHER position is available
1.855.967.5982 416.617.2254
CITY DRIVER
For details please call
(English is a must)
position is available
OR APPLY AT 61 RAYETTE RD, UNIT #5, VAUGHAN, ON L4K 2E8 www.westtrans.ca
11
#627
09/20/2019
416-477-6107 www.therussianguide.com
Eat, Play, Laugh
вместе с IQ Battle и 7 Skewers! Что не говорите, а излюбленный лозунг римского народа «Хлеба и зрелищ!» времени не подвластен. Современный человек, посещая ресторан, ожидает не просто утолить голод, а получить максимум удовольствия от пребывания в заведении общественного питания. Эту потребность несет в себе девиз IQ Battle – Eat, Play, Laugh, раскрывая суть
12
и атмосферу наших игр. Ведь что может быть приятней и лучше интеллектуального общения за вкусным ужином в компании друзей!? Одним из замечательных мест для качественного времяпровождения является ресторан 7 Skewers, расположенный в самом сердце Брэдфорде, где каждый второй вторник в 19.00 проходит популярная игра IQ Battle.
Кто хотя бы раз побывал в 7 Skewers согласится, что это один из лучших ресторанов в округе. Открытый в 2017 году двумя друзьями Романом Давыдовым и Артуром Шушаковым, ресторан 7 Skewers стал популярным местом не только среди жителей Брэдфорда, но также и соседних пригородов, таких как Иннисфил, Ньюмаркет, Аллистон, Бэрри и других. Это именно то место, где клиент гарантировано получит наслаждение от заказанного блюда и эстетическое удовольствие от времени, проведенного в ресторане. Средиземноморская кухня, которую предлагает 7 Skewers и считается одной из самых здоровых и включает в себя кухни Италии, Израиля, Испании, Греции и других стран. Мясные и рыбные блюда, которые готовятся из самых свежих продуктов, поставляемых из местных ферм, дополненные высококачественными специями и зеленью, не оставят равнодушным ни одного посетителя. Здесь ценят вкус, и здесь не принято торопиться, поэтому не рассчитывайте провести в 7 Skewers 10 – 15 минут. Не получится!
09/20/2019
Ресторан открыт для проведения дней рождений, юбилеев, корпоративов, вечеров караоке и других торжеств. Меню всегда можно обсудить с шеф-поваром Артуром, настоящим профессионалом и мастером своего дела. Несмотря на небольшое помещение и сдержанный стиль интерьера, посетители, включая игроков IQ Battle, отмечают особую теплую атмосферу заведения, и
RUSSIAN GUIDE
#627
это не удивительно, ведь здесь клиент никогда не останется без внимания. IQ Battle благодарит 7 Skewers за предоставленную возможность стать самой северной точкой Торонто для проведения интеллектуальной игры и желает успехов и дальнейшего процветания. Ирина Двойнос Организатор игры IQ Battle в Брэдфорде
Расписание игр и детальная информация об IQ Battle на нашей странице фейсбук: https://www.facebook.com/iqbattlebradford/ 13
#627
Т
ЯЖЕЛАЯ это работа...
Что нужно сделать для того, чтобы стать чемпионом? Тренироваться много лет, пробежать тысячи километров, поднять сотни тонн железа, пролить море пота. Все это, конечно, так, но если ничего из выше перечисленного делать не хочется, то можно попробовать свои силы в турнире по ничегонеделанию.
Это не выдумка – такие соревнования уже несколько лет проводятся в Южной Корее. В 2014 году художница Вупс Ян поняла, что ее жизнь – сплошная суета. Более того, женщина испытывала неловкость если даже короткое время ничего не делала. Она решила, что в компании бездельников чувствовала бы себя гораздо спокойнее и комфортнее. Тем более, если безделье превратить не просто в отдых, а в соревнование. Вскоре Вупс Ян разработала правила соревнований и устроила первый турнир. Что же необходимо сделать, чтобы заслужить титул чемпиона по ничегонеделанию? Требования достаточно жесткие - целых девяносто минут участники должны спокойно сидеть и смотреть вперед. Разговаривать, пользоваться телефоном 14
09/20/2019
416-477-6107 www.therussianguide.com
запрещено. Может быть, тогда лучше вздремнуть? Исключено – такого нарушителя правил ждет немедленная дисквалификация. Улыбаться тоже нельзя. Если срочно потребуется отлучиться, например, в туалет, необходимо попросить разрешение у судей, подняв сигнальную карточку. За всеми участниками строго следят арбитры. Более того, через каждые пятнадцать минут у всех бездельников проверяют пульс. От этого напрямую зависит успех в соревновании – сердцебиение должно быть ровным. Некоторые телеканалы Южной Кореи ведут прямые репортажи с места событий, а зрители с нетерпением ждут - кто же сможет победить в турнире по ничегонеделанию? И вот проходят полтора часа. Судьи объявляют победителя и начинается церемония награждения.
Нужно заметить, что соревнования пользуются популярностью. Иногда количество заявок достигает нескольких тысяч, приходится даже проводить отборочные турниры, по результатам которых и выявляют несколько десятков лучших бездельников страны: им-то и предстоит показать
свои способности в решающем раунде. Многие участники признаются, что к чемпионату старательно готовятся. Так, например, в 2016 году лучшим лентяем стал репер Шин Хе-Себ, который заявил журналистом, что победе предшествовали длительные тренировки в ничегонеделании.
