THE SPARKLING REPORT by thesparklingreport1

3,90 €

jún – 2017

Bývanie nových rozmerov

Joy clinic AY FLY cvičenie Martin Valihora slovenský hudobník svetového formátu

Česko-slovenská módna krv Astronomické cestovanie za astronomické ceny

Biznisman s dušou bojovníka

- Štúrova 12 811 02 Bratislava

Šéfredaktorka Editor a jazyková úprava Marketingová & obchodná riaditeľka Fashion & beauty konzultanti Art director Grafika & layout Fotografie

Spolupracovníci

Distribúcia

Mgr. JANA MUTŇANSKÁ Mgr. DANIEL SLÁDEK NINA ŠURINOVÁ SEDLÁKOVÁ LUCIA LUCID SLÁDEČKOVÁ MARTIN VRABEC

MARIANNA TOMANOVÁ PETRA FICOVÁ LUKÁŠ DVOŘÁK S&S Mgr. JANA MUTŇANSKÁ MIRIAM VETERNÍKOVÁ JUDr. MONIKA VRANKOVÁ HENRIETA HAČUNDOVÁ PETRA ČUTRÍKOVÁ MEDIAPRINT - KAPA PRESSEGROSSO, a.s. INTERPRESS SÚKROMNÍ PREDAJCOVIA

Issue

jún 2017 2. vydanie

Cover

PETER BENKO - FOTO: LUKÁŠ DVOŘÁK - HODINKY ROLEX: SHERON VIZÁŽ: ĽUBICA OROLÍNOVÁ

VYDAVATEĽSTVO Joy group, s.r.o. - Grösslingová 56, 811 09 Bratislava, thesparklingreport@thesparklingreport.com, IČO: 36 846 406 - Vychádza jún 2017 - 02/2017 - Ďalšie vydanie október 2017 - Periodicita štvrťročne - Cena 3,90 € - Miesto vydania Bratislava - Registrácia EV 5510/17, ISSN 2454-0803 - Tlač 2impress, s.r.o. Za obsah inzercie zodpovedá inzerent. Publikované materiály nie je možné rozširovať bez súhlasu vydavateľstva. www.TheSparklingReport.com @thesparklingreport

sparkling

www.mazumis.com

− EDITORIÁL − SPARKLING −

editoriál

“

„

Hovorí sa, že začiatky bývajú ťažké. Po dopísaní poslednej bodky tohto „diela“ som pochopila, že sa na to hodí ešte expresívnejšie slovo. Na knihu som mala rok, toto číslo sme spolu s tímom stvorili za menej ako dva mesiace. Počas tohto obdobia som pochopila, akú skutočnú váhu má 120 strán. Koľko práce, kreativity, a najmä úsilia za tým je. Koľko deficitu spánku, extra dávky kofeínu a nocí presedených za počítačom... Ale viete čo? Stálo to za to! V rukách držíte horúce číslo nového lifestylového magazínu s poriadnou porciou skvelých rozhovorov, inšpiratívnych umelcov, krásnej módy a zaujímavých príbehov. Letné vydanie magazínu SPARKLING je iné – svieže, energické a tajomné zároveň.

Jana Mutňanská šéfredaktorka

Eurovea Pribinova 8 Bratislava www twinsetbratislava sk

Mnoho ľudí mi po vydaní mojej knihy gratulovalo: „Je to úžasné, dať dohromady dvestopäťdesiat strán silných emócií, ktoré dokážu rozhýbať nejedno srdce!“ Súhlasila som. Bol to maratón prebdených nocí, ktoré mi spôsobili nielen kruhy pod očami, ale priniesli aj vnútorný boj v mojom introvertnom svete, o ktorom doteraz nik nevedel. Keď ma oslovili, aby som prebrala „štafetu“ šéfredaktorky tohto magazínu, povedala som si, že predo mnou stojí ďalšia výzva. Veľká, nenaplnená, tá, o ktorej sa hovorí v superlatívoch a skloňuje sa vo všetkých pádoch s prívlastkom naj. Na druhej strane som vedela, že beriem do rúk veľkú zodpovednosť, ktorá bude niesť môj rukopis a jednoducho stojím pri zrode niečoho nového a krásneho.

Eurovea, Pribinova 8, Bratislava, www.twinsetbratislava.sk

LUX(UR)Y FASHION ČESKO-SLOVENSKÁ MÓDNA KRV

Richard Rozbora - Nadčasová kvalita

Michael Kováčik - Miláčik hviezd

PONER Jakub&Nikol

HELLENSKI - WE ARE MAKING GODDESSES, NOT CUSTOMERS

BON VOYAGE Kráľovský oddych so ZION SPA LUXURY

PETER HÁMOR - SLOVÁK S KORUNOU HIMALÁJÍ

JOY CLINIC

MANON GENČÍKOVÁ

KOVAL - prvý liehovar v americkom Chicagu od polovice 19. stor.

Letné „must see“ destinácie

Jana Mutňanská - ŽENA MNOHÝCH TVÁRÍ

Inspiration by Eliška

EVA KLEJMOVÁ - odborníčka na cestovanie

Génius za objektívom LUKÁŠ DVOŘÁK

IVANA SUROVCOVÁ - LOS ANGELES

ADELA HOLOŠKO - SYDNEY

MAGDA ŠEBESTOVÁ - TURECKO

Astronomické cestovanie za astronomické ceny

COLBERT MD - PRE ZDRAVÚ A ŽIARIVÚ PLEŤ SUMMER breath KRISTÍNA KORMÚTHOVÁ - podnikateľka so srdcom

1/2

SWEET LIFE PETER BENKO - biznisman s dušou bojovníka

Rovnováha prináša úspech

PRÁVO JE HRA a dobrý právnik ju musí vedieť hrať - JUDr. IRENA ŠURINOVÁ

Keď železo vonia

BÝVANIE NOVÝCH ROZMEROV

Kráľovná šperkov - HELENA KRASŇANSKÁ

Letný detox vo financiách

BROKER INVESTMENTS

MAREK HERDA - disciplíne v biznise ma naučil šport

THE BOX OF CULTURE IVAN PAVLE: „Svet výtvarného umenia mi dovoľuje byť kráľom vo vlastnej krajine.“

102

ROMINA KOŁODZIEJ: „Na Slovensku som našla svoj druhý domov.“

104

SLOVENSKÝ HUDOBNÍK SVETOVÉHO FORMÁTU - Martin Valihora

106

MILAN ŠPAŇO - Nech Bože dá, aby to poslucháč ocenil

108

MICHAL SABO

HUDBA, KTORÁ PRIVÁDZA DO VARU

110

Varenie v lete s MIRKOU LUBERDOVOU

SUMMER TRENDS by Lucid

112

LUX EVENTS

114

THE LIST - SPARKLING VYCHYTÁVKY

116

Charming

118

Vegánstvo nie je len diéta, je to životný štýl

2/2

ČESKO-SLOVENSKÁ MÓDNA KRV str. 16 SUMMER breath str. 26

KRISTÍNA KORMÚTHOVÁ Podnikateľka so srdcom str. 34

COLBERT MD - PRE ZDRAVÚ A ŽIARIVÚ PLEŤ str. 24

LUX(UR)Y FASHION ČESKO-SLOVENSKÁ MÓDNA KRV

Richard Rozbora - Nadčasová kvalita

Michael Kováčik - Miláčik hviezd

PONER Jakub&Nikol

HELLENSKI - WE ARE MAKING GODDESSES, NOT CUSTOMERS

COLBERT MD - PRE ZDRAVÚ A ŽIARIVÚ PLEŤ

SUMMER breath

KRISTÍNA KORMÚTHOVÁ - podnikateľka so srdcom

Jana Mutňanská - ŽENA MNOHÝCH TVÁRÍ

Inspiration by Eliška Génius za objektívom LUKÁŠ DVOŘÁK

PONER Jakub&Nikol str. 20

1 38

− LUX(UR)Y FASHION − ČESKO-SLOVENSKÁ MÓDNA KRV −

ČESKO-SLOVENSKÁ

MÓDNA KRV

Každý z nich má svoj unikátny príbeh… Michael s dušou bohéma sa raketovou rýchlosťou usadil v celebritných vodách, detailista Richard Rozbora sa s elitnou školou presadil v zahraničí, a mladé súrodenecké duo Poner urobilo svojou tvorbou tento rok silný vietor v našich zemepisných šírkach. Každý z nich má iný rukopis, zato všetkých spája silné puto – láska k umeniu menom MÓDA.

RICHARD ROZBORA

NADČASOVÁ KVALITA

Módny návrhár Richard Rozbora ako jeden z mála študoval na prestížnej University of The Arts London St. Martin’s, vďaka čomu sa stal medzinárodne uznávaným dizajnérom. Vizitkou jeho tvorivej činnosti je originalita, ženská elegancia, nositeľnosť a rešpektovanie tradičnej precíznej práce. Rodinná značka ROZBORA COUTURE je postavená na vysokej kvalite a žne jeden úspech za druhým. Čo ťa priviedlo k založeniu módnej značky? Dlhoročné skúsenosti z môjho zahraničného pôsobenia v módnom biznise, práca pre iné módne značky a celkový pohľad na módu. Rovnako nové impulzy, iný pohľad na dizajn a firemnú identitu, ale aj snaha nenechať sa obmedzovať. Dôležitú úlohu zohrala aj spolupráca s mojou rodinou, rodinné zázemie a jej podpora. Vždy som chcel vytvárať kvalitnú módu, ktorej modely sú dlhodobo udržateľné, etické, so zachovaním vlastného rukopisu a štýlu, ktoré sa dajú kúpiť priamo bez opakovaných skúšok a dlhého čakania na vytúžený model, ktorý v konečnom dôsledku ani nemusí byť podľa predstáv zákazníčok. 16

Aký je tvoj tím? Sme rodinná módna značka a v rodinnom tíme máme rozdelené kompetencie. Každý z nás je síce odlišne profesionálne vyhranený, ale spolu vytvárame komplexnú podobu našej módnej značky. Každý jeden krok ako kreatívny riaditeľ, manažér a módny návrhár kreujem podľa svojich slobodných predstáv. Punc originality, fotografickej a prezentačnej časti módnej značky je autorským dielom môjho staršieho brata Roberta, ktorý pôsobí ako CEO firmy. Členkou tímu je aj moja mama, Lucia, ktorá celý profesionálny život pôsobila v novinárskej profesii. Neodmysliteľnou súčasťou rodinnej firmy je otec Dušan, niekoľkonásobný veľvyslanec v zahraničí, štátny tajomník MZVaEZ SR, či šéf protokolu dvoch prezidentov v Kancelárii prezidenta SR. Všetky jeho doterajšie skúsenosti výrazne využívame aj v rodinnej firme, kde popri tvorbe a výrobe dámskych odevov poskytujeme aj neodmysliteľné poradenstvo v oblasti protokolu a etikety.

Máš nejaký vzor medzi návrhármi? Existuje veľa medzinárodne úspešných dizajnérov a tradičných značiek. Niektorí sú mi veľmi blízki vzdelaním, dizajnom, iní obchodným zámerom. Ťažko mi je niektorých konkretizovať. Práca v módnom biznise, ktorej sa venujem, je vždy postavená na realite a podmienkach, v ktorých pôsobím. Ako by si charakterizoval sám seba? Najsilnejšia stránka mojej povahy mi bola daná asi už pri mojom narodení, som v znamení barana a to hovorí za všetko. Som síce trochu tvrdohlavý, ale veľmi cieľavedomý, rozhodný, precízny a dôsledný, snažím sa riešiť veci pragmaticky a vďaka trpezlivosti ich aj doťahujem do konca. Pre mňa totiž neexistuje výraz, že sa niečo nedá! Vtedy sa snažím nájsť riešenie a možnosti tak, aby som ich zrealizoval presne podľa svojich predstáv. Asi aj preto, že sa snažím byť nielen dôsledný, som aj ohľaduplný a prístupný. Určite vopred nesľubujem nič, čo nedokážem splniť. No a čo by som ešte dodal? Mám veľmi dobrú pamäť a evidujem rôzne skúsenosti, aj tie negatívne a vidím často aj to, o čom si viacerí myslia, že nesledujem. A rozhodne nenosím ružové okuliare :) Som praktický a stojím pev-

nými nohami na zemi. Presadzujem etiku, slušnosť, férovosť, rešpektujem ekologické princípy. A do vienka som dostal ešte jeden dar – dar zručnosti a komunikatívnosť. Kde nakupuješ látky? Ako ich vyberáš? Materiály, ktoré používam, sú veľmi kvalitné. Kupujem ich od renomovaných výrobcov látok z Európy. Keďže som študoval v Anglicku a nachádzam sa v databáze svetových módnych návrhárov, výrobcovia textílií o mne vedia a ponúkajú mi svoje produkty. S mnohými mám zabezpečenú exkluzivitu a niektorí z nich nám vyrobia aj menšie množstvo na objednávku. S dodávateľmi spolupracujem už viac ako 10 rokov. Keďže som prívržencom Slow Fashion filozofie, ktorá nechce vytvárať vždy nové a nové obete módy, ale vyznačuje sa najmä určitým dlhodobým vzťahom k hodnotným veciam, pri výbere látok dávam veľký dôraz na ich vysokú kvalitu a trvanlivosť. Rád pracujem s takýmito látkami, kde popúšťam uzdu fantázii a dôraz kladiem aj na strih, precízne vypracovanie modelu, detaily, ale aj komfortnosť nosenia. Pri ich výbere myslím aj na možnosť dedenia z generácie na generáciu.

Ako dôležitá je prezentácia módneho návrhára formou módnych show? Pre módneho návrhára je veľmi dôležité, aby výsledok svojej niekoľkomesačnej práce predstavil na profesionálnej platforme. Autorské prehliadky som mal mnohokrát v Londýne, neskôr aj na medzinárodných mólach v Nikózii na Cypre, Paríži, opakovane v Prahe či v nórskom Oslo. Od roku 2012 sa pravidelne zúčastňujeme MQ VFW – Medzinárodného týždňa módy vo Viedni. Na Slovensku sme pôvodne organizovali individuálne módne prehliadky, ale predstavujeme sa aj v rámci BMD a tiež na móle Fashion Live! Najbližšie sme partnermi letnej slávnosti Blue Moonlight Night na zámku v rakúskom Kittsee. Myslíš si, že sa Slovenky a Češky vedia obliekať? Slovenky a Češky sú krásne, majú cit pre estetiku i módu. Vždy je príjemné vidieť, keď je žena harmonicky zladená, krásne oblečená, upravená, ale tiež kultivovaná a milá. Rád by som ženám odporučil, aby zostali vždy samy sebou, zachovali svoju jedinečnosť, našli si svoj štýl a nepodliehali rýchlym trendom, veď diktát módy už našťastie neexistuje.

Autor: Miriam Veterníková - Foto: Archív Richard Rozbora

− LUX(UR)Y FASHION − ČESKO-SLOVENSKÁ MÓDNA KRV −

MICHAEL KOVÁČIK MILÁČIK HVIEZD Čo ťa priviedlo k založeniu módnej značky? Pred siedmimi rokmi som sa presťahoval do Prahy a začal sa venovať profesii stylistu. Počas vyberania a hľadania šiat pre moje klientky na finále Českej Miss som nenašiel nič, čo by ma zaujalo, a tak som sa rozhodol, že troje šaty navrhnem sám. Kritika bola viac než pozitívna a to bol ten moment, kedy som sa rozhodol ušiť celú kolekciu na ďalšiu sezónu. Máš nejaký vzor medzi návrhármi? Je ich niekoľko! Niektorých obdivujem 18

Rodák z Čierneho Balogu sa presťahoval do Prahy, aby si splnil svoj sen. Navrhovať začal síce len pred pár rokmi, ale dnes patrí medzi etablovaných dizajnérov, ktorého diela s obľubou nosia tie najzvučnejšie mená českej a slovenskej smotánky. Jeho pravým rukopisom sú rafinované a ženské modely s jemnou dávkou minimalizmu.

pre prácu so strihmi, iných pre celkový imidž, ktorý vybudovali. Ak mám byť úprimný, v poslednej dobe ma neskutočne baví Donatella Versace a jej nové uchopenie značky Versace. Určite musím spomenúť aj mená Tom Ford alebo Anthony Vacarello, ktorý už dve sezóny navrhuje pre módny dom Saint Laurent. Ak by si sa mal opísať, čo by si o sebe povedal? Ťažká otázka. Mladý a nepokojný. Vytrvalý a ambiciózny. Milujúci svoju prácu, ktorá je pre mňa spôsobom sebavyjadrenia. Je to vášeň, hobby, relax.

Závislý na rodine a kamarátoch, ktorí mi dodávajú životný balans. Kde nakupuješ látky? Ako ich vyberáš? Látky nakupujem v Prahe, Viedni a v Brne. Z deväťdesiatich percent pracujem s prírodnými materiálmi, ako sú hodváb, vlna, koža a kašmír. Pre mňa je prvoradé, aby bol materiál príjemný na dotyk a dobre sa nosil. Druhá dôležitá vlastnosť je trvácnosť a krčivosť. Každá klientka má iné požiadavky, a ak teda šijem na zákazku, tak dávam dôraz na ich potreby.

Aký je tvoj tím? Šijem na viacerých miestach. Hlavná časť kolekcie sa šije v ateliéri v Brne. Pre zákazkové šitie využívam dve diel ne v Prahe a dve dielne na strednom Slovensku. Snažím sa prácu rozdeliť tak, aby som strávil čo najmenej času cestovaním a podľa toho, odkiaľ ktorá klientka pochádza kvôli fitovaniu. Ako dôležitá je prezentácia módneho návrhára formou módnych show? Je to možnosť, kde môžete ukázať verejnosti kompletnú tvorbu na jednu sezónu a priblížiť sa jej. Pravidelne sa zúčasťňujem Fashion Week-u v Prahe a Módnych dní v Bratislave. Je to platforma, kde si pozvem svoje klientky a známych a zároveň organizačný tím pozve svojich hostí. Sú to akcie na vysokej úrovni a práve ich PR a marketingové aktivity sú pre návrhára veľmi prínosné. Myslíš si, že sa Slovenky a Češky vedia obliekať? Myslím si, že je to z roka na rok lepšie a lepšie. Pokiaľ sa bavíme o hlavných mestách, ako sú Praha a Bratislava, tak tu určite nájdete množstvo trendových a vkusne oblečených ľudí. V menších mestách je to už o niečo horšie, ale tým, že je väčšia dostupnosť veľkoreťazcových obchodov, sa to už aj tu zlepšuje. A ak by sme chceli porovnať Slovenky a Češky, určite sa prikláňam k Slovenkám, ktoré si na sebe daváju rozhodne viac záležať.

Autor: Jana Mutňanská - Foto: Archív Michael Kováčik + Anna Mrázek Kovačič for Roberto Coin

− LUX(UR)Y FASHION − ČESKO-SLOVENSKÁ MÓDNA KRV −

PONER

JAKUB&NIKOL Čo vás priviedlo k založeniu módnej značky? Jakub: Ja som sa venoval móde už predtým, aj keď len okrajovo. Vždy ma to bavilo, je to vášeň. Keď Nikol prišla do Prahy tak veľmi nešťastná, postupne slovo dalo slovo a začali sme. Najprv sme sa venovali spodnej bielizni, až neskôr sme začali robiť aj iné veci. Na návrhárstvo musí človek dozrieť. Nikol: Je to možno zvláštne, ale mňa osobne nešťastná láska. Pôvodne som robila skladníčku s náhradnými dielmi pre autá a bolo obdobie, kedy mi nik nechcel dať prácu. Vtedy som začala vŕtať do remesla bratovi, postupne sme spojili sily a založili svoju značku. Na začiatku sme stavali skôr na klientele tanečníc a postupne sme sa prepracovali až k vysokej spoločnosti. Máte nejaký vzor medzi návrhármi? Jakub: Ono sa to mení, je ich viac. Záleží to od toho, čo sa nám momentálne páči, inšpirácia v rámci vzorov, látok... Páči sa mi napríklad Elie Saab, Georges Hobeika a najnovšie aj Victoria Beckham. Nikol: Máme to narovnako, ale popravde sme nemali nikdy rovnaký pohľad na módu. Ja som skôr na viac jednoduchú, minimalistickú módu a brata vystihuje haute couture, keďže inklinuje k extravagancii. Robíme všetko zdobené a ja sa cítim lepšie v menej zdobených veciach. Ak by ste sa mali vzájomne opísať, čo by ste o sebe povedali? Nikol: Jakub je zlatíčko. Je menej náladový ako ja, aj keď sa vieme riadne pochytiť. Jakub: Z nás dvoch nie je náladový ani jeden, akurát má jeden z nás dobrú náladu vždy v inom čase, ale podstatné je, že sa nakoniec vždy zhodneme. Nikol: Ja som napríklad ranné vtáča a Jakub naopak rád vyspáva. Keď potom príde do ateliéru, ja už mám dosť odpracované, preto sa aj často hádame. Na to, aký bol nespoľahlivý na začiatku, tak si myslím, že som ho dala pekne do laty. Potreboval len pevnú ruku.

Hoci ich ateliér v Prahe, ako aj zn. PONER prinášajú radosť klientkam v podobe do detailov vyšperkovaných modelov len necelé dva roky, už odvážne vstúpili aj na slovenský trh. Ako nám súrodenci Nikol a Jakub Ponerovci prezradili v rozhovore, cesty vedúce k módnemu dizajnu sú nevyspytateľné.

Kde nakupujete látky? Ako ich vyberáte? Jakub: Intuitívne. Hlavne v zahraničí nie je ľahké sa správne orientovať, pretože dodávateľov je veľa. My máme svojich hlavne z Indie, Portugalska a Talianska. Nikol: My aj veľa cestujeme a vždy si odvšadiaľ prinesieme nejakú krásnu látku. Z Dubaja či Istanbulu. Vždy sa snažíme tam, kde ideme na dovolenku, nájsť aj obchod s látkami. Naozaj sme už mali látky takmer zo všetkých kútov sveta. Inšpirujeme sa ľuďmi, kultúrou, dianím v uliciach a podobne. Na slovenský trh ste vstúpili ako súčasť jarných BMD, aký je to pocit byť jeden deň v zákulisí priamo v dianí a ďalší ako hosť? Nikol: Vôbec prvá krát sme si to takto užili. De facto nechodíme na žiadne prehliadky ani v Česku, ani na Slovensku, takže pohľad zo strany hosťa bol takým postavením pred realitu. Mne sa veľmi páčilo napríklad predstavenie kabeliek od Katy Q prostredníctvom baletiek, noblesný a milý nápad. Jakub: Ja som bol absolútne nadšený hlavne posledný deň a potvrdilo sa pravidlo, že to najlepšie ide na koniec. Veľmi sa mi totiž páčila kolekcia Jany Pištejovej, kedy som bol prekvapený, že predstavila niečo úplne iné, ako som ju vnímal doteraz a bolo to vskutku zaujímavé.

del pohromade toľko ľudí rôznych vekových kategórií tak krásne oblečených. Či muži, či ženy všetci boli proste vyšperkovaní do detailu. Aké boli odozvy na kolekciu PONER? Nikol: Už v prvý deň boli reakcie veľmi pozitívne. Riešili sme už nové spolupráce a oslovili nás aj individuálne v prípade zákazky na svadobné šaty, takže myslím, že na prvýkrát je to super. Veľmi sa tešíme na všetkých našich nových klientov zo Slovenska. Jakub: Je to z Prahy síce trochu ďalej, ale je to pre nás obrovská výzva a veríme, že o značke Poner sa bude už aj na Slovensku hovoriť čoraz častejšie.

Myslíte si, že sa Slovenky a Češky vedia obliekať? Nikol: Slovenky určite lepšie a na to sme prišli až na jarných Bratislavských módnych dňoch. Musím povedať, že Slovenky majú oproti Češkám ďaleko väčší vkus, sú viac odvážne a ja som dlho nevidela na jednom mieste tak veľa nádherných žien. Proste, Slovenky majú v tomto iste navrch, sú celkovo upravenejšie a myslím, že si na sebe dávajú viac záležať. Samozrejme to platí aj o mužoch, ktorí tiež pekne reprezentovali svoje krajiny. Jakub: Presne tak, aj ja som bol okúzlený. Dlho sa mi nestalo, že by som vi-

Autor: Miriam Veterníková - Foto: archív Poner

Pestrá história, ktorá sprevádza značku PONER, nám naznačuje, že vo svete módy, ktorý si títo mladí talentovaní súrodenci podmanili svojím umením, o nich budeme ešte veľa počuť... Príbeh značky PONER nie je síce dlhý, o to viac je však zaujímavý. Súrodenci Nikol a Jakub sú živým dôkazom toho, že poctivou prácou a tvrdým úsilím si nakoniec dokážeme splniť svoje sny. Obaja súrodenci si postupne prešli rôznymi brigádami či zamestnaniami, ktoré s luxusnou módou nemali veľa spoločného. Nikol po ukončení vysokej školy brigádovala ako barmanka, skladníčka či neskôr vizážistka. Starší zo súrodencov, Jakub, mal v tomto smere viac šťastia, keďže sa mu podarilo pracovať pre spoločnosti, ako Natuzzi či Deichmann. Svojho sna, živiť sa navrhovaním šiat, sa však nevzdal, a práve preto si vo voľnom čase privyrábal ako stylista. Jeho tvorba zažila krst ohňom už v roku 2007, keď dostal tú česť obliecť hviezdnu zákazníčku v podobe Gabriely Partyšovej. Ani tento moment však nepriniesol želaný úspech.

Prvé kroky Značka PONER nadobudla prvé kontúry v čase, keď sa Nikol prisťahovala za svojím bratom do Prahy. Nikolina viera v Jakubov talent a ich spoločná túžba nepramenila len zo súrodeneckej lásky. Na vlastnej koži totiž pocítila dokonalosť jeho modelov, keď ju ešte počas strednej školy obliekol na maturitný ples. Nikol si na istej spoločenskej akcii všimla lacné kostýmy tunajších tanečníc. Takmer okamžite jej skrsol v hlave nápad vyrábať zdobenú spodnú bielizeň. A tak sa spolu s bratom pustili do práce. To, že začiatky nie sú jednoduché, môže potvrdiť aj naše kreatívne duo. Ani byt zmenený na ateliér a prebdené noci nad modelmi ich nedokázali odradiť. Navyše sa chopili iniciatívy a nečakali na vysnívanú príležitosť. Vyrazili smelo do ulíc a svoje modely predávali tanečniciam v nočných kluboch sídliacich v uličkách českej metropoly. Neboli to však nadšené tanečnice, ktoré im pri-

PONER STORY

Súrodenci, ktorí prepadli móde niesli úspech, ale sociálne siete, ktoré Nikol pravidelne zásobovala fotkami ich modelov.

Cesta za úspechom Ďalší veľký krok vo výrobe sa im podarilo spraviť vďaka Nikolinmu obchodnému duchu. Dokázala totiž získať dotáciu na stroje. Od tohto momentu to už išlo ako po masle. Z ich bytu sa stal salón a ako rástla popularita ich modelov, mohli si prenajať nový ateliér. Tým získali aj solventnejšiu klientelu. Dnes sa značka PONER môže pochváliť nielen doplnkami a čelenkami, ale najmä dámskymi šatami, topmi, kostýmami, plavkami či vyšívanou spodnou bielizňou na špeciálne príležitosti. Skutočný ošiaľ vyvolali aj tzv. PONERKY, ktoré zdobia nohy každej správnej shopoholičky. Luxus ich značke však dodávajú

najmä drahé zdobené róby, na ktoré si potrpia i české celebrity. Vďaka ich talentu a úcte k tradičnému remeslu si zakladajú na ručne zdobených výšivkách, korálikoch či kamienkoch, ktorými zdobia len tie najkvalitnejšie látky. Všetky ich modely prepracované do detailov sú príznačné pre značku PONER a robia z týchto súrodencov pojem medzi dnešnými mladými návrhármi. Náš názor zdieľajú aj také hviezdy, ako Kateřina Kristelová, Andrea Verešová, Adela Banášová či Veronika Kopřivová, ktorá sa v roku 2016 predviedla v šatách značky PONER na červenom koberci v rámci filmového festivalu v Karlových Varoch. Dcéra Karla Gotta, Charlotta Gottová, si dokonca obliekla ich model na takú významnú udalosť, akou je Český slávik.

Autor: Monika Vranková - Foto: archív Poner

− LUX(UR)Y FASHION − Hellenski −

HELLENSKI

WE ARE MAKING GODDESSES, NOT CUSTOMERS Krása. Ženskosť. Sila. Tri slová zosobňujúce nielen dizajnérky značky Hellenski, ale aj samotný symbol, ktorým sa nechalo toto talentované duo inšpirovať. Značka preto hrdo nesie názov po Helene Trójskej, najkrajšej zo všetkých smrteľných žien. Zakladateľky značky Hellenski, Ema Klein a Júlia Malinovská, neponúkajú len oblečenie, ale životný štýl, ktorým do sveta módy vyslali jasný odkaz – naša zákazníčka sa bude cítiť mimoriadne v každom okamihu jej života. Ak ste mali oblečený niektorý z modelov značky Hellenski, dáte im za pravdu.

Dámy, prezraďte nám, kto stojí za značkou Hellenski? Ema: Za prvotným nápadom stojí Júlia. Bola to práve ona, ktorá vytvorila názov našej značky Hellenski. Júlia: S myšlienkou venovať sa móde na Slovensku som sa pohrávala počas celej vysokej školy. Po ukončení štúdia na právnickej fakulte som sa rozhodovala, či chodiť na súdy, alebo radšej začať podnikať v módnom priemysle. Keďže som však nemala vyštudované módne návrhárstvo, hľadala som kooperáciu, a práve vtedy som sa spoznala s Emou. Zhodou okolností sme si úžasne sadli. Ja a Ema sme totiž narodené v rovnakom znamení, dokonca je medzi nami rozdiel len 11 dní. Aj povahovo sme si veľmi podobné, i keď každá je samozrejme aj v niečom svojská. Veľmi sa mi zapáčilo, že sa vieme zhodnúť, čo je v dnešnej dobe naozaj ťažké. Dovolím 22

si dokonca tvrdiť, že v otázkach módy máme rovnaký názor takmer na všetko. Ema: Áno, pre mňa bolo dôležité, že zdieľame rovnakú víziu, čo vlastne chceme našou módou dosiahnuť a aký feeling chceme pri pohľade na naše modely vyvolať. Júlia: Našu spoluprácu sme začali pred dvomi rokmi a doteraz nám to, našťastie, funguje. Netradičný príbeh vzniku vašej spolupráce už módny svet pozná. Mňa by však zaujímal motív. Bolo vždy vaším snom navrhovať vlastné modely? Ema: Nikdy by som nešla cestou, v rámci ktorej by som si odkúpila už existujúcu firmu. Asi každý človek, ktorý začína študovať módne návrhárstvo, má ambíciu vytvoriť si svoju vlastnú značku. Keďže moje meno už verejnosť poznala, rozhodli sme sa vystupovať

na módnych prehliadkach pod názvom Hellenski by Ema Klein. V módnom svete je to úplne bežné, tak sme si zaumienili aplikovať to aj na slovenskom módnom trhu. Júlia: Sú dizajnéri, ktorí vytvárajú každý rok zopár modelov. My však sme značka, ktorá bude pravidelne produkovať nové kolekcie, pričom chceme stále vytvárať nové modely, a práve preto sme sa rozhodli takýmto spôsobom zaradiť do módneho sveta. Ema: Vždy bolo totiž mojím cieľom vytvárať módne kolekcie, to znamená ísť tou komerčnejšou cestou. Z tohto dôvodu som sa spojila s Júliou. Značka Hellenski zažíva úspešný rok. Ktorý moment by ste označili za zlomový? Ema: Na ten ešte stále čakám :) Ako istý zlomový moment by sa dalo označiť to, že môžeme našu kolekciu predávať

v módnom dome Alizé, ktorý zastupuje také značky, ako Gucci a Valentino. Je to pre nás nepochybne pocta, ako aj istá forma uznania. Júlia: Keby nám pred piatimi rokmi niekto povedal, že budeme predávať našu módu v Alizé Fashion House, tak by sme mu asi neverili. Rozhodne je to pre nás veľká česť a snažíme sa uchopiť túto príležitosť najlepšie, ako sa len dá. Už len tá skutočnosť, že môžeme spolupracovať s riaditeľkou Alizé, ktorá je bývalou riaditeľkou módneho domu Dior v Českej republike, je úžasná. Veľmi si ceníme jej úprimný názor, ktorý vnímame ako skvelú školu do budúcnosti. Pre koho je vaša móda určená? Keď navrhujete kolekciu, aký typ ženy máte pred očami? Ema: Našu poslednú kolekciu sme vytvárali v talianskom duchu. To znamená,

že sme mali pred očami more, slnko a peknú opálenú ženu. Z tohto dôvodu bola našou múzou práve Sophia Loren, ktorú sme zasvätili ako Helenu Trójsku pre našu letnú kolekciu. Vo všeobecnosti však ide o ženu, ktorá má krivky a postavu v tvare presýpacích hodín. Navrhovanie modelov je istou formou umenia. Vnímate svoje modely ako umelecké diela a módne prehliadky ako vernisáže? Ema: Hoci je navrhovanie istým umením, kde pracujete s danou témou, ktorú rozvíjate, naše modely nie sú určené do galérie. Prioritou je pre nás nositeľnosť a reakcia na módne trendy. Júlia: Na druhú stranu vytvárame limitované kolekcie, ktoré podobne ako umelecké diela nie sú masovo vyrábané. V našich modeloch sa tak žena stáva umeleckým dielom, pretože má na

sebe kúsok, ktorý nevlastní už nikto iný. Tomu zodpovedá samozrejme aj cena, podobne ako pri originálnych umeleckých dielach. Podstata je v nedosiahnuteľnosti. Radšej si našetrím peniaze a nekúpim si sto vecí, ale iba jednu, v ktorej sa potom cítim exkluzívne. Ako ste dosiahli takýto status luxusu a exkluzivity? Ema: Snažíme sa, aby bola výroba našich modelov na veľmi vysokej úrovni, čo sa týka nielen použitých látok a materiálov, ale aj samotných krajčírok s dlhoročnými skúsenosťami. Nie sme manufaktúra, a tak sa môžeme každému nášmu modelu venovať s primeranou pozornosťou, akú si zaslúži. Júlia: V každom prípade, naša móda visí v Alizé len pár centimetrov od tých najznámejších značiek! Ema: Presne, je nám veľmi sympatické, že môžeme byť v tesnej blízkosti svetových značiek. Sme len na začiatku našej cesty a pevne veríme, že sa raz vyrovnáme týmto módnym velikánom. Aké extra služby ponúkate vašim „bohyniam“? Ema: Keď k nám prídu zákazníčky, vieme sa úplne prispôsobiť a vytvoriť im špeciálne strihy iba pre nich. Naším poznávacím znamením je customize your size. Snažíme sa preto absolútne vyhovieť nášmu zákazníkovi a pracovať s jednotlivcom. To je naša filozofia. Júlia: Dôležité je pre nás tiež budovanie vzťahu s našimi zákazníčkami. Dbáme na to, aby každá jedna žena, ktorá prekročí prah dverí nášho showroomu, bola maximálne spokojná, aby v našich modeloch vyzerala nielen úžasne, ale sa tak aj sama cítila. V konečnom dôsledku ju tak potom vníma aj jej okolie. Ďalšou extra službou, ktorú ponúkame, je úprava našich modelov aj v prípade, ak si ich zákazníčka kúpi v módnom dome Alizé. Presne podľa jej požiadaviek daný model upravíme a do dvoch dní ho odovzdáme späť do predajne. To je skutočne úžasný servis. Odlišuje vás ešte niečo v podobnom duchu od konkurencie? Júlia: Odlišuje nás napríklad aj to, že nenavrhujeme len módu na spoločenské akcie. Vytvárame totiž nositeľnú módu. Časom by sme chceli slovenským ženám dodať odvahu, aby nosili elegantnejšie kúsky aj v bežnom živote. Chceli by sme ich naučiť, aby sa zbytočne neobmedzovali len špeciálnymi

príležitosťami, ako sú svadby či oslavy, ale obliekli si naše modely aj do práce. Naše modely, aj keď tak niektoré na prvý pohľad nemusia vyzerať, sú totiž maximálne pohodlné. Z tohto dôvodu sú určené na celodenné nosenie. Pýšite sa označením Made in Slovakia. Plánujete rozšíriť svoje modely aj za hranice? Júlia: Momentálne je naša kolekcia dostupná v Alizé Fashion House, ktorý má ambíciu rozšíriť svoje pôsobenie do Českej republiky a pravdepodobne by naša značka išla s ním. Čo sa týka Viedne, tak nechceme zaniknúť v nejakom concept store. Radšej počkáme a urobíme to trošku veľkolepejšie. Určite však chceme expandovať. Naším cieľom je mať v každom veľkom meste vo vybranej predajni niekoľko kúskov, a tým poskytnúť obyvateľom daného územia možnosť nosiť našu módu. Zároveň si však určite chceme udržať našu exkluzivitu. Máte ambíciu otvoriť si v budúcnosti aj vlastnú predajňu značky Hellenski? Júlia: Určite by sme chceli naše sídlo aj obchody, ale spočiatku to budeme pravdepodobne riešiť franchisingom. S tým, že by sme si ho ustrážili, aby mal požadovanú úroveň a kvalitu. S tohtoročnou Miss Slovensko ste nadviazali veľmi zaujímavú spoluprácu. Na finále ste pre missky navrhli špeciálnu kolekciu. Čím bola výnimočná? Júlia: Hlavnou myšlienkou bolo ponechať mladé missky dievčatami. Prioritou nebola naša prezentácia, ale priniesť hravosť a sviežosť do finále. Nechceli sme totiž, aby pôsobili len ako manekýnky, ktoré predvedú naše modely, ale aby pôsobili dievčenskejšie. Ema: Možno na prvý pohľad nepôsobí táto kolekcia ako z dielne Hellenski, ale o to nám v podstate aj išlo. Chceli sme ľudí prekvapiť, priniesť na mólo niečo iné, čo by neočakávali. Témou boli pastelové farby, pridali sme aj rekvizity v podobe balónov, chceli sme to jednoducho poňať ako show, ktorá zaujme. Pripravujete aj ďalšie takéto spolupráce? Ema: Určite áno. Najbližšie nás môžete vidieť na Bratislavských módnych dňoch. Taktiež by sme chceli absolvovať Fashion LIVE!, ktorý pôsobí viac umelecky a stojí na silných konceptoch.

