THE SPARKLING REPORT 2018 by thesparklingreport1

THE SPARKLING REPORT

IVANA GÁBORÍK & KATARÍNA JAKEŠ

SPA SPECIAL AIRBNB FLAT STYLE

IVAN JEŽKO NORMAL GUY OR IRONMAN?

WHAT ALL THIRTY-SOMETHING WOMEN SHOULD KNOW ABOUT HEALTH

e s i r ur p

a p s #

s g n rkli

THE SPARKLING REPORT

Nová Trieda A so službami

Jedinečná ako ty Nová Trieda A sa hodí do tvojho života – od športového dizajnu po intuitívny používateľský zážitok Mercedes-Benz (MBUX) s hlasovým ovládaním, inovatívnym dotykovým poľom a novým dotykovým displejom. A vďaka bezproblémovému pripojeniu smartfónu si vždy spojený s tým, čo je dôležité. Nová Trieda A. Presne ako ty. www.mercedes-benz.sk/trieda-a

Spotreba paliva v meste/mimo mesta/kombinovaná: 8,5 – 4,5/5,4 – 3,9/6,5 – 4,1 l/100 km. Emisie CO2 kombinované: 149 – 108 g/km

THE SPARKLING REPORT

BAR REFAELI by Chen Man

Big Bang One Click. Case in 18K King Gold. Bezel set with 42 diamonds. Self-winding movement. Interchangeable rubber strap using patented One-Click system.

BOUTIQUE PRAGUE

Široká 9 • Praha 1 • Tel. +420 222 317 993 prague@hublot-boutique.cz

BOUTIQUE BRATISLAVA Hviezdoslavovo nám. 3 • Tel. +421 905 440 880 bratislava@hublot-boutique.sk

hublot.com

THE SPARKLING REPORT

CAMPAIGN 2017 / 2018 Photographer: Aleš Vojtášek, Starring: Ema Kakarová, Make-up: Lucia Jacq Color & Hair: Alexandra Kalinayová, Simona Mrvová / KDRKO, Styling: Paulína Lišková Technical assistant: Martin Moody, Vladimír Pánik, Lettering: Tomáš Rybár

Karpatská 13, 811 05 Bratislava

Karadžičová 12, 811 09 Bratislava

Tel.: +421 911 216 863

Tel.: +421 904 216 863

www.kdrko.sk 7

THE SPARKLING REPORT

CONTENTS 16 14 16

EDITORâ&#x20AC;&#x2122;S LETTER CONTRIBUTORS TIPS

FASHION 22 24 32 36 46 50 58 62 64

FASHION EDITOR SUMMER TIPS VICTOR VARG LAY SEDLÁKOVÁ MICHAETT CHRISTIAN DIOR IVANA GÁBORÍK & KATARÍNA JAKEŠ MAZUMIS ROYAL WEDDING MEGHAN & PRINCE HARRY ROYAL WEDDING STYLES

BEAUTY 68 72 78

KDRKO SUMMER SEASON SPA SPECIAL

TRAVEL 84 86 90

1/ 2

94 96 98

VETERAN & VINTAGE 21 BEST THINGS TO DO IN LOS ANGELES HOW TO EXPERIENCE THE MOST LUXURY WORLDWIDE RESTAURANTS AL FARO - KEĎ LETO CHUTÍ MEET SIMONA ŠKODOVÁ RECEPTY

LIFE STORIES 102 106 112

106

IVAN JEŽKO NORMAL GUY OR IRONMAN? SALAK GANG DAVID TRULÍK

THE SPARKLING REPORT

CONTENTS HEALTH 118 122 124 126 128

132

128

AKO SA ROZPRÁVAŤ SO SVOJIM PARTNEROM O PENIAZOCH POWER CORE - POWER BODY HOT YOGA CENTER FITWORLD FOR WOMEN WHAT ALL THIRTY-SOMETHING WOMEN SHOULD KNOW ABOUT HEALTH MUDR. TOMÁŠ STERN

CULTURE

152

LUCIA GROSSMANOVÁ WE MODELS MEN & WE CREATIVE BARBARA WEISS THE MOST BEAUTIFUL MUSEUMS IN THE WORLD CULTURE & ART SUMMER 2018 HOW TSR WAS MADE?! FASHION WEEK SPRING / SUMMER 2019 MILAN / PARIS

138 140 146 148 152 156 160

LIVING 172 176 180 184

176

7 NAJMILŠÍCH OBCHODÍKOV S RASTLINAMI NA CELOM SVETE MINIMALIST AIRBNB FLAT STYLE H.O.M.E. HELPERS

2/ 2 FROM THE OTHER SIDE 190 198

190

SARA SANDEVA #SPARKLINGSURPRISE

THE SPARKLING REPORT

Salรณn L&W Beauty Slรกdkoviฤ ova 2, 811 06 Bratislava www.lwbeauty.sk Tel.: +421 915 677 222

THE SPARKLING REPORT

EDITOR’S LETTER

„

Z.M.E.N.A. [Žen. r., nadobudnutie iných vlastností, iného rázu, zmenenie vlastností, charakteru niečoho alebo niekoho, premena: podliehať z-ám, spôsobovať z-y; vonkajšia, vnútorná z.; kvantitatívna, kvalitatívna z.;] Etymologický slovník slovenského jazyka má presný a nekompromisný pohľad na to, čo slovo ZMENA znamená a aký má význam. Ale je to také presné a nekompromisné i v našom ľudskom vnímaní tohto slova?! Veľakrát mi napadlo, kiežby to bolo také jednoduché a keď vyslovím slovo ZMENA, v mojej hlave sa otvorí slovník, vysvetlí môjmu životu význam tohto slova a život sa podľa toho sám usporiada. Ale tento život je ten najťažší a zároveň i najkrajší, ak sa v ňom necháme unášať prúdom zmien. Pretože zmena je život. Neexistujú rovnaké dni, rovnakí ľudia. A inak to nie je ani s magazínom! Na začiatku tejto šesťmesačnej cesty, kedy som sa rozhodla pre zmenu, som prežívala veľký strach, skľúčené pocity, nedôveru ľudí a pocit, že zmeny, ktoré som mala v hlave, sa nedajú uskutočniť. Či som mala na výber? Vždy existujú minimálne dve možnosti, pre ktoré sa môžeme rozhodnúť. Väčšinou diametrálne odlišné. V mojom prípade to bolo vzdať sa, alebo vytvoriť niečo, čo nemá obdoby. Som kozorožec a každý, kto je rovnakým znamením ako ja, alebo toto znamenie dôverne pozná, presne vie, čo som prežívala, keď som čo i len zavetrila slovo ZMENA. No rozhodla som sa poddať celej schéme zmien. Zo SPARKLINGU vznikla nová, ucelenejšia, trojjazyčná, fresh, stabilnejšia, viacstranová, kvalitnejšia verzia - THE SPARKLING REPORT. Prešli sme zmenou loga, zmenou vizuálu, zmenou jazykov, v ktorých vydávame, zmenou navýšenia strán, zmenou vlastnej produkcie fotografií vďaka WE Creative, zmenou papiera, na aký sme vytlačili magazíny, zmenou konceptu a najmä zmenou celého teamu THE SPARKLING REPORT. Akonáhle som sa poddala prúdom zmien, život zariadil a priniesol i tých správnych ľudí. Dnes sme jeden celok, priatelia, jeden organizmus, ktorý dýcha rovnakým tempom a pre rovnaký cieľ. Priniesť všetkým VÁM, našim priaznivcom, kvalitné články, fotografie a obsah. A nezostali sme len pri tom! Snažili sme sa i samotných ľudí či už z obálok, alebo editoriálov a spoločností, predstaviť vám v inom svetle, v takom, ktoré doteraz nebolo nikdy odkryté. Ak by sa ma dnes niekto spýtal, ako som zvládla a čo som robila posledných 6 mesiacov, odpoveď by bola „neviem“, nechala som sa unášať a bolo to skvelé a inšpiratívne unášanie sa. Zmien, aj keď sú niektoré radikálne, sa netreba báť. Vždy niečo prinesú a niečo odnesú. Ale to je život. A život treba žiť každý deň naplno. Tak si užívajte i vy! Začnite napríklad tým, že si užijete toto leto a ideálne s našim magazínom THE SPARKLING REPORT vo vašich rukách :-).

Simona Vydavateľ magazínu THE SPARKLING REPORT

„

Prajem vám krásne summer days :-)

CH.A.N.G.E. [Females. g., the acquisition of other qualities, the other character, the change in the characteristics, the character of something or someone, the transformation: to be subject, to cause ch-s; outer, inner ch; quantitative, qualitative ch.] The etymological dictionary of the Slovak language has a precise and uncompromising view of what the word CHANGE means and how it matters. But is it also accurate and uncompromising even in our human perception of that word?! Many times I thought, it would be simple, and when I say the word CHANGE, a dictionary opens in my head, explain the meaning of this word to my life, and life will be arranged accordingly. But this life is the most difficult and, at the same time, the most beautiful, if we let it drift through the flow of change. Because change is life.There are not the same days, the same people. And it's not even the magazine! At the beginning of this six-month journey, when I decided to change magazine, I was experiencing great fear, sentiment, mistrust, and the feeling, that the changes I had in my head could not be done. Whether I had a choice? There are always at least two options for which we can decide. Mostly diametrically different. In my case, it was to give up or create something that is unparalleled. I am a capricorn, and everyone, who is the same sign as I or this sign knows confidently, knows exactly what I've been experiencing, when I just came up with the word CHANGE. Well, I have decided to give the whole change scheme. SPARKLING has created a new, more comprehensive, three-language, fresh, more stable, multi-page, better quality version THE SPARKLING REPORT. We have changed our logo, changing the visuals, changing the languages, in which we publish, changing the page magnification, changing our own production of photos thanks to WE Creative, changing the paper we printed magazines, changing the concept and, in particular, changing the whole of THE SPARKLING REPORT team. Once, I have succumbed to change, life has arranged and brought the right people. Today, we are one whole, friends, one organism that breathes at the same pace and for the same goal. Get to all of you, our supporters, quality articles, photos and content. And we just stayed away! We have tried ourselves, whether from covers or editorials and companies, to present you in a different light, in something that has never been uncovered. If someone asked me today, how I did and what I did for the last 6 months, the answer would be "I do not know", I let myself be carried away and it was a great and inspirational drive. However, that some changes are radical, there is no need to be afraid of. They always bring something and take something away. But that's life. Life needs to be lived every day to the fullest. So, enjoy yourself too! Begin, for example, enjoying this summer and ideally with our magazine THE SPARKLING REPORT in your hands :-).

I wish you great summer days :-)

Simona Magazine publisher THE SPARKLING REPORT

â&#x20AC;&#x17E;

THE SPARKLING REPORT

CONTRIBUTORS TIPS PETER

Lucia

Nevyhnutnou súčasťou môjho leta sú slnečné okuliare. Unisex okuliare značky Fendi, ktoré sú módnym hitom a doladia každý outfit k spokojnosti, či už ste na pláži alebo na teraske s kávou v ruke, po práci a nákupoch.

Mojou „topkou“ tohto leta je Fix + Pinklite od MAC-u. Dotvára užásný glow na tvári i celej pokožke a nedokážem si predstaviť bez neho ani len jeden jediný deň :-).

www.fendi.com

www.maccosmetics.com

MIRIAM

SIMONA

Absolútne som podľahla trendu personalizovaných a etnických náramkov. Pred rokom, som objavila kúzlo Lara’s Bracelets a funguje na mne dodnes. Lara’s Bracelets sú jednoducho náramky, ktoré musíte mať.

Mojim jednoznačným a „never-ending“ tipom je Joy clinic! Obzvlášť v letných mesiacoch, kedy je naše telo vystavené rôznym nástrahám. Zdravý životný štýl, prevencia, detoxikácia, masáže a cvičenie pod jednou strechou :-). Ja som absolútne addicted!

https://www.instagram.com/laras_bracelets/

www.joyclinic.sk

SAMUEL

ANDREA

Tento produkt na vlasy od Kevin Murphy je pre mňa, hneď po rannej káve, najdôležitejší. S „Kevinom“ si viem vždy upraviť vlasy tak, ako chcem. Bez neho ani na krok.

Minulý rok som sa zamilovala do jedinečného luxury kúsku, ktorý je pre mňa dodnes neodmysliteľnou súčasťou mojich outfitov. Ako business žena, potrebujem so sebou neustále nosiť veľa vecí a zároveň byť trendy :-). Práve preto som „do“ Louis Vuitton Pochette Metis. Jeden pohľad na ňu a láska bola na svete. Je pefektne kombinovateľná, dostatočne veľká a nikdy nevyjde z módy.

www.kevinmurphy.com

www.louisvuitton.com

SOM HOTOVÁ! VŠADE MAJÚ TO ISTÉ... AKO ZAŽIARIM NA DOVOLENKE?

POĎ DO CUBICONU! MAJÚ TU ÚPLNE INÉ, JEDINEČNÉ OBCHODY!

THE SPARKLING REPORT

MASTERHEAD

EDITOR-IN-CHIEF

MGR. SIMONA STÍSKALOVÁ

Creative Director

PETER KUCHARČÍK

Senior Editor

BC. LUCIA PROCHÁZKOVÁ

DISTRIBUTION SLOVAKIA

MEDIAPRINT - KAPA PRESSEGROSSO, A.S. Issue 5 Year 2018

COVER SLOVAKIA

IVANA GÁBORÍK & KATARÍNA JAKEŠ

Fashion Editor

PHOTOGRAPHY

Beauty Editor

FASHION EDITOR

SAMUEL KRAJČA PETRA BARANOVIČOVÁ

Art Director

LUCIA GROSSMANOVÁ

Picture Editors

SAMUEL KRAJČA SILVIA LEITMANNOVÁ PETRA BARANOVIČOVÁ PETER KUCHARČÍK

Editors

S&S LUCIA PROCHÁZKOVÁ MIRIAM VETERNÍKOVÁ PETER KUCHARČÍK MATÚŠ PROCHÁZKA

LANGUAGES EDITOR

WANDA PLEŠKO BORBÉLYOVÁ

Business Manager

MIRIAM VETERNÍKOVÁ

Creative Solutions

SILVIA LEITMANNOVÁ

SAMUEL KRAJČA

MAKE-UP & HAIR STYLING

LUCIA WOLOSZYN FREUND

PUBLISHING HOUSE

Joy Group, s.r.o. Petzvalova 16/3384, 010 15 Žilina IČO: 36 846 406 thesparklingreport@thesparklingreport.com July 2018 Issue 5 Next issue November 2018 - Half yearly Publishing year - 2. year Price 4,90 € Publishing place Bratislava, Slovakia Registration EV 5510/17 ISSN: 2585-951X

WE Creative

THE SPARKLING REPORT is published two times a year by Joy group, s.r.o., Petzvalova 16/3384, 010 15 Žilina, Slovakia. Environmental statement: All paper used to make this magazine is from sustainable sources, and we encourage our suppliers to join an accredited green scheme. Magazines are now fully recyclable. By recycling magazines, you can help to reduce waste. Before you recycle your magazine, please ensure that you remove plastic wrapping, free gifts and samples. If you are unable to participate in a recycling scheme, why not pass your magazine on to a local hospital or charity? THE SPARKLING REPORT is distributed worldwide. For more information go on our website www.thesparklingreport.com. A subscription to THE SPARKLING REPORT includes two issues of magazine each year plus complimentary access to the digital edition. THE SPARKLING REPORT is trademark of Joy group, s.r.o., IČO: 36 846 406. The advertiser is responsible for the content of the advertisement. Published materials can not be expanded without the publisher’s consent / approval.

REVOLUČNÉ VLASOVÉ KLIPY 2V1 BEAUTY LAB BRATISLAVA Sv. Vincenta 2, 821 03 Bratislava Tel.: +421 944 124 309 www.easilocks.sk

DNJ BEAUTY & STYLE Einsteinova 9, 851 01 Bratislava Tel.: +421 907 802 300 www.dnj.sk 19

THE SPARKLING REPORT

H S AF 20

N IH O FASHION

THE SPARKLING REPORT

FASHION EDITOR SUMMER TIPS Samuel Krajča, mladý módny stylista, ktorý si pre vás nachystal hot summer vychytávky. Móde a celkovo módnemu stylingu sa venuje už pät rokov. Móda pre neho znamená určitý životný štýl, ktorý žije. Drží sa toho, že: „Neexistuje škaredá žena, len neupravená.“ /Coco Chanel/ Taktiež to aplikuje i u mužov. Veľmi oceňuje ľudí, ktorí majú svoj individuálny štýl obliekania. Preto sa nebojte spolu s ním, vystúpiť z vašej komfortnej zóny a skúsiť aj niečo iné.

Toto leto nesmie ch ýbat vo vašom šatníku hodváb. Vý hodou hodvábu je, že je prírodný a zároven chladivý mater iál. Návr há ri a módne znacky ho využívajú cora z viac a viac a to nás teší.

Altuzarra 2 375 € www.mytheresa.com

Wicker Wings 365 € www.net-a-porter.com Dolce & Gabbana 475 € www.dolcegabbana.com

Autor: Lucia Procházková & Samuel Krajča Foto: Silvia Leitmannová / web

mocná. á žena v nich bude iná a zároven výni Hitom tohto leta sú celé plavky. Každ jte utna vych a mi jne aj s krátkymi nohavica Nebojte sa ich použit aj ako body! Poko si drink na pláži, ci v meste.

Prútené koš íky našich sta pretransfor movali na rých mám sa módny dop tejto sezón lnok y. K špecifi ckej žene p špecifický atrí doplnok.

ako rafinované a sú viac nej ci le á le p op a té n y Odkr sú krásne ty ša rc o u et ktorý ite výstrih. Ti have kúsok, pri mor i. st u M . pokožke ovolenke t na vašej d nesmie chýba

Dolce & Gabbana 1 550 € www.net-a-porter.com

SELF-PORTRAIT 309 € www.yoox.com

svet cez ružové okuliare. Toto leto môžeme doslova pozerat na . trend, ktorý nosilo už viacero generácií Módne domy dali viac do povedomia ch. ocia na bnými sklami, nesmú chýbat Slnecné okuliare s priehladnými fare

Prada 315 € www.net-a-porter.com

Prada 590 € www.net-a-porter.com

Gucci 350 € www.net-a-porter.com Chloé 304 € www.net-a-porter.com

Dyrberg / Kern 95 € www.moloko.sk

Ked sa spoj í fa Práve tým rebnost s eleganciou , sú náram ky od Dyrb a vznikne nadcasov ost. erg / Kern.

Dyrberg / Kern 149 € www.moloko.sk

Rachel Zoe 290 € www.net-a-porter.com

Dyrberg / Kern 149 € www.moloko.sk

Thalgo 35 € www.evanel.sk

nou Thalgo, prišla na trh s úžasnou limitova Francúzska kozmetika z morských rias, e-up mak úpit ý vie, v letných mesiacoch, zast edíciou na leto. Bronzujúci púder, ktor sie vo na celú tvár. Na lícne kosti sa nane šat naná e môž aj bronzer. Tento púder sa . look e nud ži svie orí Vytv rú. len jemne pret väcšom množstve a ostatné casti sa

le. Na lkom štý vni at vo ve o ít iv s r o p p v iln a to b musia le je úsilie A j muži pláži musia svo ých plaviek. Tre v j e lo n tý le š á u p roz . moco pravých tovat po odprezen t s výberom tých ova sa popas

Fendi 270 € www.farfetch.com

Moschino 135 € www.farfetch.com

Leto otvára ne Preto sa n obmedzené možnosti etreba bát rôznych kom nosenia topánok. farieb a št binácií, co ýlov. Topá sa tý nky celkový doj em, preto je vedia krásne podcia ka rknút vhodné sia kvalitných hn a nadcasov ých kúskoc út po h.

Saint Lauren 495 € www.net-a-porter.com

Fendi 595 € www.net-a-porter.com

Prada 690 € www.net-a-porter.com

THE SPARKLING REPORT

victor varg Vyhral 2. miesto v súťaži Nové tváre modnej scény a práve to sa mu stalo osudným. Mladý módny návrhár Viktor Varga, tak spravil rebéliu na slovenskej i českej módnej scéne pod značkou VICTOR VARG! Čo stojí za jeho úspechom a úsmevom na tvári, v čo verí a čo ho posúva vpred, sa dozviete v rozhovore! Q1

Viktor si pomerne nováčik na scéne módy. Ako vôbec vznikla myšlienka byť návrhárom? Čo bolo „to“, čo Ťa priviedlo na túto cestu? Už ako malý chlapec som sa zaujímal o módu a obliekanie. Vyberal som si sám oblečenie, sledoval zahraničné časopisy, ktoré mi rodičia nosili zo svojich ciest. Myslím, že od detstva som si všímal ľudí okolo seba, čo sa im hodí, čo nie, čo zlepšiť. Postupom času som začal robiť blízkym a kamarátom stylistu a začal som sa tiež venovať vizáži. Celá myšlienka, byť módnym návrhárom, ale vznikla až vo Francúzku, kde som počas strednej školy strávil jeden rok. Videl som, že móda je v zahraničí aj v skutočnosti iná a nielen v módnych časopisoch. Ľudia sa nebáli kombinovať rozdielne veci, muži mali dostatok sebadôvery a prezentovali sa aj v extravagantných outfitoch a nikto nikoho

24 24

neposudzoval. Veľmi ma to nadchlo a rozhodol som sa, že chcem priniesť na slovenský a český trh niečo nové. Novú myšlienku, novú kultúru do obliekania - jednoducho rebéliu.

Aké boli začiatky? Čím všetkým si si musel prejsť, aby vznikla Tvoja prvá kolekcia? Ja som stále na začiatku, móde sa profesionálne venujem necelé 2 roky. Pre svoj debut na módnej scéne som sa rozhodol využiť súťaž Nové tváre módnej scény, kde som odprezentoval kolekciu OHH MY COFFE. V súťaži som skončil na 2. mieste, získal som ocenenie od vášho magazínu za najlepšiu kolekciu a ocenenie spoločnosti Lenovo. Pre mňa to bol úžasný zážitok a taktiež výsledok. Zo všetkých finalistov som bol človek, ktorý bol v móde najkratšie a pripravoval svoju prvú kolekciu. Téma súťaže bola vôňa

kávy, preto ten názov OHH MY COFFE. Základný náčrt kolekcie vznikol v kaviarni, kde zvyčajne tvorím. Pri počúvaní hudby a popíjaní svojej kávy, som si začal všímať ľudí okolo seba. Netrvalo dlho a začal som si uvedomovať, ako je káva súčasťou nášho každodenného života. Je súčasťou stretnutí, prvých rande, pracovných stretnutí či hádok. V celej kaviarni rozvoniavala vôňa kávy, ktorá sa prelínala s ľudskými príbehmi. Tieto pocity som sa rozhodol zapracovať do svojej kolekcie. Pre základný návrh a strih som použil formu pohára na kávu, z ktorého som popíjal svoje latte. Každým modelom som chcel odzrkadliť iný druh kávového nápoja. Následne som hľadal vhodné látky, ktoré mi pripomínali kávu - štruktúru kávového zrna, mliečnu penu na káve atď… A keď som mal všetko pripravené, začal som šiť prvú kolekciu.

Kedy a ako vznikla značka Victor Varg? Myšlienka svojej autorskej značky vznikla už dávnejšie. Oficiálne som značku založil v roku 2017, kedy som sa rozhodol oficiálne začať tvoriť svoje vlastné ucelené kolekcie a to pod svojou značkou. Bol to moment, keď som bol presvedčený, že som pripravený sa ukázať spoločnosti ako návrhár. Názov vznikol upravením môjho mena Viktor Varga pre lepšiu zvučnosť aj v ostatných jazykoch a taktiež kvôli skrytému významu Victor = victory (víťaz) a Varg = vlkodlak (v staro-angličnite). Vlastnosti týchto dvoch slov vystihujú moju osobnosť (dravosť, sila, odhodlanie, nebojácnosť a rebélia).

Máš nápaditú nielen tvorbu, ale i logo a vizuálny prejav na prehliadkach. Prečo si zvolil túto cestu a ako vzniká prehliadka Victor Varg? Teší ma, že sa vám moja tvorba a prezentácia páči. Je pre mňa veľmi dôležité ľuďom ponúknuť komplexný zážitok. Predstaviť nielen samostatný model, ale ukázať aj moju inšpiráciu a preniesť na divákov emóciu, ktorú som pri tvorbe cítil. Na začiatku prehliadky, predstavení kolekcie RED ROYAL sa premietalo video, ktoré odzrkadľovalo emócie ženy - nerozhodnosť, smútok, hnev, radosť, odhodlanie a bojovnosť. Prezentáciu dotvorila hudba, ktorá bola nabitá emóciami. Pri tejto prehliadke sa mi potvrdilo, že je to správna cesta, podľa reakcie divákov a médií.

Čo bol ten moment, kedy si dráhu módneho návrhára začal brať vážne a stala sa Tvojou kariérou? Asi reakcie okolia. Najskôr som sa začal móde venovať prostredníctvom kurzov ako hobby. Čoskoro sa ľudia, ale začali o moju tvorbu zaujímať a mali záujem o kúsky, ktoré som navrhoval. Vtedy som pochopil, že je to správna cesta a rozhodol som sa založiť značku VICTOR VARG.

Bol si samouk, alebo máš za sebou vzdelanie v oblasti módy? Nenavštevoval som strednú ani vysokú školu v oblasti odevného dizajnu. Mám vyštudované francúzske gymnázium a momentálne študujem ekonomiku a manažment. Mám za sebou, ale kurzy Basic, Medium a Profi na Inštitúte módnej tvorby, kde som sa pod vedením slovenských a českých návrhárov naučil potrebný základ pre pôsobenie v tomto odvetví. Rozhodol som sa, ale v štúdiu módy pokračovať a na jeseň 2018 nastupujem na prestížnu školu Instituto Marangoni v Miláne.

Kto je Tvojou múzou? Ako tvoríš a kde hľadáš inšpirácie?

Konkrétnu múzu medzi ženami a mužmi nemám. Mojou hlavnou múzou je hudba. To je základ mojej tvorby a najväčšia inšpirácia. Výber správnej hudby mi častokrát zaberie najviac času z vymýšľania kolekcie. Pracujem so svojou predstavivosťou, ktorú mi hudba krásne rozvíja. Keď nájdem správnu hudbu, ktorá odzrkadlí moju momentálnu emóciu, ktorú chcem kolekciou prezentovať, ide už všetko rýchlo. Viem si predstaviť, konkrétne modely, vizáž, styling, prezentáciu na móle, atď... Následne, keď mám celý koncept novej kolekcie ucelený, prejdem ku kresleniu, tvorbe strihov, výberu látok a následne k samotnej produkcii kolekcie.

Keď vidíš svoje modely na konkrétnych ľuďoch. Aký je to pocit? Úžasný! Vtedy vidím zmysel svojej práce. Všetka tá drina, ktorá je za tým sa razom stáva zmysluplnou.

Sme svet ako jeden celok, bez ohľadu na národnosť, kultúru, vieru či sexuálnu orientáciu. Ako celok sme silný a musíme držať spolu bez predsudkov. Túto myšlienku budem pri svojej tvorbe presadzovať aj naďalej. Q9

Ako je to s módou u Teba? Aký štýl preferuješ? To záleží od situácie. Preferujem jednoduchosť, ale zároveň extravaganciu. Sú dni, kedy rád chodím v košeli, saku a mokasínach a sú dni, kedy práve zvolím len basic outfit - rifle, tričko a tenisky. Vždy sa snažím, ale outfit oživiť nejakým výrazným kúskom.

tovať odlišne, byť extravagantní, osobití. Ľudia vás neriešia, cítiť tu viac západného ducha. Bratislavu mám, ale rád a práve preto sa prezentujem aj tu, aby som ľudom na Slovensku ukázal, že sa netreba báť byť iný, odlíšiť sa a zo svojej inakosti, spraviť výnimočnosť.

Q13

Čím si momentálne fascinovaný? Odrazí sa to v Tvojej novej tvorbe? Stále som fascinovaný rôznorodosťou. Vždy pred prípravou novej kolekcie sa snažím vycestovať do sveta, spoznať nové kultúry, nových ľudí - počúvať ich príbehy, dozvedieť sa o ich histórií, viere. Následne k tomuto priradiť správnu hudbu a tvoriť. Pre mňa je najväčšou inšpiráciou hudba, moje emócie a ľudia. Ako som povedal už mnohokrát, rôznorodosť je pre mňa veľmi dôležitá. Sme svet ako jeden celok, bez ohľadu na národnosť, kultúru, vieru či sexuálnu orientáciu. Ako celok sme silný a musíme držať spolu bez predsudkov. Túto myšlienku budem pri svojej tvorbe presadzovať aj naďalej.

Q14

Aká je najväčšia lekcia, ktorú si sa naučil v tomto biznise? Móda je tvrdý biznis. Treba si veriť, nenechať sa odhovoriť a ísť si za svojimi snami. Čo ma už viackrát v tejto sfére sklamalo, je falošnosť a závisť. Som ochotný človek, ktorý je priateľský a pomôže ako vie, bohužiaľ sa mi to už viackrát v tomto biznise nevyplatilo...

Q15

Naopak, je niečo čo by si si nikdy neobliekol? Hmmm, asi mi nič také nenapadá. Som vcelku otvorený všetkému. Jedine, čo fakt nemám rád, sú plavky po kolená.

Q10

Aké máš plány do najbližšej budúcnosti? Momentálne sa pripravujem na štúdium odevného dizajnu v Miláne. Začína sa pre mňa nová etapa. Nikdy by ma nenapadlo, že sa dostanem na jednu z najprestížnejších škôl na svete a moja tvorba školu natoľko zaujme. Taktiež chcem pokračovať v rozvoji svojej značky, v tvorbe nových kolekcií a expanzii na nové trhy. Mám ešte veľa nápadov a plánov, ktoré zatiaľ prezrádzať ešte nechcem. Verím, že všetko pôjde ako má a sny sa stanú skutočnosťou.

Q11

Q16

V čom sa odlišuje Tvoja tvorba pri ženskej kolekcii a mužskej? Myslím, že sa veľmi neodlišuje. Myšlienka mojej značky je MAKE DIVERSITY! Takže veľmi podporujem rôznorodosť. Snažím sa prenášať pánske prvky do dámskych modelov a dámske prvky do pánskych. Veľa mojich modelov je práve unisex.

Q12

Pôsobíš v Prahe, aj v Bratislave. Ako vnímaš módu, jej prejav v týchto krajinách. Sú tam odlišnosti? Áno, ako dizajnér pôsobím v Prahe, ale prezentujem sa aj v Bratislave. Odlišnosť vnímam v pohľade na inakosť. Praha je viac liberálna a ľudia nemajú strach sa prezen-

Si spontánny alebo sa skôr riadiš podľa jasných pravidiel v živote i tvorbe? Som rebel! Pravidlá nemám rád. Riadim sa emóciami a pocitmi. Som spontánny a myslím, že to je z mojej práce cítiť. Rád búram zaužívané stereotypy a vždy hľadám novú cestu. Nemám rád „obchádzky”, keď môžem ísť priamo vpred a nikdy nehovorím, že sa niečo nedá.

Q17

Máš nejaké motto, na ktoré si rád spomínaš vo svojom živote? Sprav zo svojej inakosti výnimočnosť! Snívaj a pracuj na svojich snoch. Nenechaj sa odradiť a ver v seba samého!

THE SPARKLING REPORT

SAKO MAX MARA, TOP PINKO, SUK A VICTOR VARG, NÁHRDELNÍK A NÁUŠNICE SWAROVSKI

MIKINA VICTOR VARG, TEPLÁKY VIA DELLE ROSE SANDÁLE ZARA

ŠATY A OKULIARE VICTOR VARG, TOPÁNKY ZARA

THE SPARKLING REPORT

NÁUŠNICE SWAROVSKI, PLAVKY A SIE KOVAN TRI KO PINKO, NOHAVICE VICTOR VARG, TENISKY ZARA

OVERAL VICTOR VARG, TOPÁNKY ZARA, NÁHRDELNÍK SWAROVSKI

NÁUŠNICE SWAROVSKI, PLAVKY A SIE KOVAN TRI KO PINKO

THE SPARKLING REPORT

PLAVKY ARMANI, TRI KO A PONOŽKY VICTOR VARG, TOPÁNKY ZARA

SVETER A SUK A PINKO, NÁUŠNICE A NÁHRDELNÍK SWAROVSKI, TOPÁNKY ZARA

Autor: S&S Foto: Silvia Leitmannová Make-up & Hair styling: Samuel Krajča Styling: Samuel Krajča & Viktor Varga Model: Paul B. / WE Models Men & Gabriela D. / MIX models

KO E A VICTOR VARG, NÁHRDELNÍK SWAROVSKI

THE SPARKLING REPORT

LAY SEDLÁKOVÁ

Lákala Vás móda už odmalička? Neviem, či ma lákala práve móda. Skôr by som povedala, že som mala vždy vzťah k výtvarnému umeniu, kresbe a hľadala som si svoj vlastný vizuálny jazyk. Veľmi ma bavilo kresliť. Veľký vplyv na mňa mala aj babička, ktorá vždy túžila po výtvarnom vzdelaní, takže ma v mojej snahe veľmi podporovala. Práve nedávno mi pripomenula, že keď som bola malá, popisovala som jej a kreslila šaty, ktoré som si predstavovala na svoje bárbiny. Večer som išla spať a ona mi ich cez noc naozaj ušila. Ráno mi žiarili oči šťastím, pretože som svoje šaty videla na skutočných bábikách. A to je podobný pocit, ako keď teraz vidím svoju hotovú kolekciu na móle.

Čo dominuje vo Vašej tvorbe? Tu môžem nadviazať na predchádzajúcu odpoveď... Chcem, aby moja značka bola profilovaná tak, aby si človek pod jej názvom predstavil kvalitný kabát. Podľa mňa je super, keď máte brand a ľudia o ňom majú povedomie. Potom si dokážu k značke priradiť produkt. Toho by som chcela dosiahnuť. Kabáty sú pre moju tvorbu dominantné. Aj v škole som stavala kolekcie práve na nich. A čo mojím návrhom dominuje z iného hľadiska, je určitá ženskosť, ktorá tam nejakým spôsobom prirodzene je. Ani neviem, ako to opísať. Nemám k tomu nejaký kľúč, ale je pre mňa prirodzené navrhovať veci, ktoré majú výraznejšiu siluetu, sú ženské. Zároveň je v nich akýsi prvok sebavedomia. V zmysle: tak tento kus si na seba nemôže obliecť len tak niekto. Musí to byť človek, ktorý to unesie a podčiarkne to jeho osobnosť. Ďalej sú to neštandardné farebné kombinácie a vzory, tie sú možno na prvý pohľad trochu retro, ale v kombinácii so stylingom či nejakým typom odevu, pôsobia novo.

Kde Vás chytá módna múza, čo Vás vie najviac inšpirovať? Čo sa týka inšpirácie a nejakej módnej múzy... Možno to vyznie smiešne, ale ja ju ani nepotrebujem. Mám toľko nápadov na projekty, návrhy, mám v hlave napríklad aj detskú kolekciu, na ktorej by som rada pracovala. Takže sa postupne snažím realizovať to, čo mám v hlave a hľadám cesty, ako to urobiť, než to, že by som čakala na nejaké nápady. Takže tak je to s mojou múzou... Skôr mám také motivačné záchvaty. Hlavne je to aj o biznisovom backgrounde, ktorý to celé má. A to je pre mňa celkom nový vesmír. Pretože na škole som sa vždy pohybovala len vo svojom kreatívnom svete, teraz si, ale budujem svoju vlastnú značku, takže je to aj o biznise, kde je veľa čísel, tabuliek a podobných vecí. A pretože zo začiatku nie sú väčšinou peniaze na to, aby si na čísla človek niekoho najal, musí do toho preniknúť sám.

Vyrastala v Bratislave, tvorí v Prahe a v posledných rokoch je zaraďovaná medzi najvýraznejšie autorky kolekcií mladých módnych návrhárov. Študovala v Ateliéri módnej tvorby Pavla Ivančica na UMPRUM, absolvovala stáže u návrhárky haute couture Yiqing Yin, či francúzskeho autora Maxima Simoensa. Pracovala v dizajnérskom týme značky Pietro Filipi a tento rok vytvorila samostatnú kolekciu pre značku Hellenski… Verná však ostáva predovšetkým svojej autorskej tvorbe a značke - LAY SEDLAKOVA.

Kedy ste „spichla“ svoj prvý model? Čo si spomínam, tak svoj prvý model som si ušila už niekedy ku koncu základnej školy. Nebolo to však nič, čo by stálo za zapamätanie. Ale túžila som po tom, aby som sa naučila dobre šiť. Na čo si už spomínam lepšie, je môj prvý kabát. Taký krásny bledomodrý tvídový kabátik, ktorý už bol na tej úrovni, že mal dokonca aj podšívku. A práve ku kabátom inklinujem stále, mám k nim blízko a je to pre mňa kus odevu, ktorý má charakter a dokáže byť „statement“.

Je známe, že používate rada neštandardné materiály, kde ich získavate? Už na škole som si vybudovala taký systém alebo možno pravidlo, že pri každej novej kolekcii si nájdem aj nový materiál, s ktorým sa naučím pracovať a zaexperimentujem s ním. Pri štúdiu na to bol priestor, na tvorbu vlastných materiálov. Ale teraz, už ako profesionál, musím pracovať s určitým budgetom, ktorý vám nie vždy dovolí vytvoriť si autorský materiál. Ale je super, keď máte tú možnosť. Potom máte produkt, ktorý nemá nikto iný. Je skvelé ponúkať unikátne veci, pretože to je jeden z dôležitých bodov, kedy sa zákazník rozhoduje, či kúpiť alebo nie. A kde ich získavam? Úplne štandardnou cestou, ako každý iný. Hľadám si dodávateľa, hľadám možnosť si ten materiál pre seba prispôsobiť. Navyše, mám tú výhodu, neskromne povedané, že mám zmysel pre materiál. Dokážem si predstaviť, ako bude vyzerať, v akom bude zložení, a to je dôležité v kontexte toho, na čo ho potom použijem. Niekedy experimentujem, používam materiál tam, kde sa bežne nepoužíva.

Návrhárstvo je predovšetkým o detailoch, súhlasíte? Súhlasím s tým, že je o detailoch aj o mnohých iných veciach. Ale ja som práve na detail veľmi vysadená. Mám rada, keď je vec prepracovaná zvnútra i zvonku. Navyše kvalitné materiály, ktoré používam, si zaslúžia, aby boli precízne spracované.

Máte medzi fashion dizajnérmi svoj vzor? Inšpirujete sa niekedy prácou iných? Nikdy som nemala úplne obľúbeného dizajnéra, ktorého prácu by som sledovala kontinuálne. Ale je dôležité mať prehľad, o tom, čo sa dialo v minulosti aj o tom, čo sa deje teraz. Vďaka tomu, že sa vo svete módy pohybujem každý deň, mám dianie v tejto oblasti neustále na očiach. Navyše v súčasnosti sa dá všetko sledovať prostredníctvom sociálnych sietí. Tak sa chtiac nechtiac inšpirujem prácou ostatných. Iná cesta ani nie je, návrhárstvo je vlastne obmeňovaním stále rovnakého, hľadaním nových kombinácií, rozpracovanie nejakého detailu, ktorý možno použiť úplne inak. K tomuto názoru som dospela aj vďaka práci pre Pietro Filipi. Nie je to o tom vytvoriť od základu úplne nejaký nový strih. Skôr objaviť nejaký detail, rozpracovať ho a použiť neočakávaným spôsobom.

V móde sa kolekcie prezentujú s časovým úsekom dostatočne vopred, nie je to inak ani u Vás, keďže aktuálne predstavujete kabáty a trenčkoty. Ako by ste opísali Vašu najnovšiu kolekciu? Moju nedávnu prácu môžete vidieť na priložených fotografiách, sú to fotky z mojej poslednej komplexnejšej kolekcie, ktorú tento rok budem rozpracovávať ďalej. Kabáty a trenčkoty sú pre mňa takým ikonickým produktom. Na žakárové kabáty som použila svoj autorský vzor, ktorý je jedinečný, vytvorený špeciálne pre mňa. Žakár je historicky hodnotná technika a tým sa snažím ukázať, že mi veľmi záleží na remesle. Moje modely prezentujú to, na čo ľudia dnes veľmi zabúdajú. A síce, že je za tým kus poriadnej práce. V dnes tak obľúbenej fast fashion toto zaniká... Ale to už odbieham od Vašej otázky. Vo svojej kolekcii som začala pracovať s kašmírom, vytvorila som kašmírové šaty s rukávnikmi, ktoré sú v nadčasovom strihu. Kvalitná, slovenská produkcia. Navyše sú krásne hrejivé... Srdcovou záležitosťou sú pre mňa hlavne žakárové kostýmy. Bohužiaľ je to práve jedna z horšie predajných vecí, pretože väčšina žien má pocit, že je to len jednorazová vec - nedá sa nosiť úplne bežne. Ja by som, ale rada ukázala, že s nejakým basic kúskom, kostým ženu krásne oživí a nie je sa toho treba báť.

Ako dlho trvá, kým sa prenesie nápad zo skicára do reality? Koľko času potrebujete na vytvorenie celej kolekcie? Tým, že mám skúsenosti z rôzneho prostredia, viem, že práca prebieha pre každého inak. Inak robím pre seba, inak napríklad pre Hellenski. Ja sama za seba sa snažím pracovať viac efektívne. Vypracovávam si strihové portfólio, z ktorého potom strih vyberiem a upravím ho pre aktuálnu kolekciu. Ale čo sa týka napríklad práce pre Hellenski, tam pracujeme tak, že teraz sa tri mesiace venujeme developmentu. Ja mám nejaký čas, aby som spracovala research, mood, koncept kolekcie a nastavila produktový plán, podľa ktorého som schopná efektívnejšie navrhovať. Tento plán mi pomáha v tom, že napríklad viem, aký typ šiat či blúzok tam bude, takže keď potom navrhujem kabát, využijem nejaký spoločný detail, či nápad. Ale samozrejme veľmi záleží aj na deadline, ten proces práce vždycky urýchli najviac (smiech).

Q11

Autor: Miriam Veterníková Foto: archív Lay Sedláková www.laysedlakova.com

Ktorý svoj doterajší úspech považujete za prelomový? Neviem, či sa to dá úplne považovať za prelomový úspech. Ale pre mňa to bolo rozhodnutie prestať pracovať pre Pietro Filipi ako návrhárka a začať si budovať vlastnú značku. Vždy som túžila po tom, aby som pracovala pre nejakú veľkú a známu značku. Ale po skúsenostiach zo stáží aj zo zamestnania, som si povedala, že to nie je moja cesta. Rozhodla som sa, že si vyberiem tú ťažšiu možnosť a budem pracovať sama na seba. Jedným z dôvodov, prečo som chcela predtým pracovať pre niekoho iného, bol pocit, že si tu zakladá značku každý druhý, aj študent, ktorý ešte ani nedoštudoval. Mala som z toho rešpekt, nemala som žiadnu reálnu skúsenosť s módnym priemyslom. Ale nakoniec som si povedala, že do toho idem, že to skúsim. A úspech je už to, že s tým nekončím pri každom zádrheli, ktorý sa objaví.

Máte za sebou veľa prestížnych skúseností v zahraničí aj doma. Kam sa chystáte najbližšie? Črtá sa ďalšia zahraničná spolupráca? Veľa času teraz venujem spolupráci so značkou Hellenski a ešte sa snažím pracovať na svojej vlastnej. Takže som celkom vyťažená. A kam sa chystám v blízkej dobe? Ešte neviem. Keď sa niečo objaví, rada sa do spolupráce pustím. Čo sa týka zahraničia, mojou ambíciou je objaviť sa na nejakom medzinárodnom veľtrhu a prezentovať tam svoju značku. Uvidíme, ako to pôjde ďalej.

