THE SPARKLING REPORT by thesparklingreport1

3,90 €

jeseň – 2017

SPARKLING LIFE… Really sparkling and full of joy?

Simona Stískalová

99 Kč

Autumn jewels story! PETER BUDAJ: Najťažšie je nevzdať sa! Jesenný GLAMOUR SPARKLING DECOR

Ivana Mentlová I AM WHO I AM

Monika Babišová: Nikdy som nesnívala o živote, aký dnes žijem

16. - 20. 10. 2017

REFINERY GALLERY.COCCINELLE.KLARISKY.MESTSKÉ DIVADLO ROZBORA COUTURE JANA JURČENKO ZUZANA HAKOVÁ MICHAELA ĽUPTÁKOVÁ STEFANO PELLICCERIA NICOLLAS BERENIQUE VERONIKA HLOŽNÍKOVÁ KOMORA&HUMER DUOS PONER

LA RENA SOFIA TUREKOVÁ MICHAEL KOVACIK MONIKA VONTSEMU HELLENSKI BY EMA KLEIN KATIE Q. & VALERIA BECK NANA FASHION GALLERY IZABELA KOMJATI LENKA POULOVÁ IDA SANDOR JANA PIŠTEJOVÁ

SANDRA JUTKOVÁ DOMINIKA KAŠOVÁ ONDŘEJ KOVAŘIK BORIS KRÁĽ ZARINA ŠIMKOVIČOVÁ VIKTOR VARG MARTINA VRÁBELOVÁ STYLING BMD

COCCINELLE

TAG HEUER CARRERA CALIBRE HEUER 01 Muhammad Ali is one of the most legendary athletes of our time. The Greatest of All Time was a ﬁghter both in and out of the ring, championing all his life for causes he believed in. Absolutely unrelenting in the face of adversity, he lived true to the TAG Heuer motto, Don’t Crack Under Pressure. Ali™, Muhammad Ali™ and the Muhammad Ali signature are trademarks of Muhammad Ali Enterprises LLC. Rights of Publicity and Persona Rights: Muhammad Ali Enterprises LLC. ali.com

LUX(UR)Y FASHION

BON VOYAGE

Fashion look Alexandra Orviská

ARTZEE! Welcome!

Made by Mária Reháková

Fall inspiration women

BOHÉMSKE ZION SPA LUXURY

Ivana Mentlová I AM WHO I AM

„AMAZING PLACES“ v Českej republike

Concept of the month - IDENTITY

CHATEAU MCELY

The cult of Isabel Marant

Milan Stupka: Bavorské motory fungujú

Autumn jewels story

ČILE KRAJINA VÍNA A KONTRASTOV

The coffee chic

A baking secrets by Adriana Poláková

OUT OF THE BOX

ALCHÝMIA ARCHITEKTÚRY

Charita vo svete showbiznisu

Pôžitok bez dymu IQOS

Monika Babišová: Nikdy som nesnívala o živote, aký dnes žijem

Woman story...

#SPARKLINGBEAUTY

Fall inspiration men

1/2

BOUTIQUE PRAGUE Ĺ ir ) ' ! ' Te ! $ $ # $# $ &

BOUTIQUE BRATISLAVA % & " % % ) ' Tel.

0 ! # " % $ # $# $ "

hublot.com

Classic Fusion Racing Grey. AutomatickĂ˝ strojÄ?ek s chronografom, puzdro z titĂĄnu, safĂrovĂŠ sklĂÄ?ko, remienok zo ĹĄedej aligĂĄtorej koĹže podĹĄitĂ˝ kauÄ?ukom.

SWEET LIFE

THE BOX OF CULTURE

SPARKLING LIFE... Really sparkling and full of joy?

Ľubica Čekovská - V hudbe jej to páli rýchlo

PETER BUDAJ: Najťažšie je nevzdať sa

Umenie v jeseni

BEHIND THE BULGARI

Books... DVD… Music...

100

VOSS Poklad z Nórska

Minilexikón zdaňovania dividend

Modeling Revealed ČO BY STE SA OPÝTALI MODELKY?

102

BRONZOVÁ GALAXIA JANA BRISUDOVÁ

106

THE BOX OF TRENDS

2/2

Simona Šándorová - FeelHomeFactory

110

TECH ZONE

112

LUX EVENTS

114

THE LIST - SPARKLING DECOR

116

Charming

118

BOUTIQUE PRAGUE Ĺ ir ) ' ! ' Te ! $ $ # $# $ &

BOUTIQUE BRATISLAVA % & " % % ) ' Tel.

0 ! # " % $ # $# $ "

Classic Fusion Blue Chronograph King Gold Bracelet. Puzdro z unikĂĄtnej zliatiny zlata King Gold, modrĂ˝ cifernĂk, automatickĂ˝ strojÄ?ek s chronografom, integrovanĂ˝ zlatĂ˝ remienok.

Šéfredaktor Editor a jazyková úprava Marketingová & obchodná riaditeľka Fashion & beauty konzultanti

Art director Grafika & layout Fotografie

Spolupracovníci

Distribúcia

Mgr. SIMONA STÍSKALOVÁ Bc. LUCIA PROCHÁZKOVÁ MIRIAM VETERNÍKOVÁ ANDREJ KUSALÍK MIA TOMANOVÁ

MARTIN VRABEC

MARIANNA TOMANOVÁ PETRA FICOVÁ MARTIN KREJČÍK S&S LUCIA PROCHÁZKOVÁ MIRIAM VETERNÍKOVA NINA ŠURINOVÁ SEDLÁKOVÁ MARTIN NEMČEK SIMONA ŠÁNDOROVÁ MICHAELA MIČATKOVÁ NATÁLIA MUCHOVÁ MEDIAPRINT - KAPA PRESSEGROSSO, A.S. PRVNÍ NOVINOVÁ SPOLEČNOST, A.S. SÚKROMNÍ PREDAJCOVIA

Issue

jeseň 2017 tretie vydanie

Cover

MONIKA BABIŠOVÁ - FOTO: PETRA FICOVÁ - VIZÁŽ: ELIŠKA MATĚJKOVÁ

VYDAVATEĽSTVO Joy group, s.r.o. - Grösslingová 56, 811 09 Bratislava, thesparklingreport@thesparklingreport.com, IČO: 36 846 406 - Vychádza október 2017 - 03/2017 - Ďalšie vydanie december 2017 - Periodicita štvrťročne - Cena 3,90 € / 99,- Kč - Miesto vydania Bratislava - Registrácia EV 5510/17, ISSN 2454-0803 - Tlač Printline, s.r.o. Za obsah inzercie zodpovedá inzerent. Publikované materiály nie je možné rozširovať bez súhlasu vydavateľstva. www.TheSparklingReport.com @thesparklingreport

sparkling

ŠPECIALIZOVANÝ

VEĽKOOBCHOD

www.vivask.sk

− EDITORIÁL − SPARKLING −

What’s up editor? „Autumn carries more gold in its pocket than all the other seasons.“

- Jim Bishop

Prezradím vám svoje malé tajomstvo. Všetci sme pocítili vôňu a chuť môjho najobľúbenejšieho ročného obdobia - jesene. Milujem slnko, pláž, more… leto a to množstvo aktivít, ale s príchodom jesene, sa celá príroda mení, zafarbuje a vonia. Práve to je dôvod, prečo ju tak milujem. A možno aj preto… lebo v lete, by sme vám nepriniesli jesenný šperkový editoriál a tie najlepšie typy, ako sa ozdobiť a vytvoriť si svoju „personal communication“ vďaka šperkom :-).

Odkedy Isabel Marant ohlásila svoj mierny „spánok“ v tvorbe, vrátili sme sa ku kultu a histórii značky. Vytvorili sme pre vás skvelé módne inšpirácie pre jesenné obdobie, pre mužov i ženy a navštívili sme aj jeden z najkrajších concept store v Prahe. Predstavíme vám identity concept store a jeho príbeh.

Každé nové vydanie magazínu SPARKLING vám prináša novinky. Tou aktuálnou je vstup a predaj magazínu už aj v Českej republike. Práve preto sme navštívili štýlové kaviarničky, aj tajomné „AMAZING PLACES“ v Čechách. Ohúria vás nie len svojim konceptom, ale i nádhernou prírodou, v ktorej sú zasadené.

„

“

Know-how network marketingu vám priblížia mladí Slováci - Michal a Tobiáš, ktorí nič nenechávajú na náhodu. Peter Budaj rozpovedal svoj príbeh úspechu a pozdravuje vás exkluzívne až z ďalekej Ameriky. V jesennom vydaní sme sa vydali po stopách umenia, filmu, kníh i home decoru, ktorý vám priblíži talentovaná Simona Šándorová.

Dozviete sa viaceré zaujímavé príbehy úspešných žien. Či už ten môj, alebo Moniky Babišovej, ktorá nás pustila exkluzívne do svojho života, poodhalila svoj život s politikom a ukázala svoju vášeň v podnikaní. To všetko na vás čaká na nasledujúcich stránkach jesenného vydania magazínu SPARKLING.

Verím, že si užijete jesenné čítanie magazínu, presne tak, ako sme si my, pri jeho tvorbe a objavíte čaro jesene spolu s nami. #hublotloveswomen Happy reading!

Simona

- vydavateľ magazínu SPARKLING

Woman story... str. 40

ARTZEE! Welcome! str. 18

Monika Babišová: Nikdy som nesnívala o živote, aký dnes žijem str. 36

Ivana Mentlová I AM WHO I AM str. 24

LUX(UR)Y FASHION Fashion look Alexandra Orviská

ARTZEE! Welcome!

Made by Mária Reháková

Fall inspiration women

Ivana Mentlová I AM WHO I AM

Concept of the month - IDENTITY

The cult of Isabel Marant

Autumn jewels story

Monika Babišová: Nikdy som nesnívala o živote, aký dnes žijem

Woman story...

#SPARKLINGBEAUTY

Fall inspiration men

Fashion look Alexandra Orviská str. 16

− LUX(UR)Y FASHION − Fashion look - Alexandra Orviská −

Fashion look Alexandra Orviská

Saška sa nám prihovára z televíznych obrazoviek vo svojich farebných fashion kreáciách. A nie len to, jej instagramový profil, ale i život je zaplavený farebnosťou, dávkou vtipu a humorom, úsmevom. Prezradila nám jej TOP vychytávky a MUST-HAVE kúsky, na ktorých si momentálne ulietava.

zelené šaty

Mám rada veci, ktoré šokujú a pritom sú úplne jednoduché. Farba, materiál, čokoľvek čo zaujme moje oko. Aj keď sú to veci na prvý pohľad s ničím neskombinovateľné, ja v tom vidím obrovskú výzvu.

topánky

Opať sme pri mojej vášni. Topánky a najlepšie úplne uletené. Aj keď zbožňujem a dávam prednosť topánkam na nízkej podrážke, občas urobím výnimku :-).

červené šaty

Červená a ružová má už nejaký ten mesiac prím v mojom šatníku. Farby, ktoré som ako dieťa doslova neznášala, ma túto sezónu valcujú.

double denim

Už asi treba pochovať džíny s rozstrapkanými spodnými lemami, alebo neforemnými strihmi. Teraz letia „zvoňáky" a double denim. A mužov nepočúvajte, aj keď sa im to nepáči, to je to, čo momentálne letí. 16

Autor: S&S – Foto: archív Alexandra Orviská

www.rhapis.sk

ǀŝŽŶ ƵƉĂƌŬ ŽƌǇ DĂůů ĞŶƚƌĂů ĂŶƵďŝĂ ƵƌŽǀĞĂ ZĞƚƌŽ dĞƐĐŽ >ĂŵĂē

− LUX(UR)Y FASHION − ARTZEE! Welcome! −

Zdenka Tajbošová je mladá žena, plná elánu a energie. Žena, ktorá sa rozhodla ísť svojou vlastnou cestou. Maľovanie bolo vždy jej vášňou a dnes už aj podnikaním. Spojila vášeň s originálnym nápadom a vznikla značka ARTZEE. Značka, ktorá v sebe ukrýva príbeh talentovanej umelkyne, ktorá sa nebála splniť si sny. Jej tvorba je farebná, optimistická a originálna. Rifľové bundičky s originálnou maľbou, tričká a ďaleko viac. To všetko predstavuje ARTZEE!

ARTZEE! Welcome! Zdenka tvoj instagram rozpútal fashion závislosť. Kedy prišiel nápad maľovania na jeansovinu? Ako celá myšlienka vznikla? Myšlienka vznikla úplne neplánovane a neúmyselne. Vždy som si rada prerábala staré veci na nové a vyrábala si veci, ktoré neboli v obchodoch dostupné. A takto som si vyrobila aj moju prvú bundu pre seba, poslala kamarátkam fotku a tie boli nadšené. Urobila som pár ďalších kúskov a zrazu sa to nejako samo rozbehlo. Úprimne, pred pár mesiacmi by ma ani nenapadlo, že miesto obrazov budem maľovať rifľovinu. Ale veľmi ma to baví. Každý umelec potrebuje občas zmenu a toto ma posunulo trošku ďalej. Niekde vo vnútri som vždy túžila byť súčasťou módy a tak prepojením módy a umenia 18

vznikla aj značka ARTZEE, ktorá je síce iba v začiatkoch, ale ktorej rozvíjanie je ďalším mojim cieľom do budúcnosti. Si fashion dizajnérka, maľuješ... Kde si sa všetko naučila? Nenazývala by som sa dizajnérkou, to určite nie. To sú iné študované a šikovné baby. Ja len robím to, čo ma baví a napĺňa a myslím si, že som jedna z mála ľudí, ktorí si môžu povedať, že sa cítia VERY LUCKY, pretože sa koníček stal ich prácou. Nemám špeciálne školy ani vzdelanie v tomto smere, aj keď popri cestovaní som absolvovala rôzne stáže a chodila na krúžky, ale všetko to bolo skôr v rámci rozvíjania môjho koníčka. V rodine však máme niekoľko umelecky nadaných členov, tak sa mi asi niečo ušlo do vienka.

Tvoje jeansové maľované oblečenie dýcha nápadom a veľkou kreatívou. Utekáš vo svojej tvorbe mimo realitu? Čo ťa najviac inšpiruje? Určite áno. Pre mňa je maľovanie najväčším relaxom, vtedy úplne vypínam a zabúdam na všetko, čo sa deje okolo mňa. Pri maľovaní obrazov ma vždy najviac inšpirovali ženy a všetko, čo je krásne na pohľad. A všetci vieme, že krása je relatívna, preto si každý nájde niečo krásne v mojich obrazoch. Robím veci, ktoré sa mi páčia, ktoré sú pozitívne a energické. Milujem pop art, moderné a abstraktné umenie, ale inšpirujem sa aj módou a módnymi trendmi. Odkedy mám malého syna, robím aj veľa rodinných zvieracích motívov. Model rodiny je pre mňa určite veľkou inšpiráciou, hlavne v dnešnej dobe, kde sa základné hodnoty vytrácajú. Ako vzniká tvoja tvorba? Od nákupu denimu až po finálny umelecký zážitok a originalitu. Môžeš nám prezradiť, ako to funguje? Nakúpim denimové bundičky, ktoré sa mi štýlovo páčia. Potom si na bundu načrtnem konkrétny motív, nanesiem prvú vrstvu farby na textil, nechám poriadne vyschnúť. Takmer vždy nanášam aj druhú vrstvu, aby boli farby oveľa krajšie a sýtejšie. Potom maľujem a tvorím rôzne detaily a nápisy a nakoniec takmer všetky bundičky „dofrkám“ pre krajší efekt. Je to celkom zdĺhavý proces, pretože výsledok musí byť 100 percentný :-). Teda aspoň v mojich očiach. Nanesené farby sa musia vždy zažehliť. Odporúčam to všetkým klientom, aby si pred praním a nosením poriadne farby cez nejaký kúsok látky zažehlili. Farby by mali potom bezproblémovo vydržať aj pri nosení a praní.

Spustila si e-shop, čo je veľký posun. Čo ďalšie momentálne chystáš, na čom pracuješ? Áno, konečne som sa odhodlala aj k tomuto kroku. Už som nestíhala odpisovať na všetky správy a otázky o veľkostiach, či motívoch a takto je to určite aj pre ľudí jednoduchšie a vyzerá to profesionálnejšie. Momentálne, ako som spomenula, sa chcem okrem obrazov a maľovania bundičiek venovať aj svojej značke ATRTZEE, ktorá je spojením mojej tvorby s módou. Prednedávnom vyšla prvá printová séria limitovanej edície rifľových bundičiek s motívom Marilyn Monroe z môjho obrazu, ktorú som ešte dotvorila rôznymi farbami a fŕkancami. Do nej som sa úplne zaľúbila. Myslím si, že na rozdiel od všetkých ručne maľovaných trendových bundičiek, je absolútne nadčasová. V procese výroby sú tiež prvé tričká pre mužov a ženy, ktoré budú spestrené dizajnom z mojich obrazov. Dúfam, že sa budú páčiť :-). Čo ťa inšpirovalo preniesť umenie do tvorby oblečenia? Moje neustále predstavy o niečom, čo presne viem, ako má vyzerať, ale neviem to nikde kúpiť. Tak som si urobila svoje. Chcela som mať niečo originálne a jedinečné, niečo, čo nemá nikto iný. Na ktorý kúsok z tvojej tvorby si dodnes najviac hrdá a prečo? Asi na moju prvú bundičku s Marilyn, lebo na prvý krát a na moju prvú skúse-

nosť s farbami na textil, sa mi podarila naozaj krásne. Aj keď pri každej novej bunde si poviem, že toto je moja nová najobľúbenejšia. V dnešnej dobe, je tvoja práca a tvorba už pomerne dosť známa. Tvoje veci nosí množstvo známych a úspešných žien. Ako si spomínaš na svoje začiatky? Čo všetko stálo vybudovať si meno a značku? Teším sa, že mám už svojich fanúšikov a som vďačná za všetky krásne správy a pochvaly, ktoré mi prichádzajú. To je asi najkrajšie na tejto práci, že človek za sebou necháva niečo, čo druhým robí radosť, skrášľuje interiér alebo ich šatník. Veľmi ma to motivuje a posúva vpred. Raz mi môj strýko - umelec, žijúci v Prahe povedal: „Keď budeš niekedy niečo tvoriť, nikdy to nerob pre vidinu zisku a zbohatnutia, rob to preto, že ťa to teší a baví a výsledok sa dostaví.“ A takto to bolo naozaj aj u mňa. Začínala som pomaly a trpezlivo a hlavne preto, že ma to bavilo. Rozvíjala som svoju záľubu, maľovala som vo voľnom čase, popri práci. Učila som sa nové techniky, radila som sa s rôznymi umelcami. Krok za krokom som sa posúvala ďalej. Umelec musí dozrieť aj ako človek a s každým životným obdobím prichádzajú aj nové inšpirácie. Na všetko je potrebná trpezlivosť, čas a hodiny a hodiny práce. Nemyslím si, že cesta medzi začiatkom a úspechom sa dá preskočiť. Ja som sa na nej veľa naučila a stále sa učím. Každopádne som vďačná za to,

že mám talent, ktorý mi umožňuje sa v živote plne realizovať. Si mamou malého chlapčeka. Ako to všetko stíhaš? Ako vyzerá tvoj bežný pracovný deň? Dá sa to všetko stihnúť a plne sa sústrediť na tvorbu? Chcela by som stíhať oveľa viac :-). Vše-tko od reklamy, administratívy, nákupov materiálov, balenia a distribúcie robím sama a v poslednej dobe sa mi zdá, že deň má málo hodín. Myslím, že všetky maminy budú súhlasiť s tým, že pri deťoch už človek nemá čas na nič. Našťastie mám úžasné babky, ktoré mi vždy ochotne pomôžu. Pracovný deň závisí od toho, či je malý doma so mnou, alebo nie. Ak áno, venujem sa jemu, ale rád mi pomáha aj pri nakupovaní farieb, balení balíkov. Najradšej by maľoval so mnou. Je to môj malý pomocník. Ak je malý v škôlke, alebo u babky, mám väčšinou stretnutia v tlačiarňach, s grafikmi, odpovedám na maily, vybavujem objednávky, balím balíky, ale najradšej zo všetkého maľujem a tvorím. Milujem svoju prácu. Kde sa vidíš o pár rokov? Kam by si chcela svoju tvorbu posunúť a dostať? Vidím sa v krásnom veľkom ateliéry. Čo sa týka tvorby, chcela by som skúšať väčšie formáty aj abstraktné a figuratívne... Z motívov ostanem určite verná ženám a zvieratám. Mám aj veľa vízií a predstáv, ako rozvíjať svoju značku, ale nechcem predbiehať. Netúžim byť slávna, skôr chcem tvoriť pre radosť a rozdávať tú radosť ďalej.