Autor: Monika Vranková – Foto: Marianna Tomanová – www.hellenski.com

− LUX(UR)Y FASHION − COLBERT MD – PRE ZDRAVÚ A ŽIARIVÚ PLEŤ −

COLBERT MD PRE ZDRAVÚ A ŽIARIVÚ PLEŤ

Hollywoodska pleť na počkanie Ak niekto, tak práve zlatý Hollywood vie, čo za to stojí, čo funguje, čo prináša zázračné výsledky a do čoho sa oplatí investovať svoj čas, peniaze a vôbec to najdôležitejšie – svoje meno. Ženy sú tu pod neustálym tlakom a každý od nich žiada, aby boli úžasné a krásne, ideálne v kombinácii, teda úžasne krásne, vlastne len krôčik od bohyne. A kto im

v QuSomeTM technológii prenikajú hlbšie do pokožky. Aktívne anti-ageing zlož-ky sú obalené vysoko účinnými mikro kapsulami a sú chránené pred vplyvom vzduchu, preto je ich účinok 100 %. Denné používanie našich jedinečných produktov v kombinácii so zintenzívňujúcimi tvárovými tampónmi používanými 2 až 3-krát týždenne, vytvára efekt ošetrenia Colbert MD Triad Facial.

vý a jemný vzhľad. Počas dňa je samozrejme potrebné pleť chrániť a hydratovať pomocou produktu Nutrify&Protect Day Cream.

Vizážistka Mirka Fabuš nedá na kozmetiku Colbert dopustiť Luxusné a kvalitné zloženie zodpovedá dlhoročným skúsenostiam a faktu, že kozmetika vznikla pod rukami lekára. Nečudo, že má milióny fanúšikov po

Aj vy sa pri pohľade na krásne tváričky hollywoodskych star a topmodeliek pýtate, aké tajomstvo sa skrýva za ich sviežim lookom a dokonalou pokožkou? Áno, je za tým muž, a nie hocijaký! Dr. David Colbert a jeho anti-age kozmetický rad COLBERT MD – DAILY NUTRITION FOR SKIN urobí hviezdu prvej veľkosti aj z vás! k tomu môže dopomôcť? Špičkovým odborníkom v tejto oblasti je dermatológ Dr. David Colbert. Ten vyvinul svoj vlastný rad špičkovej kozmetiky, do ktorej sa zamilovalo mnoho zvučných mien, ako sú Angelina Jolie, Jennifer Lawrence, Naomi Watts, Michelle Williams či dokonca Kate Middleton. A to nie je všetko! Anjelikovia z Victoria’s Secret používajú kozmetiku Colbert vždy pred prehliadkou, aby ich pleť bola dostatočne hydratovaná, pružná a zároveň žiarivá. A objavila sa aj pri udeľovaní Zlatých glóbusov či Oscarov v celebritnom darčekovom balíčku, takže dnes už o nej hovorí každý!

Tajomstvo technológie produktov Colbert Produkty Colbert majú podobnú štruktúru ako bunkové membrány a lipozómy, preto aktívne zložky obsiahnuté

3 kroky k dokonalej pleti Colbert MD Triad Facial The Triad je ošetrenie v troch krokoch, ktorého výsledkom je vysnívaná žiarivá, zjednotená a vyhladená pleť. 1. krok Prvým krokom je jemná mikrodermabrázia Intensify Facial Discs, ktorá slúži na odstránenie odumretých pleťových buniek, a ktorej výsledkom je okamžité zlepšenie jasu pokožky. Týmto spôsobom pokožku pripravíme na ďalšie ošetrenie. 2. krok Druhým krokom je oživenie a hlboká stymulácia pokožky pomocou Stimulate The Serum, ktoré podporuje dlhodobú tvoru kolagénu. 3. krok Posledným krokom ošetrenia Triad je Soothe Night Cream, ktorý pleti prepožičiava svieži, mladist-

celom svete. O tom, čo je dobré, vie aj krásna a talentovaná Mirka Fabuš, ktorá túto kozmetiku používa už roky v súkromí aj vo svojej profesii modelky a vizážistky. „Nedám dopustiť na ILLUMI-

NO FACE OIL – tzv. tekuté zlato plné antioxidantov, vzácnych olejov a retinolu, ktoré mojej pleti dodá okamžitý jas. Mojou absolútnou „vychytávkou“ pre zjednotenú a rozjasnenú tvár je THE SERUM, o ktorom hovorím všetkým mojím zákazníčkam, že kto ho vyskúša, nebude chcieť už nič iné.“

Krémy nájdete na www.colbertmd.sk, ale aj na vybraných klinikách, ako sú Joy Clinic, Interklinik, Slavomira Feix Medical Lounge, Dermapoint či LaserPlastic. Autor: Jana Mutňanská - Foto: Marianna Tomanová, archív Colbert - Vizáž: Mirka Fabuš

− LUX(UR)Y FASHION − SUMMER breath −

brokátové šaty s bohatou výšivkou PONER 26

SUMMER breath Aj vy zbožňujete to šteklenie slnečných lúčov a vôňu letných dní? V nádherných záhradách Chateau Appony sme sa nadýchli prvého vánku najžiarivejšieho obdobia v roku. Foto: Petra Ficová • Vizáž & vlasy: Patrik Suši Veselý • Styling: Andrej Kusalík Produkcia: Jana Mutňanská • Modelka: Natalia H./Exit Model Managment

− LUX(UR)Y FASHION − SUMMER breath −

strečové body ELISABETTA FRANCHI, brokátové šaty, MAZUMIS

biely overal s holým chrbtom ELISABETTA FRANCHI, La Femme, kožená kabelka s potlačou GUCCI

− LUX(UR)Y FASHION − SUMMER breath −

hodvábne šaty s puf rukávom HELLENSKI

− LUX(UR)Y FASHION − SUMMER breath −

čierno-biele košeľové šaty s mašľou HELLENSKI, topánky Fiorangelo 32

flitrové body s textúrou PONER

− LUX(UR)Y FASHION − KRISTÍNA KORMÚTHOVÁ – podnikateľka so srdcom −

KRISTÍNA

KORMÚTHOVÁ Podnikateľka so srdcom Tenis ju naučil disciplíne. Moderovanie elegancii a šarmu. Všetky tieto devízy následne pretavila do svojej módnej značky. KK Shoes stelesňujú samotnú Kristínu. Sú kreatívne, jedinečné, s nádychom luxusu. Ani tvrdý svet biznisu ju nedokázal zmeniť. Stále vkladá do každej oblasti svojho života kus svojho ja. A možno aj práve preto sú tenisky z jej dielne také výnimočné. Keď si teda budete najbližšie obúvať originálne tenisky od Kristíny Kormúthovej, myslite na to, že ich pre vás vytvorila s láskou.

Začiatky nikdy nie sú jednoduché. Platilo to aj v tvojom prípade, alebo si tou povestnou výnimkou potvrdzujúcou toto pravidlo? Až sa to hanbím priznať, ale naozaj to nebolo ťažké. Ale je to vďaka tomu, že firma ZDA Partizánske je už dekády zabehnutou spoločnosťou a ja som nastúpila do rozbehnutého vlaku. Ktorý moment v tvojej kariére vnímaš ako zlomový? Ja by som to kariérou nenazývala. Je to pre mňa jedna veľká hra, ihrisko, piesoček, na ktorom si môžem stavať svoje dávne predstavy a túžby. A bod zlomu nastal, keď na displeji môjho telefónu zazvonilo to správne číslo. Aká je tvoja motivácia? Čo ťa ťahá vpred a núti ťa neustále sa zdokonaľovať v tom, čo robíš? Hnacím motorom je pre mňa prijatá fotografia od zákazníčky alebo zákazníka s KK teniskami a s textom, akí sú spokojní. V druhom rade je to môj pocit sebarealizácie, a taktiež uspokojenie. Musím ho cítiť. To je pre mňa palivo. Keď to tam je, tak dokážem všetko na svete.

vlastnou hlavou. Alebo to ladí a mojim očiam sa to páči, alebo hľadáme ďalej. Mama mi vždy hovorí: „Kiežby si chodila viac s otvorenými očami a nebola taká imúnna voči okolitému svetu.“ Ja mám akýsi svoj vesmír a v ňom si žijem príbeh, ktorý má mnoho kapitol. Niekedy pestré, krásne, šťastné, inokedy dramatické a smutné. Čiže, ak to mám zhrnúť, môj každodenný život je mojou inšpiráciou. Človek sa musí neustále zlepšovať a napredovať. V čom vidíš svoju najväčšiu silu? To, čo je mojou nevýhodou, je zároveň aj mojou devízou. Moja tvrdá hlava – tvrdohlavosť. Nedám sa len tak ľahko odbiť. Mám tvrdý charakter, no som čestná a spravodlivá. V tom spočíva sila.

Prezradíš nám svoj zaručený recept na úspech? Toto naozaj bude znieť ako najväčšie klišé v celom vesmíre, ale musím. Všetko, čo som doteraz vo svojom živote robila, som robila srdcom. Či to už bol tenis, ktorý som hrala 18 rokov, moderovanie, alebo najnovšie navrhovanie tenisiek. Go hard or go home. Tým sa riadim. Ak idem, tak idem na 200 %. Alebo radšej nepohnem ani prstom. Kreativita je neodmysliteľnou súčasťou tvojho života. Čo ťa inšpiruje? Ja som v tomto hrozná. Riadim sa iba

Je originalita a tvrdá práca základom tvojho úspechu? Originalita a tvrdá práca by mali byť základnými piliermi každého jedného úspechu. Pretože okrem toho vloženého srdca a osobitého prístupu ku každému jednému klientovi sú to najdôležitejšie atribúty pre fungujúci biznis. Spoliehala si sa vo svojej kariére niekedy aj na šťastie? Spolieham sa iba sama na seba. To ma naučili moji rodičia a sám veľký učiteľ – život. Ale keď si niekedy to moje šťastie sem-tam na mňa sadne, neprotestujem. Risk je zisk. Si vo svojom profesionálnom živote trochu aj gamblerom? Nie, nie som. Neriskujem, nejdem nikdy na hranu. Snažím sa minimalizovať riziká. Nie vždy to ide, zvlášť, keď do značky dávate svoje meno, ale som skôr opatrný typ.

S akými prekážkami si sa vo svojej kariére stretla? Neexistujú prekážky. Tie máme len vo svojich hlavách. Rovnako ako limity. Možno ľudská hlúposť a neprajnosť, ale to ja už od istej doby neregistrujem. Mala si chuť to niekedy vzdať a radšej sa zamestnať niekde so stálym pracovným časom a menším tlakom na tvoje výkony? Nikdy. Ja som býk. Ja sa nevzdávam. Ponadávam si, vykričím sa, rozbijem 2-3 vázy, ale neskladám zbrane. Som tvrdý oriešok.

sa cítili výnimočne. Tým sa odlišujeme. A samozrejme, najdôležitejšou pointou je, že vkladáme do tenisiek niečo, čo budú mať len oni. Ich vlastné mená, logá firiem, či mená svojich ratolestí, alebo odkazy. Každá jedna teniska prejde poctivými slovenskými ručičkami a je robená na mieru klienta. Takže sedia ako uliate.

Nádych luxusu vkladáš do všetkého, čo robíš. Čo pre teba ako biznismanku toto slovo znamená? Luxus v biznise pre mňa osobne znamená, že môžem robiť to, v čom sa cítim byť doma a že som pánom svojho času. Nech som kdekoľvek na svete, viem to odtiaľ riešiť. Stačí mi telefón, počítač a 4 nabíjačky. Pre istotu.

Tvrdohlavosť je mojou nevýhodou, ale zároveň devízou Aj keď je slovenský trh malý, stále sa objavujú nové značky a služby. Čím sa odlišuješ od konkurencie? V dnešnom svete všetkého možného aj nemožného je vysoký dopyt po jedinečnosti, osobitosti, ľudia sa chcú líšiť. Už viaceré produkty tieto atribúty spĺňajú. No my si zakladáme na osobitom prístupe ku každému jednému klientovi. Píšem a volám s nimi naozaj hodiny a hodiny denne. Chceme, aby

Kde sa vidíš o niekoľko rokov? Chceš pokračovať v tom, čo robíš, alebo ti už v hlave víria nové nápady? Určite chcem pokračovať, rásť, rozširovať sa a zdokonaľovať sa. V hlave mám milión myšlienok, ktoré sú už teraz rozpracované. Teším sa najmä novinke, že vymýšľam tenisky aj pre firmy, ktoré chcú byť vo farbách loga nielen kompletne oblečené, ale už i obuté. V tom prípade vytvorím topánku iba pre nich, na mieru. No a na otázku, kde sa vidím o pár rokov, nikdy neodpovedám. Chcem byť šťastná. Je jedno, kde budem a s kým. Dnes je dnes a čo bude zajtra...? To sa nechám veľmi rada prekvapiť.

Autor: Monika Vránková – Foto: Marianna Tomanová – Vizáž: Viktória Kovácsová – Šaty: Poner

− LUX(UR)Y FASHION − Jana Mutňanská, žena mnohých tvárí −

Jana Mutňanská

Chameleón meniaci sa podľa obdobia, v ktorom sa práve nachádza. A možno je tomu naozaj tak. Obdobie, ktoré prežíva práve teraz, označuje za najproduktívnejšie. „Robím to, po čom som vždy túžila, mám lásku, ktorá ma napĺňa, priateľov, ktorí mi vždy vedia vyčariť úsmev na tvári a rodinu. Tá je pre mňa vzorom, pre ktorý dýcham,“ hovorí Jana, ktorej cieľavedomosť ju priviedla k naplneniu svojich snov.

ŽENA MNOHÝCH TVÁRÍ

Keď mi povedali, že mám s vami urobiť rozhovor, mala som pre vás okamžite návrh, či by ste si ho nechceli urobiť sama. Máte totiž nielen dar reči, ale vďaka vašim textom a knihe sa všetci presvedčili, že to viete aj s perom. Ďakujem! Určite by to bol zaujímavý rozhovor, v podstate také vediem veľmi často, ale len vo svojej hlave. Napríklad večer, keď premýšľam nad vecami medzi nebom a zemou. Som rada, že písanie sa stalo mojou každodennou súčasťou, mojou plnohodnotnou prácou a zároveň určitým poslaním. Keď to mám povedať veľmi expresívne, aj jedným z mojich zmyslov života. Vďaka tým písmenkám dokážem odoslať do sveta určitú „message“, niečo, čo tu po mne navždy zostane. 36

Čo by ste sa teda Jany Mutňanskej spýtali ako prvé? Možno veľmi jednoducho, čo plánuje v najbližšej dobe.

druh terapie. Je to kreatívna činnosť. Takže, hoci už mám asi 70 % z dvojky na papieri, sama neviem, ako ten môj príbeh skončí :)

To nás zaujíma! Druhé číslo časopisu Sparkling máte v úlohe šéfredaktorky úspešne za sebou, takže čo vás najbližšie čaká v letných mesiacoch? Chystám sa do mojej obľúbenej Barcelony, chcem tam pokračovať v písaní knihy, pretože práve tam sa končí dej, preto chcem, aby jej ďalšie pokračovanie bolo autentické. Táto katalánska metropola je pre mňa obrovskou inšpiráciou. Samozrejme, doprajem si aj oddych a relax, letnú sezónu milujem asi najviac zo všetkých ročných období.

Mnoho ľudí vás týmto spôsobom spoznalo aj z inej strany. Napriek tomu, že nešlo o žiadnu autobiografiu, silnú inšpiráciu ste brali práve zo svojich skúseností a života ľudí okolo seba. Nebáli ste sa odhaliť svoje emócie? Predsa len, ide o citlivú vec. Kniha vám dáva neskutočnú slobodu. Kde inde, ako práve tu, vyjadríte najlepšie, čo cítite? Čo vychádza priamo z vás? Čo dokonale stvárňuje kúsok z vášho srdca? Láska je veľmi krehká téma, treba s ňou zaobchádzať nežne, pravdivo, autenticky. Nikto vám to neuverí, keď nebudete úprimná. Takže odpoveď znie, nebála! Reakcie na prvú knihu boli veľmi dobré, preto sa nebojím v tej druhej ešte o niečo viac „odhaliť“. A okrem toho ma baví, že vďaka knihe sa môžete stať nachvíľu niekým iným, žiť životom hlavnej hrdinky, prežívať s ňou situácie, ktoré ste sama ešte nezažili! Fantázia tu hrá veľmi dôležitú rolu.

Váš knižný debut, ľúbostný román Umenie lásky, zaznamenal u nás veľký úspech. Idete písať jej pokračovanie? Prípadne chystáte ďalšiu knihu o láske? Áno, pripravujem voľné pokračovanie knihy Umenie lásky. Povedala som si, že tá kniha má síce svoju bodku, ale ešte nie svoj koniec. Žijem ňou každý deň, vždy je tu totiž niečo, čo ma osloví a chcem to okamžite zachytiť. Vždy je tu niekto, kto vám dodá impulz, emóciu, ktorú chcem zhmotniť na papier. Pracujem na nej a verím, že čoskoro budem mať svoj ďalší rukopis hotový. Spomínate, že tou knihou žijete každý deň. Podľa čoho sa rozhodujete, ako bude pokračovať dej? Mení sa to každú chvíľu, alebo máte už pevne vyskladanú dejovú líniu? Píšem ju presne podľa toho, v akom období a emočnom rozpoložení sa nachádzam. Stále hovorím, že je to určitý

Vo vašom profesijnom živote ste už mali možnosť vyskúšať si mnoho povolaní, v ktorom z nich ste sa skutočne našli? Priznávam, že som mala široký záber, ale odmalička som bola tá, čo chcela všetko vyskúšať. Spev bol pre mňa hobby, modeling zaujímavá príležitosť, misska dievčenský sen, moderovanie nová výzva... Až na univerzite v Prahe, kde som študovala žurnalistiku a mediálnu komunikáciu, som pochopila, že tento smer je aj moja budúcnosť. Minimálne najbližšia, protože človek nikdy nevie, kam ho vietor zaveje, však?!

V poslednom období mám pocit, že ste sa vyprofilovali na skutočne zrelú ženu, ktorá vie, čo od života chce. Čo sa skrýva za touto zmenou? Poviem to v sekunde a nahlas – vek! Každá z nás si v živote prešla rôznymi fázami. Ja som bola takmer od pätnástich rokov mimo domova, takže to hľadanie vlastnej identity netrvalo až tak dlho, ale naozaj pociťujem, že posledné tri roky som to skutočne JA. A veci, o ktorých som podvedome snívala, som si aj pozitívnym myslením a cieľavedomou prácou privolala. Najviac nás ovplyvňuje okolie a spoločnosť, v ktorej sa človek nachádza. To, ako veľmi sa chceme učiť a napredovať. Ja som nebola výnimkou. Myslím si tiež, že môj partner sa určite významnou mierou podpísal pod to, kým momentálne som. Každá z nás o niečom sníva. Vy ste si už za ten krátky čas stihli splniť veľa snov, ale aké sú vaše ďalšie méty? Čo chcete v živote ešte dosiahnuť? Ja v živote snívam iba o jednom – mať životnú rovnováhu vo všetkom, čo robím. Chcem si ten život jednoducho užiť so všetkým, čo prináša. Neriešiť nič a nikoho. Nezaoberať sa malichernosťami, ale tráviť každú minútu plnohodnotne. Chcem byť zdravá, byť úspešná, milovaná, šťastná, naplnená, sama sebou. A nakoľko som z veľkej rodiny, snívam o tej vlastnej. Rovnako veľkej a harmonickej.

Autor: Miriam Veterníková – Foto: Marianna Tomanová – Vizáž: Patrik Suši Veselý

− LUX(UR)Y FASHION − Inspiration by Eliška −

Inspiration by Eliška Módna blogerka ELIŠKA CHOMISTEKOVÁ

Nechýba jej ambicióznosť, osobitý štýl a silná vášeň pre módu. Mladá módna blogerka momentálne žije v Prahe, pracuje ako fashion stylistka a naplno sa venuje blogovaniu, vďaka ktorému sa stala výraznou tvárou v módnom svete. Vášnivá cestovateľka každý deň inšpiruje mnoho žien, nechajte sa uniesť jej energiou aj vy! Najlepšia módna vychytávka v súčasnosti... Kabelka GABRIELLE od Chanel.

Svetová fashion blogerka, ktorú sledujem... Najviac sledujem @styleheroine.

Kúsok v šatníku, na ktorý nedám dopustiť... Kabelka DIONYSUS GG SUPREME SHOULDER BAG od GUCCI.

Najväčšie módne faux pas... Presvitajúce spodné prádlo cez legíny, silikónové ramienka a neodlepené lepky z podrážok nových topánok.

Módny štýl, ktorý mi najviac vyhovuje... Mám rada ležérny štýl v kombinácii s kvalitnými doplnkami a materiálmi, ako koža, denim, hodváb, bavlna. Vyhovuje mi kombinácia štýlov tomboy a rock n 'roll.

Najradšej nakupujem na... Jednoznačne online na www.farfetch.com a www.ssense.com alebo keď cestujem, vždy sa snažím navštíviť concept stores a butiky lokálnych dizajnérov. Milujem Dover Street Market v Londýne a Saks Fifth Avenue v NYC. V Prahe rada nakupujem v GUCCI, DIESEL, COS.

Najväčšia módna ikona... Princezná Diana a Bianca Jagger. Najsilnejšia inšpirácie v móde... Najviac ma inšpiruje street style z FASHION WEEK-OV: Paríž, Miláno, New York a Sydney a tiež instagramové účty @pepamack, @pernilleteisbaek, @alwaysjudging. Najobľúbenejší módny návrhár/značka... Momentálne je mojou najobľúbenejšou značkou Balenciaga a jej kreatívny riaditeľ Demna Gvasalia. Značku milujem pre jej extravaganciu, strihy, oversize siluety, zdvihnuté ramená a pre Knife booties, ktoré sú pre mňa must have piece!

Najobľúbenejší módny doplnok... Kožený vybíjaný opasok. Mekka módy, ktorá mi je blízka... TOKYO – mesto bizarnosti a kontrastov. Ešte sa mi páči ŠTOKHOLM. Ako vidím svoju budúcnosť módnej blogerky... Blogovaniu sa plánujem venovať aj v budúcnosti s tým, že by som rada nadviazala užšie spolupráce s kozmetickými a módnymi značkami na slovenskom a českom trhu. Posun v rámci blogovania vidim v kooperácii so zahraničnými dizajnérmi, pozvánkami na ich prehliadky a v účasti na mnohých zahraničných eventoch spojených s módou, športom a umením.

Autor: Jana Mutňanská – Foto: Daniel Chomistek – Blog: www.eliskachomistek.com

www.hellenski.com

O Ã : LALA!GI RLS K¸ ¼ĩĀě ° Ç ¶Ý Ā Đě řKĄÝ K°Ýř ř Ç ¶ ŹĩŹ ¸ÝŽÇ ¶Ýř Ç IDA S ¶Ýř Ç :Ý A ¸¸ Č NDOR ° Ç 9KĄKÇ ě ě ĂĩK °ĩĄ Ç 9 < K ť ě ğ Ç¶Ý Ç ĀÝÇ ¶Ýř Ć ¶Ýř KĄ ALIC E ABR 9K¸ A ÇA : ÝHAM Ą¸Kť

generálny partner

exkluzívny partner

hlavní partneri

make-up partner

exkluzívny mediálny partner

− LUX(UR)Y FASHION − Génius za objektívom – LUKÁŠ DVOŘÁK −

Vo svete módnej fotografie je Lukáš Dvořák pojmom. Fotil pre najväčšie módne magazíny, ako Harper's Bazaar, Marie Claire, GQ, Vanity Fair a jeho doterajším domovom bola talianska mekka módy, Miláno. My sme mali to šťastie, že fotil aj tú našu! Rok 2017 sa pre neho stal zlomovým. Sťahuje sa do Londýna a chce siahnuť na tú najvyššiu métu –Vogue.

Génius za objektívom LUKÁŠ DVOŘÁK KNIHA S AKTAMI Chcel by som ju vydať okolo septembra. Prototyp tejto knihy bol prezentovaný v Prahe na výstave v apríli a už tam sa ma ľudia pýtali, kde si ju môžu kúpiť. Konečne som sa rozhodol vydať ju v predajnej verzii, vo štvorcovom formáte. Bude to okolo 150 strán a pôjde o zhrnutie desiatich rokov mojej práce. Tým, že tam budú aj fotky, ktoré sa nikde inde neobjavia, bude oveľa výnimočnejšia. Bohužiaľ, dnes sa vďaka sociálnym sieťam stávajú fotky oveľa dostupnejšími. Stačí jedna sekunda, ľudia si ju pozrú, ale ďalej už ich špeciálne nezaujíma. Myslím si, že kniha je presne tá vec, ktorú musí fotograf vo svojom profesionálnom živote urobiť, mať to na papieri, fyzicky. A hlavne, mať tam aj fotografie, ktoré inak neuvidíte, aby to malo pre ľudí nejaký význam. NAJVÄČŠÍ ÚSPECH V KARIÉRE Za môj najväčší úspech zatiaľ považujem fotenie pre Vanity Fair, kde v tej dobe bola šéfredaktorkou ešte Franca Sozzani. Môj editoriál bol hneď vedľa Patricka Demarchelieho a Stevana Miesla a to je vrchol, ktorý sa dá v Miláne vôbec nafotiť. 42

NAJBLIŽŠIA PRACOVNÁ ZASTÁVKA Teraz idem do Čiech, naspäť do Milána, potom ma čaká Rím, zase Miláno a opäť Čechy, takže je to taký kolotoč! A medzitým musím navštíviť Londýn a New York. Tento rok sa mi oddychovať asi nepodarí. Maximálne v auguste, kedy módny biznis v Taliansku trošku zaspí a všetci si dávajú dovolenku. Všetky tie nedospané víkendy potom budem dobiehať oddychom a spánkom. ODCHOD DO LONDÝNA Moje rozhodnutie odísť žiť do Londýna a mať tam svoju novú pracovnú bázu, malo niekoľko racionálnych dovôdov. V prvom rade pociťujem v Miláne jazykovú bariéru, a nakoľko viem výborne anglicky, Londýn je výborná voľba. V mnohých prípadoch sa človek dohovorí, ale ak chce nadviazať kontakty, musí komunikovať. A to je ďalší dôvod, prečo je Londýn dobrý – patrí medzi jedno z najlepších miest na svete, kde sa dobre uzatvára obchod a vytvárajú konexie. Angličania sú výrazne otvorenejší ako Taliani. Hoci sú veľmi milí a usmievaví, nie sú otvorení nadväzovať nové kontakty na spoluprácu. Trvá to strašne dlho, mož-

noaj dva mesiace, kým sa stretnete s niekým dôležitým. V Londýne za jeden víkend stretnete dvadsať ľudí a nestíhate ich ani všetkých obehnúť. V druhom rade je pre mňa Londýn veľmi kreatívny, je tam veľa špičkových fotografov, ktorí sú dnes úspešní a fotia pre zahraničné magazíny. Práve oni prešli cez Londýn a bola to pre nich dobrá škola. A tretí dôvod je ten, že v Miláne mi nedajú možnosť nafotiť projekty pre tie najprestížnejšie magazíny, pretože Taliani nechávajú fotiť tieto veci fotografom z New Yorku, Paríža alebo Londýna. Nechcú nechať lokálnym fotografom nafotiť niečo prestížne. Ale to sa robí všade, tak to robia všetci. Z tohto dôvodu už nemám kde postupovať. NOVÉ PORTFÓLIO Vytváram si teraz nové portfólio, pretože to z Prahy nepostačuje pre zahraničný trh. Musím to celé nafotiť od začiatku, takže to bude pre mňa osobne veľká výzva. Bude to oveľa zložitejšie – väčšia produkcia, „veľké“ modelky, lepší styling… Mám síce pred tým rešpekt, pretože vstupujem na inú úroveň, ale veľmi sa na to teším.

NAJVÄČŠÍ SEN Mojím snom je fotiť pre Vogue a práve teraz si idem rovno za tým. Dokázať to z Londýna je pre mňa oveľa reálnejšie. Samozrejme, do úvahy prichádzal ešte New York, ale tým, aký je veľký a koľko ľudí z brandže tam je, tak tá šanca uspieť je omnoho menšia. Je to najmä o šťastí, koho stretnete. DÔLEŽITÍ SÚ AGENTI Legendy, ako sú Patrick Demarchelier, Steven Miesel či Testino agenta samozrejme nepotrebujú, ale pre mnohé ďalšie talenty sú mostom, cez ktorý sa dá celkom bezpečne a rýchlo prejsť do módnych magazínov. Magazíny s nimi intenzívne spolupracujú, a pravé vďaka ich etablovaným konexiám sa dokáže dostať čo najvyššie. Samozrejme, dá sa to urobiť aj bez agenta, ale je to oveľa zložitejšie. Fotografov, ktorí píšu do časopisov, že chcú fotiť, sú denne tisíce. Do módnych magazínov píšu aj tí, ktorí na to ani nemajú, napriek tomu skúšajú svoje šťastie. A magazíny práve preto využívajú agentov, ktorí im presne povedia, kto je dobrý a kto za to stojí. Nemajú čas tráviť hodiny nad notebookom hľadaním a mazaním. Ďalšou cestou je, že magazíny sledujú trh, vidia napríklad, aký fotograf fotil kampaň pre Pradu a keď sa im tá práca páči, sami ho oslovia. SILNÁ MÚZA Veľmi by som chcel fotiť Ruth Bell aj s jej sestrou, to je môj ďalší sen. Už som to skúšal cez agentúru Elite, zatiaľ sa mi nezadarilo, ale tým, že žijem v Londýne, moje šance sa opäť zvýšili.

Autor: Jana Mutňanská – Foto: Lukáš Dvořák

PETER HÁMOR : SLOVÁK S KORUNOU HIMALÁJÍ str. 50

Astronomické cestovanie za astronomické ceny str. 70

KOVAL – prvý liehovar v americkom Chicagu od polovice 19. stor. str. 58

Letné „must see“ destinácie str. 60

BON VOYAGE Kráľovský oddych so ZION SPA LUXURY

PETER HÁMOR – SLOVÁK S KORUNOU HIMALÁJÍ

JOY CLINIC Miesto pre AY FLY a nespútané zážitky 54

JOY CLINIC str. 54 Miesto pre AY FLY a nespútané zážitky

MANON GENČÍKOVÁ

KOVAL – prvý liehovar v americkom Chicagu od polovice 19. stor.