Q12

Ako veľmi je podľa Vás, pre návrhára dôležité zúčastňovať sa módnych prehliadok? Je to vždy super, keď je na to budget, alebo sa naskytne príležitosť, mať prehliadku. Tiež však záleží na tom, ako je konkrétny brand nastavený. Sú brandy, ktoré predávajú a prehliadky nemajú, nechcú ich. A potom sú brandy, ktoré majú prehliadky, ale napriek tomu sa im toľko nedarí. Ale podľa mňa je to vždy úžasná možnosť, forma promotion. Má to zmysel a je to dôležité.

Q15

Aké kúsky nesmú chýbať vo Vašom šatníku? Mám niekoľko obľúbených kúskov, ktoré už mám dlhšiu dobu. Čím som staršia, tým viac si vytipujem určitý druh vecí, ktorý mám rada. Čo môžem, ale vypichnúť, sú sukne, napríklad plisované alebo šaty. Milujem svoje kašmírové šaty. A snažím sa byť sama sebe reklamou, takže nosím svoje kabáty, trenčkoty...

Q13

Čo hovoríte na módu na Slovensku a v Čechách? Moja obľúbená otázka (smiech). V jednom rozhovore som na ňu kedysi odpovedala, že by mi túto otázku mali prestať klásť... Je to taký „oldschool”. Taká zažitá povera, že Slovenky sa vedia lepšie obliekať ako Češky. Ale aby som bola úprimná, súhlasím s tým. Slovenky v sebe majú niečo ľúbeznejšieho. Ale v Čechách sú zase viac uvoľnenejšie. Záleží tiež na mnohých faktoroch... Je iná móda v Prahe a iná v ostatných krajoch. Ale ja sa nerada do podobného hodnotenia púšťam.

Q10

Q14

Máte čas aj odpočívať? Ako relaxujete po prehliadke alebo náročnejších projektoch? Odpočinok je dôležitý, takže teraz sa snažím nájsť ten správny balans medzi prácou a relaxom. Som človek, ktorý si na seba kladie vysoké nároky a občas sa to vyvrbí nie úplne príjemne. Ale snažím sa, dávam si pozor, aby sa čas na odpočinok vždy našiel a hlavne, aby to nebol čas, ktorý si potom vyčítam... Akože sa nevenujem práci. Bohužiaľ stále mi v hlave znie, že ak chce niekto byť úspešný, musí pracovať, keď sa ostatní bavia. Snažím sa to však prekonať. Odpočívam pri úplne normálnych banálnych veciach, napríklad pri varení, prechádzkach so psom a podobne. Ideálne je, keď môžem niekam vycestovať.

Q16

Aké je to byť Slovenkou v Prahe? Asi to isté, ako byť Slovenkou v Bratislave. Ale, ak sa pýtate na to, či som sa tu niekedy cítila ako cudzinka, tak to ani nie. Navyše je tu všade toľko Slovákov, že to ani veľmi dobre nejde. Ale čo je celkom vtipné... Tak teraz, ako som viac v Bratislave, tak skôr tam sa cítim ako Češka v Bratislave.

Q17

Ktoré miesto na svete máte najradšej? Na mieste zase tak nezáleží, skôr na ľuďoch. Byť obklopená obľúbenými ľuďmi, s ktorými si rozumiem.

Q18

Čo Vám v živote robí radosť? Mám to ťažké. Som perfekcionista. Takže samozrejme, čo najlepšie odvedená práca a čo najlepší výsledok. Ale popri tom aj to, keď si človek uvedomí, že je zdravý a má vlastne viac, než potrebuje.

THE SPARKLING REPORT

LAY SEDLÁKOVÁ She grew up in Bratislava, she lives in Prague and in recent years she is among the most prominent authors of collections of young fashion designers. She studied at Pavla Ivančica at the Academy of Arts, Architecture and Design in Prague, graduated from the Haute Couture Designer Yiqing Yin, or Maxima Simoens, French author. She worked at the design team of Pietro Filipi and this year she created a separate collection for the Hellenski label... But she is faithful mainly to her creative work and brand - LAY SEDLAKOVA.

Have you been attracted to fashion since when? I do not know if I was attracted by fashion. I would rather say, that I always had a relationship with art, drawing and looking for my own visual language. I had a lot of fun drawing. My grandmother always had a great influence on me. She always wanted to have a art education, so she was very supportive in my effort. She just reminded me recently, that when I was young, I described her and drew the clothes, That I imagined for my barbie. In the evening, I went to sleep and she had really dressed them overnight. In the mor-ning, my eyes grew happily because I could see my clothes on real dolls. And it’s like when I see my finished collection now.

Is it known that you use non-standard materials where do you get them? I have built up a system at school already, or perhaps the rule that I will find new material for every new collection that I will learn to work with and experience with it. In the study, there was room for the creation of own materials. But now, as a professional, I have to work with a budget that does not always allow you to create your own material. But it is great when you have the opportunity. Then you have a product that has no one else. It is great to offer unique things, because it is one of the most important points when the customer decides, whether to buy or not. And where do I get them? In a standard way, like everyone else. I am looking for a supplier, looking for the possibility to adapt the material for myself. Besides, I have the advantage, impersonally, that I have a sense of material. I can imagine what it looks like in what it looks like, and that’s important in the context of what I’ll use it then. Sometimes I experiment, I use the material where it is not commonly used.

When did you get your first model? What I remember, so my first model I have ever made at the end of elementary school. But it was nothing worth remembering. But I longed for myself to learn to sew. What I remember better is my first coat. Such a beautiful pale blue tweed coat, which was already at the level, even had a lining. And I always tend to coats, I’m close to them and it’s a piece of clothing for me, that has a character and can be a “statement”.

Do you have a role model among fashion designers? Are you inspired by the work of others? I never really had a favorite designer whose work I would follow up continuously. But it is important to be in the loop, what has been in the past as well as what is going on right now.Due to the fact I move daily in the fashion world I am in the know. Additionally these days one can check all thanks to the social networks. Willingly or not I get inspired by the works of others. There is no other way as fashion designing is about the changes of the same things,searching for a new combinations,developing certain detail which can be used in a totally different way. I have come to this opinion also due to my work for Pietro Filipi.It is not about the need to create the new cut all the time. More about to discover and develop a new detail and use it in an unexpected way.

What dominates in your work? Here I can follow up on the previous answer... I want my brand to be profiled, so that a guy under his name presents a quality coat. In my opinion, it’s great when you have a brand and people are aware of it. Then, I can match the brand to the product. I would like to achieve that. Coats are dominant for my work. Even at school, I built collections on them. As my suggestion dominates from another point of view, there is a certain femininity that naturally exists in some way. I do not even know how to describe it. I do not have a key to it, but it is natural for me to suggest things, that have a stronger silhouette, are women. At the same time, they are an element of self-confidence. In the sense: This piece can not be dressed by anyone. It has to be a person, who kidnaps it and underlines personality. Furthermore, these are unusual color combinations and patterns, which are a bit retro retrospective, but in combination with styling or some type of clothing, they are new.

Where does the fashion muse capture you, what does the most inspire you? As for inspiration and some fashionable muse... Maybe it sounds ridiculous, but I do not even need it. I have so many ideas for projects, suggestions, I have in my head, for example, a kids collection that I would like to work on. So I’m gradually trying to realize what I have in my head and I’m looking for ways to do it than to wait for some ideas. So that’s my mummy... I’m also getting motivational bouts. Mainly it is a business background that has it all. And that’s a whole new universe for me. Because I have always moved only in my creative world at school, but now I am building my own brand, so it is also a business where there are many numbers, tables and the like. At the start, the budget is limited and we can't afford to hire people. One has to get into it by himself.

Design is mostly about details, do you agree? I agree that fashion design is about details, but it is also about many other things. I am very focused on the detail. I like when the thing is worked inside and outside. In addition, the quality materials I use deserve to be precisely processed.

Q10

Which one of your successes do you consider a breakthrough? I do not know if this can be considered a breakthrough success. But for me it was the decision to stop working for Pietro Filipi as a fashion designer as to start to build up my own brand. I always desired to work for big and famous brand. After working experience sprinkles and my internship employments, I have said to myself this is not my way. I have decided to choose to hard the way to work to myself. One of the reasons why I wanted to work for somebody else was a feeling that every second a students is setting up his one brand, which is didn´t even finish the school. As I did not have a lot of real experience with a fashion industry, I had a lot of respect but in the end I said to myself I am going ahead anyway and try. And the fact that I didn´t finish despite all the obstacles is a success in itself.

Q11

You have many prestigious experiences abroad and at home. Where are you comming? Is there any further foreign cooperation? I spend a time, working with Hellenski and I’m still working on my own. So I’m totally busy. And where am I going to be in the near future? I do not know yet. When something pops up, I’ll be happy to join. As far as, foreign countries are concerned, my ambition is to appear at an international fair as soon as possible and present my brand there. Let’s see how it goes.

Q14

Do you have time to rest? How do you relax after a tour or more challenging projects? Rest is important, so now I’m trying to find the right balance between work and relaxation. I’m a person, who puts a lot of demands on myself, and sometimes I do not feel comfortable. But I try, I take care to make time to rest always and especially, so it’s not the time that I can read... As I do not get a job. Unfortunately, my head still says that if someone wants to be successful, they have to work when others have fun. But I try to overcome it. I’m going to rest in completely normal banal things, like cooking, walking with dogs, and so on. Ideal is when I can go somewhere.

The fashion collections are being presented in advance, and you are not an exceptiion as zou are currently presenting coats and thenchcoats. How Would you describe your latest collection? My recent work you may see on the attached pictures from my latest more komplex collection. This I shall develop further this year. Coats and trenchcoats are for me nearly iconic products. On the Jacaquard coats I have used a unique protected design developed for me only. Jacaquard is a valuable historical technique and I try to prove with this how much I care about the craft. My models represent what people slowly forget, and there is quite a large amount of labour behind. I today so popular fast fashion this tends to vanish... I have digressed from your question. I have started to work with cashmere in my collection, creating cashmere dress with sleeves in a timeless cut. A Slovak, quality production. Additionally, they are so warm. My main heart matter are the Jacaquard costumes. Unfortunately these do not sell so well as most women feel they are for a one time use only. They are not for everyday wear. I would like to show that with some basic piece the costume enlives the woman and there is nothing to be afraid of.

Q12

How much do you think it is important for a designer to take part in fashion shows? It’s always great when there’s a budget or an opportunity to have a tour. But it also depends on how the particular brand is set up. There are brands they sell and do not have, they do not want them. And then there are brandies that have insights, but they still do not do that much. But I think it’s always an amazing opportunity, a form of promotion. It makes sense and it is important.

How long does it take to get the skewer idea into reality? How much time do you need to create the entire collection? By having experience from a variety of backgrounds, I know that work is done for everyone else. Otherwise, I do for myself, otherwise, for Hellenski. I myself try to work more efficiently. I’m working on a clipping portfolio, from which I then select the cut and edit it for the current collection. But, as far as, work for Hellenski is concerned, we work there so that we are now developing for three months now. I have some time to process the research, the mood, the collection concept, and set up a product plan that I can design more effectively. This plan helps me to know, for example, what type of suits or blouses there are, so when I design a coat, I will use some common detail or idea. But, of course, it much depends on the deadline, the process of work has always accelerated most (laughs).

Q13

What do you say about fashion in Slovakia and in Bohemia? My favorite question (laughs). In one conversation, I once told her, that I should stop asking this question... It’s such a "oldschool." It’s such an exuberance that the Slovaks are better dressed than the Czechs, but to be honest, I agree with that. The Czechs are more relaxed, but they are more relaxed in the Czech Republic, depending on many factors... There is another fashion in Prague and others in the other regions, but I do not like the same rating.

Q15

Q16

Q17

Q18

What pieces can not be missed in your closet? I have some favorite pieces that I have for a long time. The older I am, the more I notice a certain kind of thing I like. What I can but prick are skirts, for example, pleated or dresses. I love my cashmere dresses. And I’m trying to be advertising myself, so I wear my coats, trench coats…

Which place in the world do you prefer? The place doesn't really matter, rather it depends on the people. Being surrounded by loved ones, with whom I feel good.

What is it like to be a Slovak in Prague? Probably, the same thing as Slovak in Bratislava. But, if you ask if I ever felt like a stranger here, it did not even happen. In addition, there are so many Slovaks, that it is not very good. But what is quite funny... Now, as I am more in Bratislava, I feel more like Czech in Bratislava.

What makes you happy in life? I have it hard. I’m a perfectionist. So of course, the best work done and the best result. But besides, when I realize, that I am healthy and I have more than I need.

THE SPARKLING REPORT

Povolanie modistky vzniklo vo Francúzsku podľa prezývky Rosi Bertinovej, alias Modisto, vrchnej dodávateľky klobúkov kráľovnej Márie Antoinetty a spája v sebe umenie hneď niekoľkých remesiel. V nasledujúcich riadkoch vám predstavíme jednu z mála českých modistiek Michaelu Šonskú, ktorá šije a vyrába dámske klobúky ručne, pod vlastnou značkou MICHAETT. Jej snahou je dostať klobúk znovu do ulíc ako neoddeliteľný a elegantný doplnok každej ženy.

Q1 Čo naštartovalo Vašu cestu za kariérou modistky?

Moju cestu ku klobúkom naštartovala moja babička, ktorá sa v Zlíne za modistku vyučila a až do 50-tich rokov sa výrobou klobúkov živila. Po revolúcii sa k tejto svojej životnej láske vrátila. A ja som sa rozhodla, že budem jej lásku nasledovať a rozvíjať. Už ako dieťa som u nej doma doslova zakopávala o rôzne klobúkové formy, nástroje a samozrejme, že ma zaujímalo k čomu to je. S trpezlivosťou jej vlastnou odpovedala na najrôznejšie otázky zvedavého dievčatka. Tie slová, všetky tie veci sa mi páčili, lenže ako plynul čas a z dievčatka sa stávalo dievča a potom žena, tieto krásne drobnosti odišli do zabudnutia. Zmena prišla až s mojím príchodom do Prahy v roku 2010. Q2 Kedy a pre koho ste vyrobila svoj prvý klobúk?

Bolo to práve v čase, keď som sa presťahovala do Prahy a natrafila na inzerát kurzu výroby klobúkov. V tej dobe som ešte netušila, prečo a čo ma tam tak ťahá, ale zúčastnila som sa ho. Bolo to ako pomalé nachádzanie toho, čo vo vás vždy bolo a ja som sa znova zamilovala. Svoj prvý klobúk som vytvorila pre babičku. Q3 Šijete prevažne na zákazku. Ako prebieha prvé sedenie so zákazníčkou?

Áno, klobúky vyrábam prevažne zákazkovo. Na prvej schôdzke riešime typ klobúku, veľkosť, tvar, materiál a zdobenie. K výberu tvaru používam najčastejšie klobúky, ktoré mám už hotové. Zákazníčka tak lepšie vidí, aký tvar jej pristane. Či je to klobúk s hranatou hlavou, guľatou, vysokou alebo nízkou. Tiež je dôležitá šírka a tvar okraja. Keď vyberieme tvar, prichádza na rad materiál, farba a zdobenie. Samozrejmosťou je zmeranie hlavy, aby klobúk skvele padol. Q4 Čo prebieha ďalej po zostavení návrhu?

Keď je návrh hotový, dohodneme cenu a termín na vyzdvihnutie.

Q5 Aké materiály a metódy uprednostňujete pri výrobe?

Myslím, že mám rada všetky materiály. Každý má svoje čaro. V lete je výber pestrejší ako v zime. Kým v zime používam výhradne králičiu plsť, letný materiál je veľmi rozmanitý. V základe sú to rôzne druhy slamy a tiež látka. Q6 Tvoríte aj vlastné návrhy, dôkazom čoho je napríklad produktová rada MODEST, ale i mnoho iných kolekcií. Kde čerpáte inšpiráciu?

Inšpiráciu beriem všade okolo seba. Asi samozrejmosťou je sledovanie svetovej módnej scény. Ale okrem toho rada pozorujem ľudí a predstavujem si, aký klobúk by sa im práve k danému oblečenie hodil. Alebo si len tak tvorím a akurát mi niečo napadne. Q7 Dala si už u Vás ušiť klobúk aj nejaká známa osobnosť?

Áno, v poslednej dobe to bola napríklad herečka Marika Šoposká alebo módna návrhárka Ivana Mentlová. Q8 Nakupujú u Vás prevažne Česi alebo zahraniční zákazníci?

Síce odosielam klobúky tiež do zahraničia, stále sú to, ale Češky, ktoré prevažujú.

Autor: Miriam Veterníková Foto: archív Michaett www.michaett.com

Q9 Ako relaxujete, čo vám v živote prináša radosť?

Každú nedeľu sa snažím odísť mimo Prahu. Teraz mám obdobie, kedy som najradšej v prírode. Q10 Máte nejaké obľúbené miesto na dovolenku?

Milujem južnú Moravu.

THE SPARKLING REPORT

MICHAETT MODEST HAETTERY

The hatter profession was made in France by the nickname of Rosi Bertin, aka Modisto, Queen Maria Antoinette's hat's vendor, and she brings together the arts of several crafts. In the following lines, we will introduce one of the few Czech hatter, Michaela Šonská, who manually cuts and produces women's hats, under his own MICHAETT brand. Her endeavor is to get her hat back into the streets as an indivisible and elegant addition to every woman.

Q1 What has started your journey for a hatter career?

My grandmother, who had taught in Zlín for a hatter, started my journey to the hat and, until the 1 950s, she had been producing hats. After the revolution, she returned to her life of love. And I decided that I would love her to follow and develop. As a child, I literally buried her at home at various hat forms, instruments and, of course, that I cared about what it is all about. With patience she responded to her various questions of the curious little girl. Those words, all I liked, but as time passed and the girl became a girl and then a woman, these beautiful little things went into forgotten. The change came with my arrival in Prague in 2010. Q2 When and for whom did you make your first hat?

It was at the time when I moved to Prague and made a hat production course ad. At that time, I did not know why and what was drawing me there, but I attended it. It has been a slow finding of what has always been in you and I have fallen in love again. I made my first hat for my grandmother. Q3 You are mostly custom-made. How is the first customer sitting?

Yes, hats are mostly made by order. At the first meeting we solve the type of hat, size, shape, material and decoration. To choose the shape I use the most common hats I have already done. So the customer can see better the shape of his land. Whether it's a hat with a square head, round, high or low. Also, the width and shape of the border is important. When choosing a shape, material, color and decoration come in turn. It is obvious that the head is measured to make the hat great. Q4 What is going on after the proposal?

Once the design is complete, we will agree on the price and deadline for picking.

Q5 What materials and methods do you prefer to manufacture?

I think I like all the materials. Everyone has their charm. In the summer, the selection is more varied than in winter. Whilst I use only rabbit felt in winter, summer material is very diverse. On the basis of these are different strains and also the substance.

Q6 Do you make your own suggestions, such as the MODEST product line, but also many other collections where you draw inspiration?

I take inspiration everywhere around me. It is perhaps obvious that the world's fashion scene is being watched. But besides, I like to look at people and imagine what hat would fit them for the clothes. Or I just make up and I can just think of something. Q7 Did you even put your hat on some famous person?

Yes, recently, for example, actress Marika Šoposká or fashion designer Ivana Mentlová. Q8 Do you mainly buy Czech or foreign customers?

They also send hats abroad, but they are still the Czechs who predominate. Q9 How do you relax what brings you joy in life?

Every Sunday I try to leave outside of Prague. Now I have a time when I prefer to be in nature. Q10 Do you have a favorite vacation spot?

I love southern Moravia.

THE SPARKLING REPORT

o k n e r e h c u K a i v l i S

SAKO A SUK A PINKO, OKULIARE A OBAJA MODELI PLAVKY ZARA

APKY ZARA,

THE SPARKLING REPORT

ŠATKA FURLA, NÁUŠNICE ZARA, PLAVKY CALVIN KLEIN, NÁRAMKY DYRBERG / KERN, SUK A PINKO, TOPÁNKY JIMMY CHOO MODEL ERVEN PLAVKY CALVIN KLEIN, OKULIARE ZARA / MODEL RUŽOV PLAVKY PULL & BEAR / MODEL DENIM VESTA ZARA , PLAVKY H&M

NÁUŠNICE A NÁHRDELNÍK DYRBERG / KERN, PLAVKY CALVIN KLEIN, KO E A A NOHAVICE ZARA, LODI KY CHRISTIAN LOUBOUTIN, MODEL IERNE ORTKY MODEL DENIM ŠORTKY A MODEL PR ŽKOV ORTKY ZARA

THE SPARKLING REPORT

PLAVKY PINKO, NÁUŠNICE A NÁHRDELNÍK DYRBERG / KERN, PR IPL ZARA, KABELKA FURLA, OPASOK GUCCI, OBAJA MODELI PLAVKY ZARA

Foto: Silvia Leitmannová Make-up & Hair styling: Lucia Woloszyn Freund Styling: Samuel Krajča Model: Silvia Kucherenko & Karol H., Jotef C., Patrik V. / WE Models Men Za poskytnutie priestorov ďakujeme: Kaštieľ Tomášov. www.hotelkastiel.sk

ŠPERKY GUESS

THE SPARKLING REPORT

CHRISTIAN DIOR Módny dom Christiana Diora pozná každý nadšenec haute couture. Presne od 12. februára 1 947 ako predstavil New Look líniu, sa každú sezónu Dior snáží priniesť niečo nové. Módny dom pokračuje vo vízii a nesie sa v duchu elegancie a nekonečnej ženskosti.

IDENTITA Keď Christian Dior otvoril svoj módny dom v októbri 1 946, mal 41 rokov a mnoho skúseností. Vyrastal v Granville v Normandii. Zaujímavosťou je, že najskôr otvoril umeleckú galériu v Paríži a až neskôr študoval módnu školu v Lucien Lelong. Práve tieto skúsenosti formovali jeho kultúru v móde a vylepšili jeho jedinečný vkus a rukopis. V povojnovom období mal Christian Dior len jednu víziu a to odmeniť ženy, aby znovuobjavili radosť, eleganciu a krásu. Trvalo to presne desať rokov, keď v roku 1 957 Christian Dior revolucionizoval konvencie elegancie a ženskosti a navrhoval také módne zbierky, ktoré nútili snívať a učarovali každej žene. Muž, ktorý sa rozhodol byť architektom, ponúkol ženám svoju víziu krásy vďaka elegantným líniám a jeho meno sa nakoniec stalo synonymom francúzskeho luxusu na celom svete.

Autor: Matúš Procházka Foto: web

IKONA Bolo presne 12. februára 1 947 a Christian Dior v jeho mestskom dome, na 30 avenue Montaigne v Paríži, predstavil svoju prvú kolekciu a všetky oči sa pozerali na jeho návrh Bar saka. Sako bolo doslova nadčasovou sochou, ktorá bola dokonale tvarovaná na ženské telo! Práve toto známe sako, dostáva každú sezónu nový „look“ a stáva sa centrálnym prvkom módneho domu Dior. INŠPIRÁCIA Od jeho prvej fashion show, Christian Dior nezanevrel ani na svoje vzdelanie architekta

a navrhol starostlivo štruktúrované a inteligentne premyslené budovy. Okrem detstva, Christiana Diora ovplyvňovalo v jeho tvorbe množstvo faktorov a vplyvov… Kvety, farby a umenie. Práve tieto vplyvy mu pomohli ísť vlastnou cestou, ktorou vybudoval dedičstvo, ktoré chráni módny dom Dior a jeho umeleckí riaditelia dnes interpretujú, aby sa navždy zachoval tento nadčasový nenapodobiteľný postoj Christian Diora. ARCHITEKTÚRA Srdce módneho domu Dior stále bije v Paríži, na 30 avenue Montaigne, kde všetko začalo. Táto legendárna adresa fascinovala Christiana Diora, ale oveľa skôr, než sa stal módnym návrhárom. „Tu budem tvoriť a žiť a nikde inde!“ - Povedal raz svojmu priateľovi Pierre Colleovi. Tento sen sa nakoniec uskutočnil 8. októbra 1 946, keď si otvoril svoj módny dom. Mestský dom mal ideálne rozmery a prefektne odrážal dušu dizajnéra. Presné tvarovanie na stenách, šedé tóny, medailónové stoličky, pestré kytice rozstrúsené sem a tam a neo-klasický nábytok Ľudovíta XVI., to bol obraz Christiana Diora. Táto nádherná poloha bola perfektnou kulisou do jeho kolekcie. Štýl sa znova a znova opakuje v butikoch po celom svete, kde sa modernosť mieša s históriou. V podkrovnej izbe mestského domu sa dodnes uskutočňujú workskopy, ktoré nesú haute couture dušu módneho domu Dior. Zdá sa, akokeby čas stále stál presne tak, ako tajomstvo krajčírov, ktorí si ho dokonale strážia!

THE SPARKLING REPORT

CHRISTIAN DIOR Dior brings something new to every season. Ever since the first show on 12 February 1 947 - introducing the New Look - the House has continued to assert its vision through elegant, structured, and infinitely feminine collections.

IDENTITY When Christian Dior opened his couture house in October 1 946, he was 41 years old and had already accumulated a wealth of experience. After a sheltered upbringing in Granville, Normandy, he opened an art gallery in Paris, then trained as a dress designer at Lucien Lelong. These experiences shaped his culture and honed his tastes. In a post-war context of deprivation and rationing, Dior had just one obsession: to allow women to rediscover joy, elegance and beauty. During ten years, from 1 947 to 1 957, Christian Dior revolutionized the conventions of elegance and feminity, designing collections infused with dreams and enchantment. The man, who set out to be an architect offered women his vision of beauty through elegant lines, his name eventually becoming synonymous with French luxury all around the world. ICON It is 12 February 1 947 and Christian Dior is at his townhouse, 30 avenue Montaigne in Paris, to presented his first collection and all eyes are turned to the Bar jacket, a timeless sculpture that appears to be molded to the womanâ&#x20AC;&#x2122;s body. It is given a new "look" season after season, a central element in his Dior wardrobe. INSPIRATION From his first show, Christian Dior designed his collections like painstakingly structured and in-

telligently thought-out buildings. As well as, his childhood, he had many other influences: flowers, colors and art all helped, in their own way, to build a legacy that the House of Dior upholds, and its artistic directors reinterpret today, in order to preserve this timeless and inimitable attitude. ARCHITECTURE The heart of Dior still beats in the 8th arrondissement of Paris, at 30 avenue Montaigne, where it all began. This legendary address fascinated Christian Dior well before he became a fashion designer: "I will set up here and nowhere else!" he once said to his friend Pierre Colle. And this dream was finally realized on 8 October 1 946, when he opened his House there. The townhouse was the ideal size and perfectly reflected the spirit of the designer: molding on the walls, gray tones, medallion chairs, brightly-colored bouquets scattered here and there, and Louis XVI neoclassical furniture. This wonderful location was the perfect backdrop for his collection. These stylings are repeated today in boutiques around the world, where modernity mingles with history. In their loft location at 30 avenue Montaigne, the haute couture workshops are the soul of the House of Dior.Â Here, time seems to stand still as skilled seamstresses - the celebrated "Petites Mains" - execute exceptional savoir-faire, carrying on closely-guarded secrets.

THE SPARKLING REPORT

IVANA GÁBORÍK & KATARÍNA JAKEŠ

NÁUŠNICE KATTIVA, SAKO IVANA MENTLOVÁ, PRSTENE KATTIVA NÁUŠNICE KATTIVA, TOP SILVIA LEITMANNOVÁ

Aj keď sa už profesionálne nevenujú tancu niekoľko rokov, práve tanečné súťaže ich spopularizovali. Ak by sme povedali mená Ivanka Surovcová a Katka Štumpfová, bolo by vám to ihneď jasné! Dnes už však hovoríme o Ivanke Gáborík a Katke Jakeš. Čo všetko, okrem zmeny mien, sa v ich živote, od ukončenia kariéry profi tanečníčok, zmenilo, kam sa posunuli a aké majú plány v podnikaní so svojou milovanou značkou KATTIVA? Tak práve o tom sme sa porozprávali!

Každý si vás spája s tancom, ale poďme sa porozprávať o tom, čo bolo po „tanci“. Ako plynul váš život po skončení tanečnej súťaže resp. po skončení kariéry profesionálnych tanečníčok? Je naozaj zaujímavé, že už niekoľko rokov sa tancu profesionálne nevenujeme, ale napriek tomu nás má verejnosť zafixované ako tanečníčky. Určite by sme tancovať zvládli, možno ešte lepšie, ako keď sme boli mladšie. Ale zdieľame názor, že pri tomto povolaní je najdôležitejšia sebareflexia: vedieť odhadnúť, kedy stačilo a v správnom čase zo scény odísť. My sme odišli trochu skôr, pretože sme nemali ambíciu pokračovať v tanečnom biznise ako lektorky alebo majiteľky tanečnej školy (aj keď taký pokus tu bol). Rozhodli sme sa ísť inou cestou, možno trochu ťažšou, ale z pohľadu našej budúcnosti rozhodne perspektívnejšou. Tanec však stále ostáva v našich srdciach.

Žijeme v dobe sociálnych sietí a médií ako takých, častokrát sa delíte o svoje súkromie. Ako vnímate popularitu a ako ovplyvnila vaše súkromie? Sociálne siete sú fenomén dnešnej doby a je neskutočné, ako rýchlo sa tento svet rozvíja. Nakoľko sa pohybujeme v módnom biznise, kde sú sociálne siete absolútne primárnym komunikačným nástrojom, snažíme sa byť neustále v strehu, vzdelávať sa a aj do určitej miery zdieľať svoje súkromie. Naša značka je založená silno vizuálne a preto sa snažíme byť vždy IN. Samozrejme, nie vždy sa nám chce fotiť, točiť a zabávať naše publikum. Necítime sa byť populárne, skôr veľmi silno vnímame to, ako môžeme byť príkladom v oblasti športu, módy a kozmetiky. Zaujímavé je pre nás aj zistenie, že to motivuje aj samotné nás dve, žiť zdravšie a kvalitnejšie. Takže je to vlastne taká dvojsečná zbraň. Kvôli sociálnym médiám, do istej miery, strácame súkromie, avšak žijeme lepšie, aby sme motivovali ostatné slovenské ženy.

Málokto o vás vie, že obe máte vyštudované vysoké školy. Katka, ty v oblasti masmedálnej komunikácie a Ivka v obchode a marketingu. Pomáha vám v živote vzdelanie z oblastí, ktorým sa dnes venujete a v ktorých podnikáte? Práve to, že sme obe vyštudovali vysoké školy, nám dodalo sebavedomie na rozbehnutie vlastného biznisu. Aj keď, treba podotknúť, že ako podnikateľky sme také dievčatá pre všetko - nevenujeme sa výslovne tomu, čo sme vyštudovali. Chceme sa vzdelávať, aby sme nezaspali na vavrínoch, pretože dnes je všade naozaj silná konkurencia a všetko sa posúva veľmi rýchlo. Katka minulý rok dokonca začala študovať druhú vysokú školu v oblasti fashion business. Všetko robíme pre to, aby sme vedeli čo najviac a aby sme netápali. Predsa len, celý život sme sa venovali profesionálne tancu, a zrazu sme začali podnikať v biznise, o ktorom sme predtým nemali ani potuchy. Ale keď sa chce, všetko sa dá. Chce to len dávku odvahy, chtíč, trpezlivosť a ľudskú podporu životného partnera :-).

Čo si myslíte o úspechu a vzdelaní? Je potrebná táto kombinácia na to, aby mladý človek úspešne rozbehol svoj biznis alebo to nie je nutnosťou? Vzdelanie je podľa nás veľmi dôležité. Už len preto, že sa človek naučí určitej disciplíne, inému zmýšľaniu, analyzovaniu a rešpektovaniu autorít. Nuž a samozrejme sa určite naučí vynájsť sa v stresových situáciách. Dnes mnohí mladí ľudia vyštudujú vysokú školu a potom začnú pracovať v inom odvetví alebo podnikať. Človek sa aj tak naj-

lepšie učí na vlastných chybách. Treba sa hlavne vedieť obracať, šikovným patrí svet a dnes to platí dvojnásobne.

Čo pre vás znamená slovo úspech? Úspech pre nás celý život znamenal súvislosť s tancom - buď víťazstvo na tanečnej súťaži alebo účasť v televíznej show. Dnes sa vieme tešiť aj z maličkostí, napríklad každú jednu objednávku na našom e-shope považujeme za úspech, pretože si naše zákazníčky veľmi vážime. Naša spoločná firma sa pre nás stala akýmsi spoločným dieťaťom a je pre nás mnohokrát dôležitejší jej úspech ako náš vlastný. Čiže, keď sa napríklad niekto objaví v našich veciach alebo vyjde článok o našej firme, veľmi sa z toho tešíme. V posledných rokoch na sebe určite pociťujeme veľa zmien aj v súkromí a snažíme sa ho skĺbiť s prácou. Ak sa nám to darí, veľmi sa z toho tešíme a je to pre nás úspech. No a samozrejme aj tento rozhovor považujeme za veľký úspech a ďakujeme za príležitosť porozprávať o našom príbehu.

Ste mladé, krásne, obidve tanečníčky, priateľky, ale i partnerky v podnikaní. Ako vnímate vzťah medzi vami a ako vaše priateľstvo vôbec začalo? My sme sa spoznali vďaka tancu a celý život sa nám nejak zvláštne prepletali cesty. Tým, že sme rovesníčky, stretávali sme sa odmalička na tanečných súťažiach. Neskôr sme sa úplne náhodou stretli na prípravnom kurze na Ekonomickú univerzitu, kde sme obe začali spolu študovať. Katka po prvom ročníku štúdium prerušila a Ivka ju dokončila. Absolvovali sme spolu úplne prvú skúšku na univerzite - bolo to právo a veľmi sme boli nervózne! O pár rokov, tiež úplne náhodou, sme obe dostali ponuku účasti do Let’s dance a tam sme spolu trávili mnohé krásne chvíle. Tancovali sme spolu aj v show Just dance, čo považujeme za jedno z našich najkrajších období. No a o pár rokov, v rámci našej spoločnej komunikácie na Whatsapp vznikol nápad o spoločnom projekte. Vedeli sme, že si sedíme ľudsky, tak sme si povedali, že to spolu vyskúšame aj v biznise.

Čo presne si máme predstaviť pod značkou KATTIVA? KATTIVA je v súčasnosti značka oblečenia a doplnkov, ktoré predávame online. Sú to štýlové vecičky, ktoré sú inšpirované tancom, alebo sa nám prosto len páčia a chceme ich zdieľať so slovenskými dievčatami. Všetky ženy sú svojim spôsobom krásne, ale my ich chceme naučiť byť aj štýlové a nebáť sa nových vecí a kombinácií. Musíme, ale podotknúť, že posledný rok a pol sa neoddeliteľnou súčasťou nášej firmy stal aj projekt blogu Kattiva Trends, kde sa s našimi čitateľkami spájame tak trochu inak. Zdieľame s nimi naše tipy a triky na zdravý životný štýl alebo módu. Obe časti našej práce sú v súčasnosti už vyrovnane dôležité a tešíme sa z toho, že máme naše „kattivky”. Neskutočne nás to motivuje a poháňa vpred.

Ako fungujete ako team? Katka, ty žiješ v Bratislave, Ivanka strieda Ameriku a Slovensko. Ktorá má akú sekciu na starosti a ako ste si dokázali nájsť režim, ktorý funguje? Mnohí si myslia, že za našou firmou je veľký team profesionálov, ktorí sa nám o všetko starajú. Opak je však pravdou. Náš team pozostáva zo šiestich šikovných ľudí, každý má na starosti niečo iné. My dve pracujeme neustále, možno aj každá za dvoch ľudí. Iva má na starosti fotky, fotenia a sociálne siete - už má celú profi fotografickú výbavu

a boľavé oči. Stále niečo fotí a vytvára kontent na sociálne siete a blog. Katka má na starosti marketing, manažment slovenského teamu a píše texty na blog. Vždy vymýšľa nejaké zlepšováky pre naše zákazníčky. Okrem toho spoločne navrhujeme kolekcie, a vyberáme produkty na e-shop. Vlastne veľmi veľa vecí robíme spoločne, napriek tomu, že sme od seba. Vzdialenosť medzi nami je šesť mesiacov v roku veľká, ale všetko je o zvyku a time manažmente. Sme neustále v kontakte a zvykli sme si takto spolupracovať, dokonca sa stáva, že keď pracujeme spolu tesne pri sebe, nevieme sa sústrediť :-).

Hektický životný štýl, ktorému bohužiaľ podliehame všetci, si vie časom vyžiadať svoju daň na našom zdraví. Ako je to s hektikou u vás? Je vo vašich možnostiach dovoliť si taký „luxus“ dnešnej doby, ako je zdravé a pravidelné stravovanie? Myslíme si, že práve uvedomelosť v zdravom stravovaní a celkovej životospráve nás robí zdravými a schopnými ženami. Kedysi sme takto nežili, obe sme prešli na zdravú stravu z iného dôvodu, ale naozaj si to nevieme vynachváliť. Niežeby sme si niekedy nedopriali rezeň, ale naozaj to nie je často. Celá naša filozofia spočíva v tom, že do tela tankujeme len ten najlepší benzín a ono sa nám to niekoľkonásobne vracia. Myslíme si, že ľudia sú v tejto oblasti málo vzdelaní a preto sa aj na našom blogu snažíme písať o tejto téme, a vysvetľovať dôležitosť zdravej životosprávy našim čitateľkám. Je to, ale samozrejme tá ťažšia cesta. Najľahšie je ísť do fastfoodu a dať si na obed hamburger. Naopak, človeka stojí viac času a kreativity zostaviť si zdravý jedálniček. Ale keď na tento režim človek nabehne, nebude sa chcieť vrátiť do starých koľají, tým sme si isté.

Q10

Obe ste sa stali manželkami, ale napriek tomu z vás srší sloboda. Je rozdiel byť pani a slečnou? Čo sa zmenilo vo vašich životoch po zmene statusu „slobodná“ na „vydatá“? Mnoho párov nepovažuje manželský stav za nejak extra dôležitý a my im tento názor neberieme. Ale musíme povedať, že my sme naozaj šťastne vydaté! Nikdy sme nejak netúžili po svadbe, ale nehrali sme sa ani na moderné emancipované ženy, ktoré chcú žiť na divoko, pretože to je teraz moderné. My svojich mužov milujeme a sme šťastné, že sú takí, akí sú. A čo sa zmenilo, odkedy sme vydaté? Máme väčšiu zodpovednosť za dve veľké deti, ktoré nás doma čakajú.

Q11

Aj keď to tak nevyzerá a naozaj ani zďaleka, prekročili ste povestný prah tridsiatky. Vnímate, žeby sa vaše myslenie, správanie, povaha zmenili? My sme naozaj happy tridsiatničky! Nikdy by sme nepovedali, že ten prechod bude taký plynulý, ale my si naozaj tento vek užívame plnými dúškami a určite by sme sa nechceli vracať v čase! Jediné, čo by sme chceli je mať tú dvadsaťročnú pleť :-)! Určite vnímame aj to, že sme sa zmenili. Ukľudnili sme sa, sme uvedomelejšie, vzdelanejšie. Podľa nás každé životné obdobie má svoje čaro a život si treba užívať neustále! Minule sme sa bavili s jednou štyridsiatničkou a ona hovorila, že TO je najlepší vek a že by už nechcela mať tridsať. Tak sme sa usmiali, pretože nás to motivovalo, že to bude stále lepšie a lepšie. Páči sa nám takýto prístup k životu. Každá žena je pre nás krásna bytosť, podstatné je, že sa usmieva zvnútra aj zvonku, aby našla svoju rovnováhu a pokoj v duši.

THE SPARKLING REPORT

TOP A ŠORTKY EYRI FASHION HOUSE, NÁUŠNICE A PRSTENE KATTIVA, TOPÁNKY ZARA

ŠATY A NÁUŠNICE KATTIVA, TOPÁNKY PINKO

NÁUŠNICE KATTIVA, TRI KO TWIN SET, NOHAVICE A TOPÁNKY ZARA

THE SPARKLING REPORT

NÁUŠNICE KATTIVA, ŠATY WEEKEND MAX MARA

Autor: S&S / Katarína Jakeš Foto: Silvia Leitmannová Make-up & Hair styling: Lucia Woloszyn Freund Styling: Samuel Krajča www.kattiva.sk

ŠATY WEEKEND MAX MARA, NÁUŠNICE THOMAS SABO, TOPÁNKY ZARA

SVETER, NOHAVICE A TOPÁNKY PINKO, NÁUŠNICE A NÁHRDELNÍK THOMAS SABO

THE SPARKLING REPORT

IVANA GÁBORÍK & KATARÍNA JAKEŠ

Although they have not been dancing professionally for several years, they have been popularized by dance competitions. If we would say the names Ivanka Surovcová and Katka Štumpfová, you would be immediately clear! Today we are talking about Ivanka Gáborík and Katka Jakeš. What, in addition to changing names, has changed in their lives since the end of their career as a professional dancer, where they moved and what business plans they have with their beloved KATTIVA brand? That's what we were talking about!

Everyone connects you with dancing, but let’s talk about what's happened - after. How’s your life after the end of a dance competition or rather the end of professional dancing career? It's really interesting that we haven’t been dancing professionally for some years, but the public still sees us as dancers. We’d definitely be good at it even now, maybe even better than when we were young. But we share the view that the most important in the profession is self-reflection: to know when it’s enough and to leave the scene at the right time. We left a bit earlier because we didn’t have the ambition to continue in dance business as instructors or dance school owners (although there was a try). We decided to go another way, maybe a bit harder, but from the point of view of our future, more perspective. Dance, however, still has a place in our hearts.

We live in an era of social networks and media, you often share your private lives. What’s popularity to you and how has it influenced your private lives? Social networks are a phenomenon of today, and it is unbelievable how fast this world is developing. As we’re part of the fashion world you could say, where social networks are the main communication tool, we are constantly trying to keep up, educate, and to some extent share our privacy. Our brand is based very visually and therefore we are always trying to be IN. Of course, we do not always want to shoot, turn here and there and entertain our audience. We don’t feel as being popular, rather we can see how we can be an inspiration when it comes to sports, fashion and cosmetics. It’s also interesting for us to find that it motivates us both to live healthier and better. So it's actually a somewhat double-edged sword. Because of the social media we are losing some privacy, but we live better to motivate other Slovak women.

Not that many people know that both of you attended university. Katka majored in mass media communication and Iva in business and marketing. Does your education help you in doing business? Just the fact that we both graduated from universities, gave us the confidence to start our own business. However, it should be noted that as businesswomen, we are also - girls for everything - we do not focus ourselves solely one what we studied. We don’t want to rest on our laurels because the competition is really strong today and everything is progressing extremely fast. Last year Katka even began studying her second university degree in Fashion Business. We do everything we can to know as much as possible and be pros in what we do. However, we have spent all our life in professional dance, and suddenly we started to do business in something we had no idea about before. But where there’s a will there’s a way. It’s all about a dose of courage, desire, patience and human support of a life partner :-).

What do you think about success and education? It this combination a must for young businessmen and business women or it’s not a necessity? Education is very important to us. Just through studying a certain field, a person finds a new way of thinking, analyzing and respecting the authorities. Well, and some common sense comes with it as a bonus. Today, many young people study university and then work or do business in another area, The best is to learn from one’s own mistakes. You need to be able to think on your feet, the world belongs to the clever ones and it cannot be more true.

What’s the word success to you? Our success in life has always meant something related to dance - either winning a dance competition or participating in a TV show. Today, we can also enjoy the little things, for example, every single order on our e-shop is a victory because we truly appreciate our customers. Our business has become our - baby, and it’s often more important to us than our own success. So when someone, for example, appears in our pieces or an article about the company comes out, we’re super excited about it. In recent years, we sure feel a change in our private life as well, and we try to make it work together with what we do. If everything’s working out as it should, we’re nothing else than happy. Well, of course, this interview is also a wonderful thing that happened to us and we’d like to thank you for the opportunity to talk about our story.