Подобные турниры могут, конечно, показаться абсолютно бессмысленными, но не будем торопиться делать выводы. Ученые утверждают, что люди XXI века очень нуждаются в полноценном отдыхе: организм перегружен не только физически, но и умственно. Бешеный ритм жизни не часто дает возможность расслабить мышцы и мозг. Поэтому, полезно бывает хоть иногда посидеть абсолютно ничем не занимаясь. А корейцы вообще одни из главных работоголиков в мире. Тем более, что художница Вупс Ян, организующая такие турниры, уверят, что соревнования по ничегонеделанию очень демократичны, так как не требуют практически никаких финансовых вложений. Участникам даже на спортивную форму тратиться не нужно. Сиди себе в обычной одежде и отдыхай от суеты.
09/20/2019
RUSSIAN GUIDE
#627
15
09/20/2019
#627 416-477-6107 www.therussianguide.com ВЕДУЩИЙ РУБРИКИ АЛЕКС МОШКОВИЧ
СЕКРЕТ УСПЕХА
“RENT TO OWN” стратегии Сегодня мы говорим о программе “Rent to Own”. Она создана для тех, кто хочет со временем стать владельцем дома, но на текущий момент может быть только его арендатором. Обычно это те люди, которые имеют хороший доход, но у них еще нет кредитной истории, или она не очень хорошая. Главная идея заключается в том, что квартиросъемщик подписывает еще один договор с опцией покупки снимаемого им дома по заранее установленной цене через 2-3 года. Квартплата жильца немного превышает квартплату за другие дома в его районе, и за это он получает кредит, который накапливается в счет первого взноса при выкупе снимаемого жилья. Дополнительно квартиросъемщик платит хозяину предоплату за опцию на право выкупа дома по заранее обговоренной цене. Эти деньги тоже идут в счет будущего первого взноса. Так как квартиросъемщик живет в доме, который в будущем будет его, то он и смотрит за домом соответственным образом.
ВСЕГО ОДИН ДОМ ДЛЯ ИНВЕСТИЦИЙ ПРЕДЛАГАЕТ ПЯТЬ ИСТОЧНИКОВ ДОХОДА! Максимальный результат при минимальных затратах ПЕРВЫЙ ИСТОЧНИК ДОХОДА – это предоплата. В этой ситуации этот первоначальный взнос составляет от 2 до 5% от стоимости дома. Это немедленная прибыль с вложенных вами денег. Депозит, полученный от вашего жильца, также 16
защищает вас от возможных проблем, связанных со сдачей дома. ВТОРОЙ ИСТОЧНИК ДОХОДА – это ежемесячное погашение кредита или мортгиджа вашим арендатором. При этом после вычета всех расходов, связанных с выплатой кредита, у вас остается определенная сумма денег, или чистая прибыль. ТРЕТИЙ ИСТОЧНИК ДОХОДА – это ежемесячная плата за аренду, которая покрывает все расходы, связанные с кредитом, страховкой и налогом на недвижимость и приносит прибыль инвестору. Обычно, в случае “Rent to Own”, арендная плата на 10-20% выше, чем на аналогичные дома в этом районе, которые сдаются без перспективы перехода в собственность арендатора. ЧЕТВЕРТЫЙ ИСТОЧНИК ДОХОДА – это прирост стоимости на недвижимость или price appreciation. На сегодняшний день, хороший дом в перспективном районе растет в цене в среднем 5% в год. ПЯТЫЙ ИСТОЧНИК ДОХОДА – это возврат налогов от Canada Revenue Agency. Всегда есть затраты, связанные с благоустройством дома. Все, что связано с расходами на бизнес (сдача в аренду дома – это бизнес), уменьшает налогооблагаемую базу. Решать эти вопросы помогает профессиональный бухгалтер. Стратегия “Rent to Own” мне ещё нравится потому, что с ней хорошим людям проще обрести свои дома. Мои съемщики всегда дарят мне теплые объятия, приглашают на обеды, присылают собственноручно сделанные открытки с благодарностями и инвестируют в ремонт домов.
если вы поможете достаточному количеству людей получить то, что они хотят». Создавая с вашим арендатором отношения, выигрышные для обеих сторон, вы переводите ваши инвестиции в режим автопилота.
8 СОВЕТОВ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПОМНИТЬ, ЧТОБЫ ПЕРЕВЕСТИ ВАШУ ИНВЕСТИЦИЮ В РЕЖИМ АВТОПИЛОТА:
1
Получите более высокий доход от программы RTO. Сдавайте в аренду на 20-30 % выше.
2 3
Получите депозит в самом начале программы.
Огромный спрос со стороны арендаторов на программу RTO существенно упрощает выбор хорошего арендатора.
4
Максимальная экономия материальных и денежных затрат, а также времени по обслуживанию и управлению, поскольку арендатор снимает помещение в аренду с целью дальнейшего выкупа. Арендаторы ответственны за первые $300 на ремонт дома каждый месяц.
5
Цена выкупа арендатором основана на будущей рыночной стоимости, до того, как учтены ежемесячные кредиты.
6
Арендаторы должны всегда оплачивать аренду в срок, чтобы получить ежемесячный кредит.
7 8
Вы сохраняете все налоговые льготы на период программы Rent to Own.