Letné „must see“ destinácie

EVA KLEJMOVÁ – odborníčka na cestovanie

IVANA SUROVCOVÁ – LOS ANGELES

ADELA HOLOŠKO – SYDNEY

MAGDA ŠEBESTOVÁ – TURECKO

Astronomické cestovanie za astronomické ceny

− BON VOYAGE − Kráľovský oddych so ZION SPA LUXURY −

Kráľovský oddych so ZION SPA LUXURY V relaxačnom BAZÉNE s veľkorysými rozmermi 15 x 8 m a hĺbkou 1,2 m, farebným podsvietením a s hydromasážnymi tryskami sa budete cítiť, akoby ste plávali priamo s prúdom rieky Dunaj. Vírivá vaňa a oddychová časť pri bazéne s výhľadom na rieku je ako stvorená na relax pri pozorovaní prúdu vody a prírody v akomkoľvek ročnom období. Vo FITNESCENTRE sa nachádza 35 špičkových posilňovacích stanovísk a 21 kardiotrenažérov. Profesionálni tréneri vám radi vytvoria individuálny tréningový plán na základe analýzy zloženia tela pomocou elektromagnetickej impedancie. Vo WELLNESS časti pre dospelých s perličkovou vírivou vaňou, fínskou a parnou aróma saunou a ochladzo-

vacou prívalovou sprchou zbavíte vaše telo napätia a nežiaducich látok. Novinkou je infra sauna, ktorá prehreje vaše telo a pozitívne pôsobí na zdravie. Absolútny oddych na záver vám dodá privátna relaxačná zóna, či AlphaSphere s viacerými dimenziami, pozostávajúca zo zvukov, svetiel, tepla a vibrácií. Umožní vám jedinečnú formu hlbokej relaxácie v spojení s inšpirujúcim účinkom dodávajúcim energiu. Originálne SPA menu spájajúce krásu so zdravím je vytvorené v kombinácii s lokálnymi a svetovými liečebnými tradíciami a s kvapkou žiaduceho luxusu. Zabudnete na realitu a stres a necháte sa rozmaznávať na mieste, kde každý moment patrí len vám. Vyberte si vašu kombináciu prepychových ružo-vých terapií a nechajte sa

uniesť hlboko regeneračnými rituálmi do voňavého sveta krásy a relaxácie. Nájdete tu aj procedúry, ako Odysea voľnosti, ktorá vás naplní novou energiou. Tí náročnejší si prídu na svoje po vyskúšaní procedúry Symfónia zeme zasľúbenej, kde sa vám budú venovať až dva páry rúk. A v neposlednom rade vám dávame do pozornosti kolekciu terapií Objatie Malých Karpát, ktorá bola špeciálne vytvorená pre ZION SPA LUXURY v Grand Hoteli River Park. S príchodom leta sa môžete tešiť aj na špeciálne procedúry plné kvetov, ktoré upokoja slnku vystavenú pokožku, ale aj vlasy. Rovnako žiaduca je manikúra a pedikúra Marakuja Agáve, plná pestrých farieb vegánskych lakov z kolekcie Inhale Jar 2017. Regenerovať telo a dušu môžete aj s rozmaznávajúcimi wellness procedúrami a luxusnými omladzujúcimi ošetreniami pleti

Priamo na nábreží rieky Dunaj sa nachádza Grand Hotel River Park, ktorý v sebe ukrýva skvost v podobe luxusného wellnessu, spa a fitness centra ZION SPA LUXURY. V nádhernom prostredí s podmanivým dizajnom, navrhnutým s cieľom poskytnúť maximálne pohodlie a dostatok priestoru obchodným i dobrodružným cestujúcim, si chvíle plné relaxu a harmónie môžete dopriať aj vy!

kozmetikou Linda Meredith. Uvoľnite svoje telo a myseľ v ZION SPA LUXURY. V ZION SPA LUXURY oázu pokoja nájde každý. Tento komplex spája to naj-

lepšie na jednom mieste – harmóniu mysle, tela a duše. Všetky služby sú navrhnuté pre maximálnu spokojnosť klienta a prispôsobené všetkým jeho

potrebám. Na Slovensku sa môžete takto zrelaxovať priamo až v štyroch pobočkách ZION SPA v Bratislave a vo Vysokých Tatrách.

Autor: Miriam Veterníková – Foto: ZION SPA LUXURY – www.zionspa.sk

V samom srdci prekrásnej Oravskej prírody sa nachádza miesto, kde láske a pokoju narastajú krídla. Svojich hostí si tu doslova rozmaznávajú a aj preto ich spokojní návštevníci často prirovnávajú k boutique hotelu.

Penzión Villa Helia sa stal ešte známejším, keď sa v médiách objavili svadobné fotografie Petra Sagana a jeho krásnej manželky Kataríny, ktorí si toto miesto zvolili na zvečnenie jedinečných chvíľ počas ich veľkého dňa. Toto čarokrásne miesto je isto tou správnou voľbou aj pre vás a vašich blízkych. Romantické chvíle podčiarkne aj luxusné ubytovanie v priestranných moderne zariadených apartmánoch s krásnym výhľadom. Každého návštevníka si získa aj wellness s vírivkou a masážnymi kreslami. A príjemný relax v krásnom prostredí môžete znásobiť vychutnaním šálky kávy Lamborghini, alebo poháru kvalitného francúzskeho vína v bare, ktorý je súčasťou tejto oázy kľudu.. Rodisko známeho slovenského spisovateľa Pavla Országa Hviezdoslava, Dolný Kubín si rozhodne zamilujete aj vy a budete sa sem chcieť vracať vždy znova a znova.

www.villahelia.sk

− BON VOYAGE − PETER HÁMOR – SLOVÁK S KORUNOU HIMALÁJÍ −

PETER HÁMOR

SLOVÁK S KORUNOU HIMALÁJÍ

Naša slovenská pýcha, Vysoké Tatry, sú pre neho nenahraditeľné a vždy sa do nich rád vracia. Hory sú pre neho životom, doslova akoby prúdia v jeho žilách. Tento Popradčan má na svojom konte veľa náročných expedícií a horolezeckých výstupov doma i v zahraničí. Je zatiaľ jediným Slovákom, ktorý okrem himalájskych a karakoramských osemtisícoviek vystúpil aj na najvyššie vrcholy všetkých kontinentov. Rok 2017 je pre neho ďalším významným medzníkom, keďže v máji zdolaním 14-tej osemtisícovky Dhaulágirí zakončil korunu Himalájí. Nemýlite sa, reč je o himalájistovi a najúspešnejšom slovenskom výškovom horolezcovi, Petrovi Hámorovi. V nasledujúcich riadkoch vám cez výpravný zápisník účastníkov expedície priblížime strasti a radosti spojené s posledným výstupom.

ZDOLANIE BIELEJ HORY V nepálskych Himalájach, v horskej skupine Dhaulágirí Himal, leží mohutný ľadový masív, obtekaný riekami Kali Ghandaki a Miagdi Khola – nádherná, žiarivá Dhaulágirí. Jej názov v preklade zo sanskrtu znamená „Biela hora“ a je siedmou najvyššou horou planéty. Prvými horolezcami v tejto oblasti boli v roku 1950 Francúzi, nenašli však žiadnu vhodnú trasu pre výstup a presunuli sa pod Annapurnu. Na vrchol Dhaulágirí sa po prvý raz podarilo vystúpiť až v piatok 13. mája 1960 štyrom členom švajčiarsko-rakúskej expedície vedenej Maxom Eiselinom – Kurtovi Diembergerovi, Petrovi Dienerovi, Ernstovi Forrerovi a Albinovi Schelbertovi. Spolu s nimi na vrchol vystúpili aj dvaja nepálski výškoví nosiči Nima Dorje a Nawang Dorje. Dnes vedie na vrchol Dhaulágirí pätnásť mimoriadne náročných výstupových trás, „Biela hora“ však stále láka výškových 50

horolezcov viacerými možnosťami nových výstupov v obrovských stenách či dlhých hrebeňoch a pilieroch. Inak tomu nebolo ani v prípade Petra Hámora, ktorý si zaumienil vystúpiť na vrchol Dhaulágirí spolu s jeho priateľmi a výbornými horolezcami, Michalom Gabrižom, Michalom Sabovčíkom a Tomášom Petríkom. Pred týmto výstupom, ktorý bol hlavným cieľom tohtoročného projektu Himalayadventure MMXVII strávili niekoľko týždňov v nádhernom údolí Solo Khumbu a v oblasti najvyššej hory Mount Everestu, kde vystúpili na niekoľko „nižších“ hôr, z ktorých najvyššou, najvýraznejšou a horolezecky najzaujímavejšou je jednoznačne sedemtisícová Pumori (7 161 m). Počas výstupu na tento vrchol tím doplnil ďalší výborný slovenský horolezec, Ján Šustr. Tohtoročné himalájske dobrodružstvo vám priblížime cez zápisník výpravy. Začalo sa 10. marca balením materiálu

na Pumori a Island Peak. 13.3. na tamojšom Ministerstve turistiky chlapci získali povolenie na Pumori a Island Peak a už na druhý deň odleteli do Lukly.

LOBUCHE PYRAMID (5050 m) Keďže všetko dobre dopadlo, výprava postupovala už len vyššie. Prvá časť aklimatizácie sa po týždni dostala do finále, a 20.3 si prebalili výstroj a hneď 24.3. sa podujali na výstup na Kala Pathar (5 545 m). Ďalšie dni využili na presun do základného tábora pod Island Peakom. Verili, že sa dovtedy už trochu oteplí a konečne sa skončí himalájska zima. 25. marca o 7:30 hod. Peter Hámor spolu s Tomášom Petríkom, Mišom Sabovčíkom, Jankom Šustrom a Haike Ivaničovou stáli na vrchole Island Peaku. 28.3. opäť v „základnom tábore“, v sklenenej pyramíde nad Lobuche sa tím pripravoval na najnáročnejší výstup 51

− BON VOYAGE − PETER HÁMOR : SLOVÁK S KORUNOU HIMALÁJÍ −

prvej časti tohtoročného Himalájskeho dobrodružstva, sedemtisícovú nedostupnú krásavicu Pumori. Päťčlenný tím v zložení Michal Gabriš, Michal Sabovčík, Tomáš Petrík, Ján Šustr a Peter Hámor vyrazil 29.3.2017.

29.3 – 3.4. BC PUMORI Aklimatizačná časť expedície definitívne skončila. Na Pumori sa posádka otočila pod sedlom (približne v 6 400 m). Peter to opísal nasledovne: „Tentoraz to bola úplne iná hora, ako si ju pamätám spred šiestich rokov. Modrý ľad, lietajúce kamene všetkých frakcií, nad všetkým zemetrasením narušený visutý ľadovec a hlavne takmer žiadny sneh, ktorý by urýchlil a uľahčil výstup. Presne to, čo sme ako prípravu na Dhaulágirí potrebovali. Teraz sušenie, upratovanie, balenie a zajtra sa vraciame do Káthmandú. Od teraz už všetky myšlienky smerujú k nášmu hlavnému cieľu, Dhaulágirí, pod ktorú by sme mali doraziť okolo trinásteho (pre poverčivých 12b) apríla.“

BC pod Dhaulághirí 13.4. Vďaka perfektnej organizačnej práci Beni a Nima z Cho Oyu Trekking sa posádka v tento deň ráno bez 52

problémov presunula do základného tábora (BC) pod Dhaulághirí. Tábor ležal vo výške 4 500 m a na niekoľko dlhých týždňov sa pre partičku stal domovom. Ešte v pondelok 17.4. vyrazila trojica (Peter, Tomáš a Michal S.) zo základného tábora a večer už stavali C1 vo výške 5 600 m. 18.4. sa posunuli ešte vyššie, depozit zanechali vo výške 6 400 m a zbehli naspäť do C1. 19.4. sú už všetci dole v základnom tábore, kde sa, mimochodom, zostal s kašľom liečiť

ich parťák, Michal G. 21.4. si chlapci v základnom tábore pod Dhaulágirí, nechali posvätiť výstroj a už si priali len dobré počasie. 27.4. po ceste do druhého tábora fúkal silný vietor, ale nakoniec všetko dobre zvládli a vo výške 6 600 m postavili stany tábora C2. Vietor neutíchal a nakoniec zahnal chlapcov naspäť do BC, kde čakali na zlepšenie počasia. 5.5. po viacerých dňoch zlého počasia sa Peter, Tomáš a obaja Mišovia vydali na cestu do C1. Ako v ostatných rokoch už býva pravidlom, podmienky ani počasie neboli ideálne. Zostávalo im dúfať, že vietor a výdatné sneženie sa so stanmi v C1 a C2 škaredo nepohrali a chalani ich nájdu v relatívnom poriadku. 6.5. chlapci síce vyšli do C2 (6 500 m), tam ich ale čakalo nepríjemné prekvapenie. Fúkal poriadny vietor a po

predchádzajúcich dňoch sneženia prišli o jeden stan. Takže provizórne prespali a 7.5. zišli naspäť do BC. Vo vyšších častiach bolo veľa snehu a len dúfali, že nepríde ďalšie sneženie a silný vietor. O ďalšom postupe sa rozhodovali podľa aktuálneho počasia a snehových podmienok. 11.5. tam, kde stáli predtým ich stany, boli iba masy snehu... 13.5. skoro ráno vyrazili Peter, Michal S. a Michal G. pôvodne do C1. Po 8,5 hodinách šliapania sa zastavili až v C2. Dve hodiny po Petrovi a Michalovi S. dorazil aj Michal G. Všetci traja prespali a na druhý deň vyrazili do C3. Tomáš mal trocha problémy s chrbtom, zostal sa liečiť v BC. 14.5. Peter a Michal S. došli do výšky 7 250 m a prespali tam. Hore fúkal silný vietor a snežilo. V noci sa podľa podmienok rozhodovali, čo ďalej. Michal G. sa vrátil

naspäť do BC. 15.5. Peter potvrdil, že spolu s Michalom Sabovčíkom dosiahli vytúžený cieľ a vystúpili na siedmy najvyšší vrch Zeme, Dhaulágirí vysoký 8 167 m. 16.5. Chlapci v poriadku zostúpili do BC. Výstupom na Bielu horu Peter Hámor kompletne zdolal korunu Himalájí a stal sa 36-tym človekom, ktorému sa podarilo vystúpiť na všetkých 14 osemtisícoviek. Ak ste si mysleli, že týmto úspechom Peter aktívne končí, tak sa veľmi mýlite. Práve naopak, nakoľko hory sú celý jeho život, bude si vyberať, na ktorý vrchol sa opätovne vráti. Koniec koncov, vždy ide o nové dobrodružstvo. Poprajme mu teda, nech mu hory doprajú ešte veľa úspešných výstupov a šťastných návratov.

Autor: Miriam Veterníková – Foto: archív Peter Hámor

− BON VOYAGE − JOY CLINIC −

JOY CLINIC

Miesto pre AY FLY a nespútané zážitky

Opantá váš mozog, zamestná všetky vaše svalové skupiny. Cvičenie s pomocu špeciálnych hojdacích sietí, ktoré sú vyrobené z tkaniny testovanej až do 500 kg. Tá vám umožní pohyb v priestore v neuveriteľných pozíciách a tvaroch. Uvoľňuje sa celé svalstvo, stavce, ale najmä myslenie. Cvičenie s pocitom lietania. Dopraje vám oddych, relax, posilňovanie, cvičenie jogy, strečing, ale najmä zábavu a vypnutie myšlienok. Stačí, ak budete pozorovať rytmus vášho dychu, pocítite vzduch prúdiaci dnu aj von, životnú energiu vo svojom tele a dovolíte jej, nech je. Keď lietate, spoznáte svoj priestor, ten vnútorný aj vonkajší. EUFÓRIA V priebehu hodiny zažijete rôzne pocity. Od ľahkosti až po absolútnu eufóriu. Od príjemného hojdania a relaxovania v sieti až po akrobatické prvky a visenie dole hlavou. So sieťou je to jednoduchšie, než si myslíte. AY FLY je cvičenie vytvorené tak, aby bolo vhodné pre každého, samozrejme s prihliadnutím na telesné schopnosti a vek klientov.

DEKOMPRESIA CHRBTICE Denne zaťažujeme chrbticu tlakom, ktorý je najväčší pri sedení. Práve preto sa naša chrbtica v priebehu dňa skracuje. Na konci dňa je asi o 2,5 cm kratší, než bola ráno. Práve polohy dole hlavou, ktoré AY FLY využíva ako nosný prvok cvičenia, majú opačný účinok na našu chrbticu. Teda dekompresný. To znamená, že dochádza k odstupu jednotlivých stavcov a rozširuje sa medzistavcový priestor, čo umožní platničkám lepšie vyživenie a nervovým koreňom sa uľaví od tlaku.

UVEDOMENIE SI VLASTNÉHO TELA Vďaka striedaniu polôh v horizontálnej aj vertikálnej rovine sa naše telo stáva ohybnejším. Cvičenie nás núti, aby telo zapojilo všetky svaly v dokonalej súhre s hlavou. Zvyšuje sa naša rýchlosť, koordinácia, flexibilita, znižuje sa riziko pádov a úrazov v bežnom živote i pri športe.

POSILNENIE PSYCHIKY Stav beztiaže, vyplavenie endorfínov a dokonalá relaxácia. Práve toto posilní vašu psychiku!

AY FLY je kardiovaskulárne cvičenie s príbehom, relaxom a dynamikou

Autor: Jana Mutňanská – Foto: Marianna Tomanová – www.joyclinic.sk

− BON VOYAGE − MANON GENČÍKOVÁ −

„KVETY NÁM DÁVAJÚ MOŽNOSŤ VYJADRIŤ EMÓCIE, KTORÉ ČASTO NEDOKÁŽEME VYSLOVIŤ.“ Kvet je symbolom čistej dokonalosti. Svoje o tom vie aj Manon Genčíková, úspešná žena, ktorá stojí za prvotriednymi kvetinárstvami RHAPIS. Na Slovensku vybudovala sieť predajní, ktoré ponúkajú individuálny prístup, širokú paletu farieb a vôní a práce tých najskúsenejších floristov. Jej pôvodné profesijné zameranie má ďaleko od sveta kvetov, avšak stali sa jej vášňou a ich kráse neodolala. Prezraďte nám, ako sa vyštudovaná ekonómka dostala k vedeniu najluxusnejšej sieti kvetinárstiev na Slovensku? Priznávam sa, že počas štúdia na vysokej škole som svoju budúcnosť videla skôr v hotelierstve, nakoľko som na Ekonomickej Univerzite študovala odbor cestovný ruch a hoteliérstvo. Zmenilo sa to neskôr, keď som stretla svojho budúceho manžela Braňa, ktorý v tom čase pracoval v rodinnej firme veľkosklad kvetov Curel a dnes ju úspešne vedie. Úplne prvá myšlienka bola vytvoriť značku. S nápadom som oslovila bývalého spolužiaka z gymnázia, Ing. Martina Mikulaja, ktorý ani na chvíľu nezaváhal a hneď povedal, že ideme do toho. A tak sme už obsah značky napĺňali spoločnými nápadmi a v júni roku 2000 sme otvorili prvú prevádzku so značkou RHAPIS. V súčastnosti ich je osem, deviaty showroom je v River Parku a v budúcnosti plánujeme otvárať ďalšie. Sieť vašich kvetinárstiev sa teší veľkej popularite. Máte zaužívané špeciálne pravidlá, ktorými sa pri vedení spoločnosti riadite, aby úspešne prosperovala? Počas tých sedemnástich rokov, čo je RHAPIS na trhu, sa samozrejme postupy vyvíjali, učili sme sa na mnohých chybách, čo je v podnikaní prirodzené. Od začiatku nám záležalo na kvalite, a tak sme spoločnosť certifikovali 56

MANON GENČÍKOVÁ

podľa ISO noriem, vytvorili celý súbor vnútorných pokynov a pravidiel. To dôležité, na čo ja osobne kladiem dôraz, je, aby sa naši kolegovia floristi cítili v našej firme príjemne, aby mali jasné pravidlá, ktoré predchádzajú zbytočným konfliktom, ale zároveň istú dávku voľnosti a priestoru pre vlastnú kreativitu.

Ako prebieha váš bežný pracovný deň ako konateľky spoločnosti? Určite je poriadne pestrý! Áno, moje dni sú naozaj veľmi pestré. Svoj čas sa pokúšam rozdeliť medzi rodinu, prácu a relax. Nebýva to vždy jednoduché, stále najviac času venujem synovi Iljovi, a tak nie je výnimočné, že ma v kancelárii nájdete aj

v noci. V práci mám najväčšiu oporu v manželovi, ktorý je veľmi šikovným obchodníkom a najlepšej priateľke a zároveň manažérke siete kvetinárstiev Jarke Bálintovej, ktorá je takou mojou pravou rukou. Ak ostane čas na relax, rada si idem zacvičiť, alebo načerpať pozitívnu energiu na koncert našej najlepšej slovenskej folkovej kapely Kollárovci, s ktorými aj spolupracujeme. Prostredníctvom tejto spolupráce chceme zdôrazniť, ako sme hrdí na to, že sme slovenskou značkou, za čo sme boli už dvakrát ocenení cenou Slovakia Superbrands. Spolupracujete s množstvom uznávaných dodávateľov, ale aj floristov. Na ktoré spolupráce ste obzvlášť hrdá? Hrdá som na každú spoluprácu, kde vytvoríme niečo výnimočné a na konci je spokojný zákazník. Úžasná bola napríklad spolupráca s Patrikom Blancom, s ktorým sme vytvorili prvú vertikálnu záhradu na Slovensku v River Parku v Bratislave. No najviac ma teší spolupráca s našimi kolegami – vedúcimi prevádzok, Jarkou Bálintovou, Vladimírom Chlapíkom, Valentínom Balážom a Braňom Chylom, ktorí tvoria úžasné aranžmány a celú atmosféru našich kvetinárstiev. Svojou prácou, kreativitou a nápadmi dotvárajú imidž značky.

založili samostatnú spoločnosť RHAPIS Services, ktorá zastrešuje všetky činnosti súvisiace s dodávkou, výsadbou a servisom interiérovej zelene, ktorej srdcom je Ing. Danka Laudová, Dnes sa môžeme pochváliť, že táto spoločnosť patrí medzi lídrov vo svojej oblasti. Zároveň sú obe naše spoločnosti členmi skupiny ZARES, čo podčiarkuje význam kvality a komplexnosti služieb. Kvety predstavujú symbol dokonalosti a používame ich aj k vyjadreniu našich najhlbších citov. Čo je podľa vás tým hlavným čarom kvetov? Jednoznačne najväčšiu moc vnímam v možnosti vyjadriť nimi naše emócie, ktoré často nedokážeme vysloviť. Je úžasné, že s ich pomocou môžeme niekomu povedať „Ľúbim ta”, „Ďakujem”, „Prepáč”, alebo len tak potešiť. Sprevádzajú nás celým životom od tých najradostnejších okamihov, ako sú svadby, narodenie detí, oslavy, až po tie najsmutnejšie. No a v neposlednom rade tvoria krásnu atmosféru našich

domovov, kde prinášajú farby a vôňu. Existuje niečo, vďaka čomu je práca s kvetmi nezabudnuteľným zážitkom? Každý florista je z veľkej časti umelec. Pri výrobe kytice alebo aranžmánu spája svoju energiu s energiou kvetov, aby vzniklo niečo nezabudnuteľné. A práve vďaka tomu prepojeniu je práca s kvetmi taká výnimočná. Kvety neodmysliteľne patria k teplejším mesiacom. Aké sú tie vaše obľúbené? Mnohí ľudia sú presvedčení, že tým, ktorí pracujú s kvetmi, kvety dávať netreba, že ich majú dosť. Ale určite hovorím aj za moje kolegyne, že opak je pravdou. Každý podarovaný kvet poteší, prinesie so sebou správu – emóciu. Aj ja mám prirodzene medzi nimi obľúbencov, ako pivonky, ruže, frézie, ktoré prekrásne voňajú najmä v tomto období, no a samozrejme tulipán, ktorý je od začiatku symbolom RHAPISU.

Aké požiadavky sú kladené na vašich zamestnancov? Preferujeme prirodzene floristov profesionálov. No základným predpokladom pre úspešnú spoluprácu je chuť pracovať, učiť sa, láska ku kvetom a kreativita. V radoch našich floristov nájdete aj kolegov, ktorí neboli profesionálmi, prichádzali z iných zamestnaní, ale postupne sa vypracovali. Naopak, aké kritériá musia spĺňať kvety, ktoré vo vašich kvetinárstvach môžeme nachádzať? Pri výbere kvetov siahame po najvyššej kvalite. Naše prevádzky sú niekoľkokrát do týždňa zásobované čerstvými kvetmi z celého sveta prostredníctvom našej rodinnej firmy Curel. Vaša spoločnosť zabezpečuje aj údržbu zelene. Aké sú jej špecifiká? V oblasti údržby zelene sme začiatkom tohto roka urobili zmenu. S cieľom zvýšenia špecializácie zabezpečenia kvality a lepšej kontroly procesov sme Autor: Petra Čutríková – Foto: Marianna Tomanová, Rhapis – www.rhapis.sk

− BON VOYAGE − KOVAL: Prvý liehovar v americkom Chicagu od polovice 19. storočia −

KOVAL

Prvý liehovar v americkom Chicagu od polovice 19. storočia

V minulom desaťročí bol v Chicagu založený prvý liehovar za posledných 150 rokov, špecializujúci sa na organické whisky, likéry a destilované špeciality. Medzičasom sa firma KOVAL s viacerými medzinárodnými oceneniami prepracovala medzi špičku amerických liehovarníkov s limitovanou produkciou. Začiatky podnikania Zakladatelia firmy KOVAL, Robert a Sonat Birnecker, sa rozhodli zavesiť svoje akademické kariéry na klinec a priniesť liehovarnícku tradíciu Robertovej rakúskej rodiny do Spojených štátov. V začiatkoch podnikania sa rozhodli byť verní procesu výroby biodestilátov dôkladne, v porovnaní s často praktizovanými a jednoduchšími postupmi výroby z predpripravených destilátov. Ich ideou bolo priniesť nový rozmer aj do sveta whisky a dopriať tomuto destilátu nový, čistejší a ľahší štýl s rozpoznateľným rukopisom.

Za značkou KOVAL stoja mená zo „starého sveta“ Dr. Robert Birnecker, hlavný liehovarník a riaditeľ firmy, je dnes jedným z najvýznamnejších liehovarníckych expertov v USA a medzinárodne známym konzultantom. Prvé skúsenosti nadobudol v známej rodinnej liehovarníckej firme starých rodičov, kde im pomáhal a neskôr pri práci s európskym liehovarníckym guru, doktorom Klausom Hagmannom, na vývoji fermentačných techník pre remeselné liehovary. Robert je držiteľom viacerých certifikátov z hlavnej rakúskej univerzi-

ty v liehovarníckej technológii – Höhere Bundeslehranstalt und Bundesamt für Wein- und Obstbau Klosterneuburg. Vďaka jeho technickej expertíze a kreativite získala firma početné národné a medzinárodné ocenenia a dnes pôsobí aj ako liehovarnícky inštruktor v inštitúte Siebel v Chicagu. Počas svojej kariéry pomohol založiť a rozvinúť viac ako 90 remeselných liehovarov v USA a Kanade. Zaujímavosťou je, že Robert pred založením svojej firmy pôsobil ako zástupca tlačového tajomníka pre Rakúsku ambasádu vo Washingtone DC. Za jeho rozhodnutím venovať sa naplno výrobe destilátov stála jeho vášeň pre tradičné remeslá, ako aj túžba a hrdosť spojená s rodinnou firmou, ktorá stelesňuje pravý americký sen.

Časopis Whisky Magazine prednedávnom označil liehovar KOVAL za „jeden z TOP 100 liehovarov na svete, ktoré treba navštíviť.“ Manželka Roberta, doktorka Sonat Birnecker a prezidentka firmy KOVAL, získala titul MSt z univerzity v Oxforde a doktorát z University of London, viac ako dekádu svojho života sa venovala učiteľstvu na americkej a nemeckej 58

pôde. V roku 2008 však prišiel obrat v jej kariére a možnosť pracovať s manželom na novom projekte. Sonat má dnes vo firme pod palcom produktový vývoj a dizajn, distribúciu a marketing. Okrem toho je spoluzakladateľkou Kothe Distilling Technologies – startupovej konzultačnej firmy, ktorá taktiež reprezentuje viaceré technologické firmy v odbore vrátane špičkového nemeckého výrobcu destilačných prístrojov Kothe Destillationstechnik.

Čierna ovca medzi whisky Názov Koval je odvodený od viacerých východoeurópskych jazykov, v ktorých podobne ako v slovenčine znamená „kováč“. V židovskom jazyku zároveň značí čiernu ovcu alebo niekoho, kto razí cestu vpred alebo robí niečo nové a neobvyklé. Starý otec Sonaty, Robertovej manželky, získal prezývku koval už ako 17-ročný, keď na prekvapenie jeho rodiny emigroval z Rakúska do Chicaga a založil tam začiatkom minulého storočia veľmi úspešnú liehovarnícku firmu. Zhodou okolností aj priezvisko Robertovej rodiny je Schmied, čo v nemčine taktiež znamená kováč. A tak bol názov firmy jednoducho vyriešený!

Vznik unikátu GRAIN TO BOTTLE™ Celý proces prípravy destilátu od zrnka až po finálny mok prebieha vo vlastnej výrobni a je starostlivo plánovaný a kontrolovaný. Začína sa zazmluvnením lokálnych pestovateľov, mletím a drvením obilovín priamo vo výrobni a končí sa destiláciou, plnením do fliaš a balením. Vo firme KOVAL veria, že výroba najlepšieho destilátu sa začína najkvalitnejšími surovinami. Preto získavajú všetky ingrediencie od biofarmárov z amerického stredozápadu, čím podporujú lokálnu ekonomiku a trvalo udržateľné poľnohospodárstvo. Všetky enzýmy a kvasinky, ktoré používajú, sú tzv. „non-GMO“, teda geneticky nemodifikované. Voda, kľúčová surovina, pochádza z jazera Michigan a pred použitím prechádza komplexným procesom čistenia s využitím prírodnej uhlíkovej metódy.

(113,55 l), vďaka čomu tento mok, vytvorený výhradne z jadra destilátu, nadobúda svoju charakteristickú čistú chuť a zmyselnú vôňu. Americké dubové sudy, ktoré používajú, pochádzajú od firmy Barrel Mill z Minnesoty. Každý zo sudov sa použije len jedenkrát, aby whisky, ktorá v nich zreje, získala z dubového dreva čo najplnšie chuťové a aromatické vlastnosti. Pojem „single barrel“ znamená, že whisky pochádza zo špecifických barikových sudov a všetky vyprodukované fľaše sú očíslované. Pôvodom je preto každý destilát KOVAL ľahko identifikovateľný – ku konkrétnemu barelu a dokonca k špecifickej dodávke výrobných ingrediencií od bioproducentov. Každá jedna fľaša z produkcie tejto firmy je certifikovaná ako „Certified Organic by Midwestern Organic Services Association (MOSA)“, ako aj Kosher certifikovaná Ortodoxnou úniou (OU). KOVAL Dry Gin, gin so 47 % obsahom alkoholu, 0,5 l Gin pripravený s unikátnou kombináciou lesného korenia. V nose dominuje jalovec a lúčne kvety. Chuť je suchá a zároveň čistá a energická, podčiarknutá smaragdovo zelenou trávou, zlatými citrusmi a bielym korením a plným, zaobleným, kvetinovým telom. Primerane svieži gin, ktorý si môžete vychutnať „čistý“ alebo v klasických a moderných kokteiloch. Vyrába sa v malých dávkach a v biokvalite. Dvojitá zlatá medaila – 2015 San Francisco World Spirits Competition Najlepší v súťaži – 2015 Los Angeles International Spirits Competition Zlatá medaila – 2015 Spirits Prestige International (SIP) Awards

KOVAL Millet Whisky, whisky so 40 % obsahom alkoholu, 0,5 l Starodávna obilnina pšeno má dlhú tradíciu v liehovarníctve v Ázii a Afrike, avšak KOVAL z nej ako prvý vyrobil whisky! Použitá je len jadrová časť destilácie. Zrná pochádzajú z organického poľnohospodárstva. Single barrel, nefiltrované zo 100 % pšena, biokvalita a prirodzene bezlepková. Strieborná medaila – 2015 Spirits Prestige International (SIP) Awards

Výrobky firmy KOVAL si môžete objednať v sieti Corner & Co. Tel.: +421 2 4552 7661, odbyt@corner.sk Osobný odber v predajniach: Predajňa vín a delikates Corner & Co. Stará Vajnorská 39, 831 04 Bratislava Tel.: +421 2 4552 7661 kl.333 Vinotéka Sv. Urbana WinePlanet Klobučnícka 4, 811 01 Bratislava Tel.: +421 917 935 572

Výnimočná chuť SINGLE BARREL Všetky whisky z produkcie firmy sú takzvané „single barrel“ a vyzrievajú v 30-galónových barikových sudoch Autor: Miriam Veterníková – Foto: archív KOVAL

− BON VOYAGE − Letné "must see„ destinácie −

Letné „must see“ destinácie Prežite leto, na ktoré nikdy nezabudnete!

Len si to predstavte… Horúci piesok, koktejl plný slnka, krištáľové more, vo vzduchu vibrujú tóny kvalitnej hudby a letný vánok, ktorý rozhúpava palmy uprostred vášho nového dovolenkového raja! Aj vy cítite tie vibrácie? Máme pre vás tipy na unikátne destinácie, ktoré vám zaručene vyrazia dych!

− BON VOYAGE − Letné „must see" destinácie −

EVA KLEJMOVÁ Odborníčka na cestovanie

V živote už toho stihla naozaj veľa – v dvadsiatich rokoch odísť na Taiwan študovať čínske umenie, pracovať ako modelka, objaviť sa vo filme po boku Russela Crowea, založiť v Londýne eventovú agentúru, riadiť jeden z najlepších slovenských concierge, až napokon byť šéfkou J&T concierge v Monaku, ktorá spĺňa tie najnáročnejšie požiadavky klientov z celého sveta. EVA KLEJMOVÁ, vášnivá cestovateľka, vďaka ktorej si môžete plniť svoje sny o cestovaní. Exkluzívne pre čitateľov magazínu Sparkling vybrala tipy na najlepšie letné destinácie.