Autor: S&S – Foto: Martin Krejčík

− LUX(UR)Y FASHION − Made by Mária Reháková −

Made by Mária Reháková Na svet prišla s vlohami vizionárky, dnes sa snaží každú svoju inšpiráciu pretaviť do reality. Sila jej úspechu tkvie v dlhoročných skúsenostiach, ktoré dokáže správne aplikovať a to v rôznych oblastiach jej podnikania. Projekty a podujatia nesúce jej rukopis dávno presiahli hranice Slovenska. O živote, podnikaní a jej ďalších víziách sme sa porozprávali s Máriou Rehákovou, okrem iného, zakladateľkou a dušou prestížnych Bratislavských módnych dní. Ste veľmi kreatívna žena, ktorá sa neustále púšťa do nových projektov. Kde nachádzate inšpiráciu? Inšpiráciu beriem najmä zo súkromia. Keď som na Slovensko priniesla muzikály ako Dracula, Excalibur, Galileo alebo Johanka z Arku, inšpirovala ma moja vášeň pre hudbu. Vydavateľstvo STAR production, ktoré vediem, je tak trochu splatený dlh môjmu otcovi. Už niekoľko rokov nie je medzi nami, ale myslím na neho a cítim, že písať o Slovensku, ktoré mal veľmi rád, je mojou povinnosťou. Robím to však s veľkou radosťou... Bratislavské módne dni - to je inšpirácia z mojej mladosti. Ako študentka na vysokej škole som bola chvíľu modelka, móda ma zaujíma asi ako každú ženu a v BMD vidím potenciál rozvoja módnej tvorby na Slovensku. Ktorá udalosť a osobnosť ovplyvnili vaše podnikanie a prečo? Ak hovoríme o muzikáloch, boli to Karel Svoboda, Zdeněk Borovec, Richard Hess a Jozef Bednárik. Na ceste hore stretnete ľudí, ktorých budete stretávať aj po ceste dolu. Takže náležite sa k tomu aj správam. Všetci úspešní a tvoriví ľudia sú pre mňa osobnosťami. Takou výraznou bol pre mňa Anton Srholec. SPARKLING sa stal tento rok prvýkrát partnerom Bratislavských módnych dní. Tie sú v súčasnosti považované za hlavnú udalosť v meste. Kedy vznikla samotná myšlienka a koľko času uplynulo po jej prvú realizáciu? Nápad vznikol pred dvanástimi rokmi. Prostredníctvom BMD som chcela ukázať, že naši módni návrhári sú rovnako dobrí ako tí svetoví – samo20

S každým ročníkom rastie úroveň a to si vyžaduje stále väčšie množstvo detailov pri príprave, ako aj veľký zhon pri realizácii. Ako dokážete takýto nápor zvládnuť? Sila je v silnom tíme. Mám kolegov, s ktorými som na rovnakej vlnovej dĺžke. To je podstatné. Sme hrdí, že úroveň BMD je z roka na rok vyššia a pravdaže, rastie aj profesionalita samotných návrhárov. Ľudia cestujú, študujú v zahraničí, vzdelávajú sa, pracujú na sebe a domov prídu ukázať to najlepšie. Som šťastná, že mnohí chcú prezentovať svoju tvorbu práve prostredníctvom BMD. Mnohým BMD pomohli dostať sa na svetové móla a svetové týždne módy.

zrejme, ak sa im vytvoria dobré podmienky. A to BMD spĺňajú, u každého návrhára rešpektujú originalitu a tvorivosť. Samotná príprava prvého ročníka? Od nápadu, že sa do BMD pustím až po ich prípravu, ubehlo iba niekoľko mesiacov. Nie som typ, ktorý nechá nápad dlho dozrievať. Dnes ma teší, že medzi prvými návrhármi boli talentovaní ľudia, ktorí v tom čase ešte nemali vybudované svoje meno a pozíciu na trhu a mnohí až vďaka BMD, získali celoslovenský aj medzinárodný úspech.

Súčasťou každého ročníka sú aj renomovaní dizajnéri zo Slovenska a zo zahraničia. Podľa čoho si vyberáte módnych dizajnérov na spoluprácu? Vyberám si ich na základe ich profesionálnych výsledkov a inšpirujem sa aj radami uznávaných odborníkov v tomto biznise. Ako napríklad, hneď na začiatku BMD, ma pozitívne ovplyvnilo stretnutie s predsedom Taliansko-slovenskej obchodnej komory Mariom Bosselim, vďaka ktorého kontaktom prišli na Slovensko známi talianski módni návrhári. Vďaka jeho odporučeniu sme mohli BMD preniesť aj do Ríma a stretnúť sa s ďalšími významnými osobnosťami. Medzi inými aj s profesorkou Annou Florenzi, z Univerzity La Sapienza v Ríme, ktorá je už niekoľko rokov členkou poroty BMD a hodnotí návrhárov v projekte Hľadáme nové tváre módnej scény. V súčasnosti spolupracujeme s veľvy-

slanectvami, obchodnými komorami a inými inštitúciami, ktoré každý rok odporúčajú na prehliadku BMD za svoju krajinu významných módnych návrhárov. Dalo by sa povedať, že doslova v rámci BMD vychovávate mladú módnu krv a venujete im stále väčšiu pozornosť. Je to jeden z cieľov? Vždy som chcela dať priestor mladým talentovaným ľuďom. Obdivujem ich vnútornú slobodu, nezávislosť, kreativitu. Projekt Hľadáme nové tváre módnej scény, vďaka ktorému každý rok nachádzame nových a šikovných návrhárov, vznikol spontánne. Počas prvých ročníkov BMD som sa stretla s niektorými študentmi, ktorí mi ukázali svoju prácu. Myslím si, že aj s ďalšími odborníkmi sme týchto mladých návrhárov posunuli ďalej, diváci ich mali možnosť vidieť dokonca aj na módnych dňoch v New Yorku, vo Viedni, v Londýne, popri svetových špičkových módnych návrhároch! BMD sa prezentovali vo viacerých svetových mestách a tento rok už po druhý raz v Prahe. Mienite z toho urobiť tradíciu? Áno, želala by som si, aby sa z tohto významného podujatia stala tradícia. Prezentovať BMD každý rok priamo v srdci Prahy, v nádhernom secesnom Obecnom dome, kde sa od roku 1918 tvorila naša spoločná história a kultúra je neopísateľný zážitok aj satisfakcia našej dlhoročnej práce. Množstvu nádherných prezentovaných modelov je ťažko odolať. Ako to zvládate vy? Koľko modelov obohatí váš šatník každý rok po BMD? Na modely mám slabosť asi ako každá žena. Ale stáva sa mi, že niektoré modely dávam svojej obľúbenej návrhárke prešiť, ozvláštniť nejakým detailom a potom si ich oblečiem ešte raz. Módu mám rada, ale snažím sa k nej pristupovať triezvo. Menej je niekedy viac. Je vôbec možné pri toľkých aktivitách nájsť si čas aj na seba? Ako si dobíjate baterky po ukončení náročných projektov? Stres mi pomáha zvládať práca v záhrade a baterky mi dobíja rodina. Traja synovia Juraj, Martin a Andrej. Sú to ľudia, s ktorými sa môžem podeliť o každý názor. Veľkú radosť mám zo

svojich troch vnučiek Vikinky, Karolínky a Johanky, no a samozrejme, po náročných projektoch je veľká vzpruha aj spoločná dovolenka s manželom.

zánikom, je mojou srdcovkou a v najbližších mesiacoch sa teším na jeho oslavy, ktoré si toto významné slovenské periodikum zaslúži.

Môžeme sa tešiť na realizáciu nejakej novej vízie? Na čo sa tešíte najviac v nadchádzajúcom období? Tým, že každý rok organizujem prestížnu anketu Slovenka roka, k tomu Bratislavské módne dni, celoslovenskú súťaž poézie O cenu Andreja Sládkoviča a množstvo ďalších drobných projektov, chcela by som sa sústrediť predovšetkým na ne. Uvidím, čo prinesie budúcnosť, zatiaľ ma však vyťažuje aj práca vo vydavateľstve. Týždenník Slovenka, ktorý bude mať na budúci rok sedemdesiat rokov a ktorý sme vlastne s mojím tímom zachránili pred

Prezraďte nám, čo je vo vašom živote Sparkling? Sparkling? Asi najviac moje tri vnučky. Viem sa pri nich dokonale zasmiať a uvoľniť. Na záver vás pozývame na Bratislavské módne dni v Bratislave, ktoré majú tento rok rekordný počet dní. Začínajú sa 14. októbra v hoteli Kaskády na Sliači, pokračujú priamo v Bratislave od 16. do 20. októbra a mladí módni návrhári, ktorí sa predstavia počas samostatného dňa, idú opäť do súťaže s témou, ktorá sa už raz osvedčila - Vôňa kávy.

Autor: Miriam Veterníková - Foto: Ramon Leško

− LUX(UR)Y FASHION − Fall inspiration women −

Fall

inspiration women

Tohtoročné letné dni sa nám chtiac či nechtiac pomaly končia a tým sa k nám vkráda jeseň a s ňou aj dychtivo očakávané trendy, ktoré so sebou prinesú jesenné prekvapenia vo forme bohatej palety farieb, množstvo druhov prírodných aj syntetických materiálov a variácie strihov a dizajnov. Jesenné módne trendy 2017 sú revolučné a predstavujú zmes novodobej éry, futurizmu a tradičnej klasiky.

Čižmy

Túto sezónu budú čižmy naozaj nevyhnutnou súčasťou každého outfitu. Nad koleno, jazdecké neformálne, kotníkové, ale aj vysoké luxusné, ktoré dodajú sexappeal hodvábnym šatám, či štýlovým skráteným nohaviciam do pol lýtka. V lesklej koži, alebo mäkkom semiši, čižmy so záhybmi od kolena po kotník najkrajšie vyniknú na holých nohách so sukňou, šortkami, alebo úzkych nohaviciach rovnakej farby. Záleží len od vašej odvahy, čo si vyberiete. Dámy, upozorňujeme vás, že jeden pár vám rozhodne stačiť nebude.

1980 kotníkové čižmy S ostrou špicou a ultra vysokým podpätkom dodajú eleganciu každému nohavicovému kostýmu, alebo šatám. Ak ste viac extravagantná, vyskúšajte variácie s vybíjaním, alebo glitrami.

Bunda z ovčej kože

Absolútne nadčasový kúsok, veľmi vyhľadávaný, ktorý má nízku údržbu a zároveň je luxusný, či už sa rozhodnete pre skrátenú verziu, alebo štýlu OVERSIZED. Ovčia kožušina je jednoducho nadčasová a kombinovateľná s čímkoľvek.

Koža

Kým kožená bombera zostane navždy módna nevyhnutnosť v každom šatníku, do tohtoročnej jesennej sezóny patria aj sofistikovanejšie modely z kože. Kostýmy, saká, nohavice a celokoženné dlhé kabáty. Komu sa máli, môže sa obliecť do kože od hlavy po päty aj s doplnkami. Dôležité pravidlo znie, aby bola na tele voľná a pás sa stiahol, aby vynikol driek.

Sukňa

Nevyhnutná súčasť každej elegantnej a štýlovej ženy. Klasická kombinácia zvodnosti a ženskosti, túto sezonu predstavujú dizajnéri niekoľko variácií. •

•

Úzka do pásu, s dĺžkou nad kolená, ku ktorej sa výborne hodí široký opasok, vďaka ktorému sa zvýrazní silueta a zoštíhlia sa nohy. Plisovaná sukňa zo vzdušného šifónu, ktorú vhodne doplní úzke sako. Konečný výsledok bude vyzerať sofistikovane a s nádychom vintage. Minisukňa - neprehliadnuteľný kontrast vznikne, keď skombinujete skrátený sveter, minisukňu a dlhý plášť, tým sa opticky predlžia nohy. Celý look je naštýlovejšie doplniť kotníkovými čižmami.

Klobúky, čiapky, barety

Štýlový doplnok, ktorého praktickú stránku oceníme najmä v chladnejších dňoch.

•

Klobúky so širokým okrajom sú na jeseň maximálne trendy. Elegantné kúsky sú z kašmíru, vlny, alebo semišu. Čiapka v štýle Kangol - už je tomu viac než 30 rokov, kedy uzrela svetlo sveta, najmä toho módneho a hip-hopového, ktorý bol v tej dobe súčasťou outfitu spolu s kožušinovou bundou. Túto sezónu sa vracia opäť do módy a poteší nielen priaznivcov Streetwear a Urban štýlu. Čiapka so šiltom - ľahko kombinovateľná, úpletová, z kožušiny, z látky, alebo z kože. Z bohatého výberu si každý príde na svoje. Baret - vhodný doplnok na deň, ale aj večer. Obohatí každý outfit originalitou a celkovo vám dodá intelektuálny a umelecký vzhľad.

Nohavice

Zúžené s vysokým pásom, ušité z mäkkej kože a sú rovnako neprehliadnuteľné, pohodlné ako vaše obľúbené džíny. Ak sa farebne skombinujú s úzkym svetrom a kotníkovými čižmami, tento look predĺži postavu aj nižším ženám.

Autor: Michaela Mičatková – Foto: web

− LUX(UR)Y FASHION − Ivana Mentlová - I AM WHO I AM −

Ivana Mentlová I AM WHO I AM

K návrhárstvu ju priviedla vášeň a život sám. Dnes je jednou z najznámejších módnych dizajnérov v Čechách a dvornou návrhárkou mnohých známych osobností showbiznisu. Ivana Mentlová nám v rozhovore prezradila, aké je žiť svoj vlastný sen.

Je o vás známe, že ste začínala ako učiteľka. Ako sa z učiteľky stala módna návrhárka? Učila som veľmi krátko, len po ukončení gymnázia. Učila som vyrovnávaciu triedu dyslektikov a dysgrafikov na jednej škole vo veľmi malom meste, kde vtedy bol nedostatok učiteľov. Bol to iba odskok po gymnáziu. Vždy som chcela byť módna návrhárka. Avšak v dobe, keď som dospievala, to nebolo ešte zrealizovateľné. Až život ma vrátil spätne k môjmu snu, keď som mala 29 rokov a doba bola naklonená. Konečne som mohla navrhovať vlastné veci a mal ich aj kto kupovať. Nikdy som nenavrhovala nenositeľné 24

veci. Práve preto som nerobila ani okázalé módne prehliadky, kde sa ukazuje doslova až umenie, tak také ambície som nikdy nemala a nikdy som tým smerom nechcela ísť. V ktorom roku uzreli svetlo sveta prvé kúsky Ivany Mentlovej? Pracovala som v Istambule pre výrobcu kože a kožušín a v roku 2007 som si založila vlastnú značku IAM. O dva roky neskôr som sa z rodinných dôvodov vrátila natrvalo do Čiech a svoje veci som začala predávať v Prahe. Dodnes vyrábam limitované kolekcie hlavne z prírodných materiálov. Tento rok oslavuje môj label 10 rokov a k výročiu

som si podarovala detskú kolekciu z jahňaciny. Platí teda, že je potrebné byť v správny čas na správnom mieste? Určite! U mňa to tak bolo! Pretože ja som návrhárstvo neštudovala. Mňa k tomu priviedla vášeň a život sám. Už nie ste len podnikateľkou, ale i matkou. Ako zvládate prepojenie osobného života s tým pracovným? Zvládam veľmi zle :-). Pracujem tiež ako dizajnér pre Pietro Filipi, už ôsmu sezónu tvorím kolekciu Silverline. Je to prémiová rada z luxusných materiálov… a som rada, že sa nám to po-

darilo zaradiť do konceptu Pietro Filipi - do firmy, ktorá už je dlho na trhu a má svojich zákazníkov. Začala som rok pred tým, ako som otehotnela a veľmi ťažko sa mi spája osobný a pracovný život. Mám pocit, že zanedbávam prácu aj rodinu. Je to naozaj veľmi náročné. Čím je špecifická prémiová rada Silverline? Odlišná od vašej tvorby? Je tvorená pre klientov Pietro Filipi… prispôsobila som strihy i materiály značke, ale nie je to nič, čo by som si sama neobliekla. Je to nadčasový, minimalistický dizajn, modely sú vzájomne kombinovateľné. Často čerpám z pánskej módy, tak ako vo svojich kolekciách. Rozdiel je… v technológiách, napríklad keď ja robím šaty, tak sú skoro couture, pretože časť sa šije ručne… to sa nedá robiť v konfekcii… robiť konfekciu má svoje limity. Čiže tie rozdiely sú tam, ale

zanechávam všade svoj rukopis. Ako pre Pietro Filipi, tak aj pre seba. IAM momentálne tvorím výhradne z kože a kožušín, ale venujem sa tiež zákazkovej tvorbe. Je o vás známe, že máte rada bohémsky štýl. Tým sa vyznačovala aj kolekcia IAM. Čo vás v súčasnosti najviac inšpiruje pri tvorbe? Myslím si, že sa všeobecne návrhári vracajú k dobám minulým. Momentálne sú najviac v kurze „deväťdesiatky“. A ja mám naozaj blízko k tým 70. rokom. Narodila som sa v tej dobe a pamätám si maminku… ako sa obliekala. Skôr ako mala rodinu sa veľmi venovala móde… rada si nechávala šiť

veci i topánky na mieru a mňa to ovplyvňuje aj v dnešnej tvorbe. Preto boho štýl. A samozrejme, potom ja sama. Myslím si, že najviac čerpám z toho, čo som ja sama nosila a sama už vyrábala… šila a štrikovala som si na seba už od 10 rokov a hlavne na gymnáziu. Rada pretváram veci, ktoré tu už boli, do novej podoby. Určite pri tvorbe každého ďalšieho kúsku rozmýšľate pre koho by mal byť určený. Pre akú ženu? Kedysi som tvorila oveľa viac odhalenejších, sexy modelov, ale čím som staršia, viac zahaľujem, mám rada oversized strihy. Tvorím viac nositeľnejšie modely pre všetky typy postáv. Pri tvorbe naozaj veľmi premýšľam, čo by som nosila ja sama. A samozrejme mám i ja svoje múzy. Ženy, ktoré ma inšpirujú. Napríklad Greta Slezáková, ktorá je často i tvárou

mojich kolekcií. Alebo samotné ženy, ktoré si nechajú u mňa niečo ušiť. Podľa čoho si vyberáte tváre svojej kolekcie? Musí ma zaujať. Musí to byť typ na moje veci. Napríklad v koži je to trošku rock and roll. Chcem, aby to pôsobilo cool. Vyberám si ženy krehké, ale s rebelstvom vo vnútri… Ktorú zo spoluprác všeobecne si najviac ceníte? Pietro Filipi. Čo sa týka konfekcie a fungovania vôbec toho biznisu v Českej republike práve s konfekciou, tak mi to dalo veľa. Vážim si to. Vždy tam bola pekná spolupráca aj po stránke

ľudskej s ľuďmi, ktorí pre Pietro Filipi pracujú. V roku 2014 bola kolekcia Silverline nominovaná na prestížnu cenu CZECH GRAND DESIGN. Rozhodne ma táto spolupráca posunula aj pre moju budúcnosť a budúcu prácu, ktorú plánujem… Čo plánujete v krátkej budúcnosti? Chcem posunúť predaj svojej limitovanej kolekcie do zahraničia a určite aj detskú kolekciu, na ktorej pracujem. Pre mňa bola najväčšou inšpiráciou moja dcéra Iza, ale všimla som si, že detská móda sa stala svetovým trendom. Veľmi veľa značiek začalo tvoriť i detské kolekcie. Moja kolekcie kabátikov z jahňaciny je strihovo koncipovaná tak, aby deťom vydržala niekoľko sezón, rástla s nimi. Design a farebnosť vychádza z dámskej kolekcie.

Nosíte svoje veci? Veľmi často. Rada nosím vlastné veci. Testujem materiály, koľko vydržia a ako sa správajú. Najviac mi záleží na kvalite materiálov, spracovaní, pohodlí, preto ich i sama nosím. Keby ste to mali zhrnúť. Aký je život módnej návrhárky Ivany Mentlovej? … mám prácu, ktorá je mojím koníčkom a krásnu rodinu, musím si zaklopať :-). Veľmi si toho všetkého vážim. Žijem vlastne sen, ktorý som si ani nedokázala predstaviť, že bude niekedy skutočnosťou. Ale je to veľká drina samozrejme. Je to celé o manažmente, tolerancii. Nemáme na seba toľko času, ako by som chcela.

Autor: S&S – Foto: Matúš Tóth a Ivana Tokárska - prierez kolekcií - Models: Simona Kirchnerova, Aňa Geislerova, Greta Slezákova

− LUX(UR)Y FASHION − Concept of the month - IDENTITY −

Čoraz častejšie sa stretávame s pojmom „concept store“ - špecializované lifestylové obchody. Táto dokonalá alternatíva založená na skúsenostiach a láske k určitým, málo dostupným fashion veciam, sa objavila v podobe krásneho obchodu identity na Rytířskej ulici 11, v Prahe. Na rozdiel od tradičných obchodov s oblečením, koncepčný obchod identity pestuje zážitok, ktorý nepocítite niekde inde. identity zostavilo kolekciu úžasných kúskov na jednom mieste, ktoré nielenže predstavujú dokonalý design, ale sú výsledkom tvrdej práce a unikátnosti.

Concept of the month

IDENTITY Pred pár rokmi tento obchodný koncept naplno zasiahol i Prahu, kde vznikla rada nových butikov, ktoré ponúkajú mix českej a zahraničnej tvorby umelcov. Pražská obchodná scéna prilákala i concept store identity, za ktorým stojí inšpiratívna žena - majiteľka Veronika Homolková. „Moja cesta bola vlastne jasne daná už od detstva. Túžba po pekných veciach začala v čase, keď sa stála rada na banány, na topánky, aj na kabát. Ja som mala šťastie, že moja sestra šila, takže dostať sa ku krásnej sukni bolo trochu jednoduchšie. Závislosť na topánkach, blúzkach, kabelkách, parfumoch som zdedila po mamičke. A zostala mi dodnes.“ Veronika si najskôr otvorila obchodík v Českej Lípe s parfumami. Ale ani to je nestačilo, pridalo sa časom kvetinárstvo, kde predávajú i francúzsku značku bytových doplnkov a na jeseň 2014 i etablovaný a uznávaný concept store identity. „Zdalo sa, že mám všetko, ale chýbal ten kabát, sveter, tričko na ktorý sa už nestojí rada. Jedného dňa za mnou 26

prišla pani, ktorá má v našom meste obchod s módou a ponúkla mi prevzatie značiek, ktoré predávala. Musela som sa rozhodnúť do druhého dňa. Bez podpory partnera a mojej rodiny by som to nikdy nezvládla, ale mám ich a tak aj obchod s módou. Lákala ma Praha. Vždy to pre mňa bolo mesto, kde ide takmer čokoľvek. Kde mať obchod je vlastne sen, ďalší krok. Ďalší rozmer. Moje mesto mi dalo šancu si tento sen splniť. Jedného dňa mi zavolal kamarát, že je voľný priestor na Rytířské ulici. Pamätám si to ako dnes. Povedala som si, to je ono. Rytířská a potom už len Pařížská. Vymyslieť názov a potom si už len plniť predstavy.“ V identity nájdete množstvo značiek, ktoré Veronika vyhľadáva na veľtrhoch v Berlíne, Miláne a Kodani. Nájdete v ňom najlepšie kúsky od talentovaného českého návrhára Lukáša Macháčka, ktorý je známy tým, že vytvára kolekcie, ktoré prežijú niekoľko sezón. Nadčasovosť. Práve tú nájdete u Lukáša. Momentálne concept store identity ponúka i niekoľko unikátnych značiek, z ktorých je veľmi obľúbená nemecká značka SET. Nesie v sebe nemeckú kvalitu a strih padnúci presne na postavu. Materiály sú výhradne koža, kašmír a hodváb. S jeseňou prichádza do identity i nová

vlna značiek Humanoid a Sara Roka. Značky, ktoré pozná naozaj len fashion zaľúbenec. „Vyzdvihnúť by som chcela aj značku Er-denim, sú to skvele padnúce nohavice nemeckej značky. Budete v nich chcieť zostať :-). A onedlho ideme na ďalší veľtrh do Milána, aby sme pre naše klientky mohli zadovážiť ďalšie krásne kúsky.“ A my sa na ne už tešíme :-)! Neváhajte navštíviť dokonalý concept store identity, na Rytířskej ulici 11, v Prahe.