ВЫ ВЫИГРЫВАЕТЕ/ВАШ АРЕНДАТОР ВЫИГРЫВАЕТ
Если арендатор не купит вашу собственность, все выплаченные денежные средства (депозит и месячный кредит) считаются оплатой стоимости аренды, без возврата.
Как говорил Зиг Зиглар: «Вы можете иметь в вашей жизни все, что пожелаете,
И, как всегда, приведу реальный пример одной из моих последних сделок:
09/20/2019
#627 ВЕДУЩИЙ РУБРИКИ АЛЕКС МОШКОВИЧ RUSSIAN GUIDE
After 3 years
Every month
Down payment - $85,000
Rent - $2200
Closing cost - $7,000 Deposit from tenant – $10,000 Price after 3 years - $499,900 Credit to tenant – $14,400 Mortgage down after 3 years – $23,000 Рост цены – $68,000
Mortgage – $1415 Tax - $275 Insurance – $80 Total expenses – $1,760
CASH FLOW – $15,840
CASH FLOW – $440
Total = Profit + cash flow + mortgage down - credit= $92,440
Дом в Бэрри – 3 спальни, 3 ванны, и законченный бейсмент. 1400 кв. футов. Цена за $425,000. Аренда за $1950 в месяц. Rent to Own: Аренда $2200
Если вам интересна тема инвестиций в недвижимость или просто хотите узнать больше о недвижимости и финансах, то вам стоит обратиться к журналу “Property & Finance Guide”, который вы всегда найдете в любом русском магазине и не только. Много информации также на сайте:
ROI (Return On Investment) = 100%, или 33% годовых Я и моя команда помогли приобрести более 500 домов и квартир инвесторам, мы специализируемся на многих районах Онтарио.
Для бесплатных консультации и составления бизнес-плана / стратегии, которая подходит именно вам, звоните по тел. 647-459-9459.
www.PropertyAndFinanceGuide.ca Особые условия для рекламодателей! Это журнал, который читают ваши потенциальные клиенты!
Все подробности на семинаре 24 сентября в 19:00 в Импрув Канада, по адресу: 7250 Keele street, Vaughan. Позвоните мне, чтобы зарезервировать места, по тел. 647-459-9459
17
#627
09/20/2019
416-477-6107 www.therussianguide.com
Напечатал –
приготовил –
съел! спективен. Действительно, та же «лазерная кулинария» имеет массу преимуществ перед традиционными способами готовки. В частности, можно точнее регулировать температуру и даже равномерность прогрева и запекания определенных частей блюд. Да и на саму идею печати эксперты смотрят весьма своеобразно.
Еду на 3D-принтере научились печатать уже достаточно давно. Однако по сравнению с другими областями 3D-печати она до сих пор не очень хорошо развита. По большей части, напечатанная еда состоит из уже готовых ингредиентов, которые не нужно подвергать дальнейшей обработке. Но группа исследователей из Колумбийского университета создала устройство, которое может одновременно как печатать еду, так и готовить ее. Сами создатели называют свой подход «цифровая еда», отсылаясь к электронным устройствам, которые имеют массу преимуществ перед аналоговыми гаджетами. 18
«Мы смотрим на еду по-новому. Используя специальные сопла для печати мы можем создать сложную структуру пищи. Но это еще не все. Мы применили систему зеркал с двигателями и лазеры, которые равномерно нагревают продукт. Еще до этого можно было готовить еду с помощью лазеров и печатать ее на принтерах, поэтому объединить две технологии — вполне логичный шаг» — заявил один из авторов работы Джонатан Блутингер. При этом авторы работы уверены в том, что такой подход довольно пер-
«У каждого есть свои вкусы и диетические ограничения, поэтому подход, основанный на вводе цифровых данных позволяет получить индивидуальные продукты. При этом легко можно разработать систему, в которой люди могли бы «загружать» еду в принтер и делиться ею с другими пользователями. Представьте: вы попробовали что-то и вам это понравилось. Вы просто берете и отправляете рецепт своему другу и он тоже может попробовать это немедленно. А если добавить ко всему этому машинное обучение и искусственный интеллект, вы получите первоклассного личного повара». При этом массового распространения напечатанной еды по словам экспертов в ближайшие годы ждать не стоит. Это произойдет минимум лет через 5-10. В данном случае ученые ссылаются на самоуправляемые авто. На заре своего существования многие воспринимали их с опасением, однако сейчас такие машины уже выезжают на городские улицы. Владимир Кузнецов
09/20/2019
RUSSIAN GUIDE
#627
ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ
ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ
Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic
osmindenture@gmail.com
БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:
Oskar Minkov DD Osmin Denture Services
647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS
ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com
ПОКУПАЕМ! Золото, серебро, часы,
бриллианты, ювелирные изделия, картины, старинные книги, предметы роскоши.
Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.
4664 Yonge St., (416) 229-4653 www.aaronsignature.com
+ Renovations Ltd. Любой ремонт вашей крыши
FREE ESTIMATES
Shingles Flat Roofs Skylights Cedar Wood Copper Metal Roof Slate Roof www.vladroofing.ca
Cell: (647) 892 7400, (416) 247 5695 Владимир 19
#627
09/20/2019
416-477-6107 www.therussianguide.com
А вы знаете, что такое каркаде? Этот чай имеет много названий и эпитетов, один из которых «напиток фараонов». Для чая каркаде используется тропическое растение гибискус. Этот напиток с приятным кислым вкусом хорошо утоляет жажду. Но люди, знающие в нем толк, ценят его не только за приятный вкус. Последние научные исследования гибискуса подтверждают многочисленные преимущества для нашего здоровья. Вот некоторые из них.