MAGICKÁ AFRIKA – kto raz do nej príde, vždy sa vráti Afrika sa stáva v lete čoraz populárnejšou. Je tu príjemné počasie a môžete vidieť veľkú migráciu, kedy státisíce zvierat putujú za potravou a vodou v rôznych obdobiach medzi oblasťami Serengeti v Tanzánii a Masai Mara v Keni. Od januára do marca sú stáda pakoňov obvykle v južnej časti Serengeti, potom sa vydajú na sever, v máji a júni smerujú do západného koridoru, v júni a júli do Masai Mara, okolo augusta sa vracajú na juh a tento cyklus sa pravidelne opakuje. My sme pre klientov dokonca vďaka veľkému záujmu vytvorili balík dvoch top safari lodží, a to Angama v Keni + One nature v Tanzánii. O oboch by sa dali písať slohy. Je jednoducho potrebné to vidieť a zažiť na vlastnej koži.

Hviezdne ST. TROPEZ s neopakovateľnou atmosférou St.Tropez je absolútnym letným hitom pre svoje ambície a neutíchajúcu energiu, dlhú pláž s priezračnou vodou, beach cluby, boho chic obchody, ktoré inde nenájdete, ručne šité sandálky z Atelieru Rondini, Tarte Tropezienne či párty do ranných hodín. Jedným z najobľúbenejších hotelov je pre dizajn, servis, lokalitu, ale tiež vôňu, skvelé jedlo a výhľad La Reserve Ramatuelle. Novinkou je otvorenie plážového klubu Maison Bianca. Väčšina našich klientov spája St.Tropez s návštevou Monaka a prepravuje sa helikoptérou. Je to rýchle (cca 25 min), adresné a cenovo je to prekvapivo prijateľné. A pokiaľ letíte helikoptérou a zarezervujeme vám i obed, tak môžete priamo pristáť aj v niekoľkých plážových kluboch. 62

Pulzujúce MONAKO s nádychom luxusu Monako je veľmi obľúbené, pretože sa v ňom stále niečo deje – ako v lete, tak v zime. Heslom Monaka je typický výrok: „We have to entertain the rich.“ Medzi najobľúbenejšie hotely patrí Hotel Hermitage – je to elegantný historický hotel zrekonštruovný PierreYves Rochonom, má krásnu terasu a michelinovskú reštauráciu Vistamar. Novinkou je tu novootvorená Bagatelle reštaurácia Le Grill v Hotel de Paris, ktorý má byť otvorený po kompletnej rekonštrukcii na budúci rok. Jeho prevažná časť bola zbúraná a postavená znovu. Nezabudnite navštíviť ani legendárnu taliansku reštauráciu Cipriani s nezameniteľnou atmosférou či novootvorenú Niki Beach v hoteli Fermont. Navštíviť rozhodne treba aj hotel Metropole, kde nádhernú pool časť navrhol Karl Lagerfeld.

CAPE TOWN – Hotel The Silo - trendový hotel s exkluzívnym dizajnom, nádhernými izbami so skutočne nádherným výhľadom, bazénom a beach clubom.

HAVANA – Hotel Kempinski La Habana - absolútne nový hotel v pulzujúcej Havane je momentálne najlepším a najkrajším prírastkom medzi hotelmi v kubánskej metropole! KANADA – rezort Sonora - medzi „must see“ destinácie patrí aj návšteva Kanady spojená s Vancouverom, Victoriou, Whistlerom a okolím, kde môžete vidieť medveďa Grizzly, chytať ryby z helikoptéry, pozorovať veľryby alebo len tak relaxovať v spa.

Baleárska perla MALORKA s nádhernými plážami Ďalšou veľmi populárnou destináciou je Malorka a veľmi zaujímavý hotel Son Net, pôvodne obydlie typu „finca“. Pochádza zo 17. storočia a nájdete ho v horách Tramuntana. Je tu nádherný bazén, skvelá reštaurácia, zbierka moderného umenia a unikátne ubytovanie neďaleko od Palmy de Mallorca – ideálne na predĺžený romantický víkend. Novinkou je hotel Park Hyatt, ktorý je síce v kopcoch, ale má kyvadlovú dopravu na pláž. Najmenšia izba má 50 m² a všetky majú terasu. A samozrejme, romantický a unikátny hotel Cap Rocat, ktorý je tiež stále plný. Nakoľko sem nemôžu deti do 12 rokov, užijete si tu dostatočný pokoj a súkromie.

Autor: Eva Klejmová / Jana Mutňanská – Foto: archív Eva Klejmová – www.jtconcierge.mc

− BON VOYAGE − Letné „must see" destinácie −

IVANA SUROVCOVÁ LOS ANGELES

Mesto anjelov a áčkových celebrít. Filmová mekka menom Hollywood. Druhé najväčšie mesto USA. Slnko, more, pláž a hviezdna atmosféra navôkol. Tak presne v tejto rozprávkovej destinácii žije už niekoľko rokov tanečníčka a choreografka Ivana Surovcová spolu so svojím manželom, Mariánom Gáboríkom. Pozná preto tie najlepšie miesta, ktoré musíte navštíviť!

Žiješ v jednom z najpulzujúcejších miest sveta s hviezdnou atmosférou, aké sú „must see“ miesta, ktoré musí človek zažiť? Určite medzi „must see“ patria klasické turistické miesta, ako Hollywood Sign, Walk of Fame, nákupná ulica plná luxusných značiek Rodeo drive a v neposlednom rade Santa Monica a Venice Beach, kde sa natáčal populárny seriál Baywatch. Los Angeles si ľudia zamilujú práve vďaka slnečným dňom, ktoré vás nabijú energiou skoro 325 dní v roku. Za aké dlhé obdobie sa to dá všetko stihnúť? Dá sa to všetko stihnúť počas jedného dňa, ale kvôli nevyspytateľným zápcham sa cestovanie medzi jednotlivými turistickými miestami predlžuje, čiže odporúčam aspoň dva dni. Treba si to vychutnať Čo ešte odporúčaš vidieť? Z môjho pohľadu je to turistika na Palos Verdes alebo Malibu. Pre maškrtné jazýčky odporúčam reštauráciu The Catch, ktorá patrí medzi number 1. Je to jeden z najlepších rooftopov v LA, výborne jedlo, drinky a ako bonus tam stretnete svetoznámych hercov a spevákov. Pre fashion ženy, ktoré hľadajú módne vychytávky za rozumnú cenu, určite odporúčam zastaviť sa na Abbot Kinney vo Venice beach. A čo na mňa osobne urobilo veľký dojem, je Broad Museum, kde nájdete zbierku moderného umenia a zrkadlovú inštaláciu

Infinity Mirrored Room od Yayoi Kusama. Prenajmite si na to jednoznačne auto a pri plážových mestách bicykel, uľahčí vám to mnoho vecí. A čo večerný život v L.A.? Musia tam byť neobmedzené možnosti! Vo večernom klube som bola párkrát a bohužiaľ, nemožem nič odporučiť. Všetko sa tu veľmi skoro zatvára, už o jednej po polnoci. Predtým som žila v NYC a keby ste mi položili túto otázku, tak vám vymenujem veľmi dlhý zoznam! Okrem niekoľkých reštaurácií v Malibu sa priamo na pláži nenachádza žiaden klub alebo reštaurácia. Nie je to ako v klasických dovolenkových destináciách, kde sa všetko sústreďuje len niekoľko metrov od pláže. Najväčšiu zábavu tu majú práve v nedeľu – Sunday Funday, kedy všetci vyrazia na brunch a odtiaľ ďalej do pubov, popíjajú a zabávajú sa až do večera. Móda je tvojim druhým ja a sama si majiteľkou e-shopu Kattiva s krásnymi handmade šperkami. Kde najradšej v Amerike nakupuješ? To, čo nájdeme len tu a nikde inde, sú určite handmade výrobky a značky od miestnych dizajnérov, ktorí vyrábajú v malých množstvách, a teda ich nenájdeme v shopping centrách. Ja mám obľúbený LF store či Angle store. Nájdem tu originálne kúsky za super cenu. Američania majú veľmi dobré svoje značky, ktoré sú kvalitné, ale tomu zodpovedá aj cena.

V Los Angeles žije mix kultúr, odráža sa to aj v miestnej kuchyni? Je asi pochopiteľné, že veľkú časť menu zaberá práve mexická kuchyňa, ktorej som doteraz, priznám sa, neprišla na chuť. Mixovať mäso, ryžu, avokádo, fazule, placku… to je priveľká kombinácia, z ktorej by som sa asi veľmi dlho spamätávala :) Kam teda zvykneš chodiť? Ktoré reštaurácie patria medzi tvoje najobľúbenejšie? Medzi naj reštaurácie, teda aspoň podľa mňa, patrí určite Nobu v Malibu, The Catch vo West Hollywood, Mr. Chow v Beverly Hills, množstvo reštaurácií vo Venice Beach, napr. The Rose cafe a mojou úplnou topkou je The Source Cafe v Hermosa Beach, kde nájdete samé zdravé mňamky, ktoré výborne chutia. O jednej špecialite by som vedela aj viac. Je v ponuke raňajkového menu, táto kombinácia super kalorickej bomby hneď na ráno však nie je podľa mojho gusta – wafla s vyprážaným kuraťom a javorovým sirupom. Turisti určite vyhľadávajú sieť reštaurácií Bubba Gump Shrimp, ktorá je preslávená z filmu Forrest Gump. Veľmi rada navštevuješ aj festivaly, ktoré su pre teba nezabudnuteľné? Čo sa týka festivalov, je to Coachella! Celé Los Angeles ožije a presťahuje sa na pár dní do Indio. Už som tam bola niekoľkokrát a vždy je to magické.

Los Angeles si ľudia zamilujú práve vďaka slnečným dňom, ktoré vás nabijú energiou skoro 325 dní v roku.

Autor: Jana Mutňanská – Foto: archív Instagram Ivana Surovcová

− BON VOYAGE − Letné „must see" destinácie −

ADELA HOLOŠKO SYDNEY

Unikátna fauna a flóra. Ikonické architektonické pamiatky. Galérie, múzeá a azda najznámejšia opera na svete. Mesto, ktoré raz musíte vidieť na vlastné oči a nadýchať sa jeho prímorského vzduchu! V najstaršom a najväčšom meste Austrálie, Sydney, žije už takmer tri roky Adelka Hološko, manželka futbalistu Filipa Hološka. Tu spolu vychovávajú aj svoje dve dcérky – Sophiu a Claudiu. Prezradila nám, čo si tu nesmiete nechať ujsť! Ako by si charakterizovala Sydney? Čím je výnimočné? Sydney by malo byť určite na každom zozname cestovateľa. Sydney je úžasné, kozmopolitné mesto a má neuveriteľnú polohu, celé mesto kopíruje prírodný záliv, zátoky a more sú takmer všade a slnečné počasie si užívate po celý

Ako žije toto mesto večer? Kde treba určite zavítať? Sydney je mesto zábavy a super jedla. V centre mesta je veľmi obľúbený štvorposchodový klub Ivy s bazénom a pozdĺž pláže to žije úplne všade! Mne sa veľmi páčil Coogee Pavilion, ktorý je priamo vedľa pláže Coogee a má

Zdravý životný štýl je v Sydney samozrejmosťou. V obchodoch kúpite len tie najzdravšie potraviny, najchutnejšie ovocie a najkvalitnejšie mäso a ryby rok. V Sydney musíte vidieť ikonickú budovu opery a slniť sa na krásnych plážach, ktorých sú v meste desiatky. Cestovať do Austrálie je časovo veľmi náročné, na aké dlhé obdobie by mal človek vycestovať na tento kontinent? Pokiaľ cestujeme z Európy, vyplatí sa do Austrálie priletieť minimálne na 3 týždne a na mesto Sydney si vyhradiť najmenej 4 dni. Je tu skutočne čo vidieť a zažiť. Čo patrí medzi „must see“ v Sydney? Začala by som návštevou ikonickej budovy opery a od opery je to len pár krokov do Kráľovskej botanickej záhrady, ktorá tento rok slávi 200 rokov od založenia a je to rozhodne „must see“ in Sydney. O kúsok ďalej sa nachádza najstaršia časť mesta, The Rocks, odkiaľ je nádherný výhľad na operu a na slávny Harbour Bridge. Nemôže chýbať návšteva pláží, najslávnejšia je pláž Bondi Beach, kde sa surfuje po celý rok. Cestovať v Sydney je zážitok, môžete využiť ferry – lode, ktoré jazdia ako MHD a dostanete sa s nimi až úplne do centra mesta k opere.

úžasný výhľad a drinky. Mnoho ľudí vlastní svoje lode, na ktorých sa priatelia bavia v ktoromkoľvek dni a plavia sa po celom Sydney Harbour. Je to skutočne zážitok. Sydney má mnoho vyhlásených reštaurácií, takže gastronomický zážitok je určite namieste. Áno, Sydney je miesto, kde sa najete skvele všade a máte možnosť ochutnávať a poznávať rôzne kuchyne sveta. Našou veľmi obľúbenou reštauráciou je The Rockpool v centre mesta, kde pripravujú najlepšie steaky, a kde som ochutnala najlepší tradičný austrálsky dezert Pavlova. Austrálčania milujú raňajky a každé ráno čakáte v rade, aby ste si kúpili svoju obľúbenú kávu. Kávu Austrálčania milujú nadovšetko a je to skutočne poznať! Výbornú kávu kúpite skoro na každom rohu. Cigaretový dym ale v Sydney neucítite, fajčiť sa nesmie nielen v reštauráciach, ale i na väčsine verejných miest. Len pre informáciu, krabička cigariet tu stojí 20 dolárov! Zdravý životný štyl je v Sydney úplne bežný a zdravo sa stravovať je naozaj jednoduché. Ľahko kúpite tie

najzdravejšie potraviny a v obchodoch zoženiete len to najchutnejšie ovocie, zeleninu a najkvalitnejšie mäso a ryby. Aká je móda v Austrálií? Riešia tu módne trendy? Úprimne povedané, typický Austrálčan módu nerieši a uznáva hlavne pohodlie. Luxusný tovar tu samozrejme kúpite, tak ako vo všetkých veľkomestách sveta. V poslednej dobe však mladé austrálske značky dizajnérov slávia úspechy i za hranicami, napríklad Maticevski, Zimmermann, Alice Maccall, Camilla, Sass and Bide, Seafolly a ďalšie menšie, ale úspešné značky ako OneTeaSpoon. Mne sa v Sydney nakupuje veľmi dobre a rada objavujem zaujímavé kúsky u nás neznámych značiek. Aké sú tvoje obľúbené tajné miesta? Najúžasnejšie miesto na raňajky v Sydney je pre mňa Alexandria on the Ground, pôvodne továreň v industriálnej časti mesta pretvorená na úžasnú záhradu a miesto, kde sa výborne najete a zároveň nakúpite na trhoch všetko, od kvetín po ručne vyrábené šperky. Mojím najobľúbenejším miestom je Watson Bay, ide o najvýchodnejšiu časť mesta, kde naše deti majú najobľúbenejšiu pláž Camp Cove, a kde sa prírodný Sydney Harbour otvára do oceánu. Obľúbeným eventom je Vivid Sydney, každoročný festival svetla, hudby a napádu, ktorý začína koncom mája a trvá 3 týždne, kde sa premietajú napríklad farebné svetelné projekcie po známych miestach v celom meste, vrátane ikonickej budovy Opera House.

Autor: Jana Mutňanská – Foto: archív Instagram Adela Hološko

− BON VOYAGE − Letné „must see" destinácie −

MAGDA ŠEBESTOVÁ TURECKO

Rodisko velikánov. Krajina polmesiaca. Raj antickej kultúry. Turecko v sebe ukrýva mesto dvoch kontinentov – Instanbul, najobľúbenejšie dovolenkové destinácie – Antalyu či Alanyu a ponúka špecifickú kultúru, ktorej sa musíte aspoň nachvíľu dotknúť. Jedna z najkrajších žien Slovenska, Magdaléna Šebestová, vymenila mrazivú Moskvu za Turecko a dnes žije so svojím priateľom, futbalistom Jánom Ďuricom v slnečnom Trabzone. Odhalila nám, čo sa v tejto krajine naozaj oplatí zažiť!

Čo pokladáš v Turecku za top miesto, ktoré by mal každý cestovateľ vidieť? Ak radi objavujete nové a zaujímavé mestá, tak jednoznačne Istanbul s krásnymi reštauráciami a barmi s výhľadom na Bospor. Ak milujete leto a more, potom jednoznačne letné letovisko Antalya, ktorá sa v poslednom období rozrástla o množstvo zaujímavých atrakcií, hlavne pre deti. Pre milovníkov horskej turistiky je zaujímavá Sumela Monastery a Uzungol v provincii Trabzon. Turecko je krajina mnohých kultúr, takmer všetci obyvatelia sa hlásia k islamu, zažila si tam nejaký kultúrny šok? Žijeme v moslimskej krajine, kde navyše v mnohých baroch platí tzv. suchý zákon. Veľká časť žien tu chodí zahalená a mešity sa nachádzajú v každom meste či destinácii. Turecko je krajinou viacerych pohľadov. Kým v Istanbule ten kultúrny rozdiel necítite, v provincii Trabzon je to už oveľa viditeľnejšie. Vnútroštátna doprava je na vysokej úrovni a do ktorejkoľvek časti krajiny sa dostanete lietadlom niekoľkokrát denne. V máji oslávila vaša krásna Ninka dva roky, preto je zrejmé, že máš zmapované všetky detské atrakcie, kde s rodinou najradšej chodíte? Sme teplomilné typy, žijeme pri mori a našou obľúbenou destináciou sa stal 68

rezort Regnum Carya v Beleku. Nájdeme tu všetko na vyžitie našej malej dcérky Ninky a zároveň pohodlie a perfektné služby. Asi už nezostáva veľa času na nočný život, ale ak predsa, tak kam? Jednoznačne Suada club – Galatasaray Island v Istanbule, je to romanticke miesto medzi dvoma kontinentmi s výhľadom na Bospor. Odporúčam! Ste neustále na cestách, určite vieš poradiť aj tipy na hotely. Určite treba vyskúšať hotel Raﬄes pri Zorlu, nákupnom centre v Istanbule, kde je niekoľko výborných reštaurácií a k tomu aj dobrý shopping! A potom hotel D Maris Bay v Marmaris, ak si chcete oddýchnuť a objaviť krásne dovolenkové miesto. Momentálne žijete na severovýchodnom pobreží Turecka v Trabzone, aké je to mesto? Čo ťa na ňom najviac baví? Trabzon je mesto na pobreží Čierneho mora ležiace na upätí hôr. Blízko sa nachádza napríklad gruzínske mesto Batumi, čo je zároveň aj letné letovisko. Trabzon je skôr mesto s krásnou prírodou a čistým vzduchom. Bývame priamo na pláži, v chránenom komplexe s vonkajším aj vnútorným bazénom a vlastným fitkom. Všade v meste je blízko. Život s malým dieťaťom je tu jed-

noduchší a oveľa zdravší ako napríklad v Moskve, v ktorej sme žili predtým. Ľudia sú tu veľmi milí a zbožňujú deti. V móde si absolútne doma, máš svoje obľúbené miesta, kde nakupuješ? V Istanbule najradšej nakupujem v spomínanom Zorlu Shopping alebo Istinye Park. Rada objavujem miestnych a neopozeraných dizajnérov. Niekoľko vecí mám od značky Ipekyol. Je to turecká značka, ktorá ma vždy prekvapí nejakou zaujímavou vychytávkou. Turecká kuchyňa je veľmi špecifická, obľúbili ste si nejaké ich tradičné špeciality? Obľúbili sme si tradičné turecké raňajky. Sú obrovské! Na stôl vám prinesú veľmi veľa malých mištičiek plných rôznych dobrôt a raňajky si naozaj vychutnáte. Mojím obľúbeným jedlom je Tavuk Fajita. Kuracie mäso so zeleninou urobené v špeciálnej rozohriatej miske. Samozrejme nemôže chýbať tradičný čierny turecký čaj, ktorý pijú namiesto kávy a chuťovo sa mu ten náš ani zďaleka nevyrovná. V Turecku je aj veľa golfových ihrísk, vedela by si nejaké odporučiť? Odporúčam golfové rezorty v Beleku: Regnum Carya Golf rezort, Max Royal, Cornelia Diamond, Gloria Serenity.

Turecko je krajinou viacerých pohľadov. Kým v Istanbule tento kultúrny šok necítite, v provincii Trabzon je to oveľa viditeľnejšie

Autor: Jana Mutňanská – Foto: archív Instagram Magda Šebestová

− BON VOYAGE − Astronomický zážitok za astronomickú cenu −

Astronomický zážitok za astronomickú cenu

Vo svete technológií svieti ako najjasnejšia hviezda. Tento muž mnohých prívlastkov sa doslova spolupodieľa na tvorbe histórie ľudstva. Vizionár, technický génius, vynálezca, známy podnikateľ a miliardár Elon Reeve Musk má veľa odvážnych cieľov a jedným z najdiskutovanejších je vyslanie ľudí na Mars. Nie preto, že by bolo na Zemi tesno, ale Musk verí, že táto planéta je pre ľudstvo dobrou alternatívou, ak by prišlo k prípadnému zániku života na Zemi. Kolonizácia Marsu je jeho záložným plánom na prežitie ľudstva a on sám plánuje v budúcnosti odísť na posledný odpočinok práve tam. Takýto výlet bude vraj už čoskoro skutočnosťou vďaka jeho spoločnosti SpaceX pôsobiacej v kozmickom priemysle, ktorá sa už dlhodobo snaží o zníženie nákladov na lety do vesmíru. Napriek tomu, že prvú verziu realizácie tohto projektu Musk predstavil len minulý rok v septembri, v týchto dňoch naberá stále viac a viac reálne kontúry. Kým technické detaily sú známe dávnejšie, financovanie tohto náročného projektu je stále pod rúškom tajomstva a nad konečnou sumou za let visí otáznik. Prednedávnom však Musk na Twitteri avizoval, že možnosti na získanie dostatočného objemu finančných prostriedkov na vývoj a prevádzkovanie veľkých rakiet využívaných spoločnosťou SpaceX má na dosah a čoskoro ich objasní. Posledným a zároveň najväčším úspechom, ktorý sa podaril tejto súkromnej spoločnosti, je návrat rakety prvého stupňa Falcon 9 z misie CRS-11 na Zem. Prvý stupeň tejto rakety bol po prvýkrát použitý opakovane. Je namieste uviesť, že prídavný urýchľovač je najdrahšou časťou celej rakety. V prípade jeho zachovania a opakovaného použitia by sa výrazne znížili náklady na let do vesmíru, čo znamená revolúciu vo svete kozmonautiky! Práve najväčšia raketa spoločnosti SpaceX s názvom Falcon Heavy zoberie do vesmíru aj dve súkromné osoby. Túto informáciu oznámil osobne Elon Musk. Cena lístka nebola ešte oficiálne zverejnená, no podľa webu The Verge, ktorý je jedným z najdôveryhodnejších, by sa mala vyšplhať pri-

bližne na 175 miliónov USD za jedno kreslo. Výlet, ktorého cena je skutočne astronomická, bude zrealizovaný už v budúcom roku z amerického Cape Canaveral Air Force Station Space Launch Complex 40. Elon Musk plánuje v budúcnosti na Mars uskutočňovať aj komerčné lety.

Autor: Miriam Veterníková – Foto: www.spacex.com

BÝVANIE NOVÝCH ROZMEROV str. 84

Keď železo vonia str. 98

Kráľovná šperkov HELENA KRASŇANSKÁ str. 86

SWEET LIFE

PETER BENKO Biznisman s dušou bojovníka str. 74

Rovnováha prináša úspech str. 78

PETER BENKO – biznisman s dušou bojovníka

Rovnováha prináša úspech

PRÁVO JE HRA a dobrý právnik ju musí vedieť hrať - JUDr. IRENA ŠURINOVÁ

Keď železo vonia

BÝVANIE NOVÝCH ROZMEROV

Kráľovná šperkov HELENA KRASŇANSKÁ

Letný detox vo financiách

BROKER INVESTMENTS

MAREK HERDA - disciplíne v biznise ma naučil šport

MICHAL SABO

Varenie v lete s MIRKOU LUBERDOVOU

Vegánstvo nie je len diéta, je to životný štýl

− SWEET LIFE − PETER BENKO −

PETER BENKO Biznisman s dušou bojovníka

Tí, ktorí ho poznajú, hovoria, že je workoholik, detailista a veľký profesionál. Má v sebe obrovskú dávku dravosti a cieľavedomosti. Veľkú chuť urobiť z malých vecí gigantické! Podnikateľ Peter Benko je napriek svojmu mladému veku dôkazom toho, že podnikať sa dá s eleganciou a šarmom. Dôkazom, že každý môže premeniť svoj sen na skutočnosť. Aká bola jeho cesta za úspechom?

Keby si sa mal definovať po osobnostnej i profesijnej stránke, čo by si o sebe povedal? V prvom rade som strašný detailista, záleží mi na každom detaile, či je prepracovaný a ukončený tak, ako by mal byť a či všetko pekne sedí a dolieha. Keď som bol menší, musel som veci zoraďovať do pravého uhla. Keď napríklad neboli kocky lega rovnaké, musel som ich okamžite nahradiť dokonalým kúskom, aby všetko pekne sedelo a zapadalo. To mnohé vypovedá o mojej osobnosti. Z profesijnej stránky sa snažím, aby bol každý článok môjho tímu a kolo74

behu spokojný, robil svoju prácu rád a dostal za ňu adekvátne ohodnotenie. Môj názor je ten, že jeden spokojný človek spraví ďaleko viac práce pre firmu ako traja nespokojní. Každý článok svojho tímu a svojich firiem si vážim, od upratovačky až po vrcholových manažérov našich podnikov. Niektorí o mne hovoria, že na prvý dojem na nich pôsobím namyslene a arogantne, ale skôr sa snažím ľudí dobre selektovať. Najskôr ich chcem spoznať, až potom sa rozhodnem, či si ich pripustím k telu. Je to prirodzené, pretože mnoho ľudí v dnešnej dobe

sa snaží „vyšplhať“ po vašom chrbte s vidinou okamžitého biznisu. Mal si od detstva predstavu, kým sa chceš raz stať a čo chceš robiť? Je nejaký detský sen, ktorý sa ti podarilo splniť? V detstve som mal veľa snov. Keďže som chodil na športovú školu a profesionálne sa venoval hokeju, chcel som si splniť svoj hokejový sen. Bohužiaľ, nemal som ideálne predispozície a do toho sa zamotali zdravotné problémy, takže tento sen sa rozplynul. O to viac som premýšľal, čo chcem v budúcnosti robiť. Vedel som, že chcem raz vybudo-

vať niečo veľké sám, aby som nemusel byť na nikoho odkázaný. Začiatky boli veľmi ťažké. Pracovať som začal už ako 14-ročný, keď som po škole chodil vypomáhať do dielne a zaúčal som sa na drevárskych strojoch. Po ukončení školy som začínal u otca v stolárskej dielni ako vedúci výroby a manažoval asi desiatich chalanov, s ktorými sme vyrábali nábytok na mieru. Neskôr som si od otca dielňu prenajal a začal makať sám na seba. To bol ten moment, keď som začal kráčať po veľmi dlhom schodisku smerom nahor. Do mojej životnej križovatky vstúpil môj kamarát z detstva, ktorý staval domy na biznis a hľadal niekoho, kto sa bude starať o zariadenie štandardov. Vyskúšal som to a zapáčilo sa mi to nakoľko, že som sa začal zaujímať o celkovú stavbu. Pomáhal som mu stavať domy od základovej dosky až po odovzdanie zákazníkom. Potom nastal zlomový moment – chcel som jeden postaviť sám a moje podnikanie v tomto smere začalo rásť. Aj vďaka nemu sa môj sen mohol stať realitou. Ako si presne povedal, začiatky podnikania bývajú väčšinou ťažké – ako na to obdobie spomínaš? Bola to moja „vysoká škola života“. Hoci som začal pracovať v stolárskej dielni, na čo mám aj školu (som vyštudovaný nábytkár – technológ), nebolo to odvetvie, ktorým by som sa chcel živiť večne. Posúval som sa ďalej a sám rozvíjal svoje danosti. Musím poďakovať aj svojim rodičom, ktorí, hoci mali na to, aby mi pri mojich podnikateľských začiatkoch finančne pomohli, tak ma nechali, aby som si všetko vydrel sám a spoznal hodnotu peňazí a práce. Neskôr sa to zmenilo v milú rivalitu, keď som chcel otcovi dokázať, že to dotiahnem veľmi ďaleko. Napriek tomu sa na prvom dome podieľali aj oni a požičali mi časť peňazí na pozemok, čo mi veľmi pomohlo odraziť sa ďalej. Raz by som chcelsvoju prácu nazvať impériom, ktoré mi nikto nikdy nevezme. Hovorí sa, že niektorí muži nikdy nedospejú – myslíš, že sa ti to už podarilo, alebo v sebe stále nachádzaš malého chlapca? Každý deň v sebe nachádzam malého chlapca, pretože mojou veľkou záľubou sú autá. Keď dokončím developerský projekt a mám tú možnosť, za odmenu si kúpim auto. Je to moja hračka, z ktorej sa teším doslova ako

malý chlapec. Mnoho ľudí tvrdí, že to už možno preháňam, ale každý máme svoj koníček. Už teraz viem, že v tomto smere nikdy nedospejem, takže nečakajte odo mňa, že si kúpim jedno rodinné auto na celý život. Som ale pevne nohami na zemi a viem, že všetko závisí od finančných prostriedkov. To, že ich teraz mám, neznamená, že sa v živote nemôže niečo stať a jedného dňa budem možno odkázaný na to, aby som chodil autobusom alebo peši. Snažím sa byť za každých okolností pokorný, aj keď pre ľudí, ktorí ma nepoznajú, to navonok tak určite nevyzerá. Ako prebieha tvoj bežný pracovný deň? Nakoľko mám dve krásne deti, sú často mojím ranným budíkom. Dobehnú za mnou do postele, začnú po mne roztopašne skákať a kričia: „Tatinko, vstávaj, už je ráno!“ Toto sú presne tie chvíle, ktoré si nekúpite za žiadne peniaze. Po tomto rannom rituáli, a samozrejme po vybavení asi desiatich neprijatých hovorov, smerujem na stavby, kde kontrolujem, či všetko funguje. S manažérmi stavby prechádzam plán danej stavby na celý deň. Zastavím sa tiež v našej realitnej kancelárii, kde s realitnými a hypotekárnymi maklérmi komunikujem pripravované projekty. Ďalšou zástavkou je centrála mojej spoločnosti v Bratislave, kde s hlavným manažérom koordinujem výrobu nábytku a štandardov na stavby tak, aby všetko zapadalo do seba ako ozubené kolesá na hodinkách. Práve títo ľudia sú najpodstatnejšími článkami našich firiem a ich úspechov. Túto prácu musí robiť človek, ktorý má vkus, technické vnímanie, veľkú schopnosť organizácie ľudí a v nesposlednom rade dostatok času. Potom sa venujem vybavovaniu mailov, faktúram, cenovým ponukám od dodávateľov, ktorí chcú s nami spolupracovať. Pri tomto pracovnom kolotoči sa snažím nájsť si čas aj sám pre seba a počas obeda, kedy minimalizujem riziko, že ma bude niekto súrne potrebovať, idem na tréning boxu. Samozrejme, počas dňa sa venujem aj svojím ďalším aktivitám, ako je betonárka BETONEX, ktorá je momentálne vo výstavbe, rekonštrukcii diskoklubu THE CLUB BRATISLAVA alebo kontrolujem chod prevádzky GREAT CLUB&RESTAURANT BRATISLAVA. Určite sa pýtate, ako je možné, že stíham toľko vecí naraz, ale som workoholik. Bez práce a telefónu v ruke neviem vydržať ani na dovolenke.

V tom, čo robíš si výborný! Čo považuješ za dôvod svojho úspechu? Robím s tými najlepšími a neuznávam žiadny kompromis. Nikdy nevybudujete úspešný podnik, pokiaľ nebudete mať okolo seba tých najlepších ľudí, či už je to zamestnanec, dodávateľ, manažér alebo spoločník. Každý z nich musí byť zapálený pre svoju prácu a klientom dať za ich peniaze maximum. Jedna vec je zarábať peniaze, druhá poskytovať klientom viac, ako očakávali. Ponúknuť im dokonalý servis, či už je to obsluha v nočnom klube, alebo nastavenie dverí na novom dome. Je to všetko neoceniteľná pridaná hodnota. Majú tvoje projekty určitý rukopis, vďaka ktorému sú tvoje budovy a byty rozpoznateľné? Áno, ľudia, ktorí ma poznajú, presne vedia, že projekty sú moje. Stavby majú určitú špecifickú architektúru. Sú to predovšetkým vysoké stropy, gresové obklady a vo všeobecnosti majú vyšší štandard, na akí sú zákazníci bežne zvyknutí. Väčšinou kombinujem bielu farbu s antracitom a dopĺňam ich LED osvetleniami. Zelené pásy a predzáhradky plné zelene sú samozrejmosťou. Snažím sa o to, aby zákazník pozeral na môj projekt ako na dielo, ktoré nebolo robené len pre peniaze, ale malo pridanú hodnotu. Medzi ľuďmi sa skloňuje porekadlo: „Obuvníkove deti chodia bosé.“ Navrhol si si vlastný dom, alebo si to zveril niekomu inému? Momentálne si staviam dom podľa svojich predstáv. Nakreslil som ho spolu s architektmi a počas hrubej stavby som korigoval všetko tak, aby to naplnilo moje očakávania. Konkrétne ide o môj štvrtý dom, predtým som býval v klasických katalógových projektoch, pretože som si nemohol dovoliť vymýšľať. Narodením mojich dvoch slečien, zväčšením mojich nárokov a požiadaviek, sa predstava o mojom bývaní zmenila. Som presvedčený, že staviam finálny domček, v ktorom nakoniec aj zostarnem. Keď už je reč o deťoch, nie je ťažké si pri takom pracovnom vyťažení nájsť na ne čas? Chcel by si ich časom priučiť remeslu? Sú to moje lásky a najväčšia radosť v živote, preto sa snažím venovať im maximum môjho času, hoci je to pri mojej 75

− SWEET LIFE − PETER BENKO −

pracovnej vyťaženosti veľmi náročné. V otázke ich budúcnosti ich nechcem tlačiť do vecí, ktoré nemusia byť pre nich tou správnou voľbou. Preto ich budem v prvom rade podporovať v tom, čo budú chcieť robiť ony. Verím, že si vyberú správne a budú v živote najmä šťastné a spokojné.