You’re young, beautiful, both dancers, friends, but also business partners. How do you look at your relationship and how did it all start? We met through dancing and our paths just kept crossing. Since we’re the same age, we met at dance competitions. Later, we happened to meet at the University of Economics, where we both started studying together. After the first year, Katka interrupted her studies and Ivka graduated. We passed the very first exam at university together - it was Law and we were so nervous! For a couple of years, also as a complete coincidence, we both got an offer to participate in Let's Dance and we spent plenty beautiful moments together. We danced together with Just dance, which we consider to be one of our most beautiful periods. Well, a couple of years ago, when talking on WhatsApp the idea of our project came up. We knew we were on the same wavelengths, so we said why not try doing business together.

What should we imagine when we hear KATTIVA? KATTIVA is a brand of clothing and accessories sold online. The things are trendy, either inspired by dance or we simply like them and want to share them with Slovak girls. All women are beautiful in their own unique way but we want to make them hip and not afraid of new combinations. We need to emphasize that Kattiva Trends blog has become an inseparable part of the company. The way of connecting with our readers is a bit different there. We share our tips and tricks for a healthy lifestyle or fashion and we’re trying to create. Both parts of our job are equal now and we’re thrilled that we have our - Kattiva clique. That’s what motives us and drives us forward.

How do you work as a team? Katka, living in Bratislava, Ivana going back and forth between the states and Slovakia. What are your duties and how did you manage to find a functioning regime? Many people think there’s a whole team of professionals behind our company, taking care of everything. It’s the very opposite. Our team is 6 talented people and each one of them has different responsibilities. Us two work non-stop, maybe each even for two at the same time. Iva takes care of the pictures, shootings, and social media - she already has all that professional equipment and sore eyes. She’s taking pictures of something all the time, creating content for social media and our blog. Katka is in charge of marketing, management of the Slovak team and writes blog posts. Plus, she’s always trying to come up with things to help our customers. Apart from that, we design collections together and make products for the e-shop. The distance between us isn’t small in

the year, but it’s all about getting used to and time management. We’re constantly in touch and it’s normal for us to work like this now, it sometimes even happens that when we’re right next to each other, we can’t focus properly :-).

Hectic lifestyle is something nobody seems to be able to run away from and sometimes it can take a toll on our health. How’s it with you? Is it possible to afford today’s - luxury as healthy and regular diet? We think that being aware of healthy eating and lifestyle makes us fit and successful women. We didn’t use to live this way, we switched to healthier way of life because of a different reason but we can’t praise it enough. Not that we wouldn’t treat ourselves with a schnitzel from time to time but it’s really not that often. Our whole philosophy is based on putting the best fuel into our body and the benefits just keep coming. People are not so well-educated in this area and that’s also why are trying to write about this topic on the blog and explain the importance of balanced diet and lifestyle. But it’s the more difficult way to go of course. It’s easy to just go to some fast-food place and have a hamburger for lunch. On the other hand, it’s more time-consuming to put a healthy meal plan together. But once someone gets used to this routine, he is not going to want to return to the old way of things, we’re sure about that.

Q10

Both of you became wives but you still seem too girly. Is there a difference between being a Mrs and a Miss? What’s changed in your lives after changing your status from - single to - married? Many couples don’t see being married as something extra significant and we’re not going to argue with them. But we have to say, that we really are happily married! We’d never longed for a wedding but didn’t pretend to be some modern emancipated women who want to live a wild, crazy life, because that’s what’s in now. We love our hubbies the way they are. And what’s changed since we got married? We are responsible for two big kids waiting for us at home :-).

Q11

It might not look like that but you’re over that being thirty point that everyone talks about. Have your thinking, behavior, nature changed? We are two happy thirty-year-olds! We’d never say that the shift would be so smooth but we are enjoying this time to the fullest and wouldn’t trade going back in time for anything! Well, the only thing would be to have the skin of a twenty-year-old! :-) We definitely realize that we have changed. We are calmer, mature, more educated. In our opinion, every life period has its magic and you need to enjoy life all the time! The other day, we were talking to one forty-year-old and she said that THAT was the best age and wouldn’t even think about going back to being thirty. So we smiled because it was somewhat motivating that it’s just going to keep getting better and better. We admire this attitude towards life. Every woman is a beautiful human being, the important thing is to smile, not only on the outside, but also on the inside, to find peace at mind and soul.

THE SPARKLING REPORT

MAZUMIS Boli sme svedkami, že aj za krátky čas, sa dá vybudovať stabilná fashion značka. Stačí mať v sebe chuť a pracovitosť! Začínali s gréckymi dizajnérskymi kúskami a za rok zapracovali na sebe natoľko, že spustili prirodzene aj vlastnú výrobu. MAZUMIS sa stala jednou z najvyhľadávanejších slovensko-gréckych značiek a nielen na sociálnych sieťach, kde vás uchvátia ich farebné ženské modely. Vyspovedali sme duo, ktoré stojí za celým konceptom. Zuzku a Mišku, sestry, ktoré dávajú do svojej tvorby veľkú časť seba a sú inšpiráciou pre mnohých!

Pred rokom, ste boli značkou, ktorá ponúkala grécku módu. Čo sa za ten rok zmenilo? Zuzka: Zmenilo sa toho dosť! Začala by som asi tým, že z gréckych dizajnérov sme si vybrali iba jedného a to značku bohémskej módy Nidodileda, ktorá má sídlo v Aténach. Začali sme vyrabáť vlastné malé kolekcie so značkou MAZUMIS, ktorá bola prevažne handmade... Pred pár mesiacmi sme začali šiť a tvoriť v Grécku, odkiaľ pochádzajú naše nápady strihy, látky a výroba je umiestnená v gréckej dielni. Miška: Za ten rok sa zmenilo veľmi veľa, už len preto, že sme začali s vlastnou tvorbou a z gréckych dizajnérov, sme si vybrali, už len jednu značku, ktorá nám je srdcu najbližšia, kvôli ich bohémskemu dizajnu, ktorý je typický pre grécku kultúru. Tento štýl je odlišný tým, že je extravagantný, napaditý, iný a hlavne na Slovensku nie je široko daľeko dostať. Začali sme s vlastnou tvorbou, ako Zuzka spomínala, ktorá sa prevažne šije v Grécku. V Grécku preto, pretože som chcela, aby aj naša tvorba išla v tom jednom rovnakom koncepte, teda v prímorskom štýle. Grécke látky, grécka krajčírka, grécka dielňa a...

Ako vôbec vznikla značka MAZUMIS? Zuzka: MAZUMIS značka vznikla spontánnym rozhodnutím a hlavne kvôli tomu, že nám Grécko veľmi, za dva roky, prirástlo k srdcu... A pobyt v Rusku nás v tom len utvrdil, že áno to je to, čo chceme... A chceme to priniesť pre ľudí, k nám na Slovensko a ukázať im aj inú stránku módy... A celkovo životného štýlu v Grécku. Kúpením leteniek do Thessaloniki a následne obehaním všetkých dizajnérov, sa to celé začalo... Miška: Vždy, keď som sa vrátila domov z Grécka, tak som si priniesla so sebou jedinečné kúsky z centra Thessaloniki, z butikov, ktoré prevažne predávajú oblečenie, doplnky, topánky od gréckych dizajnérov a prvé čo bolo, tak sa na mňa hrnuli otázky, odkiaľ to mám. Tak mi jedného dňa, Zuzka zavolala a opýtala sa ma, prečo si neurobiť vlastnú značku s gréckou módou, ktorú sme si aj my zamilovali?! Značka MAZUMIS vznikla z myšlienky, ktorá sa vytvorila Zuzke v hlave. Potom to už išlo, všetky prípravy na to, aby sme si založili vlastnú značku s e-shopom.

Kolekcia srší farbami a nápaditosťou. Mohli by ste nám predstaviť kolekciu ako takú? Čo predstavuje pre vás a ako chcete, aby bola vnímaná zákazníkmi? Zuzka: Naše kolekcie sú naozaj veľmi limitované a máme vždy menej vecí a druhov, ale práve preto, sa snažíme každé dva týždne vychádzať s nejakou novinkou. Najnovšia kolekcia bola Evil Eye - kde sme preniesli motív oka, z gréckej mytológie, na farebné mikiny a Miška ich dodizajnovala čipkou a ručne vyrábanými detailami. Naše mikiny, myslím, nenájdeš nikde inde :-)! Ďaľej sme navrhli multifunkčné maxi dlhé kimoná z neskutočne krásnej a kvalitnej látky, ktoré sú taktiež inšpirované Gréckom a ich životným štýlom. MAZUMIS kolekcie sa snažíme vymýšľať tak, aby boli štýlové, farebné, iné a praktické. Chceme, aby našu kolekciu vnímali tak, že je to naozaj niečo iné, nápady sú z našej hlavy, nekopírujeme žiadne značky, ani tie svetové. Vieme, čo sa nosí a čo nie, ale nejdeme si žiadne trendy. Ako sa povie: „my nepotrebujeme inšpiráciu, my sme inšpirácia :-)“, a to naozaj a doslova. Áno stalo sa, že po došití nejakých kúskov, som zistila, že značka, tá a tá, použila presne tú istú látku, priam dokonca, najnovšia kolekcia Chanelu, je inšpirovaná gréckou kultúrou, takže asi nie sme úplne mimo?! Miška: Každá kolekcia je vždy niečím iná, ale zároveň sa snažíme držať tej jednej línie. Farby, ktoré sú použité v kolekciách sú výrazné, ale typické pre prímorské prostredie. Keď si predstavíme Grécko, automaticky to evokuje dovolenku, letné teplé výrazné farby, ale aj farby, ktoré sú typické, ako je bledomodrá a biela, pastelové farby, metalické, jemné nude farby (piesok), tiež používame typické symboly, ktoré, tu v Grécku, veľa znamenajú ako Evil Eye. Preto celá jedna kolekcia je vyrobená s týmto symbolom a v rôznych farbách. Tiež sme vyrobili maxi kimoná, ktoré sú v týchto farbách, tiež sadnú na každú postavu, pretože sú maxi a dajú sa nosiť na rôzne štýly, či ako šaty, kardigán alebo ako prehoz na bežné nosenie. Kúsky, ktoré vyrábame sú jedinečné a odlišné už len preto, lebo nenasledujeme aktuálne trendy, ale jednoducho vyrábame to, čo sa páči nám. Nebudem sa tu opakovať, úplne sa stotožňujem so Zuzkinou odpoveďou, na druhú otázku.

Veľmi nám učarovala vaša vlastná výroba. Koho to bol nápad? A ako ste k tomuto rozhodnutiu dospeli? Zuzka: Nápad, začať vyrábať zo začiatku iba tričká a vyskúšať to, že či sa to uchytí alebo nie, bol nášho dobrého kamaráta Janka Senášiho, ktorý nám poradil, pomáhal a dizajnoval... Všetko sme si vymýšľali a vyrábali úplne samé, za jeho pomoci a pomoci našej mladučkej krajčírky Viki, ktorá len teraz maturuje... Postupom času sa menili... Aj materiály, látky a techniky... Miška: S vlastnou výrobou sme začali, pretože sme to chceli jednoducho vyskúšať, či tie naše nápady, ktoré sme mali v hlavne, sa jednoducho uchytia. Tento nápad nám vnukol môjho snúbenca brat, Janko, ktorý nám veľmi pomáhal s celou tvorbou a dizajnovaním. Naša tvorba spočívala prevažne v ručne maľovaných kúskoch oblečenia a na ušitých kúskoch má zásluhu naša šikovná krajčírka Viki. Tá nemala žiaden problém so žiadnym z mojich nápadov. Táto naša výroba bola veľmi náročná na čas už len kvôli tomu, že celá tvorba, napríklad tričká, bola hand made (šitie, farbenie, fŕkanie, trhanie rifloviny drátenou kefou a pod.). V jednoduchosti, ako by povedala naša krajčírka Vikina: „pozor môže obsahovať dizajnérsku DNA”.

MAZUMIS je značka, silno inšpirovaná Gréckom, ženou, bohyňou, matkou i dcérou. Prečo práve tieto archetypy? Zuzka: Ako sme už spomínali, značka ako taká, začala s gréckou módou a chceme sa tejto témy držať aj naďalej. Naše oblečenie má srdce a dušu, nie je to len kus handry... Miška: Inšpirácia, ktorá plynie priamo z Grécka, hovorí sama o sebe. Každý kus oblečenia má mať dušu a preto, keď si žena na seba oblečie MAZUMIS, má sa cítiť ako bohyňa. Chceme, aby sa každá jedna cítila sama sebou, ale zároveň bohyňou. Naše kúsky držia jedného štýlu a do každého jedného oblečenia, dávame celé naše srdce.

THE SPARKLING REPORT

Ste veľmi aktívne na sociálnych sieťach. Môžeme povedať, že ste si za krátky čas získali svoje publikum, ktoré dychtivo očakáva každý nový príspevok. Ako vnímate vy tento rozkvet sociálnych médií? Pozorujeme, že sa prihovárate priamo zo svojho prostredia, kde žijete. Zmenilo sa tým niečo i vo vašom živote? Zuzka: Za ten rok sme zistili, že ľudia nás vnímajú a aj našu značku pozitívnejšie, ak s nimi komunikujeme a vytvárame si s našimi zákazníkmi osobný a kamarátsky prístup a vzťah. Majú lepšiu predstavu o nás, aké sme (úplne normálne baby), častokrát neupravené a prirodzené... A pojašené... V životoch sa nám mení stále niečo, ale konkrétne MAZUMIS, nám priniesol do života mnoho skúseností a hlavne nás to nesmierne vnútorne napĺňa a baví. Miška: Áno, musím povedať, že sme začali byť viac vnímané na sociálnych sieťach, či už ako značka MAZUMIS, alebo ako my - súkromné osoby. A to len na základe toho, že sme to zobrali do vlastných rúk a začali sme sa tomu naplno venovať. Nemáme žiadneho človeka, ktorý by nám spravoval web, sociálne siete ani fotografa, pretože už sme si toho vyskúšali dosť, ale ako sa hovorí: „čo si neurobíš sama, tak nemáš”. Ľudia nás začali viac vnímať ako osoby, ktoré za celým MAZUMISOM sú, nie ako nejaký anonym pod značkou. Snažíme si vybudovať s našimi zákazníkmi, followermi či fanúšikmi taký ten kamarátsky vzťah a tiež sa im priblížiť v našom súkromnom živote. Pri MAZUMIS sa mi zmenilo to, že sa môžem konečne realizovať v tom, čo ma naozaj veľmi baví a robiť niečo pre niekoho, kto to naozaj ocení. Ešte aj šiť som sa naučila kvôli VÁM :-) (zákazníkom).

Ako vyzerá 24 hodín s MAZUMIS? Ako tvoríte? Čo všetko to prináša? Zuzka: 24 hodín MAZUMIS, každá to máme inak! Ja, Zuzka :-), spravujem sociálne siete a Miška všetko v showroome. Myslíme, tvoríme, pracujeme v hlavách neustále. Keď Ťa niečo tak veľmi baví ako nás, je to jednoduché. Ale nemáme žiadny klasický pracovný deň a to je na tom super :-)! Miška: No čo by som k tomu viac povedala? Zuzka to vystihla presne. Mojich 24/7 vyzerá asi tak, že u nás neexistuje, že a teraz mi padla. My robíme v podstate nonstop, pretože mi to nedá a keď Ťa to tak neskutočne baví, funguješ sviatok-nesviatok, voľno-nevoľno. Ja robím tú nudnú kancelársku časť za papiermi, ale aj v dielni, keď sa inak nedá a hlavne aj chcem. Pridám ruku k dielu a niečo aj ušijem a hlavne všetky doplnky si musím sama nadizajnovať, inak nie som spokojná. Nie je to iba o tom, že sa tu šije oblečenie, odfotí sa a hotovo. Okolo toho celého je milión nudnej práce za počítačom a papiermi.

Akými slovami / prívlastkami by ste charakterizovali jedna druhú? Zuzka: Miška je veľmi pedantná, niekedy až moc :-) a stráca tým veľa času a energie. Má skvelé nápady a jedinečný štýl. Je veľmi priebojná, komunikatívna a hlavne úprimná :-). Miška: Zuzka je úplne iná ako ja. Ona je taký ten kluďas. Z každej napätej situácie vie urobiť odľahčenú situáciu. Je veľmi vnímavá, napríklad v aktuálnych módnych trendoch, čo je pre mňa veľké plus, pretože mi vie podsunúť inšpiráciu na ďalšie návrhy. Je vetroplach, teda všetko rýchlo rýchlo! Viem, že to myslí dobre, pretože mi chce pomôcť, ale niekedy mi to skomplikuje situáciu. Zuzka je typ človeka, ktorý sa ničoho nebojí a nemá problém pustiť sa do niečoho nového. Všetko bezproblémovo vybaví. Trošičku taký… Maličký flegmoš :-).

Aké materiály používate a ako vlastne vyzerá celý proces výroby? Zuzka: Materiály sa snažíme používať, cenovo dostupnejšie a čo najkvalitnejšie. Hlavne na dennodenné nosenie, pohodlné. Môžeme povedať, že sa z nás už stali aj odborníčky na materiály. Máme svoje obľúbené a aj také, ktorým sa rady vyhýbame. Proces výroby je taký, že si nakreslíme strih a cca farbu a materiál, aký by sme chceli použiť, potom sa nakupujú látky a ide sa do dielne, kde povieme predstavu a už sa šije... Treba prebrať milión detailov, od šitia až po každý gombík. Miška: Prevažne všetky látky, ktoré používame, sú kúpené v Grécku. Látky a doplnky si chodíme so Zuzkou vyberať samé. Už len kvôli tomu, aby sme si každú jednu látku chytili a vyskúšali, či sa naše zákazníčky budú cítiť príjemne po celý deň. Tiež, aby látka nebola krčivá a aby strih, držal tvar. Celý proces je veľmi zdĺhavý, najskôr si so Zuzkou vytvoríme na papier vlastný návrh, navrhneme približne látku, ktorú by sme chceli a vyberieme sa po látky. Všetko prinesieme krajčírke, s ktorou musíme odkonzultovať každý jeden detail, od A po Z, a následne sa pustíme do výroby.

Q11

Q10

Aké ďalšie plány vás čakajú? Na čo sa môžu vaši priaznivci tešiť v najbližšom období? Zuzka: Chystáme novú kolekciu. Nebudeme dopredu prezrádzať, lebo nie raz sa nám stalo, že to, čo sme iba len opomenuli, tak to niekto použil a tak povediac, nás predbehol. Ale, čo môžem povedať je, že chystáme event, ktorý sa bude niesť v gréckom duchu, v gréckej taverne v Bratislave. Pre zákazníkov budú prichystané zľavy na naše kúsky oblečenia, dobré grécke jedlo, welcome drink à la Mastiha. Samozrejme, že tento večer je prichystaný preto, aby sme našim priaznivcom priblížili našu tvorbu bližšie a hlavne, aby sme spolu s našim teamom, mali možnosť, spoznať sa osobne so všetkými, ktorí nám fandia. Miška: Mimo toho, čo spomenula Zuzka, sa chystajú rôzne akcie, na ktorých budeme ich súčasťou ako je I <3 LOKAL v nákupnom centre, taktiež podujatie Urban Market a mnoho iných, o ktorých budeme pravidelne informovať na našich profiloch. Takže naši zákazníci a priaznivci sa majú na čo tešiť a určite nás prídite navštíviť!!!

Móda sa neustále mení a vracia. Aký máte na to názor vy? Zuzka: To je jasné, že sa vracia, pretože už nevedia, čo vymyslieť :-). Takže sa všetko opakuje... My preferujeme veci, ktoré možete mať v šatníku aj 20 rokov, ktoré vám ho oživia a sú perfektne kombinovateľné! Miška: Juuuj jasné, že sa vracia, pretože, ako už Zuzka hovorila, vymyslieť niečo, čo vymyslené ešte nie je, je veľmi ťažké, ale mne sa páči, keď sa móda vracia, pretože mám rada veci, ktoré budú moderné aj o 100 rokov :-). Ja sama mám niektoré kusy doma v šatníku už roky a stále sú moderné. Aj v tejto dobe. Preto, aj my, vyrábame veci tak, aby neboli jednorázovou záležitosťou. Na každú príležitosť, na rôzny štýl, stačí MAZUMIS niečím osviežiť a je z toho perfektný kúsok oblečenia.

Q13

Autor: S&S Foto: archív Mazumis www.mazumis.com

Q12

Plánuje svoj vlastný kamenný obchod, alebo akým smerom sa chcete uberať? Zuzka: My plánujeme niečo lepšie, ako kamenný obchod, ale to sa nechajte prekvapiť :-)! Miška: Dúfam, že ten môj nápad, ktorý som vymyslela, uzrie svetlo sveta. Nebudem prezrádzať, ale tak, ako spomenula Zuzka, bude to niečo lepšie ako len kamenný obchod. Chcem vytvoriť niečo špeciálne, čo ešte na Slovensku nie je. Dúfam, že sa to bude páčiť našim zákazníkom a všetkým priaznivcom. Takže prekvapko bude veľké!

Čo v súkromí preferujete vy? Aj vy chodíte od hlavy po päty MAZUMIS, alebo si občas uletíte aj na niečom inom? Zuzka: Momentálne mám v šatníku pol MAZUMIS, pár dizajnérkych kúskov a potom aj takých úplne „obyč“ značiek. Keď sa to dá celé dokopy, je to super :-). Miška: Musím sa priznať, že už neviem kam mám oblečenie dávať. Prevažne práve MAZUMIS zapĺňa môj šatník, ale samozrejme aj oblečenie, ktoré je bežne dostupné v našich nákupných centrách a potrpím si aj na značkové dizajnérske kúsky. Pretože, keď skombinujete obyčajné rifle, tričko, kardigán MAZUMIS alebo iný kúsok od MAZUMIS, s nejakým dizajnérskym kúskom, tak vznikne outfit ako lusk.

THE SPARKLING REPORT

ROYAL WEDDING MEGHAN & PRINCE HARRY Kráľovské svadby fascinujú verejnosť už stáročia. Možno kvôli okázalosti, možno práve kvôli inakosti. Veď kto nesledoval svadby, princeznej sŕdc, Diany a princa Charlesa, alebo Kate a princa Williama?! Svadba Meghan Markle a princa Harryho, vojvodkyne a vojvodu zo Sussexu, posadila do kresiel pred televízne obrazovky milióny divákov. Svoje áno si povedali 19. mája 2018 v kaplnke svätého Juraja, v kruhu rodiny s priateľmi. Sľúbili si lásku, priateľstvo, úctu a ochranu jeden druhého. Doslova: „I Harry, take you, Meghan, to be my wife, to have and to hold from, this day forward: for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death us do part: according to God’s holy law. In the presence of God, I make this vow.“

Autor: Lucia Prochรกzkovรก Foto: web

THE SPARKLING REPORT AMAL & GEORGE CLOONEY

Právnička pre ľudské práva, Amal a jej manžel George zvolili krásnu jasnú žltú farbu pre tak významný deň, ako bol sobáš Meghan a princa Harryho. Amal žiarila v šatách od Stella McCartney a George sa k nej krásne doplnil.

Royal Wedding STYLES

VICTORIA & DAVID BECKHAM

Módna návrhárka si nemohla obliecť nič iné, ako šaty z vlastnej tvorby. Tmavomodré midi šaty z jej jar / leto 2019 kolekcie. Klobúk od Stephen Jones perfektne doplnil celý look. David, jej manžel, zvolil oblek od Kim Jones pre módny dom Dior Homme.

JACINDA BARRETT & GABRIEL MACHT

Meghanin kamarát a herec zo známeho seriálu Suits, Gabriel prišiel so svojou manželkou. Austrálska herečka Jacinda zvolila maroon odtieň šiat, ktorý doplnila fascinátorom rovnakej farby.

SERENA WILLIAMS & ALEXIS OHANIAN

Autor: Lucia Procházková Foto: web

Tenisová hviezda zvolila jemne ružové šaty od Versace a doplnky Bulgari. Jej manžel za ňou nezaostával a skvele sa k nej hodil.

SABRINA DHOWRE & IDRIS ELBA

Sabrina zvolila šaty od Gucci a Idris tmavý oblek. Dokonale zladený pár!

PIPPA MIDDLETON & JAMES MATTHEWS

Budúca mamička, sestra vojvodkyne Kate, zvolila šaty značky The Fold. James bol oblečený v jarnom móde. Mint zelená je65 hitom sezóny a Pippa v nej vynikla.

U A EB THE SPARKLING REPORT

Y T U BEAUTY

THE SPARKLING REPORT

Zdravé a pekné vlasy sú korunou krásy nielen žien, ale aj mužov. Určite to poznáte aj vy, koľko námahy stojí nájsť tie správne ruky, ktorým môžete zveriť svoje vlasy s dôverou. Je preto prirodzené, že pre krásne vlasy sme ochotní hľadať to správne kaderníctvo dovtedy, kým ho nenájdeme. Pozreli sme sa na netradičný príbeh Jakuba a kaderníckeho konceptu, ktorý vás určite inšpiruje k jeho návšteve, pretože ako sa hovorí, lepšie raz vyskúšať, ako sto ráz počuť, či v tomto prípade čítať. Predstavujeme vám unikátne KDRKO.

Keď sa raz zveríte do rúk ktoréhokoľvek kaderníka zo salónu KDRKO, s istotou mu zostanete verní. Nikdy by vám nenapadlo, že za týmto úspešným konceptom stojí muž, ktorý nožnice v rukách ani nedržal. Všetko sa začalo náhodou. V salóne, do ktorého sa pravidelne chodil strihať a ako so smiechom poznamenal: „Keď som mal ešte vlasy“, spoznal kaderníka, ktorý si túžil otvoriť svoj vlastný salón, ale hľadal investora. Svojou šikovnosťou ho presvedčil a tak zainvestoval, avšak osud to zariadil tak, že už po roku sa rozhodli ísť každý svojou cestou. Vtedy sa musel rozhodnúť, či prevádzku zatvorí alebo bude podnikať ďalej, nakoľko firma nemala potrebný výkon. Do poslednej chvíle sa nevedelo, čo bude ďalej až sa Jakub nakoniec rozhodol, že to riskne a skúsi salónu spraviť rebrand a tak sa v roku 2014 zrodilo KDRKO. Kaderko, ako interný názov pre všetky kaderníctva všeobecne, ktorý sa uchytil aj medzi jeho známymi, ho inšpiroval, nazvať salón práve takto. Cieľom bolo vytvoriť koncept, ktorý nebude založený na jednom kaderníkovi, ale na teame, ktorý sa bude chcieť neustále vzdelávať a napredovať spoločne. Na začiatku to bolo o 4 kaderníkoch, ktorí sa začali školiť poprednými mentormi. Jeden z úplne prvých mentorov bol Štefan Rálbovský, ktorý v súčasnosti pôsobí v Holandsku

a dodnes mu vďačí celý team, za veľa. „Aby sme uspokojili aj najnáročnejších zákazníkov, neustále, na pravidelnej báze, voláme školiteľov, ktorých práca sa nám páči natoľko, že sa chceme učiť práve ich trendom. Školenia sa robia pre celý team - z týchto spoluprác vznikajú kvalitné výstupy ako fotenia, videá, ktoré sa propagujú na našich sociálnych sieťach a aj v printových médiách. Jednou z kľúčových spoluprác bolo fotenie s Jakubom Klimom, za mentorskej asistencie už spomínaného Štefana Rálbovského, pre editoriál v printových médiách. Nemožno, ale nespomenúť aj ďalšie mená a spolupráce, ako napríklad školitelia - Peter Sýkora, Oliver Twist Barber, Timea Tungliová Vörösová, ďalej Aleš Vojtášek, Fashion Live, Farbám neujdeš, Grape, BMD, Marianna Tomanová, Nehera, Mercedes Benz Prague Fashion Week, Hero Barber, Refresher, Slovak Fashion Week… ,“ rozrozprával sa majiteľ KDRKO, Jakub. Jakub si veľmi dobre uvedomoval, že k vybudovaniu silnej značky, je okrem šikovného teamu potrebné, pracovať aj s kvalitnou vlasovou kozmetikou. „Pôvodne sme pracovali s mainstreamovou značkou, hľadali sme však alternatívne riešenie, ktoré sa zaoberá aj ekologickou otázkou, ako napr. plasty. Presne preto sme nakoniec zvolili značku, ktorej obaly sú

recyklovateľné, všetko je na prírodnej báze, bez sulfátov, parabénov a ktorej produkty nie sú testované na zvieratách. Zároveň ponúka nové možnosti pre našich kaderníkov v podobe školení, či účasti na pražskom fashion weeku... Takou je Kevin Murphy. Je to kozmetika, ktorou svojich klientov nielenže rozmaznávame v salónoch KDRKO, ale vďaka spokojnosti si ju klienti s radosťou kupujú aj domov, kde kvalitu svojim vlasom doprajú medzi dvoma návštevami salónu,“ upresňuje ideu KDRKO, Jakub. V priebehu 4 rokov sa pôvodný team štyroch ľudí rozrástol na devätnásť a stále sa rozrastá. Víziou do budúcnosti je vychovávať kaderníkov priamo zo škôl, umožniť tak zároveň kontinuálny rast salónov. „Onedlho budú naši šikovní kaderníci možno pod značkou KDRKO prevádzkovať skrášľovanie vlasov k spokojnosti klientov aj u našich susedov, nakoľko zvažujeme vstup na český trh,“ prezrádza Jakub. Mladý kreatívny team pôsobiaci pod značkou KDRKO, vás v súčasnosti s radosťou privíta v Bratislave na Karadžičovej ulici a na Karpatskej ulici v novootvorenej prevádzke, ktorá má až tri poschodia. Ak svoje vlasy radi rozmaznávate a považujete ich za korunu krásy, neváhajte, príďte a KDRKO sa stane aj vašim kaderkom.

Autor: Miriam Veterníková Foto: archív KDRKO www.kdrko.sk

„Chceli sme sa odlíšiť od zvyšku trhu tým, že nebudeme robiť presne to isté, čo iné kaderníctva („dve vlny“),“ ozrejmuje Jakub situáciu.

THE SPARKLING REPORT

KDRKO Healthy and beautiful hair is a crown of beauty not only for women but also for men. You surely know how much effort it takes to find the right hands to trust your hair with confidence. It is therefore natural that for beautiful hair we are willing to look for the right hairdresser until we find him. We looked at the untraditional story of Jakub and the hairstyle concept, which certainly inspires you to visit, because as they say, try one more time to try and hear how to hear or read in this case. We introduce you unique KDRKO.

Once you are in the hands of any hairdresser from the KDRKO salon, you will surely remain faithful to him. You would never have thought that this successful concept was a man, who did not even hold the scissors in his hands. Everything started by accident. In the salon he regularly went to cut and how laughing he remarked, "When I still had hair," he recognized a hairdresser, who wanted to open his own salon, but he was looking for an investor. With his skill he persuaded him and so he invested, but he fought it so that after a year they decided to go every one of their ways. At that time, he had to decide, whether to close down the business or to operate further, as the company did not have the necessary performance. By the last moment, he did not know what was going on until Jakub eventually decided, that he would risk and try to make the rebrand salon, so KDRKO was born in 2014. Kaderko, as an internal name for all Slovak hairdressers in general, who has caught up with his acquaintances, inspired him to call the salon just like that. The goal was to create a concept that would not be based on one hairdresser, but on a topic that would want to constantly educate and advance together. In the beginning, it was about 4 hairdressers who began training with leading mentors. One of the very first mentors was Štefan Rálbovský, who currently works in the Netherlands

and continues to thank the whole team for a lot."In order to satisfy even the most demanding customers, constantly, on a regular basis, we call trainers whose work we like so much that we want to learn just about their trend. Training is done for the whole team - these collaborations produce high quality outputs such as flicks, videos that are promoted on our social networks and in print media. One of the key collaborations was the photography with Jakub Klimo, the mentoring assistance of the already mentioned Štefan Rálbovský, the editorial in the print media. You can not, but do not mention other names and cooperation, such as trainers - Peter Sýkora, Oliver Twist Barber, Timea Tungli Vörös, Aleš Vojtášek, Fashion Live, Farbám neujdeš, Grape, BMD, Marianna Tomanová, Nehera, Mercedes Benz Prague Fashion Week, Hero Barber, Refresher, Slovak Fashion Week... ", said the owner of KDRKO, Jakub.Jakub was very well aware of the fact that in order to build a strong brand, besides a skilled team, it is also necessary to work with quality hair cosmetics. "We were originally working with the mainstream brand, but we were looking for an alternative solution that also addresses an environmental issue, plastics. That's exactly why we have finally chosen a brand whose packaging is recyclable, everything is natural, free of sulfates, parabens, and whose products are not

tested on animals. At the same time it offers new opportunities for our hairdressers in the form of training or participation in Prague fashion week... Also, is Kevin Murphy. It is a cosmetic that not only spoils our clients in KDRKO salons, but thanks to its satisfaction, clients are also happy to buy a home where the quality of their hair will go between two salon visits,“ Jakub says. Over the course of 4 years, the original team of four people has grown to nineteen and is still growing. A vision for the future is to educate hairdressers directly from schools to allow for the continuous growth of salons. "Soon, our stylish hairdressers can use our hair styling to bring our hair styling to the satisfaction of our clients, even with our neighbors, as we are considering entering the Czech market," explains Jakub. A young creative team working under the brand KDRKO, you are now glad to welcome you to Karadžičova street in Bratislava and Karpatská street in a newly opened operation with up to three floors. If you love your hair and you consider it a crown of beauty, do not hesitate, come.

"We wanted to distinguish it from the rest of the market by not doing exactly the same thing as other hairdressers ("two waves")," says Jakub.

THE SPARKLING REPORT

r e m m u guerlain blushes exclusive collection

guerlain meteorites compact light revealin powder

n o s a se

guerlain meteorites perles powder LIGHT &MAKE-UP

DIOR EYE REVIVER & eyeliner exclusive collection

THE SPARKLING REPORT

ŽZUPANŽ satin bathrobes shine and shine, sleeping MASK SHINE AND SHINE

ZADIG & VOLTAIRE shower gel

byredo mojave ghost perfume

ZADIG &VOLTAIRE EAU de toilette

chanel no5 body satin spray

bleu de chanel perfume

liaisons dangereuses BY KILIAN PERFUME

chanel les beiges powder

chanel le teint ultra tenue compact foundation

chanel illusion d&'ombre eyeshadow

chanel joues contraste powder blush

THE SPARKLING REPORT

ushuaya oily retinol serum

ushuaya intense hyaluronic acid serum

ushuaya bamboo charcoal soap

ushuaya nourishing lip balm

ushuaya pearl body oil

Foto: Petra Baranoviฤ ovรก

ushuaya nourishing pearl cream

THE SPARKLING REPORT

SPA SPECIAL the mind transformers

Od spirituálneho detoxu v Španielsku až po očistu života v Thajsku. Práve tieto 3 rezorty pomôžu každému nájsť seba samého, nájsť útočisko a riešenie svojich životných problémov so svojim „JA“. Nájdete skutočnú emocionálnu rovnováhu a reset života, ktorý žijete! 78

THE STRESS RELIEVER Chiva Som, Thajsko Toto spektakulárne wellness miesto, ktoré sa striktne riadi heslom „žiadne mobilné telefóny mimo izby“, je skutočne miesto, kde si dobijete baterky, zbavíte sa stresu, zažijete famózne masáže, fitness lekcie, wellness, psychologické a fyzioterapeutické konzultácie. Okrem luxusných priestorov a outdooru môžete očakávať unikátny prístup nielen vo wellness naladení, ale i v strave. Vypracujú vám jedálny plán na mieru podľa vašich potrieb a možností. Nielenže sa vaše telo bude cítiť lepšie a detoxikované, ale i pleť vďaka rôznym procedúram, ktoré budete mať k dispozícii. Dokonca si nemusíte zbaliť ani len kufor plný oblečenia. Wellness vám hneď ponúkne ich vlastné špeciálne oblečenie spolu s topánkami. Za nás odporúčame vyskúšať Seiketsu Shiraku akupunktúru s Hashi - budete sa po nej cítiť v emocionálnej a fyzickej rovnováhe, zbavení problémov nielen na fyzickej úrovni, ale i psychickej.

THE SPARKLING REPORT

THE CHANGE MAKER Kamalaya, Thajsko Aby ste správne precítili atmosféru a vyžarovanie rezortu Kamalaya, musíte vedieť, že rezort je vybudovaný okolo jaskyne, priamo v džungli. Práve toto prostredie poskytuje úžasný relax pri meditáciách a nájdení seba samého. Miesto, ako stvorené na zmeny a pochopenie života. Kamalaya má svojich priaznivcov po celom svete nielen vďaka svojej unikátnej polohe, ale i vďaka malej komunite ľudí, ktorí sa o toto čarovné miesto starajú celou svojou dušou. Môžete si vybrať z viacerých programov, ktoré rezort ponúka. Napríklad Embracing Change Retreat, ktorý zahŕňa procedúry typu duchovné, anti-stress, masážne či nastavenie detox stravy. Ak sa rozhodnete zmeniť život práve v Kamalaya, budete sa musieť pripraviť na to, že zažijete veľmi veľa vhlkosti vo vzduchu a práve prírodné podmienky budete musieť jednoducho akceptovať. Rezort vás za to bude neustále zahŕňať mrazenými županmi a limonádou z citrónovej trávy. Určite vyskúšajte The Ayurvedie Shirodhara masáž, počas ktorej sa vám budú snažiť otvoriť vaše tretie oko, aby ste vedeli v živote lepšie relaxovať.

Autor: S&S Foto: web

THE MEDI MIND FIX Sha Wellness, Španielsko Zvuk spevu vtákov, to bude to prvé, čo začujete, ak sa ocitnete v Sha Wellness centre. Rezort vám ponúkne nielen štandardné detoxikačné procedúry, ale jeho hlavným zameraním je vytvorenie makrobiotickej stravy - plánu, šitého na vás. Sha Wellness vás očarí krásnym prostredím, ale i zábavou a relaxom. Ich legendárne testy, aby ste zistili všetko o svojom „JA“, nenechajú nikoho chladným. Centrum poskytuje i oddelenie estetickej dermatológie, aby vyšiel v ústrety i tým najnáročnejším klientom. Štvordňový Discovery program vás zatiahne do útrob tradičnej čínskej medicíny, transformačnej psychológie, wellnessu v podobe peelingov pre vaše telo. Ani nebudete vedieť ako, ale budete odchádzať zrelaxovaní, plní energie a zbavení napätia. Všetky svoje otázky môžete smerovať i na odborníkov a lekárov, ktorých je veľmi veľa v Sha Wellness a sú veľmi ochotní. Je to jednoducho odlišný typ wellness rezortu, aký je kdekoľvek na svete. Spája vnútro duše s telom a hľadá balans v každom klientovi.

A R T THE SPARKLING REPORT

L E VA TRAVEL

THE SPARKLING REPORT

Veteran & Vintage Láska k autám nemusí nutne znamenať, že inklinujete k najnovším modelom známych značiek. Existujú nadšenci, ktorým učarovali práve modely staršieho dáta. Väčšina z nich tvrdí, že spolu so svojim veteránom, získali celoživotný záväzok a s jeho kúpou zároveň podľahli životnému štýlu veteránskej klubovej komunity. O tieto skvosty sa treba aj náležite starať. Niekedy trvá naozaj dlho, kým sa podarí získanému kúsku vrátiť funkčnosť a zašlú krásu. A presne to je úlohou HOLLEN Oldtimer teamu. Ako sa im darí vracať historickým modelom stratený čas, nám za celý team priblížil Ing. Juraj Vrbik.

Prevádzka HOLLEN Oldtimer bola založená v roku 2009, majiteľom firmy HOLLEN s.r.o., pánom Heinrichom von Hollenom. Počiatočnou motiváciou bolo hľadanie doplňujúcich činností pre zamestnancov na preklenutie krízových rokov 2007 - 2008. Oddelenie začalo fungovať na spôsob malej garáže, kde 3-ica zamestnancov mala ukázať schopnosť zrenovovať prvé vozidlo - Škodu Felícia z roku 1 959 a tým naznačiť potenciál projektu renovácií historických vozidiel. Už po roku sa toto oddelenie stalo neoddeliteľnou súčasťou spoločnosti, so samostatným riadením a personálom. S príchodom ďalších zákazníckych renovácií, dostávalo aj hľadanie väčších priestorov, stále jasnejší rozmer a v roku 2011 sa väčšia dielňa stala skutočnosťou. Spolu s presťaho-

vaním sa rozšíril team o klampiara, lakovača a čalúnikov. Takto bola spoločnosť schopná ponúknuť, pod jednou strechou, kľúčové činnosti v rámci renovácií aj servisu historických vozidiel. Pribúdali ďalšie renovačné projekty a okrem slovenských zákazníkov prichádzali klienti z Rakúska, Nemecka a neskôr aj zo Švajčiarska. Zákazníkmi sú vo väčšine prípadov podnikatelia, ktorí nemajú čas riešiť servis a renováciu svojho veterána a tak ho zveria do HOLLEN Oldtimer. K svojím vozidlám majú v mnohých prípadoch, klienti, vyslovene emocionálny vzťah. Vzhľadom na vzdialenosti a pre nich neznáme prostredie, je dôležité vytvárať si dobré vzťahy, ktoré v mnohých prípadoch prejdú do priateľstiev. Inak ani nie je možné vytvoriť priestor pre dôveryhodnú spoluprácu.

Autor: Miriam Veterníková & Juraj Vrbik Foto: archív HOLLEN Oldtimer www.oldtimer-hollen.sk

To všetko by nebolo možné, bez kvalitného personálu, ktorý si až na malé obmeny, drží spoločnosť stabilne už niekoľko rokov. Najpočetnejšou skupinou sú technici, ktorí riadia jednotlivé renovácie a sú takými náhradnými krstnými otcami každého „znovuzrodenia veterána“. Okrem koordinácie projektu, sami priložia ruku k dielu pri renovácii mechanických častí vozidla a jeho kompletizácii. Po rozobratí vozidla putuje karoséria do klampiarskej dielne, kde pod rukami klampiara dostáva opäť takmer už zabudnuté tvary. Korunu krásy posadí karosérii lakovač, ktorý nie je obyčajným lakovačom, akých vidíme v bežných servisoch. Jeho úlohou je vytvoriť perfektný podklad,

naniesť farbu s lakom a nezabudnúť na dokonalé prevedenie detailov. Kvalitná protikorózna ochrana celej karosérie je samozrejmosťou. To, čím sa pochváli lakovač na karosérii, predvedú v jej interiéri čalúnici. Ich čarovanie s kožou, textilom alebo koženkou je hodné uznania. Podľa požiadaviek majiteľa vozidla vie HOLLEN Oldtimer zabezpečiť kompletné čalúnenie od kobercov až po plátenú strechu, alebo semišový strop pri uzavretých karosériách. Ľudia pracujúci na renováciách musia byť nielen zruční, ale aj invenční, vynaliezaví, aby si dokázali poradiť, s napohľad, ťažko riešiteľnými problémami. Technické vzdelanie je dôležitým

predpokladom, oveľa dôležitejšia je, ale láska k práci s veteránmi, motivácia byť pri prvom naštartovaní motora, alebo prvých kilometroch zrenovovaného vozidla. Za uplynulých 9 rokov činností si spoločnosť prešla rôznorodými obdobiami. Získavanie skúseností, budovanie značky, snaha o dosahovanie, čo najvyššej kvality a nadštandardný servis pre ich klientov, ich ale sprevádzajú do súčasnosti.