Autor: Lucia Procházková, Foto: archív Identity

− LUX(UR)Y FASHION − The cult of Isabel Marant −

The cult of

Isabel Marant je francúzska fashion značka plná neskonalej chic elegancie. Prakticky je uniformou pre všetky svetové modelky a hercov, ktorých si len vieme predstaviť. Nás napadlo slovo BOHEMIAN, pretože práve také je dedičstvo v podobe značky, za ktorou stojí samotná Isabel Marant. Žena, ktorá miluje tvary, formy, farby a ďaleko viac.

Isabel Marant 28

Isabel Marant je jednou z najštýlovejších a najúspešnejších mien vo svete módy. Ale stále je tu jedna osoba, ktorú o svojom vkuse a štýle nepresvedčila, jej syn Tal. „Nemôžem ho prinútiť nosiť nič z mojich kolekcií,“ povedala samotná Isabel v jednom so svojich rozhovorov. Štýl, ktorý vnáša do svojich modelov sa pýši ekletickým individualizmom. Jej návrhy dýchajú kombináciou chic a bohémskej nonšalantnosti. Neboja sa ich nosiť dlhé roky ani také zvučné mená ako Seinna Miller, Victoria Beckham či Alexa Chung. Od založenia módneho domu v roku 1994, sa jej tržby každoročne zvýšili o 30% a to je naozaj veľký úspech v módnom svete. Vo svojom veku 50 rokov je Isabel Marant na vrchole svojho úspechu, no ako sama hovorieva, nikdy nebolo jej jasným snom byť módnom návrhárkou. Narodila sa na parížskom predmestí v roku 1967. Jej otec pracoval v reklame a mame, ktorá bola modelkou a neskôr riaditeľkou modelingovej agentúry Elite. Keď mala šesť rokov jej rodičia sa rozviedli a v Isabel sa vekom prejavila rebélia. Popri krásnom bratovi, nemala inú možnosť ako zaujať

a vypýtať si kúsok pozornosti. Avšak cit pre módu sa u nej prejavil, už keď mala desať rokov. Vedela čo a ako chce nosiť. Začala opravovať a prešívať staré župany, papuče i staré svetre po mame. Po čase si všimla, že jej kamaráti obdivujú jej štýl a vyjadrenie prostredníctvom módy. V 17 -tich rokoch začala predávať vlastné návrhy v miestnom obchode, neskôr získala titul na módnej škole Studio Bercot. V roku 1995 predviedla svoju prvú kolekciu na týždni módy v Paríži, kde jej modely predvádzali jej kamaráti a nie modely a modelky. Jej náhodná cesta do sveta módy v nej zanechala zdravú nechuť pre absurdity tohto odvetvia. „Niekedy dávame obraz o živote, ktorý nikdy neexistuje do modelov a modeliek, ktorí majú 15 rokov a predstierajú na móle, že majú tridsať alebo štyridsať, chcú tak vyzerať, ale nikdy toho nebudú schopní. Práve v tom vidím moment odpojenia sa od reality, ktorú všetci žijeme,“ vysvetľuje Isabel svoj postoj k móde a prezentácii. Isabel sa veľmi snaží práve túto skutočnosť zmeniť, avšak na módne prehliadky jej modelingové agentúry neustále ponúkajú modelov a modelky vo vekovej kategórii 15-16 rokov. Snaží sa však vyberať si také modelky a modelov, ktorí majú svoju osobnosť. Je zrejmé, že Isabel Marant miluje ženy. Jej inšpirácia pochádza z malých detailov. Napríklad gesto ženy, keď si prehadzuje svoje vlasy. To je bod, kde začí-

Jej návrhy dýchajú kombináciou chic a bohémskej nonšalantnosti. na jej tvorba, ktorú všetci obdivujeme a ešte radšej nosíme. Na to, aby jej módny dom pracoval ako švajčiarske hodinky, Isabel zamestnáva najmä svojich priateľov. Generálnou riaditeľkou módneho domu je bývala priateľka jej brata, ktorú pozná od 14 - tich rokov.

Miluje ľudí, ktorí s ňou hovoria čestne a narovinu. Práve preto si za „accessories designer“ vybrala svojho partnera Jerome Dreyfuss, ktorého sa však na názory nepýta. „Niekedy mi povie to je ohavné a ja mu na to: Tvoj názor ma nezaujíma,“ hovorí so šibalským úsmevom na perách Isabel. My však

vieme, že Jerome si odvádza úžasnú prácu a do jeho kabeliek, sme zamilované už pár sezón. Po veľmi náročnom roku Isabel Marant vyhlásila, že chce spomaliť vo svojej tvorbe, my však dúfame, že sa toho nebude držať a prekvapí módny svet opäť niečím „marantovským“.

Autor: S&S – Foto: web

The Sparkling Report je denná dávka luxury lifestylu, ktorú Vám s radosťou prináša Sparkling Team. Najzaujímavejšie novinky z runway fashion, lifestyle idey, stylingové a beauty tipy, trendy, návody alebo wellness&healthy nápady nájdete na stránke www.thesparklingreport.com

Glamour môžete byť každý deň! Prihláste sa for free na denný odber do The Sparkling Report news, a aktuálne novinky obdržíte priamo do Vášho inboxu!

− LUX(UR)Y FASHION − Autumn jewels story! - AG Šperky −

Autumn jewels story! Nepotrebujete diamanty, ktoré vážia tonu a ani smaragdy, ktorých farby by oslnili každého koho stretnete. Na vytvorenie vlastného štýlu, vlastnej identity komunikácie a najmä sebavyjadrenie, stačí oveľa menej. Unikátne šperky, ktoré pokojne môžeme zaradiť do haute couture, pretože sa vytvárajú ručne podľa vášho návrhu, rukopisu, či predstavy. Sú jemné a pritom prinášajú vôňu a lesk najnovšej jesennej módy, ktorej podľahli mnohí už všade na svete. Či už kamienky so stromom života, rôzne farby náramkov, inšpiratívne prstene, alebo detské kresby vyryté v náhrdelníku, toto všetko môže niesť i váš šperk. Ako posolstvo, príbeh, vyjadrenie a spomienku. Šperky, ktorých príbehy vám rozrozprávame skoro až v kinematografickom štýle. AG Šperky, Kat. jewelry, Lara's bracelets a PAVLIN jewelry. Štyry šperkárske značky, štyry ženy, ktoré zmenia váš pohľad na krásu šperkov.

AG Šperky AG Šperky predstavujú líniu značky AG Klenotnictví (Archalous Geletičová - meno otca a babičky, ktorá klenotníctvo zakladala), ktorej začiatky siahajú do roku 1993 a dokonca ešte ďalej a to do roku 1975, až k pôvodnej zakladateľke Anne Geletičovej. V súčasnej dobe sa už tretia generácia zlatníkov snaží vytvárať šperky podľa vašich prianí. AG Šperky vyjadrujú vás, vašu osobu, charakter a pripomínajú vám, vaše intenzívnejšie a najdôležitejšie chvíle vášho života. Vo svojej tvorbe používa vzácne kovy, drahé kamene, 14 kt striebro a zlato, z ktorých vytvára „Šperky s Vaším příběhem“. Tretiu generáciu zastupuje MUDr. Michaela Mojžíšová, zubná lekárka, ktorá využila svoj voľný čas materskej dovolenky, na vytvorenie novej línie AG Šperky, vytvorenie PR komunikácie a design šperkov. Súčasťou šperkárskej značky je samozrejme i sám tvorca otec, mama a aj brat, ktorý popri svojej profesii leteckého pilota, zvláda za31

− LUX(UR)Y FASHION − AG Šperky −

strešovať ekonomické a grafické záležitosti spoločnosti. Ako nám prezradila Michaela, všetko začalo pred rokom a pol, keď svojho otca poprosila o zhotovenie zlatej doštičky na krk. „Vtedy nikde nebola a ja som ju objavila na internete. Po zhotovení som ju iba tak odfotila a fotku postla na facebook a instagram. Mala veľký úspech a tak to pomaličky všetko vzniklo. Hľadala som šperky, ktoré boli nežné, jemné, minimalistické a cenovo dostupné a začali sme ich vytvárať.“ Inšpiráciu nachádza častokrát na internete, počas cestovania, inšpirujú ju kamarátky, maminky, ženy, ktoré stretáva. „Veľmi ma baví móda, design a rozhodla som sa to spojiť dohromady. Pre nás sú naozaj typické šperky s príbehom. Každý si môže poslať kresbu, obrázok, samotný šperk a my sme schopní to preniesť na šperk a vytvoriť ho. Vznikajú tak krásne pamiatky na celý život.“ AG Šperky nájdete na internete, ale taktiež v dvoch krásnych priestoroch v Prahe. V prevádzke Icône, kam Michaela najskôr zavítala ako klientka a časom dalo slovo slovu a vznikla z toho prospešná spolupráca a v prevádzke Vnitroblock, ktorú si vybrala sama, nakoľko sa jej zapáčil na prvý pohľad celý koncept. Tak ako v predajných priestoroch, má jasno aj v designe. Michaela uprednostňuje funkcionalizmus a mini-

malizmus, ktorý prenáša aj do návrhov šperkov. „Na jeseň uprednostňujem šperky, ktoré u mňa vytvárajú pocit ženskosti, jemnosti, sú sexy, boho a tak trošku gypsy style. Avšak medzi moje najobľúbenejšie šperky patria najmä tie s detskými kresbami, ktoré sú prenádherne unikátne. Náš prvý medailón s kresbičkou bol šperk, ktorý mi „taťka“ vyrobil a bola na ňom kresba môjho, vtedy päť ročného, syna. Šperk nosím neustále a v striebornej variante ho nosí i môj manžel.“ AG Šperky sú naozaj jedinečné. Môžu sa dediť z generácie na generáciu. Keď šperk zájde, klienti ho môžu poslať do klenotníctva a následne ho preleštia a pošlú naspäť klientom. A ak by si chcel klient vybrať nový šperk, stačí navštíviť web stránku AG Šperkov alebo instagram, kde ho čaká množstvo krásnych fotiek. „Fotky vznikajú cez deň, keď mi pomáhajú moje dve milované deti. Stačí, že sme na nejakom zaujímavom mieste alebo so zaujímavými ľuďmi, ktorí sú spojení s módou, designom, architektúrou a fotka je hotová.“ Michaela žila na rôznych miestach, kde načerpala inšpirácie. USA, Bielorusko a aj na Slovensku, avšak najviac ju ovplyvnil život vo fínskom Turku. Momentálne čerpá inšpiráciu v Českej republike a už sa jej ju podarilo pretaviť do reality, keď pre hokejový team v Liberci pred PLAY OFF, vytvorila talizman pre šťastie - červený náramok s medailónom s číslom hráča a logom klubu. Aktuálne AG Šperky predstavujú kampaň BOHO STYLE v súlade s prírodou. Jednoducho šperky pre všetky ženy a nie je podstatné, či ste právnička, predavačka a či lekárka, pretože každá si zaslúži vlastniť jedinečný kúsok.

− LUX(UR)Y FASHION − Kat. jewelry −

Príbeh šperkov Kat. jewelry predstavuje príbeh Kateřiny Sochorovej - ženy, ktorá stojí za značkou. Svojim klientom sa snaží v šperkoch sprostredkovať životnú silu a energiu kameňov a polodrahokamov, z ktorých šperky vytvára. Je mnoho možností, ako si šperk zvoliť a vybrať. Podľa mesiaca, kedy ste sa narodili, podľa momentálnej nálady a rozpoloženia, jednoducho či potrebujete energiu dodať a povzbudiť a či naopak zkľudniť a utíšiť akékoľvek búrky a nepokoj. Ďalšou možnosťou je dať na svoju intuíciu a zvoliť si kameň, ktorý vás nejakým spôsobom oslovil a nechať ho, aby pôsobil na dušu a telo. Šperk, ktorý nakoniec vznikne, je jedinečný a perfektne sa hodí k dnešnej modernej žene, ktorá sa rada zdobí,

Kat. jewelry ale zároveň túži po veciach, ktoré majú hlbší zmysel a význam. Samotná Katarína prezdradila, čo stojí za myšlienkou, vytvárať šperky s prírodnými kameňmi a šperky z polodrahokamov. „Polodrahokamy ma facinujú. Bavia ma farby, nepravidelné tvary, odlesky… vlastne ma na nich baví všetko. A v neposlednom rade, ich energie. Začala som sa o ne zaujímať v období, keď som sa snažila alternatívnou medicínou podporiť chorého otca. A v ich silu naozaj verím. Bola to láska na prvý pohĺad.“ Príbeh šperkov Kat. jewelry vznikol už v útlom detstve Kataríny. Už od malička bola kreatívna, mame i babičke prehrabávala šperkovnice a pred niekoľkými rokmi prišla šanca i príležitosť. „Vždy som chcela vytoriť značku, ktorá by mala dušu. Značku, ktorá bude vytvárať šperky, ktoré budú dodávať majiteľkám nie len radosť, ale aj energiu. Z Kat. jewelry by som rada vytvorila symbol milej originality. Svoj prvý šperk som vytvorila pre maminku z veľkej lásky a tak ako pri prvom, aj dnes vytváram šperky s láskou a dobrou energiou.“ Na stránkach Kat. jewelry nájdete šperky zo striebra a zlata doplnené drahokamami a polodrahokamami. Na jesenné dni si môžete vybrať zo širokej ponuky. Ruženec, či šperky s čiernym ónyxom, pretože čierny kameň je sym-

bolom ochrany proti zlu. „Rada nosím náramky a mám aj obľúbené prstienky, bez ktorých som úplne nesvoja, keď ich nemám. Na krku mám retiazku s písmenkom J (J ako Júlia - meno mojej dcéry) a ruženec. To sú moje must have najobľúbenjšie šperky.“ Kat. jewelry ponúka pre svoje klientky množstvo náhrdelníkov, ku ktorým si môžete zvoliť kamienok k uzáveru podľa mesiaca narodenia. Alebo medajlónky s vyrazením vlastných iniciálov. Dôležitá je intuícia. „Som šťastná a každý vytvorený šperk ma nabíja nádhernou energiou a radosťou pokračovať vo svojej práci ďalej.“ 33

− LUX(UR)Y FASHION − Lara’s bracelets −

Lara’s bracelets Lara’s bracelets, či „jablonecká bižutéria“, začala svoj príbeh písať veľmi nečakane. Nápad vznikol vďaka Janke Radivojevičovej a jej návšteve u kamarátky, ktorá už dlhšiu dobu vyrábala originálne náramky. Vnukla sa myšlienka, ktorá čakala pomerne dlhšie na svoju reálnu podobu. „Po návšteve u svojej kamarátky som si cez internet objednala materiál na výrobu náramkov, ale dopadlo to úplne zle :-). Bolo to pre mňa niečo nové, keďže predtým som sa výrobe náramkov nikdy nevenovala. Práve v tom období som otehotnela a koráliky išli bokom. Až po dvoch rokoch, som sa k myšlienke výrobe originálnych náramkov, vrátila.“ Prezradila Janka, žena - manželka - mamina, ktorá sa nevzdala svojho nápadu. Náhody neexistujú a opäť jej do života vstúpila kamarátka, ktorá sa venuje šperkom. „Navrhla mi, nech sa prídem za ňou pozrieť do obchodu v Jablonici nad Nisou, aby mi poukazovala náramky a dala zopár rád. A odkedy som

vstúpila do obchodíku, chodila som tam čoraz častejšie. Našla som na googli aj ďalšie obchodíky, aby som nazbierala inšpirácie. Začínala som s jabloneckou bižutériou a postupne časom som začala objednávať aj minerály a iné komponenty. V dnešnej dobe už mám svoje stránky, obchody a aj dodávateľov.“ Každý minerál má svoj význam a nie je to inak ani pri názve značke Lara’s bracelets. „Názov vznikol pomerne rýchlo. Mala som dve varianty, ale nakoniec zvíťazil názov, ktorý nesie meno mojej dcéry - Lara.“ Dokonale premyslený koncept originálnych náramkov a prstienkov púta, krásnymi fotkami na svojich facebook a instagram stránkach, pozornosť. Fotky vznikajú pod taktovkou Janky, ktorá každú fotografiu konzultuje s kamarátkou Halime Al Sarrag. Profesionálnou fotografkou, od ktorej sa naučila veľa a s ktorou nafotila aj letnú kolekciu náramkov. Na stránkach nájdete jednoduché a jemné šperky, ale i úplný

opak. Záleží na čo máte aktuálne náladu. „Niekedy sa stane, že mám v hlave toľko nápadov a kombinácií, že to musím, čo najrýchlejšie zrealizovať, aby som na druhý deň nezabudla na svoje myšlienky. Občas si ich už aj značím :-).“ Lara’s bracelets je značka, ktorá vyniká v tvorbe šperkov z prírodných materiálov, prírodných farieb, ale zároveň neprodukuje jednotvárnosť. Každý šperk je žiari vďaka farbe, či kamienkom. V aktuálnej ponuke nájdete jesenné farby, acháty, polodrahokamy v kombinácii so šnúrkami a prstienky. „V dnešnej dobe stále platí… čím jednoduchšie, tým krajšie. Snažím sa toho držať, ale na druhej strane, ako sa hovorí, sto ľudí má sto chutí. Neviem si predstaviť, že by som ostala len pri jednom štýle náramkov. Vtipné je, že ja osobne som nikdy nebola zaťažená na šperky. Aj napriek tomu, že k móde som mala vždy blízko. Mám vyštudovanú odevnú školu a neskôr právo, ale už desať rokov som na materskej dovolenke s mojimi tromi detičkami. Mám rada kombináciu športových a elegantných vecí, takže žiadne diamanty, avšak momentálne si ulietavam na šnúrkových náramkoch.“

− LUX(UR)Y FASHION − PAVLIN jewelry −

PAVLIN jewelry Značka PAVLIN vznikla spojením nápadu kamarátok Zuzky Pavlikovskej a skúseností Danky Lintnerovej v oblasti zlatníctva, keďže jej predajňa ZLATNÍCTVO G2 úspešne funguje na trhu už 10. rok. Okrem šperkov, ktoré dovážajú z Talianska, nájdete v ponuke aj výrobu podľa vlastných predstáv. „Jedinečnosť našej kolekcie spočíva v personalizácii šperkov. Okrem krásy a elegancie, nesú v sebe posolstvo smerované konkrétne k milovanej osobe. Šperk sa tak stáva symbolom lásky a priateľstva, vyjadruje originalitu, jemnosť a cit.“ Opisuje jedinečný význam PAVLIN jewelry, Danka Lintnerová. Danka sa šperkom venuje už roky. Prvý ručne vyrobený šperk vznikol dávno pred „PAVLIN jewelry“ a znamenal otvorené dvere k ručne vyrábaným šperkom. „Pamätám si naň. Bol to nádherný briliantový prsteň s ametystom, ktorý navrhol čerstvý otecko pre svoju milovanú manželku.“ Šperky sú vyrábané ručne, s dôrazom na kvalitu prevedenia, čo zaručuje pohodlné nosenie na každý deň. Za každým originálom stojí skutočne vaša vlastná

„love story“. Každý šperk je originálny a stáva sa pre nositeľa symbolom lásky, priateľstva. Vyjadruje jemnosť a cit.“ Ponuka šperkov PAVLIN jewelry je naozaj pestrá. Šperky si môžete objednať prostredníctvom internetu alebo priamo na predajni v Trenčíne. Keďže každý šperk je vyrábaný pre konkrétneho klienta, nie je možné ich vidieť na predajni. Avšak môžete sa inšpirovať prostredníctvom fotografií na sociálnych sieťach a web stránke PAVLIN jewelry. Či už ulietavate na oceľových, strieborných, zlatých, či dokonca na šperkoch s briliantmi, všetky nájdete na predajni ZLATNÍCTVO G2 v Trenčíne. Výroba štandardne trvá cca dva týždne, pri zložitejších požiadavkách môže až štyri týždne. Výrobe predchádza dôkladná komunikácia a presné ocenenie šperku. „Svetové trendy máme možnosť obdivovať na svetových výstavách, ktorých sa každoročne zúčastňujeme. Ja oso-

bne najviac inšpirácií získavam od svojich zákazníkov. Najväčšia radosť je, keď môžeme zrealizovať ich predstavy a očakávania. Som komunikatívny typ a robí mi naozaj obrovskú radosť, keď si spokojný zákazník nájde čas a napíše pár pekných slov, prípadne pošle fotografiu. Spätná väzba je pre nás veľmi dôležitá a ceníme si ju.“

Autor: S&S – Foto: Archív archív AG Šperky, Kat. jewelry, Lara´s Bracelet, PAVLIN jewelry

− LUX(UR)Y FASHION − Monika Babišová: Nikdy som nesnívala o živote, aký dnes žijem −

Monika Babišová: Nikdy som nesnívala o živote, aký dnes žijem Je manželkou jedného z najvplyvnejších a najbohatších mužov, ale na záujem médií si stále ešte zvyká. Na nákupy si môže dovoliť zájsť do ktorejkoľvek svetovej metropoly a predsa nepatrí medzi ženy, ktoré si vyslovene potrpia len na značky. Skutočný luxus pre ňu predstavuje jej rodina. Prácu interiérovej dizajnérky, ako aj život, ktorý dnes žije, ale nikdy o ňom nesnívala nám v exkluzívnom rozhovore priblížila Monika Babišová. 36