Existuje činnosť, v ktorej sa považuješ za nie príliš šikovného a radšej ju prenecháš na iných? V práci, ktorú robím, sa snažím byť vzorom pre svojich zamestnancov, preto sa mi ťažko odpovedá na túto otázku… Určite je hromada vecí, ktoré neviem robiť, napríklad lakovať nechty :)

Aký význam prikladáš v pracovnom živote vzhľadu? Toto je zaujímavá otázka, pretože ešte rok dozadu by som asi povedal, že je to pre mňa nepodstatné. Dnes sa situácia zmenila. Za posledný rok som upravil stravu, začal boxovať a zápasiť MMA, pričom som schudol 25 kíl. Začal som sa o seba viac starať najmä preto, aby som sa cítil dobre a spokojne. Boxovaniu som úplne prepadol a mojím snom je stretnúť sa so súperom v klietke tvárou v tvár. Ďalšou veľkou zmenou sú moje tetovania, mám ich takmer po celom tele.

Existuje človek, ktorý ťa v pracovnom živote výrazne ovplyvnil? Ako som už spomínal, na začiatku to bol človek, pre ktorého som začal robiť štandardy do domov. Ten ma inšpiroval a pomohol v mojom rozvoji. A samozrejme, počas celej cesty pri mne stála moja rodina, ktorá mi bola veľkou oporou. Navonok to často vyzerá, že človek má veľa peňazí a superluxusný život, ale keby ste niekedy videli môj účet počas výstavby projektov, nebolo by vám do smiechu. Preto je dôležité myslieť pozitívne a mať vnútornú sebadôveru. To ovplyvňuje naše rozhodnutia aj okolitý svet.

Oľutoval si niekedy, že si si dal spraviť tetovanie? Stretávaš sa kvôli nemu v pracovnom živote s predsudkami? Tetovania som nikdy neoľutoval, je to môj životný štýl a mám ich rád. Samozrejme, s predsudkami sa stretávam, väčšinou ide o ľudí, ktorí ma nepoznajú. Keď prídete na stretnutie, vystúpite z čierneho Mercedesu kompletne potetovaný, tak vám ťažko bude niekto dôverovať, keď vás nepozná. Ale je to len prvý dojem! Ľudia, ktorí ma poznajú, vedia, že som lojálny a spoľahlivý. Myslím si, že si budujem meno celkom slušne a išiel by som sám proti sebe, keby som sa hral na niekoho, kým nie som. Myslím si, že meradlom človeka je práca, ktorá je za ním, nie jeho samotný vzhľad.

Riadiš sa v živote nejakým mottom? Mám niekoľko takých, ktoré ma sprevádzajú životom. Motto – „Taking Care of Business!“ (Staraj sa o biznis!), ktoré mal Elvis Presley, mám aj vytetované. Ak sa ty postaráš o svoj biznis, on sa postará o teba. Ďalšou motiváciou je výrok – „Kocky sú hodené!“, ktorý použil Július Caesar pred prekročením rieky Rubikon, čím začala vojna, ktorá priniesla pád Republiky. Pre mňa to znamená, že rozhodnutie, ktoré urobíš, už nemožeš vrátiť späť a musíš si za ním stáť a plne niesť zaň následky.

Kto je Peter Benko? Rodený Bratislavčan, ktorý si vďaka svojej húževnatosti splnil svoj vlastný sen – vybudovať niečo veľké s osobitým rukopisom. Začal v stolárskej dielni ako vedúci výroby, ale potom, čo stretol svojho kamaráta z detstva, ktorý pracoval ako developer, bolo rozhodnutné – začal stavať vlastné projekty, ktoré sa rozrastali každým rokom. Dnes jeho „impérium“ zastrešuje mnoho aktivít. Je majiteľom Benalex design, ktorý vyrába a navrhuje nábytok na mieru a kompletné dodávky interiérov, vlastní spoločnosť Benalex Development Corp, ktorá sa venuje výstavbe nehnuteľností a developerských projektov, realitnú kanceláriu Benalex Real Estate, ktorá sa zaoberá predajom nehnuteľností a projektov, spoločnosť Benalex LED zaoberajúcu sa dovozom, predajom a výrobou LED produktov a betonárku Betonex, ktorá zastrešuje dovoz a predaj betónu v okolí Bratislavy. Rovnako je majiteľom nočného diskoklubu The Club Bratislava a Great Club&Restaurant. www.benalex.sk • www.homeresidence.sk • www.benalexluxuryapartments.sk www.led1.sk •www.greatbratislava.sk • www.theclubbratislava.com

Autor: Jana Mutล anskรก - Foto: Marianna Tomanovรก

− BON VOYAGE − Rovnováha prináša úspech −

„ Rovnováha prináša úspech“ tvrdí jedna z najvýraznejších architektonických spoločností SIEBERT+TALAŠ Viete, čo nastalo po spojení dvoch špičkových architektov, Mateja Sieberta a Romana Talaša? Vznikla architektonická spoločnosť SIEBERT+TALAŠ, ktorá je lídrom medzi architektonickými firmami na Slovensku. Zložité projekty, na ktorých sa podieľajú, majú jednu spoločnú vlastnosť a tou je rovnováha. Vaša spoločnosť je na slovenskom trhu od roku 2002 už dostatočne etablovaná, ako vyzerali jej prvé kroky? Využili sme príležitosť Slovenskej sporiteľne, ktorá v tom čase pripravovala realizáciu rebrandingu pobočkovej siete. Matej vyhral súťaž na projekciu zmeny 360 predajných miest tejto najväčšej banky na Slovensku v priebehu polroka, pričom oslovil viacerých kolegov. Dohodli sme sa, že v prípade úspechu v tendri na dozor celého projektu založíme firmu Siebert+Talaš. Podarilo sa.

Architektúra je široký pojem, čo znamená vo vašom ponímaní? Architektúra je predovšetkým priestor, v ktorom človek žije a my ho vytvárame. Je mimoriadne komplexná, pretože nezasahuje len oblasť dizajnu, ale implementuje všetky vzťahy, ktoré definujú spoločnosť. Či už je to sociálny rozmer, alebo technický rozmer, obsahuje esenciu, ktorá nás baví – rôznorodosť. Od veľkého rozmeru urbanizmu vieme pracovať s detailmi, ktoré vytvárajú nové a lepšie priestorové možnosti pre život ľudí.

Vaša práca musí byť mimoriadne kreatívna, čo všetko ale zahŕňa? Väčšina ľudí si myslí, že práca architekta je len tvorivé kreslenie, ale nie je tomu tak. Sem patrí aj veľké spektrum činností, napríklad manažment všetkých zúčastnených subjektov na projekte, čo v niektorých prípadoch býva okolo 150 architektov, projektantov a ostatných profesií, pričom na prvom mieste je vzťah a dôvera pri spolupráci. Pri každom projekte začíname s ceruzkou v ruke skicovaním ideí, potom prechádzame do počítačového prostredia

novú spoločnosť s internou výrobou projektov. Sme presvedčení, že na to, aby budovy boli zrealizované úspešne a v primeranej kvalite, je nutné mať kontrolu nad procesom projektovania. Takto sme sa rozhodli od začiatku. Vieme ponúknuť adresný špičkový dizajn v kombinácii s výkonnosťou projekcie, kde výstupy garantujú, že stavba je zrealizovaná včas, v požadovanej kvalite, bez minimálnych zmien a v plánovacom rozpočte. Jedinečnosť je vo vyváženosti, ktorá prináša úspech. Balance brings success. Architektúra je jedným z prvkov kultúry, považujete vaše projekty za kultúrny prínos? Keď vytvoríte nový priestor, ktorý je príjemný, zaujímavo dizajnovaný a zároveň kultivovaný, tak sa v ňom správate inak ako v priestore, ktorý je znehodnotený a zanedbaný. Inými slovami, priestor kultúrne vychováva. Naše idey vytvárajú priestor, v ktorom sa ľudia budú cítiť lepšie, dáva im viac možností. Tvoríme v rovine sociálnej zodpovednosti, ako aj minimalizácie dopadu na existujúce životné prostredie, pretože je veľmi dôležité, akým spôsobom architektúra vplýva na okolie pri výstavbe a prevádzke. Ako by ste charakterizovali svoju tvorbu? Naším cieľom je posúvať hranice a využiť všetky možnosti, ktoré sú k dispozícii – či už technika, alebo otvorenosť ducha verzus skúsenosti. Ako som hovoril, architektúra je veľmi komplexná aj z toho pohľadu, že nemôžete ovplyvniť tok myšlienok. Tie prichádzajú spontánne na základe inšpirácie. Samotná realizácia diela je koncentrované úsilie veľkej skupiny pracovníkov, ktorá vyžaduje presné podklady pre správne rozhodnutia. a najnovšie do virtuálneho priestoru, keďže na tvorbu projektov využívame naplno technológiu BIM. Priznám sa, že máme aj veľmi veľa skúseností so spoluprácou so zahraničnými architektmi, ktoré boli veľmi inšpirujúce a otvorili nám nové uhly pohľadu ako kolegovia pristupujú k riešeniam vo svete. Základ pre našu prácu je veľmi široký. V čom spočíva jedinečnosť vašej architektonickej tvorby? Čím sa odlišujete od iných? Odlišnosť je v spôsobe, akým architektúra u nás vzniká. Založili sme dizaj-

Ktorá stavba, na ktorej ste sa podieľali, je vaším favoritom? Každá, ktorá nás posúva ďalej. Na začiatku systém realizácie korporátnych interiérov, budova SPP a najnovšie Autobusová stanica NIVY. Každá stavba dáva skúsenosť, uvedomenie si, kde je vaša sila, čo viete ponúknuť. Výzvou je nájsť si svojho klienta, s ktorým sa spolupracuje predovšetkým s radosťou, a preto pracujeme najmä pre tých, ktorí vyžadujú a očakávajú najvyššiu kvalitu. Myslím si, že sa nám to podarilo.

Koľko zrealizovaných projektov už máte vo svojom portfóliu? Na čom momentálne pracujete? Ročne máme v procese veľa projektov rôznych veľkostí. Patrí k nim široké spektrum od menších zadaní pre korporácie až po najväčšiu komerčnú stavbu súčasnosti na Slovensku. Od vzniku firmy hovoríme približne o 1000 projektoch, čo predstavuje 5 miliónov m² riešených plôch. V tomto momente máme rozpracovaných 50 živých projektov. Aké sú vaše ambície v architektonickej tvorbe? Pokoriť horizonty, ktoré sa neustále posúvajú. Napríklad v oblasti dizajnu, ktorá je jednoznačne spojená aj s technikou – to znamená, že nemám dobrý dizajn, pokiaľ nemám zabezpečené technické riešenia a naopak. Píše sa rok 2017 a životné prostredie je zaťažované viac a viac, pričom sa nevyužívajú všetky možnosti z dôvodu zotrvačnosti trhu s nehnuteľnosťami. Zaujíma nás implementácia všetkých možností, ktoré umožnia reálne stavať budovy nezaťažujúce životné prostredie. Maximálne využívame lokálne suroviny, optimalizujeme energiu na samotnú výstavbu, aby prevádzka budovy produkovala čo najmenej oxidu uhličitého. A čo budúcnosť architektúry? Ako ju vidíte? Prežívame revolúciu, ktorú spôsobili informačné technológie. V súčasnosti zažívame okamžitú informovanosť v rámci sveta, vidíme, aké sú nové dizajnové trendy. Ale tých myšlienok je priveľa a ich objem je taký veľký a univerzálny, že z pohľadu klientov je ťažšie rozlíšiť originalitu a trendsetterstvo. Ľudstvo sa dynamicky vyvíja a je dôležité stanovenie a pochopenie vízie do budúcnosti. Stavať budovy, ktoré budú o pár rokov zastarané, nemá význam. Existujú obrovské rezervy, ktoré vôbec nevyužívame, pretože aj v súčasnosti sa budujú stavby so spiatočníckym potenciálom. Tak, ako sa bude meniť komunikácia, tak sa bude meniť aj doprava, napríklad zavedením autonómneho riadenia. Z tohto pohľadu sa bude meniť aj architektúra. A práve to chceme správne uchopiť!

Autor: Z.M. – Foto: Marianna Tomanová, archív Siebert+Talaš – www.sieberttalas.com

− BON VOYAGE − PRÁVO JE HRA −

PRÁVO JE HRA

a dobrý právnik ju musí vedieť hrať - JUDr. Irena Šurinová Dala na intuíciu svojho stredoškolského učiteľa a právo si predurčila ako svoje poslanie. Už viac ako polovicu života je neoddeliteľnou súčasťou jej sveta. Neustále pripravená prijímať nové výzvy, každý deň precízne delí svojich 24 hodín medzi rodinu a advokátsku prax . JUDr. Irena Šurinová vodcovské vlohy zdedené po mame pretavila do úspešného riadenia vlastnej právnickej kancelárie, ktorá má za sebou už takmer 20-ročnú históriu spokojných klientov a je vyhľadávaná kvôli daňovému a obchodnému právu.

Bolo pre vás právo jasnou voľbou, alebo ste v mladosti rozmýšľali aj nad inou profesiou? Myšlienku stať sa právničkou mi paradoxne vnukol môj stredoškolský profesor matematiky, hoci som s matematikou nikdy nemala nejaké problémy. Povedal, že sa na toto povolanie podľa neho hodím a ja som mu dodnes za tento jeho prvotný impulz, vydať sa týmto smerom, vďačná. A určite veľkou inšpiráciou mi bola moja mama, má 87 rokov, ale je veľmi činorodá a aj dnes „riadi“ celú našu rodinu. Aké sú podľa vás hlavné vlastnosti, ktorými by mal disponovať dobrý právnik? Podľa mňa, každého dobrého právnika musí právo najmä baviť, musí byť tvorivý a musí mať výborný ústny aj písomný prejav. Dobrý advokát musí vedieť rozlíšiť podstatné veci od nepodstatných. A ja za veľmi dôležitú považujem empatiu. Advokát rieši problémy svojich klientov, nie nejaké imaginárne veci. Právo je tvorivá činnosť, dobrý právnik musí rozmýšľať vo viacerých súvislostiach a moja obľúbená veta je, že právo je hra a dobrý právnik ju musí vedieť hrať. Podľa akých kritérií by sa ľudia mali riadiť pri výbere advokáta? Dobrý advokát vie do práce vložiť srdce a nemôže mu ísť len o odmenu. Týmto poznaním sa treba pri výbere ad-

Advokát dnes žije v neustálom strese a jeho práca je veľmi náročná vokáta riadiť. Je podstatné najprv sa osobne s advokátom spoznať a zistiť obojstranné sympatie či antipatie, čo je nevyhnutné pre správnu a plynulú komunikáciu. Len ak je vzťah advokáta a klienta založený na vzájomnej dôvere, je možné zo strany advokáta poskytovať kvalitné právne služby. Dôvera v súdnictvo sa u verejnosti dlhodobo znižuje. V čom vy, ako právnik s dlhoročnou praxou, vidíte problém? Nápor podaní na súdy je podľa mňa enormný. Ja sudcom ani zamestnancom súdov ich prácu nezávidím a je naozaj veľmi ťažké hodnotiť niečo z druhej strany. Veľký problém je ale, že

je potrebné zrýchliť súdne konanie, a tu verím novému Civilnému sporovému poriadku, ktorý je účinný od 1. 7. 2016, toto je určite krok správnym smerom.

obetovať, inak nech sa na túto cestu nedávajú. Musia počítať s tým, že právo nevyšumí z hlavy, keď sa zatvoria dvere kancelárie!

Právny systém vs. realita – aké sú vaše skúsenosti? No to by bolo naozaj nadlho. Len na vysvetlenie treba uviesť, že právny systém pozostáva z právnych noriem a väzbami medzi nimi. Ja sa prioritne zaoberám vo svojej praxi obchodným právom a veľmi negatívne vnímam v našom právnom systéme napríklad to, že poškodenému sa dostáva menšia právna ochrana ako tomu, kto tú škodu spôsobil.

Odporučili by ste v dnešnej dobe štúdium práva aj svojim deťom alebo vnúčatám. Určite, veľmi by ma to potešilo.

Váš najväčší právnický úspech? Myslím, že správny advokát sa nechváli pracovnými úspechmi, viaže nás totiž mlčanlivosť. Predsa však vždy rada spomínam na časy, keď som ešte pracovala na vtedajšom Daňovom riaditeľstve v Žiline a v roku 1993 sme mali na starosti zavedenie nového daňového systému. Konkrétne moje oddelenie malo na starosti správu daní. Preškolili sme niekoľko stoviek zamestnancov daňových úradov na nový zákon o správe daní, boli sme priamo v centre diania. Bolo to veľmi náročné obdobie, ale nechýbalo nám nadšenie a dodnes toto obdobie radím v mojej právnej praxi úplne najvyššie. Celkovo v mojej advokátskej praxi vypichnúť za tie roky len niektoré prípady je veľmi ťažké a myslím si, že to ani nie je potrebné. Mám radosť z každej dobre vykonanej práce. Špecializujem sa na daňové a obchodné právo a viem, že moji klienti potrebujú právnu pomoc. A tú sa im snažím poskytnúť najlepšie, ako viem. Myslíte si, že dnešná generácia právnikov bude adekvátnou náhradou za odchádzajúcu? O tom som pevne presvedčená. Mám s nimi veľmi dobré skúsenosti. Mnohí z nich sú naozaj dobrí. Sú jazykovo aj technicky zdatní. Môžu využívať aj zahraničné skúsenosti, čo moja generácia právnikov umožnené nemala. Aj koncipienti, ktorí pracovali v mojej kancelárii, do nej priniesli nadšenie a entuziazmus, čo nebolo na škodu veci. Čo by ste poradili mladým adeptom, ktorí si právo vysnívali ako svoju cestu? Právo ich musí baviť a musia mu veľa

Vaša každodenná prax zahŕňa vysoký stupeň zodpovednosti a interakcie voči ostatným, čo je isto vyčerpávajúce. Existuje niečo, čo vám dokáže tzv. dobiť baterky? Ako dokážete po náročnom dni zrelaxovať? No, musím povedať, že je to stále ťažšie. Dnes advokát žije v neustálom strese. Práca advokáta je veľmi náročná. Nikdy nezabudnem na to, keď som ako mladá právnička nastupovala prvýkrát do praxe ako podnikový právnik. Vtedy sa vravelo, že právo nebude potrebné, všetci budú všetko dodržiavať dobrovoľne a vidíte, kde sme dnes. Baterky si advokát musí dobíjať denne. Ja som vďačná manželovi, ktorý mi veľmi pomáha, a to aj s prácami okolo domácnosti. Inak by to nešlo. A zrelaxujem najlepšie na prechádzke s naším psom a v našej záhradke. Bývam pri Vodnom diele Žilina, to je v tomto smere určite výhodou. A v lete sa aj s manželom snažíme uchmatnúť pár týždňov len pre seba. Tie potom trávime v našej obľúbenej destinácii, v Chorvátsku. Je niečo čo vás prekvapuje každý deň? Moja dcéra a moje dve vnúčatá. Vždy vedia niečím prekvapiť. SPARKLING je lifestylový magazín, preto posledná otázka nemôže byť iná – aký je váš životný štýl? Aj keď každý odo mňa očakáva extrémny či luxusný životný štýl, je to presne naopak. Nemám vyhranený životný štýl, žijem úplne normálny život, pretože som bola vychovaná k pokore. To pre mňa znamená najväčšiu noblesu spoločnosti. Mám rada svoju rodinu, svoju prácu a okruh ľudí, ktorých mám okolo seba. Rada si prečítam dobrú knihu, idem sa poprechádzať na hrádzu alebo zaplávať a snažím sa nájsť si čas aj na občasné stretnutia s kamarátkami. O tom, čo si obliecť, sa radím s dcérou, tá je v tejto oblasti doma a vždy mi dobre poradí.

Autor: Miriam Veterníková – Foto: Marianna Tomanová, za zapožičanie priestorov ďakujeme Hotelu Dubná Skala

− BON VOYAGE − Keď železo vonia −

Keď železo vonia Necelé tri roky po Nežnej revolúcii žilo vtedajšie Československo vášnivými diskusiami o rozdelení krajiny na dva samostatné štáty. Kým však politická scéna porovnávala pozitíva a negatíva tohto kroku, v živote Romana Rückschlossa sa odohrala veľká osobná revolúcia. Podnik, v ktorom strávil ako zámočnícky majster veľkú časť svojho profesijného pôsobenia (Okresný priemyselný podnik), zrušili začiatkom decembra 1991 a všetkých zamestnancov okamžite prepustili.

Stratiť prácu, ktorá roky živila jeho rodinu, nebolo ľahké. Osud sa s ním však skutočne pohral, a hoci správa o zatvorení podniku prišla ako blesk z čistého neba, dnes to už vníma ako skutočný vianočný darček. Šťastena mu dopriala náhodné stretnutie s nemeckými podnikateľmi v strojárstve, ktorí v neďalekom mestečku začali budovať veľkú výrobnú linku a súrne potrebovali vyrobiť protihlukovú bariéru. Neváhal ani sekundu a ihneď im priniesol prvý nákres. Začiatkom januára už stáli dve bariéry na mieste.

Mimoriadne krátko po stratení práce ste sa rozhodli podnikať a už 15. ja-nuára 1992 ste založili vlastnú firmu – Zámočníctvo Rückschloss v Banskej Štiavnici. Plánovali ste už od samotného začiatku vybudovanie rodinnej firmy? Kdeže. Je ťažko určovať deťom, čím sa budú vo svojom živote zaoberať. Môžete ich viesť, inšpirovať, učiť, ale rozhodnúť sa musia napokon úplne samy. S manželkou sme deti viedli predovšetkým k poctivej práci a čestnosti, tie dve vlastnosti majú všeobecné uplatnenie. Obaja synovia už boli na svete, keď som začal podnikať a „brigádničenie“ vo

firme počas víkendov a prázdnin nebolo iba samozrejmosťou, ale i nutnosťou. Prvý rok sme mali iba 4 zamestnancov a mali sme doslova plné ruky práce. Spolu so založením firmy sa zmenili i moje povinnosti. Už sa odo mňa neočakávali iba profesionálne zručnosti a skúsenosti, ale stal som sa manažérom a ekonómom, človekom, ktorý bol zodpovedný za komplexné fungovanie podniku i za svojich zamestnancov. To som predtým nepoznal a musel som sa to naučiť. Jednoduché zámočnícke veci, ktoré však boli zvládnuté na mimoriadne vysokej úrovni, nás postupne dostali k väčším a väčším klientom. Dopyt po zámočníckych prácach síce stále stúpal, ale vtedajšia „mečiarovská“ doba sa vyznačovala množstvom platobne nespoľahlivých firiem na trhu. Preferovali sme teda spoluprácu so stabilnými firmami so zahraničným kapitálom. Toto smerovanie nám umožnilo nielen permanentnú a nevyhnutnú obnovu strojového parku, ale aj rozšírenie firmy o ďalšiu divíziu – nástrojáreň a predaj hutníckeho materiálu. Narástli sme teda v odborných zručnostiach, v kvalite, v počte zamestnancov i v strojovom parku.

časy, keď trh ponúkal iba pár druhov masovo vyrábaných brán, schodov, prístreškov či iných bytových doplnkov. Dnes už originál nezruinuje majiteľa a súčasné moderné technológie umožnia prispôsobiť sa takmer každej požiadavke. S klientom spoločne navrhneme v 3D technológii finálnu predstavu, prispôsobíme ju technickým požiadavkám a realizujeme na mieste. Servis je samozrejmosťou. Nám samotným záleží na tom, aby každý kus, ktorý opustí naše brány, bol originál prevedený vo vysokej kvalite. Veľkú pozornosť preto venujeme aj samotnej inštalácii najprv „na surovo“, aby sme presne zistili, kde sú ešte nutné úpravy a po nastriekaní môže prísť finále. Moderné trendy sa prejavujú aj vo výbere materiálov – už to nie je iba oceľ a mosadz, ale aj hliník, antikoro a čoraz viac obľúbený „hrdzavý corten“. Samozrejme, nezaoberáme sa iba dizajnovými produktmi. Množstvo klientov máme aj z priemyselných odvetví, pre ktoré vyrábame výťahy, výrobky do vysokých teplôt, premostenia, fasády, ale i dobové prvky do historických budov.

Ste jednou z najúspešnejších firiem v regióne a dnes zamestnávate už takmer 50 stálych zamestnancov. Čo považujete za vašu najväčšiu výzvu počas budovania firmy? Mimoriadne sa teším práve z faktu, že obaja synovia našli uplatnenie práve v rodinnom biznise. Začínali naozaj od piky – od pílenia materiálu, upratovania, cez postupné samostatné vybavovanie jednotlivých zákaziek. Našli sa v tom, zúročili svoje skúsenosti a dnes sú z nich veľmi šikovní manažéri, ktorí sa však neboja chopiť i manuálnej práce. Dcéra nám pomáha s reklamou a administratívnymi vecami. Vždy som sa im snažil vštepiť zásadu: „Dôležitý je nápad a nebáť sa ho realizovať.“ Nájsť šikovných, pracovitých, stabilných a lojálnych ľudí je alfou a omegou každej úspešnej firmy. Som presvedčený, že takých ľudí okolo seba mám. Niektorí u nás pracujú už viac ako 22 rokov.

Pri prechádzke vašimi prevádzkami v sprievode mladšieho syna Tomáša nás ohromilo množstvo špeciálnych strojov a nástrojov. Čo všetko tieto stroje dokážu? Sú veľmi šikovné :) Neustále ich však vymieňame za lepšie. V tejto sfére sa stroje musia meniť možno častejšie ako autá, nemožno sa uspokojiť s desaťročnými, ak je dopyt po čoraz zložitejších výrobkoch. Kedysi sme si vystačili s tzv. vyvŕtávačkou, dnes je to už historický kus. V súčasnosti žiadna nám podobná firma nemôže praco-

vať bez CNC strojov, troj- či päťosích obrábacích centier. My nimi dokážeme vyrobiť súčiastku s váhou až 5 ton. Pamätám si, ako som začínal vo firme a kúpili sme prvý stroj – frézu. Otec ma na nej zaúčal pracovať. Mali sme ju asi dva roky, kým sme nakúpili ďalšie stroje. Pomaly ich ani nemáme kde dávať. Naši ľudia pracujú na dve zmeny. Pri niektorých zákazkach aj dlhšie. My sami sa v priebehu jednotlivých prác učíme, čo všetko títo úžasní pomocníci dokážu. Naši koneční zákazníci, najmä zlievarne, prichádzajú s čoraz náročnejšími požiadavkami na výrobu súčiastok. Každá takáto špecialita je pre nás obrovskou výzvou. Nielen pre firmu, ale aj samotných obrábačov. Nájsť takých, ktorým to „železo vonia“, je pre nás najdôležitejšou podmienkou pri hľadaní zamestnancov. Ak ho práca baví, my ho naučíme zvyšok. Rešpektovať otca ako rodiča a ako nadriadeného sú pravdepodobne dve odlišné veci. Ako sa vám to podarilo skĺbiť? Tomáš: Nebolo to vždy jednoduché, ale vždy sme boli vychovávaní k disciplíne a rešpektu. Henrich: Kým sme prešli všetkými pracovnými pozíciami, hlavné slovo mal otec, ale úplne prirodzene nás vťahoval aj do rozhodovacieho procesu. Dnes u nás vládne skutočná demokracia. Tak ako iné slovenské firmy, aj my zápasíme s množstvom ťažkostí, ktoré sa však v žiadnom prípade nesmú premietnuť do nášho vzťahu ku konečnému zákazníkovi. Ten musí dostať prvotriednu kvalitu. Ak sa stane chyba, je nutné ju bez váhania odstrániť. To sú naše základné zásady.

Stavebný boom a najmä túžba po originalite určite praje aj divízii zámočníctvo, ktorú má pod palcom starší syn Henrich. Po čom prahnú súčasní klienti? Áno, je pravdou, že už dávno minuli

Autor: Miriam Veterníková – Foto: archív Rückschloss – www.ruckbs.sk

− BON VOYAGE − BÝVANIE NOVÝCH ROZMEROV −

BÝVANIE NOVÝCH ROZMEROV Naša práca je beh na dlhú trať

Kto stál za myšlienkou založiť developerskú spoločnosť? Prečo práve firmu s takýmto zameraním? Priniesol to sám život. Príbuzní v rodine vlastnili pozemky v Stupave, ktoré nijako nevyužívali, a tak sme síce bez veľkých skúseností, ale zato s nasadením rozbehli náš prvý projekt. Teraz musím spätne priznať, že to vôbec nebolo také jednoduché, ako sme si najprv mysleli, ale aj napriek realitnej kríze, ktorá nás vtedy zasiahla, sme náš prvý projekt úspešne ukončili. Nazbierali sme veľa skúseností, čo nám pomohlo pri nasledujúcich projektoch. Ako sa vám podarilo obsadiť stabilné miesto na trhu? Nepatríme síce k najväčším developerským skupinám v Bratislave, ale aj napriek tomu sa v našich projektoch snažíme posúvať ďalej. Poviem to inak – robíme síce menšie projekty, ale práve pri nich si môžeme dovoliť trochu viac experimentovať. Veľa našich bytov má netradičné riešenie, máme tam často zastúpené mezonetové byty, začali sme

tak, aby podmienky, ktoré boli s každým dohodnuté, boli aj férovo dodržané. Na akých projektoch momentálne pracujete? Našou doménou sú hlavne byty, na ktoré sme primeane hrdí. V bytoch, a to predovšetkým v Bratislave, by sme chceli pokračovať. Na nové projekty máme už predbežne vytypované nejaké lokality, postupne začíname s prípravnými prácami. Je to však ešte priskoro, aby k nim bolo možné niečo teraz hovoriť. Viete prezradiť, koľko projektov ste doteraz zrealizovali a vybrať jeden, na ktorý ste ako človek najviac hrdý? Realizovali sme viac ako 50 radových domov, robili sme infraštruktúru pre samostatné rodinné domy a postavili sme, resp. staviame, takmer stovku bytov. V našom poslednom úspešnom projekte www.flat75.sk realizujeme nielen výstavbu bytového projektu, ale meníme aj jednu okrajovú a zdevastovanú časť Petržalky na moderné miesto pre život. Náš projekt totiž stojí na mies-

ná ako v iných odboroch. Nemyslím si, že by sa bolo na čo sťažovať alebo niečo vyzdvihovať. Problém, ktorý však intenzívne pociťujem, je negatívne vnímanie developingu ako takého. Developeri sú dnes považovaní vo väčšine prípadov za negatívne skupiny, ktoré v očiach verejnosti ničia verejné blaho na úkor vlastného profitu. V mnohých prípadoch je tomu žiaľ skutočne tak, ale už to nie je pravidlo. Pozitívnych prípadov začína pribúdať, z čoho mám radosť. Momentálne v Bratislave a okolí prebieha výstavba mnohých bytových projektov. Všetky ponúkajú luxus, skvelú lokalitu a výnimočné bývanie. Čo ponúkate vašim klientom vy? Reklama je mocná čarodejnica, ale povedzme si, nie všetko, čo sa hovorí, je pravda. Môžem spraviť reklamu na luxusný byt, ale ak tam budem mať problém s dochádzaním do mesta alebo mi tam hučí letisko či železnica, tak to s tým luxusnom asi nebude myslené vážne. Ak byt s výmerou 50 m² označím ako luxusný, tak každý, kto čo len trochu videl časopisy

Deň čo deň prichádzajú na svet nové myšlienky a nové nápady, avšak len málo z nich sa ľuďom podarí skutočne zrealizovať. Majiteľovi spoločnosti BS REAL ESTATE Martinovi Kokavcovi sa však podarilo založiť developerskú firmu, ktorá neponúka svojim klientom „len“ nové bývanie, ale aj nový život. ponúkať aj vonkajší bazén na terasách, dokonca niektoré byty v minulých projektoch sme zariaďovali až do finálneho stavu v spolupráci s našimi interiérovými dizajnérmi. Ľudia to ocenili, takže sa nám ten risk vyplatil. Vaša developerská spoločnosť nespadá do šedého priemeru. Čím je špecifická vaša práca? Prirovnal by ju som k behu na dlhé trate, v ktorom sa musíte obrniť trpezlivosťou a nič neuponáhľať. Musíte mať svoju víziu a robiť všetko najlepšie, ako sa dá. Realizácia developerského projektu od myšlienky po finálny stav trvá približne štyri roky a vy musíte od samého začiatku robiť rozhodnutia v tomto horizonte. Nájsť lokalitu, vymyslieť adekvátny koncept projektu, nechať si to navrhnúť tak, aby vás to pri výstavbe ekonomicky nezruinovalo, vybaviť povolenia, získať financovanie, aby to dávalo ekonomický zmysel, postaviť byty v dohodnutých termínoch, kvalite a cene, nájsť kupujúcich a presvedčiť ich. Celé to treba zrealizovať

te neslávne známeho Modrého domu, ktorý bol centrom trestnej činnosti a strpčoval život obyvateľom v okolí, vrátene detí zo základnej školy, ktorá je priamo v susedstve. Aké sú vaše plánované projekty a vízie do budúcnosti? Kvalita bytových projektov v Bratislave sa každý rok zvyšuje, čo predstavuje obrovské pozitívum pre kupujúcich a prispieva to aj k podpore výstavby nových bytov. Ľudia postupne zisťujú, že nielen metre štvorcové a cena sú dôležité pri kúpe bytu, ale čoraz viac sa do popredia dostáva aj pocit z bývania, služby v okolí, oddychové zóny pri dome... Našou snahou je preto posúvať naše projekty ďalej týmto smerom a klientom ponúkať finálne riešenie bytovej otázky tak, aby dostávali nadčasové bývanie, ktoré nebudú mať chuť meniť. Čo považujete za najnáročnejšie v práci developera? Práca developerov je v podstate podob-

o bývaní, resp. videl nejaké filmy s vilami z Hollywoodu, pochopí tú absurdnosť. Vnímanie luxusu je subjektívne a my to, čo inde ponúkajú ako luxus, považujeme za bežný štandard. Dnes však považujem za najväčší bratislavský luxus priestor, čo sa odráža na našej skladbe bytov, kde väčšinu bytov tvoria 3-izbové byty a niektoré z nich sú dokonca mezonety. Veríme, že aj skladba obyvateľov v našich projektoch bude stabilnejšia ako pri konkurencii. Ide o to, aby ľudia v našich bytoch boli spokojní a vytvorí sa tam stabilizovaná vlastnícka skladba. Počas vašej dlhoročnej praxe ste sa určite stretli s rôznymi požiadavkami od klientov. Ktoré patrili medzi tie „náročnejšie“? Bolo toho veľa, ale asi najviac nám dalo zabrať zbúranie a prerobenie schodiska v jednom z mezonetových bytov. Spomínam si tiež na bazén na streche, kvôli ktorej sme prepočítavali statiku a pri jej montáži sme takmer zablokovali dopravu na ulici. Čo všetko by však človek neurobil pre spokojných klientov.