THE SPARKLING REPORT

21 BEST THINGS TO DO IN LOS ANGELES Los Angeles je miesto, ktoré ponúka nespočetné množstvo vyžitia a zábavy. Ak ste filmový nadšenec, tak nemôžete vynechať vintage Hollywood, klasické miesta ako TCL Chinese Theatre a Hollywoodsky chodník slávy, Paramount Pictures Studios, jediné televízne a filmové štúdio, ktoré je ešte stále v Hollywoode. Ak si chcete naopak vychutnať „špacírku“, tak na vás čaká Rodeo Drive a window-shopping! No a ak milujete pláže, tak sa môžete tešiť na tie naj, ako sú Venice Beach, Zuma Beach či Santa Monica Pier and Beach! Los Angeles, je miesto snívania a naplnenia veľkých snov naozaj pre každého a koniec koncov spieva sa o tom i v piesni California dreaming :-).

01 GRIFFITH OBSERVATORY &

GRIFFITH PARK

Na túto úžasnú prechádzku budete potrebovať niečo okolo dvoch hodín. Observatórium stojí na vrchole Mount Hollywood, z ktorého budete mať celé Los Angeles, ako na dlani.

02 RODEO DRIVE

Film Pretty Woman nás všetkých niečo naučil o Rodeo Drive a toto miesto má svoju charizmu, ktorú by mal zažiť každý, kto vkročí do mesta anjelov.

03 SANTA MONICA PIER AND BEACH

Jedna z najlegendárnejších pláží Los Angeles a vôbec v Amerike! Môžete si ju vychutnať peši alebo na bicykli! Záleží na vašom pohodlí.

04 UNIVERSAL STUDIOS HOLLYWOOD

Miesto, ktoré nesmie vynechať naozaj žiaden návštevník. Práve v Universal Studios budete mať možnosť vidieť, ako vzniká film a scény v realite.

06 VENICE BEACH

Venice Beach bola vybudovaná ako kanál v 20. storočí. Svoje meno nesie po meste v Taliansku, pretože sa nápadito práve naň podobá.

08 THE GETTY CENTER

Význačná architektúra v USA. Aj také synonymum by sa dalo nájsť na tento úžasný architektonický skvost.

05 HOLLYWOOD BOWL

Nevynechajte Hollywood Bowl a šťastie vám bude naklonené. Aspoň tak sa to hovorí. Hollywood Bowl je naozaj majestátny outdoor amfiteáter.

07 HOLLYWOOD WALK OF FAME &

TCL CHINESE THEATRE

Pre všetkých nadšencov filmov a divadla, je práve toto miesto, miestom, ktoré by nemali vynechať. Jedno z najikonickejších miest Hollywoodu.

09 LOS ANGELES COUNTY MUSEUM

OF ART

Ak vás láka umenie a maľby, Los Angeles County Museum of Art, vám splní vaše očakávania.

10 THE ORIGINAL FARMERS MARKET & THE SPARKLING REPORT THE GROVE

Jedno z najobľúbenejších trhovísk v západnom Hollywoode, ktoré milujú i samotní Američania.

12 WALT DISNEY CONCERTHALL

Frank Gehry sa postaral o vybudovanie koncertnej haly, aby pozdvihol mienku o Hollywoode. Je to naozaj dominanta mesta!

14 HOLLYWOOD HOMES TOURS

Ak chcete stretnúť naozajstnú celebritu, tak sa vydajte na prehliadku miest, kde celebrity obedujú či dokonca nakupujú.

11 RUNYON CANYON PARK

Možno to nie je práve Grand Canyon, ale je to miesto krásneho prírodného úkazu.

13 SUNSET BOULEVARD Ikona USA, kde ožívajú legendy!

15 LA BREA TAR PITS & MUSEUM

Ak sa vydáte na cestu spolu s deťmi, tak toto miesto nesmiete vynechať. Šialené kreácie dinosaurov zaujmú nielen deti, ale i vás.

16 THIRD STREET PROMENADE

Third Street Promenade je populárna naozaj pre shopaholikov! Toto miesto má energiu, rytmus a je veľmi podobné Santa Monice.

18 GREYSTONE MANSION & PARK

17 ZUMA BEACH

Malibu je synonymum exkluzivity a veľkých peňazí. Zuma Beach ponúka variantu i pre návštevníkov, na verejných plážach.

19 PARAMOUNT PICTURES STUDIOS

Najväčšie a jedno z najdôležitejších miest pre americkú kinematografiu.

Od roku 1 910 sú štúdiá Paramount miestom, kde sa nakrúcajú veľkolepé filmy. Objavili sa tam hviezdy, ako Tom Hanks či Leonadro DiCaprio.

20 GRAND CENTRAL MARKET

21 WARNER BROS. STUDIO

Autor: S&S Foto: web

Market situovaný vedľa Walt Disney Concert hall, ktorý by ste nemali vynechať.

Warner Bros. Studio sa nachádza v Burbank, Kalifornii, asi 5 kilometrov od Hollywoodu, ak budete mať možnosť, určite ho navštívte.

THE SPARKLING REPORT

HOW TO EXPERIENCE THE MOST LUXURY WORLDWIDE RESTAURANTS! Ľudia cestujú kvôli zážitkom, histórii miest, kultúre a v dnešnej dobe i kvôli kvalitnému jedlu po celom svete. Nezáleží na meste, ktoré navštívite, vždy by ste mali mať však rešpekt ku kultúre a tradíciám. Nebojte sa ochutnať svet a tie najlepšie kombinácie jedál v najlepších reštauráciach sveta. Sme si takmer istí, že ak raz zažijete takýto gastronomický zážitok, bude to pre vás zážitok na celý život. Inšpirujte sa štyrmi nami vybranými najluxusnejšími reštauráciami na celom svete a možno vaša budúca dovolenka bude práve v jednom z týchto miest.

ALAIN DUCASSE AU PLAZA ATHÉNÉE, PARÍŽ

Na zozname najluxusnejších reštaurácií sveta nemôže chýbať Paríž a svetoznáma au Plaza Athénée. Koncept Alaina Ducasse je založený na trilógii rýb, zeleniny a obilnín, ktorá tvorí hlavný základ menu. Táto trilógia má presný význam - zdravšie stravovanie, ktoré rešpektuje planétu. Šéfkuchár hovorí, že je nevyhnutné obrátiť sa na potraviny, ktoré sú viac v harmónii s prírodou. Jedlo, ktoré je zdravšie a úctivejšie. Aj vás zaujme, že luxusná reštaurácia preferuje spájanie drahého s lacnejším. Sám Alain Ducasse je presvedčený, že to dáva zmysel. Ako sám prezradil, nastal čas používať skromnejšie prísady v haute kuchyni. Je to svet nových príchutí, ktoré môžu hostia ochutnať. Reštaurácia vzbudzuje dojem pokory, ale zároveň výnimočnosti. Atlantické sardinky a chobotnice, zelený pór. Všetky ryby sú z trvalo udržateľného rybolovu, ulovené malými loďami, pokornými rybármi, ktorí si uvedomujú krehkosť rybolovu. Práve rybári ako Gilles Jégo v Bretónsku alebo Bernard Agostinelli v Provence, ktorí dodávajú ryby pre Alain Ducasse, nám všetkým pripomínajú, že stále existujú rybárske sezóny. September - október je obdobím morského vlka, morskej tresky, ustríc a obyčajnej krevety. V zime je to pollock, čierny morský tŕň a na jar John Dory. Napokon v lete je čas makrely, kambaly, ale aj kajky červenej. Ryby sú chytené a ihneď spracované, ešte pokiaľ je loď stále v mori. Táto technika, často používaná v Japonsku, zabraňuje šíreniu toxínov a zachováva dokonalú štruktúru. Ryby sú tak perleťové a priesvitné. Rovnaké štandardy kvality sa uplatňujú aj pri získavaní zeleniny a obilnín pestovaných malými farmármi, ktorí žijú na jednom mieste a na svojej pôde. Všetky obilniny sú certifikované ako organické a pochádzajú z malých fariem. Dodávka je presným obrazom prírody, šéfkuchár zostáva pokorný a prispôsobuje sa nielen prírode, ale aj novému trendu, ktorí všetci priaznivci gastronómie nasledujú.

Ithaa Undersea Restaurant, Maledivy

Ithaa je celosvetovo prvá reštaurácia, ktorá sa nachádza 5 metrov pod morom v svetoznámom letovisku Maledivy na ostrove Maldives Conrad Rangali. Panoramatický výhľad umožňuje návštevníkom obedovať a sledovať tisíce rýb, ktoré okolo plávajú a to všetko bez toho, aby mali mokré nohy. Vstup do reštaurácie je čarovný, ako vytrhnutý z tropickej rozprávky Alica v krajine zázrakov. Hostia vstupujú do reštaurácie cez drevené mólo až priamo do pavilónu, kde nadväzuje majestátne schodisko. Spodná časť reštaurácie pripomína skôr priehľadnú krabicu, ktorá je len 9 metrov dlhá a 5 metrov široká, s priestorom vhodným len pre 14 návštevníkov. Len pár centimetrov za sklom plávajú ryby každej farby a tvaru. Tí najšťastnejší návštevníci môžu dokonca vidieť korytnačky alebo i žralokov.

Keď Ithaa otvorila v roku 2005 (názov znamená matka perly) bola jednou z prvých reštaurácií na svete, ktorá bola vyrobená výlučne zo skla. Medzi toľkými luxusnými hotelmi na Maledivoch to bol celkom risk a veľmi ambiciózny. Celá 175-tonová konštrukcia bola zostrojená v Singapure len niekoľko mesiacov predtým, ako bola prepravená loďou a ponorená na morské dno. Udržiavať reštauráciu nie je vôbec jednoduché, len čistenie skiel sa musí vykonávať každý deň. Nie len samotný priestor je očarujúci, ale i excelentné jedlo, napriek tomu, že samotné Maledivy, ktoré sú tvorené veľkosťou 1 000 ostrovov, majú veľmi malú poľnohospodársku hodnotu a takmer všetky potraviny sa dovážajú. Samotné stredisko prevezme až 5 ton jedla týždenne, ktoré obsahuje austrálske hovädzie mäso až po francúzsku čokoládu, či kaviár z Kaspického mora.

Štvorchodový obed alebo šesťchodová večera sú prevažne v modernom európskom štýle, vždy veľmi dobre pripravené doplnené tými správnymi ingredienciami. Či už máte chuť na zelenú hrachovú polievku so šalviovým maslom alebo šalát z papáje a manga, alebo dokonca na hrebenatku so sladkou mrkvou, reštaurácia vám to určite ponúkne. Takže, ak sa nebudete cítiť vinní pri konzumácii rýb a priamo sa pozerať na ich bratov, tak by ste sa mali určite vydať na tento krásny gastronomický zážitok. Všetky ryby sa lovia lokálne pomocou starodávnej metódy, keďže lovenie do sietí je zakázané. To všetko vám ponúkne Ithaa pod taktovkou Marca Amaroneho, ktorý pracoval po celom svete od Filipín až po Bermudy, ako uznávaný šéfkuchár.

THE SPARKLING REPORT

NOMA, KODAŇ

Práve Noma reštaurácia sa už niekoľkýkrát stala najlepšou reštauráciou na celom svete. Práve preto sa René Redzepi rozhodol vytvoriť New Noma, ktorá ohuruje ďalej aj za hranice krajiny. Noma naozaj necháva prírodné elementy diktovať svoje menu a mení sa podľa toho, čo práve ročné obdobie ponúka. Počas chladnejších mesiacov je celé menu ladené na ryby, ktoré sú v danom období najaktuálnejšie a najlepšie pre lov, naopak akonáhle začne zem prekvitať, celé menu je obohatené o zelené potraviny a nakoniec počas jesene to sú huby, bobule a divina od výmyslu sveta. New Noma je nové miesto, kde hostia nájdu nielen kvalitnú reštauráciu, ale aj farmu, ktorá sa nachádza na okraji. Je to lepšia, rafinovanejšia forma reštaurácie Old Noma. Už pri vstupe vás ohúri miesto len pre taxíky, ktoré je naozaj nenáročné. Náhle vás zaujme človek, ktorý vás požiada, aby ste počkali pár sekúnd na usadenie. Budete vnímať len pokoj a kľud. Neexistujú žiadni turisti, žiadny hluk. Usadíte sa a budete vnímať len krásny výhľad, jazero a pokojný vstup do reštaurácie. Ak sa vám pošťastí stretnete i samotného Redzepiho, ktorý vás veľmi rád pozdraví. Celý priestor je vylepšený, všade visia bylinky, ktoré sú na drevených trámoch a ručne vyrobené keramické poháriky. Miesto pokoja, ktoré je zariadené rustikálne s ohňom prirodzeného svetla. Skutočná krása. Sušené ovocie, krevety a to všetko s rôznymi úrovňami textúr a chutí. V miske s veľkosťou dlane nájdete cherry paradajky, krevety, jahody, ktoré plávajú v egrešovom džúse. Na vrchu priesvitná zelená koža z odtučnenej kambaly a bravčového vývaru, vyprážaná a potom dehydrovaná. Výsledok? Čistá gastronomická symfónia.

Keď si do nej zahryznete, zažijete praskanie kalamárov, výbuch kyslosti a potom závan sladkosti. To vám prinesie túžbu po ešte ďalšom jedle. Krevety plné bujnej šťavy utopia akúkoľvek zostávajúcu ostrosť, ktorá zostane na vašom podnebí. Varené pstruhy marinované a pokryté malými kúskami chrumkavých sliviek, prichádzajú ihneď. Keď najbližšie navštívite Kodaň, nezabudnite navštíviť New Noma, ktorá vás uchváti rovnako ako samotné mesto. Skutočný gastronomický zážitok.

Per Se, New York

Modré dvere presne také ako pri práčovni v Kalifornii. Zrejme tým chcel práve Thomas Keller vytvoriť nárazník medzi nákupným centrom a jeho reštauráciou, aby zabránil vstupu zvedavým zákazníkom. Modré dvere sa v skutočnosti neotvárajú, na každej strane sú sklenené, ktoré sa otvárajú automaticky. Reštaurácia Per Se je vybavená sklom, stoličkami a pohodlnými koženými sedadlami. Všetky stoly majú výhľad na Central Park, ale ten najlepší majú len vysoké stoly, ktoré sú neustále obsadené. V reštaurácii je 16 stolov, ktoré sú predelené tabuľami, takže každý má svoje pohodlie a intimitu. Privíta vás hostiteľka, ktorá nielen, že vás usadí, ale zoberie vám i vaše kabáty a tašky, takže už nemusíte mať strach, že vám zostanú ležať na zemi, alebo by ste si museli požičiavať stoličku od vedľajšieho stola.

Autor: S&S Foto: web

Čo sa týka samotného menu je priam geniálne navrhnuté. Môžete si zvoliť menu s piatimi chodmi s ochutnávkou zeleniny. Budete zažívať gastronomický zážitok, ktorý vás očarí na roky dopredu. Bohaté menu nabité mäsovými i vegetariánskymi dobrotami vás dostane. Už si nebudete musieť vyberať len šaláty a rizotá, či cestoviny, aby ste dodržali svoju zásadu byť vegetariánom. Doslova to vyvedie vašu fantáziu zo zabehnutých koľají. Skutočný New York na tanieri. To všetko vám ponúkne reštaurácia Per Se, ak sa ju rozhodnete navštíviť.

THE SPARKLING REPORT

AL FARO - KEĎ LETO CHUTÍ Kvalitná kuchyňa a rýchlosť, s akou dokáže personál obslúžiť hostí, je najväčšou prednosťou reštaurácie Al Faro. Krásny výhľad na Dunaj, skvelé umiestnenie v tesnej blízkosti centra mesta a bezproblémové parkovanie, sú len ďalším bonusom. Ak túžite nasať atmosféru gastronómie Bratislavy, reštaurácia Al Faro je správnou voľbou.

Šéfkuchár

Kuchyňa je základ a tej v Al Faro Ristorante, šéfuje už 8 rokov Juraj Lacena. Pomerne mladý šéfkuchár (má 33 rokov) má naozaj bohaté skúsenosti. Umeniu gastronómie sa priúčal v Španielsku, Taliansku a Francúzsku. Dodnes každoročne navštevuje Taliansko, kde čerpá inšpirácie a získava skúsenosti. Pracoval s Marekom Ortom, Martinom Korbeličom, Antoniom Jacovelli... Ako sám hovorí: „Varenie je moja práca, ale aj záľuba. Snažím sa vyhovieť chutiam zákazníka a teší ma, rovnako ako môj team, ak zákazník odchádza z Al Fara spokojný. Najviac sa teším, keď sa spokojní zákazníci vracajú spať.“

À la Carte

Jedálny lístok tvoria klasické talianske jedlá od predjedál, ako sú napríklad vitello tonatto, bruschette alebo rybacie tataráky a carpaccio dochucované hľuzovkovým olejom, ktorý doplňuje chuť rýb nezameniteľnou a vynikajúcou arómou. Na lístku je veľký výber cestovín a rizota, kde si vyberie naozaj každý: vegetariánske, rybacie, s morskými plodmi, hubami, mäsom. V prípade rizota je tu možnosť výmeny ryže za quinou a dať si quinotto. Pri cestovinách je možnosť vybrať si špaldové, pohánkové, kamutové, kukuričné, ktoré sa s umocňujúcim trendom zdravého stravovania tešia, u hostí, stále väčšej obľube. Hlavné jedlá sú rôznorodé. Denne sú vo vitríne reštaurácie vyložené čerstvé ryby. Každý hosť si tak môže vybrať práve takú rybu, aká mu padne do oka. Ďalšími lákadlami pre chuťové poháriky hostí sú aj morské plody, prvotriedna hovädzia sviečkovica, divina, hydina, či teľacina. V ponuke nechýba samozrejme pizza a okrem klasických príloh nemožno obísť a nespomenúť aj Pizzu Sashimi, kde sa snúbi tenké chrumkavé pizza cesto s natenko nakrájaným čerstvým lososom alebo tuniakom, wasabi penou a jarnou cibuľkou. Skvelé aj ako predjedlo. V rámci dezertov je v ponuke klasika, ale s pozmenenou chuťou v podobe nugátového tiramisu alebo mangovej pannacotty.

Špeciálne sezónne menu

Šéfkuchár Juraj Lacena neustále kladie veľký dôraz na obmenu a zatraktívnenie jedál, na čo slúži špeciálne menu, ktoré je tvorené sezónnymi ingredienciami.V aktuálnej ponuke nájdu hostia napríklad BBQ krevety s cesnakom, koriandrom a limetkou alebo si môžu na terase vychutnať letnú klasiku v podobe misky čerstvých jahôd s domácou šľahačkou. Menu podľa šéfkuchára je tvorené tak, aby prinieslo pre hostí vždy niečo nové, čo ešte neskúsili. V minulosti to bol napríklad bizón, hovädzie wagyu, krokodíl a ďalšie. V súčasnosti pripravil špeciality, ako údený úhor, risotto so slimákmi, mečúňa so špargľovo-brokolicovým šalátom a omáčkou „bérnaise“ alebo teľacia pečeň na benátsky spôsob...

Víno

Nakoľko sa reštaurácia špecializuje na taliansku kuchyňu, nie je prekvapením bohatá vínna karta. Al Faro ako jediná reštaurácia v Bratislave ponúka najvyššiu radu talianskych šumivých vín - Franciacorta, ktorá má od 1 995 chránené označenie DOCG (Denominazione di origine controllata). Franciacorta pochádza zo severa Talianska, z Lomabardie a zo slnečných kopcov provincie Brescia a je výrabaná metódou „classico“. V ponuke majú Franciacortu z mestečka Ardo, z mladého vinárstva Corte Aura, ktoré založil Federico Fosati. Vychutnať si môžete víno „eticheta nera“ gavi dei gavi vyrábané vinárstvom La Scolca z odrody cortese, ktoré bolo podávané na svadbe Toma Cruisa a Kate Holmes. Za ochutnanie určite stojí aj víno Stefano Antonucci z vinnárstva Santa Barbara. Toto víno vyhráva toľko súťaží a ocenení, že ak by mali byť všetky nalepené na fľaške, tak by plocha nestačila a prekrývali by sa. A zaujímavosťou je, že je podávané na palube prestížnych British Airways. Hostia sa môžu tešiť aj na vína od slovenského vinárstva Chateau Grand Bari. Náš someliér Vladimír Kulíšek do ponuky zaradil dve biele vína, Múza (polosuché) a Quercus (suché).

Autor: Miriam Veterníková Foto: archív Sassy Group www.alfaro.sk

Koncept

Každému, kto už obedoval, či večeral v reštaurácii Al Faro je nad slnko jasné, že majiteľovi Karolovi Szaszovi sa podarilo preniesť stredomorské chute Talianska do samotného centra Bratislavy, na promenáde v Eurovea. Pri vytváraní konceptu svoje rozhodnutia konzultoval s viacerými odborníkmi na taliansku kuchyňu, ale čerpal aj z vlastných skúseností. Podarilo sa mu vytvoriť priestor, ktorý sa cez deň stal obľúbeným miestom na pracovné stretnutia a biznis obedy a večer sa mení na útulnú, romantickú reštauráciu, kde si môžete vychutnať príjemné chvíle vo dvojici pri večeri s atmosférou umocnenou svetlom sviečok. Letná terasa navyše evokuje, svojim dizajnom a výhľadom na rieku Dunaj, pobyt na dovolenke, čo ešte viac umocňuje celkovú atmosféru. Pred časom bolo Al Faro zaradené medzi TOP 10 biznis reštaurácií v Bratislave. Je to samozrejme zásluha celého teamu a manažérky reštaurácie, Silvie Haleckej. Či už ste teda rodení Bratislavčania alebo sa do hlavného mesta chystáte len na návštevu, určite neoľutujete, ak si nájdete príležitosť navštíviť Al Faro. Dokonalá harmónia priestoru, výnimočne chutného jedla a v neposlednom rade, príjemného personálu, vás jednoducho dostane.

THE SPARKLING REPORT

f oodblogg

MEET SIMONA ŠKODOVÁ Nutnosť vyústila do lásky. Aj taký príbeh sa skrýva za foodbloggovaním šikovnej Simony Škodovej. Aký je jej celý príbeh, obľúbené jedlo, či inšpirácie, nám prezradila v rozhovore.

Q1 Aký príbeh sa ukrýva za Tvojim blogovaním o jedle? Táto otázka je veľmi častá a vždy ma dokáže prekvapiť. Ono to začalo paradoxne v období, keď som jedlo neznášala a vyhýbala sa mu. Aby som to uviedla na správnu mieru. V puberte mi hormóny kolísali, ako každému puberťákovi. Len ja som nenavštevovala podniky, nepila alkohol a nejedla a prehnane cvičila. V tom mojom uletenom období som sa jedlu vyhýbala a pri každej možnej situácii som ho zahovorila. Zašlo to do štádia, kedy som musela vyhľadať odbornú pomoc a vtedy to začalo. Hľadala som si cestu k jedlu, ako takému. Nakoľko som, ale mala stále veľký blok tak som varila, piekla, ale väčšinou som pripravené jedlo aj tak posunula najbližším. Vtedy som si vymýšľala vlastné recepty, fotila a postupne začala ochutnávať. Až to prerástlo v prirodzenú „lásku” k jedlu a ja som si ho začala vychutnávať a najmä som sa ho prestala báť. Následne som sa chcela s ľuďmi na Instagrame podeliť o fotku a najmä recept jedla. A časom som chcela, aby boli všetky recepty pokope na jednom mieste, tak som sa rozhodla vytvoriť si blog, na ktorom budú všetky recepty pod jednou strechou. Q2 Aké je Tvoje najobľúbenejšie jedlo? Ťažká otázka :-), som milovníčka dobrého jedla. Mám rada čerstvé, sezónne a kvalitné jedlo. Ale jednoznačne medzi moje najobľúbenejšie patrí rizoto s krevetami a zelenou zeleninou, avokádové toasty s vajíčkom a šalát s kozím syrom a červenou repou. Tieto tri kombinácie sú pre mňa „nesmrteľné” a vždy potešia moje chuťové poháriky.

Autor: S&S Foto: Katarína Šlesárová

Q3 Odkiaľ čerpáš inšpirácie pre varenie, ale i fotenie? Väčšinou varím na spôsob „čo chladnička dá”. Používam suroviny, ktoré mám doma k dispozícii, aby som nevyhadzovala a zbytočne nekupovala kvantum potravín. Najväčšou inšpiráciou mi je moja mamina. Čo sa týka fotenia jedla, tak fotím, rovnako ako varím a to intuitívne a prirodzene. Všetko, čo robím sa snažím robiť najlepšie, ako viem. Q4 Máš nejakého obľúbeného šéfkuchára, alebo koho považuješ za svoj vzor vo varení? Medzi môj vzor, ako som už vyššie spomínala je jednoznačne moja mamina, ktorej som venovala aj jednu kate-

góriu na blogu. Moje sympatie má aj šéfkuchár Martin Šišolák z hotela Lindner, ktorý je naozaj profík vo svojom obore. Q5 Aký je Tvoj najhorší zážitok spojený s varením alebo jedlom? Tvoj prešľap v kuchyni? Aj v živote máme svoje dni, rovnako to je aj pri varení a pečení. Mám osvedčené, že pokiaľ nemám dobrú náladu, tak jedlo nie je také chutné, ako v iné dni, kedy sa na čas strávený v kuchyni nesmierne teším. Avšak našťastie sa mi zatiaľ nestalo, že by som musela niečo vyhadzovať, vždy som vedela aj menšie „nepodarky” zachrániť a následne skonzumovať.

Q8 Máš nejaký cestovateľský sen, ktorý by si si chcela uskutočniť práve kvôli jedlu? Kvôli jedlu nie, ale skôr kvôli spoznávaniu kultúry a životného štýlu v danej krajine. Ako som spomínala, nakoľko mám problémy s trávením, veľakrát sa aj bojím ochutnávať hocijaké jedlá. Každopádne raz by som chcela navštíviť Dominikánsku republiku a New York. Celkovo je pre mňa cestovanie úžasná príležitosť spoznávať nielen krajinu, ale aj seba. Nakoľko som v cestovaní ešte len v začiatkoch, každá nová skúsenosť je pre mňa zaujímavá a som za ňu vďačná. Q9 Aké korenia by si si so sebou zobrala na opustený ostrov a mohla by si len tri? Čierne korenie, kurkumu a rozmarín.

Q6 Neustále cestuješ. Aká kuchyňa Ti najviac chutí a aká krajina si Ťa podmanila práve vďaka jedlu? Obľubujem taliansku kuchyňu, rovnako aj našu slovenskú avšak nemám rada zbytočne prepražené, vysmážané a tučné jedlá. Aj na dovolenkách a výletoch sa snažím jesť vyvážene a kvalitne. Keď som v novej krajine snažím sa ochutnať aspoň jednu ich špecialitu a vždy si vyberám „menšie zlo”, nakoľko mávam problém aj so žalúdkom a celkovo trávením. Q7 Nedávno si bola v Anglicku. Ako vnímaš gastronómiu práve v Anglicku? Skúsila som ich fish&chips, ale viem, že ak tam pôjdem nabudúce, už si to nevyberiem. Bolo to fajn, ale stačilo raz. Snažila som sa vyberať ľahšie jedlá a musím sa priznať, že som neskúsila ich English breakfast, nakoľko mi neprišli veľmi lichotivé. Čo sa mi však páčilo bolo, že som si vedela nájsť aj ľahšie stráviteľné jedlá ako avocado toast alebo jogurt s ovocím.

Q10 Akým smerom chceš, aby sa Tvoje blogovanie posúvalo? Máš nejaký cieľ alebo métu, ktorú by si chcela dosiahnuť? Popravde som nikdy ani len netušila, že by som sa k blogovaniu, ako takému dostala. Rozhodne chcem na sebe pracovať a vyvíjať sa aj v tejto oblasti. Je to zaujímavá práca, ktorá mi ponúkla kopec zážitkov a skvelých ľudí. Ale cieľ rozhodne určený nemám. Všetko je tak, ako má byť a pevne verím, že život ma sám nasmeruje, tam kam mám ísť. Blogovania sa vzdať istotne nechcem a ako som už na začiatku povedala, budem sa snažiť, aj naďalej sa rozvíjať. Q11 Aký je Tvoj najobľúbenejší recept? Obľúbených receptov mám viacero. Medzi ne patria lievance s horkou čokoládou, zapekaná špargľa, cheesecake s lesným ovocím a kuskus na všetky spôsoby. Q12 Máš aj ty svoje cheat days? Čoho sa nevieš vzdať v jedení? Milujem sladké a aj napriek tomu, že som sa viac-menej sladkého vzdala, raz za čas si rada doprajem kúsok dobrého cheesecake alebo kvalitnej zmrzliny. Avšak nenazvala by som to cheat day. Jem intuitívne a vyvážene. Ak dostanem na niečo chuť, tak si to jednoducho dám, len niekedy zvažujem porciu a čas.

THE SPARKLING REPORT

RECEPTY RAŇAJKY

Lievance s horkou čokoládou

Ingrediencie:

2 banány 2 vajcia 12 pl ovsených vločiek 4 kocky horkej 70% čokolády 1čl vanilkovej pasty Štipku kypriaceho prášku

Postup:

Banán popučíme vidličkou a premiešame s vajíčkami. Postupne primiešame ovsené vločky a nadrobno nasekanú horkú čokoládu. Nakoniec pridáme vanilkovú pastu a štipku kypriaceho prášku. Vytvorené cesto necháme chvíľku oddýchnuť a následne pripravujeme na dobre rozpálenej panvici lievance.

OBED

Batatový kuskus s kozím syrom

Ingrediencie: Kuskus Sladký zemiak Kozí syr Zelený šalát Olej Medvedí cesnak Čierne korenie Maslo

Postup:

Sladké zemiaky si upečieme v rúre s medvedím cesnakom. Zemiaky očistíme, nakrájame na kolieska, posypeme nakrájaným medvedím cesnakom a pokvapkáme olejom. Pečieme na 170 °C domäkka. Kuskus si pripravíme podľa návodu a pred podávaním pridáme malú kocku masla, soľ a čierne korenie. Upečené zemiaky nakrájame na malé kocky a zmiešame spolu s kuskusom, pridáme zelený šalát (polníček, špenát, rukola...) a na záver pridáme kozí syr, ktorý dodá kuskusu krémovosť. Napríklad mäkký kozí syr s medvedím cesnakom.

VEČERA

Špargľa s prosciutto a pečenými zemiakmi

Ingrediencie:

500 g zelenej špargle 100 g prosciutta Parmezán Čierne korenie Soľ Zemiaky Maslo Cherry rajčiny

Postup:

Špargľu poriadne umyjeme a kúsok z koncov odrežeme. Obalíme ju v prosciutte, okoreníme čiernym korením, štipkou soli a posypeme hoblinami parmezánu. Na plech pridáme umyté cherry rajčinky. Pečieme v plechu na 200 °C cca 10-12 minút. Medzitým si uvaríme zemiaky v šupke. Po uvarení si ich nakrájame na menšie kúsky a opečieme na masle.

DEZERT

Brownies s lesným ovocím

Ingrediencie:

200 g horkej čokolády 150 g lesného ovocia 1čl vanilkového cukru 100 ml mlieka 2 pl kakaa 2 vajíčka 2 pl špaldovej hladkej múky

Autor: Simona Škodová Foto: Katarína Šlesárová

Postup:

Horkú čokoládu si roztopíme vo vodnom kúpeli s kockou masla. Čokoládu necháme chvíľu vychladnúť. Medzičasom si pripravíme zvyšok cesta. Pomixujeme lesné ovocie s mliekom, cukrom a vajíčkami. Vzniknutú zmes spojíme s roztopenou čokoládou. Nakoniec pridáme špaldovú múku. Cesto premiešame a dáme ho do menšieho plechu, kde máme pripravený papier na pečenie. Pečieme na 180 °C cca 20 minút.

E IL F O T THE SPARKLING REPORT

100

S E I R O LIFE STORIES

101

IVAN JEŽKO

THE SPARKLING REPORT

-Normal guy or Ironman? Keď sa povie triatlonista, každý si vie predstaviť plávanie, bicykel a beh. Ale keď sa povie Ironman, tam naozaj naša predstavivosť siaha do vysokých otáčok. Ironman totižto nie je súťaž len o vytrvalosti, kondičke a pevnej psychike, ale je to šport, ktorý povzbudí u každého nádej zdolávať prekážky, ale aj vieru, že v živote i športe je možné čokoľvek, pokiaľ človek verí. Ako sa z normálneho chlapca stal Ironman a ďaleko viac, vám priblíži Ivan Ježko, ktorý sa týmto pretekom venuje už roky. Q1

Ivan, nielen v Bratislave, ale aj na celom Slovensku a ďalej za hranice, si každý športový nadšenec triatlonu, spojí Tvoje meno s pretekmi a s Ironman-om. Spomínaš si na svoje prvé kroky, ktoré Ťa doviedli k týmto športovým aktivitám a pretekom? Čím si Ťa podmanili?

Ahoj Simi, zdravím aj čitateľov THE SPARKLING REPORT a ďakujem za príležitosť predstaviť im Ironman Triatlon. Len upresním, že som skôr „largely known in narrow circles“, teda v rámci SK a možno kúsok za hranice v ČR medzi triatlonistami na dlhé trate. Ako 18-ročný som veľa bicykloval a dával si dokopy koleno, postupne som skúšal preteky a maratóny na horských bicykloch, až som sa počas štúdia a práce vo Francúzsku dostal na cestný bicykel. Napriek veku a absencii akéhokoľvek trénera alebo systému sa mi začalo relatívne dariť a vyhrával som preteky Slovenského pohára, rôzne slovenské Jarné Klasiky, alebo umiestnenia na Okolo Tatier… Aj keď medzi profesionálov som nikdy nešiel, šport som mal ako ventil popri práci.

102

Pár rokov po 30-tke som hľadal ďalšiu športovú inšpiráciu, niečo ťažké-boľavé-vytrvalostné a vyústením bol triatlon, rovno Ironman (3,8 / 180 / 42,2). V roku 2010, po cca pol roku trénovania som sa postavil na štart Slovakman triatlonu a úplne som mu prepadol… Kombinácia vytrvalosti, tvrdohlavosti, bolesti, stratégie a „stress-management-u“, ktorú človek rieši 8-9-10 alebo aj 13-14 hodín, je neuveriteľná a podmanivá.

Štartoval si v rôznych krajinách. Čo si však očakával od svojho úplne prvého štartu a koľko času už od toho ubehlo?

Prvý štart bol na spomínanom Slovakman 2010, prvý v rámci svetovej Ironman series v kategórii PRO v roku 2013 na mojom milovanom Ironman Nice… Odvtedy som absolvoval 17 pretekov Ironman série, ďalších myslím 5 na ironmanských tratiach v SR / ČR a približne raz toľko na tzv. Ironman 70.3, čo je polovičná trať (1,9 / 90 / 21). Úplne prvý štart a stratégia „skúsiť dokončiť“, sa menila počas preteku na „pod 11“, „pod10“ až

nakoniec „pod 9“ hodín. Nikdy nezabudnem na skoro šprint posledných 400 m na ovále v Nitre s očami na hodinách… 8:59:48 :-)! (5 x Nice, 3 x Klagenfurt, 3 x Barcelona, 3 x Frankfurt, 1 x Zurich, 1 x Roth, 1 x Kalmar Sweden)

Ako vyzerá príprava na Ironman-a? Máš špeciálne tréningy, stravu či regeneráciu? Ako sa to dá zvládať popri práci, keďže si pracujúci človek :-)?

Príprava je dlhoročný proces… Väčšina ľudí začína pár rokmi šprint a olympic-triatlonmi, neskôr skúsi half Ironman a až ako čerešničku na torte, po pár rokoch skúsi Ironmana. Keďže som, ale cca 10 rokov bicykloval, radovo 20 000 km ročne, skúsil som to už v prvej sezóne :-). Tréningy sú samozrejme „trojjediné“ hahaha... Plávanie, cyklistika, beh… A v rámci každého zlepšovanie techniky, vytrvalosti, rýchlosti, sily, plus tzv. štvrtá disciplína triatlonu a to je Depo - vyzliekanie neoprénu, obliekanie, tretry, helma, okuliare, číslo a vyzúvanie tenisiek, šiltovky, všetko, v čo najrýchlejšom čase. Keďže cca

Triatlon, ale i Ironman je nielen o fyzickej príprave, ale i o hlave. Ako sa Ti darí držať sa v pohode aj v tých najťažších chvíľach počas pretekov?

Tvrdohlavosť… V prvom rade, žiadny pretek neprebieha podľa plánu. Po celý čas treba riešiť malé stresy / problémy… zima / prúdy, vlny, bitky vo vode / vietor, technické problémy, defekty, vypadnuté fľaše, jedlo / kŕče, žalúdok, peristaltika… Jediné, čo treba mať pred očami je „keep going, shit happens“. Cieľ je vždy ďaleko, netreba zbrklo stresovať, na každú krízu je dosť času, prekonať ju. A v tej chvíli, ako zistíš, že cieľ je blízko a čas bude dobrý, už len letíš, „tunnel vision“ a slzy šťastia na krajíčku. 98,5 % pretekárov na štarte Ironmana sú „hobici“, väčšina trénuje popri práci. Poväčšine to znamená 4 x týždenne byť o 6 ráno v bazéne a po práci otočiť ešte ďalšie 2-3 hodiny kvalitného tréningu… Cez víkend samozrejme viac :-).

Ročná PRO licencia stojí cca 800 EUR, potom už je štartovné na každý pretek Ironman série zadarmo. Štandardne stojí jeden pretek okolo 500-700 EUR (age group / hobici). Okrem toho treba rátať náklady na prepravu / letenku, na ubytovanie / stravu… Celkový pobyt je ideálne 4 a viac dní… Pri pekných destináciách ako Nice, rád ostávam aj týždeň :-). Najlepší športovci sveta sú samozrejme vo veľkom sponzorovaní, letenky, hotely, komplet športová výbava, sústredenia, výživa atď. Na Slovensku je to o kamarátoch a známych, majiteľoch veľkých úspešných firiem, ktorí buď majú radi Teba, alebo triatlon.

Máš nejaké špeciálne vychytené tréningové tipy, pre nadšených začínajúcich športovcov, ktorí by sa chceli zúčastniť prvýkrát pretekov Ironman? Ako vyzerá Tvoja tréningová rutina mimo obdobie pretekov?

Začínajúcim športovcom neodporúčam ísť rovno na Ironmana… Pokiaľ nie sú ex-plavci, tie skoro 4 km vo vode buď nestihnú v časovom limite, alebo ich vyčerpajú natoľko, že ďalej nebudú vládať. Takisto skúšať rovno maratón, ako tretiu disciplínu po nejakých 5,5-7 hodinách, tiež nemusí byť najlepší nápad… Takže pekne postupne. Mimo pretekov (od októbra do mája) to znamená, čo najviac plávať, keďže som „neplavec“ (teda nemám plaveckú minulosť), veľa bicyklovať (môj milovaný šport) a v zime, čo najviac behať. Pri úplne najhoršom počasí, samozrejme beh na páse a bike na trenažéri.

Ako často v priebehu roka sa zúčastňuješ pretekov? Aké krajiny si vďaka športu už navštívil a ktorá Ti najviac učarovala?

Sezónu som vždy začínal prvým half-Ironmanom v blízkom Sankt Poeltene, v polovici mája, končil v októbri Ironman Barcelona… A potom ešte prvý novembrový víkend - New York Marathon. Rozumné je ísť ročne 2-3 celé Ironmany a zopár polovičných… Ja, v rámci zábavy, som v roku 2016, išiel za 8 víkendov 5 celých Ironmanov :-) a potom sa mesiac spamätával. Ironmany som pretekal iba v Európe, najobľúbenejší Ironman Nice. Maratóny New York a minulý rok aj pôvodný Maraton-Atény v Grécku. V rámci sústredení Lanzarote - Kanárske ostrovy, alebo sa pozrieť na výlet, trať Ironman Canada vo Whistleri.

Každý šport má svoje finančné náklady. Ako je to v triatlone, Ironmanovi? Sú tieto športové preteky sponzorované? Majú medzi sponzormi svoje miesto alebo skôr prevláda nezáujem?

Popri športe je veľmi dôležité vedieť aj oddychovať a vypnúť od všetkého. Ako relaxuješ? Čo je pre Teba najväčším oddychom?

Regenerácia je rovnako dôležitá ako tréning. Hlavnou chybou začínajúceho športovca, je snaha ísť naplno na každom tréningu každej disciplíny. Profíci oveľa viac oddychujú. Zvláštne je, že ja od všetkého vypínam práve pri športe :-), okrem toho sa prechádzam so psom, chodím do mesta na drinky, alebo si doma s vyloženými nohami pozriem film.

Q14

Sme v polovici roka 2018 a ďalšia polovica je pred nami. Aké máš plány ešte do konca tohto roka?

Tento rok si chcem dať, ako darček na 40-tku, štart na Alpe d’Huez Triatlon, kde sa bicykel ide cez 3 priesmyky francúzskych Álp a končí hore v lyžiarskom stredisku Alpe d’Huez… Keďže mám „sabatický“ rok, neštartujem na žiadnom celom ani polovičnom Ironmane. Okrem toho idem v novembri piatykrát na New York Marathon a mám s kamarátom sen / stávku, aby sme obaja skončili v čase pod 2:40.

Aký je Tvoj najväčší úspech v doterajšej športovej kariére? A v Tvojom živote?

V rámci Ironmana určite celkové 20-te miesto na Ironman Klagenfurt 2013, kde som si aj spravil Personal Best : 8:44 hod. Najväčší úspech v mojom živote, dúfam ešte len príde, ak sa raz ožením hahaha...

Pamätáš si ešte na svoj najšťastnejší deň v triatlone?

Určite prvý dokončený Ironman v Nitre 2010 a Ironman Klagenfurt 2013… To sú dva, ktoré mi najviac utkveli. Budúci rok by som sa rád, ako age-grouper, kvalifikoval na Hawaii Ironman, mekku a kolísku Ironmana, tak verím, že to bude ďalší happy day.

Q10

Dlhé roky sa venuješ aj triatlonu. V čom je iná príprava na triatlon a na preteky Ironman?

Priznávam, že olympijský triatlon som nešiel nikdy, šprint iba 2 razy v živote :-). Tieto disciplíny sú niekoľkonásobne kratšie, všetko sa ide rýchlejšie a naplno… Ironman je viac o vytrvalosti, resp. ísť, čo najrýchlejšie, čo najdlhšie.

Q11

Triatlon je o plávaní, bicyklovaní a behu… Ktorá športová disciplína je Ti najbližšia :-)?

Autor: S&S Foto: Mgr. Matúš Putala PhD.

Q13

Q15

Šport je nielen drina, ale i veľké šťastie, ktoré v športovcoch vytvára. Čo Ťa robí najšťastnejším v tomto športe? Čisto fyzicky je to vyplavený endorfín, dobrý pocit z bolesti a únavy. Psychicky je to radosť z výsledku, alebo aspoň účasti. A samozrejme ľudia, s ktorými trénujem, pretekám, ktorých som stretol po pretekoch, miesta, ktoré som videl…

Pre mňa jednoznačne bicykel… Milujem horské priesmyky vo francúzskych Alpách, chorvátske pobrežie, veterné kopce na Lanzarote alebo aj kávičku počas jazdy okolo Neusiedlerskeho jazera.

Q16

Q12

Určite sú hviezdy Ironmanu, alebo iných športov, ktoré sú mi sympatickejšie, resp. športovci, ktorých si pozriem na Instagrame, prečítam rozhovor… Ale žiadne slepé velebenie, alebo že by som si ich lepil na stenu :-). Ak už, tak môj hrdina mladosti, bol cyklista Marco Pantani a krásne súboje „matadorov“ tých čias, na tratiach Tour de France.

Je rozdiel medzi trénovaním v zimnom období a v letnom? V čom?