Aká je prvá vec, ktorú ráno urobíte? Skontrolujem deti, či sú hore a nezaspali do školy. Potom si okamžite urobím kávu a rozjímam. Vašou profesiou je interiérový dizajn. Hovorí sa, že miera úspechu v obdobných profesiách závisí nielen od talentu, ale predovšetkým od toho koho poznáte. Aký máte názor na toto tvrdenie? Asi na tom niečo bude. Myslím, že ja som toho dobrý príklad. Myslím si, že sa médiá zaujímajú o moju prácu hlavne kvôli manželovi. Neviem, či som vytvorila niečo tak zaujímavé, aby ma to nejako preslávilo. Aj keď je pravda, že Paloma vo Francúzsku má veľký úspech nielen svojou kuchyňou, ale i dizajnom. Dokonca mi reštauráciu skopírovali niekde vo Francúzsku, ako povedal šéfkuchár Nicolas Decherchie. Celkom ma to potešilo. Interiérový dizajn mnohí považujú za doslova alchýmiu. Je pravdou, že dobrý dizajnér ušetrí klientom nielen nervy, ale hlavne čas, peniaze a energiu? Určite je to pravda. Dokonca sú ľudia, ktorí sami o sebe povedia, že by chceli krásne bývanie, ale nemajú pre to cit, nevedia skombinovať farby, nemajú predstavivosť... V dnešnej dobe je interiérový dizajnér dostupnejší než kedykoľvek predtým a stále viac ľudí využíva služby dizajnérov. Stretávate sa na mieste, ktoré si sami určíte, poviete dizajnérovi vaše požiadavky a ten pre vás vypracuje návrhy vrátane vizualizácií, aby ste videli, ako by mohlo vaše vysnené bývanie vyzerať. Ďalej im odporučí overených dodávateľov, ktorých môžete a nemusíte využiť, má väčšinou lepšie obchodné podmienky, ako keď si pôjdete sami kúpiť nábytok, či iný doplnok. Po odsúhlasení návrhov nasleduje realizácia dizajnérom a vy stále nemusíte nič robiť. Je to naozaj veľká úľava pre ľudí, ktorí sú zaneprázdnení, alebo len nemajú chuť sa do stavby interiéru púšťať sami. Už samotné rozhodovanie, aké farby, materiály, štýl, či rozmiestnenie, býva pre bežného človeka dilema. Akých najčastejších chýb sa v interiéroch dopúšťame a ako sa im dá vyhnúť? Musím vám povedať, že nie som asi tá správna osoba, ktorá by mohla hovoriť o chybách, ktoré ľudia robia. Zatiaľ som

vždy pracovala podľa seba na našich projektoch. Občas poradím niekomu, ale nepracujem pre cudzích klientov. Zatiaľ som nemala čas, ani záujem. Som rada svojim pánom, rada robím veci podľa seba. Čo máte na svojej práci najradšej? Čo vás naopak zaťažuje? Najradšej mám realizáciu. Konečne vám niečo vzniká pod rukami a vidíte pomaly výsledok. Každý deň je vidieť viac a viac, často po-

tom pracujem dlho do večera, pretože sa nemôžem dočkať, kým bude všetko tak, ako má byť, krásne. Otravuje ma naháňanie dodávateľov, neznášam, keď nedodržujú termíny, alebo sa nechcú vracať k dorobeniu a opravám. Myslíte si, že aj trendy v dizajne sa menia tak často ako v móde? Aké trendy a štýly najviac ovplyvnili vás? Prenášate ich do svojich projektov? Nemyslím si, že by sa trendy až tak rýchlo menili. Veľmi obľúbený je moder37

− LUX(UR)Y FASHION − Monika Babišová: Nikdy som nesnívala o živote, aký dnes žijem −

ný štýl, contemporary a minimalizmus. Ďalej je to art deco, industriálny štýl, škandinávsky štýl, niekto má rád klasiku a rustikálny štýl. Povedala by som, že v každej krajine vedie iný štýl. Ja milujem čisté línie, kde vynikne materiál a prepracovanosť. Mojim favoritom je minimalizmus, ale väčšina ľudí ho nemá rada. Mám rada, keď má všetko svoje miesto, všetko je upratané, skryté a vynikne tak len to, čo má. Vo svojich projektoch ho občas používam, sú to viac menej moderné budovy, ale väčšinou to musím trochu zatepliť, aby sa ľudia necítili ako v chladničke. Aké materiály a farby obľubujete vy? Sú súčasťou vášho bývania? Ako som už povedala, inklinujem k moderne, takže mám rada kameň, mramor, nerez, sklo, betón. Z farieb je to biela, šedá, hnedá, taupe, čierna - absolútne neutrálne farby, ktoré potom doplním farebným obrazom alebo

sochou, kvetinou či vankúšikom. Fotenie obálky a fotografií k tomuto článku vznikli v priestoroch Hotela Paloma v Prúhoniciach, ktorého vynovené interiéry doslova dýchajú luxusom. Vieme, že objekt je v porfóliu majetku vašej rodiny, mala ste pri realizácii úplne voľnú ruku? Áno, našťastie áno. Musím riešiť len financie, čo je logické. Inak som si všetko mohla urobiť podľa seba. Dúfam, že sa hotel a reštaurácia budú páčiť. Je to malý butique hotel, každá izba je iná a niektoré priestory sú dosť atypické. Hotel je v štýle art deco a opäť som použila svoje obľúbené farby, ktoré sú veľmi triezve. Na ktorú spoluprácu dodnes najradšej spomínate a prečo? Spolupracujem s rôznymi architektmi a nemôžem povedať, že na niektorú spoluprácu spomínam viac. Každý ar-

chitekt je iný, od každého som sa myslím niečo naučila a to je dobré. Výnimočná pre mňa možno bola spolupráca s francúzskym architektom, myslela som si, že Francúzi sú možno lepší než naši architekti, pripravenejší, viac detailisti. Opak bol, ale pravdou, nemôžem si vynachváliť našich ľudí. Ako architektov, tak remeselníkov. Veľa cestujete, nosíte si dizajnové doplnky ako suveníry aj z dovolenky? Áno, milujem to. Naposledy som si priviezla z Courchevel z galérie Bartoux dva objekty - moderné umenie, ktoré chcem umiestniť práve v hoteli. Vieme, že sa aktívne venujete aj charitatívnej činnosti. Kedy vznikol vo vás impulz isť aj touto cestou? Chystáte nejaké nové projekty? Charitu robíme dávno, vždy sme niekoho finančne podporovali, sponzorovali, posielala som oblečenie do bazárov, hračky do kojeneckých ústavov atď. Ale v roku 2012 som vyzvala manžela, aby sme založili nadáciu, venovali sa charite viac a dali tomu nejaký význam. Od založenia nadácie sme rozdali takmer 400 mil. Kč. Máme široké pole pôsobnosti, ale naše hlavné piliere sú - rodičia samoživitelia, seniori, podpora edukácie a športu detí zo sociálne slabých rodín, chorí a hendikepovaní ľudia, ďalej máme hasičský fond, vyhlasujeme rôzne granty atď. Nedávno sme založili nadáciu Agrofert aj na Slovensku. Podnikáte, ste matkou dvoch nádherných detí - mladej 17 ročnej slečny Vivien a 9 ročného syna Frederika, aj manželkou na plný úväzok. Čo zvyknete robiť, keď si potrebujete oddýchnuť a nabrať novú inšpiráciu? Najradšej relaxujem doma. Mám veľkú radosť, keď mám voľný víkend a nič nemusím. Váľam sa doma v teplákoch a vstanem kedy chcem. Pozerám televíziu, čítam alebo upratujem. Inšpiráciu čerpám na svojich cestách, v knihách, odborných časopisoch alebo na internete. Občas vyrazím tiež na výstavu do Milána alebo do Paríža na Maison et Object. Ako to vyzerá u vás doma v kuchyni, máte čas na varenie, alebo to istia reštaurácie? Aké jedlá obľubujete? Prinesie vám manžel niekedy raňajky do postele? Haha... Manžel mi nikdy nepriniesol

jem najnovšie trendy, ale mám svoj štýl a veľmi neexperimentujem.

raňajky do postele, vlastne sa ráno ani nevídame. Vstáva skoro nielen v týždni, ale aj počas víkendov. Nedávno som si dopriala novú kuchyňu, ale vareniu veľmi neholdujem. V týždni nie je čas, chodím domov celkom neskoro, takže si objednávame v reštauráciách. Počas víkendov varím, keď mám chuť a čas. Nie sme klasická rodina, málokedy sa zídeme všetci doma na obed alebo na večeru.

Každá žena si v rámci módy a šatníka na niečo zvlášť potrpí, či už na topánky, kabelky, či krásnu bielizeň. A vy? Práve som sa vrátila z Milána a musím sa priznať, že to asi trochu preháňam s topánkami. Mám ich rozhodne viac než kabeliek, aj keď, tie sú asi hneď na druhom mieste.

Často sa pohybujete v spoločnosti, čo vyžaduje neustále sledovanie módnych trendov. Máte svoju obľúbenú značku? Aké oblečenie väčšinou volíte do spoločnosti, aké na bežný deň a aké na doma? Mám celkom obľúbenou značku Fendi, inak si na značky až tak nepotrpím. Dôležité je pre mňa, aby mi oblečenie padlo a páčilo sa mi. Je mi v podstate jedno aká značka to je. Nosím všetky, drahé aj lacné. Do spoločnosti si kupujem oblečenie skôr drahšie od návrhárov, na voľný čas mám rada džínsy, ležérny štýl a doma nosím legíny alebo tepláky. Milujem módu, rada sledu-

Mladý človek, keď vstupuje do dospelého života má isté predstavy a sny. Pamätáte sa ešte, aké boli tie vaše? Ako sa naplnili, žijete život svojich snov? Nikdy som nesnívala o živote, aký žijem dnes. To myslím so všetkým dobrým aj zlým. Chcela som byť úspešná, mať svoju kariéru, ale v úplne inej oblasti. Po príchode do Prahy som chcela ísť na vysokú ekonomickú, ale potom som veľa cestovala, pobudla v Austrálii, USA, Miláne a zo štúdia zišlo. Neskôr som chcela pracovať v móde, mať svoj obchod, vyberať nové kolekcie, chodiť na fashion weeky... Dnes som šťastná, že som sa našla v in-

teriéroch. Mám radosť, keď majú o mňa záujem tak ako zahraniční i naši klienti, ale zatiaľ pracujem výhradne pre našu firmu. Existuje niečo, čo by ste chceli v živote urobiť, ale doteraz ste si na to netrúfla? Áno, a stále si ešte netrúfam. Urobila som luxusnú reštauráciu na azúrovom pobreží, teraz otvoríme luxusný hotel s reštauráciu v Čechách a veľkou výzvou by pre mňa boli Spojené Arabské Emiráty. Za roky prežité po boku druhého najbohatšieho muža ČR ste si už na luxus isto zvykla, ale pre každého znamená luxus v živote niečo iné. Prezradíte našim čitateľom, čo vám dokáže priniesť iskrivý pocit do života, čo je pre vás maximálne SPARKLING? To pravé SPARKLING pre mňa je, keď trávim čas so svojimi deťmi a manželom, rodinou alebo najbližšími priateľmi a je skvelá nálada. Bohužiaľ, je týchto chvíľ veľmi málo. Som šťastná, že mám okolo seba úžasných ľudí a som za nich vďačná. Autor: Miriam Veterníková – Foto: Petra Ficová

− LUX(UR)Y FASHION − Woman story… −

Woman story… Vlnený klobúk, Zara Sveter, Lindex Brošňa, Chanel 40

Aj vás zaujíma, čo sa objavuje v šatníkoch slovenských žien? Posledné slnečné lúče sme sa rozhodli vychutnať si v krásnom priestore v Budmericiach. Tentokrát so skutočnou ženou s vkusom, noblesou a citom pre módu. Inšpirujte sa našim editoriálom v tom najkrajšom ročnom období… jeseni. Michaela Michalisková @jadde33 nás pustila do svojho fashion sveta skutočnej ženy. Fotograf: Marianna Tomanová • Styling: Mia Tomanová Vizáž: Andrea Terebeššyová • Modelka: Michaela Michalisková

Šaty, Lindex Opasok, Gucci Čierne čižmy, Guess by Marciano 41

− LUX(UR)Y FASHION − Woman story… −

Okuliare, Dior Stellaire Vlnený kabát, Lindex Tričko s potlačou, Gucci Červená sukňa, Zara 42

Čierny rolák, Pietro Filipi Široké nohavice, Lindex Kabelka, Chanel New Medium Boy Náramok, Hermès Naušnice perly, Dior Tribal

− LUX(UR)Y FASHION − Woman story… −

Kožená kabelka, Chanel New Medium Boy 44

Slnečné okuliare, Dior Stellaire Trblietavý rolák, Lindex

− LUX(UR)Y FASHION − Woman story… −

Šaty, Mariella Rosati Kabát, Lindex Kabelka, Dior J' ADIOR Lodičky, Jimmy Choo

Oversized kabát, Lindex Červený sveter, Zara Široké nohavice s prackou, Lindex Topánky, Jimmy Choo

− LUX(UR)Y FASHION − #SPARKLINGBEAUTY −

#SPARKLINGBEAUTY Tak ako sezónne módne trendy pravidelne prichádzajú na prehliadkové móla, do butikov a ich výkladov, rovnako očakávané sú vždy aj beauty novinky na trhu etablovaných a luxusných značiek, ktoré vám pomôžu zostať krásnymi a sviežimi aj počas chladných a sychravých jesenných dní.

Balmain Hair Couture

Potrebujete vašim vlasom aj po umytí dopriať nadýchaný volume vzhľad a zároveň ich oživiť a ošetriť? Balmain Argan hydratačný elixír a kondicionér v spreji obsahujúci aminokyseliny a výťažok z argánu, ktoré majú mimoriadne pozitívne účinky proti vlhkosti a nečistotám z ovzdušia, je tá správna voľba pre vaše vlasy. 100 ml - 38 Eur

Dior - Hydra Life Maska na tvár, ktorá vám hĺbkovo vyčistí póry, zázračne rozžiari pleť, obohatí ju prírodnými minerálmi s jojoba extraktom a zanechá ju výnimočne jemnú. 50 ml - 58 Eur

La Mer - Renewal Oil

La Mer prináša regeneračný olej, ktorý obnoví pleťové bunky a zredukuje vrásky. Tento unikátny elixír vám vyčaruje ultrahebkú hebkú pokožku a pomôže ju rozžiariť zžiariť 30 ml - 200 00 Eur

Shiseido

Bio Performance LiftDynamic sérum - Sérum, ktoré výborne hydratuje a svojim špeciálnym zložením napne a zároveň ochráni najjemnejšiu pokožku na tvári, hlavne v oblasti očí. 30 ml - 100 Eur

La Prairie

Švajčiarska kozmetická firma ponúka exkluzívne hydratačné sérum, ktoré je veľmi populárne medzi prominentnými zákazníkmi. Je vyrobené zo zeleného čaju a extraktu z hrozna, oživí vašu pokožku a intenzívne ju zvláčni. 30 ml - 189 Eur

Moroccanoil

Mnohokrát ocenený hydratačný olej, ktorý sa používa po umytí vlasov. Výživový produkt vyrobený z argánového oleja. Obohatí vaše vlasy y vitamínmi a antioxidantmi, ochráni pred vysušovaním a dodá im maximálnu vláčnosť a lesk. 100 ml - 40 Eurr

Autor: Michaela Mičatková – Foto: web

− LUX(UR)Y FASHION − Fall inspiration men −

Fall

inspiration men

Módne prehliadky jeseň/zima 2017-2018 skončili. Pre mužský módny svet prišla nová éra módy. Dni oslnivého luxusu a ostrého vzhľadu, ktorý sa za posledných desať rokov usadil, sú dnes už preč. Dizajnéri sa rozhodli vrátiť k základom, vydali sa cestou a štýlom do srdca svojich zbierok. Módu pre mužov na jeseň a zimu ovplyvňujú atletické trendy a ich basic akcenty. Miešanie polárnych technológií s vysoko-módnym dizajnom.

Padded bundy

Nafúknutá bunda! Stačí, ak si zadovážite len jeden kúsok tohto módneho trendu a urobiíte z neho dominantu svojho šatníka pre jesenné obdobie. Môžete ju kombinovať s rôznymi high - tech tkaninami.

Na hory aj bez hôr

Značky ako Moncler Gamme Bleu, Lanvin, Balenciaga či Facetasm a Cottweiler smerujú vo svojej tvorbe na sever. Otvorili dvere vo svojej tvorbe oblečeniu, ktoré je inšpirované horami a zimou, avšak na denné nosenie.

Business class

Štýl business class je naspäť! Návrhári sa nechali inšpirovať Wall Street a slávou Trump Towers. Extra veľké košele, vzorované saténové kravaty a najmä červená farba.

Seventies

Čo majú spoločné Fendi a Prada? Návrat do sedemdesiatych rokov minulého storočia. Kožušiny, vintage alpský rukopis. Presne tým sa vyznačujú kolekcie značiek Prada a Fendi. Sedemdesiate roky boli rokmi mieru a lásky a práve to sa stalo inšpiráciou pre návrhy desaťročia pre mnohé svetoznáme značky.

Statement

Aj móda má svoj názor, ktorý sa nebojí ukázať. Čím výraznejšie, tým lepšie! Calvin Klein alebo Hugo Boss stavili na výrazné nápadité nápisy, ktoré dali každému módnemu kúsku dôležitý rozmer a inakosť!

Hats

Od fedora klobúkov, cez námornícke klobúky, až po street čiapky. Jednoduchosť, dôvtip a najmä odlišnosť. Či už zvolíte business klobúk, alebo šiltovku s nápisom určite budete trendy aj počas jesene.

Autor: S&S – Foto: web

ALCHÝMIA ARCHITEKTÚRY str. 74

„AMAZING PLACES“ v Českej republike str. 56

CHATEAU MCELY str. 60

BON VOYAGE

ČILE KRAJINA VÍNA A KONTRASTOV str. 64

The coffee chic str. 68

BOHÉMSKE ZION SPA LUXURY

„AMAZING PLACES“ v Českej republike

CHATEAU MCELY

Milan Stupka: Bavorské motory fungujú

ČILE KRAJINA VÍNA A KONTRASTOV

The coffee chic

A baking secrets by Adriana Poláková

OUT OF THE BOX

ALCHÝMIA ARCHITEKTÚRY

Charita vo svete showbiznisu

Pôžitok bez dymu IQOS

− BON VOYAGE − BOHÉMSKE ZION SPA LUXURY −

BOHÉMSKE

ZION SPA LUXURY Priamo v lone prenádhernej prírody Tatier - našej pýchy, ukrytý v priestoroch rozprávkového Grand Hotelu Kempinski High Tatras, na vás čaká dokonalý relax. Predstavujeme vám miesto, kde sa nahromadeného stresu zaručene zbavíte. Miesto, ktoré vám poskytne príjemné zážitky pre vaše telo i myseľ. 54

Tatranské spa ponúka dokonalé súkromie v štýle európskej elegancie. K dispozícii sú štyri terapeutické liečebné miestnosti, ale aj VIP Spa Suite, kde si môžete pokoj, ticho a relax vychutnať v úplnom súkromí. Zdravie a krása sú úzko prepojené a tak si v tatranskom spa môžete vybrať procedúru z originálneho spa menu v kombinácii lokálnych a svetových liečebných tradícií s kvapkou žiadúceho luxusu. Lokálnou panenskou tatranskou prírodou je inšpirovaná unikátna procedúra Borievkové pošteklenie. Terapia očistí a zahreje telo a uvoľní myseľ. Ideálna je po akejkoľvek fyzickej aktivite. Zaiste však pri nej zabudnete na všetky stresy. Kvapky teplého oleja zahrejú vaše telo a následne terapeut posype vaše telo borievkou a vy zažijete iskrivý pocit.

Následná masáž horúcimi kameňmi a peeling pripravia vaše telo na borievkový zábal. Ten zahreje celé telo a tiež detoxikuje. Luxusné ošetrenie môžete v ZION SPA LUXURY dopriať aj vašej tvári, a to vďaka balíčkom jesennej elegancie. V ponuke sú procedúry, ktoré sa postarajú nielen o vašu tvár, ale aj vašu korunu krásy, teda vlasy. Na jedinom mieste na Slovensku si môžete dopriať ošetrenie luxusnou kozmetikou Carol Joy London, ktorá je špeciálne vytvorená pre najprestížnejšie miesta na svete. Jej základnou zložkou ja čistý kolagén známy pre svoje regeneračné a posilňujúce účinky. Vďake tejto hĺbkovo účinnej ingrediencii dosiahnete okamžitý výsledok a okrem toho, že vaša pleť bude dokonale ošetrená a vyživená, vy získate späť pocit mladosti, novej energie a sebavedomia. V ZION SPA LUXURY s výhľadom na tatranské štíty a pokojnú hladinu Štrbského plesa zregeneruje nielen vaše telo, ale novú energiu a inšpiráciu načerpá aj vaša duša. www.zionspa.sk

Autor: Miriam Veterníková, Foto: archív Zion Spa

− BON VOYAGE − „AMAZING PLACES“ v Českej republike −

„AMAZING PLACES“

v Českej republike

Krumlovský mlýn - Krumlov Mill Apartments Navštívili sme Českú republiku a vybrali sme šesť dokonalých miest, ktoré stoja za to, aby ste ich navštívili aj vy. S nami máte možnosť spoznať pokojné miesta, plné luxusu medzi prvými, kedže každé si nesie svoje povestné tajomstvo - len pre vyvolených.