1.
Снижает кровяное давление
Существует немало продуктов, помогающих снизить кровяное давление, и гибискус находится в лидерах этого списка. Стимулируя функцию почек, гибискус выводит из организма лишнюю жидкость, способствуя снижению артериального давления. Чтобы эффект проявился, вам понадобится не менее 6 недель ежедневного приема красного чая. Каждый день выпивайте 3 чашки этого полезного напитка. Этот напиток пойдет на пользу больным диабетом, так как он нормализует уровень глюкозы в крови и стимулирует обмен веществ. Что касается гипотоников, холодный чай будет отличным средством нормализовать (повысить) давление до нормальных показателей.
2.
Выводит холестерин
Высокое артериальное давление является не единственным фактором риска сердечных заболеваний. Высокий уровень "плохого" холестерина также опасен для нашей сердечной системы. Каркаде прекрасно очищает сосуды от холестерина и снижаете его уровень в крови. Исследования показали, что при употреблении этого напитка снижается уровень "плохого" холестерина и триглецеридов и повышается уровень "хорошего" холестерина.
20
3.
Богат антиоксидантами
Как и большинство травяных чаев, каркаде богат антиоксидантами, которые борются со свободными радикалами. В своем составе чай содержит антоцианы – особые вещества, в которых концентрируется в больших количествах витамина P. Антиоксиданты омолаживающе действуют на весь организм, препятствуют его преждевременному старению. В чае присутствуют также пектины. Эти вещества помогают естественным путем вывести из организма соли тяжелых металлов.
4.
Помогает в борьбе с раком
Так как в составе чая присутствуют антиоксиданты, из организма выводятся вредные вещества - тем самым защищая клетки от их губительного воздействия. Это мощная профилактика противораковых заболеваний. Исследования на этот счет еще проводятся, но уже смело можно утверждать, что вещества, содержащиеся в гибискусе, останавливают рост раковых клеток.
5.
Помогает бороться с лишним весом Упо-
09/20/2019
RUSSIAN GUIDE
#627
требления чая каркаде способствует избавлению от лишнего веса. В чае содержатся вещества, которые замедляют усвоение сахара и улучшают переваривание углеводов. Гибискус чистит организм от шлаков и улучшает работу пищеварительной системы. В составе каркаде есть такие фруктовые кислоты, как яблочная, лимонная и винная. Они улучшают метаболизм на клеточном уровне. В некоторых исследованиях изучались эффекты гибискуса чая на печень. Вещества, содержащиеся в чае, препятствуют накоплению в печени лишних жировых клеток, тем самым защищая ее.
6.
Природный антидепрессант
Те, кто страдает от депрессии и перепадов настроения могут попробовать каркаде как природный антидепрессант. Чай богат витаминами и минералами, которые обладают успокаивающими свойствами на нервную систему. Гибискус содержит флавоноиды, которые обладают антидепрессивными свойствами.
7.
Поддерживает иммунитет
Чай содержит витамин С, который, как известно, играет большую роль в поддержании иммунитета и помогает предотвратить простуду, грипп и другие инфекционные заболевания. Используется против инфекционных болезней, при дисбактериозе, при фурункулах и стафилококке. Чай убивает некоторые болезнетворные микроорганизмы и
может использоваться как глистогонное средство.
8.
Способствует пищеварению
Каркаде способствует улучшению пищеварения и ускорению обмена веществ, что во многом обусловлено желчегонным действием красного чая. Полифенолы в каркаде стимулируют пищеварительную систему, и помогают предотвратить симптомы, связанные с плохим пищеварением. Готовят каркаде, как обычный чай. Для этого одну чайную ложку лепестков заливают стаканом горячей воды и добавляют сахар. Не стоит употреблять чай людям с гастритом и язвенной болезнью, беременным женщинам и маленьким детям.
21
#627
09/20/2019
416-477-6107 www.therussianguide.com
Registered by TICO #50024128
Sailing School & Club
tel. 0176 62859735
2020
2020
2019
6-16 октября Seychelles, Indian Ocean
ноябрь Zanzibar, Indian Ocean
1-15 декабря
постоянно
постоянно
Singapore – Malaysia, Indian Ocean
Курсы по управлению парусной яхтой и катамараном.
Выполняем заказы на корпоративные, индивидуальные и семейные туры.
Сертифицированные инструкторы.