V lete je to samozrejme oveľa väčšia zábava :-). V rámci úplne závodnej sezóny je to skôr o oddychu medzi pretekmi alebo špeciálne zameraných tréningoch. V zime je to hlavne objem vo vode a na behu, bike len pred telkou na trenažéri, prípadne horský bicykel.

Človek môže byť akokoľvek dobrý v tom, čo robí, avšak každý má svoje idoly a hrdinov :-). Máš aj ty svojich favoritov, ktorí sú pre Teba hnacím motorom a inšpiráciou?

103

THE SPARKLING REPORT

IVAN JEĹ˝KO - NORMAL GUY OR IRONMAN?

When a triathlete says, everyone can imagine a bike, swimming and running. But when Ironman says, there really is our imagination in high speed. Ironman is not just a competition for endurance, fitness and solid psychics, but it is a sport that encourages every hope to overcome obstacles, but also the belief that anything is possible in life or sport, if one believes. How did a regular boy become Ironman and far more, Ivan JeĹžko, who has been doing this race for years now, will come close to you.

Ivan, not only in Bratislava but also across Slovakia and beyond, every sporting triathlon enthusiast will connect your name with races and Ironman. Do you remember your first steps that have led you to these sporting activities and racing? What did they conquer? Hello Simi, hello to the readers of THE SPARKLING REPORT and thank you for the opportunity to introduce them to Ironman Triathlon. I will just specify that I was rather "largely known in narrow circles", that is, within SK and maybe a crossover in the Czech Republic between long-distance triathletes. Like, an 18-year-old I was a lot of bicycle and kneeling, I tried the races and marathons on mountain bikes until I got on a road bike during my studies and work in France. Despite the age and the absence of any trainer or system, I started to run relatively well and I won the Slovak Cup races, the various Slovak Spring Classic, or the placement on the Okolo Tatier... Although I never went to the sport, sport was like a valve next to work. A few years after the 30th I was looking for another sporting inspiration, something heavy-fever-endurance and a triathlon, equal to Ironman (3.8 / 180 / 42.2). In 2010, after about a half

104

year of training, I stood up for a Triathlon Slovakian and I completely dropped him... A combination of persistence, stubbornness, pain, strategy and "stress-management" that man solves 8-9-10 or 13-14 hours, is incredible and captivating.

You started in different countries. But what did you expect from your very first start, and how much time has it been since? The first start was on the 2010 Slovakman, the first in the world of the Ironman series in the PRO category in 2013 to my beloved Ironman Nice... I have since graduated 17 Ironman series races, others think 5 on ironman tracks in SR / CR and about once on so called . Ironman 70.3, halfway track (1.9 / 90 /21). For the first time, the "try to finish" strategy changed to "below 11", "below 10" to "under 9" hours. I will never forget the almost 400 m of the last 400 m oval in Nitra with eyes on the clock... 8:59:48 :-)! (5x Nice, 3x Klagenfurt, 3x Barcelona, 3x Frankfurt, 1x Zurich, 1x Roth, 1x Kalmar Sweden)

How does Ironman look like? Do you have special training, diet or regeneration? How can you handle it as a working man :-)? Preparation is a long-term process... Most people start with a few sprinter years and olympic triathlons, later try Half Ironman and as a cherry cherry, after a few years try Ironman. However, since I was cycling for about 10 years, I like 20,000 km a year, I tried it in the first season :-). Training is, of course, a "triple" hahaha... Swimming, cycling, running... and within each improvement of technique, endurance, speed, strength, plus so- Fourth Triathlon discipline and it's Depo - Neoprene dressing, dressing, treats, helmet, goggle number and sneaky sneakers, caps, everything in the fastest time. Since about 98.5% of Ironman runners are "hobi", most train alongside work. Mostly it means 4 times a week to be at 6 in the pool and after work turn 2-3 more hours of quality training... Over the weekend of course more :-).

Do you have any special tremendous training tips for enthusiastic beginners who want to take part in Ironman for the first time? How does your training routine look out of season? I do not recommend beginners at Ironman... If they are not ex-swimmers, they almost fail to reach the limit of 4 km in the water or exhaust them so much they will not run. Just as you try the marathon equally, like the third discipline after some 5.5-7 hours, it does not have to be the best idea... So nice in succession.Out of the race (from October to May), it means to swim as much as I am "a swimmer" (I do not have a swimming past), many bicycles (my beloved sport) and winter as much as possible. In the worst of the weather, of course running on the belt and the bike on the treadmills.

How often do you take part in the race during the year? Which countries have already visited the sport and which has made the most of you? I've always started the season with the first half-Ironman in Sankt Poeltene, mid-May, ending in Ironman Barcelona in October... And then the first New York weekend the New York Marathon. It's reasonable to go 2-3 times a year to Ironmans and a couple of half... I'm in fun, I'm in 2016, I went to 8 Ironman's whole weekends :-) and then he's been spamming for a month. Ironmans I only crossed in Europe, the most popular Ironman Nice. Marathons New York and last year's original Marathon-Ateny in Greece. In the Lanzarote Canary Islands, or take a tour of Ironman Canada in Whistler.

The Triathlon, but Ironman, is not just about physical preparation but also about the head. How do you manage to keep yourself cool even in the most difficult moments during the race? Stubbornness... First of all, no races are running as planned. All the time to deal with small stress / problems... cold / waves, waves, battles in water / wind, technical problems, defects, dropped bottles, food / cramps, stomach, peristalsis... The only thing to keep in sight is "keep going, shit happens". The goal is always far, needless to stress, for every crisis there is enough time to overcome it. And at that moment, when you find out that the target is near and the time will be good, you're just flying, "tunnel vision" and tears of luck to the edge.

Each sport has its own financial costs. Like in the triathlon, Ironman? Are these sporting events sponsored? Do they have a place among the sponsors, or do they rather dominate?

The annual PRO license costs about 800 EUR, then the starting fee for each Ironman series is free. By default, one race is around 500-700 EUR (age group). In addition, the cost of transport / ticket, accommodation / meals... The total stay is ideal for 4 or more days... In nice destinations like Nice, I like to stay a week too :-). The world's best athletes are, of course, in big sponsorship, tickets, hotels, complete sports equipment, focus, nutrition, etc. In Slovakia, it's about friends and acquaintances, owners of big successful companies who either love you or triathlon.

What is your greatest success in your current sports career? And in your life? Within Ironman, you will definitely have a total of 20th place at Ironman Klagenfurt 2013, where I also made Personal Best: 8:44 pm The greatest achievement in my life, I hope to come, if I once married hahaha...

Do you still remember your happiest day in the triathlon? Definitely the first finished Ironman in Nitra 2010 and Ironman Klagenfurt 2013... These are the two most compelling me. Next year, I'd like to see an age-grouper qualify for Hawaii Ironman, a mekka and ironman's cradle, so I believe it will be another happy day.

Q10

For many years, you have been dealing with the triathlon. What is another preparation for the triathlon and the Ironman races? I admit that I never went to the Olympic triathlon, only sprinting 2 times in my life :-). These disciplines are a few times shorter, everything goes faster and fuller... Ironman is more about endurance, respectively. go as fast as possible, as long as possible.

Q11

Triathlon is about cycling, running and swimming... Which sport is your closest :-)? For me a clear bike... I love the mountain passes in the French Alps, the Croatian coast, the winding hills of Lanzarote or even the coffee while driving around the Neusiedler Lake.

Q13

Besides sports, it is very important to know how to relax and turn off everything. How do you relax? What is the greatest respite for you? Regeneration is as important as training. The main mistake of the beginning athlete is the effort to go to every training of each discipline. Professionals are more relaxing. What's strange is that I'm off at all by sports :-), besides, I go with a dog, I go to the city for a drink or at home with my legs off I watch the movie.

Q14

We are in mid-2018 and the other half is ahead of us. What plans do you have by the end of this year? This year I want to give as a gift to the 40th, start at the Alpe d'Huez triathlon where the bike goes through 3 laps of the French Alps and ends up at the ski resort of Alpe d'Huez... Since I have a "sabatic" year, I'm not starting on no whole or half Ironman. In addition, I'm in New York on the New York Marathon the fifth time and I have a dream / strike with my friend so we can both finish in less than 2:40.

Q15

Sports is not just work, but also great luck. What makes you the happiest in this sport? Clearly, it's a flushed endorphin, a good feeling of pain and fatigue. Psychically, it's a joy in the outcome, or at least participation. And of course the people I train with, the races I met after the races, the places I've seen...

Q16

One can be good at what he does, but everyone has his idols and heroes :-). Do you also have your favorites, who are the driving force and inspiration for you? Certainly there are Ironman stars, or other sports that are more appealing to me, or more. the athletes I look at Instagram, I read an interview... But no blind glories, or I would stick them to the wall :-). If so, my hero of youth, Marco Pantani was a cyclist, and the beautiful "matadoros" of those times on the Tour de France.

Q12

Is there a difference between training in the winter and summer? In what? In summer this is of course much more fun :-). In a full race season, it is more of a break between races or specially focused training. In winter, it is mainly in the water and on the run, the bike just in front of the trainers or the mountain bike.

105

THE SPARKLING REPORT

K A L A S G N GA Michaela Salák, nás dostala nielen svojim štýlom, úprimnosťou, silou, ženskosťou, ale najmä svojim bezhraničným pôvabom a spôsobom života, ktorým inšpiruje množstvo žien i mužov. Slová nedá sa, pre ňu neexistujú a dokazuje to každý deň. Štyri deti, manžel - hokejový brankár, rodina, pes, neustále sťahovania a nezabúda ani sama na seba. Ako sa to dá zvládnuť, kde nachádza inšpiráciu sama Miška a ako žiť, tak aby sa človek nezbláznil, žiť s nadhľadom? Keep reading :-)!

106

Michaela, každý kto si pozrie Váš Instagram profil, tak získa dojem, že ste superžena. Povedzte, ako zvládate výchovu 4 malých detičiek, manžela, sťahovania, domácnosť a vôbec seba samú? Určite si o sebe nemyslím, že som superžena, ani zďaleka nie. Napríklad si trúfam povedať, že mám doma superchlapa a ja vďaka tomu za ním plávam :-). Neustále balansujem, neustále niečo riešim, pochybujem o sebe. Je ale pravda, že už pred pár rokmi som si určila priority. To, čo od života naozaj chcem a to, bez čoho sa zaobídem a čo ma nenapĺňa. Bolo to po narodení najstaršieho syna. Kedy sa zo mňa stala žena. Nikdy nezabudnem na moment, kedy mi moja kamarátka, vo veku mojich rodičov, v Amerike hovorila, ako na vernisáži stretla manželský pár, ktorý mal okolo 80 rokov. Ona sa ich spýtala, či majú nejakú radu k spokojnému životu, hlavne k tomu partnerskému. Oni odpovedali, že celé tajomstvo tkvie v tom, že nikdy nesmieš svoje dieťa začať milovať viac než svojho partnera. Je to povedané asi trochu kruto, avšak ja som si z toho zobrala to, že nikdy nesmiem dopustiť to, aby som zanedbávala náš vzťah, našu lásku. Mám všetko postavené na našom partnerstve a keďže som si vďaka tomu istejšia, tak môžem byť celkom dobrá matka a kvôli svojej rodine precestovať napríklad aj celý svet. Mám dni, kedy dokážem behom chvíle pobaliť celý dom, presťahovať ho, pobaliť deti, postarať sa o všetko okolo, bez akejkoľvek pomoci, potom ale prichádzajú tiež dni, kedy veľmi rada všetky povinnosti prehodím na niekoho iného a ja si idem napríklad užiť víkend len sama so sebou. Zhrnula by som to asi takto. Všetku silu, ktorú beriem na život, ktorý máme, mi dáva môj muž a moje deti.

Precestovali ste spolu s manželom a Vašimi deťmi naozaj mnoho krajín. Ktorá Vám doposiaľ učarovala najviac a prečo? Žili sme v Škandinávii a tam je prekrásne. Milujeme Stockholm. Milujeme tú severskú krásu. Ich design. Neviem, ako to robia, ale Švédku alebo Švéda poznám ihneď, vždy krásni a štýloví a málokedy sa nezasním a nezaspomínam, ako sa nám tam krásne žilo. Z ich štýlu života čerpáme neustále. Verím, že sa tam raz vrátime a pár mesiacov tam budeme žiť. Potom sa stalo našou srdcovkou - Bali. Tú energiu, ktorú som zažila, som nezažila nikde na svete. Ľudia usmievaví, pozitívni. Miesto, kde sa dokážeme zastaviť a upokojiť. Práve preto sme sa tam rozhodli postaviť vilu, takže tam máme tiež jeden z našich domovov a je nám tam moc pekne.

Nechýba Vám niekedy Váš kraj? Keby ste mohli, čo by ste si so sebou zobrali na cesty? Vzhľadom na to, že sa pravidelne vraciame domov do Čiech každé leto a to vždy minimálne na mesiac, tak nám náš domov nechýba. Zatiaľ. Vždy si naplno užijeme ako rodinu, tak aj priateľov. Nevieme, kde sa nakoniec raz usadíme natrvalo, každopádne Čechy a hlavne Praha sú jednoznačne miestom, ktoré je na život jedno z najkrásnejších. A čo by som si so sebou zobrala? Asi nič. Potrebujem okolo seba deti, muža a nášho psíka. To mi ku šťastiu stačí.

Viete si predstaviť život naspäť v Čechách? Nastálo? Teraz vôbec. Možno pol roka tu a pol roka vo svete. Ale nastálo nie. Milujeme cestovanie, poznávanie. Život je krátky a krásny, preto chceme zažiť, čo najviac. Ale nikdy nehovor nikdy. Uvidíme, čo bude o päť, desať rokov. Ale mám taký sen, že raz vybalím všetky tie krabice, čo máme v sklade, postavíme obrovskú knihovňu a vytvoríme domov, kde sa budeme vracať. Taký dom by sme raz radi postavili v Čechách.

Keď porovnáte život vonku a doma, v čom vidíte najväčšie rozdiely? V ľuďoch, systéme, živote? V ľuďoch. Každá destinácia má niečo do seba, každú destináciu, ale veľmi ovplyvňuje to, akí ľudia tam žijú. Trúfam si povedať, že sme toho zažili a videli veľmi veľa. Možno a vďaka tomuto nie sme úplne pripravení sa presťahovať do Čiech nastálo. Milujeme to tu, narodili sme sa tu, ale je tu veľa vecí, ktoré nám vadia a medzi ktorými nechceme žiť. Každá lokalita má naozaj niečo do seba, každá krajina má svoje plusy a mínusy. Nám sa napríklad veľmi dobre žije v Rusku a to hlavne z dôvodu, akí Rusi sú. Síce nie sú veľmi obľúbení kvôli svojmu správaniu, ale keď sa im dostanete pod kožu, zžijete sa s nimi, spoznáte, akí naozaj sú, tak je to úplne niečo iné. Máme ako slovanský národ veľa spoločného, každopádne presne to, v čom sme rozdielni, nám tu konkrétne chýba. Mám problém s českou povahou. Ohováranie za chrbtom. To Rusi nerobia. Keď sa im niečo nezdá, povedia vám to rovno do očí. Zasa na stranu druhú, v Rusku by som dlhodobo žiť nechcela. Európa je krásna a žije sa v nej ľahko, v Rusku je život ako taký, oveľa ťažší. A napríklad žiť v Amerike, ma vôbec neláka.

Kde plánujete najbližšiu destináciu na život? Radi by sme zostali ďalšie tri roky v Rusku. Teraz má môj manžel podpísanú zmluvu v Jaroslavli, takže sa tam budeme momentálne sťahovať a minimálne deväť mesiacov, tam strávime. Keď skončí sezóna, čo je niekedy v mesiaci február, plánujeme sa presunúť do južnej Afriky, ktorá nás veľmi láka.

Ako vyzerá Váš deň? Môj deň sa odvíja od toho, či prebieha manželova sezóna alebo nie. Pokiaľ sezóna je, bývam zvyčajne na všetko úplne sama. Po sezóne mi manžel so všetkým pomáha. Vyzerá to asi tak, že sa postupne začínajú prebúdzať deti a mojou úlohou je všetkých nakŕmiť :-), umyť, prezliecť. Ráno je u nás zvyčajne veľký cirkus. Po raňajkách, tých starších troch odveziem do škôlky. Zostávam s najmladšou a zariaďujem všetko, čo je potrebné. Chvíľku pre seba obvykle mám, keď malinká zaspí. Tú chvíľku vypĺňam cvičením s trénerkou. V Rusku som mala opatrovateľku, takže keď boli deti v škôlke, pomáhala mi s najmladšou dcérkou, aby som mohla zariadiť nákupy, varenie atď. Popoludní už vyzdvihujeme deti spoločne a trávime čas všetci dohromady ako rodina.

Strávili ste dosť času na Bali, kde ste si dokonca zaobstarali vlastný domček. Čo predchádzalo tomuto rozhodnutiu? Prečo práve Bali a čím vám učarovalo? Na Bali sme sa dostali úplnou náhodou, vôbec sme neplánovali, že sa tam poletíme pozrieť, ale boli sme na našej ceste okolo sveta, vtedy práve na Srí Lanke a Bali nám prišlo ako fajn lokalita. Ostrov bohov a démonov, znelo to magicky. Takže sme kúpili letenky a druhý deň leteli. Hneď prvá noc bola magická. Dostala nás energia, bolo nám jednoducho povedané, veľmi krásne a postaviť si tam vilu, to bolo úplne prirodzené a plynulé. Nie z mojej hlavy. Ja som si totižto pred rokom a pol prešla takou zaujímavou transformáciou, vďaka ktorej sa zo mňa, z človeka, ktorý potreboval mať zázemie, ktorý potreboval vlastniť, stal človek, ktorý sa začal všetkého zbavovať a bolo mu lepšie, keď všetky tie hmotné statky nevlastnil. Rozhodnutie teda bolo na manželovi. Prebrali sme všetky pre a proti, lokalitu sme si zamilovali, miestnych ľudí tiež a ja som v tom manžela podporila. Teraz máme na Bali postavenú prekrásnu vilu, kde sme už tento rok strávili dva mesiace a ktorú prenajíme ďalej na Airbnb. Ako často sa tam budeme vracať, to netuším, ale keďže je svet veľký, radi by sme ho precestovali. Každopádne je veľmi pekné, mať niekde jeden zo svojich ďalších domovov.

107

THE SPARKLING REPORT

Ako sme už spomínali, máte štyri krásne deti. Ako oni reagujú na zmeny pri sťahovaní a ako sa prispôsobujú vždy novej krajine, prostrediu a okoliu? Je to náročné? Deti sú maličké, zatiaľ nikto nechodí do školy, sú na všetky slasti a strasti štyri, takže s presunmi nemajú jediný problém. Naše deti nemávajú ani jetleg, ani iné problémy spojené s presunmi. Nerobí im problém meniť škôlku, známych, kamarátov, opatrovateľku, izbičku. Nepovedala by som, že im na tom nezáleží, to vôbec. Vedieme ich, ale k tomu, že momentálne ich „domov“ je tam, kde sme my s manželom, takže akonáhle majú túto pevnú základňu v nás dvoch, prispôsobujú sa situácii úplne prirodzene.

Q10

Dá sa vôbec pripraviť a nachystať na tak veľké zmeny, ako je fakt, že nikde nie ste „doma“ a žijete kočovným životom. Tam, kde manžel dostane angažmá, tam idete? Myslím si, že je to o povahe človeka. Ja som odmalička snívala, že budem cestovať, manžel úplne nie, každopádne roky v cudzine ho zmenili a otvorili mu oči. Možno, že sme sa aj my dvaja tak dokonale zžili, že presne taký život, ktorý máme, nás baví najviac. Pripraviť sa na to, sa asi úplne nedá, každopádne si dávame záležať na tom, že ten náš kočovný život nesmie vyzerať úplne kočovne. Čo znamená, že v každej destinácii si vždy nájdeme krásne bývanie, zariadime si ho podľa našich potrieb, aby sme sa v ňom cítili dobre. Možno je aj našou výhodou, že nelipneme na veciach. O veciach život nie je, takže určite nepremýšľam na začiatku sezóny o tom, čo sa stane napríklad s nábytkom a vybavením, až dostaneme novú ponuku a budeme sa musieť sťahovať. Vieme, že veci si nejakú dobu „požičiame“ a potom ich pustíme ďalej. Kúpim si jednu posteľ, kúpim si jeden dom a v ňom budem žiť celý život, to je niečo, čo ma strašne desí. Obaja s manželom si uvedomujeme, že život je krátky a upínať sa k miestam a veciam, nás nebaví, takže preto v našom kočovnom živote nevidíme jediný problém a naopak nás to veľmi baví.

Q11

108

Vaše príspevky na sociálnych sieťach, nenechávajú nikoho chladným. Je z Vás cítiť vyrovnanosť, pokoj a pokoru. Čo všetko tomu predchádzalo? Ako ste vôbec dokázali nájsť svoj vlastný pokoj pri tak hektickom živote? Je pravda, že náš život je hektický, ale našťastie som sa naučila, že veľa vecí a činností, ktoré môžem delegovať na niekoho iného, som prestala robiť. Mnoho vzťahov, ktoré ma vysávali, som ukončila a vďaka tomu som získala väčšiu slobodu. Ale bojujem s tým. Som typ človeka, ktorý chce mať všetko dokonalé, či už od uprataného domu, po naplánovaný deň, po pocit, že som dokonalá matka, partnerka… To je problém, pretože, ak máte štyri deti, nikdy to doma nebude ako zo škatuľky. A ešte pokiaľ vám manžel odletí na týždeň preč, nezoženiete opatrovateľku,

nie ste úplne v najlepšom rozpoložení, tak to býva celkom často veľmi náročné. Taký challenge. Veľa vecí nezvládam tak, ako by som chcela, ale pracujem na tom.

Q12

Ľutovali ste niekedy niečo, čo ste nestihli spraviť, keď ste sa rozhodli prispôsobiť svôj život rodine a manželovi? Nič neľutujem, všetko čo prišlo, som si užila presne tak, ako som mala. Nemám pocit, že som sa kvôli manželovi niečoho vzdala, naopak mi náš vzťah mnoho dal.

Q13

Určite máte i vy sama nejaké nesplnené túžby a sny vo svojom živote. Či už kariérne alebo osobné. Aké to sú a aké máte plány do budúcna? Mojim prianím a snom je, aby sme všetci boli zdraví, mohli sme žiť plnohodnotný život, aby deti mali krásnu budúcnosť a aby sme my dvaja s manželom prežili krásny a dlhý vzťah. Chcela by som sa s manželom dožiť spoločne vysokého veku, to je môj sen. Iné sny nemám. Mám najlepšieho muža, akého by som si kedy mohla priať, zdravé krásne deti, ostatné príde.

Q14

Čo Vás drží nad vodou, keď už naozaj máte všetkého po krk a potrebujete vypnúť? Pomáha mi, keď si môžem čítať, hodím všetko za hlavu a otvorím si knihu. Pokiaľ je to už naozaj krízová situácia, tak to je potrebné byť len s manželom. Len my dvaja deň-dva. Zoženiem pre deti opatrovateľku a odídem preč.

Q15

Aký je život po boku profesionálneho hokejového brankára? A aké je to mať doma hviezdu takého rangu ako je Váš manžel? Život vedľa môjho muža je krásny. Bolo pre mňa dôležité, naučiť sa akceptovať jeho potreby, išli sme do nášho spoločného života ako team, takže rovnako tak, ako on vie, čo ja potrebujem k svojmu životu, tak ja viem, čo on potrebuje, aby bol spokojný. Hokejový život je sám o sebe veľmi špecifický a tiež dosť krátky. Napríklad za posledných dvanásť rokov som muža všade nasledovala. Neverím na vzťah na diaľku, samozrejme je fajn si čas od času od seba oddýchnuť, ale dlhšie ako týždeň to ani jeden z nás nedávame. Samozrejme som na neho veľmi pyšná a možno aj jeho najväčšia fanynka. Jediný zápas si nenechám ujsť, či už naživo, alebo v televízii. Robím si z toho srandu, ale samozrejme mu čas od času pripomeniem aj to, že to, že sa mu tak darí a je úspešný, je i moja zásluha, pretože má vedľa seba tú najväčšiu podporu, ktorú by si mohol priať. A to samozrejme tvrdím absolútne bez namyslenosti :-).

Q18

Častokrát nielen pri športe, ale i v živote človek prežíva úspechy i neúspechy. Máte nejaký tajný recept, ako to zvládať a byť vyrovnaným človekom? Nedokážem povedať, že boli v mojom živote nejaké neúspechy. Všetko je tak, ako má byť a všetko, čo sa stalo, prišlo, aby ma posunulo ďalej. Čo sa týka manželových športových neúspechov… Tak tie prežívam veľmi, možno viac než on. Strach, stiahnutý žalúdok… Hovorila som si, že toto hádam asi už znovu nedám a už vôbec nie dvakrát, myslím u našich chlapcov. Lenže, zatiaľ to vyzerá tak, že náš najstarší syn bude chcieť ísť v ocinkových šľapajách. Je to ťažké, veľmi mu fandím, chcem aby bol najlepší. Prežívam to. Potom, keď sa mu nedarí, musím v priebehu chvíle z utrápenej manželky, vyrobiť podporu pre manžela a to je veľká úloha! Snažím sa. Niekedy to, ale býva dosť psychicky náročné. Sama na to recept nemám. Ale povedala som, všetko sa deje z nejakého dôvodu. A keď nejde o život… Nejde o nič.

Q19

Vieme, že veľmi rada čítate. Máte aj iný druh oddychu resp. ako trávite voľný čas a ako oddychujete? Najradšej s manželom a deťmi. A tiež veľmi rada cvičím. Som maximalista, keď už cvičím, tak cvičím každý deň, všetok môj voľný čas trávim prevažne aktívne. Potom príde obdobie, keď si dám „voľno“, čo znamená, že svôj voľný čas trávim na sedačke, nad knihou, v posteli a užívam si dlhý spánok. V tom som tiež maximalista. Keď už, tak poriadne :-). Potom mi spadne zadok, narastie brucho a z pohodlného obdobia vletím do toho aktívneho :-).

Q20 Q16

Môžete nám prezradiť koľko ste už spolu a ako ste sa spoznali? Sme spolu od deväťnástich rokov. Takže už skoro trinásť rokov. Spoznali sme sa v Českých Budejoviciach, kde Saša vtedy hral juniorskú ligu a kde som ja študovala.

Q17

Autor: S&S Foto: Aneta Kupcová Make-up & Hair styling: Laura Berisha Beauty

Čo si na sebe po toľkých rokoch neustále vážite? Neviem, čo si najviac na mne váži môj muž, to je otázka asi pre neho. Ale ja si na ňom vážim hlavne to, že má veľké a čisté srdce. Je taký môj prístav. Vážim si na ňom hlavne to, aký je manžel a otec. Žije pre nás. Je to typ človeka, ktorý neznáša klamstvo, podvody. Obidvaja si zakladáme asi na trošku iných hodnotách ako väčšina ľudí okolo nás a to ma veľmi teší. Naša láska prechádza postupne určitým vývojom a ja som veľmi rada, že na tom dokážeme obaja pracovať. Vážim si na ňom asi aj to, že on si váži mňa a dúfam, že by mi nikdy nedokázal ublížiť.

Ste veľmi inšpiratívnou ženou. Prepokladali ste, že Vaše instagramové úprimné príspevky zasiahnú až toľko žien? Vôbec. Založila som si Instagram pred šiestimi rokmi a to pre mojich kamarátov. Jednu dobu som neverila svojim očiam, koľko followers mi pribúdalo. Boli to stovky denne. Každopádne ma to veľmi teší. Stane sa niekoľkokrát do týždňa, že ma v Prahe stretnú ľudia, prevažne ženy, oslovia ma, zveria sa mi s tým, že ma sledujú, povedia mi, že ich moje rady alebo dokonca ja inšpirujem. To ma vždy veľmi poteší. Aj všetky správy, ktoré mi chodia. Preto sa často na Instagrame otvorím viac, než by som chcela. Chcem to, ale robiť za účelom toho, že tým, že sa zverím, popíšem svoju skúsenosť alebo zdelím svoj názor, môžem niekomu pomôcť. Každopádne, svoj Instagram robím absolútne prirodzene, nič cieleného. Jednoducho ho vediem tak, ako to cítim. Nenechám sa nikým obmedzovať a ani ovplyvňovať.

Q21

Čo si v živote najviac vážite a čo je „TO“ najviac NAJ práve pre Vás? Rodina. Tá moja. Môj muž, moje deti.

109

THE SPARKLING REPORT

110

111

THE SPARKLING REPORT

DAVID TRULIK ~

Každá žena, i ja, chce vo svojom živote stretnúť aspoň raz topmodela, ktorý je tvárou tých najprestížnejších značiek sveta. Louis Vuitton, Versace, Gucci a množstvo ďalších. Nikdy by som nepovedala, že sa mi tento sen splní pomerne rýchlo a že to bude David Trulík, rodák zo Žiliny, rovnako ako ja. Moje očakávania boli viac než prekonané a môžem s hrdosťou povedať, že máme vo svete, úžasných pokorných ľudí, ktorí nás reprezentujú aj vo svete módy. Aké to je, keď sa zo dňa na deň stane z chlapca zo Žiliny topmodel, ktorý fotil kampaň pre Louis Vuitton, či spolupracoval so svetoznámou topmodelkou Irinou Shayk, prezradí David Trulík! 112

David pochádzaš zo Žiliny, ale cestuješ po celom svete a stal si sa úspešným topmodelom. Čo všetko tomu predchádzalo? Ja si myslím, že správne rozhodnutie a postupom času veľa práce, neustále zlepšovanie sa v jazykoch - angličtine alebo zlepšovať postavu, komunikáciu s ľudmi a naučiť sa ponúknuť klientom to, čo vyžadujú. Rôzne značky hľadajú rôzne typy modelov, hľadajú vždy niečo zvláštne a neobyčajné. Je dobré, keď z toho niečo ten model má, čo môže ukázať klientom.

Koľko si mal rokov, keď sa začala Tvoja kariéra a začal tento kolotoč? Mal som 19 rokov a moja kariéra začala v Paríži. Tam som vycestoval prvýkrát a bol to naozaj môj veľký štart. V Paríži som dovtedy nebol a o modelingu som toho veľa nevedel.

Tak ako si spomenul, že si s modelingom nemal žiadne skúsenosti. Nemal si zo začiatku pochybnosti? Nemal si iné sny, ktoré si možno vtedy považoval za tie správne? Je pravdou, že som mal absolútne iné sny. Predtým som vôbec netušil, že sa mi môže naskytnúť takáto príležitosť v modelingu, či už cestovať, dokonca zarábať si ako model alebo spoznávať všetkých tých užasných ľudí. Mojim snom nebolo cestovanie a ani som to nechcel. Chcel som byť na Slovensku a založiť si nejaký biznis. To bola moja vtedajšia vízia. Avšak akonáhle som začal cestovať, tak som si uvedomil, že doma nie som len na Slovensku, ale aj v ostatných krajinách. Tých možností zrazu bolo veľmi veľa.

Poďme sa vrátiť ešte k začiatkom. Objavil Ťa Peter Kucharčík - majiteľ WE Models Men agentúry. Spoločne ste si odkráčali cestu i začiatky? Začalo to v Žiline. Všimol som si na internete casting a kamaráti mi hovorili, aby som to skúsil. Tak ma táto myšlienka neustále otravovala až som sa ho nakoniec zúčastnil. S Peťom sme sa stretli v deň castingu a začali sme spolupracovať od prvej chvíle až doteraz. Rozbiehali sme to ľahkým štýlom, nakoľko sme nevedeli, do akej miery to vieme všetko nastaviť, keďže som nemal skúsenosti. Onedlho prišli ponuky z Ázie, Milána a Paríža. Vybrali sme si jedno z najväčších miest módy - Paríž!

Veľký úspech si zažil vďaka kampani Louis Vuitton. Bol si ich tvárou 4 sezóny. A to exkluzívne! Keď si sa to dozvedel, čo si vtedy prežíval? Čo to pre Teba znamenalo? Bol to šok a musel som si sadnúť na zadok :-). Naozaj ma tá informácia prekvapila. Predtým som nemal žiadny iný job, čiže ja osobne som sa cítil najlepšie, ako som mohol v mojom živote. Bola to obrovská príležitosť rozbehnúť kariéru. V časoch, keď sa robili castingy na Fashion Week, mal prvý deň asi 5 castingov. Okolo obeda mi volal booker z agentúry, že už nemusím chodiť na žiadne castingy a mám okamžite prísť. Nevedel som o čo ide. V telefóne som im povedal, že musím dokončiť predsa ešte 3 castingy, ktoré mi ostali. Bol som plný očakávania. Prišiel som do agentúry a všetky oči boli na mne, veľa úsmevov a pozitívnej energie, tak som vedel, že to bude dobré. V tom čase som mal bookera Benjamina a ten mi oznámil, že sa nám podarilo získať prestížnu značku a budem novou tvárou Louis Vuitton. A to exkluzívne na 2 roky - 4 sezóny. Mal som možnosť, vybrať si medzi GUCCI alebo LV, ale vybral som si Louis Vuitton, pretože táto značka mi bola sympatická trošku viac.

113

THE SPARKLING REPORT

Dobre. Dostal si svoj prvý veľký job. Čo ďalej nasledovalo? Nastali úplne veľké zmeny. Už som nechodil po Paríži metrom, ale viezol som sa limuzínou. Úroveň majú jednu z najlepších spomedzi všetkých značiek. Pačil sa mi aj ich prístup, mali všetko zorganizované. Vždy som sa snažil, všade prísť načas, byť pripravený a milý k ľuďom, pokiaľ sú oni milí ku mne. Nikdy tam nebola žiadna pretvárka a preto si myslím, že som sa im zapáčil aj v tomto smere.

Užívaš si tento život teraz? Čo je užívanie si :-)?! Kedysi som rozmýšľal, či vôbec chcem v modelingu pokračovať. Bol som nováčik, dá sa povedať, že som skočil do veľkej vody veľmi skoro a všetky tie veci ma ohúrili. Nedokázal som si ich poriadne užívať. Bolo to všetko veľmi rýchlo. Zo dňa na deň sa stali veľké veci, ktoré mi zmenili život. Boli to extrémne zmeny. Vtedy som skôr vnímal zhon, ale keď už viem, ako to funguje, spoznal som veľa ľudí, teraz je to ľahšie. Som pokojnejší a snažím sa všetko zariadiť si tak, ako sa to páči a vyhovuje mne. Takže áno, teraz si to užívam a som spokojný a šťastný.

Všimla som si na Instagrame, že si fotil aj s takými zvučnými menami ako je Irina Shayk. Aké to bolo fotenie? Aký to bol pocit z tej Tvojej strany? Ty máš niečo za sebou plus ona - svetoznáma modelka a fotíte spolu. Fotenie bolo veľmi príjemné, Irina je moja obľúbená modelka. Či už výzorovo je jedna z najkrajších, ale aj kvalitou, čo všetko dokázala. Je to veľký rozdiel, keď človek vidí niekoho populárneho naživo a má možnosť s ním spolupracovať ako len vidieť niekoho na fotke.

114

Zažil si počas svojej kariéry aj nejaký absolútny fail / trapas, keď si si povedal, tak toto nie? Modeling nie je úplne len o tých krásnych veciach, ktoré my všetci vidíme v reklamách. Snažím sa takýmto trapasom vyhýbať. Nemám rád, keď sa v takých situáciach ocitnem, kedy neviem, čo so sebou. Snažím sa byť pripravený, či už na casting alebo na fotenie. Nemám rád, keď prídem o 10 minút neskôr, pretože viem, že klient si vždy vyžaduje 100 % prístup, ale musím dodať, že pár trapasov sa mi už prihodilo. Napríklad, fotil som pre Louis Vuitton a stál som pred fotoaparátom, na schodíku a za mňou bol asi 50.000 eurový kufor a ja som mal topánky na 10 cm opätku - niečo podobné ako „klopky“ :-). Vyliezol som tam, zakopol som o schod a skoro som prevalil kufor. Všetci zostali ako zamrazení, keďže ho prenášali opatrne v rukavičkách :-) a ja som ho skoro zhodil. Bol to trapas, ale našťastie som nič nepoškodil a všetko dobre dopadlo.

Q10

Keby si nebol úspešným svetovým modelom. Čím by si bol? Hral som basketbal asi päť rokov. Veľmi ma to bavilo a chcel som sa dostať na profi úroveň. Možno tak, aby som si tým, časom aj zarábal. Vždy ma priťahovali veľké mestá ako New York a cez basketbal som videl príležitosť, ako sa tam dostať, ale modelingom sa to celé vyriešilo. Ak by som nebol model, začal by som podnikať. Sloboda je pre mňa najväčším potešením.

Q11

Čo Ťa čaká v najbližšej budúcnosti? Keď sa pozrieš do konca roka? Idem si naplánovať určite dovolenku. Minulý rok som ju nestihol, ale najskôr práca a potom relax. Plánujem ísť pred zimou do Thajska aspoň na mesiac a venovať sa thajskému boxu.

Q12

Ak sa teda nemýlim, stále bývaš trvalým bydliskom v Žiline. Neplánuješ to zmeniť? Lokalitu Slovensko za nejakú inú vo svete? Plány sú! Z Bratislavy sa mi ľahšie cestuje a pravdepodobne sa tam odsťahujem. Nedokázal by som žiť vo veľkých mestách príliš dlho, pretože nemám rád rušno. Pre mňa je náročné, keď sa často pohybujem vo veľkomestách. Teraz mi viac prospieva príroda, more a pokoj.

Q13

Autor: S&S Foto: archív WE Models Men

Často bývaš vo svete sám. Máš nejaké motto, ktoré Ti pomáha resp. na ktoré si vždy rád spomenieš, keď si ďaleko od domova? Ja som sa hlavne od maminy naučil, že musím veriť tomu, čo robím a čo chcem robiť. Verím myšlienkam, nad ktorými rozmýšľam a ktoré chcem, aby sa splnili. Keď mám ťažšie chvíle, tak sa snažím myslieť pozitívne, pretože všetky tie negatívne veci (je ich veľa) netreba brať moc vážne. Som typ človeka, ktorého takéto veci netrápia dlho, pretože to nezvládnem, v sebe dlho držať. Takže prepnem a snažím sa myslieť pozitívne.

115

L A E H THE SPARKLING REPORT

116

H T L HEALTH

117

THE SPARKLING REPORT

AKO SA RO PR VA O PENIA OCH SO SVOJIM PARTNEROM Keď premýšľame o peniazoch a vzťahoch, veľmi často získame negatívnu emóciu a spojitosť. Prevdepodobne preto, že väčšina partnerstiev a manželstiev končí rozvodom, práve vďaka rozdielnym názorom ohľadom financií a ich využitia. Avšak peniaze nemusia byť tou spornou súčasťou vášho vzťahu. Ak si dokážete nastaviť správne pravidlá a základy ako viesť daný rozhovor o financiách a finančných cieľoch, môže to byť niečím, čo vás a vášho partnera zblíži a nie oddiali od seba.

eexistuje všeobecné pravidlo o tom, kedy a ako sa má hovoriť o tak intímnej veci ako sú peniaze. Každý vzťah má svoje vlastné časovanie a pohybuje sa vlastnou rýchlosťou. Dôležité je, aby ste mali vždy medzi sebou otvorený, čestný a úctivý dialóg.

Ak ste už manželia, je naozaj dôležité hovoriť nielen o vašej súčasnej finančnej situácii, ale aj o spôsobe, akým budete pracovať s peniazmi, ako pár a o tom, ako si spoločne nastavíte finančné ciele, ktoré by mali pre vás znamenať šťastný a spokojný život.

POZORUJTE

Budete zdieľať svoje účty, alebo si ich držať oddelene alebo niečo medzi tým? Máte rovnaké ciele ako napríklad kúpu domu, dôchodok, štúdium vašich detí? Vytvorili ste si rozpočet, ktorý zohľadňuje vaše každodenné potreby v oblasti životného štýlu a súčasne vás približuje k dosiahnutiu vašich cieľov? Ak ste však na začiatku vášho vzťahu už hovorili o financiách, nastavovanie cieľov nebude pre vás už prioritou a tým najdôležitejším, nakoľko ste sa už odpozorovali a viete, čo môžete očakávať a s čím môžete rátať do budúcnosti.

V počiatočnom štádiu vášho vzťahu sa možno nebudete cítiť príjemne pri rozhovoroch o peniazoch. Je dôležité, aby ste si spolu so svojim partnerom zodpovedali základné otázky a pozorovali svoje reakcie navzájom. Práve v začiatku vzťahu sa kreuje váš spoločný názor na financie, naučíte sa spolu hospodáriť, ale i rozprávať na túto tému. Zistíte viac o svojich osobnostiach, o tom, čo a akú hodnotu má pre vás slovo - peniaze. Buďte vždy veľmi pozorní a chápaví. Snažte sa porozumieť vášmu partnerovi, aby ste si uľahčili konverzáciu a cítili sa príjemne.

OTVOREN PROSTREDIE Ľudia bývajú veľmi citliví akonáhle sa objaví téma peňazí. Práve preto je veľmi dôležité prostredie, kde sa rozhovor uskutoční. Mali by ste mať na pamäti, že pokiaľ sa odhodláte túto tému vytiahnúť na svojho partnera, budete musieť s ním hovoriť a sedieť dlhší čas. Spravte všetko pre to, aby ste sa obaja cítili príjemne a boli v príjemnom prostredí. Začnite spomenutím témy a naznačte, že je to téma, o ktorej by ste v blízkej budúcnosti chceli rozprávať. To vám dá čas, aby ste mohli popremýšľať o tom, o čom konkrétne chcete diskutovať. Budete tak pripravení na diskusiu. Akonáhle dôjde k takémuto rozhovoru, mali by ste byť pripravení na všetky varianty. Aj na také, že sa možno dozviete, že váš partner pláva v dlhoch kreditnej karty. Neútočte a nebuďte ihneď ofenzívni! Namiesto toho sa pokúste pochopiť celý príbeh a situáciu o tom, čo má partner v pláne robiť, aby zlepšil celú situáciu a vyriešil problém.

DISKUTUJTE Každý bude mať iný zoznam toho, čo chce vedieť a poznať alebo zdielať v závislosti od toho, kde ste vo svojom vzťahu.

118

Avšak pochopenie toho, ako hodnotíte peniaze a kde ste vo svojom finančnom cieli, je veľmi dôležité. Obzvlášť, ak ste typ osoby, ktorá dáva veľkú hodnotu úsporám, ale naopak váš partner je skôr zástancom, že si život treba úžívať luxusom a dovolenkami. Mali by ste vedieť, že budúcnosť nie je až tak veľmi vzdialená a mali by ste mať nastavené plány tak, aby sa postarali o vaše potreby.

BU TE ESTN K SVOJMU PARTNEROVI I K SEBE SAM MU Čestnosť je naozaj najlepšou politikou, najmä v téme ako sú peniaze. Môže byť však naozaj ťažké byť k svojmu partnerovi úprimný, ak ste neprijali ešte svoju finančnú realitu vy sám. Súčasťou rozhovoru s vašim partnerom, je v prvom rade rozhovor so sebou samým. Ak máte vo svojou finančnej histórii niečo, na čo nie ste sám hrdý, je na čase, aby ste sa s tým vyrovnali a premysleli si plán, aby ste sa posunuli vpred. Ak ste sa vyhýbali plateniu svojho dlhu, zoberte si nejaký čas na to, aby ste sa pozreli na to a prišli na to, ako to vyriešite a až neskôr o tom hovorte so svojim partnerom. Snažte sa pristupovať k rozhovoru čestne a ústretovo, aby ste ani jeden ani druhý nezažili nemilé prekvapenie, akokoľvek negatívne, ktoré budete musieť spolu zdieľať.