Mill Apatments alebo aj Krumlovský mlýn sa nachádza v jednej z najstarších stavieb v historickom centre Českého Krumlova, na dosah rieky Vltava. Výhľad na Krumlovský zámok, rieku a krásne polia to všetko zažijete v tomto nádhernom prostredí. 60 až 70 m2 apartmány s king-size posteľami, vlastnou kuchyňou a luxusnou kúpeľňou. Aparmány sú ocenené štyrmi hviezdičkami a preto aj ten najnáročnejší klient bude spokojný. Spomínaná lokalita ponúka množstvo zážitkov, či už návštevu zámku v Krumlove, Šumavský národný park, raftovanie alebo múzeum Fotoatelier Seidel, kde sa dozviete všetko o vzniku fotografie. www.millapartment.cz

Mezi plůtky - Boutique hotel

Butikový hotel ponúka naozaj široké spektrum ubytovania pre dospelých. Suite Host, pokoj Dcera, pokoj Syn, suite Rodiče... práve také názvy prislúchajú nadštandardným apartmánom. V Mezi plůtky nie ste len v izbe, či apartmáne, ale v dome a záhrade. Miesta ako recepcia alebo reštaurácia sú nahradené obývacou izbou a jedálňou s kuchyňou. Záhrada je záhradou kútov, kde sa skryjete alebo nájdete, práve tam prežijete deň, aký chcete. Butikový hotel sa nachádza v lesoch Beskydy, chránenej oblasti v západných Karpatoch. Oblasť je výnimočná pre horské pralesovité porasty, výskyt vzácnych živočíchov a rastlín. Mezi plůtky leží na začiatku údolia podolánky, ktorým sa dostanete do prírodných rezervácií V podolánkach, Studenčeny, Smrk, Kněhyňská jaskyňa a do národnej prírodnej rezervácie Kněhyně čertúv mlýn. Krásnym bonusom butikového hotela Mezi plůtky je ich legendárne „vaření“, kedy sa každý piatok a sobotu premení kuchyňa na „ateliér jídlem“ a každý sa môže naučiť uvariť skvelé špeciality a vychutnať si vínko pri svojom odpočinku. www.meziplutky.cz

Hejlův mlýn Mlyn nájdete v malebnom údolí Bájského potoka, na okraji obci Horná Čermná. Hejlův mlyn ponúka komfortné ubytovanie v 5 apartmánoch, s vlastnou kúpeľňou a vybavenou kuchynkou. V prízemí Hejlovho mlyna, v priestoroch bývalého mlyna, vznikla spoločenská miestnosť s posedením, krbom, detským kútikom a hlavne s výhľadom na nové funkčné koleso mlyna. Prostredie je ako stvorené pre cyklistov, turistov či lyžiarov v blízkych Čenkovicích. Venkov ako sa patrí a dokonca s prekvapením pani domácej, ktorá vás poteší piknikom, pripraví prútený koš (nůši) s piknikovým vybavením, košík s porcelánom, čaj, kávu a najlepšie domáce Čermenské koláče, ktoré jednoducho musíte ochutnať. www.hejluvmlyn.cz Autor: S&S – Foto: archív www.millapartment.cz, www.meziplutky.cz, www.hejluvmlyn.cz

− BON VOYAGE − „AMAZING PLACES“ v Českej republike −

U lesních mužíků V apartmánoch U lesních mužíků v Kerském polesí zabudnete na realitu a utečiete do sveta snov a oddychu. V lese, na samote vám počas všetkých ročných období budú robiť spoločnosť len zvieratá. Apartmány navrhol uznávaný krumlovský dizajnér Pingi, ktorý exteriér i interiér dotiahol do posledného detailu v retro prevedení. U lesních mužíků si užijete nezopakovateľné výhľady do lesa, či na východ slnka a nočnú oblohu. Väčšina návštevníkov sa sem pravidelne vracia dobiť baterky, zabudnúť na čas a užiť si nekonečný pokoj v prírode. Deň môžete stráviť počúvaním starých platní na gramofóne, ale i prechádzkami Kerským lesom. Za zmienku stoja aj miestne reštaurácie Hájenka a U Plamene, kde si pochutnáte na domácich špecialitách. www.ubytovanikersko.cz

Mlýn Dänemark

Mlyn Dänemark v Kutnej Hore ponúka svojim priaznivcom niečo naozaj veľmi špecifické. Miesto len pre dospelých, na ktoré sa dostanete pozdĺž

niesla samotná majiteľka. Yves Delorme a Susanne Kaufmann kozmetická starostlivosť, to všetko na vás čaká v mlyne Dänemark. Kuchyňa tohto miesta tiež

môžete sa s kuchárom dohodnúť na akomkoľvek vašom chuťovom prianí. Raňajky, obedy či večere, všetko ponúka nezabudnuteľný gurmánky zážitok.

rieky Vrchlice. Tento nápad vznikol z myšlienky absolútneho kľudu pre hosťov. Butikový hotel ponúka svet kľudu a odpočinku uprostred krásnej prírody. Elegantne zariadené izby s Flamant nábytkom, ktorého myšlienku pri-

nič nenecháva na náhodu. Práve reštaurácia dominuje celému priestoru s krásnym veľkým krbom. V reštaurácii sa varí z lokálnych kvalitných surovín a každé jedlo je inšpirované cestami po svete a pokiaľ to suroviny dovolia,

Príjemný pocit umocňujú jemné tóny jazzu, blue grass alebo francúzskych šanzónov. www.mlyndanemark.cz

Žikmundov „Spomaľte svoje každodenné tempo na minimum, naordinujte si dlhé hodiny spánku, vypnite telefóny a buďte sami sebou.“ Práve tieto slová vás privítajú v Žikmundove. Ubytovanie vám ponúka menšie útulné izby s prestížnym dizajnom, ručne tlačenými tapetami, cementovými dlažbami a najmä so „službou - neriešte, kedy skončia raňajky, vždy sa dohodneme“. Dokonalý oddych, kedy môžete spať koľko chcete, môžete bezsenne oddychovať a hlavne sa neponáhľať. Koncept, ktorý ponúka úžasný zážitok i v gastronómii, keďže v Žikmundove sa varí len z najkvalitnejších surovín, ktoré pochádzajú obzvlášť z Moravy a Čiech. Kuchyňa je prepojená s jedálňou. Stále otvorená a večer, keď obsluha odíde, môžete si zobrať a naliať čokolvek, čo chcete. Žikmundov je zamilovaný do severských krajín a preto si kúsok severu priviezli priamo do areálu, kde mimochodom nájdete aj kone a iné zvieratá. Wellness, aký ponúka Žigmundov je naozaj dokonalý. Vybehnete von bosými nohami cez studenú trávu a čochvíľa sa už zahrievate v sude, vyhrievaným drevom. Nečakajte umelé relaxačné miestnosti, tu vám ponúknu najčiernejšiu tmu, v ktorej budú svietiť iba pravé, žiarivé hviezdy na oblohe. www.zikmundov.cz

Autor: S&S – Foto: archív www.millapartment.cz, www.meziplutky.cz, www.hejluvmlyn.cz www.ubytovanikersko.cz, www.mlyndanemark.cz, www.zikmundov.cz

− BON VOYAGE − Letné "must see„ destinácie −

CHATEAU MCELY spa hotel & forest retreat

Pokiaľ ešte neviete a váhate, kam vyraziť a užiť si posledné lúče babieho leta počas víkendu, vyriešili sme to za vás. Pretože vieme, rovno kam! Za skvelým oddychom a relaxom do Chateau Mcely. Poriadne dobiť baterky na tohtoročnú jeseň a zimu. Chateau Mcely je bývalé sídlo aristokratickej rodiny Thurn-Taxisov, je to miesto konania zázrakov, dávnej histórie, sídlom výnimočnej pozitívnej liečivej energie, absolútneho pokoja a hlbokého oddychu tela, mysle a duše v harmonickom súzvuku s okolitou prírodou. Ideálne miesto pre váš víkend! Zámok Mcely je obklopený krásnou prírodou, nachádzajúci sa v strede anglického parku s mystickými stromami, v blízkosti Smetanovej Jabkenickej obory, v malej dedinke Mcely, necelú hodinu od centra Prahy. Chateau Mcely je obľúbeným miestom pre hlboko-relaxačné pobyty, romantické víkendy, relax

v spa, nezabudnuteľné rodinné oslavy, svadby, konferencie a iné zážitkové obedy a večere. Zámok fungujúci na zelených princípoch ponúka svojim hosťom ubytovanie v 24 útulných izbách a apartmánoch s vlastným designom. Každá izba je unikátna rovnako ako zámok sám. Každá izba je

vybavená s maximálnou starostlivosťou a dôrazom na každý detail. Prvé poschodie je prehliadkou svetadielov. Môžete si vybrať izbu, ako „Orient“, „Európa“, „Južné more“, ale aj svadobný apartmán „Legenda“. Druhé poschodie je nositeľom symbolu času. Izby sú pomenované podľa mesiacov v roku. Všetky izby

majú však jednu vec spoločnú - výhľad do okolitého anglického parku. Čerešničkou na torte je prezidentský apartmán Agapé na treťom poschodí. Rozlohou až 111 metrov štvorcových s najkrajším výhľadom do rovinatej polabskej krajiny.

tikou MCELY BOUQUET, sviežosť, hravosť, zábava a originalita. To všetko v sebe nesie 9 signature koktejlov. Ten pravý oddych a relaxáciu objavíte v MCELY BOUQUET SPA. Spa je zasvätené prírodnej, miestom inšpirovanej bylinnej aromaterapii. Každá

Čaro zámku Mcely dotvára reštaurácia Piano Nobile s dennou prevádzkou a la carte menu. Kreatívny team pripravuje pre hostí lahôdky pod taktovkou skúseného šéfkuchára Jana Štěrby. Šéfkuchár rád experimentuje a vymýšľa najrôznejšie delikatesy, ktoré sú postavené iba na kvalitných surovinách tak, aby hostia mohli dosiahnúť rovnováhu tela a duše. Pri zostavovaní menu sa inšpiruje tradíciou „Devatera kvítí“ a vychádza aj z obľúbených pokrmov bývalých

terapia je detailne prepracovaná rituálom, pri ktorom zručný terapeut za pomoci jedinečných MCELY BOUQUET kozmetických produktov, bude smerovať do vnútra, ku zdroju vnútorného pokoja, sily a krásy. Jedinečnosť prírodných spa kúpeľov je v tom, že prepája rôznorodé interiérové a exteriérové priestory, kedy sa celý zámocký komplex stáva súčasne aj spa priestorom. Tri originálne súkromné terapeutické apartmány Med, Perly a Hodváb ponúkajú re-

majiteľov mcelského zámku - šľachticov z rodu Thurn-Taxisov. Rovnako sa inšpiruje z receptov babičky Cusumano - babičky súčasného majiteľa Jima Cusumano. Všetky pokrmy sú pripravované podľa dnešného moderného štýlu v odľahčenej verzii. Súčasťou reštaurácie je záhradné patio, ktoré je otvorené celoročne. Číre elegantné zasklenie mu dodáva pocit splynutia s prírodou, umocňuje krásny výhľad a gurmánsky zážitok. Záhradnému patiu dominuje PIANO NOBILE BAR. Miestna bylinná tradícia, spojenie s kozme-

laxačné a inšpiratívne prostredie pre výnimočné spa zážitky. Všetky tri apartmány sú prispôsobené pre terapie v páre. V anglickom parku sa nachádza vonkajšia vírivka, saunový domček, prírodné kúpacie jazierko, multifunkčné športové ihrisko a prírodná stezka zdravia. Ak túžite kráľovsky hodovať, na ružiach spať a vychutnávať si blažené hýčkanie v elegantnom sídle, neváhajte a navštívte Chateau Mcely. www.ChateauMcely.com

Autor: Lucia Procházková – Foto: archív Chateau Mcely

− BON VOYAGE − Milan Stupka: Bavorské motory fungujú −

O automobiloch prémiových značiek muži snívajú už v útlom veku, viacerí si také auto v dospelosti doprajú, ale len pár vyvolených im podľahne celou svojou dušou. Aké sú nové trendy a aké je to pracovať pre spoločnosť, o ktorej sa hovorí, že má najlepšie dizajnové dedičstvo zo všetkých automobiliek, nám prezradil Corporate Communications Manager spoločnosti BMW Group Slovakia, Milan Stupka.

Milan Stupka:

Bavorské motory fungujú 62

Kariéru ste si vybudoval predovšetkým v automobilovom priemysle, v ktorom ako vieme pracujete už od roku 2003 a dnes zastávate priamo v BMW Group manažérsku funkciu. Aké boli vaše predstavy ešte na samotnom začiatku? Prečo práve BMW? Bola to skôr náhoda. A klasické kroky recruitingu: Inzerát na internete na pozícii komunikácie v nemenovanej nemeckej automobilovej značke. Zaslanie životopisu, čakanie, pohovor v HR agentúre, potom ich test, čakanie, pohovor finálnych kandidátov s líniovým manažérom už v odtajnenej značke, čakanie, pohovor s riaditeľom spoločnosti a finálne podpis pracovnej zmluvy. A keďže mám absolvovanú strednú školu dopravnú a ekonomickú univerzitu, práca v automobilke na PR a marketingu to pekne skĺbila do synergickej jednotky. Dnes je to už 14 rokov spoločne s jednou značkou. Pretože BMW Group, pretože kvalitný a vizionársky produkt, pretože automobil. Auto je Slovensku ešte aj v súčasnosti považované predovšetkým za symbol statusu spoločenského postavenia a zároveň životného štýlu. Čo je podľa vás dnes najviac trendy a ako sa to odráža v komunikácii značky? V roku 2003 naša slovenská dealerská sieť predávala 400 vozidiel. Po 14 rokoch je to osem krát viac. Prémiový segment na Slovensku narástol aj s výrazným podielom BMW. A budúcnosť? Súčasťou modelovej ofenzívy BMW budú prepracované aktivity a nové formy prítomnosti značky v luxusnom segmente. Tradičného lídra, limuzínu BMW radu 7, doplnia novinky, ktoré sa čoskoro dostanú na trh. O výnimočné obohatenie luxusného segmentu sa postarajú modely BMW radu 8, BMW X7 ako aj BMW i8 Roadster. Ide o automobily, ktoré vedia osloviť srdcia a prirodzene obohacujú životný štýl svojich majiteľov o autentické a silno emotívne zážitky. Identita a charizma elitných modelov značky BMW sa odrážajú aj v upravenom logu. To prichádza v čierno-bielej verzii a po prvý raz v 100-ročnej histórii spoločnosti sa po obvode nachádza jej názov v plnom vypísanom znení „Bayerische Motoren Werke”. Čo majú spoločné slovenskí zákazníci BMW s ostatnými z celého sveta? Sú slovenskí zákazníci k značke lojálni? Čo spája klienta v Londýne, Tokiu alebo v Bratislave je rovnaké očakávanie mo-derných technológií, dizajnu, prémi-

ového automobilu s prémiovými službami, na ktorých kontinuálne pracujeme. A hlavne radosť z jazdy. A čo sa týka lojality k BMW - nedávno som čítal jeden prieskum vytvorený predajcom jazdených vozidiel na Slovensku, kde potvrdil, že Slováci si vyberajú vozidlá podľa rôznych kritérií, ale práve u majiteľov BMW je výrazný parameter lojálnosti a kontinuálneho pokračovania. Ako vidíte budúcnosť BMW na slovenskom trhu s prémiovými značkami? Je vôbec ešte miesto pre ďalší rast? Práve som sa vrátil z autosalónu vo Frankfurte, a tam, čo sa týka trendov, tak jedným je určite elektromobilita a trvalá udržateľnosť, ktoré sú pre nás jednou z najdôležitejších a najvzrušujúcejších oblastí. Víziou BMW je načrtnutie mobility budúcnosti. S modelmi BMWi a BMW

vodič už nebude potrebný vo vozidle. To si samo prejde z bodu A do bodu B, bez potreby zásahu vodiča. Alebo umožní vodičovi, aby sa venoval spolujazdcom alebo študovaniu materiálov napr. na pracovné stretnutie, kam smeruje. Očakáva sa s tým výrazne zníženie nehôd, nakoľko najrizikovejším faktorom na ceste je človek - vodič. Ktorý model si podmanil konkrétne vás a prečo? Nedávno som mal služobnú modrú výkonnú štvorku Gran Coupé a bol a som z nej nadšený. Jednak kvôli silným športovo - estetickým parametrom a jednak kvôli modrej farbe, ktorú mám rád. A po nedávnom autosalóne IAA sa už teším aj na nový dvojmiestny roadster bez strechy BMW Z4, ktorý príde čoskoro do produkcie. A ak hovoríme

Čo spája klienta v Londýne, Tokiu alebo v Bratislave je rovnaké očakávanie moderných technológií, dizajnu, prémiového automobilu s prémiovými službami. iPerformance je spoločnosť najúspešnejším prémiovým výrobcom automobilov s alternatívnymi pohonmi na svete. BMW Group dnes ponúka najširšie portfólio elektrických a nabíjateľných vozidiel. V roku 2017 sme rozšírili ponuku plug-in hybridných modelov o BMW radu 5 a MINI Countryman. V najbližších rokoch sa predstavia novinky, ako plne elektrické MINI v 2019 a elektrické BMW X3 v 2020. Mnohí sa pýtajú, že máme tu elektromobil, ale kde sú nabíjačky? Jeden z veľkých projektov je NEXT-E, ktorý bol vybratý Európskou komisiou a je podporovaný finančne aj zo strany BMW. V rámci projektu sa nainštaluje 222 rýchlych a 30 ultra rýchlych nabíjacích staníc. Nabíjačky sa budú nachádzať pozdĺž hlavných európskych dopravných koridorov. Vznikne tak rozšírená infraštruktúra na nabíjanie elektrických vozidiel na Slovensku, v Českej republike, Maďarsku, Slovinsku, Chorvátsku a v Rumunsku. Ďalším veľkým trendom sú služby mobility. Teda dodatoční „pomocníci“ vodičovi na cestách, ktorí cez rôzne aplikácie nájdu voľné vozidlo na spoločné zdieľanie tzv. Car sharing, nájde miesto na parkovanie, ktoré automaticky zaplatí, parkovanie nahodí automaticky do navigácie, alebo vám ukáže automaticky cestu cez mobil zo zaparkovaného auta do miesta stretnutia a potom späť k automobilu. No a vrcholným technickým trendom sú autonómne vozidlá. Teda také, kde

o módnom modely, nakoľko BMW má aj svoju módnu kolekciu BMW Lifestyle, tak veľmi atraktívnou je dynamická kolekcia Motorsport so športovým oblečeným a doplnkami. Pri vašom tempe je veľmi ťažké zosúladiť pracovný a súkromný život. Zostáva vám čas aj na zábavu? Čo rád robíte vo voľnom čase? Doprajete si aj nejaký luxus? Napriek množstvu služobných ciest počas roka mimo SR, sa aj súkromne vydávame na množstvo cestovateľských ciest. Nové prostredie, iná kultúra, sledovanie alternatívnych riešení toho istého problému, vysporiadanie sa s prírodnými okolnosťami, historické stopy, prírodné úkazy... sú obohacujúcim mentálnym dezertom k bežnému životu. Vždy máme s mojou vzácnou polovičkou snahu ísť na to miesto zeme, kde sme ešte jeden z nás neboli predtým. Ostatne, sme boli na víkend v Oslo, ktoré nás veľmi príjemne prekvapilo spojením zelene a mestských potrieb života, škandinávskou architektúrou, symbiózou cyklistov a automobilov, množstvom elektromobilov… a z minulosti stále silno zaujal Reúnion v Afrike, kde sa platí Eurom a cesta športovým MINI JCW horskou asfaltkou zo Štiavnice cez Hodruša-Hámre. Viac sa dá vizuálne objaviť na našej online platforme instagramu pod „milan_not_from_italy“.

Autor: Miriam Veterníková – Foto: archív BMW Group

− BON VOYAGE − ČILE - KRAJINA VÍNA A KONTRASTOV −

ČILE

Čile je krajina plná kontrastov a ohromujúco krásnej prírody. Je rajom nielen vinárov, ale aj vínnej zážitkovej gastronómie a turizmu. Veľmi rôznorodé podnebie krajiny zabezpečuje skvelú diverzitu nielen prírodných krás, ale aj štýlov vína. Ako prvotriedna vínna destinácia je vyhľadávaná náročnými zákazníkmi z celého sveta, ktorí vyžadujú vysokú kvalitu a ekologický prístup.

KRAJINA VÍNA A KONTRASTOV

Unikátne prostredie na pestovanie hrozna

460 rokov vinohradníctva a utajená odroda

Čile má prirodzené geografické bariéry zo všetkých štyroch strán - púšť Atacama zo severu, horský masív Andy z východu, patagónske ľadovce z juhu a Tichý oceán zo západu. Vďaka nim sú čilské vinohrady prirodzene chránené voči škodcom a nákazám a Čile je jedinou krajinou sveta, kde sa nevyskytuje ochorenie viniča fyloxéra. Aj preto má Čile jedny z najväčších organických viníc na svete - vďaka skvelým geografickým podmienkam si to skrátka môžu dovoliť. Mnoho vinárov pestuje hrozno organicky alebo biodynamicky, bez pesticídov a v spojení s prírodou, často len z vnútorného presvedčenia a bez snahy získať certifikáciu, ktorá by oficiálne osvedčovala používanie takýchto prístupov.

Mnohí sa nazdávajú, že Čile je vo svete vína nováčikom. Vinohradnícke korene Čile siahajú až do obdobia príchodu španielskych dobyvateľov, ktorí začali v tomto vinárskom raji pestovať vínnu révu. Veľká zmena prišla v polovici 19. storočia, keď bohatí Čiľania začali čoraz viac cestovať do Francúzska a inšpirovaní čarom francúzskych vín a châteaux sa chceli priblížiť tomuto štýlu aj doma. Priviezli z Európy tie najkvalitnejšie podpníky a to v období ešte niekoľko desaťročí pred vypuknutím obrovskej epidémie fyloxéry v „Starom svete“. V Čile sa tak zachovali niektoré z najlepších koreňov viniča. Dokonca tu viac ako storočie po vyhynutí vo Francúzsku, „v utajení“ medzi Merlotom, rástla odroda Carmenère.

Ďalšia nová éra sa začala v osemdesiatych rokoch minulého storočia, keď do Čile zavítal známy španielsky vinár Miguel Torres a začal v regióne Curicó vyrábať víno. Bol prvým, ktorý tu zaviedol nové prístupy vo výrobe vína, napríklad nerezové tanky a francúzske dubové sudy. Čoskoro sa pridali aj ďalší čilskí vinári a od deväťdesiatych rokov sa vinohradníctvo a export vín neustále rozrastá. Dnes sa v Čile používajú najnovšie technológie v brandži, ktoré nielen zlepšujú samotný proces výroby vína a podmienky pre pracovnú silu, ale sú celkovo viac prijateľné pre životné prostredie.