январь
февраль
март - апрель
апрель - май
июнь
Belize, Guadeloupe, Caribbean
BVI, Caribbean The Bahamas, Atlantic Ocean
St. Lucia - St. Vincent – Grenadines, Caribbean
Canary Islands, Atlantic Ocean French Riviera – Monaco, Mediterranean Sea
Vancouver, Seattle, Hawaii, California, Pacific Ocean
июнь - август
сентябрь
октябрь
ноябрь
декабрь
Озеро Онтарио, Канада
Cyclades Islands, Aegean Sea
Israel, Turkey, Sicilia, Mediterranean Sea
Madagascar, Indian Ocean
New Zealand, Pacific Ocean Uruguay, South Atlantic Ocean Tonga, South Pacific
ПОДРОБНОСТИ:
Croatia, Adriatic Sea
● Комфортабельный парусный катамаран на 8 человек гостей, 4 двухместные каюты с отдельным душем и туалетом ● Сертифицированные капитаны и экипаж
22
www.saillavie.ca
Galapagos Islands, Pacific Ocean
● Опыт управления парусной яхтой не обязателен ● Скидки для членов клуба Sail La Vie ● Программа практики для студентов парусной школы
09/20/2019
RUSSIAN GUIDE
#627
Авто, мото...
АВТОБУС –
не только средство передвижения Городской общественный транспорт (если он, конечно, не является электрическим) выбрасывает массу вредных веществ в окружающую среду. Но даже если мы сделаем транспорт экологически чистым, это не избавит нас от того, что уже загрязненный воздух никуда не денется. Именно эту проблему решают представители компании Go-Ahead, запустившие на улицы одного из городов Великобритании автобус, который на ходу очищает воздух. Поучаствовать в эксперименте посчастливилось жителям южного британского городка Саутгемптон. По данным Всемирной Организации Здравоохранения он является одним из самых загрязненных городов Великобритании из-за огромного числа средств передвижения, работающих на дизельном топливе, так что выбор вполне оправдан. Специалисты компании Pall Aerospace разработали особый фильтр для установки на крышу автобуса из линейки Bluestar. Фильтр выглядит как большой автомобильный спойлер. Он
начинает свою работу тогда, когда автобус приходит в движение. Вредные частицы оседают на фильтре, а на выходе получается чистый воздух. Может показаться, что объем очищаемого воздуха незначителен, но это далеко не так. Как утверждают разработчики, по ходу движения автобуса при условии регулярного проезда по маршруту очистка производится на высоте до 10 метров над поверхностью дороги. При этом наличие большого фильтра на крыше автобуса никак не мешает движению транспортного средства и его пассажирам. Также, согласно подсчетам специалистов, если установить такие фильтры на весь автобусный парк Саутгемптона — воздух в городе полностью очищался бы несколько раз в год. По словам руководителя Go-Ahead Дэвида Брауна, своим проектом разработчики хотят показать, что автобусы — это не только транспортные средства. Их можно использовать и для решения экологических проблем. В частности, для очистки воздуха в городском пространстве.
23
#627
09/20/2019
416-477-6107 www.therussianguide.com
29
ТОРОНТО
ДЕКАБРЯ
О!
СНОВА В ТОРОНТ
МОСКОВСКИЙ ТЕАТР
“РУССКИЙ ТЕРЕМ”
ВОСКРЕСЕНЬЕ 12:00 и 16:00
RICHMOND HILL CENTRE FOR THE PERFORMING ARTS 10268 Yonge St.
НОВОГОДНИЙ ИНТЕРАКТИВ В ЗАЛЕ С ДЕД МОРОЗОМ И СНЕГУРОЧКОЙ!
ÑÏÅÊÒÀÊËÜ-ÌÞÇÈÊË
КАЖДОМУ РЕБЕНКУ
ПОДАРОК!
БИЛЕТЫ:
24
в русских магазинах RussianTix.com
ИНФО:
416.726.6992 ShowOneProductions.ca
09/20/2019
RUSSIAN GUIDE
ЛИРИЧЕСКАЯ КОМЕДИЯ
#627
20:00
9 ДЕКАБРЯ
Свидетель по пьесе Валентина Красногорова
Илья ГЛИННИКОВ
Юлия ТАКШИНА Заслуженный артист России
Андрей ИЛЬИН RICHMOND HILL CENTRE FOR THE PERFORMING ARTS
БИЛЕТЫ:
в русских магазинах RussianTix.com
ИНФО:
10268 Yonge St.
416.726.6992 ShowOneProductions.ca
25
#627
09/20/2019
416-477-6107 www.therussianguide.com
И кто из них профи?
Искусственный интеллект впервые обыграл в покер одновременно пять профи-игроков
26
09/20/2019
RUSSIAN GUIDE
Как проходил эксперимент
Ученые создали искусственный интеллект (ИИ), которому удалось обыграть в техасский холдем (наиболее популярная разновидность покера) пятерых профессиональных игроков. Об успехах ученых из Университета Карнеги — Меллон сообщаетcя в журнале Science.
Игру компьютера оценивали в двух форматах: пять игроков против Pluribus и один игрок против пяти копий Pluribus. Каждый из принявших участие в эксперименте заработал на покере более $ 1 млн.
«В последние два десятилетия системы ИИ осваивали все более сложные формы покера. Однако все предыдущие прорывы были ограничены участием только двух игроков», — сказано в публикации. По сравнению с парными играми, партии с большим количеством игроков вызывали у ИИ трудности. Чтобы преодолеть их, ученые оснастили систему «абстрактным действием» и «абстрактной информацией». Эти свойства необходимы, чтобы помочь системе сократить количество вариантов и выделить те, которые нужны для принятия решения. Для этого специалисты разработали программу под названием Pluribus, которая научилась играть в Техасский холдем с пятью своими копиями.