119

Autor: S&S Foto: web

THE SPARKLING REPORT

HOW TO DISCUSS MONEY WITH YOUR SIGNIFICANT OTHER

When we think of money and relationships, there is often a negative connection. Probably, because one of the leading reasons marriages end in divorce is due to disagreements over finances. But money doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need to be a contentious part of your relationship. If you lay the groundwork and have honest conversations, setting financial goals can be something that brings you and your partner closer together instead of something that pushes you apart.

120

here is no set rule as to when to have a money talk. Every relationship has its own timing and moves at its own speed. The important thing is that when it’s right for you to have the conversation, you have an open, honest, and respectful dialogue.

tionship. If you’re moving in together or getting married, it’s really important to talk about not only your current financial situation, but also how you’re going to handle money as a couple and how you’re going to set financial goals that leave you both happy.

OBSERVE

Will you combine accounts, keep things separate, or something in between? Are you on the same page for big goals like getting out of debt, buying a house, and retirement? And have you created a budget that takes into account both of your day-to-day lifestyle needs while keeping you moving towards your goals? If you’re having the money conversation a bit earlier in the relationship, understanding the nitty-gritty of how you’re going to share finances down the road may not be as important right now.

In the early stages of your relationship you might not feel comfortable bringing up the full money conversation, but observing your partners money habits can be incredibly telling. What are your partner’s spending habits? Do they impulsively make big purchases or usually go for the thrifty option? Aside from learning about how they treat money, this is a good opportunity to observe and learn more about their personality and what they value. If you’ve been observant and have tried to understand your partner’s attitude toward money, it will help you eventually ease into a conversation that feels natural.

SET AN OPEN ENVIRONMENT People can become sensitive when the topic of money is brought up, so the environment that you set before and during the conversation is really important. Don’t demand to talk about money and expect to sit down with your partner at that very moment to have the conversation. Start by mentioning the topic and suggesting that this is something you two could sit down to talk about in the near future. This gives you both time to think about what you want to discuss so you can both feel prepared and ready to have the talk. Once you’re in the midst of having the money conversation, focus on using effective communication skills, especially if something is surprising or upsetting to you. If you’ve suddenly found out that your partner is swimming in credit card debt, don’t jump on the offensive and make him or her feel badly about financial decisions. Instead, try to understand the full story of how they got there and what they’re doing to improve the situation.

KNOW WHAT YOU WANT TO DISCUSS Everyone will have a different list of what they want to know or share, depending on where you are in your rela-

But understanding how you each value money and where you are in your debt pay down or savings goals is importan. If you’re someone who really values saving up to take a big trip abroad each year and your partner likes to live in the moment and spend on weekly luxuries, that’s not a deal breaker, but it is important to understand and be open about what you each value so in the future you can have a plan to take care of both of your needs.

BE HONEST WITH YOUR PARTNER AND YOURSELF Honesty is the best policy, especially with something that can be as emotional as money. But it can be really difficult to be honest with your partner if you haven’t accepted your own financial reality yet. Part of having this conversation with your partner is having this conversation with yourself first. If you have something in your financial history that you’re not proud of, it’s time to come to terms with it and make a plan to move forward. If you’ve avoided paying down your debt, take some time to look at it and come up with a plan for how you’re going to pay it down before you talk with your partner. Coming to the conversation with an honest account of your situation, as well as, your plan to move forward will help to ease the surprise of anything negative you need to share.

121

THE SPARKLING REPORT

POWER CORE - POWER BODY Známa slovenská modelka Eva Cvopová väčšinu svojho života prežila v zahraničí. Vďaka práci v modelingu, pred siedmimi rokmi, v New Yorku objavila prístroj Megaformer, ktorý už v tom čase bol v Amerike obrovským hitom. Odkedy ho vyskúšala, bola presvedčená, žeby ho mali spoznať aj Slováci a keď po príchode na Slovensko zistila, že tu nič podobné nie je, bolo rozhodnuté. Vzniklo prvé Megaformer štúdio na Slovensku a v strednej Európe - POWER CORE STUDIO.

Mnohí určite poznáte Pilatesový reformer. Megaformer sa líši od neho tým, že poskytuje oveľa väčšiu škálu cvikov. Tento intenzívny „workout“ zapája rôzne svalové skupiny v rovnakom čase a tým posilňuje nielen povrchové, ale aj vnútorné svaly - všetko to, čo ste predtým neprecvičovali. Spevňovanie stredu tela (tzv. core), ktorý tvorí oporu pri každom našom pohybe a jeho posilnenie zlepšuje zdravie. Power core cvičenie na prístroji Megaformer kombinuje v sebe kardio, funkčný tréning, pilates, strečing, vytrvalosť a koordináciu. Zlepšuje stabilitu, rovnováhu, držanie tela a je prevenciou pred zraneniami.

Tento prevratný cvičebný prístroj je na trhu už 13 rokov. Obrovské zastúpenie má v celej severnej Amerike a licenčne pokrýva cez 300 štúdií vo svete. Cvičenie na Megaformeri zaujalo nielen bežných ľudí, ale aj svetové celebrity ako Sofiu Vergara, Kim Kardashian či Michele Obamovú. Cvičia na ňom aj svetové topmodelky, napr. Miranda Kerr, Alessandra Ambrosio, či Izabel Goulart (známa svojím #bodybyiza). Obľúbila si ho aj Meghan Markle, vojvodkyňa zo Sussexu a Kate Hudson.

Spomedzi slovenských krások si Megaformer už vyskúšali napríklad modelka a bývalá misska, Kristína Krajčírová, Ivana Gáborík, známa vyznávačka zdravého životného štýlu Mirka Luberdová a mnohé ďalšie.

122

„Je to plnohodnotný workout, ktorý je efektívnejší ako cvičenie s činkami, ak sa človek zameriava na spevňovanie a tvarovanie svalov, pretože ním posilňujete také partie, ktoré bežným cvičením precvičiť neviete,“ objasňuje Eva Cvopová, majiteľka prvého megaformer štúdia na Slovensku a v strednej Európe. Najmä jej brušné svaly sú perfektným dôkazom toho, že rozhodne vie, o čom hovorí, veď sama na Megaformeri cvičí už 7 rokov.

Autor: Miriam Veterníková Foto: archív POWER CORE STUDIO www.powercore.sk

Medzi hlavné ciele, pre ktoré klienti vyhľadávajú Megaformer, patria: redukcia telesnej hmotnosti, nárast svalovej hmoty, celkové spevnenie tela, zvýšenie flexibility, odstránenie svalových inbalancií, bolesti chrbtice, či kompenzačný tréning pre športovcov. Ak budete šikovní a rozhodnete sa rýchlo, tak po zaregistrovaní sa na stránke POWER CORE STUDIO, máte možnosť získať prvú hodinu zdarma.

„Chcem, aby čo najviac Slovákov zistilo, aký je Megaformer úžasný, aby sa cítili dobre nielen u nás v štúdiu, ale mali radosť aj z dosiahnutých výsledkov,“ prezrádza svoju víziu majiteľka.

123

THE SPARKLING REPORT

HOT YOGA CENTER V súčasnosti, keď pribúdajú stále nové a nové druhy jogy, by sme si mali uvedomiť, že jej princípy ostávajú stále rovnaké a nezávisia od jednotlivých systémov alebo zameraní. Každý z nás je výnimočný a má rozdielne potreby, ale joga je tu vyslovene pre každého, stačí sa len rozhodnúť a nájsť systém jogových cvičení, ktorý vyhovuje práve vám. Ak preferujete teplo, objavte svoju vášeň v HOT joge, ktorú si najlepšie zacvičíte v HYC - Hot Yoga Centrum.

Prvé zmienky o joge pochádzajú z územia dnešného Pakistanu a sú staré niekoľko tisíc rokov. Tieto dávne eposy popisujúce jogu sa však často líšia so západným ponímaním toho, čo nazývame jogou dnes. Dôležité je vybrať si správne skúseného lektora a jogu, ktorej cvičenie vám prinesie vnútornú rovnováhu a pokoj, zlepšenie zdravia a neposlednom rade lepšiu koncentráciu a celkovú vyrovnanosť.

V Hot Yoga Center nájdete rôzne druhy a variácie jogy, celkovo až 15 druhov, ako pre začiatočníkov, tak aj pre pokročilých. Team lektorov - ich vzájomné skúsenosti a prax tvoria unikátny celok. Absolvujú dlhoročné vzdelávanie, rôzne joga cesty a pobyty, kde sa učia a zdokonaľujú práve pre vás. Kvôli vzdelávaniu precestovali takmer celý svet - krajiny ako Kanada, Anglicko, India, Indonézia, Francúzsko, Kanárske ostrovy, Rusko, Costa Rica, Nepál, Srí Lanka, Thajsko, USA a stále cestujú. Práve vďaka teamu lektorov, ktorí neustále investujú čas a energiu do ďalšieho napredovania, získalo Hot Yoga Center, v rámci všetkých prevádzok, titul najnavštevovanejšieho joga centra v Bratislave.

V tomto článku by sme radi upriamili vašu pozornosť na HOT jogu, pri ktorej sa cvičí vo vyhrievanej miestnosti približne na 40 °C. V HYC centrách nájdete v ponuke tri druhy tejto jogy a to konkrétne HOT Yoga Klasik, HOT Yoga Flow a HOT Yoga Relax.

124

HOT YOGA KlAsiK

je zostava cvikov, na každej hodine vždy rovnaká, aby ste sa mohli postupne zdokonaľovať v prevedení jednotlivých pozícií. Táto motivujúca hodina buduje silu, vytrvalosť a flexibilitu. Rovnaká zostava pozícií každú hodinu umožňuje perfektné zdokonalenie sa v jednotlivých pozíciách. Je vhodná pre všetky vekové kategórie a úrovne, najmä pre začiatočníkov. Hlavné výhody sú posilnenie hornej časti tela a brušných svalov, celkové spevnenie a zlepšenie držania tela, budovanie disciplíny a sily. A ako pri každej Hot joge detoxikácia a uvoľnenie tela aj mysle. Poskytuje dobrý základ pre Hot Flow hodinu.

HOT YOGA FlOW

je zostava pozícií (asán), ktoré na seba plynulo nadväzujú a táto zostava je každú hodinu rozdielna. Náročnejšia zostava s hudbou je kombináciou Hatga, Astanga a Vinyasa jogy, ako aj posilňovanie brušných svalov. Flow joga vás naučí pracovať s dychom a nájsť zmysel pre potešenie počas cvičenia i mimo neho. Výhodou Flow jogy je posilnenie rôznych svalových skupín hornej aj dolnej časti tela, brušných svalov, otváranie panvových svalov, zlepšenie dýchania a následne získanie energie, rozvíjanie flexibility a budovanie koncentrácie.

HOT YOGA RElAx

Autor: Miriam Veterníková Foto: archív HYC www.hyc.sk

je lekcia v pomalšom tempe, určená pre všetkých tých, ktorí sa stále obávajú vyskúšať jogu vo vyhriatej sále. Vhodná je pre začiatočníkov aj pokročilých, tiež všetky vekové kategórie a je výnimočne vhodná pre liečbu starých zranení. Motivujúca a relaxačná hodina s hudbou sa zameriava prevažne na pozície cvičené na zemi, ktorých pomalšie tempo umožňuje prácu so zraneniami, osvojenie si správneho držania tela a dýchania. Cvičením si zlepšíte flexibilitu tela a vybudujete správne telesné zarovnanie. Hodina pôsobí veľmi relaxačne a upokojujúco a poskytuje dobrý základ pre ostatné hodiny.

Ako sme však písali na začiatku, v HYC centrách si môžete vybrať až z pätnástich druhov jogy, takže vybrať si môže naozaj každý. A pokiaľ preferujete iný druh relaxu, pokojne sa môžete nechať rozmaznávať vo wellness so saunou a vírivkou, masážami alebo kozmetickými procedúrami. V HOT Yoga Centrách jednoducho nájdete všetko, čo vaše telo a myseľ potrebuje.

125

THE SPARKLING REPORT

FITWORLD FOR WOMAN Ak ste ženou, ktorá verí, že zdravý životný štýl spočíva v harmónii medzi fyzickou aktivitou, psychickou pohodou a zdravou životosprávou, čítajte ďalej. Osobnej trénerke Alexandre Bočkovej sa totiž podarilo vytvoriť priestor, kde môžete byť samy sebou, zatrénovať si a uvoľniť sa. Priestor, kde máte možnosť nadviazať nové priateľstvá, spraviť niečo pre svoje zdravie a pre seba samotnú. Predstavujeme vám ženské tréningové centrum v Bratislave FitWorld.

Keď som stretla energickú Sašu, nikdy by mi nenapadlo, čo sa v skutočnosti skrýva za jej odhodlaním, pomáhať ženám k štíhlemu a pevnému, no hlavne zdravému telu. Z vyštudovanej právničky je dnes motivačná osobná trénerka, ktorej preferencie stúpajú závratnou rýchlosťou. Ak sa odhodláte a urobíte prvý krok, veľmi rýchlo zistíte, že tréningy vo FitWorld nie sú len obyčajným cvičením, ale spojením pohybu a pozitívnej energie, vďaka ktorej sa psychicky uvoľníte a zrelaxujete.

Väčšina žien má málo času, ale veľké ambície a preto sa sústredí na predstavenie unikátneho bezkáblového EMS vysoko-intenzívneho svalového tréningu celého tela, ktorý máte možnosť zažiť jedine v tomto ženskom tréningovom centre. Ak teda potrebujete maximálne zefektívniť vaše tréningy, jednoznačnou voľbou pre vás je práve VisionBody. Už za krátkych 20 minút týždenne môžete získať lepšiu postavu, zlepšíte si kondičku, zbavíte sa celulitídy a navyše toto cvičenie eliminuje aj problémy s bolesťami chrbta.

VISIONBODY

EMS tréning (elektro-myo-stimulácia), teda elektrická stimulácia svalov, bol navrhnutý teamom skúsených športovcov, fitness trénerov, ortopédov a fyzioterapeutov. Tréning prebieha tak, že vo FitWorld dostanete špeciálny VisionBody oblek, ktorý je navrhnutý tak, aby zadržiaval vodu, čím sa impulz z elektród dostane do tela. Overál obsahuje elektródy umiestnené na rôznych miestach svalových skupín, vďaka čomu sa impulzy rovnomerne dostávajú do celého tela. Overál sa pripojí k EMS prístroju, na ktorom sa nastaví intenzita jednotlivých impulzov a nasledujúcich 20 minút sa pod odborným dozorom skúsenej trénerky môžete zamerať či už na získanie sily, naberanie kondície, alebo na chudnutie - rozhodnutie je len na vás. Celková regenerácia organizmu nastane približne po troch až štyroch dňoch, preto sa pre dosiahnutie maximálneho efektu odporúča absolvovať tento tréning dvakrát týždenne. Tréning je možné absolvovať individuálne alebo skupinovo.

126

V centre FitWorld majú pre vás, ale pripravenú ešte jednu špecialitu. Iste ste už zachytili fotky žien, ktoré boli celé „ofačované“ špeciálnymi obväzmi a vyzerali ako múmie. Možno vám to prišlo čudné, ale vedzte, že to má efekt! Body Fit Wrap je ideálny pre tie z vás, ktoré sa rozhodli urobiť vo svojom živote a životnom štýle zásadnú zmenu. Každé telo reaguje inak a preto je potrebné ku každému pristupovať individuálne, podľa jeho osobitých potrieb a zvoliť vhodný program.

ZOŠTÍHĽUJÚCI ZÁBAL

napomáha z tela odstrániť prebytočnú vodu, vrátane škodlivín. Je veľmi vhodný nielen pre mamičky po pôrode, ale pre všetkých, ktorí chcú dopriať svojmu telu odpočinok od nezdravého životného štýlu.

DETOXIKAČNÝ ZÁBAL

posilňuje imunitný systém, zbavuje telo škodlivín, viditeľne zlepšuje pokožku pri kožných ochoreniach, ako je napr. lupienka, či atopický ekzém.

ANTICELULITÍDNY ZÁBAL

vyťahuje z tukových buniek toxíny a je nasledovaný mechanickou anticelulitídnou masážou.

Autor: Miriam Veterníková Foto: archív Alexandra Bočková www.fitworld.sk

Pre dosiahnutie viditeľných výsledkov, v čo najkratšom čase, je vhodná kúra 6 -10 zábalov. Prvé zmeny však môžete vnímať už po prvom zábale a k ideálnemu výsledku je možné kombinovať Body Fit Wrap s prístrojovou lymfodrenážou masážou. Práve dobre zvolený zábal pomôže aktivovať nielen lymfatický systém, ktorý je zodpovedný za zadržovanie prebytočnej vody v tele, vrátane škodlivých látok, ale aj zrýchliť metabolizmus a viditeľne vyhladiť a spevniť pokožku. Tieto špeciálne zábaly s vašim telom urobia zázraky. Budú vašim najlepším pomocníkom.

Ak ste sa rozhodli byť krajšou a zdravšou, milujete pohyb, dobrú náladu a poriadne dávky endorfínov, v ženskom tréningovom centre na Kupeckého ulici v Bratislave, vám radi ukážu, ako na to. Široká škála tréningov, mimo iných napríklad Pilates, Tabata, Jumping a nielen individuálnych, ale aj skupinových, umožňuje vybrať si naozaj doslova každej žene, či už sa cvičeniu venuje dlhodobo, alebo sa rozhodne začať práve dnes.

127

THE SPARKLING REPORT

WHAT ALL THIRTY-SOMETHING WOMEN SHOULD KNOW ABOUT HEALTH Častokrát sa v Joy clinic, stretávam so ženami, ktoré sa hľadajú alebo hľadajú svoju vlastnú cestu k zdravému spôsobu žitia. Príliš veľa informácií a desinformácií tomuto stavu nepomáha. V škole sme sa každý naučili pár základných informácií, ako sa správať k svojmu zdraviu, aká životospráva je tá správna, čo znamenajú určité symptómy… Dospeli sme a zistili, že každý vek, každá desiatka rokov, prináša úplne iné pohľady na seba, okolie, zdravie. Ja sama som sa pred pár rokmi ocitla v situácii, keď som nevedela, čo moje telo presne potrebuje, pretože som ho nepočúvala a keď som na to konečne prišla, blížim sa o pár mesiacov k tridsiatke, zisťujem, že opäť potrebujem iný režim a nastavenie denných rutín v stravovaní a životospráve. Viem, že nie som jediná, ktorá mala v hlave zmätok alebo príliš veľa „overených“ informácií :-). Čo by sme mali teda my ženy okolo tridsiatky vedieť o zdravom lifestyle?!

128

AKO VE MI OVPLYV UJE M J VEK ŽIVOTOSPR VU? O BY SOM O NEJ MALA VEDIE ? A V AKOM VEKU SA V BEC AM A NAD SPR VNOU ŽIVOTOSPRÁVOU? Vek je jeden z najdôležitejších atribútov v otázke životosprávy a nanešťastie, aj keď vám hovoria, že vyzeráte ako dievčatko, obal nemusí vždy odrážať vnútorny stav zdravia. Naša prirodzená schopnosť regenerácie sa môže vekom znižovať, pokiaľ zabudneme, že toto slovo vôbec existuje. Nie je to len o regenerácii, ale aj o imunite, kondičke a vete „cítim sa výborne každý deň“. Povedzme si narovinu?! To, čo na naše telo platilo v dvadsiatke, už zďaleka neplatí v tridsiatke, štyridsiatke a už vonkoncom nie v päťdesiatke! Mali by si všetci uvedomiť, že ako sa správame k svojmu telu, zdraviu, tak sa to vekom odrazí. V najproduktívnejšom veku okolo tridsiatky, by sme mali myslieť na správny režim životosprávy, dopriať si čas na kvalitné raňajky, pravidelný obed a ľahkú večeru. Taktiež pohyb a regenerácia, by sa mali stať pravidelnou súčasťou nášho dňa. Pretože dôležitá nie je veta „chcem dlho žiť“, ale veta „chcem dlho žiť v zdraví“. Aby sme mali kvalitný a zdravý dlhý život, je viac než potrebné, si to uvedomiť, čím skôr. Pristupovať k sebe samému zodpovedne a neodložiť seba samého na posledné miesto vo svojom životnom rebríčku. Verte, či nie všetko sa odložiť dá, ale zdravie nie. OVPLYV UJE M J ŽIVOTN T L AJ PARTNER I UDIA S KTOR MI SOM V DENNOM KONTAKTE? Samozrejme. Stará múdrosť hovorí: „zober si 5-tich ľudí, s ktorým si denne v kontakte, sprav si priemer a ukáže sa Ti, kto si“. Ak si už nastavíme svoje vlastné pravidlá a pochopíme, že za svoje zdravie nesieme zodpovednosť len my, nemali by sme sa nechať ovplyvňovať okolím. Ak sme sa rozhodli byť vegetariánom, neustúpme zo svojho presvedčenia len preto, že náš partner alebo okolie miluje steaky a my sa chceme prispôsobiť. Ak je našou dennou rutinou ranný beh, nezabudnime naň, aj keď naše okolie ráno radšej vysedáva na kávičkách. Nastavte si hodnoty, buďte si vzácnou sama pre seba a držte sa toho. Ak si všimnete svojich rodičov, pochopíte ako veľmi sa dokážu partneri, ktorí spolu dlho žijú pod jednou strechou, ovplyvňovať aj v životospráve. Keď má jeden partner určité zdravotné potiaže, zväčša ich dostane i ten druhý. Prečo? Rovnaká strava, rovnaké návyky, rovnaký prístup k sebe samému.

Autor: S&S Foto: web www.joyclinic.sk

M ŽEM H ADA PR INU SVOJICH DRAVOTN CH POTIAŽ V DETSTVE?

Je to snáď jedna z najčastejších otázok nielen v Joy clinic, ale i v iných zariadeniach venujúcim sa zdraviu a zdravému životnému štýlu. Niekoľko výskumov, prieskumov :-) dokázalo, že všetko sa odvíja od nášho detstva. Ako dlho sme príjimali materské mlieko, akým zvykom a návykom sme boli vedení, ako sa naši rodičia správali k svojmu a nášmu zdraviu. Ľudský organizmus je dokonalosť sama o sebe. Vie sa o seba častokrát postarať aj sám, otázka znie do kedy? Dnešná doba je síce plná voľnosti, možností, ale rovnako aj plná chaosu a stresu. Je úplne iná, ako keď sme sa narodili. Je potrebné sa zastaviť, prijať túto dobu, takú aká je a prispôsobiť jej, svoj životný štýl. Nezabúdať na preventívne prehliadky, pýtať sa a sledovať sa! Nenechávať si otázky okolo zdravia až na čas, kedy je častokrát už neskoro. O NAMEN VETA SOM VYHOREN ? D SA TOMU PREDCH D A ? So stavom vyhorenia sme sa stretli už snáď všetci. Je to stav, kedy človek žije vo veľkom a dlhodobom strese, nedokáže sa „nadýchnuť“, stratí zmysel života a postupne prichádzajú aj fyzické príznaky. Aby sme sa do tohto stavu nedostali, mali by sme prijať fakt, že stres sa stal súčasťou našich životov. Hovorme si, čo chceme, ale pokiaľ by sme sa neodsťahovali na opustený ostrov, tak sa mu vyhnúť jednoducho nemôžeme. Organizmus, ako taký má schopnosť čeliť stresu, ale akému? Naše telo dokáže reagovať na stres a chrániť ho aj po fyzickej stránke, ale na stres, ktorý by mal byť len vo vypätých situáciach. V dávnej dobe pri love, pri extrémnych stresových situáciach, ako je havária alebo šok. Vtedy sa svaly stiahnú, krv prestane „prúdiť do žíl“ a telo je fyzicky nastavené, aby prijalo stres, šok! Nebudem sa tu venovať chemickým rovniciam, čo presne sa deje, ak zažijeme stres, ale faktom zostáva, že pokiaľ náš organizmus niekoľkokrát denne vystavujeme stresu, ubližujeme mu. A ten stres pokojne môže začať už len tým, že ráno zaspíme a v strese utekáme do práce. Buďte pripravené, nenechávajte nič na náhodu a eliminujte stres aspoň vy samé, keď už bohužiaľ žijeme v dobe, akej žijeme. Pravidelne relaxujte, či už v SPA alebo na záhrade, či pri dobrej knihe. Spomaľte! Obzvlášť my ženy. Odmalička sme predispozične nastavené tak, že pohlcujeme stres a nielen ten náš, ale aj stres našich najbližších a okolia. Keď sa v skupinke malých dievčat, zranilo nejaké dievčatko, všetky sme ju chceli zachraňovať, pomáhať jej a súcitili sme najviac, ako sme vedeli. Táto super vlastnosť, nám ženám, zostáva aj v dospelosti.

Preto sa snažme najskôr postarať o seba, byť silným pilierom, aby sme vedeli podporiť a pomôcť aj nášmu okoliu, pokiaľ sa niekto ocitne v núdzi. Nemôžeme tu byť pre niekoho iného, pokiaľ tu najskôr nie sme pre seba! AKO OVPLYV UJ LIFESTYLE VYKY MENY V PLODNOSTI ŽIEN? AK VYKY BY SME MALI MENI ? Vek prvorodičiek sa dramaticky zvyšuje. Nie je to len vývojom vo svete, ale i vývojom u nás žien. Najskôr chceme niečo v živote dosiahnuť, zabezpečiť sa až potom priviesť na svet dieťa. Povedzme si úprimne, ani vzťahy dnes nie sú jednoduché! Najdôležitejším zlozvykom, ktorý je potrebný odstrániť, aby sa žena mohla pripraviť na stav, byť matkou, je zbaviť sa cigariet. Ak si odmyslíme všetky ostatné zdraviu škodlivé risky, fajčenie tabaku je silno toxické pre ženské telo a hlavne vajíčka. To najdôležitejšie je, viesť čistú životosprávu bez toxínov, bez alhokolu. Životospráva plná zeleniny, ovocia, proteínov, regenerácie a cvičenia. Snažte sa dopĺňať tie najdôležitejšie vitamíny denne zo stravy, kávu obmedzte na 200 mg za deň (jedna šálka). Veľká diskusia v spojitosti s plodnosťou tridsiatničiek nastáva pri superfoods, ako napríklad ananás, pomáhajúcich pri plodnosti. Neexistujú žiadne podložené štúdie, ktoré by dokazovali, že by naozaj pomáhali. Veľa žien sa snaží viesť až dokonalý ukážkový zdravý životný štýl, ale nedokážu otehotnieť. Prečo? Životný štýl obzvlášť ten zdravý, by mal pochádzať z nášho presvedčenia a nie nutnosti. Práve kontrolovanie, prináša ďalší stres! Na prvom mieste by malo byť zdravie a pohoda a nie rátanie kalórií, množstva proteínov a podobne. JE D LEŽIT PR JMA SUPLEMENTY ALEBO VITAM NY PRE LEP ENIE ŽIVOTOSPRÁVY A ZDRAVIA? Nech ste v akomkoľvek období svojho života, vždy je dôležité príjmať v prvom rade, kvalitné potraviny. Veľa žien si myslí, že sa nemusí dobre stravovať, pretože ju zachráni tá hrsť vitamínov, čo príjme každé ráno. Keď si otočíte krabičku vitamínov, určite tam nájdete napísané „nenahrádza stravu“! Pokiaľ príjmame zdravé a kvalitné potraviny, budeme prijímať aj dostatočné množstvo minerálnych látok a vitamínov. Neexistuje lepšie povedaná rovnica. Vo veku okolo tridsiatky by sme nemali zabúdať na zelené potraviny, potraviny plné železa, vápnika, zinku, kolagénu a podobne. A hlavne na to, že ako sa k svojmu telu správame, tak sa to o pár rokov odrazí a spočíta!

129

THE SPARKLING REPORT

WHAT ALL THIRTY-SOMETHING WOMEN SHOUD KNOW ABOUT HEALTH Often in Joy clinic, I meet women who are looking for or looking for their own way to a healthy way of life. Too much information and misinformation does not help. At school, we have learned a few basic facts about how to behave to our health, what is the right diet, what they mean, certain symptoms... We have arrived and found that every age, every decade, brings totally different views of itself, health. I myself a few years ago found myself in a situation when I did not know what my body really needed because I did not listen to it, and when I finally came to it, I'm approaching a couple of months to thirty, I find that again I need another mode and setting daily routines in eating and living. I know that I'm not the only one who has had confusion in her head or too many "verified" information :-). So what about our women around the age of thirty know about a healthy lifestyle?!

130

HOW DOES MY AGE AFFECT MY LIFE? WHAT SHOULD I KNOW ABOUT IT? AND AT WHAT AGE DO YOU THINK ABOUT PROPER LIVING? Age is one of the most important attributes in life and, unfortunately, even if somebody says you look like a girl, wrapping may not always reflect your inner health. Our natural regeneration capacity can be reduced by age if we forget that this word exists at all. It's not just about regeneration, but also about immunity, the condition and the phrase "I feel great every day". Let's say it right! What we have in our body at the age of twenty is far from the thirty, forty, and no more than fifty! Everyone should realize that as we respond to our body, health, it will be reflected in the age. At the most productive age of about thirty, we should think about the right regime of life, have time for a good breakfast, a regular lunch and a light evening. Also, movement and regeneration should become a regular part of our day. Because the sentence "I want to live long" is not important, but the sentence "I want to live healthy for a long timeâ&#x20AC;&#x153; it is. In order to have a good and healthy long life, it is more than necessary to realize that the sooner. Approach yourself responsibly and not put yourself to the last place in your life rankings. Believe if everything is postponed but health does not. DOES MY LIFESTYLE AFFECT MY PARTNER OR THE PEOPLE WITH WHOM I AM IN DAILY CONTACT? Of course. Old Wisdom says: Take the 5 people you contact daily, manage your average and show you who you are. If we already set our own rules and understand that we are only responsible for our health, we should not be influenced by the environment. If we choose to be a vegetarian, it does not break our beliefs just because our partner or surroundings loves steaks and we want to adapt. If our daytime routine is a morning run, do not forget it, even though our area is rather crowded in the morning. Set your values, be precious to yourself and stick to it. If you notice your parents, you will understand how much the partners who live together under one roof can also influence their lives. When a partner has certain medical conditions, the other one will also get them. Why? The same diet, the same habits, the same approach to oneself. CAN I LOOK FOR THE CAUSE OF MY HEALTH PROBLEMS IN CHILDHOOD?

It's probably one of the most common questions not only in Joy clinic, but also in other health facilities and a healthy lifestyle. Several research, surveys :-) proved that everything was coming from our childhood. How long did we take breast milk, what habits and habits we were leading, how our parents behaved to our own and our health. The human organism is perfection in itself. He often knows how to take care of himself, the question is when? Today's time is full of freedom, possibilities, but also full of chaos and stress. It is completely different from when we're born. It's necessary to stop, take this time, what is it and adapt it, your lifestyle. Do not forget about preventative tours, ask and watch! Do not leave your questions about health until it's too late. WHAT DOES "I'M BURNED" MEAN? CAN IT BE AVOIDED? With the state of burning we all met. It is a state where a person lives in great and long-term stress, he can not "breathe", lose his sense of life and gradually come up with physical symptoms. In order not to get into this state, we should accept the fact that stress has become part of our lives. You talk about what we want, but if we do not decide to move to the abandoned island, we can not avoid it simply. The organization as such has the ability to face stress, but what? Our body can respond to stress and protect it even physically, but to the stress that should only be in a dreaded situation. Early, in extreme stress situations such as crash or shock. Then the muscles are pulled off, the blood stops "flowing into the veins" and the body is physically set to receive stress, shock! I will not deal with chemical equations here :-) exactly what happens if we experience stress, but the fact remains that if we expose our body several times a day, we are hurting it. And the stress can only start by sleeping in the morning and running away from stress. Try to be ready, do not leave things to chance and eliminate the stress of at least yourself, when, unfortunately, we live in the time we live. Regularly relax in the SPA or in the garden or in a good book. Slow down! Especially we, women. We are setting in a way that we absorb the stress and not only ours, but also the stress of our closest surroundings. When a little girl was injured in a group of little girls, we all wanted to save her, help her, and we felt the most we knew. This property, to us, also remains adult. Therefore,

let us first try to take care of ourselves, being a strong pillar, in order to be able to support and help our surroundings if one finds himself in need. We can not be here for someone else, unless we're here first! HOW DO LIFESTYLE HABITS AFFECT... CHANGES IN FEMALE FERTILITY? WHAT HABITS SHOULD WE CHANGE? The age of the firstborn increases dramatically. It's not just a development in the world but also a development in our country. First of all, we want to achieve something in our lives, to ensure that we can bring the child into the world. Let's just say honestly, even relations are not easy today! The most important viciousness that needs to be removed in order for a woman to prepare for her condition, even her mother, is to get rid of cigarettes. If we consider all other health risks, tobacco smoking is highly toxic to the female body and especially to the egg. Essentially, it is most important to lead a clean, toxin-free, non-alcoholic diet. Life cycle full of vegetables, fruit, protein, regeneration and exercise. Try to supplement the most important vitamins daily from diet, limit coffee to 200 mg per day (one cup). A big discussion of triadic fertility occurs in superfoods, such as pineapples, helping fertility. There are no underlying studies to prove that they really helped. Many women are trying to lead a straightforward healthy lifestyle, but I can not get pregnant. Why? Lifestyle, especially healthy, should come from our conviction and not necessity. Just checking, it brings more stress! First and foremost, it should be health and well-being, not calories, protein, and the like. IS IT IMPORTANT TO TAKE SUPPLEMENTS OR VITAMINS TO IMPROVE YOUR DIET AND HEALTH? Whatever your period of life, it is always important to make first-class, high-quality food. A lot of women think they do not have to eat well, because they can save her a bunch of vitamins that she gets every morning. When you turn around a vitamin box, you will find it "not substitute" for it! If we receive healthy and quality food, we will also receive enough minerals and vitamins. There is no better equation. At the age of thirty, we should not forget about green foods, foods full of iron, calcium, zinc, collagen, and the like. And especially because of how we manage our body, it will be reflected and counted in a few years!

131

THE SPARKLING REPORT

MUDr. TOMÁŠ STERN Klinika zdravia a krásy INTERKLINIK pôsobí na slovenskom trhu už neuveriteľných 25 rokov! Je synonymom zdravia, krásy, nadšandardnej zdravotnej starostlivosti a spokojnosti klientov. Ako vznikla, čo všetko obnáša status byť jednotkou na trhu a aké má vízie, nám prezradil generálny riaditeľ, MUDr. Tomáš Stern, v rozhovore. 132

Pán doktor Stern, Klinika zdravia a krásy INTERKLINIK, bola založená v roku 1 993 pod názvom INTER CLINIC SLOVAKIA. Vy ste do nej vstúpil o pár rokov neskôr. Ako spomínate na svoje začiatky a fungovanie kliniky? Spoločnosť sme spolu s Lukášom Alnerom odkúpili v roku 2006. V tom čase sa jednalo o zariadenie zamerané výhradne len na plastickú chirurgiu. Vtedajší INTERKLINIK bol reflexiou svojej doby. Zariadenie nezodpovedalo zaužívaným štandardom v západnej Európe, aj keď malo na Slovensku už vtedy dobré meno. Práve pozdvihnutie štandardu a vytvorenie na slovenskom trhu unikátneho zdravotníckeho zariadenia, bolo našim cieľom od samého začiatku. Preto sme pri presťahovani INTERKLINIK v roku 2008 do aktuálnych priestorov, zmenili zásadne koncept. Rozšírili sme portfólio služieb a vytvorili do dnešného dňa na slovenskom trhu unikátny koncept združených odborov estetickej medicíny, pod jednou strechou.

lekárom je kľúčovým predpokladom pre zachovanie kvality našich služieb. Výber je robený štandardným hľadaním na trhu práce, ale niekedy je aj vecou náhodného stretnutia, či odporučenia. Kľúčové je, že lekár, ako aj ktorýkoľvek iný náš zamestnanec, musí byť vo svojom obore naozaj top.

hraničnú klientelu. Partnerstvo s Aquacity Poprad otvára nové možnosti. Medicínsky turizmus je pre nás veľkou výzvou a je súčasne škodou, že sa na rozvoji potrebnej infraštruktrúry nepodiela aj štát alebo príslušná samospráva. V okolitých krajinách to je osvedčený trend.

Vnímate rozdiel medzi slovenskou a zahraničnou klientelou? A rozdiel medzi našimi súkromnými klinikami a tými svetovými? V zásade medzi klientami, pokiaľ títo pochádzajú z regiónu strednej Európy rozdiel nevnímame. Interklinik kvalitou svojich služieb vie smelo súperiť s porovnateľnými klinikami v zahraničí.

Keby ste sa mali pozrieť späť 10 rokov. Ako vnímate posun v oblasti medicíny? Vo svete a na Slovensku? Zmeny sú zásadné. Aj keď už nie som praktizujúcim lekárom, sledujem rôzne trendy. Myslím si ale, že vzhľadom na aktuálne tempo výskumu, bude revolučný posun vo všetkých oboroch medicíny možno sledovať najmä v horizonte najbližších desiatich rokov. Trendy posledných období tomu jasne nasvedčujú.

Je to už 25 rokov, čo sa Vaši špičkoví lekári a zdravotný personál stará o zdravie a krásu žien i mužov. Akými zmenami si klinika prešla za 25 rokov? Niečo som už naznačil v predošlej odpovedi. Kľúčovou zmenou boli už spomínané zásadné rozšírenie portfólia služieb a hlavne komplexná výmena kľúčových ľudí. Chceli sme získať len tých najlepších, čo sa nám našťastie aj podarilo. S týmito úkonmi boli samozrejme spojené aj také detaily, ako redizajn loga, zmena komunikácie značky a zásadná obmena materiálovo-technologického vybavenia kliniky.

Čo vy osobne považujete za najvýznamnejší míľnik kliniky? Rozhodnutie byť najväčším zariadením pre estetickú medicínu na Slovensku a s tým spojené rozšírenie portfólia našich služieb. Oddelenie plastickej chirurgie sme tak doplnili o estetickú dermatológiu, stomatológiu, spaklinik a o niečo neskôr aj o gynekológiu, urológiu, ORL, cievnu chirurgiu a oddelenie zdravej životosprávy. Týmto rozhodnutím sme na niekoľko rokov doslovne predbehli domáci trh.

Autor: S&S Foto: Interklinik www.interklinik.sk

Myslíte si, že Slovensko je ešte stále príliš konzervatívnou krajinou alebo naopak, už sa stáva otvorenou i novým možnostiam v oblasti poskytovania zdravotníckych služieb? Asi neodpoviem priamo na vašu otázku, ale našou veľkou slabinou je najmä nízka miera štátnych investícií do zdravotníckej infraštruktúry a aj výskumu. Odborným a kvalifikovaným personálom disponujeme v rovnakej miere, ako okolité krajiny, ale svoj potenciál títo odborníci rozvíjajú zväčša v zahraničí. Čo sa týka vami dopytovaného konzervativizmu, je pre mňa zarážajúce, ako je relevantná časť našej populácie náchylná na rôzne konšpiratívne scenáre, ktoré žiaľ nachádzajú svoje uplatnenie aj v tak fatálnych veciach, ako je napríklad odmietanie očkovania. Čiže na jednej strane sa u nás uplatnenie modernej medicíny vo všeobecnej praxi pomaly posúva dopredu, ale súčasne je naša medicína konfrontovaná uvedenými absurdnými postojmi ľudí, ktoré fatálne vplývajú aj na kvalitu zdravia našej spoločnosti.

Vy sám ste lekár, máte vyštudovanú medicínu. Avšak pôsobíte na poste generálneho riaditeľa Kliniky zdravia a krásy INTERKLINIK. Sú to dva diametrálne odlišné svety a náplne práce. Ako to celé vnímate vy? Nechýba Vám predsa len profesia lekára? Po ukončení štúdia som krátko pôsobil na Urologickej klinike, ako klinický a školský pracovník LF UK. V tom čase bol ale reálny príjem začínajúceho lekára veľmi nízky a ja som sa ako mladý absolvent univerzity chcel osamostatniť. Rozhodol som sa preto podnikať. V akvizícii INTERKLINIK sa mi časom naskytla možnosť prepojiť čiastočne lekárske povolanie s podnikaním. Byť lekárom je neopakovateľný pocit, ktorý v pozícii managera nezažívam. Mám ale možnosť sledovať obdobne krásne zadosťučinenie Q8 v podobe spokojných tvárí našich klientov, ktorí Kliniku zdravia a krásy INTERKLINIK opúšťajú ambulancie našich lekárov. navštevujú klienti z rôznych kútov republiky. Máte v pláne expandovať aj za hranice Q5 Bratislavy, či dokonca Slovenska? Máte naozaj team skvelých odborníkov. Bolo Tento rok v spolupráci s Aquacity Poprad ťažké nájsť tých správnych? Ako viete, čo robí konečne otvárame dlho pripravovanú pobočku lekára naozaj špičkovým lekárom? A ako si v Poprade, ktorá má poskytovať služby nielen v vyberáte svojich spolupracovníkov? doteraz tradičných oboroch Interklinik a má byť Je to veľmi náročné. Obsadiť pozíciu kvalitným rovnako zameraná tak na domácu, ako za-

Q10

V posledných rokoch sa objavilo na trhu množstvo kliník zaoberajúcich sa plastickou chirurgiou. Čo si myslíte o konkurencii? Ako je možné, že si tak dlho držíte prvenstvo a ste tou najúspešnejšou už 25 rokov? Mnohí noví poskytovatelia si myslia, že medicína a najmä tá v oblasti plastickej chirugie, je ľahký biznis. Opak je ale pravdou. Kvalitnú a korektnú konkurenciu však samozrejme rešpektujem a aj vítam. Problémom je, keď sa na trhu objaví poskytovateľ, ktorý neposkytuje služby lege artis. Následne medializované komplikácie, tak vedia poškodiť celý segment. Je preto veľmi dôležité, aby si klienti uvedomili, že pri výbere poskytovateľa nemožno pozerať len na cenu výkonu. Je pre mňa zarážajúce, ako ľudia môžu navštevovať mnohokrát nelicencovaných poskytovateľov a nechať sa ošetrovať v nevhodných priestoroch a navyše ľuďmi, ktorí na príslušní výkon nemajú ani kvalifikáciu. Komplikácie tak potom skončia u nás a ich vzniku by sa dalo jednoducho zabrániť. Predpokladom pre úspech je už viackrát spomenutá nutnosť pracovať s najlepšími, resp. si najlepších vychovať a následne aj udržať. Vytvorenie kvalitného prostredia nielen pre našich klientov, ale aj pre našich zamestnancov, je jedným z prostriedkov pre udržateľný úspech. Je to ale náročná, každodenná práca.

Q11

Ako sa zmenil Váš život odvtedy, čo Vaše kroky skončili v Klinike zdravia a krásy INTERKLINIK? Markantne. Keď som vstúpil do Interklinik a to nielen ako investor, ale aj ako manager, bol som zrazu konfrontovaný novou pracovnou situáciou. Managerským zvyklostiam som sa musel učiť zväčša za pochodu. Veľkou pomocou mi v tomto bol najmä môj spoločník Lukáš Alner, ktorý sa už v tom čase mohol oprieť o dlhoročné skúsenosti v oblasti managementu našich predošlých spoločných projektov. Z jeho rád a podpory ťažím dodnes. Veľkou oporou je mi samozrejme aj kolektív kolegov, s ktorými riešime každodennú agendu kliniky. Patrí im moja veľká vďaka. Samozrejme práca priniesla veľa nových výziev, ale aj značne ukrátený voľný čas, čo žiaľ pociťuje mnohokrát aj moja rodina.

Q12

Ak by ste sa mali zamyslieť nad ďalekou budúcnosťou. Kde vidíte Kliniku zdravia a krásy INTERKLINIK o ďalších 25 rokov? (Úsmev…) Mám s Interklinik veľké plány, ktoré sa verím, prejavia už v krátkej budúcnosti. Našou snahou bude potvrdenie tak aktuálnej pozície, ako aj rozšírenie portfólia INTERKLINIK o nové služby, ktoré na domácom trhu v pripravovanej podobe chýbajú. Pevne však verím, že značka Interklinik bude naďalej synonymom pre kvalitu a špičkovú zdravotnú starostlivosť.