Čilské vína majú obrovský úspech na celom svete Ikonické vína od Viña Errázuriz, Viña Seña and Viñedos Chadwick sa postarali o prevrat vo vínnom svete a vnímaní čilských vín v zahraničí - na viacerých slepých degustáciách zo série The Berlin Tasting ich najlepší odborníci sveta uprednostnili pred ikonami „Starého sveta“ (francúzske Bordeaux a talianski Supertoskánci). Votrelec Carmenère Charakteristickou odrodou pre Čile je Carmenère. Pred dvadsiatimi rokmi by ste o ňom počuli len veľmi zriedka a aj napriek tomu nie je žiadnym nováčikom. Carmenère v Čile rástlo inkognito takmer 150 rokov! Odroda sa dostala do Čile náhodne okolo roku 1840, 64

zamiešaná medzi koreňmi Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot a inými odrodami z Bordeaux. Dnes je Carmenère jednou z hlavných čilských odrôd, ktorá na svetovej scéne neraz poráža svojich bratov z Bordeaux, a pestuje sa tu na 8 827 hektároch. Carmenère je najplnšia, najtmavšia

a najfialovejšia červená odroda, s dobre zaoblenými tanínmi, ovocno-korenistým charakterom a veľmi dobre sa pije. V zrelom Carmenère objavíte arómy a chute drobného červeného ovocia, čierneho korenia, červenej papriky a rôznych bylín, ktoré sa pri plne vyzretom Carmenère zmenia v charakteristické

tóny černice, čučoriedky, čokolády, kávy a sójovej omáčky. „Sme presvedčení o prvotriednosti Carmenère a že skvele vynikne v bežných aj v ikonických vínach, v cuveé aj v odrodových vínach,“ hovorí pivničný majster Errázuriz.

Errazuriz Viña Errazuriz je už dnes pojmom vo svete vína. Spája modernosť, najnovšie prístupy a technológie s tradíciou a históriou. Patrí k najstarším vinárstvam v Čile - v roku 1870 ho založil Don Maximiano a dnes ho riadi piata generácia na čele s Eduardom Chadwickom. Jeho veľkou víziou je už roky zvyšovanie kvality a povedomia čilských vín. Červené vína Errazuriz sú exemplárom najlepšej čilskej produkcie - ovocné, často s typickou eukalyptovou arómou, harmonickou eleganciou, ľahkými tanínmi, výbornou kvalitou, a hlavne výborne sa pijú.

Caliterra Jednými z prvých členov uvítacieho výboru po vašom príchode do vinárstva Caliterra budú divoké kone, ktoré sa voľne pohybujú na celom statku. Vinárstvo bolo založené ako spoločný projekt Viña Errázuriz a Roberta Mondaviho v roku 1996. Názov Caliterra, v ktorom sa spájajú slová kvalita a zem, symbolizuje ich presvedčenie, že len tá najkvalitnejšia zem môže dať naozaj výnimočné hrozno. Caliterra patrí taktiež k popredným producentom vín spôsobom, ktorý je v súlade s prírodou no zároveň veľmi precízny a individuálny a výsledkom sú vína, z ktorých každá odroda vyniká svojím jedinečným štýlom a charakterom.

Seña Seña je prémiové čilské víno, ktoré vzniklo spojením vinárskeho umenia Roberta Mondaviho a Eduarda Chadwicka z Viña Errazuriz. Od roku 2005 vinárstvo patrí rodine Chadwick. Nachádza sa

40 km od Pacifického oceánu, v oblasti Aconcagua. Seña je Bordeaux blend Cabernet Sauvignon, Malbec, Carmenere, Cabernet Franc, Petit Verdot a Malbec. Víno fermentuje v nerezových tankoch a zreje v malých francúzskych sudoch po dobu 22 mesiacov. V roku 1997 sa Seña (ročník 1995) stalo prvýkrát čilským ikonickým vínom. Odvtedy získala niekoľko ocenení.

Emiliana Emiliana je najväčšie organické čilské vinárstvo. Vlastní 1550 ha certifikovaných vinohradov. Emiliana vyrába vína 6 kategóriách. Základná rada Adobe Reserva, Novas, potom Signos de Origen nasledovaná prestížnymi vínami Gê a Coyam, šumivé vína a Late Harvest. Gê z ročníka 2001 bolo vyhlásené za najlepšie víno Južnej Ameriky v kategórii biodynamic. Ide o zmes Carmenere, Syrah a Cabernet Sauvignon, ktorý zreje 16 mesiacov vo francúzskych sudoch. Vinárstvo sa neúnavne usiluje o výbornú kvalitu svoju vín, pričom vždy dodržiava základné princípy ochrany životného prostredia.

Kompletnú ponuku vín nájdete na www.wineplanet.sk. Predajňa vín a delikates Corner & Co.: Stará Vajnorská 39, 831 04 Bratislava, Tel.: +421 2 4552 7661 kl. 333, staravajnorska@wineplanet.sk. Vinotéka Sv. Urbana WinePlanet, Klobučnícka 4, 811 01 Bratislava, Tel.: +421 917 935 572, vinotekasvurbana@wineplanet.sk Autor: Miriam Veterníková – Foto: archív Corner & Co.

− BON VOYAGE − The coffee chic −

The coffee chic

Konceptu štýlových kaviarničiek prichádzajú Slováci i Česi stále viac na chuť. Veľmi zaujímavé ponuky, priestory, personál i samotná obsluha, či už je to kaviareň priamo na námestí alebo skrytá na rohu ulice. Vybrali sme šesť kaviarní na Slovensku i v Čechách, ktoré nás očarili nie len skvelou kávou, ale i konceptom, ktorý dotvára celkový zážitok.

KAFE KYTKA

Zaujímavý koncept Kafe Kytka na vás čaka v priestoroch kancelárskej budovy, na Sokolovském námestí v Liberci. Kaviarnička oproti kostolu, kde okrem tradičnej kávy majitelia ponúkajú aj kvetinové štúdio. Pochutnáte si na dobrej káve a budete si môcť domov odniesť rezaný kvet, či flašku vína.

CAFE CAFE Ak si myslíte, že hovoríme o Cafe Cafe v Prahe, tak ste na omyle. Mladá Adriana Rákovská stojí za vytvorením tohto úžasného konceptu priamo v Prievidzi. Okrem rôznych prevedení káv cez limonády, stojí za to vyskúšať milkshake, ktorý je výnimočný nie len svojou chuťou, ale i fashion prevedením.

VNITROBLOCK

Ak vám chýbalo zaujímavé miesto v Prahe na Smíchove, kam by ste mohli vyraziť so svojimi priateľmi na „neobyčajnú“ kávu plnú zážitkov, tak je pre vás, ako stvorený, koncept Vnitroblock. Priestor, kde si môžete vychutnať čerstvo upraženú kávu pri Live DJ alebo si môžete pozrieť rôzne umelecké exhibície, workshopy. Každý týždeň na vás čaká niečo nové a nezabudnuteľné.

PÁN KRÁLIČEK

Kaviareň, ktorú praví kávičkári poznajú ako kaviareň na kolesách, má svoju kamennú prevádzku priamo v Bratislave. Sofistikovaný dizajn, perfektné priestory a ponuka, na ktorú ste zvyknutí. Samotný vydizajnový interiér vymyslel pán majiteľ spolu s Martinom Skočekom a myslíme si, že sa im to podarilo na výbornú. U Pána králička môžete vyskúšať také kávové špecialitky ako cold brew - kávu, ktorá sa lúhuje 12 - 16 hodín za studena alebo Aﬀogato, kde vám z kávy vyčarujú kopček zmrzliny.

CAFEFIN

Tento jedinečný vietnamsko-kaviarenský koncept na vás čaká na Námestí Jiřího z Poděbrad v Prahe. Ponúka niečo naozaj zaujímavé a neštandardné. Je prvou kaviarňou známej značky PHO VIETNAM TUAN & LAN, ktorá sa už niekoľko rokov zaraďuje medzi špičku vietnamskej gastronómie. Detailnosť tohto miesta je doslova pastvou pre oči a chuťové poháriky. Celý koncept vám dá nahliadnúť do tajomstiev Vietnamu a vtiahne vás to jeho atmosféry. Myslíme si, že v každom, kto Cafefin navštívi, toto miesto zanechá výraznú stopu.

CONCEPT

Kaviareň, ktorú určite musíte navštíviť, keď sa najbližšie ocitnete v Piešťanoch. Moderný dizajnový priestor, skvelé koláče a ešte lepšia káva z domácej pražiarne. A to nie je všetko, čo nájdete na tomto štýlovom mieste. Kaviareň má kávu priamo od farmárov a ponúka vždy čerstvé koláče. Napríklad tvarohový cheesecake si majitelia pripravujú podľa vlastnej receptúry. Kaviareň Concept, je naozaj konceptom, ktorý by ste mali navštíviť. Autor: S&S – Foto: archív Kafe Kytka, Cafe Cafe, Vnitroblock, Cafefin, Concept

− BON VOYAGE − A BAKING SECRETS by Adriana Poláková −

A BAKING SECRETS by Adriana Poláková

Poznáme ju prvorado ako televíznu moderátorku. Je však aj spisovateľkou, ktorá napísala už viacero úspešných kníh, zameraných na pečenie koláčov, zákuskov a iných dobrôt. Široká verejnosť spoznala jej cukrárske a kulinárske schopnosti prostredníctvom relácie o varení a pečení. Jej prioritou zostáva rodina a jej dve deti - syn Jurko a dcéra Lucka. Ako Adriana Poláková zvláda všetky svoje aktivity, sa dozviete z nášho rozhovoru.

Kedy sa u teba prvý raz prejavila láska k pečeniu? Si prirodzený talent, alebo si to po niekom zdedila? Predpokladám, že som to zdedila po mojej babke, keďže moja mamina nezvykla vypekať. A babka nám vnúčatám vypekala od rána do večera. Vždy som sa rada pozerala ako mieša krémy. Obľubuješ niektoré ingrediencie viac ako iné? Čo najradšej pečieš? Obľúbené mám mascarpone, pretože má naozaj široké využitie. A práve to je základom mojich obľúbených cheesecakeov. Ako vnímajú tvoje kulinárske schopnosti tvoje deti? Radi si zamaškrtia na tebou napečených dobrotách? Asi sa už koláčov prejedli, pretože vôbec nie sú maškrtné. Keď im raz za čas niečo upečiem tak sa potešia, hlavne syn, ak je to jablkové pyté. Dcéra sladké nejedáva vôbec. Napísala si niekoľko kníh inšpirovaných tvojou vášňou k pečeniu, pokračuješ vydávaním kalendára s receptami. Podľa čoho si ich vyberala? Sú všetky tvoje? Niektoré sú moje, niektoré ma inšpirovali. Ako napríklad Cheesecake creme brulee alebo tiramisu. Sú to známe dezerty, ale ja som ich pretavila do cheesecakovej podoby. Takže niekedy ma inšpiruje sezóna, niekedy iný koláč. Pôsobením v televíznej relácii o varení a pečení si sa stala inšpiráciou a vzorom pre viacerých milovníkov pečenia. Máš aj ty nejaký svoj vzor? Vzor? Fiiiha, tak rada sa nechám inšpirovať, Lorain Pascal mám rada, pretože robí pekné a jednoduché 70

veci, ale najviac som aj tak ovplyvnená francúzskou cukrárčinou, ktorú neskonale obdivujem. Prezraď mi, žiješ v inom časopriestore? Teleráno, rodina, pečenie... Kedy vlastne stíhaš piecť? Stíham viac menej úspešne, niekedy ma to však prevalcuje. Pečenie je môj relax, takže to si nechávam na čas po práci, keď je už pokoj, na večer. A rada to robím naživo, na mojej FB fan page stránke – pečieme s láskou vždy raz za týždeň naživo pečiem. A je to super, lebo ma sledujú ľudia aj v Amerike, Švajčiarsku a môžem s nimi aj „pokecať“. Ako vidíš svoju budúcnosť? Neláka ťa vlastná show o pečení? Ako udržiavaš kontakt so svojimi obdivovateľmi? Kontakt držím cez sociálne siete, a show? Uvidíme, rada by som, ale to už by som asi fakt nestíhala... Našou ďalšou otázkou isto uspokojím zvedavosť mnohých. Ako sa Ti popri všetkých tých dobrotách darí udržať takú štíhlu postavu? Nie je tajomstvom, že ak chceš byť štíhly musíš cvičiť. Vždy mi bol šport blízky. Pečenie neznamená automaticky aj obezitu. Rada pečiem, ale už len ochutnávam, nejem celé plechy, ako si mnohí myslia. Viem si predstaviť, že pri všetkých tvojich aktivitách je voľný čas veľmi vzácnou ingredienciou. Ak sa vyskytne, ako relaxuješ? Momentálne na túto otázku neviem odpovedať, pretože čoskoro otváram svoju vlastnú výrobňu cheesecakov a francúzskych koláčov choux, takže relax príde až potom, najlepšie niekde pri mori, kde nie je signál ani wifi :-).

Sme lifestylový magazín, preto moja posledná otázka smeruje k tvojim „must-have“. Na čom si ulietavaš v oblasti módy? Aký je tvoj obľúbený dezert - jedlo - nápoj? Tvoja vysnívaná cestovná destinácia? Móda: gum-šnúrky, také malé farebné gumičky do tenisiek miesto šnúrok, nemusíš zaväzovať tenisky Dezert: dobrý cheesecake, tomu nikdy neodolám Jedlo: čokoľvek zemiakové - šúlance, placky, pečené zemiaky Nápoj: studená sóda A destinácia: ako som už spomínala, more, pláž, žiadna wifi ani signál

Cheesecake

tekvicovo - gaštanový Forma: tortová 24cm, pečenie: 40 minút, teplota: 175 °C Cesto: 150 g maslových sušienok - kakových 80 g masla Plnka: 500 g tekvice Hokaidó 250 g mascarpone 500 g jemného tvarohu 250 ml smotany na šľahanie 4 PL práškového cukru 3 vajíčka 2 PL hladkej múky 150 g gaštanového pyré Poleva: 150 g čokolády na varenie 150 ml smotany na šľahanie 100 g masla 100 ml smotany na šľahanie - na ozdobu Postup: Sušienky rozdrvíme a zmiešame spolu s maslom, zmes natlačíme na dno formy vystlanej papierom na pečenie. Hokaidó uvaríme do mäkka, scedíme a rozmixujeme na kašu. Necháme vychladnúť. Mascarpone, tvaroh a smotanu spolu s vajíčkami, múkou a cukrom vymiešame na hladký krém, postupne vmiešame aj hokaidó. ½ gaštanového pyré v malých kopčekoch rozmiestnime na dno, na sušienkový základ a potom na to nalejeme krém. Zvyšnú časť pyré potom nadrobíme na vrch krému a dáme piecť, po upečení necháme vychladnúť a stuhnúť, najlepšie cez noc v chladničke. Čokoládu si nasekáme na malé kúsky, zalejeme horúcou smotanou a rozmiešame, nakoniec vmiešame aj maslo izbovej teploty. Pred podávaním nalejeme na cheesecake a podľa chuti ešte dozdobíme kopčekmi šľahačky.

Autor: Miriam Veterníková – Foto: LSZ photography a Petra Bošanská

− BON VOYAGE − OUT OF THE BOX −

Sledujú všetky inovatívne trendy. Vo svete biznisu sledujú všetky novinky a potreby trhu, chcú udávať smer, hlavne v oblasti on-line marketingu. Predstavujeme vám dvoch mladých vizionárov zo Slovenska, ktorí úspešne dobýjajú vzdialené svetové trhy. Spoločníkov v podnikaní, Michala Praženicu a Tobiáša Súkeníka, ktorý dosiahol titul BLUE DIAMOND v network marketingu ako najmladší na svete. Ako ste sa dostali k tomu, čo robíte? Michal: Obaja sme mali firmy so zameraním na IT a online marketing. Pred dvoma rokmi som sa začal venovať aj network marketingu a vtedy som oslovil Tobiáša, ktorého mi odporučili ako človeka s inovatívnym prístupom, ktorý veci robí inak a dosahuje pri tom vynikajúce výsledky, aj napriek jeho mladému veku. V rámci prvej spolupráce to dopadlo tak, že na akciu, o ktorej ľudia takmer

OUT OF THE BOX nič nevedeli, si zakúpilo vstupenku 250 ľudí, čo znamená, že ju naozaj dobre predal - spropagoval. Spoznali sme navzájom svoje kvality, zlúčili naše firmy a odvtedy sme spolu zrealizovali nielen vlastný Webinátor, ale aj veľa iných projektov pre hlavne, zahraničnú klientelu. Čomu aktuálne venujete najväčšiu pozornosť, v ktorej zo svojich činností vidíte najväčší potenciál? Michal: Veľmi nás zaujal koncept shared economy, kde sme sa inšpirovali biznis modelom firmy ako je AirBnB. Táto spoločnosť prišla na trh pred 9 rokmi a dnes má hodnotu 31 miliárd amerických dolárov a pritom nič nevlastní, funkčnosť ich obchodného modelu je teda nespochybniteľná. My sme tento model vylepšili a obohatili o ďalšie kanály predaja a pridali network marketing, ktorý ho sprístupní naozaj každému. Profit vzniká v rozdieli medzi dlhodobým nájmom a krátkodobým prenájmom, v konečnom dôsledku sa delíme o zisk s klientami, ktorí dlhodobý nájom spolufinancovali vopred. Celý know-how nie je tajomstvom a radi sa oň podelíme. Tobiáš: Nesmieme zabudnúť ani na 72

kryptomeny, ktoré už dnes menia trh po celom svete. Práve v tejto oblasti si musím pochváliť spoluprácu s ázijskými partnermi, no nehnuteľnosti boli vždy pre mňa najzaujímavejším trhom. Ľudia vždy v nejakých bývali, bývajú a bývať budú. Ja osobne sa teraz venujem aj koučingu a mentoringu. Po viacerých pádoch, či už biznise, alebo ťažkých zdravotných komplikáciách, kedy som ako profesionálny športovec musel skončiť, tak som aj v najťažšom období svojho života nikdy nepolavil a našiel som v sebe vieru a silu uskutočniť svoje sny. A práve to ma napĺňa, ukázať ľudom, že všetko je možné, keď človek nazaj chce a predčasne to nevzdá. Podľa mňa neexistujú neúspešní ľudia, len tí, ktorí to prestali skúšať, alebo to predčasne zavesili na klinec.

personalizovane, podľa ich povahy tak komplexne, aby vedeli prečo majú niečo robiť, aj ako to majú urobiť, a aby to bolo vidno aj na ich výsledkoch. Za posledné 4 mesiace máme úžasnú spätnú väzbu. Tobiáš: Mňa ľudia vždy vnímali vďaka networkingu. V súčasnosti mám vo svojej sieti tisícky ľudí v 80 krajinách, vďaka čomu sa mi podarilo dosiahnúť pozíciu Blue Diamond, čím som si splnil svoj aktuálne najväčší sen v rámci podnikania. Pracujem výlučne s instagramom a facebookom. Nie je mojou prioritou hneď začať robiť verejné prednášky. Mám 24 rokov a nemyslím si, že som pripravený. Chcem najskôr dokázať ešte viac, viac sa toho naučiť a zdokonaliť sa tak, aby som ľudom naozaj mohol odovzdať to, čo potrebujú. Verím, že všetko príde postupne a v správny čas.