#627
Играя раз за разом наугад, Pluribus постепенно определял, какие действия и с какой вероятностью дают лучшие результаты. Анализируя эти данные, система постепенно улучшала свою стратегию. Метод самообучения ранее использовался в играх на двоих с нулевой суммой, таких, как нарды, Dota 2, Starcraft 2 и парный покер. Но как отмечают специалисты, применяемые там алгоритмы значительно отличались от Pluribus.
Каждый день для игры отбирались пять профессионалов. При этом они не знали других участников. Каждому человеку давался псевдоним, который оставался неизменным на протяжении всего эксперимента. По нему можно было отслеживать успехи игроков. Между людьми разделили $ 50 тыс., чтобы мотивировать их на игру с полной отдачей. Игрокам гарантировали не менее $ 0,40 за раздачу. Сумма могла увеличиться до $ 1,60 за раздачу в зависимости от результатов игры. В матче с пятью профессиональными игроками в покер или с пятью копиями Pluribus, играющими против одного игрока, ИИ за 12 дней эксперимента показал лучшие результаты в большинстве раздач.
27
#627
09/20/2019
416-477-6107 www.therussianguide.com
Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!
PRIVATE VIP ROOM AVAILABLE 16715 Yonge St. , #18 | Newmarket | 905-836-8113 7700 Bathurst St., #51 | Vaughan | 905-882-8887 2460 Neyagawa Blvd., #1 | Oakville | 905-338-1818
www.CynthiasChinese.com | Open 7 Days a Week
ASIAN all you can eat
YOUR CHOICE OF
FREE LOBSTER TAIL OR RACK OF LAMB ON YOUR BIRTHDAY!
Visit online at www.CynthiasParadise.com
16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket: 905-898-2888 Monday-Thursday: 11:30am–10pm | Friday–Saturday: 11:30am–11pm | Sunday: 11:30am–10pm
28
C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ
Free one bottle of Sparkling Wine orfor one whole cake anniversary, birthday or special occasion when dine in for 6 or more guests, must call for reservation and specify for Champagne or cake. May refuse offer when restaurant is fully book or special day. Valid only at Cynthia's Chinese Restaurant
for pay cash only. EXPIRES OCTOBER 9, 2019
09/20/2019
RUSSIAN GUIDE
#627
JAPANESE + THAI
VEGGY TRAY 50 PCS | $35
EEL FRIED RICE $13
FREE DELIVERY with min. order of $50 before tax per check
45 PCS | $35 BBQ RIBS
$17
Come in and try our
NEW SUSHI ROLLS
29
#627
09/20/2019
416-477-6107 www.therussianguide.com
ОБРАЗОВАНИЕ
Уроки русского языка и математики Опыт работы Индивидуальный подход
416-816-2174
ОБРАЗОВАНИЕ
♫ УРОКИ МУЗЫКИ ♫ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ
647-269-0040 ЕЛЕНА
Французский Experience Teacher Tutoring Революционный метод AIM – Action in Motion
Math for
French immersion student.
Уникальная возможность для ваших детей выучить язык РАЗ И НАВСЕГДА. Все уровни
СОЛНЕЧНЫЙ
Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?
Тогда приходите к нам!
21 Eddfield Ave., Toronto 11 Headdon Gate, Richmond Hill
416-250-0648 905-881-7424
БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com
ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ
Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца
Renovations of bathrooms
4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)
(647) 297-1251
www.pochemuchka.ca
www.facebook.com/pochemuchkaABC
СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.
Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория. • Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах
9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6
Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca
АВТОШКОЛА
ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ
· Заказ экзамена
на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей
• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий
Влад
416-885-3062
Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%
- Дома, Квартиры, Офисы, Basement - Ванные комнаты - Кухни - Керамическая мраморная плитка - Сантехнические работы - Hardwood, паркет, ламинат - Шпаклевка, покраска
416-886-0893 Alex
416-270-5862 Андрей
Licensed Electrician
Kiyan comfort
ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:
*stucco removal
647-388-4454 Игорь ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА
floor tiles, wall tiles and вacksplash.
647-833-8924 mkuyevda@msn.com
• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!
Thornhill near the Bathurst and Centre intersection.
Prestige School
www.prestigeprivateschool.ca
СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
Home Daycare с 9 мес.
416-735-2098
частная школа PS - Grade 12
СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
(Masters Licence)
416-890-8444 www.sunnyspot.ca
Общеобразовательная
ОБРАЗОВАНИЕ
(удаление попкорна с потолка)
*покраска (647)-703-1538 Юрий (647)-984-1656 Анна
ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ
Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений
(647) 287-9776
Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц
Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов
416-827-2492
Ремонт и обновление
квартир, офисов, помещений . Инсталляция полов . Укладка плитки . Малярные работы . Framing .Taping . Drywall . Электрика . Сантехника
Консультация по дизайну бесплатно
647-830-3336
www.expresshomerenovation.ca
Expert Roofing
Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков
Бесплатная оценка работ
416-894-2327 Валерий
ВСЕ ВИДЫ
САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.
УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ
Лицензия
(647) 393-5991 Андрей
30
2
09/20/2019
RUSSIAN GUIDE
СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
УСЛУГИ И СЕРВИС
Наша специализация
Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.