133

THE SPARKLING REPORT

Dr. TOMÁŠ STERN INTERKLINIK health and beauty center, has been operating on the Slovak market for an unbelievable 25 years! It is synonymous with health, beauty, over-the-counter health care and customer satisfaction. As it emerged, what does the status of being a unit on the market and what the visions are, was revealed to us by the CEO, Dr. Tomáš Stern, in an interview.

Dr. Stern, INTERKLINIK health and beauty center, was founded in 1993 under the name INTER CLINIC SLOVAKIA. You joined it a few years later. How do you recall your beginnings and the functioning of the clinic? We bought the company together with Lukáš Alner in 2006. At that time, it was a device dedicated exclusively to plastic surgery. Then INTERKLINIK was the reflection of time. The device did not meet the prevailing standards in Western Europe, even though it had a good name in Slovakia. Just raising the standard and creating a unique medical device in the Slovak market was our goal from the very beginning. That is why we moved INTERKLINIK in 2008 to the current premises, fundamentally changing the concept. We

134

have expanded our portfolio of services and have created a unique concept of aesthetic medicine, under one roof, on the Slovak market.

It's been 25 years since your top doctors and health care staff are looking after the health and beauty of both women and men. What changes did the clinic pass in 25 years? I have already indicated something in the previous answer. The key change was the already mentioned major expansion of the service portfolio and, in particular, the comprehensive exchange of key people. We only wanted to get the best, which we fortunately did. Of course, these details also included details such as redesigned logos, changes in brand communication, and

fundamental changes to the material and technology of the clinic.

What do you personally think is the most important clinic milestone? The decision to be the largest device for aesthetic medicine in Slovakia and the associated extension of the portfolio of our services. We have supplemented the plastic surgery department with aesthetic dermatology, dentistry, spaclinic, and later on gynecology, urology, ENT, vascular surgery and healthy lifestyle. With this decision, we have literally overtaken the domestic market for several years.

You are a doctor. However, you are acting at the post of the Director of the INTERKLINIK health and beauty center. These are two diametrically different worlds and occupations. How do you all feel it? Are you, of course, not a doctor's profession? After completing my studies, I briefly worked at the Urological Clinic as a clinical and educational staff at the Faculty of Medicine. At that time, but the real income of the beginning doctor was very low and I wanted to become a young university graduate. So I decided to do business. In the acquisition of INTERKLINIK, the time has come for me to link the medical profession to the business. Being a doctor is an unrepeatable feeling that I do not experience as a manager. But I have the opportunity to watch similarly beautiful satisfaction in the form of the satisfied face of our clients, who leave the ambulances of our doctors.

You really have a great team of experts. Was it difficult to find the right ones? How do you know what makes the doctor really a top doctor? And how do you choose your co-workers? It is very demanding. Having a good doctor is a key prerequisite for preserving the quality of our services. The choice is made by standard job search, but sometimes it is also the case of a random encounter or recommendation. The key is that the physician, as well as, any other employee, must be really top in their field.

If you were to look back 10 years back. How do you perceive a shift in medicine? In the world and in Slovakia? Changes are essential. Although I am no longer a practicing physician, I follow different trends. However, I think that, given the current pace of research, the revolutionary shift in all fields of medicine can be monitored, especially in the next ten years. The trends of the last period clearly indicate this.

Do you think that Slovakia is still a too conservative country or vice versa, is there already open and new possibilities in the field of providing health services? I probably do not answer your question directly, but our great weakness is the low level of government investment in health infrastructure and, of course, research. We

have the professional and qualified staff to the same extent as the surrounding countries, but their potential is mainly developed abroad. As far as the conservatism of yours is concerned, for me, as far as the relevant part of our population is concerned, it is prone to various conspiratorial scenarios, which unfortunately find their application in such fatal matters as, for example, the refusal of vaccination. On the one hand, the use of modern medicine in general practice is slowly moving forward, but at the same time our medicine is confronted with these absurd attitudes of people, which also fatally influence the quality of our society's health.

The clinic INTERKLINIK healthy and beauty center is visited by clients from different parts of the republic and not only in Slovak. Do you plan to expand beyond the borders of Bratislava or even Slovakia? This year, in cooperation with Aquacity Poprad, we are finally opening a long-established branch in Poprad, which is supposed to provide services not only in the traditional branches of Interklinik so far, but also to focus on domestic as well as foreign clientele. The partnership with Aquacity Poprad opens up new possibilities. Medical tourism is a great challenge for us, and it is also a problem that the state or the local government is not involved in the development of the necessary infrastructure. In the surrounding countries it is a proven trend.

Do you perceive the difference between Slovak and foreign clientele? And the difference between our private clinics and those of the world? Basically, the difference between clients is that we do not understand the difference from the Central European region. The INTERKLINIK quality of its services is likely to compete with comparable clinics abroad.

Q1O

In recent years, a number of clinical plastic surgery clinics have appeared on the market. What do you think about competition? How long have you been the leader and you've been the most successful for 25 years? Many new providers think that medicine, and especially that in the field of plastic surgery, is an easy business. The opposite is true. However, of course, I respect and wel-

come the quality and fair competition. The problem is when a provider, who does not provide lege artis appears on the market. Consequently, the mediated complications can damage the entire segment. It is therefore very important for clients to realize that choosing a provider can not only look at the cost of performance. It is striking for me as people can go to unlicensed providers many times and be treated in inappropriate areas, and in addition to people who do not qualify for the exercise. The complications then end up with us and it could easily be avoided. A prerequisite for success is the need to work with the worst, the best to raise and then maintain. Creating a quality environment not only for our clients but also for our employees is one of the means for sustainable success. It's a challenging, everyday job.

Q11

How has your life changed since your steps have ended in the INTERKLINIK health and beauty center? Markedly. When I joined Interklinik, not only as an investor but also as a manager, I was suddenly confronted with a new job situation. I have learned most of the management practices during the march. I was very much helped by my partner, LukĂĄĹĄ Alner, who was already able to rely on our long experience in the management of our previous joint projects. I like him and his support today. Of course, a great deal of support is, of course, also a team of colleagues with whom we deal with the daily agenda of the clinic. They are my great thanks. Of course, the work has brought many new challenges, but also a great amount of free time, which my family too often feels like.

Q12

If you should think about a long future. Where do you see the INTERKLINIK health and beauty center for another 25 years? (Smile ...) I have big plans with Interklinik, which I believe will be reflected in the near future. But I firmly believe that the Interklinik brand will continue to be a synonym for quality and top healthcare.

135

T L U C THE SPARKLING REPORT

136

E R U T CULTURE

137

THE SPARKLING REPORT

LUCIA GROSSMANOVÁ

Napriek svojmu mladému veku prijala výzvu a chytila sa šance, venovať sa práci grafickej dizajnérky profesionálne. Jej inšpiračné zdroje sú veľmi rozmanité. Rada sleduje práce iných grafikov, aby sa stále zdokonaľovala. Do grafických projektov, ktoré realizuje dáva vždy kúsok seba samej. Ako sa dá zvládnuť štúdium na strednej škole a prácu profesionála, nám prezradila Lucia Grossmanová.

138

Spoznali sme sa pred pár mesiacmi a svojou prácou si sa dostala na miesto hlavnej grafičky THE SPARKLING REPORT pre Slovensko i Čechy. Aké pocity v Tebe prevládali, keď si prikývla a ako to vnímaš dnes? Moje pocity boli veľmi zmiešané. Bola som nesmierne nadšená a zvedavá, ako prebieha práca grafika na profesionálnej úrovni, či obsahuje aj niečo iné ako len „sedieť za počítačom“ a ako to budem zvládať. Musím povedať, že je to veľká zodpovednosť a aj pestrá práca. Cítim veľkú vďaku za to, že ste mi dali možnosť pre vás pracovať a ukázať ako vzniká niečo pekné pre ľudí a to aj napriek môjmu veku.

Lucka napriek Tvojmu mladému veku, vieš presne, akým smerom sa chceš uberať. Povedzme si, že veľmi netradičným. Čo bolo tým, čo v Tebe rozhodlo, byť grafickou dizajnérkou? Aká to bola cesta? Veľmi dôležitým faktorom je moja stredná škola, na ktorej študujem práve tento odbor. Netvrdím, že som úplne rozhodnutá. Stále som ešte mladá a mám toho veľa pred sebou, no odmalička som chcela robiť niečo v umeleckej sfére. A hlavne som chcela robiť niečo, čo ma bude baviť a napĺňať.

Každý by si povedal, že pracuješ na plný úväzok, keďže vytváraš neskutočne krásne grafické projekty, ale ty si hlavne študent. Ako dokážeš zvládnuť štúdium na strednej škole a prácu profesionála? Musím priznať, že občas je to veľmi náročné, ale dá sa to zvládnuť. Treba si vždy v danom momente určiť priority a správne rozvrhnúť čas a povinnosti tak, aby som nezanedbala ani školu, ani prácu, bola schopná vždy podať, čo najlepší výkon a zostal mi čas aj na oddych a priateľov. Vždy sa snažím ísť na maximum.

Stretla si sa s nejakým projektom či osobou, ktorá sa pre Teba stala skutočnou profesionálnou výzvou? Som pomerne mladá a nemám ešte tak bohaté skúsenosti. Toto je môj prvý profesionálny projekt a zároveň moja prvá veľká profesionálna výzva. Doteraz som už síce robila popri škole aj na iných projektoch, no žiaden z nich nebol v takom rozsahu ako tento. Toto je pre mňa niečo zďaleka nové a je to pre mňa výzva.

Čo Ťa momentálne zamestnáva? Na čom pracuješ a čím si absolútne fascinovaná? Momentálne pracujem na tomto magazíne a to zaberá väčšinu môjho voľného času. Neustále premýšľam, ako niečo vylepšiť alebo zdokonaliť, aby bolo všetko perfektné. Som perfekcionista. Zároveň som fascinovaná celým procesom a radou drobných úkonov, ktoré sú potrebné pre to, aby vznikol časopis. Tento job ma, za pomerne krátku dobu, stihol veľa naučiť a som za to vďačná.

Práce, ktorým sa venuješ Ťa neustále spájajú s umením ako takým. Ale čím si fascinovaná mimo práce? Mimo práce sa rada venujem aj fotografii a maľovaniu, ktoré mi poskytujú relax a celkový oddych.

Ako vnímaš krásu a čo pre Teba toto slovo znamená? Krása je subjektívny pojem a každému sa môže páčiť niečo iné. Každý sa pozeráme na krásu inou optikou. Pre mňa je krása súlad viacerých vecí, ktoré vytvárajú niečo, čo lahodí nášmu oku. Páčia sa mi odlišnosti, inakosti, ktoré robia či už ľudí, alebo veci zaujímavými, jedinečnými.

Q10

Ako vyzerá voľný čas grafičky? Svoj voľný čas trávim ako každý iný človek, so svojimi priateľmi, rodinou, alebo cestovaním. Okrem fotenia a kreslenia je mojou veľkou záľubou make-up, ktorý by som tiež raz chcela dotiahnuť na profesionálnu úroveň.

Q11

Akú najlepšiu radu resp. najkrajšiu, si dostala vo svojom živote a chcela by si sa o ňu podeliť ďalej? Tú som dostala a dostávam od mojej mamy: Nikdy sa bez boja nevzdávaj!

Preferuješ individualizmus alebo sa skôr prispôsobuješ trendom? Vždy sa snažím byť originálna a vymýšľať si vlastnú grafiku, dať do nej kus seba a mať svoj vlastný rukopis práce. No keď vidím nejaký nový trend, ktorý ma osloví, nebojím sa ním inšpirovať, alebo použiť do svojich prác z týchto trendov, niektoré prvky. Myslím, že v práci každého grafika je kus individualizmu, pokiaľ od klienta dostane priestor aj na vlastnú kreativitu.

Autor: Miriam Veterníková Foto: Desana Dudášová / @grossmanova.makeup

Ako vnímaš nástup internetovej doby a aplikácií? V podstate po stiahnutí grafických aplikácií, má pocit skoro každý človek, že je grafickým dizajnérom. Ovplyvňuje to aj Teba? To, že si niekto stiahne programy, z neho automaticky nerobí hneď grafika. Grafika si vyžaduje nielen technické zvládnutie grafických programov, ale aj mnoho ďaľších zručností ako napríklad cit pre estetiku. A to je vec, ktorá sa stiahnúť nedá.

139

THE SPARKLING REPORT

WE Models Men & WE Creative Svet módy budí záujem u každého človeka. Či už ste absolútne fashion addicted alebo skôr pasívnym sledovateľom. No niektorí z nás, sú so svetom módy, spojení celý život. Možno nie práve z pozície návrhára, či z pozície modela a modelky, ale z pozície modelingovej agentúry. Vo svete je ich naozaj pár, ktoré sa zaraďujú medzi špičku a na Slovensku ešte menej. Obzvlášť, ak si modelingové agentúry rozdelíme ešte na tie, ktoré sa venujú modelkám a na tie, ktoré sa venujú iba modelom. WE Models Men agentúra je špecifická práve tým, že je úzko profilovaná na modelov - mužov. Na jej čele stojí môj biznis partner, kamarát a skvelý človek Peter Kucharčík, ktorý sa práve tomuto smeru, venuje už niekoľko rokov. A práve vďaka tvrdej drine, talentu na vyhľadávanie tých najlepších modelov a ľudskosti, sa dostal na absolútnu špičku modelingových agentúr doma i v zahraničí.

Fashion Week-y sú už za nami, ale žiadnemu pozornému módnemu oku určite neušlo, že sa na nich ukázali aj slovenské mená takého rangu ako David Trulík, Áron Čavoj, Adrián Chabada! Čo majú společné?! Všetci sú zastúpení slovenskou agentúrou WE Models Men, vedenou Petrom Kucharčíkom. „Naša agentúra je zastúpená sieťou skautov, ktorí hľadajú nové tváre priamo v teréne. Vrátane mňa, keď vidím niekoho na ulici, kto má potenciál, tak ho jednoducho zastavím. I keď v dnešnej dobe sa už viac špecifikujem na prácu v agentúre, v office, hľadanie klientov a podobne. Keď skaut niekoho objaví, novú tvár, tak následne príde do agentúry, nafotíme polasy / digitály, aby sme vedeli ako vyzerá na fotkách, následne riešime zmluvy a postupne chalani cestujú do zahraničia. Taktiež môžu byť nové tváre objavené aj na castingoch, ktoré robievame rôznymi spôsobmi,“ približuje náplň práce agentúry, Peter Kucharčík. WE Models Men agentúra vznikla v roku 2016 a dnes dosahuje obrovský úspech na celom svete. Keď sa obzriem za seba a vidím celú stenu s kartičkami modelov, ani o tom nepochybujem, naozaj je tu absolútna špička! Každý jeden má zaujímavú tvár, nie sú príliš jemní a ani obyčajní. Každý jeden zaujme pozornosť, ktorú

140

nestratí ani po dlhšom pozeraní sa. „Model by mal mať buď výrazné lícne kosti, nos, plné pery alebo vlasy. Dôležité je, aby z modela vyžarovala určitá emócia a mužnosť. Aby klient, ktorý si ho vyberie, cítil charizmu. Samozrejme veľmi dôležitá je i postava, výška nad 185 cm do 190 cm, pretože klienti si vyžadujú univerzálnych modelov, ktorých vedia zamestnať aj na prehliadky aj na kampane. Čo sa týka veku, je najlepšie začať okolo 19-20 roka. Keď sa model zabehne, tak môže pracovať aj do tridsiatky,“ veľmi dôsledne a pozorne vysvetľuje Peter. Peter sa kedysi venoval modelingu, ale dnes sa na to pozerá presne z opačnej strany. Pozná všetky plusy i mínusy a pre svojich modelov, je veľkou oporou. Ako to vníma on? „Mojou hlavnou úlohou je zabezpečiť, aby agentúra fungovala. Zabezpečovať klientov, bookingy, komunikáciu s klientmi ako sú napríklad Versace, Dolce & Gabbana. Prioritne pracujeme s talianskými klientmi, keďže Taliansko je moja srdcovka a aj ovládam taliančinu (mierne :-)), tak sa viem s nimi dohovoriť. Ale samozrejme tým, že som majiteľ, tak riešim absolútne všetko, častokrát aj upratovanie agentúry :-). Moje úlohy sú naozaj veľmi pestré.“

Autor: S&S Foto: Silvia Leitmannová www.wemodels.sk

Ako každé podnikanie i modelingová agentúra si prešla rôznymi etapami. Dnes však môže byť absolútne hrdá na svoju prácu. Práve modeli z WE Models Men zaznamenali vo svete tie najväčšie úspechy. Napríklad už spomínaný David Trulík sa stal na dva roky exkluzívnou tvárou pre Louis Vuitton, kde hovoríme o celosvetovej kampani a nemohol robiť pre žiadne iné značky. Jeho cena stúpla k závratným číslam. Zaujímavosťou je, že to bol absolútne prvý job Davida! Vybrali si ho aj do francúzskeho Vogue, čo je obrovský úspech. Pre agentúru to bol naozaj fantastický úspech. Ďalším zvučným menom agentúry je Adrián Chabada, ktorý pracoval pre značku Versace a to opäť exkluzívne. „Boli to naozaj doterajšie najväčšie úspechy agentúry, pretože toto sa nepodarilo takmer nikomu v Európe, po jednom castingu spraviť z neznámeho chlapca, tvár Louis Vuitton,“ spresňuje Peter Kucharčík, ktorý ambíciu zaoberať sa aj ženami - modelkami, nikdy nemal. „Pracoval som skoro 3 roky, ako head booker pre modelingovú agentúru, ktorá sa špecifikovala na dámsku divíziu, na ženský modeling. Postupne som zistil, že to nie je tá cesta, ktorou chcem ísť, ktorá by bola pre mňa vhodná a ktorá by ma zaujímala. Naopak našiel som sa v manažovaní modelov. Agentúru mám postavenú práve na tom, že sme jediná pánska agentúra. Preto ani nerozmýšľam o nejakom rozšírení o dievčatá. Z toho dôvodu, že mám rád známku exkluzivity, že sa niečím odlišujeme od ostatných.“

WE Models Men však postupom času vyrástlo, zosilnelo a našlo uplatnenie i v ďalšom segmente. S uplatňovaním modelov a ich umiestnením do reklamných kampaní, začali prichádzať ponuky i na produkciu, čím vznikol nový segment podnikania Petra Kucharčíka. V tomto prípade sa však rozhodol, podnikanie zamerané na produkciu, vytvoriť spolu s Andreou Valáškovou a vzniklo WE Creative. Spoločnosť, ktorá sa venuje produkcii fotení, eventov, natáčaní, zastupovaní umelcov: fotografov, spevákov, stylistov a mnohých ďalších. Práve Andrea venuje svoju energiu do vyhľadávania nových talentov a umožňuje im plne rásť a napredovať. „WE Creative, vzniklo absolútne prirodzene, bez akéhokoľvek plánovania. Jej hlavnou náplňou je všímanie si a vyhľadávanie nových talentov, či už v oblasti fotografie, spevu, stylingu či iných umeleckých smerov. Snažíme sa im nájsť smerovanie, uplatnenie a umiestnenie sa na trhu. Postupom času prichádzali i produkcie pre rôzne zahraničné spoločnosti, ktoré potrebovali produkciu na fotenia, natáčania a eventy,“ Andrea charizmaticky vysvetľuje svoje pôsobenie a spojenie síl s Petrom Kucharčíkom.

141

THE SPARKLING REPORT

WE MODELS MEN & WE CREATIVE

The world of fashion is of interest to every person. Whether you are absolutely fashion-addicted or rather passive tracker. But some of us are with the world of fashion, the whole life. Perhaps not just from the designer's position, from the position of the model, but from the position of the modeling agency. In the world, there are really few that rank among the top and Slovakia even less. Especially if we distribute the modeling agencies to those that are dedicated to models women and to those that are only dedicated to the models - men. WE Models Men's agency is specific because it is narrowly profiled on male models. It is my business partner, a friend and a great person, Peter KucharÄ?Ăk, who has been doing this for a number of years. And thanks to the hard work, the talent to look for the best models and humanity, he has become the absolute leader of modeling agencies at home and abroad.

142

Fashion Weeks are already behind us, but none of the attentive fashion eye certainly missed the fact that Slovak names of such ranks as David Trulík, Áron Čavoj, Adrián Chabada! What do they have in common?! All of them are represented by the Slovak agency WE Models Men, led by Peter Kucharčík. "Our agency is represented by a network of scouts who are looking for new faces right in the field. Including me when I see someone on the street who has the potential, I just stop him. Although today I am more specific to work in the agency, in office, in search of clients and the like. When someone scouts discover a new face, then they come to the agency, shoot the poles / digital ones to know what looks like in the pictures, then we resolve the contracts and gradually the boys travel abroad. New faces can also be found on castings we do in different ways," explains Peter Kucharčík. WE Models Men Agency was established in 2016 and today is a huge success worldwide. When I look for myself and see the whole wall with model cards, I do not even doubt it, really there is the absolute peak! Everyone has an interesting face, they are not too subtle or ordinary. Everyone gets attention that they will not lose even after long watching. "The model should have either distinctive cheekbones, nose, full lips or hair. It is important that the model emits a certain emotion and masculinity. So that the client who chooses it can feel the charisma. Of course, a figure of over 185 cm to 190 cm is also very important, as clients require universal models that they can use for both tours and campaigns. Regarding age, it is best to start around 19-20 years. When the model runs, it

can also work in the thirties," Peter explains very carefully. Peter used to be modeling, but today he looks at it from the opposite side. It knows all the plus and minus and for its models, it is a great support. How does he feel? "My main task is to ensure that the agency works. Provide clients, booking, communicate with clients such as Versace, Dolce & Gabbana. We work with Italian clients in the first place, as Italy is my heart and I manage Italian (slightly :-)) so I can deal with them. But of course, by being the owner, so I do absolutely everything, often cleaning the agency :-)). My tasks are really very varied." Like every business, the modeling agency has gone through different stages. Today, however, he can be absolutely proud of his work. Just the model from WE Models Men recorded the greatest achievements in the world. For example, already mentioned David Trulík has become an exclusive face for Louis Vuitton for two years, where we are talking about a global campaign and could not do for any other brand. His price has risen to dizzying numbers. Interestingly, it was David's absolute first job! They also chose it in French Vogue, which is a huge success. It was a fantastic success for the agency. Another great name for the agency is Adrián Chabada, who worked for the Versace brand again, and it was once again exclusive. "They were really the greatest achievements of the agency so far, because it was almost impossible for anyone in Europe to make a cast from an unknown boy, Louis Vuitton," explains Peter Kucharčík, who never had the ambition to deal with female models. "I've been working for almost

three years as a scout for the modeling agency that has been specified for a women's division, for female modeling. I gradually discovered that this is not the way I want to go that would be suitable for me and which would interest me. On the contrary, I found myself in modeling. The Agency is based on the fact that we are the only male agency. That's why I do not even think of any expansion for the girls. For the reason that I like the mark of exclusivity that we are different from others." WE Models Men, however, have grown over time, strengthened, and found their way into the next segment. With the application of the models and their placement in the advertising campaigns, offerings began to come on production, creating a new business segment of Peter Kucharčík. In this case, however, the production-oriented business decided to create together with Andrea Valášková and WE Creative. A company that produces photos, events, filming, representing artists: photographers, singers, stylists and many others. Andrea is devoting her energy to finding new talents and enabling them to grow and move. "WE Creative, created absolutely natural, without any planning. Its main focus is to become a member and to find new talents, whether in the field of photography, singing, styling or other artistic directions. We are trying to find them in the direction, application and placement on the market. In the meantime, production for various foreign companies that needed production for fiction, filming and events was coming,“ Andrea explains charismatically her work and the union of forces with Peter Kucharčík.

143

THE SPARKLING REPORT

THE SPARKLING REPORT je denná dávka luxury lifestylu, ktorú vám s radosťou prináša Sparkling Team. Najzaujímavejšie novinky z runway fashion, lifestyle idey, stylingové a beauty tipy, trendy, návody, alebo wellness & healthy nápady nájdete na stránke

www.thesparklingreport.com

Glamour môžete byť každý deň! Prihláste sa for free na denný odber do THE SPARKLING REPORT Newsletter, a aktuálne novinky obdržíte priamo do vášho inboxu!

144

145

THE SPARKLING REPORT

Barbara Weiss

„I’m naked with my fears. I’m naked with my needs. I’m naked with my emotions,“ spieva vo svojej prvotine speváčka Barbara Weiss. Krásna, inteligentná, zábavná a inšpiratívna žena, ktorá sedí vedľa mňa, sa podelila o svoj Naked príbeh. Napriek Barbarinmu mladému veku z nej srší múdrosť a neskutočná vibrácia plná energie. Aké boli jej začiatky, úspechy i ponaučenia, prečo študuje čínštinu a kam to chce dotiahnuť, vám Barbara Weiss, prezradí v rozhovore.

146

Baška, čo všetko predchádzalo tomu, aby si si dnes mohla povedať, že si speváčka? Aký príbeh skrýva Tvoja cesta za kariérou speváčky? Bol to určite moj detský sen, pretože už odmalička, skôr možno než som rozprávala, tak som spievala pesničky napríklad fonetickou taliančinou. Stále som k spevu inklinovala, už keď som mala asi 4-5 rokov. Od 10-tich rokov som sa spievaniu začala venovať na konzervatóriu, kde som sa 4 roky venovala popri škole aj muzikálovému spevu. To boli naozaj tie moje prvé základy, na ktorých som neskôr stavala. Keď som mala 15 rokov, tak spev šiel úplne do úzadia. Vtedy som si ani nemyslela, že sa spievaniu budem ešte niekedy venovať. Ale život to zariadil inak a o dva roky neskôr, ma môj otec počul spievať na jednej amatérskej speváckej súťaži a rozhodol sa, že mi nahrá audiovizitku. Audiovizitku rozdal pomedzi kamarátov a zrazu sa ozval človek, ktorý bol v projekte, ktorý sa venoval profi spievaniu a cez ten projekt, v podstate, začala moja kariéra speváčky.

Spomenula si, že si študovala muzikálový spev? Bola to naozaj tá cesta, ktoru si sa chcela vydať alebo presne opačný smer? Práve muzikálový spev mi ukázal, že to by som nechcela robiť. Keď sme mali na konzervatóriu nejaké vystúpenie, tak každé dieťa nielen spievalo, ale malo v sebe i kúsok herectva a ja som sa vtedy necítila úplne komfortne v tejto polohe. Muzikál teda zatiaľ neberiem ako svoju cestu, ale človek nikdy nevie.

Autor: S&S Foto: Silvia Leitmannová

Takže prišlo rozhodnutie venovať sa solo kariére speváčky? Áno. Rozposlali sme audiovizitku a ani za tým nebol nejaký veľký cieľ, že sa niečo veľké stane. A prišli vďaka nej prví manageri, producenti. Naozaj som nečakala, že to všetko príde z ničoho. Bolo to veľmi neštandardné. A ani som nerozumela tomu, čo sa deje okolo mňa. Bola to však super skúsenosť po každej stránke. Možno aj po tej negatívnej stránke a dodnes mi to utkvelo v pamäti, ako ma prirovnávali k speváčke Amy Winehouse kvôli farbe hlasu. Tak trochu ma do tejto polohy aj tlačili, dokonca zavolali bubeníka Amy Winehouse, Andreho Antunesa, ktorý

pricestoval na Slovensko a absolvovali sme týždenné nahrávanie. Takže nakoniec to beriem celé určite ako pozitívum :-).

Keď už sme teda pri Amy Winehouse, určite máš i ty nejaké múzy, či ľudí, ktorí Ťa veľmi inšpirujú?! Čo sa týka tvorby, tak sa mi veľmi páči, keď sa súčasná hudba mieša s melodickými linkami a spevom, ktorý je akokeby zo 60-tych rokov. Černošské hlasy, to je naozaj to, čo sa mne páči. Keď sa minulé snúbi s tým súčasným.

Máte v rodine i hudobníkov? Vyrastla sa pri hudbe? Bol tam nejaký základ. Mamina hrávala na husle, ale otec hrával dokonca v kapelách na base. Keď mal 17 rokov, podarilo sa mu hrávať v kapele s Beátkou Dubasovou alebo Darou Rolins. Ale potom odišiel zo Slovenska, skôr než by sa v tomto smere preslávil. Čiže áno, v rodine to máme, ale niežeby som bola z muzikantskej rodiny, kde sa na to tlačí. Je však pravdou, že môj otec mi dal prvné hudobné vzory.

Čo sa týka piesní a tvorby. Tvoríš si ich sama? Samozrejme snažím sa tvoriť vlastné piesne, aj keď to nejde jednoducho. Chce to najmä inšpiráciu a múzu. Písať text v slovenčine je naozaj veľmi náročné, tým, že sa do nej nedajú zaobaliť veci tak, ako v angličtine. V angličtine sa mi určite lepšie tvorí aj spieva, ale uvedomujem si, že nie každý jej rozumie a preto sa snažím k tej slovenčine „dokopať“ :-).

Keď chce spevák spievať v cudzom jazyku, určite to nie je ľahké. Je potrebné sa na to nejako špeciálne pripravovať? Výslovnosť je najpodstatnejšia a nielen v angličtine. Každý, kto chce spievať v inom než materinskom jazyku, musí mať zvládnutý prízvuk a intonáciu. Ja mám to šťastie, že som študovala anglické bilingválne gymnázium a to mi pri speve v angličtine určite veľmi pomáha.

Keby si nebola speváčkou, čím by si bola? Rozmýšľala sa niekedy nad tým?

Študujem čínsky jazyk, ale dúfam, že mi to teda vyjde so spevom, pretože čínština je naozaj veľmi náročná! Myslela som si, že mi jazyky idú, ale akonáhle som začala študovať čínštinu, tak som zistila, že asi ani nie :-). Takže moje ideály o talente na jazyky, mi čínsky jazyk absolútne rozptýlil.

Spev v čínskom jazyku? Nad tým som rozmýšľala. Ale je to niečo diametrálne odlišné. Dokonca som bola na jednej čínskej suťaži, kde som spievala čínsku pieseň a bolo to skôr komické. Ja mám nižšie položený hlas a Číňania majú vyššie. Myslím si, že u nás ani také hlasy nie sú. Bolo to teda naozaj dosť komické, ale keďže rada experimentujem, možno to ešte príde.

Q10

Na čo si profesne naozaj hrdá? Ktorý deň Ti najviac utkvel v pamäti, že znamenal pre Teba naozaj veľa? Bola a stále som nováčik na hudobnej scéne a prvá skladba Naked, ktorá mi oficiálne vyšla a aj som ju napísala, sa dostala do najhranejších slovenských rádií. To bol pre mňa naozaj úspech, na ktorý nikdy nezabudnem a ktorý ma motivuje v tvorbe pokračovať. Bolo to obdobie prvých rozhovorov, z ktorých som bola nervózna a tým pádom to teda bolo aj obdobie prvých trapasov :-). K tejto skladbe sme natočili aj videoklip, na ktorý veľmi rada spomínam. Klip sa natáčal prevažne v nádherných priestoroch kaštieľa v Tomášove, takže je pochopiteľné, že som si to naozaj užila.

Q11

Čo sa týka leta 2018, čaká Ťa niečo? Projekty, koncerty? Budem spievať v Korze v centre Bratislavy. Je to open air a vždy tam je skvelá atmosféra, plno ľudí. Konkrétne sa jedná o 25. júl a 29. august. Skúšam aj rôzne experimenty, momentálne riešim dokonca elektroniku… Tak uvidíme, čo z toho bude :-). Zameriavam sa najmä na to, aby som vytvorila prvé skladby na EP a neskôr samozrejme CD. To bol od začiatku plán a aj môj sen, tak pevne verím, že to výjde a konečne zaznie moja tvorba :-). Určite to nie je jednoduché, ale je to cesta, ktorú som si vybrala a ktorou chcem ísť.

147

THE SPARKLING REPORT

The Guggenheim Museum Bilbao, Španielsko

Múzeum navrhnuté Frankom Gehrym, bolo otvorené v roku 1 977 v Bilbao. Budova doslova sedí na rieke Nervión a predstavuje stavbu futurismu, nepravidelnosti. Každý v nej vidí to svoje, ale väčšina práve loď na rieke. Jeho monumentálnosť, tvary, titán a sklenené obliny lákajú milióny turistov ročne, už od jeho otvorenia.

THE MOST BEAUTIFUL MUSEUMS IN THE WORLD

Vatican Museums, Taliansko

Nie je veľkým prekvapením, že múzeum vo Vatikáne privíta viac než 5 miliónov turistov ročne. Vatican Museums je známe pre svoje fresky Raphaela, Michelangelovu Sixtínsku kaplnku - budovu, ktorá je hlavným pútačom Vatikánu. To však nie je všetko. Vatican Museums je známe i pre netradičné schodisko, ktoré bolo navrhnuté Guiseppe Momo, ich špirálou sa dostanete zhora až k východu.

Musée d’Orsay, Paríž Múzeá navštevujú ľudia, aby obdivovali krásu, ktorá sa ukrýva v ich vnútri. No mnohé z nich sú umeleckým skvostom samé o sebe! Ktoré sú tie najkrajšie na celom svete?

148

Druhé najikonickejšie múzeum Paríža (je tam Louvre :-)), je kúsok od železničnej stanice, na brehu rieky Seine. O roku 1 900, je múzeum tiež prezývané ako Palace of Fine Arts, vďaka exhibícii umenia, ktoré tam bolo predvedené.

Kunsthistorisches Museum, Viedeň, Rakúsko

Jedno z najpopulárnejších múzeí vo Viedni. Konštruované bolo v roku 1 871, pre potreby Habsburgovcov a ich zberateľské kolekcie. Pre verejnosť bolo otvorené v roku 1 891. Múzeum má skutočne dychberúci interiér s centrálne umiestneným schodiskom.

Erawan Museum, Samut Prakan, Thajsko

Toto náladové múzeum bolo inšpirované Erawanom a 3-hlavým slonom z Hindu mytológie. Hlavná budova pôsobí anticky a zároveň vzdušne.

Whitney Museum of American Art, New York City

Múzeum amerického umenia bolo presťahované a znovuotvorené v roku 2005. Architekt Renzo Piano, si dal záležať obzvlášť na asymetrii múzea tak, aby spolu s vonkajšími terasami predstavovalo novodobé umenie. Z piateho poschodia múzea je prenádherný výhľad na rieku Hudson, ktorú môžete pozorovať donekonečna.

149

THE SPARKLING REPORT

Hermitage Museum, St. Petersburg, Rusko

Jedno z najstarších a najväčších múzeí na svete. Hermitage Museum, ktoré skrýva vo svojom vnútri cez 2 milióny rôznych artefaktov, ktoré sú umiestnené v halách. Zlatá, zelená, barokový štýl. To je to, čo prezentuje múzeum v St. Petersburgu. Práve to z neho robí majestátnosť!

Museo Soumaya Plaza Carso, Mexiko

Múzeum Soumaya, navrhnuté mexickým architektom Fernando Romero, pozostáva z dvoch budóv sídliacich blízko Mexico City. Architekt sa naozaj vyhral s návrhom, pretože budova má i priesvitnú sklenenú strechu, ktorá dokonale tieni svetlo!

150

Potala Palace, Lhasa, Tibet

Kedysi domov Dalai Lama, dnes budova, ktorá sa stala múzeom. Masívny palác má 13 sektorov a viac než 1 000 izieb, všetky sú zachované zo 17. storočia. Múzeum neukrýva len monumenty, ale i veci zo života Dalai Lama, v sektore s názvom Red Palace.

The Uffizi Gallery, Florence, Taliansko

Autor: S&S Foto: web

Botticelliho The Birth of Venus je symbolom celej vnútornej krásy Uffizi. Avšak ani priestor okolo galérie nenechá nikoho chladným! Symetrické prostredie a monumentálne okná dotvárajú vzhľad budovy k dokonalosti.

151

THE SPARKLING REPORT

CULTURE & ART SUMMER 2018 Máte radi filmy, divadlá, hudbu, či iné umenie? Máme pre vás potešujúcu správu! V rámci leta 2018 nuda v oblasti kultúrnych akcií rozhodne nehrozí. Premiéru bude mať množstvo filmov, užiť si môžete letné festivaly - divadelné aj hudobné, koncerty, či výstavy. Čaká na vás mnoho skvelých akcií a by bola škoda nechať si ich ujsť. 152

Rímske hry

08. 09. 2018 Kaštieľ Gerulata Rusovce Tohtoročné Rímske hry budú zamerané na tanec ako ušľachtilé umelecké vyjadrenie pohybu. Nebude chýbať ani predstavenie ostatných oblastí života - legionári, gladiátori, odievanie, výtvarné umenie. Rímsky vojenský tábor v Rusovciach, kaštieľ Gerulata je národnou kultúrnou pamiatkou. V prvých storočiach nášho letopočtu bol súčasťou severnej hranice Rímskej ríše, takzvaného Limes Romanus. Tiahne sa Európou v dĺžke okolo 3 000 kilometrov od severnej Británie až po Balkán.

Divadlá leto 2018

www.muzeum.bratislava.sk

Až do 31. augusta na Letnej scéne Vyšehrad v divadle Studio DVA a na Letnej scéne na Tvrzi Divice, prebieha už 15. ročník Metropolitného leta hereckých osobností. Hlavným lákadlom vyšehradskej scény je premiéra klasickej francúzskej situačnej komédie Georgesa Feydeau, Chrobák v hlave. Chýbať samozrejme nebudú ani osvedčené tituly z minulých rokov a už po ôsmykrát sú pripravené aj hudobné stretnutie pod holým nebom. Hrať sa bude aj na domovskej scéne na Václavskom námestí, kde sa okrem iného uskutoční piaty ročník Leta slovenských hviezd. Je to prehliadka bratislavských divadelných súborov, ktorá sa uskutoční v druhej polovici augusta (20. - 31. 08. 2018). Program sľubuje šesť predstavení, v ktorých sa môžu diváci tešiť na také mená slovenského divadla, akými sú Milan Lasica, Emília Vašáryová, Zuzana Krónerová, Milan Kňažko, Anna Šišková, Zdena Studenková, Kamila Magálová a mnoho ďalších. www.studiodva.cz

Biela noc / Nuit Blanche

29. 09. 2018 Bratislava 06. 10. 2018 Košice Biela noc je prestížny medzinárodný umelecký projekt, ktorý má za úlohu priblížiť širokej verejnosti súčasné formy umenia ako aj netradičné, nepoznané a významné miesta európskych metropol. Vznikla v Paríži v roku 2002. Z Paríža sa počas niekoľkých rokov projekt rozšíril aj do miest ako New York, Los Angeles, Chicago, Miami, Santa Monica, Montreal, Toronto, Rím, Tel Aviv, Gaza, Jeruzalem, Madrid, Brusel, Riga, Bukurešť, Amsterdam, Brighton, Turín, Naples, Petrohrad, Košice a Bratislava. www.bielanoc.sk

153

THE SPARKLING REPORT

Kiná leto 2018

Ak nebudete v lete vedieť, čo s voľným časom, skvelá možnosť je stráviť ho práve v príjemnom chládku kina. Z veľkého množstva vyberáme muzikál Mamma Mia! (Originál názov Mamma Mia! Here We Go Again). Réžia a scenár: Ol Parker, 114 min. Hrajú: Meryl Streep, Colin Firth, Amanda Seyfried, Pierce Brosnan, Christine Baranski, Lily James, atď. Mamma Mia! Najväčšia letná filmová párty je v premiére späť 29. 07. 2018. A s ňou aj nákazlivá nálada rozprávkového ostrova Kalokairi, nesmrteľná ABBA a herci, ktorí si s chuťou zopakovali veľkolepú grécku jazdu.

THE SPARKLING REPORT & AG Šperky CHARiTY EVENT v CHATEAU MCELY

Foto: Štěpán Vrzala

www.cine-max.sk

BENÁTSKE BIENÁLE ARCHITEKTÚRY

júl - október 2018 Ak plánujete navštíviť, v priebehu najbližších mesiacov, talianske mesto Benátky, určite si nenechajte ujsť 16. medzinárodné bienále architektúry a špeciálne československý pavilón. Ten sa v rámci témy „Freespace“ - voľný priestor, prostredníctvom projektu Kataríny Šedej, za českú stranu, premenil na sídlo fiktívnej spoločnosti UNES-CO. www.archinfo.sk

154

06. 09. 2018 Radi by sme vás pozvali na jedinečnú akciu THE SPARKLING REPORT & AG ŠPERKY CHARITY EVENT, ktorá sa bude konať 6. septembra 2018 v nádherných priestoroch CHATEAU MCELY. Na tomto podujatí si každý príde na svoje. Podujatie bude vedené formou workshopu, napríklad si budete môcť osobne nakombinovať vlastné šperky. Pridali sa k nám rôzni šperkári a viaceré fashion značky, napríklad Julie Store, či Icône. Budete si môcť vyskúšať a zakúpiť bio kozmetiku MCELY BOUQUET, zacvičiť jogu so Zuzkou Klingrovou a čakajú vás ešte ďalšie prekvapenia. Tešíme sa na každého, kto sa k nám pridá. Výťažok z eventu pôjde konkrétnym osobám. Sledujte naše sociálne siete. www.thesparklingreport.com www.agsperky.cz www.chateaumcely.cz

Mercedes-Benz Prague Fashion Week

(MBPFW) 31. 08. - 07. 09. 2018 Tradične najočakávanejšia módna udalosť v hlavnom meste Českej republiky. Septembrová edícia MBPFW predstaví kolekcie módnych návrhárov a značiek na sezónu jar / leto 2019. Zostavu návrhárov vybrala odborná komisia zložená zo zástupcov módnych a lifestylových magazínov, módneho fotografa Benedikta Renča a riaditeľa MBPFW Lukáša Loskota. Predstavia sa známe značky, aj nováčikovia. Fashion Temple, teda miesto konania módnych prehliadok Mercedes-Benz Prague Fashion Week-u, znovu obsadia jednu z najvýznamnejších barokových palácových stavieb v Prahe, Clam-Gallas palace v Starom Meste. www.mbpfw.com

Fashion LIVE! Slovak Fashion Week Initiative

18. 09. - 20. 09. 2018 Odborne vystavaná programová štruktúra zahŕňajúca catwalk, semináre, performance či fashion business orientované showroom. Fashion LIVE! je módne podujatie, ktoré sprístupňuje slovenskú a svetovú módu širokej verejnosti. Počas troch prehliadkových dní prinesie do Bratislavy módu špičkových slovenských aj zahraničných dizajnérov, vďaka čomu sa zaraďuje do medzinárodného fashion week kalendára. www.fashionlive.sk

STRUHaROva by Filip Kartous New York Fashion Week 14. 09. - 18. 09. 2018

London Fashion Week 19. 09. - 25. 09. 2018

Milan Fashion Week 25. 09. - 03. 10. 2018

Autor: Miriam Veterníková Foto: web

Paris Fashion Week

Najpopulárnejšie módne akcie vo svete, ktoré rozhodne nie je potrebné bližšie predstavovať. Ak sa vám podarí vycestovať na všetky, rozhodne si môžete dať za meno prívlastok fashion lover. www.fashionweekdates.com

do 25. 07. 2018 Pozývame vás na výstavu módnej fotografickej série portrétu modelky, Sáry Struhařovej / CZM. Fotené mladým nádejným fotografom Filipom Kartousom. Napriek tomu, že súbor môže vyzerať ako čisto módna fotografia, je to viac o portrétnej sérii, ktorá obsahuje základné prvky skutočností, s ktorými sa modelka stretne v kariére. Toto zobrazenie je najvýraznejšie v odeve, ktoré tu nemá funkciu reklamy, ale vykresľuje svet, v ktorom sa nachádza. Výstavu si môžete pozrieť v Pop-up Gallery Czech Fashion Council, Senovážné nám. 18, Praha 1 do 25. 07. 2018, otvorené je vo všedné dni od 15:00 do 19:00 hod. www.czechfashioncouncil.com

155

THE SPARKLING REPORT

HOW TSR WAS MADE?! Vo vydavateľstve sa nelenilo a pripravovali sa viac než pol roka pozitívne radikálne zmeny. Zmeny, ktoré prinesú ešte viac sparklingu, kvalitných interview, dokonalo krásnych editoriálov a najmä viac strán v dvoch jazykoch! Zmeny sa dotkli aj názvu. Zo SPARKLING - luxury lifestyle magazine sa stal THE SPARKLING REPORT, ktorý reprezentuje reporty zo sparkling life :-). A ako vyzerá vznik 200 - stranového magazínu v 2 jazykoch? LOOK AT IT!