Autor: Z. M. – Foto: archív Marianna Tomanová – www.bsrealestate.sk

− BON VOYAGE − Kráľovná šperkov −

Silná, elegantná a inšpiratívna. Žena, ktorá spolu s manželom vybudovala najluxusnejšie klenotníctvo na Slovensku, ktoré minulý rok oslávilo 25. rokov od založenia tvrdí, že to bolo jedno z jej najlepších rozhodnutí. Klenotníctvo SHERON je dodnes jediným výhradným zástupcom rôznych prestížnych značiek, ako ULYSSE NARDIN, POMELLATO a mnohých ďalších, čo ho robí najsilnejším hráčom na trhu.

Kráľovná šperkov HELENA KRASŇANSKÁ Ako sa rodil tento jedinečný koncept? Aké boli prvé kroky spoločnosti SHERON? Minulý rok sme oslávili 25. výročie vzniku našej firmy, a hoci sme na trhu vyše štvrťstoročie, všetko mám v živej pamäti. Bol to rok zmien a nových príležitostí, ktoré som vnímala ako veľkú šancu nových začiatkov – byť sebestačná, ale zároveň byť sama sebou. Bola som práve na materskej dovolenke, zamestnaná v ÚLK a bolo to krásne obdobie. Mala som čas na rodinu aj na premýšľanie, a tak som sa už nevrátila do práce, ale rozhodla som sa pre vlastnú firmu a paralelne s manželom vybudovať klenotníctvo, kde výber šperkov a hodiniek bude na mne. Bolo to pre mňa niečo nové, takže v prvom rade som musela preniknúť do problematiky materiálov, kameňov, histórie značiek, zorientovať sa v precíznej hodinárskej práci. To všetko znamenalo intenzívne pracovať a zároveň sa vzdelávať. Švajčiarske hodinky boli pojmom a väčšina z nás ich vnímala len z reklám zahraničných časopisov ako niečo nedostupné, rovnako ako svetové značky

šperkov. Začínali sme so strednými značkami, no neskôr to boli mená prestížnych manufaktúr, ako sú Chopard, Cartier, Piaget... Pamätám si to ako dnes, keď som bola prvýkrát na svetovej výstave v Bazileji. Stála som pred stánkom Chopard a obdivovala pohybujúce sa brilianty v šperkoch a hodinkách. Zastavil sa mi dych a v momente mi skrsla skvelá predstava, mať túto značku u nás. Predstaviť prepracovane šperkárstvo s produktmi dýchajúcimi dlhodobou históriou a vysokou úrovňou hodinárskej manufaktúry slovenským klientom. Z predstavy sa stala skutočnosť a aj dnes sme jediný oficiálny zástupca mnohých zvučných, hodinárskych a klenotníckych značiek.

robíme, také máme aj výsledky. Stále ste jediným klenotníctvom na Slovensku, ktoré má výhradné zastúpenie pre značku Rolex. Ktoré modely patria medzi najžiadanejšie? Rolex je všeobecne jednou z najpredávanejších luxusných manufaktúrnych

Podnikanie v tomto segmente je v súčasnosti oveľa náročnejšie, najmä v našich zemepisných šírkach. Museli ste tomu prispôsobiť aj vašu filozofiu podnikania? Určite áno, v každom podnikaní je to dôležité. Každá doba prináša niečo nové a je na nás, ako sa k tomu postavíme. Moja práca ma vždy bavila a verím, že podľa toho, s akým nasadením prácu

hodinárskych značiek. Výnimočným ho robí kombinácia technológií s rešpektom ku tradičnému hodinárskemu remeslu. Za každým jedným kusom sa skrýva odkaz hodinárskej kvality, inovácie a v neposlednom rade dizajnu. Za minulý rok vyprodukovali 785 000 kusov hodiniek. Najväčší dopyt je po modeli DAYTONA, ktorý je však

dostupný iba v obmedzenom množstve, a práve z tohto dôvodu je jednotkou v predaji. Druhým najobľúbenejším modelom je SUBMARINER. Ktoré exkluzívne šperky momentálne u vás nájdeme? Máte na letnú sezónu pripravené nejaké „hot pieces“? Určite áno! Aj v šperkárstve sa každoročne objavujú novinky, po ktorých túži nejedna žena a stanú sa horúcim kúskom. Značka Chopard tento rok predstavila nové farebné kombinácie kolekcie Happy Hearts. Žiarivé farby vo filigránskej šperkárskej prepracovanosti, so sebavedomým charakterom a hravo tvorivými detailami spájajú hlavné emelenty tejto rodiny – pohyblivý diamant a srdce.

Rovnako Pomellato a Pasquale Bruni vytvorili z ružového zlata, rôznorodých polodrahokamov a diamantov prstene, náramky, náušnice a náhrdelníky vyzdvihujúce ženu ako bohyňu, ktorá sa ukrýva v každej z nás. Nouvelle Bague sa pohral s farbami, kde opäť prekvapil svojou kreativitou a originalitou. Táto značka ma nesmierne baví aj preto, že si tu navrhujem rôzne kombinácie prepracovania, ktoré sú vyrobené pre SHERON. Mojou kreativitou môžem vytvoriť šperk pre klientku v kombinácii s jej predstavou. Každý jeden tento šperk vyjadruje celkom nový svet emócií, ktoré skutočne odrážajú unikátny a premenlivý štýl inšpirovaný módou a citmi. Hoci sa zdá, že v tomto biznise robíte celý svoj život, možno málokto vie, že ste začali pracovať najskôr v oblasti dermatológie. Prečo tá zmena? Život je zmena. A hoci sa javia tieto dve profesie ako diametrálne odlišné, majú veľa spoločného. Po druhej materskej dovolenke som začala oveľa citlivejšie vnímať veci a uvedomila som si, že keď chcem prácu skĺbiť s rodinou, budem sa musieť venovať iba jednej. V tomto odbore podnikáme s manželom spoločne, navzájom sa dopĺňame a po tých rokoch môžem povedať, že to bola správna voľba.

vaná. Pamätám si na moment, keď som vás prvýkrát stretla! Povedala som si, kto je tá štýlová dáma s iskrou očiach, ktorá vyzerá ako vystrihnutá z newyorského Manhattanu? Ako sa o seba staráte? Ďakujem pekne, skutočne až tak?! Som presvedčená, že to, čo vidíme na človeku zvonku, vychádza z jeho vnútra. Šťastie, radosť, láska, úprimnosť, viera sú pre mňa v živote najdôležitejšie. Nimi žijem a v nich vychovávam aj naše deti. V tomto súlade sa o seba aj starám, nie je to nič komplikované. Okrem toho, že máte rada módu, rada športujete a nadovšetko milujete vášho buldočka Sheronku, musím na vás ešte prezradiť, že viete výborne variť, dokonca zdravo a chutne. Odkedy sa venujete zdravej výžive? Milujem variť, spoznávať nové jedlá a rôzne chute, ktoré následne skúšam aj doma. Rovnako počúvam aj svoje telo

Mnoho žien by so mnou určite súhlasilo, keď poviem, že vaše povolanie patrí do kategórie „vysnívané“. Pracujete s luxusnými šperkami, ktoré sú snom každej ženy. Máte aj vy ten „srdcový“? Ktorý nosíte najradšej? Keď mám odpovedať bez skromnosti, tých vysnívaných je viac. Tu však asi skromnosť nie je na mieste. A ten srdcový je môj diamantový prsteň z bieleho zlata a s perlou južných morí, ktorý som si sama navrhla. Značka Schoeﬀel (výhradné zastúpenie na Slovensku má SHERON) ju pre mňa vyrobila a následne zaradila do svojej kolekcie. O tom, že ste kreatívna duša nemožno pochybovať, nakoľko ste pred časom dokonca sama začali navrhovať šperky. Kde nachádzate inšpiráciu? Je to nevyspytateľné, ale určite všade navôkol. Keď si detailne všímam isté veci, vtedy asi prichádza najviac myšlienok – ako by sa to páčilo mne a ako by som to spravila ja. Zoberiem si papier, ceruzku a začnem sa hrať. Vždy ste dokonale upravená a nastylo-

a to mi veľakrát naznačilo, čo je pre mňa asi zdravé a čo nie. O zdravej výžive sa už veľmi dlho hovorí a píše, postupne som si to osvojovala. A odkedy? To je už veľmi dávno. Hovorí sa, že najkrajšou ozdobou muža je žena. Kto je pre vás tým najžiarivejším šperkom v živote? Určite moji synovia, môj manžel a rodina.

Autor: Jana Mutňanská – Foto: archív SHERON – www.sheron.sk

− SWEET LIFE − Letný detox vo financiách −

LETNÝ DETOX VO FINANCIÁCH

Odborníčka na dane ING. DAGMAR BEDNÁRIKOVÁ PhD.

Ako si znížiť základ dane? Existuje viacero koncepčných možností. Začať sa dá už výberom spôsobu účtovníctva. Inak sa formujú dane pri používaní paušálnych výdavkov, inak pri jednoduchom účtovníctve, daňovej evidencii alebo v podvojnom účtovníctve. Každý z modelov má svoje výhody i obmedzenia. Paušálne výdavky, ktoré sa dajú vyriešiť aj bez pomoci účtovníka, sa zväčša oplatia podnikateľom, ktorí nemajú vysoké náklady, skôr majú vysoký podiel duševnej práce a tým, ktorí poskytujú najmä služby nehmotného charakteru (herci, youtuberi, novinári). Vyplnenie priznania je väčšinou otázkou krátkeho času. Ak sa rozhodnete pre paušál,

výhodnejšie, sa dá jednoducho porovnať – ak na konci roka reálne výdavky budú vyššie ako suma paušálnych výdavkov, zotrváte pri skutočných výdavkoch. Ako sa vypočíta základ dane? V jednoduchom účtovníctve tvorí základ dane rozdiel medzi príjmami a výdavkami. Daňovými výdavkami sú len zaplatené a zaúčtované výdavky v peňažnom denníku (napr. materiál, služby, majetok). Podnikateľ môže takýmto spôsobom ovplyvniť daňové výdavky ich zaplatením alebo nezaplatením. Je to ľahký spôsob optimalizácie v jednoduchom účtovníctve. Netreba posudzovať ani účtovné obdobie, ktorého sa príjem alebo výdavok

živnostník – inštalatér. Vždy je potrebné zohľadniť charakter podnikania. V prvom prípade je nákup alkoholu daňovým výdavkom, v tom druhom ide o osobnú potrebu, ktorá nemá čo robiť v evidencii výdavkov. Ako odlíšiť daňovo akceptovateľné výdavky od tých nedaňových? Problémom je heterogenita názorov na to, ktorý výdavok možno zaradiť medzi daňovo akceptovateľné výdavky, a ktoré sú typickými nedaňovými výdavkami. Zorientovaní daňovníci vedia, že v prípade kontroly všetko závisí od argumentačnej schopnosti podnikateľov. Je to jednoduché – musí existovať príčinný kontext a musí ísť

Leto spravidla nebýva obdobím, kedy podnikatelia premýšľajú o svojich daniach. Na korekčné kroky v tejto oblasti je však najlepšie myslieť už počas roka. Možno sa tak vyhnúť nemilým situáciám, najmä pri koncoročnom spracovaní daní. V súlade s daňovou kultúrou a v rámci legálne povolených možností sa dá dosiahnuť efektívna úspora daní. Ako na to, vám poradí účtovná poradkyňa, Ing. Dagmar Bednáriková PhD., ktorá sa špecializuje na problematiku dane z príjmov, medzinárodné zdaňovanie a daň z pridanej hodnoty. nepotrebujete ani dokladovať výdavky. Nemusíte si odkladať bločky, nemusíte viesť účtovníctvo. Povinne si vediete iba evidenciu o príjmoch, zásobách a pohľadávkach. Paušálne výdavky sú v podstate legálnymi fiktívnymi výdavkami, môžete si nimi znížiť daňový základ, aj keď ste ich nevynaložili. Pre viacerých daňovníkov sú tak paušálne výdavky legálnou daňovou výhodou. Aké sú reálne výdavky? Reálne výdavky sa na rozdiel od paušálnych preukazujú príslušnými dokladmi – bločkami, faktúrami, zmluvami a pod. Pri ich aplikácii si môžete vybrať spôsob, akým ich budete evidovať, buď klasicky vedením účtovníctva, jednoduchého či podvojného, alebo daňovou evidenciou. Zväčša sú vhodné pre podnikateľov vo výrobnej činnosti, kde je predpoklad vyšších výdavkov na materiál, stroje, odpisy a pod. Do reálnych výdavkov si môže daňovník započítať napr. nájomné za kanceláriu, zaplatené odvody, nákup materiálu, tovaru a služieb, ktoré nakúpil a má od nich doklad. No nie úplne vo všetkom, čo zaplatil, musí existovať príčinný vzťah medzi vynaloženými výdavkami a príjmami daňovníka. To, ktoré výdavky sú

týka. Determinujúce je, že je uhradený v danom roku. Výdavok vstupuje do roka, v ktorom ste zaplatili. V sústave podvojného účtovníctva sa základ dane vypočíta ako výsledok hospodárenia zistený z účtovníctva. Pri tomto spôsobe sa zahŕňajú do výnosov a nákladov všetky kontextuálne položky časovo prislúchajúce k príslušnému obdobiu. Pritom nie je podstatné, či podnikateľ zaplatil, alebo mu bolo zaplatené. Kľúčové je, či dodávky boli vyfakturované. Adekvátnou kombináciou viacerých zákonných možností sa dá „uchopiť“ daňová povinnosť celkom legitímne. Nejde o nič zakázané, pokiaľ podnikateľ využíva legálne produktívne náklady. Aké sú typy výdavkov? Existuje zoznam daňových výdavkov? Niektoré typy výdavkov sa dajú daňovo účinne zahrnúť neobmedzene v plnej výške, existuje ale aj skupina výdavkov, ktoré sú podmienené splnením určitých zákonných predpokladov a zákon zároveň vymedzuje aj výdavky, ktoré považuje za jasný nedaňový výdavok. Univerzálny zoznam daňových výdavkov pre všetky kategórie daňovníkov neexistuje, iné výdavky si môže uplatniť napr. majiteľ vinotéky, iné

o výdavky na dosiahnutie, udržanie či zabezpečenie daňových príjmov, ktoré zároveň spĺňajú podmienky daňových či účtovných predpisov. Prax prináša vždy nové situácie, ktoré zákon nestačí identifikovať a aktuálne zohľadňovať. V prípade sporných situácií a diskutabilných výdavkov na hrane je vhodné vyhľadať odborníkov. Aký je proces optimalizácie daní a daňového plánovania? Nie je jednoduchý, preto je potrebné vždy zvažovať využitie zákonných možností v kontexte s individuálnou situáciou a zameraním činnosti podnikateľa. Možností je viacero, okrem už spomínaného spôsobu vedenia účtovníctva je to aj kombinácia živnosti s vlastnou eseročkou, voľba sídla firmy, nastavenie vhodného modelu odpisovania majetku, tvorba opravných položiek a rezerv, uplatnenie amortizácie automobilov, umorenie strát z predchádzajúcich zdaňovacích období a pod. V každom prípade, zamýšľať sa nad detoxikáciou a dobrou kondíciou financií včas a systematicky počas roka, je zreteľný odkaz (nielen) týchto horúcich letných dní.

Autor: Dagmar Bednáriková / Miriam Veterníková – Foto: Marianna Tomanová – www.bednarikova.sk

− SWEET LIFE − Broker Investments −

BROKER INVESTMENTS popredná investičná spoločnosť s individuálnym prístupom

Investovanie. Finančný trh. Private equity. Pre bežného smrteľníka sú to len slová. Nie však pre Mateja Nemca zo spoločnosti Broker Investments, ktorá patrí medzi popredných investičných sprostredkovateľov na Slovensku. Je prirodzené, že hľadáme odborníkov na naše zdravie alebo hmotné statky. Ten istý luxus by sme mali dopriať aj našim financiám. Nájsť však v dnešnej dobe zahltenia trhu skutočného špecialistu, predstavuje značný problém. Preto by sme mali poznať dôležité kritériá pri výbere osobného makléra, ako aj riziká s tým spojené.

Aká je filozofia spoločnosti Broker Investments? Možno to vyznie ako klišé, ale našou filozofiou je prinášať klientom čo najkvalitnejšie služby a samozrejme ich určitým spôsobom sprevádzať tzv. „džungľou investovania“. V dnešnej dobe totiž máte množstvo ponúk na investovanie, pričom takmer všetky sľubujú niekoľkonásobný výnos. Pre investora je potom veľmi ťažké vybrať si správnu ponuku, ktorá bude naozaj spĺňať to, čo sa sľúbilo na začiatku. V skutočnosti sa správnosť rozhodnutia ukáže až neskôr, čiže na konci daného investovania. Vtedy už však býva neskoro. Určite sa snažíme našich klientov riadiť a nejakým spôsobom im poradiť. Samozrejme, ani my nemáme patent na rozum, ale máme skúsenosti, ktoré sú v tomto biznise veľmi podstatné, pretože ide o fakty, ktoré sa vo všeobecnosti nedajú naučiť v teórii. Samotná teória na škole, samoštúdium či rôzne kurzy vám vedia dvere len pootvoriť, ale určite sa podľa nich nedá zodpovedne investovať. Investovanie je komplexná a meniaca sa záležitosť, akýsi živý organizmus, ktorému sa musíte

dennodenne prispôsobovať. Ja osobne mám 10-ročné skúsenosti s finančným trhom, avšak to, čo platilo pred 10 rokmi, to znamená štýl, produkty, investície alebo spôsoby, akými sa investovalo, sú dnes už diametrálne odlišné. Teda nemôžete s určitým modelom, ktorý kedysi fungoval, fungovať i teraz, pretože by ste neboli na trhu veľmi úspešní. Čo vás dostalo na popredné priečky medzi investičnými sprostredkovateľmi? Keď si to môžem z môjho pohľadu dovoliť zhodnotiť, tak určite je to servis alebo spôsob, akým pristupujeme ku klientom. Finančné služby sú odvetvie, ktoré sa trochu ťažšie chápe. Nefunguje totiž na princípe hmotných statkov. To znamená, že vo finančných službách vložíte investíciu, ľudsky povedané peniaze, respektíve ich pošlete, ale nepríde vám za ne nový produkt hneď. Pre klientov je to samozrejme veľmi ťažko predstaviteľné. To, čo nás teda dostáva na popredné priečky, je kvalita služieb a servis, ktorý klientom poskytujeme. Dbáme na to, aby boli klienti i naša spoločnosť spokojní. Je potrebné byť obozretný, pretože väčšina klientov za vami nepríde

s presnou predstavou. Často dostávam telefonáty typu: „Čítal som v novinách, respektíve na internete, prípadne mám určitý obnos peňazí a chcem, aby ste mi ho zhodnotili.“ To nie je také jednoduché. Cez noc sa totiž nestanete milionárom, aj keď boli i takéto prípady, ale to išlo v podstate o ruletu. Trafíte sa, alebo nie, ale o tom investovanie určite nie je. Investovanie je beh na dlhé trate a predovšetkým budovanie dôvery u klienta. Mám možnosť zvoliť si osobného makléra? Alebo mi vaša spoločnosť vyberie toho najvhodnejšieho na zhodnotenie mojich financií? Aké kritériá sú v tomto prípade rozhodujúce? Ja tomu hovorím, že vrana k vrane sadá. Naozaj to v tomto prípade platí, myslím to samozrejme v dobrom slova zmysle. Často sa nám stáva, že máme dlhší kontakt s potencionálnym klientom, prešli sme s ním základné veci, ale stále tomu niečo chýba, tá povestná čerešnička na torte. To spôsobí, že obchod neuzavrieme, respektíve ten dotyčný človek ho neuzavrie. Mali sme už veľa prípadov, kedy sme vymenili makléra a zrazu

bol biznis na svete. Takže naozaj je to o tom, že klienti sa s maklérmi akoby hľadajú, jednoducho si musia sadnúť. Všetci to poznáme aj z bežného života. Niekedy je nám protistrana určitým spôsobom nesympatická, je tam čosi, čo nevieme úplne vysvetliť. V rámci biznisu sa treba samozrejme nad takéto veci povzniesť. Konkrétne z našej strany s tým problém nemáme. Na druhej strane, keď to vnímame očami klienta, vyzerajú veci odlišne ako z pohľadu firmy. Naozaj ten človek potrebuje niekoho iného, novú krv a vtedy je väčšinou obchod úspešný. Pri investovaní niekedy vznikajú situácie, kedy je potrebné svojmu maklérovi jednoducho veriť. Dôvera je určite základ. Čo sa týka konkrétnych kritérií, tak podľa môjho názoru by mal byť osobný maklér v prvom rade empatický, to je prvoradé. Samotné investovanie totiž nie je len pozitívne. Niekedy vznikajú situácie, v rámci ktorých zvyknú investori celoplošne vypredávať aktíva a radšej nakupujú zlato. Táto reakcia je veľmi rýchla, často v priebehu niekoľkých hodín, respektíve dní a na to musíte reagovať. Ak vám klient zavolá, musíte ho nejakým spôsobom upokojiť, čiže je potrebné, aby ste boli psychológom, boli empatickí, počúvali jeho potreby, a predovšetkým musíte byť odborníkom a vedieť, čo robíte. Vnímate investovanie ako riskantnú záležitosť? Dá sa vôbec investovať bez rizika? Ak nie, ako ho minimalizujete? Úplne bez rizika sa investovať nedá, tak ako sa nedá žiť bez rizika. Každý deň, keď sadáme do auta, riskujeme. Investovanie je teda tiež riskantné. Ako však pri automobiloch dané riziko minimalizujú, respektíve eliminujú bezpečnostné pásy a airbagy, tak pri investovaní sa dá toto riziko minimalizovať dlhodobým riadením rizika. To znamená, že každá investícia je riziková, ale musíte vedieť, ako k nej pristupovať. Uvedieme si príklad. Klient investuje určitú sumu peňazí, pričom nám hneď na začiatku povie, do akého rizika chce ísť a podľa toho sa predmetná investícia nastavuje. Investícia sa tak rozdeľuje do niekoľkých menších investícií, ak sme pri akciovom trhu, tak do rôznych akcií. Tomu sa hovorí diverzifikácia, čiže diverzifikujete, rozdeľujete riziko. Ako sa však hovorí, každá minca má dve strany, aj keď pomocou diverzifikácie znižujeme riziko, znižujeme tým aj potencionálny výnos.

Základom je tak určite diverzifikácia a riadenie rizika. To je jediná možná cesta, ako riziko dlhodobo prežiť, súčasne zarábať a prosperovať. Naopak, pri akých varovných signáloch by mali záujemcovia o investovanie spozornieť? Pokiaľ vám nejaká spoločnosť sľubuje vysoký výnos za pomerne krátky čas a navyše tvrdí, že investovanie je bezriziková záležitosť, prípadne veľmi málo riziková, bol by som v tomto prípade obozretný. Je potrebné si uvedomiť jednu vec. Samotných investícií je veľmi veľké množstvo, ale pokiaľ zostaneme pri investovaní na akciovom trhu, čomu sa predovšetkým venujeme aj my, tak vždy tvrdím, že všetci obchodujeme na tom istom trhu a máme tie isté ceny akcií. To znamená, že vám nemôže niekto seriózne ponúkať nákup určitých akcií s menším rizikom v porovnaní s konkurenciou. Riziko môžeme len riadiť už spomínanou diverzifikáciou. Sú však spoločnosti, ktoré tieto veci ab-

Pre klienta musíte byť v prvom rade dobrým psychológom a počúvať jeho potreby. solútne neriešia, nechávajú to skôr na klientov, čo si myslím, že nie je celkom správne, pretože daný klient, možno to znie trošku povrchne, ale on nevie, čo chce. Nemá tú skúsenosť, tak logicky nemôže ani vedieť, čo je v danom prípade správne a čo nie. Potom sú zase spoločnosti, ktoré sa nepýtajú na potreby klientov a investujú podľa vlastného uváženia. To však tiež nie je podľa môjho názoru správne. Takže v prvom rade je potrebné počúvať klienta a následne korigovať jeho myšlienky a investičné tipy. Aby spoločnosti získali vaše peniaze, sľúbia vám vysoký výnos za pomerne krátky časový horizont. Je to vôbec možné? Neseriózne spoločnosti ťažia z ľudskej chamtivosti a naivity, a preto tvrdia klientovi len to, čo chce počuť. Tak by tomu však nemalo byť. Predpokladám, že odporúčate vyhnúť sa takýmto spoločnostiam. Určite áno. Čím vyšší výnos za čo najkratší čas, tým podozrivejšia je

spoločnosť. Keby to tak fungovalo, tak sme cez noc milionári. Svojim klientom neodporúčam do takýchto obchodov ísť, pretože je veľká pravdepodobnosť, že by nakoniec o svoje peniaze prišli. Ako hodnotíte finančnú gramotnosť našej spoločnosti? Čím sa odlišuje od tej zahraničnej? Vo všeobecnosti je finančná gramotnosť na Slovensku na vyššej úrovni ako pred 10 rokmi, keď som začal pôsobiť v tomto biznise. Samozrejme, dorastajú ďalšie generácie a naša finančná gramotnosť sa zvyšuje. Mladšie ročníky už investovanie vnímajú ako istú súčasť ich života. Naša finančná gramotnosť stúpa vďaka tomu, že sú výrazne dostupnejšie informácie. Treba však byť obozretný, keďže napríklad na internete sa nachádza veľa informácií, ktoré sú skreslené. Ako sa hovorí, pravda je relatívna, nič nie je úplne čierne ani úplne biele, takže finančná gramotnosť stúpa, ale ešte stále zaostávame za západnými krajinami. To je však logické, keďže rozvinutosť kapitálového trhu je úplne na inej úrovni ako u nás. Napríklad susedná česká burza je na ďaleko vyššej úrovni ako tá naša. Majú tam totiž aspoň 10 zaujímavých akcií, titulov, ktoré za niečo stoja (České Energetické Závody, spoločnosti Unipetrol či Telefónica O2). To znamená, že sa tam nachádzajú spoločnosti, ktoré sú relatívne zaujímavé, čo sa, žiaľ, o slovenskej burze až tak povedať nedá. My už však na českom trhu takmer neobchodujeme, aj keď, priznám sa, v našich začiatkoch to bolo iné. Ja osobne som na tom vyrastal. Je investovanie určené len pre tzv. „horných desaťtisíc“? Vníma sa v súčasnosti stále ako istá forma luxusu? Prirovnal by som to ku golfu, keďže ide o šport, ktorý je ešte aj v súčasnosti chápaný ako luxusný. To znamená, že nie je pre každého, najmä ak zoberieme do úvahy cenu výbavy, ktorá určite nie je najlacnejšia. Investovanie má podobnú nálepku. Na druhej strane je potrebné si uvedomiť, že aby určitá investícia mala zmysel, ak sa rozprávame o konkrétnych číslach, je potrebných aspoň 20 000 eur, aby sa dala táto suma určitým spôsobom diverzifikovať, a tak riadiť riziko. V súčasnosti to však nie je horibilná suma. Samozrejme, nemusí ju mať každý, to určite nie, ale nejde už o nepredstaviteľnú čiastku.

Autor: Monika Vranková – Foto:archív Sparkling – www.brokerinvestments.sk

chceš byť aj ty

Suché mýto 6, 811 02 Bratislava www.greatbratislava.sk

Rybné námestie 1, 811 02 Bratislava

7 úspešných rokov za nami, nové ďalšie pred nami. Najlepší club v meste znovu otvoríme 08/2017

BENALEX PRIVATE STREET

NADŠTANDARDNÉ RODINNÉ DOMY ZA DOSTUPNÚ CENU

BENALEXPRIVATESTREET.SK

− SWEET LIFE − MAREK HERDA - Disciplíne v biznise ma naučil šport −

MAREK HERDA

Discipíne v biznise ma naučil šport Keď sme sa stretli s úspešným podnikateľom Marekom Herdom, práve sa spolu so svojimi dvomi spoločníkmi zaoberal viacerými záležitosťami súčasne – rekonštrukciou priestorov nového podniku v bratislavskom Starom Meste, ako aj tréningami svojich zverencov, talentovaných mladých boxerov. Aspoň na chvíľu odložil prácu bokom, aby nám porozprával nielen svoj biznis príbeh, ale i o vášni k športu, ktorá ho sprevádza celý život. HOKEJ, TENIS A APLIKOVANÁ MATEMATIKA Marek Herda sa športu venoval už odmalička. Ako prvákovi na základnej škole mu učaroval hokej. Vtedy sa s nadšením, typickým pre malé dieťa, naháňal za pukom. ,,K športu ma priviedol otec, za čo som mu veľmi vďačný. Nemusel ma však k ničomu nútiť, mal som rád každú aktivitu, ktorej som sa venoval. Okrem hokeja to bol tenis, a čo je úsmevné, i basketbal. Úsmevné preto, že mám len stosedemdesiatšesť centimetrov. Mal som však v sebe vždy bojovnosť a chuť prekonávať prekážky. Práve to mi pomáha dnes pri podnikaní,“ začína svoje rozprávanie rodený Partizánčan. Hokeju sa venoval do dvadsiatky, operácia kolena a vyskočená platnička však nakoniec rozhodli, že sa na ľad už nevrátil. Marek Herda si preto zaumienil venovať sa štúdiu na 94

Slovenskej technickej univerzite, kde využil svoju lásku k matematike. Neskôr vyštudoval i právo. To už ho ale zlákalo zápasenie, konkrétne thajský box. ,,Je úsmevné, aké predsudky majú ľudia voči zápasníkom. Keď ovládam bojové umenie, akoby som zákonite nemohol byť i vyštudovaný inžinier a právnik. Ľudia sa nedelia len na inteligentov a športovcov, to vedeli i v antickom Grécku,“ naráža Marek Herda na kalokagatiu, čiže na vyváženosť fyzickej a duševnej stránky človeka. Podľa neho je športová aktivita dôležitá pri budovaní charakteru. ,,Šport mi dal disciplínu a veľké ponaučenie do života, že za úspechom nie je nič iné ako kopa driny. Práve to mi pomohlo v biznise,“ prezrádza Marek. V minulosti vlastnil v hlavnom meste už legendárny klub 4 YOU, v ktorom odrástla celá jedna generácia. Momentálne spolu

s dvomi spoločníkmi pripravuje otvorenie Tesla Café, baru s industriálnym dizajnom, ktorého súčasťou bude Ice Bar – najväčší ľadový bar v strednej Európe. Okrem gastronómie sa Marek Herda venuje i realitám. Navyše vlastní aj športový klub Gladiators Team.

RING NIE JE O PEKNEJ PROFILOVEJ FOTKE NA FACEBOOKU MMA je skratka z anglického Mixed Martial Arts, čo v preklade znamená zmiešané bojové umenia. Marek sa tomuto typu zápasenia venuje už takmer desať rokov. Najprv ho praktizoval aktívne, neskôr sa stal trénerom a promotérom vyhľadávajúcim mladé talenty. ,,Postupom rokov som sa musel viac venovať práci, no zápasenie mi začalo chýbať. Preto som sa rozhodol dávať šancu najmä mladým

TITAN FIGHT NIGHT 2017

zápasníkom, ktorých môžem viesť,“ hovorí. V Partizánskom sa pred šiestimi rokmi rozhodol založiť klub Gladiators Team zoskupujúci zápasníkov v boxe, thajskom boxe, K1 (kombinácia thajského boxu a kickboxu) i MMA. Postupne v ňom vychoval mladú generáciu zápasníkov so sľubnou kariérou. ,,V tíme máme napríklad Marcela Masaryka, ktorý nemá jediný prehratý zápas v MMA či Mária Hlavačku, ktorý bojoval o titul majstra Slovenska v thajskom boxe na Hanuman Cupe. Máme aj dve výborné ženské zápasníčky – Eriku Zemanovičovú, vicemajsterku Slovenka v K1 na Regard Cupe a Anitu Vankovú. V Gladiators istý čas pobudol i Patrik Valent, ktorý je už v reprezentácii Slovenska v boxe,“ vymenúva Marek hrdo celý

zástup hviezdnych mien. Svojich zverencov trénuje Marek i osobne, konkrétne v pondelok a utorok. Ostatné dni trávi pracovne v Bratislave. ,,Partizánske mám rád a chcel som dať miestnej mládeži šancu tráviť čas aj inak, ako sa len tak poflakovať,“ hovorí Marek. Zároveň však dodáva, že aj keď mladí ľudia majú možnosť realizovať sa, radšej sedia doma za počítačom. Kedysi bolo pri náboroch toľko záujemcov, že sa spomedzi nich vyberalo. Teraz je situácia vraj taká, že je úspech, ak sa vôbec prihlásia piati. ,,Bojové umenia lákajú najmä chalanov, ktorí chcú mať peknú profilovku na facebooku v ringu, takto to ale nefunguje. Asi mnohých mladých mužov sklamem, ale je to v prvom rade drina a odriekanie,“ prezrádza Marek.

Marek Herda je jedným z priekopníkov MMA v okolí Hornej Nitry. Už niekoľko rokov usporadúva podujatia, ktorými chce spopularizovať zmiešané bojové umenia v našich končinách, osloviť mládež, ale i baviť ľudí športovým zážitkom. Už tretí rok po sebe organizuje úspešný Titan Fight Night, galavečer bojových umení, ktorý sa i tento rok v novembri bude konať v Športovej hale Partizánske. Diváci si budú môcť vychutnať pestrú zmes bojových športov a štýlov, ako Muay Thai, MMA, K1 či box. Minulý rok športová udalosť prilákala viac ako tisíc ľudí. ,,MMA začína byť na Slovensku veľmi populárne. Mojím cieľom je naučiť našincov, že bojové umenie nie je len pre vagabundov a bitkárov. Galavečer Titan Fight Night je kultúrny zážitok, kde sa majú ľudia pekne obliecť, užívať si program, emócie a odchádzať plní dojmov a nadšenia,“ hovorí Herda. Počas večera, na ktorom nebudú chýbať hudobné či športové hviezdy, chce dať Marek Herda priestor mladým borcom z okolia Partizánskeho, ako sú mestá Topoľčany, Bánovce či Prievidza. Rád však privíta každého zápasníka či tím. ,,Domáci bojovníci si môžu porovnať sily s českou i slovenskou elitou a to je dôležité. Každý zápas, vyhraný či prehraný, ich posúva vpred, veď tak je tomu i v živote,“ zakončuje s úsmevom svoje rozprávanie všestranný muž – Marek Herda.