– TAPING (шпаклевка драйвола)
Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ
416-250-8947 Игорь A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ
Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую
(416) 835-7986 УСЛУГИ И СЕРВИС
647-523-5454
litigation.ca@gmail.com
ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА
Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники
Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568
WWW.CLEAN-2U.COM
-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!
www.plumber-master.com Установка оборудования для выращивания Марихуаны в домах и промышленных помещениях. Отопление и кондиционеры для квартир и домов от $30 в месяц. Тёплые полы, газовые колонки, бойлеры, furnaces, heat pump. Установка, ремонт и обслуживание. 416 564 8199 Сергей
УСЛУГИ И СЕРВИС
УСЛУГИ И СЕРВИС
ORIT'S DRAPERIES & MORE
МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ
Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь
-Все виды сантехнических работ
Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий
УСЛУГИ И СЕРВИС
#627
Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники
(905) 836-0727
(Newmarket and area)
(416) 241-9265
(Toronto, Richmond Hill).
УБОРКА ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ. КАЧЕСТВЕННО И ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. 416 832 77 94 437 228 35 66 ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА
РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ
В присутствии клиента
Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек
(416) 229-4653
4664 Yonge Street, Toronto
ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ
СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ
СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ
ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА
GTA Caring Solutions • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Уход за лежачими/с деменцией/ с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта. Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании.
GTAcaring@gmail.com
647-528-8983
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.
647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. #21b
Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566
Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.
647-207-2438
Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом, Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья! Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!
1-847-877-1765 Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com
31
2
#627
09/20/2019
416-477-6107 www.therussianguide.com
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ
Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services
УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения
416-229-2910
ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ
Персональные кредиты от 100,000
Платим наличные (CA$H) за: ▪ золото
▪ серебро ▪ бриллианты ▪ часы ▪ предметы роскоши ▪ картины ▪ старинные книги ▪ монеты ▪ банкноты ▪ брендовые сумки
T: +1 416-800-3898
E: immpaths@gmail.com
www.immigrationpaths.ca
Иммиграция в Канаду БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ - Семейная, профессиональная и бизнес-иммиграция - Визы в Канаду для родственников и друзей; визы в США - Канадское гражданство, продление и изменение статуса
Timur Khaliullin Иммиграционный юрист Лицензия R509475
www.timsimmigration.com
cell: (647) 979 1402, bus: (416) 645 7442
Suite 316, 25 Sheppard Ave. W. timur@timsimmgration.com
Компания открывает рабочие визы по программе
"Live-in caregiver/nanny"
www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca
удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты
(647) 838-1604
Приходите в уютный парикмахерский салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers)
416-222-1817 416-277-8393 Полина
(Yonge/Sheppard)
(416) 229-4653 Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.
416-804-9319 Cell
Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov
ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА
БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД
Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm
Хотите быть красивой и современной?
Katrine Medical Aesthetic Clinic
ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ
«ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА»
Помогаем с трудоустройством в этой области
Aurora
416-388-7497
4664 Yonge St., Toronto
Предоставляем до $100.000
женщинам с медицинским или педагогическим образованием
Microblading, microshaving and feathering
(647) 772-4700 Феликс
Мы покупаем!
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
Дипломированный косметолог предлагает услуги
*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом
Immigration PATHS
беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:
416-878-0888
ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN
ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ
КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ
ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ
Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic
ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!
Oskar Minkov DD Osmin Denture Services
647-294-3310
БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:
WWW.OSMINDENTURE.COM OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS
ODSP / VETERANS AFFAIRS
32
4
09/20/2019
RUSSIAN GUIDE
РАБОТА
АВТО
Страхование домов,
AZ
квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.
FOR
DRIVERS
647-294-6871 Дмитрий
Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:
416-663-2482 или 647-299-2482 Александр
Покупаем любые (ненужные, старые, битые) автомобили на скрап/металлолом ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ
от $100 до $5000
Towing за наш счет. Работаем по всему GTA. 647-829-7171 Майк www.scrapandtowing.com
РАБОТА
TEXAS
АВТО СТРАХОВКИ
Ладога Автосервиc
РАБОТА
Требуются водители
категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.
solarorbex@gmail.com (416) 939-4764
Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую. Опыт 3 года 647-895-8745
$2.000 - 2,500 PER WEEK
OWNER OPERATORS
$30,000 AND
OVER IN GROSS
Стабильно 15 лет в бизнесе
Звоните
416-617-2254 Михаил
РАБОТА
SPARKLING SNOW ТРЕБУЮТСЯ:
• TRUCK DRIVERS (A-Z) ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:
1) WEST COAST (РАБОТА В TEAM) 2) РАДИУС 500 МИЛЬ - РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3) CITY DRIVERS
• ОФИСНЫЙ РАБОТНИК (MANIFEST, BORDER CLEARANCE, UPDATE) • Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера
Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2
В компанию по производству кухонь ТРЕБУЮТСЯ: CNC operators and Edge banding machine operators some experience is required call 905-761-9090
В стабильную компанию с многолетним опытом работы
ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS Зарплата
до
Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.
647-799-0443
416-882-7901
В компанию по производству кухонь
требуется kitchen cabinets service technician 2008 Dodge Grand Caravan SE, one owner, accidents free 189,300 km $4,899 2012 Infinity G37x Sport, 4 door, fully loaded, GPS 180,500km $10,499
2007 Honda Accord SE v6 150,000 km $5,690. 2009 Volkswagen Golf City Accidents Free, Loaded , Sunroof, Heated Seats, 5-speed manual transmission. 133,500km $5,490.