156

157

Autor: Matúš Procházka Foto: archív Joy group, s.r.o.

THE SPARKLING REPORT

HOW TSR WAS MADE?! The publishing house has not slept and has been preparing for more than half a year of positive radical changes. Changes that will bring even more sparkling, quality interviews, perfectly beautiful editorial and especially more pages in two languages! The changes touched the title. SPARKLING - a luxury lifestyle magazine has become THE SPARKLING REPORT, which represents sparkling life reports :-). And what does the appearance of a 200 - page magazine look like in 2 languages? LOOK AT IT!

158

159

THE SPARKLING REPORT

FASHION WEEK SPRING / SUMMER 2019 MILAN / Paris Versace Menswear Spring / Summer 2019 Milan V ateliéroch tejto značky sa objavil kvetovaný motív a návrat k prírode. Hippie štýl, ktorý decentne zakomponovali do kolekcie tohto leta, predstavili napríklad aj známe topmodelky Gigi Hadid a Kendall Jenner. Medzi nimi sa objavil aj náš slovenský topmodel David Trulík, ktorého rozhovor si môžete prečítať v tomto vydaní magazínu THE SPARKLING REPORT. Hitom tohtoročného leta sa stanú aj pršiplášte na ľahkom oblečení, ktoré sme aj my použili pri fotení letného editoriálu.

160

Autor: Peter Kucharčík Foto: www.nowfashion.com

161

THE SPARKLING REPORT

Dolce & Gabbana Menswear Spring / Summer 2019 Milan Prehliadka sa niesla v duchu farebných motívov talianskej renesancie, štýlu a južanského temperamentu. Medzi modelmi sa tak ukázali Naomi Campbell, Monika Bellucci, ale aj slovenský topmodel Áron Čavoj a Adrián Chabada. Rozmanitosť kolekcie bola doplnená o štýlové doplnky a obuv tejto značky, ktoré tak dotvárali luxusnú tvár brandu.

162

163

THE SPARKLING REPORT

Dior Homme Menswear Spring / Summer 2019 Paris Klasický francúzsky chic pre pánov, sedlové tašky, modrá a ružová. Aj to je DIOR HOMME tohto leta. Bundy, ktoré majú zmysel a podieľajú sa na štýle každého fashion muža. Celá kolekcia bola inšpirovaná hračkou KAWS, ktorá je tak tvorivou ikonou pre túto sezónu. Debutová kolekcia KIMA JONESA, ktorý je novým riaditeľom a designerom DIOR HOMMES, očarila početné publikum, v ktorom fotografi nestíhali fotiť celebritu za celebritou. Medzi hosťami sa objavili Victoria Beckham, Virgila Abloha, Kate Moss, Gwendoline Christie, Naomi Campbell, Winnie Harlow, Stefano Pilati a ako vždy aj Karl Lagerfeld. Debut Kim Jonesa pre Dior bola SHOW, v každom zmysle slova.

164

Louis Vuitton Menswear Spring / Summer 2019 Paris Taktiež ďalší debutový designer Virgil Abloh a riaditeľ pánskej sekcie značky Louis Vuitton, predstavil novú kolekciu, ktorá sa niesla v duchu futurizmu. Kolekcia niesla bledší odtieň a jej motívom bola rovnosť, ktorú sa snažil designer vniesť do módnych kúskov. Virgil Abloh jednoznačne doniesol zmenu do jednej z najluxusnejších značiek sveta - Louis Vuitton a začal tak novú epochu, ktorú má táto značka, ešte pred sebou.

165

I IL V THE SPARKLING REPORT

166

G IN LIVING

167

THE SPARKLING REPORT

REZIDENCIA NOVÁ KOLIBA Prémiové bývanie pre tých, ktorí túžia po pokoji prírody, ale nechcú sa vzdať výhod mesta. Rezidencia má ideálnu polohu: je na dosah od obľúbenej bratislavskej oddychovej zóny Kamzík - Koliba a zároveň na skok od srdca mesta.

Rezidencia Nová Koliba, to je 5P pre VAŠE NOVÉ BÝVANIE: privátnosť, príroda, poloha, prémiovosť, prefinancovanie.

PRIVÁTNOSŤ:

Tieto vilové domy sú 4-podlažné a na poschodí sú len 4 byty. Takže susedov máte skutočne zopár, čo predpokladá pokoj. Zároveň sú vily situované tak, aby si vzájomne neprekážali vo výhľade na mesto, takže máte pekný a nerušený výhľad na panorámu mesta.

PRÍRODA:

Pre moderného človeka je dnes takmer nevyhnutnosť relaxovať, aby vydržal pracovné tempo a zároveň kvalitne regeneroval. V tomto prípade je obľúbená bratislavská oddychová zóna Kamzík - Koliba do 1 km od vášho nového bydliska. Zároveň tento projekt plne rešpektuje špecifiká terénu a vily sú zasadené v prírodnom teréne. A čo viac, zóny medzi vilami sú udržiavané záhradníkom, skrášlené pestrou zeleňou a priamo pod oknami sa nachádza detské ihrisko.

POLOHA:

Do mesta je to na skok, celá infraštruktúra na dosah.

PRÉMIOVOSŤ:

Stavba projektu a jednotlivé komponenty sú z vysokokvalitného materiálu. Cez tehlový základ, cez trojvrstvové okná, až po detail, akým je napríklad predpríprava na klimatizáciu. Byty na 4. podlaží sú s vlastnou prekrásnou veľkou terasou, prízemie má byty s predzáhradkou.

168

PREFINANCOVANIE:

Myslíme nielen na váš komfort, ale riešime aj spôsob, ako sa k nemu dostať. Ponúkame klientom možnosti výhodného prefinancovania nového bývania, ale tiež rešpektujeme špecifickosť každého z klientov a máme preto individuálny prístup ku každému z vás.

PROJEKT REZIDENCIA NOVÁ KOLIBA V SKRATKE: •

•

Bytové domy sú štvorpodlažné, posledné podlažie je riešené ako „ustupujúce“. Hlavné vstupy sú orientované zo severnej strany. Objekty sú prístupné autom cez suterén. Na 1. až 3. podlaží sú 4 byty, na 4. podlaží sú 2 byty. Celkovo je v jednom bytovom dome len 14 bytových jednotiek: 2 x 2-izbové, 6 x 3-izbové, 6 x 4-izbové. V nárožných polohách majú byty navrhnuté pobytové lodžie. Obytné priestory na prízemí majú k dispozícii privátnu zelenú plochu. Byty na poslednom podlaží majú terasu s výhľadom. Pohodlné a bezpečné parkovanie zabezpečujú veľkoplošné garáže pod bytovými domami.

Kompletné info a dostupnosť bytov: www.novakoliba.sk

KONTAKTY:

JUDr. Babčanová babca@vazex.sk, tel.: +421 914 100 500 predajné miesto: VAZEX Reality, s.r.o. Haanova 14, 851 04 Bratislava, SR

169

THE SPARKLING REPORT

170

171

THE SPARKLING REPORT

h c í š l i m j a 7n v o k í d o h c ob ami na n i l t s a sr e t e v s m o l ce Svieže listy, drobné sukulenty, kaktusy a ďaleko viac. Pozrite sa s nami na 7 najmilších obchodíkov s kvetinami a rastlinami na celom svete a možno si prinesiete domov aj nového priateľa, ktorý nebude nikdy odvrávať. Šarm vybraných rastliniek spočíva v jedinečných predajniach po celom svete, kde si ich môžete vybrať. Spojiť dovolenku s návštevou naozaj krásnych predajní už nie je len snom, ale realitou. Všetky nasledujúce botanické predajne, vám pomôžu naplniť váš domov zeleňou, za ktorou sa bude skrývať nie len príbeh, ale i kvalita! Koniec koncov práve rastliny sú najlepšími priateľmi nášho domova. Neexistuje lepší spôsob, ako si vyzdobiť domov a záhradu, než s pomocou svetových umelcov zahradníctva!

172

Fancy Free Nursery splní všetky vaše skryté botanické potreby, ktoré máte v hlave, aby ste si vytvorili doma krásny interiér či exteriér. Fancy Free Nursery je nielen obchod, či priestor plný rastlín, ale skutočná oáza pokoja! My sme sa do nej zamilovali na prvý pohľad! www.fancyfreenursery.com

The Plant Corner sa nachádza v Antverpách v Belgicku. Počas návštevy Belgicka určite neváhajte a vkorčte do tohto butiku vyzdobeného bielymi stenami a vintage koberčekmi. Nenechávajte však svoje oči len na izbových rastlinách, ale zaregistrujte sa na jeden z ich ponúkaných workshopov a vytvorte si vlastné rastlinné výtvory! www.theplantcorner.com

Los Angeles ponúka svet kaktusov priamo v Cactus Store. Obchodík je známy svojimi jedinečnými výbermi kaktusov. Majitelia si dali naozaj záležať, aby si ich klienti mohli vybrať z naozaj širokej škály kaktusov a mohli si svojho vysnívaného, večne zeleného kamaráta, odniesť do svojich domovov. Obchodík je nielen špecializovaný na kaktusy, ale aj na terakotové misky, ktorých ponuka vás priam ohúri.

Ak hľadáte romantiku, nepozerajte sa ďalej ako je The Garden! Nachádza sa v Dubline v mestskom dome The Powerscourt, kde vás hneď privítajú kvetinové schody prekryté éterickými kyticami. Záhradníctvo poskytuje okrem štandardných služieb i terénne služby, takže sa môžete priamo inšpirovať a naladiť sa na vašu novú záhradku. https://www.instagram.com/ shopthegarden/

https://www.instagram.com/ hotcactus_la/

Barcelona je sama o sebe veľmi romantické miesto a navyše ponúka aj vyžitie pre všetkých milovníkov rastlín. Vydajte sa do Espai Joliu, roztomilého záhradníctva, ktoré si okamžite budete chcieť preniesť domov. Sukulenty, kaktusy a všetky ostatné rastliny priamo milujú steny tohto španielskeho obchodíku.

Autor: Lucia Procházková Foto: web

https://www.instagram.com/espaijoliu/

Cotoha! Zelená zeleň na zeleni! Presne tak by sa dalo opísať toto prenádherné miesto ležiace v Kyoto v Japonsku. V tomto sviežom obchodíku s rastlinami vás privíta preplnená zeleň s hnedými koženými lehátkami, kde si môžete odpočinúť a načerpať energiu. Zdá sa vám cesta do Kyoto príliš náročná? Pozrite sa na ich online obchod plný exotických rastlín a objednajte si ich priamo domov! http://www.cotoha.me

Ako najlepšie si odýchnuť v Paríži? Predsa v kvetinárstve, ktoré je priam umením. Champ Libre pôsobí už viac než 20 rokov na francúzskom trhu kvetinárstiev a dokonca ponúka bezplatný shipping v rámci Európy. Od kytíc až po tie svadobné a mnoho viac, vám ponúka práve Champ Libre v Paríži. Naozaj majú všetky kvetinové potreby. https://www.instagram.com/champlibre/

173

THE SPARKLING REPORT

7 OF THE CUTEST PLANT SHOPS AROUND THE WORLD Lush foliage, tiny succulents, cacti and sansevieria galore. Walk into any one of these 7 flower or plant shops and leave with a new friend or two. The charm lies in the unique selection of each beautiful storefront. All of these botanical boutiques will help fill your home with an abundance of greenery. After all, plants are our home’s best friends. Does not exist better way to decorate and landscape than with the help of the world’s horticulture artists.

174

Fancy Free Nursery has all your botanical needs covered when it comes to decorating your interiors and your exteriors. Not only are they plant enthusiasts, they also double as an event space. Get married at Fancy Free Nursery in Tampa, Florida surrounded by curated greenery. www.fancyfreenursery.com The Plant Corner is located in Antwerp, Belgium. Step into this boutique decorated with white walls, hanging pants and vintage rugs. Don’t just leave with a house plant, sign up for one of their workshops and create your own creations. www.theplantcorner.com If you are looking for romance, look no further than The Garden. Located in Dublin at The Powerscourt Town House, ethereal bouquets overflow the granite steps of this majestic building. The Garden also provides landscaping services, so that your front yard can be just as whimsical. https://www.instagram.com/shopthegarden/ Cotoha! Green on green on green! This lush plant shop has overflowing greenery with brown leather couches settled in between. Can’t make it out to Kyoto? Check out their online shop filled with exotic plants. http://www.cotoha.me As if Barcelona wasn’t romantic enough, head on over to Espai Joliu for horticulture too cute to not take home. Succulents, cacti and plants grace the walls of this Spanish shop. https://www.instagram.com/espaijoliu/ Nothing says Los Angeles quite like the Echo Park plant boutique Cactus Store. Known for their "weird" and unique cacti selection, the owners have hand selected each of their green friends to bring to you. They also specialize in terra-cotta bowls. https://www.instagram.com/hotcactus_la/ What better way to swoon over Paris than at this flower shop? Champ Libre has been in business for over twenty years and even offers free delivery within the neighborhood. From stand alone bouquets to wedding flowers, Champ Libre has all your floral needs. https://www.instagram.com/champlibre/

175

THE SPARKLING REPORT

MINIMALIST Láska pre minimalizmus sa dá vyjadriť jednoduchými slovami! Je simple, je tasteful a nekonečným trendom. Týchto pár kúskov nábytku v jednoduchom štýle, ale s nápadom, má silu vytvoriť balans v akejkoľvek izbe a prostredí!

176

Autor: S&S Foto: web

minimalist living room 177

THE SPARKLING REPORT

NEW YORK SEDIA VELVET DINING ARM CHAIR Jednoduchá geometria vyjadrená v stoličke by Saba, ktorá balansuje medzi kovom a zamatom. Nábytok by Saba je vyrobený s ľahko udržateľných materiálov, ktoré nepoškodzujú, ale naopak chránia planétu. abc home CHAIR 10 BY REINALDO SANGUINO Nie je to štandardná stolička, ale stolička, ktorá vyplní priestor a zaujme. Je mimo pravidiel, divoká, plná farieb a môže byť aj samostatne daná v priestore vďaka svojej odlišnosti a výraznosti.

SCROLL WOOL RUG Ak milujete antické koberčeky, tak tento by nemal vo vašom výbere chýbať. Dodá vašej kuchyni alebo chodbe vintage nádych a špeciálny dizajnérsky charakter. Surya Home

www.thefutureperfect.com

JANINE FAUX OSTRICH SQUARE BENCH S geometrickými nožičkami a metalickou povrchovou úpravou je to malý, ale glam kúsok nábytku. Safavieh via Gilt

COFFEE WOOD TABLE Jednoduchosť. Dokonalosť. Chic. unknown

WOOD CHAIR Obyčajná drevená stolička s netradičným prevedeným a tvarom, ktorá neodmysliteľne patrí k minimalistickému prevedeniu priestoru.

178

TAGESBETT DIVA ROSA 100 RECYCELTE BAUMWOLLE BLOOMINVILLE Inšpirácia prišla v roku 1 920 a návrh v roku 1 930. Daybed plný charizmy a funkcionality. abc home

www.archiproducts.com

ALPHAVILLE COCKTAIL TABLE Odtieň medu a čierne sklo spravilo z cocktail stolíku, glamorous stolík s minimalistickým akcentom. Jonathan Adler

AMORE MIO CHAIR Amore mio alebo „my love“ je naozaj špeciálna stolička. Je ich dokopy iba 16 kusov na celom svete! Jon Goulder

RACONTEUR SOFA Dvojmiestna lounge pohovka vyzerá pekne zložito, ale práve vďaka jej dizajnu je maximálne pohodlná. Vo farbe camel je nedolateľná. Amy Somerville

MILLER BOLSTER ARM BENCH V jednoduchosti a minimalizme je krása. Hight Fashion Home

NERIAGE POTTERY FOOTED BOWL BY LA TUILE À LOUP Zvláštne žltá a funny hnedá - farby sezóny pre leto 2018. Citróny s listami v nej dokonale vyniknú. www.latuilealoup.com

ZURIN COFFEE TABLE Antické pozlátené geometricky navrhnuté nožičky a čisté tónované sklo. Joss & Main A WALK IN THE GARDEN COLLECTION BY NIGEL PEAKE FOR HERMÈS Kolekcia šálok a podšálok je viac než očarujúca. Ak sa pozriete bližšie, uvidíte ručnú maľbu. Z diaľky naopak dostanete pocit, že je to maľba počítačom.

SILVER/SUNSET BRUSHTSTROKE RUG Kto to vie lepšie v kuchynskom home decor ako Joanna Gaines?! Tento úžasný multicolor koberček ozvláštni razom miestnosť. Kvalitný a absolútny favorit. Magnolia Home for Loloi

www.hermes.com

179

THE SPARKLING REPORT

Airbnb Flat Style Štúdio Edwards Moore kompletne premenilo štandardný

Airbnb posledné roky naozaj prekvitá.V tejto byt. skvelej rental apartmán na štýlový Jeho dominantou je kuchyňa, ktorá aplikácii, ktorá šetrí časjei celá peniaze, nielen skvelékombinácií materiálov a v kove.nájdete Architekti sa nebáli ubytovanie kdekoľvek na svete, štýlov. ale i byty, ktoré sú viac rôznych než inšpiratívne zariadené. Práve týmto heslom sa riadilo, aj architektonické štúdio Edwards Moore, ktoré premenilo apartmán v Melbourne na Airbnb štýlový byt! A nie na hocijaký, ale na byt, kde sú hostia pozvaní, aby si mohli kúpiť nábytok, umenie či rôzne doplnky, pri svojom odchode.

180

Melbournský apartmán sa nachádza na najnižšom poschodí z piatich. Architekti kompletne otvorili celý priestor, zbúrali všetky steny a prechody dverí. Priestor sa stal open space-om a ponúkol množstvo možností pre výber jedinečného nábytku.

Apartmán ponúka na obdiv i množstvo dizajnérskych doplnkov a umenia. Tieto skvosty si môže ktorýkoľvek návštevník, pri svojom odchode, aj zakúpiť.

181

THE SPARKLING REPORT

Štúdio Edwards Moore kompletne premenilo štandardný apartmán na štýlový byt. Jeho dominantou je kuchyňa, ktorá je celá v kove. Architekti sa nebáli kombinácií materiálov a rôznych štýlov.

Oproti spálni, architekti zvolili umiestnenie kuchyne, ktorá bola vyrobená na mieru. Kov, kov a ešte raz kov. To je hlavná dominanta kuchyne a celého apartmánu.

182

Autor: S&S Foto: archív štúdia Edwards Moore

Edwards Moore štúdio premenilo malý byt na luxusný priestor. Architekti potvrdili tak, že i z malého apartmánu sa dá vykúzliť kráľovstvo, pokiaľ sa správne nakombinujú materiály a doplnky, ktoré majú ďaleko od okázalosti.

183

THE SPARKLING REPORT

H.O.M.E. helpers V jednoduchosti je krása. A neplatí to len v móde, ale i v spôsobe života! Veď prečo mínať čas na veci, ktoré je možné, si uľahčiť? A to najmä v domácnosti, kde trávime až 80% nášho času. Uvariť si šálku kávy už z postele, či vypnúť svetlo na diaľku už nie je len futuristickým snom, ale realitou, vďaka najmodernejším pomocníkom v domácnosti.

184

Multifunkčná LORD B2 rúra, ktorá má až 6 programov a objem 61 litrov, je skvelým pomocníkom pre väčšie domácnosti. Energetická trieda A, nerezový ovládací panel, dvierka s dvojitým sklom, 2 ovládacie minimalistické gombíky a elektronický časovač. Práve vďaka týmto vymoženostiam sa stala kráľovnou v domácich kuchynských spotrebičoch. www.lord.eu/cz

Spoločnosť NutriBullet predstavila inteligentný mixér, ktorý má sprievodnú aplikáciu a integrovanú váhu. Vďaka nainštalovanej aplikácií je možné mixér pripojiť k smartphonu cez bluetooth a priamo prenášať informácie na mobilné zariadenie. Aj keď má mixér len jedno tlačidlo, jeho činnosť si môžete prispôsobovať práve za pomoci aplikácie. Na základe prísad používa aplikácia 6 algoritmov na určenie rýchlosti mixéra a dĺžky mixovania. www.delimano.sk/Nutribullet

185

THE SPARKLING REPORT

Chladnička Liebherr CBef 4805 je chladnička budúcnosti. Nielenže má extrémne nízku spotrebu energie A +++, ale má zabudovaný systém BioFresh. Systém, ktorý obsahuje Biofresh zóny, ktoré sú aktívne zásobované vzdušnou vlhkosťou, s možnosťou jej následnej regulácie, podľa potreby uložených potravín. BioFresh je patentovaná technológia, ktorá preukázateľne zaručuje dlhodobé potešenie z čerstvosti.

Robotický vysávač LG Hom-Bot Turbo+ veľmi ľahko pripojíte na wifi, vďaka čomu získate prístup ku rôznym funkciám vysávača. Za pomoci Home View TM je môžete monitorovať domácnosť v reálnom čase a za pomoci Home Guard TM detekciu pohybu. Vysávač má nainštalovanú aj prednú kameru, ktorou môžete svoj dom nielen sledovať nadiaľku, ale i strážiť, pretože keď Hom-Bot zaznamená akýkoľvek pohyb, zhotoví a pošle vám 5 fotografií. Funkcia ako je plánované upratovanie, je samozrejmosťou. Môžete si nastaviť presný čas i deň, kedy má vysávač upratovať. www.lge.com/sk

www.liebherr.sk

186

Čistota a výváženosť vzduchu je v dnešnej dobe naozaj pokladom. Vďaka snímaču prostredia domácnosti Netatmo Healthy Coach je to možné. Sníma kvalitu ovzdušia (CO2 meter), vlhkosti, teploty a hlučnosti vyhodnocuje zdravie miestnosti. V prípade, ak je akákoľvek hodnota vyššia, dostanete notifikáciu v reálnom čase na svoj smartphone. Snímač disponuje tromi profilmi: pre dieťa, astmatika a všeobecný.

Kávovar Siemens EQ.9connect TI909701HC s technológiou Home Connect je skutočným naplneným snom. Vďaka aplikácii si dokážete zostaviť zoznam nápojov na mieru pre všetkých v domácnosti či hostí a kávovar vám ich jeden po druhom pripraví bez toho, aby ste museli vstať.

www.smarterhome.sk

www.siemens-home.bsh-group.com/sk

Práčka Miele WMV960 WPS je vybavená funkciou MobileControl, ktorá umožňuje bezstarostné pripojenie k tabletu alebo smartphonu a vy ju môžete ovládať nadiaľku. Stačí si inštalovať aplikáciu Miele@mobile a nastavíte si potrebný program a aj jeho spustenie, kdekoľvek sa nachádzate. To však nie je všetko. Táto inteligentná práčka má v spodnej časti zabudovaný otvor na tekutý prací prášok, ktorý sa automaticky dávkuje pomocou systému TwinDos. www.miele.sk Dokonale vyžehlené množstvo prádla v najkratšom čase, to je sen všetkých žien. Naparovacia žehlička Tefal Ultimate AntiCalc, s dlhou výdržou a objemnou nádržou, vás nebude trápiť neustálym dolievaním vody, prežehlovaním a už vôbec nie odkvapkávaním vody zo žehliacej dosky. Naparovacia žehlička Tefal Ultimate AntiCalc odstráni všetky záhyby silou pary, ktorá je vďaka funkcii Automatic Steam optimálne regulovaná presne pre vaše oblečenie.

Autor: Matúš Procházka Foto: web

www.tefal.sk

Chcete mať k dispozícii až 16 miliónov farieb, synchronizáciu s hudbou, filmami a hrami, nastavenie budíkov, kontrolu hlasu, ovládanie mimo domova a tvorbu vlastných svetelných atmosfér? Tak neváhajte siahnúť po LED žiarovkách Philips Hue, ktoré sú kompatibilné s bežnými závitmi. Stačí ich namontovať, pripojiť systém Hue bridge s wifi routerom a nainštalovať mobilnú aplikáciu. www.philips.sk/hue

187

M O FR R E H T O THE SPARKLING REPORT

188

E H T M E D I S R FROM THE OTHER SIDE

189

THE SPARKLING REPORT

SARA SANDEVA „Ide o to, byť hlavne sama sebou.“

ŠATY SAMUEL KRAJČA, NÁRAMKY DYRBERG / KERN, NÁUŠNICE LINDA’S DREAM

Hoci vyrastala od 2 rokov v Čechách, jej macedónsky pôvod sa naplno prejavuje v jej temperamente. Má len 21 rokov, ale už má za sebou naozaj rozmanité portfólio rolí. Hrala už autistku, viaceré tehotné, kráľovnú z roku 1 620, adolescentky a stihla si splniť sen, hlavnú rolu, v rozprávke. V hereckom povolaní sa absolútne udomácnila a každú neobyčajnú rolu berie ako výzvu. O herectve a o živote sme sa rozprávali so Sarou Sandevou.

190

Q1 Ako sa začína bežný deň mladej herečky? Existuje nejaký Tvoj obľúbený ranný rituál? Podľa mňa dosť rovnako, ako normálnej slečne. Vždy, keď sa ráno zobudím, tak som ešte napríklad 10 minút v posteli. Potom sprcha, raňajky a podľa toho, aký mám v ten deň program, ďalej. Keď mám napríklad v ten deň natáčanie, tak si ešte rada púšťam ráno hudbu.Vždy ma to tak pekne nakopne. Q2 Máš rodinu v Macedónsku, odkiaľ sa Tvoja rodina odsťahovala. Necnie sa Ti? Veľmi. Ale som zvyknutá na „vzťahy na diaľku”, v ČR žijeme od mojich dvoch rokov a mám aj veľa kamarátov a časť rodiny ešte rôzne po svete. Ale zase musím uznať, že času, keď priletím do Macedónie, si vážim o to viac a užívam si pohodu a pokoj s najbližšími, čo to len ide. Q3 Prejavuje sa povestný balkánsky temperament aj v Tvojej povahe? Ako to ovplyvňuje Tvoj život? Hahaha, prejavuje, prejavuje. Ale myslím, že to je dobré. Som vychovávaná tak nejako po „balkánsky”, ale zároveň mám niečo aj z európskej kultúry, takže som tak nejako v tomto mixnutá. A ten balkánsky temperament je veľa o energii a mojej úprimnosti v mojom prípade. Som horkokrvná a prejavuje sa to dosť voči ľuďom, ktorých mám rada. Pre tých by som urobila prvé posledné. Q4 Aká je teda Sara Sandeva? To je asi otázka, na ktorú nejde odpovedať jednou vetou a vôbec neviem, či na to ide nejako odpovedať. Q5 Veľa mladých dievčat už teraz k Tebe vzhliada. Je to zaväzujúce? Ja sa to snažím toľko nevnímať, v dobrom slova zmysle. Je to celkom zodpovednosť, ale zároveň sa nechcem štylizovať do niečoho, čo nie som ja, len preto, aby to zodpovedalo predstavám tých druhých. Takže ide o to, byť hlavne sama sebou asi. Q6 Popularita býva občas na obtiaž, ale pre herečku je potrebné byť stále na očiach. A v dnešnom svete boomu sociálnych sietí tiež nie je ľahké pohybovať sa. Máš niekoho, kto Ti v tomto radí? Nejaké veci samozrejme konzultujem i s mojou manažérkou, aj keď ide len o sociálne siete. Ale napríklad Instagram, aj keď tam mám cez 100 tisíc ľudí, tak sa ho snažím stále viesť ako profil herečky, nie ako bloggerky alebo influencerky. A firmy a produkty, s ktorými spolupracujem, si veľmi starostlivo vyberám. Vždy s tým musím byť sama spokojná a produkt naozaj používať. Q7Ako to máš s rodičmi? Podporujú Ťa alebo majú niekedy aj strach? Bude to znieť ako klišé, keď poviem, že mám tých najlepších rodičov na svete :-)?! Nie, naozaj im vďačím za veľmi veľa. Od nich mám tu najväčšiu podporu, zároveň ma naučili, že vždy musím stáť pevne nohami na zemi. A napríklad moja maminka mi vždy

na moju prácu povie úprimný názor, či už je pozitívny alebo negatívny. A strach? Určite, že občas majú, ale myslím, že vedia, že ma dobre vychovali. Q8 Jeden z Tvojich filmov Muzzikanti režíroval Dušan Rapoš, ako si na neho spomínaš? Pozitívne. Celkovo to natáčanie bol taký menší punk, v dobrom slova zmysle. Ale vďaka tomuto natáčaniu, mám jednu novú skvelú kamarátku Karolinu Gudasovú a práve odpovedám na túto otázku v deň jej svadby z Grécka. Q9 Ten film je plný hudby. Čo rada počúvaš ty? Všetko okrem metalu. Počúvam hudbu podľa nálady. Napríklad anglickú, balkánsku, českú alebo aj španielsku. Q10 V rozprávke Zdenka Trošku, Čertoviny, si si tak trochu splnila sen. Stvárnila si jednu z hlavných rolí Haničku. Ako si si užívala natáčanie? Toto natáčanie je zatiaľ jedno z mojich najmilších. Pokojne by som si to celé zopakovala znova. Team Čertovín bol úplne skvelý. Ja som tam niekedy zostala aj v dňoch, kedy som napríklad netočila. Zdeneček je veľmi pozitívny človek a to sa práve aj veľmi odrážalo na pľaci. Q11 Čo Ťa berie viac, rozprávky alebo moderné filmy? Na čom aktuálne pracuješ? Oboje. Mám rada výzvy, nerada by som hrala len jeden typ rolí alebo filmov. Pracujem hlavne sama na sebe, začala som chodiť na spev, chcem začať chodiť zase tancovať a venujem sa teraz veľa jazykom, presnejšie angličtine. A inak sme dotočili náš nový film „Po čom muži túžia”, čo je komédia a v kinách bude ako v ČR, tak na Slovensku od septembra. A čakajú ma nové projekty, ktoré sú vo fáze riešenia, tak uvidíme. Q12 Herectvo je neustála výzva. Po akej roli tlčie Tvoje herecké srdiečko? Po neobyčajnej. Mňa naozaj bavia výzvy, keď je rola niečím iná, špecifická. Mám 21 rokov a už som hrala autistku, tehotné role, kráľovnú z roku 1 620, pubertiačky… A to ma baví, keď je každá tá rola trošičku iná a ja mám možnosť, skúšať nové veci a posúvať sa ďalej. Q13 Keď sme už pri srdiečku, ako si užívaš lásky? Ľahko sa zamiluješ? Mám lásku vďaka sebe a mojim najbližším, všade okolo seba. Čo sa týka vzťahov, túto tému teraz neriešim, som sama a sústredím sa na prácu. A inak nie, som v tomto veľmi opatrná, ale zároveň niektoré veci nejdú naplánovať, ani nejako extra veľmi ovplyvniť. Ale zase, keď som zamilovaná, tak sa prejaví môj temperament a „balkánska” láska :-). Q14 Mal by mať Tvoj partner pochopenie pre Tvoju prácu? Určite. Myslím, že to je jedna z najdôležitejších vecí vo vzťahu - rešpektovať toho

druhého, do čoho spadá rešpektovať aj jeho prácu. V mojom veku je to občas pre mojich rovesníkov ťažko pochopiteľné, čo na jednu stranu chápem a na druhú, je aj to možno dôvod, prečo som nezadaná :-). Práca je pre mňa momentálne priorita, takže pokiaľ by do môjho života mal prísť nový partner, myslím, že bez pochopenia toho, čo všetko moja práca obnáša, by to nešlo. Q15 Čo najradšej robíš mimo natáčania? Je niečo, čo Ti zaručene dobije baterky? Vždy sa snažím byť s najbližšími. A záleží na tom, ako som unavená. Inak, čo mi vždy zaručene dobije baterky, tak to je dovolenka v mojej rodnej zemi, Macedónsku. To sa vždy vraciam plná energie. Q16 Keď sa objavíš na spoločenskej akcii, okamžite sa začne preberať Tvoj vzhľad. Aký je Tvoj vzťah k móde? Sleduješ módne trendy? Módu mám rada, ale vždy sa musím hlavne cítiť dobre. Musím to byť stále ja. Ale, žeby som sledovala, čo je práve in a ak by sa mi to nepáčilo a obliekla som si to na seba len kvôli tomu, že sa to teraz nosí, tak to naozaj nie. Ale mám skvelú dvornú návrhárku Hermine Khalaf Pogosyan a myslím, že sme si, ako ľudsky, tak aj štýlovo sadli a dúfam, že to je potom vidieť aj na tom, keď niečo vynesiem práve od nej. Q17 Veľa cestuješ. Prezraď nám, zláka Ťa na cestách nákupná horúčka? To viete, že áno. Ale viac ako nákupná horúčka u mňa prevláda napríklad miestne dobré jedlo. Q18 Aké sú Tvoje „must-have”? Fashion obľúbený kúsok je oversized tričko. Gastro nápoj - bazová limonáda, jedlo - sushi, talianska kuchyňa, pita od babičky, nooo pri jedle mám toho viac :-). Holiday destinácia - USA - nikdy som tam nebola, takže to je moje must-have, a potom všade, kde je teplo a more. Q19 Tvoje plány na leto? Máš obľúbenú prázdninovú destináciu? Cestovať. Toto leto oproti minulému, kedy som točila 5 projektov, mám voľnejšie, takže chcem cestovať. Zatiaľ mám naplánovanú cestu do Macedónska a ďalej uvidím, vidím to na spontánne akcie. Ja milujem leto, teplo, slniečko a more, takže kde je toto, tam je pre mňa skvelá dovolenka. Q20 Ako sa Ti páčilo fotenie obálky? Plánuješ cestovať na Slovensko viac? Bolo to moc fajn, starali ste sa o mňa ako o princeznú, za čo ďakujem :-). Určite! Mne sa na Slovensku veľmi páči, mám tam aj veľmi dobrú kamarátku. Takže v lete pôjdem aj za ňou do Nitry. Potom pracovne s novým filmom „Po čom muži túžia”, ktorý bude od septembra v kinách aj na Slovensku.

191

THE SPARKLING REPORT

ŠATY SAMUEL KRAJČA, TOPÁNKY KARL LAGERFELD, KABELKA VIVIENNE WESTWOOD, NÁUŠNICE LINDA’S DREAM, NÁHRDELNÍK AG ŠPERKY, NÁRAMKY DYRBERG / KERN

Za zapožičanie veterána ďakujeme: 192 HOLLEN Oldtimer.

TUNIKA HERMINE KHALAF POGOSYAN, ŠPERKY AG ŠPERKY

193

THE SPARKLING REPORT

ATY KLOB K A NOHAVICE KARL LAGERFELD, NÁRAMKY AG ŠPERKY

194

Autor: S&S Foto: Samuel Krajča Make-up & Hair styling: Lucia Woloszyn Freund Styling: Samuel Krajča / Róbert Vrzala / Michaela Mojžíšová

ŠATY SAMUEL KRAJČA, TOPÁNKY FURLA

195

THE SPARKLING REPORT

SARA SANDEVA "It's about it, though it's herself."

Although she has grown up in Czech Republic since she was 2 years old, her Macedonian origin shows in her temperament. Despite being just 21 years old , she has behind her an eclectic acting portfolio. She played an autist, a few pregnant women,a queen from a year 1 620, as well as teenegers and she has managed to fulfill her dream role as a leading act in a fairy tale. She has become fully comfortable as an actress and accepts every unusual role as a challenge. About acting and live we have talked to Sara Sandeva.

196

Q1 How does the day of the young actress start? Is there any of your favorite morning rituals? In my opinion, just as much as a normal girl. Whenever I wake up in the morning, I'm 10 minutes in bed for example. Then the shower, the breakfast and depending on what program I have on that day, continue. For example, when I have filming on that day, I still like to drop music in the morning. It always keeps kicking me so nice. Q2 You have a family in Macedonia, where your family moved away. Do you feel sorry? Very. But I'm used to "long distance relationships", we live in the Czech Republic since my two years and I have a lot of friends and part of the family still different in the world. But again, I have to admit that the time when I arrive in Macedonia, I count more and enjoy the peace and quiet with the closest ones. Q3 Does the famous Balkan temperament also manifest itself in your character? How does it affect your life? Haha, it shows, it shows. But I think that's good. I am being educated somehow "Balkan", but at the same time I have something of European culture as well, so I am somehow mixed in this mix. And that Balkan temperament is a lot of energy and my sincerity in my case. I'm hot-blooded and it's enough to people I like. For those I would do the last one. Q4 So who is Sara Sandeva? This is probably a question I can not answer with a one sentence, and I do not even know if it is something to answer. Q5 Many young girls already look at you. Is it binding? I try to do so much, in a good sense. It is a total responsibility, but at the same time I do not want to stylize myself into something that I am not just to fit the ideas of the other. So that's it, though it's probably my own. Q6 Popularity is sometimes at stake, but the actress needs to be still in the eye. And in today's world of booming social networks is also not easy to move. Do you have anybody in this group? Of course, I also consult with my manager, although it is only social networks. But for example, Instagram, even though I have over 100,000 people, I'm still trying to act as a profile actress, not as bloggers, influencers. And the companies and the products I work with are very careful to choose. I always have to be happy with it and really use the product. Q7 How are you with your parents? Do they support you or are they sometimes afraid? Will it sound like a cliché when I say that I have the best parents in the world?! :-) No, I really thank them for very much. I have the greatest support from them, and they have taught me that I always have to stand firm on my feet. And for example, my mom always tells me in my work a sincere view of

whether it is positive or negative. And fear? Of course, they sometimes have, but I think they know they were well educated. Q8 One of your films Muzzikanti was directed by Dušan Rapoš, how do you remember him? Positive. Overall, filming was such a smaller punk, in a good sense. But thanks to this filming, I have one new great friend of Karolina Gudas, and I am just answering this question on the day of her wedding in Greece. Q9 The film is full of music. What do you like to listen to? Everything but not metal. I'm listening to music according to my mood. For example, English, Balkan, Czech or even Spain. Q10 In the fairy tale of Zdenko Troška, Čertoviny, you have fulfilled your dream a bit. You made one of the major roles of Hanička. How did you enjoy shooting? This filming is still one of my loved ones. I would like to repeat it all over again. The team of "Čertoviny" was totally awesome. I have sometimes stayed there even in days when I did not turn around. Zdeneček is a very positive person, and that's also very much reflected on the hair.

work. At my age it is sometimes difficult for my peers to understand, which I understand on the one hand and the other, is also the reason why I'm not entered :-). Work is now a priority for me, so if a new partner came to my life, I think without understanding what all my work is doing, it would not work. Q15 What are you doing outside shooting? Is there something that warrants you to recharge your batteries? I always try to be with the closest. And it depends on how tired I am. Otherwise, what always warrants me to recharge my batteries, so it is a holiday in my native land, Macedonia. That's what I'm always returning full of energy. Q16 When you come to social action, your appearance will immediately begin to take over. What is your relationship to fashion? Are you following fashion trends? I like the fashion but I always have to feel good. I have to be still me. But if I watched what is right in and if I did not like it and put it on myself just because it is being worn now, it really does not. But I have a great court designer, Hermine Khalaf Pogosyan, and I think we have both a human and a stylish saddle, and I hope it is then also to see if I get something out of it.

Q11 What makes you more, fairy tales or modern movies? What are you currently working on? Both. I like the challenges, I do not like playing only one type of roles or movies. I work mainly on my own, I started singing, I want to start dancing again and now I speak many languages, more precisely English. And we have otherwise touched our new film "Po čom muži túžia", which is comedy and in cinemas will be in the Czech Republic as well as in Slovakia since September. And waiting for new projects, which are in the solution phase, we will see.

Q17 You travel a lot. Do you see us buzz about traveling shopping? You know that, yes. But more than the shopping fever in me is dominated by, for example, local good food.

Q12 Acting is a constant challenge. What role does your acting heart beat? After extraordinary. I really enjoy the challenges when the role is something else, specific. I'm 21 years old and I've been playing an autist, pregnant women, queen from the year 1 620, teenegers... And I enjoy it when each one is a little different and I have the opportunity to try new things and move on.

Q19 Your plans for the summer? Do you have a favorite holiday destination? Travel. This summer, compared to the past, when I made 5 projects, I have more freedom, so I want to travel. So far, I have a scheduled trip to Macedonia and I will see next, I see it for spontaneous events. I love summer, warmth, sunshine and sea, so where this is, there is a great vacation for me.

Q13 When we are at heart, how do you enjoy love? Do you fall in love easily? I have love for myself and my closest ones, everywhere around me. As for relations, I am not solving this topic now, I am alone and focus on work. And otherwise, I am very cautious about this, but at the same time, some things do not plan or influence very much. But again, when I'm in love, my temperament and "Balkan" love will manifest :-).

Q20 How did you like enveloping the cover? Do you plan to travel to Slovakia more? It was so nice, you cared about me as a princess, thank you :-). Certainly! I like very much Slovakia, I also have a very good friend. So I'm going to go to Nitra in the summer. Then I am working on the new film "Po čom muži túžia", which will be out in September in the Slovak cinemas.

Q14 Should your partner understand your work? Certainly. I think that is also one of the most important things in the relationship - to respect the other, to which it falls to respect his

Q18 What are your must-have? Fashion favorite piece is an oversized t-shirt. Gastro beverage - basic lemonade, food sushi, Italian cuisine, grandma's pita, nooo at the meal I have more :-). Holiday destination - USA - I've never been there, so it's my must-have, and then wherever there is warmth and sea.

197

THE SPARKLING REPORT

198

Foto: Desana Dudášová Za poskytnutie priestorov ďakujeme: Kaviereň The LOUNGE. www.benihana.sk/the-lounge

199

THE SPARKLING REPORT

e s i r p r u s

g n i l k r a p

Obyčajné predplatné? Ani náhodou! Podarujte si

#sparklingsurprise, ktoré vás poteší! Give every fashion lover #sparklingsurprise, starting with the Summer 2018 Edition. 1 BOX Summer 2018 Edition

99 € 1 SVK magazín THE SPARKLING REPORT 1 CZ magazín THE SPARKLING REPORT Módne letné silonky Bepon / Módne pánske oblekové ponožky Bepon Vstup ZION Spa USB kľúč Ceruzka Poznámkový blok USHUAYA kozmetika

www.thesparklingreport.com 200

ročná tradícia Plastická chirurgia Estetická dermatológia Stomatológia Gynekológia Urológia Vital Cievna chirurgia ORL SPAKLINIK

www.interklinik.sk

201

THE SPARKLING REPORT

BOUTIQUE PRAGUE Široká 9 • Praha 1 • Tel. +420 222 317 993 prague@hublot-boutique.cz

BOUTIQUE BRATISLAVA Hviezdoslavovo nám. 3 • Tel. +421 905 440 880 bratislava@hublot-boutique.sk

202

Big Bang Unico. Case in 18K King Gold invented and developed by Hublot with a ceramic bezel. In-house chronograph UNICO movement. Interchangeable strap using patented One-Click system.