Autor: Monika Vranková – Foto: archív Marek Herda

− SWEET LIFE − MICHAL SABO −

MICHAL SABO

Úspešný mladý moderátor, pre ktorého je jeho profesia životným štýlom 96

Práca moderátora musí byť náročná, napriek tomu aj zábavná. Bolo moderovanie tvojím snom? Mne sa to moderovanie akosi „stalo“ a som za to najvďačnejší, lebo mám ten najlepší džob, aký len môžem mať. Ale nesníval som o ňom. Ako malý chlapec som chcel byť vodičom autobusu. Fascinovalo ma, že sa to celé deje načas, má to logiku a že tomu veľkému stroju šéfuje jeden človek. V rozhlasovom prostredí som od svojich štrnástich a rádio je v podstate dosť podobné autobusu. Vysielanie si žije svojím vlastným životom, keď nejdú správy o celej – to je problém, v štúdiu sú všetky tie tlačidlá v mojich rukách a neskromne

mi vybuchla hlava od všetkých tých tajomstiev, ktoré mi ľudia poprezrádzajú. Vraj som veľmi dobrý radca, no sú dni, kedy by som potreboval aspoň hodinu navyše, lebo nestíham ľuďom odpisovať. Pýtajú sa ma na módu, na zdravú stravu, na vzťahy, radia sa so mnou kariérne... Sám neviem, ako som k tomu prišiel, no vážim si, že sa mi ľudia neboja zdôveriť. Možno je to spôsobené tým, že si na sociálnych sieťach veľmi otvorený. Skôr som úprimný a veľmi citlivý na veci, ktoré sa dejú okolo nás. Keď o niečom rozprávam, tak idem do hĺbky a často aj s veľkými emócia-

jedného farebného bavlneného trička spotrebuje priemerne 2700 litrov vody. Výroba bielych bavlnených tričiek z organickej bavlny podľa niektorých zdrojov znižuje spotrebu vody až o 40 %! Každý človek, ktorý oslovuje nejaké publikum, má šancu zmeniť jeho zmýšľanie. Ja svoj hlas využívam na to, aby som ľudí upozornil na to, čo všetko nám planéta dáva zadarmo a my jej za to nič (alebo len veľmi málo) vraciame naspäť. Ľudia sú voči prírode neskutočne arogantní. Bežne sa mi stáva, že po rannom behu okolo domu zbieram rozfúkané plastové vrecká, fľaše a papiere. Našťastie, moji susedia sa pomaly učia, že cestou do práce alebo

Už od svojich štrnástich rokov žije v mediálnom prostredí a mikrofón mu nie je cudzí. Práve naopak, za mikrofónom sa cíti najšťastnejší. Okrem rádia moderuje množstvo akcií a v súčasnosti sa objavuje aj na televíznych obrazovkách. Mišo je vždy nielen bezchybne nastylovaný, ale svojou perfektnou náladou dostane každého z vás! Dokonca sa netají tým, že prešiel zmenou v prospech zdravého životného štýlu, zmeneného jedálnička, a taktiež „frčí“ na detoxe. si dovolím konštatovať, že aj s mojou kolegyňou Monou ovplyvňujeme život veľkého počtu ľudí. Rozprávame sa s nimi, púšťame im pesničky, sme s nimi na ceste domov a veľa ľudí už s nami zbohatlo.

mi. Minulý rok som sa v úprimnosti tak nechal uniesť, že som mal vďaka jednému príspevku dokonca ponuky vstúpiť do politiky. Na to sa zatiaľ necítim, no lokálne sa už aktivizujem. Veľkú politiku do budúcna nevylučujem.

Spomínaš Monu. Verejne sa nazývate manžel/manželka. Aký je váš vzťah? Po troch rokoch je už výborný. Na začiatku však bolo náročné spojiť dve ťažké povahy. Ona je tvrdohlavý Býk, ja Panna perfekcionistka. Našťastie sme si každý našli svoju zónu komfortu a užívame si veci, ktoré nás spájajú – dobrá hudba, ekológia, čerstvé paradajky a iné radosti života. Veľa sa v rádiu smejeme, preto to mám tak rád.

O tom, že si čoraz úspešnejší, niet pochýb. Každé popoludnie si už nielen v rádiu, ale aj v televízii. Moja kolegyňa Mona rada počas vysielania v rádiu sleduje Nákupné maniačky. Po pravej ruke ma má v telke, po ľavej naživo, a keďže väčšinou nosím iba biele tričká, miestami je to poriadna schizofrénia. Maniačky sú pre mňa skvelá skúsenosť, lebo naskočiť do rozbehnutého vlaku, byť svoj a zároveň

Ako malý chlapec som chcel byť vodičom autobusu. Fascinovalo ma, že sa to celé deje načas, má to logiku, a že tomu veľkému stroju šéfuje jeden človek. V rádiu vysielaš so ženou, pochádzaš z rodiny so silnými ženskými koreňmi, na sociálnych sieťach ťa sledujú väčšinou ženy... Myslíš, že rozumieš ženám? Občas rozmýšľam, či mi nechýba titul z psychológie. Neviem, čím to je, ale nielen v ženách, ale aj v chlapoch podľa všetkého budím pocit dôvery a miestami sa musím absolútne vypnúť, lebo by

originálny – to bola veľká výzva. Teraz máme prázdniny, nenakrúcame a šialene mi to chýba. Aj kvôli „dreamteamu“, s ktorým pracujem. Prečo nosíš iba biele tričká? Je to môj manifest. Módny priemysel má na svedomí až 10 percent celkového znečistenia Zeme a výroba

pri venčení psa sa môžu aj oni zohnúť. Považujem to za svoje veľké víťazstvo. Je s tým spojené aj tvoje vegetariánstvo? Každoročne si začiatkom roka robím veľký detox – je to moja príprava na jarné alergické obdobie. Mesiac jem iba surovú zeleninu a ovocie, pijem šťavy a po mesiaci sa postupne vraciam ku štandardnej strave. Nikdy som nebol veľký mäsožravec (som krvná skupina A, my sme prirodzene na byliny), no tento rok sa mi chute zmenili radikálne. Odkedy nejem mäso, mám viac sily, vôbec nie som unavený, zmenila sa mi postava a viac si jedlo užívam. Čo je tvojou najväčšou motiváciou v živote a v profesii, ktorú robíš? Možnosti, ktoré mi moja práca prináša. Môžem cestovať, spoznávať nové miesta, chute, vône, nových ľudí. Som bohatý na zážitky, z ktorých čerpám a navyše, vďaka svojej práci môžem pomáhať ľuďom, ktorí sú na pomoc iných odkázaní. To je ten hlavný dôvod, prečo sa mi ráno s ľahkosťou vstáva z postele a teším sa na to, že idem do práce. Do práce, ktorú dokonca neberiem ako prácu. Nestáva sa, že by som si povedal: „Idem do práce.“ Poviem: „Idem do rádia, idem do telky.“ Pre mňa je to poslanie.

Text: Henrieta Hačundová – Foto: Marianna Tomanová

− BON VOYAGE − Varenie v lete −

SVIEŽI LETNÝ OVOCNÝ ŠALÁT Z ČERVENEJ KAPUSTY štvrť červenej kapusty 200 g poľníčka 1 čakanka 1 mango ríbezle 1/2 ružového grapefruitu syr Pecorino med pekanové orechy olivový olej balzamikový ocot Postup: Červenú kapustu očistíme a nastrúhame na rezance. To isté spra-

víme s čakankou. Pridáme k nim poľníček a všetko spolu premiešame s olivovým olejom, do ktorého vytlačíme zhruba 2 lyžice šťavy z grepu, 1 lyžičku medu a môžeme pridať pár zrniečok (najlepšie hrubozrnnej) morskej soli. Zvyšok grepu nakrájame na kocky. To isté spravíme s mangom. Jednu vetvičku ríbezlí očistíme a primiešame spolu s ostatným ovocím do šalátu. Vrch šalátu dekorujeme ríbezľami, pridáme niekoľko plátkov syru Pecorino, nasucho opražené pekanové orechy a môžeme podávať. Tí, ktorí majú radi balzamiko, môžu šalátik ,,prebehnúť'' trochou hustej omáčky z balzamikového octu.

Varenie v lete MIRKA LUBERDOVÁ sa špecializuje na udržiavanie optimálneho a vyváženého zdravia pomocou výživy a zdravého životného štýlu, ktorý za posledné roky patrí patrí neodmysliteľne k jej životu. Hoci tvrdí, že práca výživového poradcu je hobby, jej výsledky a nadšenie, ktoré do toho vkladá, hovoria za všetko. Špeciálne pre SPARKLING pripravila dva chutné a zdravé recepty, ktorými sa môžete „osviežiť“ počas letných dní.

ČIERNA RYŽA S TOFU V AMARANTOVOM OBALE 150 g čiernej ryže 2 lyžice amarantovej múky 200 g neochuteného tofu 1 lyžica bieleho a 1 lyžica čierneho sezamu (môže byť aj jeden druh) 1 vajíčko morská soľ 1 lyžička čerstvej strúhanej kôry z bio citróna 2 lyžice kokosového oleja bez príchute 1 cibuľa 1 malá lyžička čerstvého zázvoru (takéhoto množstva sa v tehotenstve nemusíte obávať) 1 strúčik cesnaku 100 g zelených fazuľkových strukov 1/2 lyžice Tamari omáčky 1 jarná cibuľka Postup: Čiernu ryžu uvaríme buď vo vode, alebo vo vývare. Tofu necháme odkvapkať a nadbytočnú vlhkosť môžeme odstrániť papierovou vreckovkou.

Nakrájame ho na trojuholníky hrubé asi 3 cm. V miske zmiešame amarantovú múku spolu so sezamovými semienkami. V ďalšej miske si rozšľaháme vajíčko a pridáme citrónovú kôru. Tofu posolíme, vložíme do vajíčkovej zmesi a obalíme v amarantovo-sezamovej zmesi. Na panvici zohrejeme kokosový tuk. Pridáme tofu a oheň stíšime. Opekáme z oboch strán do zlatista. Tofu opatrne dáme na tanier vyložený papierovým obrúskom, aby vstrebal nadbytočný tuk. Fazuľkové struky môžeme pripraviť buď na pare, alebo ich zalejeme na pár minút horúcou vodou. Na ohni rozpustíme trošku kokosového tuku, pridáme pokrájanú cibuľku, cesnak a očistený nakrájaný zázvor. Orestujeme do zlatista, pridáme Tamari omáčku a jarnú cibuľku. Zľahka do tejto zmesi zamiešame ryžu so strukmi a navrch pridáme kúsky tofu. Rada na záver – počas tehotenstva treba ku konzumácii tofu pristupovať opatrne! Netreba ho konzumovať na dennej báze, raz za čas vám však určite neuškodí.

Autor: Mirka Luberdová - Foto: archív Mirka Luberdová

− BON VOYAGE − Vegánstvo nie je len diéta, je to životný štýl −

Vegánstvo nie je len diéta, je to životný štýl Aspoň raz za čas si každý z nás prejde určitou zmenou či aspoň dočasnou úpravou svojho jedálnička. Existujú však aj spôsoby, ktoré odrážajú náš životný štýl a dali by sa tak definovať ako istá filozofia v stravovaní. Vegánstvo je jedným z nich a o tom z vlastnej skúsenosti vie aj Jessica Benova. Čo sa však skrýva za týmto slovom, nám v mnohých smeroch uniká. Nejde totiž len o odmietanie konzumácie mäsa či živočíšnych výrobkov. Ak ste hrdým vegánom, nenosíte, ba ani nepoužívate akékoľvek živočíšne produkty, medzi ktoré patrí nielen mäso, ale aj mlieko, med či želatína. Prekvapivo existuje veľa produktov, od ktorých by ste na prvý pohľad neočakávali, že môžu obsahovať zložky živočíšneho pôvodu, ako napríklad niektoré lepidlá, sódy, gumové cukríky či čistiace prostriedky. SME PRIRODZENÍ BYLINOŽRAVCI ALEBO MÄSOŽRAVCI? Z dlhoročného výskumu našej anatómie či samotnej evolučnej histórie vyplynulo, že ľudia sú od prírody bylinožravci. Absentujú nám totiž fyzické vlastnosti, ako sú ostré pazúry, silné čeľuste, dlhé zuby či v DNA zakorenený inštinkt mäsožravcov v podobe nutkania útočiť na zvery. Ak neveríte, položte si jednoduchú otázku – ak by ste mali na tanieri naservírované čerstvé jablko a vedľa neho položeného surového mŕtveho králika, čo by bolo pre vás väčším pokušením zjesť?

NEPOPIERATEĽNÉ VÝHODY VEGÁNSTVA Asi najznámejšou výhodou, ktorú nám vegánstvo prinesie, je strata hmotnosti. Tento spôsob stravovania totiž urýchľuje nielen náš metabolizmus, ale zlepší trávenie. Dokonca môže znížiť riziko rakoviny prostaty, hrubého čreva, prsníka a mnohých iných strašiakov tejto doby. Ďalšou výhodou je, že prakticky netrpíte pocitom hladu, keďže musíte jesť väčšie množstvo potravy. Samot-

ná zelenina má totiž menej kalórií ako mliečne či mäsové produkty. Zvýšený prísun potravy spôsobí logicky aj nárast našej energie, čím sa zníži pocit únavy, ktorí mnohí z nás pociťujú. Nepochybnou výhodou vegánstva je aj zvýšenie dĺžky života, zdravé vlasy, nechty a čistá pleť. Taktiež príznaky PMS môžu niektoré z nás pociťovať menej intenzívne, či dokonca úplne zmiznú z nášho života. Najdôležitejšou devízou však je, že pomáhate nielen svojmu telu, ale aj životnému prostrediu a zvieratám.

známe osobnosti, ako Ariana Grande, Ellen DeGeneres, Miley Cyrus, Liam Hemsworth, Sia, Stevie Wonder či krásna Beyoncé, ktorá sa prostredníctvom vegánstva rozhodla zhodiť nadbytočné kilogramy.

MÁTE OBAVY O ŽIVINY? Veľa ľudí sa obáva nevyhnutnej straty bielkovín, ktorú vegánstvo prináša. Potrebné proteíny však môžete ľahko získať, napríklad z fazule, tofu, zeleniny či zdravých sacharidov. Pre telo nevyhnutné omega-3 mastné kyseliny zase načerpáte konzumáciou vlašských orechov, chia semienok, ovocia alebo acai berry.

AJ CELEBRITY SÚ VEGAN POZITÍV Medzi slávnych zástupcov tohto životného štýlu patria, respektíve patrili aj

Autor: Jessica Benova / Monika Vranková - Foto: archív Mirka Luberdová

HUDBA, KTORÁ PRIVÁDZA DO VARU str. 110

LUX EVENTS Krst magazínu Sparkling str. 114

SUMMER TRENDS by Lucid str. 112

IVAN PAVLE: „Svet výtvarného umenia mi dovoľuje byť kráľom vo vlastnej krajine.“ str. 102

THE BOX OF CULTURE

PETER BENKO Biznisman s dušou bojovníka str. 74 MILAN ŠPAŇO Nech Bože dá, aby to poslucháč ocenil str. 108

IVAN PAVLE: „Svet výtvarného umenia mi dovoľuje byť kráľom vo vlastnej krajine.“

102

ROMINA KOŁODZIEJ: „Na Slovensku som našla svoj druhý domov“

104

SLOVENSKÝ HUDOBNÍK SVETOVÉHO FORMÁTU - Martin Valihora

106

MILAN ŠPAŇO – Nech Bože dá, aby to poslucháč ocenil

108

HUDBA, KTORÁ PRIVÁDZA DO VARU

110

SUMMER TRENDS by Lucid

112

LUX EVENTS

114

THE LIST... SPARKLING VYCHYTÁVKY

116

CHARMING

118

− SWEET LIFE − IVAN PAVLE: „Svet výtvarného umenia mi dovoľuje byť kráľom vo vlastnej krajine.“ −

IVAN PAVLE

„Svet výtvarného umenia mi dovoľuje byť kráľom vo vlastnej krajine.“ Tvorbu medzinárodne uznávaného maliara, ktorého meno patrí k najväčším pojmom slovenského výtvarného génia, charakterizuje plodný maliarsky nepokoj a vyhranený rukopis. Venuje sa najmä maľbe a kresbe, ale aj sochárskej tvorbe, nábytkovým objektom a ilustrácii. Minulý rok oslavoval krásne jubileum, pri príležitosti ktorého dokonca vydal knihu básní. Talent od Boha, Ivan Pavle.

Keď sa človek s tebou rozpráva čo i len pár minút, zistí, že si éterická osobnosť s kreatívnou dušou. Keď uvidí tvoj obraz čo i len na sekundu, pochopí, že ten hore to s tebou myslel naozaj vážne a dal ti do rúk neuveriteľný talent. Kedy si tomuto vznešenému umeniu podľahol? Postupne a prirodzene. Ani som sa nenazdal a bol som v tom až po uši. Už ako dieťa som stále niekde v kúte čarbal, kreslil, maľoval. Bol som celý uchvátený tým tajomným tvorivým procesom. Objavil som tento jedinečný intímny svet výtvarného umenia. Žil som a žijem ním až doteraz. Dovoľuje mi to byť vo vlastnej krajine kráľom, ale niekedy aj šašom.

102

Si jednou z najvýraznejších osobností slovenského maliarstva. Sníval si o tom, že ťa takto raz bude niekto, nielen Google, titulovať? Snívam s otvorenými očami. Múdri tvrdia, že talent je len malá čiastka potrebná pre konečný úspech. Ostatné je len nepopulárna drina. Súhlasím. Ja sa snažím spriateliť aj s tou nepopulárnou drinou. „Není nad to, udělat to,“ tento bonmot našťastie všetci dobre poznáme. Kde a kto má svoje miesto nám určuje dôverne známy kunsthistorik – ČAS. Za svoj stále aktívny pracovný život si namaľoval tisícky obrazov, je ale medzi nimi „TEN OBRAZ“, s ktorým si najviac bytostne spätý? Možno ten, ktorý práve dokončujem. Mám rád aj obrazy mnou vytvorené, ktoré som už dlho nevidel. Ale osobitný vzťah mám k sérii obrazov ešte zo študentských čias. Sú zavesené oproti

mojej posteli a rád nad nimi meditujem, keď zaspávam. Vravia o tebe, že si workoholik. Povedzme si však úprimne, že ide o celkom neštandardné povolanie, pri ktorom musíš pracovať fyzicky aj psychicky. Ako dlho dokážeš denne maľovať? Majstri spomínajú, že asi štyri hodiny denne sa dá aktívne maľovať. Tie hodiny navyše sú určené na prípravu. Je to individuálne, ale dá sa maľovať aj bez štetca, farieb a plátna. So zatvorenými očami, v mysli si naprojektovať obraz. Veľmi obľubujem takýto spôsob tvorby. Namaľoval si najväčší obraz v strednej Európe, ako vznikal? Predsa len, nie iba jeho rozmery boli gigantické. Do koncepcie mojej jubilejnej výstavy v SNM 2015 som zaradil monumentálnejšie obrazy, pretože výstavný priestor galérie si ich odo mňa vyslovene vypýtal. Obrazy „Hore a dole“ či „Neveriaci Tomáš“, ktoré vynikajú veľkosťou nad päť metrov, tam pasovali. A to bola tá povestná iskra, ktorá zapálila moju túžbu po skutočnom monumente! Tak vzniklo dielo „Jonáš a veľryba“. Starozákonný príbeh uzrel svetlo sveta onedlho po výstave vo veľkosti 14 x 5,60 metra. Bol určený pre krásne priestory Danubiany. Prebieha momentálne nejaká tvoja výstava? Prípadne prezraď, na čo sa môžeme tešiť v najbližšej dobe? V tomto roku som predstavil v GMB výstavu „Kresba“, ktorá prednedávnom skončila a chystám ďalšiu výstavu na záver roka.

Umelec vraj vždy potrebuje mať svoju múzu, kto je pre teba tvojou múzou? Pre mňa je dôležité moje najbližšie okolie. Ľudia, ktorí ma obklopujú, a síce moja rodina, priatelia a krajina, v ktorej sa pohybujem. Svoje diela si tvoril na mnohých miestach na svete, Thajsko, New York... Nechávaš sa vždy unášať miestnou energiou, ktorú zachytávaš vo svojich obrazoch? Každe miesto na tejto planéte má svoju charakteristickú vôňu, farbu, neopakovateľné svetlo – svoje vlnenie. Na miesta, ktoré vo mne zanechajú silný dojem, sa rád vraciam, ale už vyzbrojený farbami. S odhodlaním nastaviť svoje zrkadlo krajine a ľuďom, ktorých som objavil. Aké motívy najradšej zachytávaš vo svojich dielach? Za jednu z mojich veľkých tém považujem čiernu kávu. Pri tvorbe na túto tému sa anonymné bytosti oddávajú zdanlivo banálnej činnosti – pitiu kávy. V týchto sviatočných okamihoch sú navždy zachytené ako bytosti v stave beztiažovom, bezproblémovom. Priťahuje ma tiež téma chodci. Aj toto nevyhnutné dennodenné premiestňovanie nás usvedčuje z horúčkovitej a neutíchajúcej túžby po živote. Na akých obrazoch momentálne pracuješ? V týchto dňoch realizujem maľby na kov. Pritiahlo ma zdanlivo studené železo, ktoré sa snažím svojou maľbou pretepliť tak, aby bolo schopné komunikovať s okolím. Maľbami na železo som napríklad ilustroval poslednú zbierku Milana Rúfusa – Ako stopy v snehu. Autor: Jana Mutňanská – Foto: archív Ivan Pavle

103

− SWEET LIFE − ROMINA KOŁODZIEJ: Na Slovensku som našla svoj druhý domov." − "

Primabalerína

ROMINA KOŁODZIEJ

„Na Slovensku som našla svoj druhý domov.“ Keď sa povie slovo „primabalerína“, každý si predstaví éterickú bytosť stelesňujúcu eleganciu a ženskosť. Presne tieto prívlastky v sebe spája Romina Kołodziej. Cez deň tvrdo trénuje, aby nás následne večer na javisku očarila svojím umením. Táto poľská rodáčka však nie je len hviezdnou sólistkou Baletu Slovenského národného divadla. Popri všetkých povinnostiach stíha aj nemenej dôležitú úlohu rodiča. Romina predstavuje dokonalú kombináciu pracujúcej matky, a práve preto je skvelým príkladom pre všetky malé dievčatká snívajúce o oslnivej kariére primabaleríny.

NAŠLA U NÁS NIELEN PRÁCU, ALE I SVOJ DOMOV Ako naznačuje jej poľské meno, Romina Kołodziej sa narodila v Krakove. Z tohto dôvodu spravila prvé tanečné kroky na baletnej škole v meste Bytom. Nasledovalo štúdium na Národnej baletnej škole v Gdansku, divadelná trieda v Štátnej opere vo Viedni či pôsobenie vo francúzskom súbore Europa Danse. Vďaka baletu precestovala svet, kde si svojím talentom získala srdcia milovníkov tohto klasického tanca. Osud ju napokon zavial na konkurz do našej slovenskej metropoly. A práve tu našla nielen svoje aktuálne pôsobenie, v podobe vedúcej sólistky Baletu Slovenského národného divadla, ale na-

104

koniec aj svoj domov. Ako sama tvrdí, je Slovanka a Bratislavu si takmer okamžite zamilovala. Dnes svoje rodisko navštevuje len sporadicky, počas divadelných prázdnin.

DYCHBERÚCE PREDSTAVENIA Na doskách, ktoré znamenajú svet, stvárnila Romina Kołodziej množstvo skvelých postáv. Jej baletný repertoár v zastúpení Slovenského národného divadla zdobia také predstavenia, ako Labutie jazero, Spiaca krásavica, Luskáčik či Štyri ročné obdobia. Nemusíte byť ani znalcom tohto ušľachtilého tanca, aby vám bolo jasné, že pri sledovaní jej sólového vystúpe-

nia máte tú česť sledovať pri práci pravú umelkyňu. Nič však nie je zadarmo. Ani výkon hodný úcty, ktorý každý deň podáva na niekoľkohodinových tréningoch, skúškach či samotných predstaveniach, nevzišiel len z talentu či vhodnej genetickej výbavy. Až svedomitosť, tvrdá práca a chuť rozdávať divákom radosť dostali Rominu na piedestál baletného neba.

VZOSTUP NASLEDOVAL PÁD Ani bolesť, na ktorú bola Romina ako primabalerína zvyknutá, ju nedokázala pripraviť na to, čo príde. Niekedy stačí len okamih, ktorý vám zmení život na nepoznanie. Ten Rominin prišiel v deň,

keď prežila dopravnú nehodu, kvôli ktorej skončila v nemocnici s ťažkou zlomeninou bedrovej časti chrbtice. Lekári vtedy vyriekli ortieľ, ktorý by zrazil na kolená i človeka, ktorý sa neživí tancom. Tvrdenie, že už nikdy nebude chodiť, však malo na bojovníčku s tvárou princeznej úplne iný dopad, ako by sa dalo čakať. Vzoprela sa osudu a tvrdou prácou, na ktorú bola vďaka baletu zvyknutá, svedomito rehabilitovala, aby sa opäť vrátila na scénu Slovenského národného divadla. To sa jej napokon aj podarilo. Keď sa po dlhšej dobe postavila na javisko, mala pocit, že znova tancuje prvýkrát v živote. Tento neuveriteľne silný zážitok sa jej už navždy vryl do pamäti.

AJ PRIMABALERÍNA MÔŽE BYŤ MATKA Tehotenstvo predstavuje akýsi strašiak pre všetky tanečnice. Nielen kvôli postave, ale i následnej starostlivosti o dieťa. Práve z tohto dôvodu väčšina baletiek odkladá tehotenstvo na neurčito. Na druhej strane je pravda, že veľa skvelých tanečníc sa po pôrode veľmi rýchlo dostalo nielen na svoju pôvodnú váhu, ale i na javiská. Tak tomu bolo i u Rominy. Len dva mesiace po pôrode už s prehľadom odtancovala predstavenie Labutie jazero. Po vzhliadnutí jej výkonu by nikto z prítomných iste nehádal, že jej doma v kolíske spí malý synček. Starostlivosť zvláda ako všetko v jej živote, pričom každé jedno baletné vystúpenie venuje svojmu dieťaťu.

ČO BUDE POTOM? Skoro všetky malé dievčatká túžia byť aspoň na chvíľu primabalerínou. Keď podrastú, odradí ich nielen predstava dlhých hodín tvrdej práce, bolesť, ktorú musia prekonať, ale i vízia neistej budúcnosti. Romina je špecifická v tom, že ju profesijná budúcnosť neznepokojuje. Taktiež sa odlišuje rozhodnutím nevenovať sa v budúcnosti výučbe tanca. Plánuje totiž novú životnú cestu v oblasti marketingu a manažmentu. Nech už ju ale osud zavedie kamkoľvek, jedno je isté – zvládne to s gráciou primabaleríny a s dušou bojovníka, prekonávajúceho všetky životné prekážky.

Autor: Monika Vranková – Foto: archív Romina Kołodziej

105

− THE BOX OF CULTURE − SLOVENSKÝ HUDOBNÍK SVETOVÉHO FORMÁTU −

Narodil sa v rodine hudobníkov a cit na hudbu mu doslova koluje v žilách. Okrem toho, že sa stal absolventom bratislavského konzervatória, vyštudoval jednu z najprestížnejších univerzít vo svete – Boston Berklee College of Music. Je úspešný nielen u nás, ale aj na zahraničnej hudobnej scéne. Reč je o Martinovi Valihorovi, ktorý je fenomenálnym bubeníkom a okrem iného aj organizátorom One Day Jazz festivalu.

SLOVENSKÝ HUDOBNÍK SVETOVÉHO FORMÁTU Ako sa začala tvoja cesta hudobníka? Ako som sa narodil a dostal som možnosť cítiť hudbu. Keď cítim hudbu, tak cítim aj život, tak to všetko so všetkým súvisí. Hudba je moja vášeň a chcel som sa stať jej súčasťou. Na výber môjho povolania mali vplyv aj moje korene. Moji rodičia hrali a mali doma kvalitnú hudbu. Odmalička som chcel byť muzikant a mal som to v rodine. 106

Prečo práve bicie? Čo ťa na tomto nástroji upútalo natoľko, že si sa pre neho rozhodol? Cez bicie som cítil elektrizujúci pocit, tak som začal hrať na bubny. Vznikla z toho obrovská vášeň. Aký hudobný štýl ti je najbližší? Mal som rád hlavne žánre, kde bolo cítiť dobrý groove, dobrý packet. Museli

Martin Valihora:

„KEĎ CÍTIM HUDBU, TAK CÍTIM AJ ŽIVOT.“ mať svoj dobrý beat, či už to bol rock, pop, funk alebo r´n´b. Všímal som si hlavne bubeníkov, no a keď bol dobrý bubeník, páčila sa mi aj kapela. Až neskôr som začal počúvať jazz a rôzne iné žánre, rôzne iné koncepcie formy a inštrumentálnu spievanú hudbu. Dnes som došiel do bodu, kedy hovorím, že u mňa hudba nie je dobrá alebo zlá, čierna alebo biela. U mňa je to

len silná, ktorá ma zaujme, alebo taká, ktorú ani nezachytím. Ak si chceš získať niekoho, kto nepočúva jazzovú hudbu, akú skladbu by si mu pustil? Čo by som mu pustil? Napríklad by som mu pustil nejakú fúziu alebo niečo, čo má silnú atmosféru. Určite by som mu pustil Brian Blade and The Fellowship band. Brian Blade je bubeník, ktorý skladá hudbu a je to jeden úžasný hráč, ktorý má krásny projekt, je veľmi emočný, melodický, nádherný, sofistikovaný. Je aj silný aj hlboký, všetko dohromady. Tak to by som mu pustil.

alebo predavač lyžiarskych potrieb, môže to byť ktokoľvek. Skôr sa bavme o individualite človeka, o jeho charizme, intelekte, múdrosti či vyžarovaní.

Na aké bicie momentálne hráš? Hrám na Yamahy, lebo som hráč Yamaha. Na tieto bicie hrám od roku 2005, vtedy som s touto spoločnosťou podpísal kontrakt, ktorý bude trvať do konca života. Takže Yamaha. Vnímaš rozdiel medzi slovenskou hudobnou scénou a tou za našimi hranicami? Určite áno, veľký rozdiel vnímam vo vývoji a podľa toho, z akého uhla pohľadu sa na to pozrieme. Za hranicami určite nebudeme počuť krásnu autentickú ľudovú pieseň, ale zasa tam budeme počuť veľa žánrov a fúzií, ktoré vznikli spojeniami alebo aj svojou originalitou zo svojich etník a rôznych kultúr. Myslím si, že pokiaľ ide o žánre ako jazz alebo inštrumentálna muzika atď., tak aj v tejto oblasti vidím určite rozdiel. Aj čo sa týka edukačného programu v daných krajinách, tak je na vyššej úrovni. Preto je veľmi dobré sa občas vybrať do sveta, aby sme zistili, ako sa počujeme a ako hráme a obohacujeme svoj vlastný hudobný jazyk. Potom, keď prichádzame naspäť, čo je podstatné, prinášame niečo nové a tak sa to nejako pomaličky miesi a tým rastieme my. Takže ide o výmenu informácií a čím viac bude fungovať táto výmena informácií, tak tým viac krajších spojení zažijeme a posunieme sa v živote a aj v živote hudby u nás na Slovensku. Po tvojom boku boli vždy naozaj krásne ženy. Čo je pravda na tom, že spevák a bubeník sú z kapely najpríťažlivejší? Po mojom boku boli vždy krásne ženy, to je pravda. Mrzí ma, že gitaristi nie sú spomenutí. Podľa mňa ide o charizmu človeka. Je jedno, či je to pekár, bubeník

Študoval si na jednej z najprestížnejších zahraničných univerzít. Jej absolventmi sú zvučné mená ako Gery Burton či John Mayer. Ako ťa to ovplyvnilo? Neuvažoval si ostať v zahraničí? Ja som po škole hneď ostal v zahraničí 10 rokov a cestoval som po svete. Podarilo sa mi uchytiť a fungovať na medzinárodnej hudobnej scéne. Bolo to pre mňa to najkrajšie, čo som si v živote prial a o čom som sníval. Tie kontakty, ktoré som nadobudol, pretrvávajú dodnes a som šťastný, že môžem s týmito ľuďmi fungovať, hrať a tvoriť rôzne projekty. Záleží na mojom čase a vklade, koľko energie tomu venujem, aby toho bolo viac a viac a je to stále intenzívnejšie a intenzívnejšie. Živiť sa svojimi snami je tvrdá práca, oľutoval si niekedy svoje rozhodnutie stať sa hudobníkom? V živote nikdy, ale môžem povedať, že boli obdobia, kedy som si hovoril: Ježiš, " mal by som už začať v živote niečo naozaj robiť." Potom som si uvedomil, že vlastne chcem robiť ešte viac hudbu a hlbšiu hudbu. Je o tebe známe, že sa venuješ mladým hudobným talentom a podporuješ ich. Keď vznikne niečo nové, aktuálne, snažím sa dať tomu priestor na One Day Jazz festivale. Aby to mohli hudobníci zahrať a aby sa ľudia prostredníctvom festivalu o nich dozvedeli a mohli tak pokračovať. Ja si myslím, že je to veľmi fajn. Keď som začínal, tak som sa tešil, že môžem byť súčasťou takýchto podujatí. Aktuálne na festivale vystúpi Ľubo Šamo, je to huslista a mladý hudobný talent.