с опытом работы,
$23-25/h, 905-761-9090
Taxes and licensing extra
Английский, русский, иврит
$3,000 в неделю AZ OWNER OPERATORS Доход выше
GOLDSTAR
WINDOW WE ARE EN ESTABLISHED WINDOWS AND DOORS DISTRIBUTOR IN GTA. WE ARE LOOKING FOR EXPERIENCED SALES REPRESENTATIVE. WE PROVIDE QUALITY LEADS AND PAY HIGH COMMISSION. $80,000 - $200,000 a year Full-time, Part-time, Commission
416-800-2002 ТРЕБ
УЮТС
СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ PSW (Personal Support Worker) для ухода за больными и пожилыми людьми.
*FINANCING AVAILABLE*
1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8
SALESMAN*WINDOWS*DOORS
GTA Caring Solutions
Cer�fied Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST. Говорим по-русски.
#627
Полный и неполный рабочий день.
647-528-8983
Я
$30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь
6476772255 Александр
Требуется няня
с проживанием для ребенка 7 лет. Оплата по договоренности. Знание английского русского необходимы (Автомобиль может быть предоставлен). Не старше 40 лет.
416-897-7398 Алекс В компанию по производству кухонь
требуются
Kitchen Installers/Assemblers, (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required
905-761-9090 33
4
РАБОТА
#627
09/20/2019
416-477-6107 www.therussianguide.com РАБОТА
TРЕБУЕТСЯ TUTOR!
Требуется энергичная девушка для работы tutor, идеально подойдёт для студентки или ученицы high school с хорошим английским, на part-time позицию (3-4 часа/день в будние дни) в Richmond Hill, помощь в приготовлении уроков детям grade 4 и grade 9. Хорошая зарплата и дружелюбная семья!
РАБОТА
Doors company located in Concord looking for Metal Polisher (специалист по полировке металла)with experience, full time position, immediate start
приглашает работников с сертификатом Personal Support Worker, part time
647-799-0443
Tel: 647-389-7097 647-207-2438
6477990443
Company looking for spray painters
(окраска распылением), must have an experience, must speak english
647-799-0443
РАБОТА
CARING for U
ПРОДАЕТСЯ
НАТУРАЛЬНЫЙ ОНТАРИЙСКИЙ МЁД И ПРОДУКТЫ ПЧЕЛОВОДСТВА от Александра Обновленного Урожай 2019 года
www.caringforu.ca info@caringforu.ca
100 Steeles Ave., W., unit #34 B
905-881-8298
РАБОТА
Требуется ответственный работник в баню (Richmond Hill) на reception с базовым знанием английского языка. Part time. 416-371-1745 Владимир
В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм
416-661-2788 Вы ищете работу?
На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.
Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов. 647-293-9367
В компанию по производству кухонь
ТРЕБУЕТСЯ BOOKKEEPER, please call 905-761-9090; 416-989-6559
РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА
И
647-780-2699 Mon-Fri 9:00am-6:00pm info@gtarecruitment.ca
GTA Recruitment 34
416.665.4254
Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю
ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ
КАТЕГОРИИ AZ Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено
6476072767
НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс
ТРЕБУЮТСЯ
ВОДИТЕЛИ
For info please call us:
PET VALU
Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы
ЛОМАЕМ – СТРОИМ – ФИНАНСИРУЕМ!!! Строим дома по индивидуальным проектам с использованием TARION - Ontario New Home Warranty Program. 15 Years in a business. Помогаем c финансированием. 416-878-0888 Vlad Bilyak Sutton Group Admiral Realty Brokerage Inc.
Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.
Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions
Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM
НЕДВИЖИМОСТЬ
ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ
• • • • • •
ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ
ПРОДАЕТСЯ БОЛЬШОЙ (2М Х 3М) СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС НА ВСЕ ГРУППЫ МЫШЦ, В ОТЛИЧНОМ СОСТОЯНИИ. СКИДКА 70% ОТ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ЦЕНЫ. 905-553-5358
В компанию по производству кухонь
СДАЕТСЯ
ТРЕБУЕТСЯ FORKLIFT OPERATOR please call 905-761-9090; 416-989-6559.
складское помещение Yonge & Carrville до 1000sq.ft. $500 в месяц
905-553-5358
09/20/2019
RUSSIAN GUIDE
#627
GTA Caring Solutions Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Своевременная подача лекарств • Гигиенические процедуры, смена памперсов • Сопровождение к врачу и на прогулки • Поддержание чистоты и порядка • Приготовление пищи и кормление • Моральная поддержка и приятное общение • Помощь по хозяйству, шоппинг
www.GtaCaring.ca
Уход за лежачими/с деменцией/с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта. Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании
Варианты работы: почасовой и круглосуточный график Говорим по-русски, по-английски, на иврите.
GTAcaring@gmail.com
647-528-8983
35
#627
36
416-477-6107 www.therussianguide.com
09/20/2019
09/20/2019
RUSSIAN GUIDE
#627
37
#627
38
416-477-6107 www.therussianguide.com
09/20/2019
09/20/2019
RUSSIAN GUIDE
#627
39
#627
416-477-6107 www.therussianguide.com
09/20/2019
DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:
Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) Принимаем все виды cтраховок Emergency Welfare/York region welfare Family benefits
Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю 40
(905) 771-8100