Takže keď potrebujem osobnostne/profesne vyrásť, mám sa obrátiť na vás? Michal: Tobiáš má úžasný dar zanalyzovať a vidieť vždy celý flow chart firmy/ projektu, ktorý zhodnotí a navrhne konkrétne riešenia. Vie ľudí nastaviť

Kto vás v živote najviac ovplyvnil, kde hľadáte životnú inšpiráciu? Tobiáš: Mnoho ľudí má za svoj vzor úspešných športovcov alebo celebrity, keď sa mňa niekto opýta túto otázku, vždy s hrdosťou odpoviem, že je to

moja mama. Vychovala troch chlapov, nie vždy to mala pri nás ľahké, dala mi najvzácnejší dar do života - lásku a naučila ma vždy život vnímať pozitívne a vážiť si každú jednu príležitosť, nebrať veci ako samozrejmosť. Na týchto hodnotách som postavil aj svoj úspech. Odpoveď na druhú otázku je veľmi podobná, sú to moji rodičia, sú pre mňa dokonalým vzorom a názornou ukážkou lásky a harmonického vzťahu. Každý ste povahovo iný, ako vám to klape spolu v rámci biznisu? Michal: Názor, smerovanie a cieľ máme rovnaký, vždy to vidíme v rovnakých farbách, no spôsob dosahovania svojich cieľov máme trochu odlišný. Tobiáš je viac dravý ako ja, keď si stanoví cieľ, robí pre jeho dosiahnutie prvé aj posledné, prejde aj cez zatvorené dvere. Ja mám diplomatickejšiu cestu, čo mi v konečnom dôsledku niekedy zaberie viacej času. Úprimne sa až niekedy sami čudujeme, ako naše rozdielne povahy dokážu spolu tak dobre fungovať a navonok vyzerajú synergicky. Čo poslednú dobu vnímame je, že nás má veľa ludí rado hlavne pre našu bezprostrednosť, serióznosť ale aj pre to, že sme za každú zábavu. Keď nás ľudia spoznajú a vidia, že sme úplne normálni, povedia si, že keď to dajú oni, tak prečo nie my? A to na nich pôsobí dobre a vytvára to pocit dôvery. Ako si dokážete získaných ľudí udržať a stále motivovať? Tobiáš: Prvorado sa snažíme získať do tímu odborníkov v predaji aj z iných oblastí, ako sú reality, napríklad

top predajcu u operátora. To je hotový človek, ktorého nemusím školiť a vie, čo je tvrdá práca, preto je aj predurčený na úspech. Motivujeme ich nielen vyšším zárobkom, ale predovšetkým neustálym koučingom a podporou v rámci ich vlastného osobného rastu. Zo 100 ľudí, ktorí sa k nám niekedy pridajú, je výkonných maximálne 10 a ja sa snažím ich správne vyselektovať a orientovať sa hlavne na nich. Michal: Zhrnul by som to tak, že chceme Orlov a nie oslov. Na svete je viac ako 7 miliárd ľudí a každý je nahraditeľný. Kto chce, vždy si cestu nájde. Veľmi dôležité, v rámci motivácie, je ukázať ľuďom najskôr vlastné výsledky. Vyzerá to, že pri svojej práci to máte naozaj pestré, čo bolo vašou najzaujímavejšou skúsenosťou? Pochodili sme toho veľa, stretli sme rôznych ľudí a zažili veľa nových vecí, no najzaujímavejšou skúsnosťou bola pracovná cesta do Nigérie. Je to veľmi zaujímavá krajina naozaj mnohých kontrastov. Keď sa obzrieme späť, tak to zaujímavé sme zažívali naozaj na každom rohu, pri každej jednej konverzácii. Mentalita ľudí tam je úplne iná, tak isto inak trávia voľný čas a pracujú s informáciami. Keď sme sa rozhodli že pôjdeme do Nigérie, všetci nás odhovárali, toľko negatívnych predsudkov sme ešte nepočuli. S rovnakými pocitmi a malou dušičkou sme vystúpili z lietadla v meste, ktoré má 22 milónov obyvateľov. Milým prekvapením bolo, že to všetko boli naozaj len negatívne predsudky, ľudia v Nigérií sú inteligentní a milí, na ulici sa nám prihovárali, čo sa týka pracovnej

časti, všetci boli veľmi profesionálni. Ich pohostinnosť a dobrosrdečnosť nás naozaj chytila za srdce, milé správanie, snaha a ochota vyhovieť všetkému, čo sme potrebovali bola taká, akú sme v inej krajine ešte nezažili. Čas strávený v tejto krajine nás neposunul len pracovne, ale hlavne z ľudského hľadiska, kedy sme si uvedomili, ako doma na Slovensku mrháme bohatstvom, ktoré naša krásna krajina ponúka. Vidieť, že ste naozaj pochodili svet. Ako porovnávate podnikanie na Slovensku a v zahraničí ? Obchod vo svete je iný ako doma na Slovensku. Je to hlavne väčším trhom, novými možnosťami, ale aj ľuďmi, ktorí sú mnohokrát otvorenejší, hlavne keď sa jedná o novinky. Podľa nášho názoru Slovensko ponúka dobré podnikateľské prostredie, chceli by sme poukázať hlavne na IT sféru kde sme doma, kde je veľký priestor na realizáciu. Na druhej strane nás v biznise posunul hlavne vstup na zahraničné trhy, preto aktuálne podnikáme v zahraničí. Tobiáš, pri našom rozhovore sa nedá nevšimnúť to množstvo tetovaní, ktoré máte. Ako to ľudia v biznise vnímajú? Je až úsmevné, že častokrát ľudia súdia podľa vonkajšieho výzoru aj charakter človeka. Som vychovaný ku konzervatívnosti a mnoho ľudí z môjho okolia mi hovorili, že mám byť s tetovaním opatrný, pretože mi to môže obmedziť biznis. V prvom rade sa snažím ľudom predať svoje vedomosti a hodnoty, ktorým verím, nie upútať ich svojim výzorom. Nebudem však klamať, pre mňa je môj výzor dôležitý. Čo je pre vás vo vašom živote najviac SPARKLING? Od absolútneho začiatku je najviac SPARKLING tá cesta, po ktorej ideme. Za jeden jediný rok sa toho dá stihnúť naozaj veľa, ak sa človek rozhodne prekonávať všetky prekážky na ceste za svojim cieľom, nie sa pri nich zdržiavať a zbytočne nad nimi lamentovať. My sa hýbeme vždy vpred, hľadáme spôsoby a nie dôvody, povieme vám úprimne, za posledný rok sme si výrazne zmenili životy, čo sa týka intelektu, skúseností a samozrejme aj ekonomickej stránke. Ľudia v našom okolí našu cestu vnímajú aj vďaka sociálnym sieťam, snažíme sa tým ukázať, že nie je ťažké spraviť prienik medzi snami a realitou, dôležité je odhodlanie a prvý krok.

Autor: Miriam Veterníková – Foto: Martin Šottnik, Šimon Snopek

− SWEET LIFE − ALCHÝMIA ARCHITEKTÚRY −

ALCHÝMIA

Stanica NIVY Bratislava - v realizácii

ARCHITEKTÚRY Architektúra ovplyvňuje životy ľudí už od svojho vzniku. Podporuje, harmonizuje a stimuluje - má priamy vplyv na kvalitu života. Život vo veľkomeste odráža predovšetkým ruch a zhon konzumu. Nájsť bývanie v súlade s prírodou a všetkými potrebnými parametrami ako protipól tohto spôsobu života je takmer utópiou. A sú to práve architekti, ktorí majú magickú schopnosť priniesť ľuďom rozmanité riešenia pre kvalitné bývanie s výsledkom približujúcim sa k ideálu umožňujúcim každému - klientovi, obyvateľovi a aj okoloidúcim mať pocit uspokojenia. Ako takýto proces prebieha nám svojimi úvahami priblížil Roman Talaš z architektonického štúdia SIEBERT+TALAŠ.

Vnímanie architekta je aj v súčasnosti často nepochopené a sama spoločnosť nevyužíva možnosti, ktoré by architekti radi realizovali. Vzniká množstvo všeobecných otázok, ako architekt tvorí, aké má možnosti a zodpovednosť v našej spoločnosti, alebo ako vníma verejnosť úlohu architekta. Slovensko má ešte dlhú cestu v tejto oblasti, respektíve je tu veľký potenciál rozvoja. Ľudia si pri projekcii navrhnutých a následne postavených objektov málokedy uvedomujú dôležitosť a význam architektmi navrhnutých riešení smerom k budúcim užívateľom. Najviac by pomohli jasnejšie pravidlá v urbani-

zme, aby každá budova mala vzťah k širšiemu mestskému kontextu. Práve profesionálne architektonické riešenia spolu s komplexnými investičnými plánovacími službami sú pri každom projekte smerodajné. Máme skúsenosti, ako s komplexnými, tak aj s jednoduchšími projektmi, čo nám dáva nadhľad, pretože vieme posúdiť a lepšie pochopiť želania rôznych klientov. Uvedená kombinácia realizácie projektov pre veľkých i menších klientov, nám dáva možnosti vývoja, ktorý momentálne smeruje k investičným celkom a komplexnému urbanizmu.

Najlepším riešením pri tvorbe architektonického návrhu je balans medzi predstavami a kreatívnymi ideami, pričom korenie do polievky prináša vzájomná komunikácia, najlepšie vizuálnou až materiálovou formou. Návrh je vtedy vyjadrením prieniku želaní klienta a myšlienok architekta, premietnutých do konkrétneho priestoru. Samozrejme nesmie chýbať racionalita, ktorá je otázkou spárovania návrhu s finančnými možnosťami. Neustále zlepšovanie kvality navrhovaných riešení prináša v konečnom dôsledku všetkým užívateľom - silnejšie emócie a kultúrny rozvoj, pretože prie-

Apartmán pri mori - návrh 74

stor vychováva. Ako najväčšiu výzvu vnímame pridanú hodnotu v spôsobe života do budúcnosti a to je zodpovedná architektúra vo vzťahu k životnému prostrediu. V urbanizme to znamená možno aj napríklad zvážiť zvyšovanie budovania počtu parkovacích státí pre automobily a nahradiť efektívnejšími spôsobmi prepravy osôb s prihliadnutím na víziu vývoja dopravy. Pri projektoch sme sa rozhodli venovať zvýšenú pozornosť práve ekologickým aspektom. V súčasnosti je opačné uvažovanie jednoducho nemožné a fakty rozvoja celosvetovej populácie a z toho plynúce dôsledky sú už jasne pomenované. Do budúcnosti je potrebné stmeliť všetky aspekty a navrhovať budovy jedine so zreteľom, ako najmenej zaťažia životné prostredie. Týka sa to akejkoľvek ľudskej činnosti, definovanie prostredia miest ako prvé, pretože viac a viac populácie sa koncentruje v mestských aglomeráciách. Konkrétne Bratislava, kde trávime najviac času, sa odlišuje od ostatných miest v súvislosti s architektúrou hlavne kultúrou politiky a rešpektom k tvorbe mesta. Prevádzka mesta je žiaľ dlhodobo podhodnotená, čo vyplýva hlavne z finančných možností. Naše hlavné

mesto sa v minulosti rozvíjalo veľmi dynamicky, ale plánovane, no v súčasnosti sa už dlhšiu dobu rozvíja živelne. Najviac chýba odborný, všeobecne akceptovaný plánovací úrad, ktorý finančne prepojí súkromné a obecné zdroje smerom k udržateľnému rozvoju tohto výnimočného miesta. Irituje nás vzťah štát - miestne úrady, z čoho vyplývajú všetky konania alebo nekonania na celom území mesta. Práca architektom dáva veľa z pohľadu naplnenia profesijného života, ale niekedy aj berie. Na profesii nás najviac baví, že vždy objavíte niečo nové a stretávate sa s rôznymi výzvami. Výnimočným bol náš spoločný prvý projekt, počas ktorého sa tvorili hodnoty ateliéru do budúcnosti ako základ a to bol redesign siete SLSP, realizácia zmeny 360-tich predajných miest banky v priebehu pol roka. Projekt si vyžadoval tvorivosť, štruktúrovanosť, jasné pravidlá, komunikatívnosť, zodpovednosť, vytrvalosť a odvahu. Je fascinujúce pozorovať aj vývoj kolegov, kde niektorí spolupracujú už 15 rokov, čo považujem za výborné, pretože stabilita rozvoja ateliéru je našou prioritou. Aj z tohto dôvodu v tomto čase pristupujeme k vývoju vnútornej

štruktúry a ponúkame kolegom pozíciu asociovaných partnerov pre lepšiu udržateľnosť do budúcnosti z pohľadu odovzdávania skúseností. Reakcie klientov na návrhy sú rôzne, od nadšenia až po vzájomné nepochopenie. Najlepší klient je ten, s ktorým nájdeme rovnaký tón komunikácie, pretože tá je najdôležitejšia. Inými slovami sa snažíme s každým si vybudovať vzťah. A práve kvalita vzťahu sa premietne do priebehu celého projektu, také micromanželstvo. V konečnom dôsledku víťazí vzájomná dôvera a tá niekedy vzniká už pri prvej prezentácii, kde je návrh prijatý bez zmien, čo sa nám stáva často. A či si Slováci vedia dopriať a užiť luxus? Určite áno, ale väčšinou nie na Slovensku. Veľa spoluobčanov vyváža financie a užíva na inom mieste. Vidím to, ako príležitosť do budúcnosti, pretože luxus viaže na seba aj kvalitu prostredia a tá ide ruka v ruke s emóciou, ktorú v danom priestore zažívame. Vnímanie výnimočnosti môže byť napríklad aj vysoký strop v byte alebo namiesto auta v suteréne mať pri bytovke pohodlnú a bezpečnú cyklistickú trasu napojenú na celú mestskú sieť, ktorá spája atraktory po celom meste!

Stanica NIVY Bratislava - v realizácii

Rekonštrukcia kultúrnej pamiatky Bratislava - realizácia

Nizkoenergetická horská chata Banská Bystrica - návrh

Revitalizácia železiarní Shanghai - návrh

Autor: Miriam Veterníková – Foto: archív Siebert+Talaš – www.sieberttalas.com

− BON VOYAGE − Charita vo svete showbiznisu −

Charita

vo svete showbiznisu Aj napriek ich sláve, veľkému bohatstvu a pracovnej vyťaženosti veľa slávnych a bohatých osobností sa samovoľne angažuje v pomoci ľuďom a organizáciám, ku ktorým osud nebol veľmi zhovievavý a nenadelil im toľko šťastia a finančných prostriedkov, aby žili aspoň zdravým a dôstojným životom. Hviezdy, ktoré pomáhajú Od Madonny, Leonarda Di Capria, Naomi Campbell či Pierca Brosnana až po Princa Williama a Michelle Obama, všetci títo slávni ľudia spomedzi mnohých tisícok ďalších, sa aktívne zapája do dobročinných akcií po celom svete a hlavne tam, kde je najväčšia núdza. Sú nimi vývojové krajiny, krajiny, ktoré boli postihnuté prírodnými katastrofami a trpia obrovskou chudobou, alebo naopak v nich vyčíňajú vojny a nepokoje. Medzi ne patria napríklad Kongo, Haiti, Etiópia, Bangladéš, Afganistan, alebo Malawi. Najväčšia a najdôležitejšia misia pre celebritných aktivistov a bohatých dobrovoľníkov je finančne podporiť a fyzicky sa zapojiť do projektov, ktoré pomáhajú v prvom rade deťom a mládeži postihnutými chorobami, stratou rodičov a domova a nemajú ani najmenšie svetielko nádeje na nový začiatok a ich budúcnosť je nejasná. Ďalšie charitatívne organizácie, ktoré sú zväčša neziskové, taktiež podporujú týrané ženy, vdovy bez akýchkoľvek prostriedkov a aj celé rodiny, ktorým sa pomáha zabezpečiť ubytovanie, zamestnanie, zdravotná starostlivosť a vzdelanie. Žiaľ, aj v tejto dobe dobročinné organizácie musia čeliť aj problematike, akou je ilegálna prostitúcia, otroctvo, obchodovanie s ľuďmi, násilie páchané na ženách 76

a deťoch, alebo boj o ľudské práva. V neposlednom rade sú organizácie, ktoré sa sústredia aj na pomoc zvieratám a životnému prostrediu. Takmer všetky spomenuté organizácie, ktorých sú stovky, si získali priazeň, finančnú podporu, ale aj fyzickú pomoc a propagačnú činnosť pod záštitou „strážnych” a veľmi vplyvných anjelov - známych celebrít, bohatých biznismenov, či členov kráľovských rodín a iných honorárov. Všetci majú dve veci spoločné, tučné konto, o ktoré sa rozhodli podeliť a s otvoreným srdcom pomáhať druhým.

Charitatívne a dobročinné organizácie UNICEF K najväčším z nich patrí UNICEF, ktorý svojimi aktivitami bojuje proti chudobe, obchodovaniu s ľuďmi a otroctvu. Podporujú ju napríklad Nicole Richie, Annie Lennox, Bono, Christiano Ronaldo, Claudia Schiﬀer či Jennifer Lopez. Do zoznamu patrí aj Angelina Jolie, ktorá je sama matkou šestich detí, z ktorých tri sú adoptované a je jednou z najaktívnejších dobrovolníčok a najštedrejších darkýň v showbiz-

nise. Od roku 2001 sa pravidelne zúčastňuje misií na pomoc utečencov po celom svete, vrátane Tanzánie, Kambodže, Sýrii, Srí Lanky, či Haiti. Osobne sa zúčastňuje každoročných eventov vo Washingtone DC, kde sa koná World Refugee Day, ktorého programom je myšlienka dávať do povedomia problematiku utečencov po celom svete. Zároveň je aj spoluorganizátorkou Education Partnership for Children of Conflict, ktorá pomáha financovať vzdelávacie programy pre deti, ktoré boli postihnuté konfliktom. Tento etablovaný event bol založený v roku 2006 na každoročnom

stretnutí Clinton Global Initiative, ktoré je mimoriadne úspešné a doposiaľ bolo na ňom zúčastnených dokopy viac než sto súčastných aj bývalých hláv štátov, štrnásť víťazov NOBELOVEJ CENY ZA MIER, stovky vedúcich svetových firiem, riaditeľov úspešných mimovládnych organizácií a mnoho prominentných mediálnych členov. V roku 2007 sa na tomto

pravidelne zapája množstvo celebrít ako Anastacia, Britney Spears, Donatella Versace, Lady Gaga, Sharon Stone, či Stevie Wonder, je Elton John Foundation, ktorá bola založená v roku 1992 v USA a 1993 vo Veľkej Británii Eltonom Johnom. Od jej založenia dodnes vyzbieral spolu s prominentnými darcami celkovo až 225 miliónov dolárov z 55 krajín. Nadácia sa sústredí

forme kryštálového kríža. Herečka Jane Seymour, známa ako Doktorka Quinnová, ktorej súčasťou jej dobročinnej práce sú práve cesty do Afriky na preventívne očkovania detí a mládeže. LL Cool J, americký rapper, ktorý sa rovnako zapája do ich projektov získal cenu Kennedy Century Honours za jeho dlhoročnú a výnimočnú spoluprácu, ako prvý hip hop interpret vôbec.

evente spojilo devätnásť organizácií a navzájom sa zaviazali venovať neuveriteľných 148 miliónov dolárov na vzdelanie 350 tisíc detí z chudobných krajín. Brad Pitt spolu s Angelinou stále, aj po rozvode, pomáhajú a sú súčasťou tímu projektu Wyclefa Jeana, Clean Street, ktorý ho založil na podporu ľuďom z Haiti, postihnutých zemetrasením, z ktorého sa spamätávajú dodnes. Keď boli ešte manželia v roku 2006 darovali dokopy 8 milionov dolárov na rôzne charitatívne účely.

na pomoc ľuďom nakazených AIDS/ HIV a inými ťažkými chorobami. Patrí medzi popredné a neziskové charity a sústreďuje sa na preventívne programy, semináre a priamu liečbu a podporu nakazených pacientov.

PETA PETA, ktorá sa hrdo, už úctihodných 37 rokov, pýši svojou aktívnou činnosťou a organizovaním množstvom kampaní na ochranu zvierat. Ich pracovné projekty spájajú ľudí z rôznych oblastí a komunít, akými sú veda, súdníctvo a legislatívne spoločenstvá, aby spolu bojovali proti týraniu a zneužívaniu zvierat. Veľkými zástancami za práva zvierat sú napríklad Charlize Theron, Bryan Adams, Cindy Crawford, Leonardo Di Caprio, alebo Justin Bieber. Pink, Kelly Osbourne, Pamela Anderson, Kelly Brook, alebo Olivia Munn sú len niektoré z ďalších veľkých mien, ktoré podporili PETU vo forme reklamy „Radšej nahá ako v kožušine” a tak pomohli nevinným tvorom bojovať za svoje práva.

Elton John Foundation Ďalšou z veľkých charít, do ktorých sa

Make a Wish Jedna z najúspešnejších a najväčších detských charít vôbec je Make a Wish, založená na pomoc ďeťom s ťažkými, alebo život ohrozujúcimi ochoreniami, splniť ich sny a priania a tým priniesť nádej a šťastie do ich života. Veľké množstvo celebrít podporuje túto nadáciu, ako napríklad Boris Becker, Clint Eastwood, Denzel Washington, Halle Berry či Mariah Carrey. Červený kríž Červený kríž je celosvetovo najznámejšia organizácia, ktorá poskytuje akúkoľvek pomoc pre obete postihnutých prírodnými katastrofami, vojnami a inými núdzovými situáciami. Nedávno sa zrodil projekt hviezdy zábavného priemyslu pomáhajú svojim talentom misii červeného kríža. Jednou z výrazných členiek je modelka Heidi Klum, ktorá za svoju aktívnu 10 ročnú podporu získala vyznamenanie a cenu vo

Čím viac ľudí sa spojí pre dobročinné akcie so skutočnou vôľou pomáhať tým čo to naozaj potrebujú, ľudia s dobrým srdcom, ktorí nechýbajú ani vo svetovej smotánke prominentných mien, tým môžeme všetci rýchlejšie zmeniť svet ľuďom, ktorí nás potrebujú.

Autor: Michaela Mičatková – Foto: web

− BON VOYAGE − Pôžitok bez dymu - IQOS −

Pôžitok bez dymu IQOS Vyštudovala lingvistiku, amerikanistiku a hispanistiku. Pre svoju kariéru si vybrala naozaj nevšednú oblasť, keď ju náhoda priviedla k Philip Morris - firme s veľmi etickým a zásadovým prístupom k tabakovému biznisu. Prečítajte si, ako Andrea Gontkovičová, riaditeľka RRP pre Slovensko, Českú republiku a Maďarsko dnes dospelým fajčiarom mení život k lepšiemu.