Ktorý interpret je tvojím vzorom a chcel by si s nim v budúcnosti spolupracovať? Určite by som si chcel zahrať s mnohými svetovými interpretmi, ale úplne najradšej by som si zahral alebo počúval moje dva projekty, ktoré mám veľmi rád. Prvý bol spolupráca s Johnom Shannonom a Danom Brantiganom, vystúpil som s nimi už minulý rok na One Day Jazz festivale. Potom je ešte jeden projekt, ktorý sa volá Ovsepian, Camarda, Valihora. Toto trio vystúpi na spomínanom festivale tento rok. Rád by som v ňom pokračoval a dostal ho nejakým spôsobom do rotácie a cestoval s ním po svete.

Každý hudobník potrebuje pre svoju tvorbu inšpiráciu, čo momentálne inšpiruje teba? Sám život. Boli aj situácie, kedy som si povedal, že je to ťažké. Prichádzajú situácie, v ktorých je človek sám a podobne. Bol som dva týždne v Nepále, v Himalájach, videl som ako dokážu žiť ľudia. Nejako ma to nakoplo zase vnímať život v tej absolútnej jednoduchosti, kráse a obyčajnosti. Ak sa to človeku podarí, tak si myslím, že dokáže byť v živote šťastný. Dokáže si aj užiť tie veci v živote, ktorý žije. Niekedy totiž žijeme príliš veľa podnetov a nedokážeme si ich užiť, prefrčí to a zomrieme.

Autor: Z. M. – Foto: Marianna Tomanová

107

− THE BOX OF CULTURE − MILAN ŠPAŇO −

Hudba ho sprevádza celý život. Nalietal tisíce kilometrov, aby nazbieral potrebné skúsenosti a priniesol slovenskému poslucháčovi zámorský sound. Hrdosť, ktorú vlial do našich sŕdc svojou hokejovou hymnou, však bola len akousi ochutnávkou z jeho tvorby. Konečne prišiel čas, keď sa opäť naplno chystá preniknúť do sveta hudby a obohatiť slovenskú hudobnú scénu novou dávkou svojho umenia.

MILAN ŠPAŇO

Nech Bože dá, aby to poslucháč ocenil Si multifunkčný hudobník a spevák s neuveriteľným rozsahom a americkým feelingom. Kam až siahajú tvoje hudobné začiatky? S hudbou som začal veľmi skoro, ešte v škôlke. Obaja moji rodičia boli hudobne nadaní. Mama spievala v kostole a disponovala krásnym vysokým hlasom. Chodil som tam každú nedeľu, čo ma určite ovplyvnilo. Ako prvákovi mi otec kúpil harmoniku Delícia, ktorá bola pomaly väčšia ako ja a sotva som spoza nej videl na noty. Vtedy som zahral prvú melódiu, bola to ľudovka „Horenka hora“. Na harmoniku som chodil asi 3 roky, ale stupnice ma nikdy nebavili. Začala ma o to viac zaujímať basová gitara, ktorá mi dodnes zostala veľmi blízka. Podľa mňa je to ten najsexy nástroj, ktorý dokáže spolu s bicími prebudiť nielen vášeň, ale aj vyburcovať. Ako 15-ročný som jej prepadol až natoľko, že som začal kopírovať basové linky z plat108

ní od kapiel Kansas či Boston. Basová gitara mi dala základy dynamiky, tempa a presnosti. Zahrať správne s kopákom a bicími je totiž veľké umenie. Vzorom je Mike Porcaro – Toto (Africa). Čo pre teba vlastne znamená hudba? Kto ťa najviac umelecky ovplyvnil? Máš nejaký hudobný vzor? Už v puberte som si vybudoval na hudbe závislosť. Či ju počúvam, alebo sám hrám, dokáže ma dostať do správnej nálady. Niečo podobné som zažíval aj so športom, ktorý som taktiež miloval. Išlo najmä o futbal a hokej, ktoré som aj aktívne hrával. Hudba však napokon zvíťazila. Zistil som, že spievanie pre mňa predstavuje ešte väčší zážitok, a tak som sa začal doprevádzať na gitare. Rýchlosť, akou sa dá hrať na tomto hudobnom nástroji, je totiž ohromujúca. Ale až osobitosť, s akou hrá Steve Lukather z Toto, bola tým

správnym elixírom, vďaka ktorému som začal brať svoju hru vážnejšie. Tvrdo som cvičil aj na elektrickej gitare. Prvý song, ktorý som vedel zahrať bola skladba od Toto – „Hold the Line“. Umelecky ma ovplyvnili najmä 80-te a 90-te roky, ako aj celková pop scéna, ale držal som sa predovšetkým amerického West Coast štýlu, ktorý sa v Spojených štátoch počúva dodnes ako jeden z najpredávanejších hudobných štýlov. Máš svoje obľúbené hudobné vzory? V 15-tich, keď som už vedel hrať zopár akordov aj na gitare, ním bola hardrocková kapela AC/DC, ktorú som sa naučil spevácky napodobniť (Highway to Hell). Myslím si však, že vyzretosť hudobníka sa skúsenosťami i vekom postupne mení. Práve preto som mal neskôr bližšie ku kapelám, ako Kansas, Boston, Foreigner či Toto. Harmonicky

a vokálovo ma však asi najviac ťahalo k bohatému Chicagu s Peterom Ceterom a Davidom Fosterom Ako by si sa profiloval z hľadiska hudobného žánru? Určite by to bol West Coast, čiže hudba západného pobrežia Ameriky, prípadne klasický pop-rock. Veľmi ma však zaujíma aj orchestrálna kompozícia a filmová hudba. Počúvam Omega, Queen, Pyramis, Elán, Prince, George Michael, John Secada, Foreigner, Boston, Chicago, Toto a veľa ďalších, ako aj Mariah Carey alebo Lara Fabian. Aké atribúty by podľa tvojho názoru mala spĺňať pieseň, ktorá chce zaujať? V prvom rade musí mať nápad, ktorý zaujme, ako aj silný refrén a dobrú kompozíciu. Niekedy urobím aj niekoľko verzií, kým si vyberiem tempo a štýl, ktorý sa k danej piesni najviac hodí. Je to ako s varením, kvalitné esencie v správnom pomere. Akým spôsobom, okrem hudby, zvykneš vyjadrovať svoje emócie? Ako správny umelec krikom a búchaním, ale taktiež aj mlčaním. Záleží na tom, či ma niekto prirodzene vníma, alebo si musím pozornosť vybojovať. Každý umelec je trošku empatickejší. Keďže žiješ dlhodobo v zámorí, ako vnímaš rozdiel medzi slovenskou a zahraničnou hudobnou scénou? V čom sa podľa tvojho názoru najviac odlišujú? Striedavo žijem medzi Floridou a Slovenskom. Do Los Angeles som prvýkrát prišiel pred viac ako 20 rokmi práve kvôli hudbe. Chcel som dosiahnuť americký zvuk, a to ma hnalo do najlepších štúdií v USA. Nahrával som v Record Plant v L.A. prvýkrát v 1998, vo FullerSound v Miami 2001,

alebo naposledy mixoval v Liberated Studios vo West Palm Beach. Čo sa týka rozdielov v súčasnosti, vnímam túto problematiku v rámci všetkých súvislostí, to znamená od nahrávania a levelingu, cez sound design, komprimáciu až po mastering. Samozrejme, i v dnešnej dobe sa hudobné štýly u nás a v zahraničí odlišujú, ale majú už aj veľa spoločného. Na Slovensku je veľa talentovaných muzikantov, avšak náš trh je v porovnaní s tým zahraničným veľmi malý. Moje ciele a vedomosti preto postupne preberajú moje deti, ktoré už teraz majú natívnu angličtinu. Budem ich produkovať a v blízkej budúcnosti o nich budete určite počuť aj na Slovensku. Existuje niekto, s kým by si rád nadviazal spoluprácu, ale zatiaľ sa ti to nepodarilo? Určite by som bol šťastný, keby mi na platni hosťoval Steve Lukather či Tom Scholz z kapely Boston, alebo nenapodobniteľné dychy z Chicago, James Pankow – Trombone, Horn. Nie je to nemožné, dnes som však už skôr sám sebou. Vyprodukovaná hudba znie kvalitne a to ma posúva ďalej. Robím aj orchestrálne verzie, kde využívam okrem samplov aj živý orchester či veľký zmiešaný spevácky zbor. (Oratorium) Hovorí sa, že hudba je tvrdý chlebíček. Aj keď viem, že je pre teba prioritou, venuješ sa aj podnikaniu. Čím všetkým okrem hudby sa ešte zaoberáš? Dlhé roky som sa venoval zahraničnému obchodu, ale teraz ma zaujíma už len hudba. Každý majetok je pominuteľný, ale hudba ťa prežije. Myslím si, že je načase ukázať moju dlhoročnú tvrdú prácu a celý môj americký vývoj zachytený v nahrávkach, ktoré som ešte nevydal.

Každý umelec potrebuje inšpiráciu, čo teba konkrétne inšpiruje pri tvorbe najviac? Pre mňa osobne stačí, keď je sociálny pokoj a moja rodina je spokojná. Nápady prichádzajú samy od seba. I keď o tebe nebolo celé roky počuť, rozhodne si nezaháľal a vzniklo množstvo nových skladieb. Aký máš s nimi zámer? Celých 20 rokov som chodil po štúdiách a každý rok som nahrával piesne. Plnil som si sen. Dokonca som chodil na spev k Rogerovi Burnleymu v Los Angeles. Mám veľa materiálu, ktorý určite postupne uzrie svetlo sveta. Cesta bola plná zážitkov a hudobných spojení. Dúfam len, že to poslucháč ocení. Bude album dostupný aj na Slovensku? Najprv vyjde v Spojených štátoch a následne aj u nás na Slovensku. Ak si ťa slovenský poslucháč s niečím spojí, tak rozhodne s hokejovou hymnou. Ako sa na to pozeráš s odstupom času? Nech Bože dá, aby moje nahrávky boli také úspešné ako hokejová hymna. Som na ňu hrdý a zároveň som vďaka Chart Show pocítil za ňu aj uznanie. Ďakujem Staráš sa nejako špeciálne o svoje hlasivky? Áno, samozrejme. Bez pravidelného cvičenia by to určite nešlo. Hlasová hygiena musí byť. Čo ťa v poslednej dobe potešilo najviac? Určite ma potešilo, keď som zistil, že moje deti majú talent a chcú ho aj rozvíjať. Majú rady hudbu, a začali preto vážnejšie pristupovať k spevu aj ku klavíru. Som rád, že im môžem odovzdať vedomosti, ktoré som rokmi získal. V blízkej dobe s nimi idem dokonca naspievať vianočný song BETLEHEM.

Autor: Monika Vranková – Foto: archív Milan Špaňo

109

− THE BOX OF CULTURE − HUDBA, KTORÁ PRIVÁDZA DO VARU −

Energia. Talent. Nadšenie. Kombinácia troch faktorov, ktoré sú zárukou úspechu nielen v hudobnom priemysle. Kedysi podceňovaný DJ-ing je v súčasnosti hybnou silou takmer každého kvalitného eventu. Bez osobnosti, akou je DJ I-ONE, by naša klubová scéna bola v porovnaní s tou zahraničnou stále o krok pozadu. Tento talentovaný DJ a producent však už dávno nepôsobí len na Slovensku. Jeho tvorba oslovila nielen milióny nadšencov elektronickej hudby po celom svete, ale aj Aleksandra Vidakovica, s ktorým založil projekt Switch2smile.

HUDBA, KTORÁ PRIVÁDZA DO VARU DJ I-ONE a Switch2smile Z EXPERIMENTU SA STALO POVOLANIE DJ I-ONE sa narodil s rytmom v krvi a okamžite pochopil, že práca zamestnanca, sediaceho osem hodín v kancelárii, nebude pre neho tou správnou voľbou. Z tohto dôvodu sa začal už ako 15-ročný pohrávať s elektronickou hudbou. Tento žáner ho oslovil až natoľko, že sa mu začal naplno venovať. Takmer okamžite ho svet DJ-ingu očaril a v priebehu niekoľkých rokov uchvátil našu klubovú scénu. V roku 2009 obsadil na Majstrovstvách Slovenska v DJ-ingu 1. miesto, a to v kategórii „Špeciálna disciplína“.

VLASTNÚ FIRMU NASLEDOVAL HUDOBNÝ LABEL Jedným z najväčších úspechov DJ-a I-ONE je nepochybne skutočnosť, že sa stal oficiálnym PIONEER DJ-om. Ide o splnený sen nielen jeho, ale aj všetkých DJ-ov, ktorí chcú vo svete hudby 110

niečo znamenať. DJ I-ONE to dosiahol vďaka špecifickej technike mixovania, ktorú počas dlhých rokov vyšperkoval takmer do dokonalosti. Jeho elektrizujúca house music však nie je to jediné, čím sa môže pýšiť. Tvrdou prácou sa mu podarilo vybudovať aj vlastnú firmu s názvom „Music Laboratory“, ktorá prináša kvalitnú elektronickú tanečnú hudbu slovenským i zahraničným milovníkom tohto žánru. Po boku Aleksandra Vidakovica následne založil aj vlastný hudobný label s názvom „Music Laboratory records“.

SWITCH2SMILE – PROJEKT NA SVETOVEJ ÚROVNI Vzájomná kreativita, vôľa neustále napredovať a robiť veci lepšie priviedli DJ-a I-ONE a Aleksandra Vidakovica až k projektu „Switch2smile“. Keď sa spoja dvaja talentovaní DJ-i a producenti, nemôže to dopadnúť inak ako výborne. A tak tomu bolo i v tomto prípade.

Projekt Switch2smile pod ich záštitou v sebe nesie nielen prvky Slovenska, ale i prínos z hudobnej scény Bosny a Hercegoviny. Avšak až zdieľanie spoločnej vízie a snaha o neustále posúvanie svojich limitov dodávajú ich hudobnej produkcii, ako i celému projektu Switch2smile ten pravý nádych jedinečnosti a kvality. Ich projekt, ako aj jeho úspechy, sú najlepším dôkazom toho, že svoju prácu robia na svetovej úrovni. Svoj talent prezentovali na akciách doma i v zahraničí. Vďaka hudbe precestovali celú Európu a Áziu, pričom si zahrali v mnohých svetoznámych kluboch i na slávnych miestach, ako sú Zrće v Chorvátsku, Pacha na Ibize, Maxim Bar v Moskve, Praterdome vo Viedni či Sasazu v Prahe. Navyše vystúpili s takými známymi DJ-mi a umelcami, ako Axwell, David Guetta, Hard Rock Sofa, Nicky Romero, Tomcraft, Laidback Luke, Brian Cross, Patrick Hagenaar či Inna.

Autor: Monika Vranková – Foto: Peter Reefe Kováč

− THE BOX OF CULTURE − SUMMER TRENDS by Lucid −

SUMMER TRENDS by Lucid Jedna z najlepších slovenských vizážistiek, Lucid Sládečková, pre vás exkluzívne pripravila zoznam tých najväčších letných vychytávok a trendov v líčení! Inšpirujte sa a buďťe v lete neodolateľná!

HAIR BY Lucid „Baví ma striedmosť a celkový look. Milujem vlasy, ktoré rada chytám… Rada sa pozerám do očí, ktoré veľa povedia.“

Vlasy, koruna krásy Dobrý strih vám vie pomôcť k dennej úprave. Ak máte vlasy jemné rovnako ako ja, použite púder na zdvihnutie vlasov od korienkov. Taktiež často siahnem po spreji, ktorý aplikujem rovno po umytí a vysuším si vlasy v predklone. Vlasy dostanú objem a neskutočne voňajú.

112

zvládnete aj doma. Spojte pramene vlasov (nad ušami) vzadu na temene do gumičky. Touto old school pomôckou si pozdĺž prameňov pretáčajte vlasy, uvoľnite ich postupne, aby ste dosiahli voľnosť. Na fixovanie použite sponky a silne tužiaci lak na vlasy. Spodné vlasy pretočte okolo upravených vlasov a zasponkujte. Dostanete ležérny drdol, ktorý je hotový do 5 minút!

s vypracovanou pleťovkou a rúž podľa toho, ako sa cítite a či máte náladu na dolaďovanie pier počas dňa. Jednoduchšou formou sú matné rúže, ktoré zabezpečia trvácnosť a tento rok sú stále in. Denne sa inšpirujem celosvetovými vizážistkami, či nádhernými ženami na Instagrame kde nájdete priam všetko.

MAKE-UP by Lucid

Ak vám príde čierna očná linka too much, siahnite po gélovej farbe na obočie napríklad v hnedej farbe a urobte si stratenú linku. Nie je potrebná fixácia, keďže konzistencia zaschne a vydrží vám počas celého dňa. Po nanesení rozpracujte do stratena. Uvidíte, že dosiahnete efekt, ktorý z vás urobí kráľovnú!

Účesy od výmyslu sveta

„Odmalička som bola iná, viac všímavá a obzerala som si pekné ženy. Fascinovalo ma, keď zažiarili ihneď, ako vošli do priestoru, a pritom nemuseli nič povedať.“

Pamätáte si háčik na vlasy? Prednedávnom som to zbadala v drogérii a ihneď som si to musela kúpiť. Je to super vecička na ležérne účesy, ktoré hravo

Tento rok sa vo veľkom štýle vrátilo jemné líčenie! Páčia sa mi jemné oči

Letné trendy v líčení

Zázračná očná linka

Trendy laky na nechty

FASHION by Lucid

Veľký hit zožali zrkadlovky v rôznych odteňoch. Pravdu? Ešte som ich nemala :) Páčia sa mi však bledé laky alebo úplný opak, čierne. Lak na nechty vydrží maximálne tri dni, preto sem-tam volím úpravu nechtov v podobe gélového laku. Dĺžka nechtov je dôležitá! Ak pracujete v banke či v službách, kde vystavujete vaše ruky, každý si ich všimne. Najkrajšie sú nechty prirodzené, avšak starostlivosť zaberá veľmi veľa času.

„Móda nie je len oblečenie, je to každý kúsok vášho ja.“

Magické mihalnice Malou pomôckou pre zväčšenie očí sú umelé mihalnice, ktoré vám vydržia niekoľko použití. Kúpte si jedno balenie mihalníc, jednu z nich prestrihnite na polovicu a nalepte od vonkajšieho kútika. Je to veľmi rýchle, a taktiež to niekedy pomôže napríklad pri únave očí.

Letné módne trendy Tohtoročné trendy sú opäť pestré. Sú vo farbe žltej, oranžovej, fialovej či zelenej. Dovoliť si ich môže každá žena, bez ohľadu na vek či postavu. Veľkým hitom tejto sezóny sú volány. Neskutočná elegancia volánov spríjemní deň každej žene. Viem si predstaviť tieto prvky pre biznis dámy, ale aj na bežné nosenie. Dôležitý je strih!

„Must have“ plavky Milujem leto, milujem tú atmosféru, keď sa to všade hmýri dlhými nohami,

žabkami či kraťasmi. Môj výber plaviek na túto sezónu je zohľadnený pôrodom a volím celé plavky. Ani nie schválne, ale možno ste si už všimli, ak brázdite internetom, že celé plavky sú celkom trendy. Nehovorím, opálenie je v nich zminimalizované, ale nie je potrebné sa cítiť trápne, ak ich zvolíte vzhľadom na vašu postavu.

Neodmysliteľná súčasť leta – slnečné okuliare Mojou súčasťou sú slnečné okuliare. Vždy hovorím – radšej jedny, ale poriadne. Vážme si naše zdravie a ak ide o slnečné okuliare, doprajme našim očiam bezpečnosť v podobe UV filtroch a ďalším kritériám.

Žiarivé zuby Ďalším hitom sú krásne zuby. Áno, áno, áno! Najsilnejšia vizitka každého z nás! Už ste videli zubné fazety? Fazety sú takpovediac nálepky na zuby, ktoré vyrovnajú nedostatky a dosiahnete dokonalý vzhľad vášho chrupu.

TIPY na leto! − Ak sa neradi opaľujete alebo na to

nemáte čas, skúste siahnuť po opaľovacom spreji, ktorý som objavila v Miami. Nanášajte ho špeciálnou rukavicou a aplikujte si len jednu vrstvu. Má okamžitý efekt. − Ak máte mastnú pleť, hydratujte

si ju krémom, môžete ju poporiť sérom. Naneste si jemne transparentný púder a následne aplikujte make-up. Tento opačný systém zabezpečí trvácnosť líčenia, s mastnou pleťou je potrebné pracovať celý deň. − Ak

ste zaznamenali pigmentové škvrny, nezanedbávajte pleťovú starostlivosť pomocou faktorov! Používajte dostatočný faktor na tvár, ktorý je určený pod make-up. Ak sa predsa chcete vyhnúť make-upom, siahnite po bronzeroch, s ktorými si pomocou štetca urobíte tzv. scrubbing, ja to nazývam leštenie tváre. Vyzerá to veľmi efektívne a dodá vašej pleti jas. Ak máte mastnú pleť, vyskúšajte rozjasňovače v podobe tuhej konzistencie, ktoré môžete naniesť prstami v oblasti spánkov, pod obočím a na lícnych kostiach. Autor: Lucid Sládečková / Jana Mutňanská - Foto: Marianna Tomanová

113

− THE BOX OF CULTURE − LUX EVENTS −

LUX EVENTS

Magazín Sparkling sa počas uplynulých mesiacov objavil na tých najzaujímavejších eventoch a spoločenských akciách. Tu je malá ochutnávka z toho najlepšieho!

V opulentných priestoroch Paláca Žofín sa uskutočnil historicky prvý benefičný galavečer Fashion Sparkling Charity Night v Prahe, na ktorom časopis Sparkling nemohol chýbať! Vďaka štedrým darcom, hosťom a partnerom sa podarilo vyzbierať viac ako 1 300 000 CZK na projekt Azylový dom Domov Sv. Vincenta De Paul pre handicapovaných rodičov s deťmi, ktorého ambasádorkou je Monika Babišová. Tá prišla v nádherných antických šatách z dielne Jany Pištejovej a v spoločnosti svojho partnera, vicepremiéra a ministra financií českej vlády, Andreja Babiša. S večerom bola spokojná aj samotná hostiteľka, generálna riaditeľka Fashion TV Czech&Slovak Gabriela Drobová: „Fashion Sparkling Charity Night sa rozhodla integrovať

foto: Fashion TV Czech&Slovak

− Fashion Sparkling Charity Night v Prahe

zdanlivo nespojiteľné. Má ambíciu nadchnúť, inšpirovať ľudí a pomôcť, lebo je to prirodzená súčasť našich životov.“ Jeho výnimočnosť zvýraznila prehliadka HIGH JEWELERY šperkov prestížnej talianskej značky Bulgari, ktoré odprezentovali baletky Národného divadla, rovnako tak aj špeciálne prevedenie skladby You´ve got the Friend v podaní Moniky Bagárovej, Michaely Gemrotovej, Márie Čírovej a Denisa Lacha.

Medzi pozvanými hosťami nechýbali súčasné aj bývalé tváre Fashion TV Jasmina Alagič, Dominika Ducová, Natálie Kotková, Lenka Vacvalová, Nikol Moravcová, Denisa Mendrejová alebo Maja Zelinová. Na evente sa objavili aj missky Kristína Krajčírová, Karolína Chomisteková, Romana Škam lová či Andrea Verešová s manželom Danielom Volopichom. Luxus tomuto večeru rozhodne nechýbal!

− Krst magazínu Sparkling −

Slávnostný krst nášho prvého čísla lifestylového magazínu SPARKLING sa konal v priestoroch bratislavskej ZOYA GALLERY. V tento večer žiaril nielen prášok, ktorým sa magazín krstil, ale aj krása žien, ktoré sa stali jeho krstnými mamami. Boli nimi riaditeľka súťaže Miss Slovensko Karolína Chomisteková spolu s dvanástimi finalistkami Miss Slovensko 2017. Nechýbala pri tom ani súčasná šéfredaktorka Jana Mutňanská, Miriam Veterníková, marketingová riaditeľka magazínu Nina Šurinová-Sedláková a naj114

mä majiteľka magazínu Sparkling, Simona Stískalová, ktorá priviedla na svet nový exkluzívny prírastok na mediálnom trhu týmito slovami: „Sparkling je dieťa, ktoré som si vysnívala, preto sa veľmi teším, s akým záujmom a obľubou ho privítala verejnosť. Jeho cieľom je prinášať zaujímavosti z každej oblasti života a pre všetkých úspešných ľudí, ktorí žijú svoj život v neustálom pohybe, preto verím, že si nájde mnoho svojich verných čitateľov.“ Na zozname hostí nechýbali ani známe Slovenky – Miss Slovensko 2016 Kristína Činčúrová, moderátorka Kristína

foto: archív Joy group

Kormúthová, modelka Denisa Mendrejová, obľúbená vizážistka hviezd Lucia Sládečková alebo návrhárské duo WTF?! Milan Švingál a Klementína Tomrecaj. Moderátorom večera, ktorého myšlienkou bolo spojenie luxusu, krásy a umenia bol Michal Sabo, ktorý počas hudobného programu uviedol jedného z najlepších slovenských saxofonistov, Juraja Gloneka, speváka Milana Špaňa, klaviristu Milana Hatalu či DJ Ivana Zuba. Kulinárske umenie sa nieslo pod taktovkou kuchyne z reštaurácie SaSaZu. Náš časopis sa týmto večerom vydal na úspešnú plavbu!

foto: archív Forza

− Finále Miss Slovensko 2017 Niet pochýb o tom, že Slovenky patria medzi najkrajšie ženy sveta. Potvrdzuje to aj minuloročná víťazka Miss Slovensko 2016 Kristína Činčúrová, ktorá sa prebojovala medzi TOP 20 finalistiek súťaže Miss World 2016. Počas finálového večera odovzdala svoju korunku v poradí 22. kráľovnej krásy. Tou sa stala 21-ročná pôvabná červenovláska Hanka Závodná z Bratislavy. Študentka Ekonomickej univerzity v Bratislave sa podľa jej slov prihlásila do

súťaže na odporúčanie svojich priateľov. Zdá sa, že sa oplatilo! Okrem hlavného titulu získala aj tituly Miss Gosh a Miss Pierot. „Prvé, čo mi napadlo, bolo iba, či si nepomýlili moje číslo. Doteraz tomu nemôžem uveriť. Tri mesiace sme sa pripravovali na finále a už je po tom. Som nesmierne šťastná a stále prekvapená,“ prezradila tesne po vyhlásení výsledkov. Druhé miesto obsadila Petra Varaliová a titul 2. vicemiss získala Michaela Cmar-

ková. Finalistky sa počas finálového večera predviedli v modeloch od známych slovenských dizajnérov, ale aj v krásnych slovenských krojoch. Tie sme mali možnosť vidieť hneď v úvodnej prehliadke, ktorej jedinečnosť zaručilo vystúpenie SĽUK-u. Svoje hudobné vystúpenie predviedli aj bývalý víťaz Česko Slovenskej Superstar, Martin Chodúr, Samuel Tomeček či raper Suvereno. Slávnostný večer plný krásy patril nádherným Slovenkám!

− Bratislavské módne dni −

Na 12. ročníku jarnej časti Bratislavských módnych dní sa opäť prezentovali re-

foto: archív Star Production

nomovaní slovenskí aj zahraniční módni dizajnéri. Hotel Crowne Plaza „ožil“ maratónom módnych prehliadok, kde sa počas troch dní predstavilo takmer 30 návrhárov s prierezom svojich aktuálnych kolekcií. Nechýbali stálice slovenskej módnej scény, ako Veronika Hložníková, Michaela Ľuptáková, Jana Jurčenko, Jana Pištejová, Jana Gavalcová či Michael Kováčik. Svoj talent a kreativitu predviedli aj zahraniční hostia z Českej republiky, Rakúska a Rumunska. Česko reprezentovala súrodenecká dvojica návrhárov PONER, pričom ich jedinečnú tvorbu ste mali možnosť vidieť aj na predchádzajúcich stranách magazínu Sparkling. Svoje

modely priniesla do Bratislavy predstaviť aj spoluorganizátorka MQ Vienna Fashion Week, Maria Oberfrank, so značkou PITOUR a nemenej známa rumunská návrhárka Rozalia Bot, ktorej kolekcia najviac oslovila práve organizátorku BMD Máriu Rehákovú: „Je úžasné, že všetci návrhári predstavili absolútne jedinečné kolekcie, ktoré boli skutočným unikátom. Naši slovenskí návrhári by pokojne mohli konkurovať i zahraničiu.“ Okrem prehliadok sa na BMD hľadali nové tváre módnej scény. Úlohou tvorcov bolo pripraviť kolekciu na tému – Vôňa kávy. Módna udalosť, ktorá si právom zaslúži titul „výnimočná“! Autor: Jana Mutňanská

115

− THE BOX OF CULTURE − THE LIST −

THE LIST…

SPARKLING VYCHYTÁVKY Letné mesiace predstavujú hravosť, voľnosť a ani kúsok infantilnosti nie sú na príťaž. Práve týmito vlastnosťami si nás získali dve novinky slovenského trhu. Milujeme, keď sa aj v našom prostredí rozbiehajú mladé kreatívne firmy, ktoré prinášajú netradičné nápady spojené s dávkou unikátnosti. Práve to je tým pravým osviežením, ktoré potrebujete počas teplých dní. Inšpirujte sa spolu s nami!

− Vinylové tapety a nálepky KNOBs x DOTs

KNOBs x DOTs je mladučká slovenská dizajnová firma, ktorá si však už počas svojho krátkeho pôsobenia na trhu našla mnoho nadšencov. Inšpiráciu čerpajú z produktov, ktoré sú bežne dostupné v severských krajinách, ako Nórsko či Švédsko. Stačí pár klikov na ich instagrame a prenesiete sa do krajiny zázra-

kov. A to doslova! Ak máte doma menšie deti, práve oni budú prvými veľkými fanúšikmi tejto značky. Produkt, ktorým dobyli slovenský trh, sú jednoznačne vinylové tapety alebo vinylové nálepky. Ich najpopulárnejšou verziou sú trendové bodky, ktoré skvelo doladia každý interiér. Zabudnite na nekonečné tape-

tovanie, zápach lepidla a jeho schnutie. KNOBs x DOTs tapetovacie vzory, ktorých ponuka je naozaj pestrá, ľahko odlepíte z pogumovanej fólie a zábava sa môže začať! Je to tak jednoduché, že detské rúčky zvládnu toto tapetovanie tiež! Sú prelepovacie, takže prípadné chybičky jednoducho napravíte! Dizajnovo však neostávajú iba pri populárnych bodkách. Postupne sa sortiment vzorov rozrástol o hviezdičky, srdiečka, či konfety, ale aj o tropické ovocie. A to všetko vo farbách od výmyslu sveta! Leto sa tak môže stať ešte zábavnejším a vašu stenu môžu oživiť ananásy či melóny, ktoré sa v súčasnosti stali veľkým fashion trendom. www.knobsdots.com

− Štýlové oblečenie na jógu Yoginess

Najlepšie nápady vznikajú vtedy, keď sa spoja veci, ktoré ľudia milujú a nevedia si bez nich predstaviť svoj život. Takýto príbeh stojí aj za vznikom značky Yoginess. Dve mladé baby, ktoré milujú jógu si uvedomili, že ich už nebaví nosiť športové oblečenie, ktoré je bežne dostupné v reťazcoch. Veď v súčasnosti sa inakosť 116

cení, a tak je tomu aj pri legínach, či športových podprsenkách. A ako inak preraziť na slovenskom trhu, ak nie ďalšou vášňou? Spojili maľbu, ktorá je ich kreatívnym vyjadrením s funkčnosťou a prišli s nápadom vlastných dizajnovým produktov. Svoje autorské maľby a ilustrácie preniesli na oblečenie, ktoré je možné využívať na fitness alebo jógu. Predstavili kolekciu, ktorá vo svojej podstate znázorňuje všetko pozitívne, čo pohyb prináša človeku. Teraz sú dizajnovo úplne jedinečné oblečenie a doplnky dostupné aj vám! Ich kvalita vám zabezpečí potrebné pohodlie pri cvičení a ich unikátna potlač pocit luxusu. Určite sa v nich nebudete cítiť ako sivá myška, ale zažijete pravý opak! Yoginess poskytujú

stopercentný komfort a ich princíp je jasný – umenie sa teraz jednoznačne dá nosiť! Tak neváhajte a zostaňte štýlová aj v posilňovni! www.yoginess.sk

Autor: Petra Čutríková – Foto: archív Knobbs&Dots, Yoginess

THE SPARKLING REPORT The Sparkling Report je denná dávka luxury lifestylu, ktorú Vám s radosťou prináša Sparkling Team. Najzaujímavejšie novinky z runway fashion, lifestyle idei, stylingové a beuty tipy, trendy návody alebo wellness&healthy nápady nájdete na stránke www.sparklingreport.com

Glamour môžete byť každý deň! Prihláste sa for free na denný odber do The Sparkling Report news, a aktuálne novinky obdržíte priamo do Vášho inboxu!

− THE BOX OF CULTURE − CHARMING - LETNÝ PRÍBEH LÁSKY −

Charming

LETNÝ PRÍBEH LÁSKY Príťažlivá hra emócií s Pomellato

Dôkaz o tom, že každý ľudský cit sa dá vyjadriť farbami. Nová kolekcia šperkov POMELLATO s názvom M’AMA NON M’AMA vyjadruje nekonvečného ducha, svet kombinácií a pravých ženských pocitov. Kedy inokedy, ako v lete, otvoriť svoje vášnivé srdce? Nás opantali všetky zmysly pri pohľade na novinku v podobe pevných náramkov a prsteňov v novom šate, ktoré v nádherných piatich farbách odrzkadľújú osobitosť každej z vás. Stačí si len vybrať jeden z kameňov... Tak ktorý to bude? Modrý topás, kráľovský ametyst, svieži peridot, tajomný granát alebo unikátny mesačný kameň?

118

Náramok aj prsteň kúpite v klenotníctve SHERON, Panská 2, 811 01 Bratislava

MILÍ ČITATELIA, DOVOĽTE NÁM PREDSTAVIŤ NAJŠTEDREJŠIE FORMY ČLENSTVA Sparkling club vám ponúka dve možnosti členstva.

• SPARKLING FRIENDLY CLUB - členstvo zahŕňa predplatné magazínu SPARKLING na celý rok len za 15 € (4 vydania) Každý predplatiteľ získa hodnotné darčeky. • SPARKLING BUSINESS CLUB - členstvo zahŕňa predplatné magazínu SPARKLING na celý rok s možnosťou využívania zľavových benefitov vo výške 5 % až 70 % u našich partnerov len za 99 €. Registrácie objednávajte na thesparklingreport@thesparklingreport.com

- Štúrova 12 811 02 Bratislava