Philip Morris momentálne mieri na slovenský a český trh s novinkou - tabakom bez produkcie dymu. Čo tomu predchádzalo? Fúra práce, investícii a aj veľmi veľká revolúcia priamo v Philip Morris. Už roky vieme, že to, čo spôsobuje choroby nie je ani tabak, ani nikotín, ale samotný proces horenia. Posledných viac ako desať rokov sme sa preto zaoberali tým, ako priniesť spotrebiteľom zážitok z tabaku tak, aby nehorel a aby oni boli ochotní to horenie a fajčenie cigarety nahradiť tabakom bez dymu. Riešenie sa objavilo až v posledných rokoch vďaka miniaturizácii technológií. Dnes máme možnosť vyrábať produkty, ktoré na jednej strane budú, čo najbližšie 78

k rituálu fajčenia a teda budú mať šancu, že fajčiarom plnohodnotne nahradia cigarety a na druhej strane budeme mať vedecky podložené dáta o ich nižšej rizikovosti. Samozrejme vždy platí, že najlepšie je vzdať sa tabaku celkom. Investovali sme už viac ako 3 miliardy dolárov. V Neuchateli vo Švajčiarsku sme na zelenej lúke postavili nové výskumno-vývojové centrum, kde momentálne pracuje cez 400 odborníkov z oblasti medicíny, biológie, chémie a ďalších. Philip Morris sa postupne mení zo spoločnosti, postavenej na spracovaní tabaku na spoločnosť postavenú na znalostiach a vede. Možno vás to prekvapí, ale sme dnes piatym najväčším žiadateľom o patenty v EU medzi výrobcami rýchloobrátkového tovaru a jediná tabaková firma v Top 100 tohto rebríčku. Je to unikátne a tento priemysel to ešte nevidel. IQOS (zahrievaný tabakový výrobok) vyzerá ako elektronická cigareta. Aký je medzi nimi rozdiel? IQOS nie je elektronická cigareta. Je to elektronické zariadenie, do ktorého sa vkladajú tabakové tyčinky pod značkou HEETS. Keď sa zahrieva, spotrebiteľ vdychuje aerosol obsahujúci nikotín. Práve tým, že HEETS obsahu-

jú tabak, je väčšia šanca, že tento výrobok celkom nahradí cigaretu. Na rozdiel od elektronických cigariet, ktoré pracujú s tekutinou, kde je extrahovaný nikotín, hovoríme o HEAT CONTROL TECHNOLOGY, to znamená, že je to naozaj špičková technológia, ktorá kontroluje veľmi prísne teplotu, na akú sa to zariadenie a prostredníctvom zariadenia, tá tabaková náplň zahrieva. Aký je rozdiel medzi užívaním IQOS a fajčením cigarety? Keď človek fajčí cigaretu, tak dochádza k horeniu a teplota, pri ktorej horí tabak je 600 a viac stupňov C, pokým pri IQOS sa tabaková náplň zahrieva max. na 320 stupňov celzia. Pri tejto teplote dochádza k destilácii nikotínu a aromátu. Tým, že nedochádza k horeniu, nedochádza k vzniku dymu ani popola. Keďže nedochádza k vzniku všetkých týchto vecí tak už máme štúdie, ktoré potvrdili, že dochádza k zníženiu produkcie škodlivých a potenciálne škodlivých látok o 90 až 95% v porovnaní s cigaretou. Práve vďaka tomu je potenciál tohto výrobku taký veľký a je to aj jeden z hlavných dôvodov, prečo by dospelí

milovníci tabakových výrobkov mali po IQOSe siahnuť. Čo konkrétne si Philip Morris od zahrievaných tabakových výrobkov sľubuje v rámci rozmachu? Našou víziou je vystavať budúcnosť bez dymu tzv. Smoke–Free Future. Ale nedokážeme to sami. Pre to, aby sa to podarilo, potrebujeme dialóg s odbornou verejnosťou, neziskovým sektorom aj tvorcami legislatívy. Je potrebné, aby spoločnosť išla na tejto ceste s nami a dokázala sa na naše bezdymové výrobky pozrieť vnímavo a bez predsudkov. Naša motivácia a schopnosť napĺňať svoje ciele má veľkú energiu. Ak máme dnes technológie, ktoré fungujú a sú lepšou voľbou pre fajčiarov, než sú cigarety, tak by bolo nezodpovedné nesnažiť sa o to, aby mali obchodný úspech. Áno, je fér povedať, že máme svojich akcionárov a povinnosti voči nim. Očakávame, že vznikne celkom nový trh bezdymových výrobkov, kde budeme s konkurenciou súťažiť o to, kto ponúkne lepší produkt. Záujmom verejného zdravia, fajčiarov a ich blízkych potom je mať kvalitné produkty, ktorých užívanie sa bude, čo najviac približovať momentu, ako keby prestali fajčiť. Je to cesta a tá má pre nás jediný cieľ, poskytnúť všetkým fajčiarom bezdymové výrobky, ktoré by zodpovedali ich očakávaniam. Veľký boom zažíva IQOS v Japonsku, či Taliansku, kde sa prezentuje a predáva v špeciálnych IQOS lounge kioskoch, Kedy a kde bude plne dostupný na Slovensku a v Českej republike? On je už dostupný teraz, ale pristupujeme k tomu veľmi opatrne. Sme názoru, že každý dospelý fajčiar, ktorý uvidí IQOS po prvý raz si zaslúži dôsledné

vysvetlenie čo to ten výrobok vlastne je, aké sú jeho benefity a akým spôsobom sa má používať. Aj napriek tomu, že je intuitívny, pre dospelého fajčiara je to veľká zmena v rituáli. Momentálne je už výrobok plne dostupný na Slovensku aj v Čechách a na Morave, tabakové náplne je už možné kúpiť si v stovkách maloobchodných predajní, ale ešte predtým ako dôjde k úplnej konverzii dospelého fajčiara na IQOS, chceme mu venovať dostatočnú pozornosť. Našim cieľom nie je predávať IQOS, našim cieľom je, aby sa ľudia celkom vzdali cigariet a zmenili svoj život. Pôsobíte na vedúcom poste a v troch krajinách súčasne (Slovensko, Česká republika a Maďarsko). Zároveň ste však aj manželka a matka, ako sa vám darí zosúladiť prácu s rodinným životom? Pomaly dňom za dňom. Áno, som manželkou a matkou dvoch úžasných synov, na ktorých som veľmi hrdá. Myslím si, že čo mi najviac pomáha je môj dar od Boha a to je moja vnútorná energia a povedala by som, že ešte aj pevnosť, že sa nedám len tak hocičím vyviesť z rovnováhy. Veľa aj športujem a tým vše tkým sa snažím udržiavať celkovú rovnováhu a zatiaľ mi to funguje. Zostáva Vám čas aj na seba, ak áno ako ho najradšej trávite? Veľmi málo a takmer všetok venujem športu, konkrétne minimálne 4 krát za týždeň plávam ale plávam aktívne, skrátka do vody nevleziem, kým neviem, že si zaplávam aspoň kilometer, to je taká moja sadzba, 1 km za cca 20 – 23 minút a ideme ďalej. Veľmi rada však aj lyžujem, bicyklujem, chodím na hory a veľmi rada čítam. Momentálne mám rozčítanú knihu od autora Yuval Noah Harari: Sapiens, Krátka história

ľudstva. S manželom máme veľmi radi aj rôzne filmy od americkej kinematografie až po českú. Naposledy sme videli snímku českého režiséra Jana Svěráka - Po strništi bos, takže nenecháme si utiecť ani novinky v kinách. Čo je pre vás vo vašom živote SPARKLING? Ak chce človek nájsť to svoje správne “sparkling“ v živote, musí aj sám seba trochu počúvať, musí vedieť zastaviť a povedať si, že práve tu a teraz. Narodila som sa v sedemdesiatych rokoch a ako socialistické dieťa som mala akurát jeden pár nohavíc, knižku na Vianoce a možno farbičky, ak som poslúchala. Teraz máme všetko. Luxus je už to, že žijeme v tejto časti sveta, kde sme materiálne ďaleko za vodou. Keď sa chceme vzdelávať, tak príležitostí je nespočetné množstvo. Keď chceme športovať, tak máme tiež na výber od verejných priestranstiev až po luxusné súkromné kluby. Skrátka, možností je neúrekom, len si musí človek uvedomiť, čo je to, čo ho dobýja, čo ho robí HAPPY. Dôležitý je balans a vnútorná harmónia, lebo veľmi často sa stávame obeťami rýchlej doby. Takže mojim záverom je, že človek sa musí o seba starať tak, aby sa dokázal starať o druhých. Je totiž veľa bežcov na krátke trate, ale to nie som ja!

Autor: Miriam Veterníková – Foto: archív IQOS

SPARKLING LIFE… str. 82

PETER BUDAJ: Najťažšie je nevzdať sa str. 84

BEHIND THE BULGARI str. 88

SWEET LIFE SPARKLING LIFE… Really sparkling and full of joy?

PETER BUDAJ: Najťažšie je nevzdať sa

BEHIND THE BULGARI

VOSS Poklad z Nórska

Minilexikón zdaňovania dividend

− SWEET LIFE − SWEET LIFE - SPARKLING LIFE... Really sparkling and full of joy? −

SPARKLING LIFE… Really sparkling and full of joy?

Vypracovala sa sama, všetko vybudovala od nuly a neustále na sebe pracuje. Vždy ju lákala práca s médiami a marketing. Táto túžba vyústila do štúdia vysokej školy na fakulte masmédií. V súčasnej dobe vedie nielen kliniku neinvazívnej preventívnej diagnostiky Joy clinic, ale aj vydavateľstvo Joy group, s.r.o., ktoré vydáva náš lifestylový magazín SPARKLING. Ako zvládla vybudovať svoj biznis a čo je pre ňu v živote skutočne dôležité? O to sa s nami podelila v rozhovore Simona Stískalová.

Povedz nám o svojich začiatkoch a kariére... Kariére, ktorá ťa dostala na čelo vedenia vydavateľstva a kliniky? Keď som študovala na univerzite (odbor žurnalistiky a marketingu) a bola som presnejšie študentom druhého ročníka, začala som pracovať na svojom sne - preventívno-diagnostickej neinvazívnej klinike. Trošku ťažší názov, ale mojim snom bolo, priniesť na trh aj inú možnosť podpory diagnostikovania zdravotného stavu ako tú bežnú, u lekára v nemocnici. Pracovala som na svojom sne a pre seba, študovala a snažila som sa získať znalosti o širokej škále trhov, možnostiach, diagnostických postupoch, až po chod financií. Až po troch rokoch som sa rozhodla priniesť nový vietor i do mediálneho sveta a to vytvorením úplne nového konceptu lifestylového magazínu. Nezostalo to len pri „printe“, ale rozhodla som sa celú myšlienku posunúť ďalej… online, facebook, instagram a transformácia blogerov na náš webportál. Rozumiem rôznym výhodám i nevýhodám médií/ PR/marketingu, ale celkovo mám pocit, že je to moja šálka čaju, pretože som vždy rada komunikovala s ľuďmi, snažila som sa pochopiť ich cestu, strachy

a ciele. Tak ako pri práci v klinike sa snažíme zistiť pomocou komunikácie s klientom cestu, strachy a ciele v uzdravení sa, tak i v mediálnom svete. Vždy musíte pochopiť klientov, čo chcú dosiahnuť, v čom, z čoho majú obavy a to ako, im už vymyslíme u nás :-). Aká je najväčšia lekcia, ktorú si sa naučila v podnikaní? Najdôležitejšie je milovať to, čo robíte a zároveň nikdy neprestávať rozvíjať svoje zručnosti a schopnosti, váš team a vašu firmu, aby ste vždy boli profesionálni. Videla som veľa vydavateľstiev, ktoré mali veľmi dobrý potenciál, ale zastavili sa v rozvoji svojich ľudí, vrcholových manažérov a služieb a nakoniec museli odísť z trhu. I keď je Slovensko malé, myslím si, že máme veľmi veľa šikovných mladých talentov. Samozrejme je potrebné sa im venovať a učiť ich, byť im príkladom. Možno zo 100 ľudí, vám nakoniec zostane jeden jediný, ale budete vedieť, že pomôže napredovať vašej firme. Je viac než potrebné najskôr investovať, či už do podnikania, vzdelávania, ale najmä do ľudí, pretože neskôr vám zabezpečia zisk a prosperitu. Najskôr daj a potom

dostaneš! Samozrejme niekedy sa stretnete aj s tým, že dáte a nedostanete, ale to nevadí. Aj to je ponaučenie, lekcia a prínos do budúcnosti pre vás, vo vašom osobnostnom raste. Naučila som sa neveriť pomoci od iných ľudí. Môžete plne dôverovať nezištnej pomoci rodičov, či partnera, ale verte či nie, od ostaných ľudí to pomocou nikdy nebude. Vždy za ňu zaplatíte a v konečnom dôsledku niekedy viac, než by ste kedykoľvek pred tým požiadaním o pomoc. Snažte sa spoliehať sami na seba, myslím si, že v tom tkvie sila podnikania i človeka. Aké sú tvoje najväčšie profesionálne úspechy? Na čo si najviac hrdá? Mojim najväčším profesionálnym úspechom je moja klinika, ktorá pomohla veľkému množstvu ľudí nájsť svoj smer a cestu k spokojnejšiemu, vyrovnanejšiemu a najmä zdravšiemu životu a samozrejme SPARKLING. Magazín ako taký, ale hlavne náš team! Profesionálny a otvorený team. Som veľmi hrdá na naše kooperačné víťazstvá. Napríklad na to posledné… uvedenie magazínu na český trh už po druhom vydaní na Slovensku.

Čo robíš pre dosiahnutie svojich plánov a cieľov? Najdôležitejšie je byť najlepší a tvrdohlavý, keby som vám to mohla takto jednoducho povedať :-). Vždy sa snažím dosiahnuť najlepšie výsledky vo všetkých sférach podnikania, nielen splnenie úlohy, snažím sa nájsť najefektívnejší spôsob pre podnikanie a dosahovanie výsledkov pre klientov. Zároveň by človek, ktorý chce podnikať a vykonávať svoju vlastnú činnosť, nemal brať do úvahy slovo „nie“, teda aspoň na samom začiatku. Aj ja som si zažila veľa „nie“, ale vždy som sa snažila spraviť všetko pre zmenu a slovíčko „áno“, nakoniec sa to podarilo a dostala som ho :-). Akú radu by si dala ženám, ktoré chcú byť úspešné v podnikaní a chcú postupovať vo svojej kariére? Buďte pozitívne a verte v samé seba. Strach z pádu je zlý začiatok. Nebojte sa spadnúť - ak spadnete, vstávajte a choďte ďalej, nevzdávajte sa. Ak naozaj chcete niečo, nájdete tisíce možností, ako to dosiahnuť! S jedným však nebojujte. S tým, že ste žena, pretože ňou vždy aj zostanete. V podnikaní sa budete musieť rozhodnúť, či chcete jednať z pozície ženy, alebo podnikateľa. A keď sa už rozhodnete, nikdy túto pozíciu nemeňte! Život a podnikanie vás naučí veľmi rýchlo rozdeľovať ľudí a čítať ich. Naučila som sa (i keď mi to trvalo veeeeeeeeľmi dlho) najskôr počúvať/ rozmýšľať a až potom hovoriť a konať. Oceníte to nie len vy a vaše podnikanie, ale i okolie, pretože inteligentný človek má vždy v hlave, kdežto hlupák vždy na jazyku… a to sú tie dva typy ľudí, ktoré sa naučíte časom rozlišovať :-). Veľa štastia! Pre vydavateľku magazínu SPARKLING nezvyčajná otázka. Avšak, čo je pre teba, v tvojom živote „to“ najviac SPARKLING? Hahaha :-)… priznám sa, že som si pred tlačou, čítala celý magazín a väčšina odpovedala, rodina, deti či oddych. Samozrejme, sú to atribúty, bez ktorých sa nedá žiť a svoju rodinu nadovšetko milujem. Ale to najviac SPARKLING v mojom živote, som ja sama. Môj vnútorný pokoj, moje myšlienky, moje premýšľanie, nápady a život sám so sebou v sebe. Nájsť si čas na toto všetko spomenuté, je náročné, ale životne dôležité :-). Autor: Miriam Veterníková – Foto: Marianna Tomanová – Vizáž: DNJ - HUBLOT - BCBGMAXAZRIA

− SWEET LIFE − PETER BUDAJ: Najťažšie je nevzdať sa! −

PETER BUDAJ: Najťažšie je nevzdať sa!

Za úspechom prefesionálneho športovca stojí tvrdá drina, roky tréningov, silná morálka a podpora najbližších. Zažíva vrcholy, ale i pády. Peter Budaj, slovenský hokejový brankár, ktorý roky pôsobí v NHL, si zažil vo svojej kariére obe etapy. Ako sa s nimi vyrovnával, aké má plány do budúcna a prečo sa nechce vzdať svojej povestnej brady, nám prezdradil v exkluzívnom rozhovore.

- kroky, ktoré k nemu človeka privedú. Ty si však zažil etapu v živote, kedy prišiel veľký neúspech. Tak ako v živote raz prichádza úspech, raz neúspech. Ako je to s vyrovnávaním sa mysle v tak náročných etapách u vrcholového športovca? Čo sa dialo v tvojej mysli? Myslím si, či už celkovo v živote, či v športe, človek sa musí vedieť vysporiadať s úspechom i neúspechom. Čo mi veľmi uškodilo počas etapy neúspechu, keď sa mi nedarilo, bolo, že som sa sústredil na veci, ktoré som nevedel ovplyvniť. Poslali ma na farmu a sústredil som sa na to, aby som sa čo najrýchlejšie vrátil do NHL a to bolo veľmi zlé pre mňa. Nedokázal som sa sústrediť na hokej, ako by som sa mal a začal som robiť chyby. Začal som sa sústrediť na to, ako hrajú iní a čo musím urobiť, aby som sa tam dostal. Pozeral som si štatistiky a vtedy, keď to človek začne robiť, teda aspoň ja sám za seba hovorím, tak sa veľmi odpúta od toho iba bytia. V mojom prípade, iba chytania, iba chytať puk a sústrediť sa len na ten nasledujúci puk a zápas. A nie na to, ako a čo sa stane a aký to bude mať dopad, či vyhráme či prehráme, čo sa stane na konci zápasu.

Dovoľ mi, vrátiť sa najskôr k tvojmu úspechu návratu do NHL vo veku, kedy je to skôr prianím ako realitou. Za každým úspechom sa skrýva tvrdá drina a doležité je mať víťazstvo „v hlave“ 84

Kde nastal zlom, že si takto začal premýšľať? Šok! Vymenili ma z Montrealu do Winnipegu a odtiaľ ma poslali na farmu. Ja som s tým nepočítal. Bolo to také, akoby som povedal, šokujúce a nevedel som, ako sa s tým vysporiadať. V duchu som vždy vedel, že mám na to, aby som bol v NHL v bráne, ale bohužiaľ ten rok, tie výsledky boli veľmi veľmi zlé. Nevedel som, čo robiť, a ako ísť ďalej. Prichádzal neúspech za neúspechom, boli prehry, kde som chytal veľmi dobre. Nedarilo sa mi vyhrávať. Boli zápasy, kde sme prehrali 0:1 alebo 1:2, dobré zápasy z mojej strany, ale ja som ich nevedel vyhrať. Bolo to náročné, ale človek sa

s tým musel vyrovnať. Po sezóne som sa naozaj zamyslel a povedal som si, že nie som už najmladší a možno to bude aj koniec kariéry. Napadlo mi to v hlave, lebo mi nikto neponúkol zmluvu, nikto mi nedal ani len možnosť ísť na Try Out, tak som si povedal kurníkšopa, asi bude koniec kariéry. Kariéry v NHL a pôjdem do Európy. Avšak cítil som, že na to stále mám, chcel som aspoň tú jednu jedinú šancu do campu dostať a ukázať, čo vo mne je a ísť ďalej.

V mladom veku si sa dostal do zámoria. Bol tam talent, tvrdá drina a kúsok šťastia. Ako mladý chlapec si sa stretol s veľkým svetom. Neuletel si? Človek môže hovoriť o skúsenostiach, robí chyby, urobí hlúposti, to je jasné. Nie som na to hrdý, ale snažil som sa vždy zostať človekom, akým som bol. Bol som veľmi rád, že som v Amerike. Dostal som sa tam, keď som mal 16 rokov. Dostal som sa priamo do Kanady, chytal som tam a bol som šťastný a veľmi rád. Chcel som spraviť všetko pre-

„Žena všetko riadi a ja sa len veziem. To je klasická vec u chlapa! My sme za všetko zodpovední, ale všetko riadia ženy. Neviem, či to tak musí byť, ale tak to je.“

U každého športovca sa vekom spomína jedno slovo - rast. V tvojom prípade slovo rast značí dôkaz obrovského posunu a výdrže. Kde si hľadal silu a motiváciu, ktoré ťa podržali a priviedli k návratu do NHL? Bola to určite kombinácia ľudí a vecí. Kombinácia rodiny, manželky, mojich rodičov, ktorí mi veľmi pomohli, keď som mal ťažké chvíle. Ale tá posledná vec musí ísť od človeka samotného. Ak človek má chuť ísť ďalej, bojovať, tak sa to podarí. Stále mám rád hokej, mal som ho vždy rád. Pre mňa nebolo ťažké nájsť motiváciu, aj keď sa nedarilo. Bolo to niečo ťažšie, ale vždy som rád hral, takže sa to dalo zvládnuť.

to, aby som sa dostal do NHL a cítil som za to zodpovednosť a aj voči svojim rodičom, voči ľuďom, ktorí mi pomohli. Rodičia museli veľa obetovať, aby som sa tam ja mohol dostať, mať výstroj, ísť na ľad a mohol hrať. To bola moja motivácia. Nechcel som ich sklamať, keď tak veľa obetovali pre mňa. Snažil som sa v hre udržať, čo najdlhšie.

Hokej je vnímaný skôr cez obrancov a útočníkov. Rýchly dynamický šport. No pozícia hokejového brankára je v podstate „samostatná jednotka“ hokeja. Prečo si sa rozhodol byť práve v bráne? Od samého začiatku som vedel, že budem brankár. Vraj, otec mi to tak hovoril, že keď som

Mnoho vrcholových športovcov sa natoľko muselo venovať športu, že nemohli ďalej pokračovať v štúdiu školy. Ty sám stredoškolák v Kanade. Ako si pokračoval vo vzdelaní? Máš ukončenú strednú školu? Skončil som strednú školu v Kanade. Keď som bol draftovaný, tak ma draftovalo mužstvo v juniorke, ktoré bolo vlastnené privátnou katolíckou školou. Veľmi bohatá škola a vlastnila práve tento jeden náš klub. Mali pravidlo, že každý musí chodiť do školy a musí ju ukončiť. A napriek tomu, že som bol európan a anglicky nie veľmi zdatný, som sa niečo naučil v škole a mal som veľa doučova-

mal tri a pol - štyri roky, tak som pozeral hokej Kanada proti Rusku a po hokeji som povedal otcovi: „ja budem brankár a budem chytať v Kanade.“ A odvtedy som stále tlačil otca a otec s mamou mi pomohli zariadiť výstroj, tréningy, aby sa to podarilo. Vždy som chcel hrať v bráne a nikdy som nechcel hrať v poli :-).

nia, aby som školu mohol dokončiť. Druhý ročník som dokončil na strednej škole na Slovensku, ale musel som ho opakovať. Zmaturoval som už v Kanade. Dali mi diplom a skončil som. Neľutujem, že som to tak spravil, i keď by som veľmi rád aj na Slovensku mal skončenú strednú školu. Taký je život. Ja som si to vybral a robil som to, čo

− BON VOYAGE − PETER BUDAJ: Najťažšie je nevzdať sa! −

som vždy chcel. Od malička. Hral som v Kanade hokej. Škola bola náročná, ale to patrí k tomu. Človek musí zobrať aj ťažké veci s tými, ktoré má rád. Život vrcholového športovca sa môže zdať stereotypný niekedy až nudný. Každému napadnú tréningy, presuny, drina a energia venovaná jednému - úspechu. Je naozaj život hokejového brankára taký nudný? Aké sú tvoje záľuby, keď nestojíš v bráne a nehráš zápas? Okrem sťahovania samozrejme? (pozn. red. rozhovor sa uskutočňoval počas sťahovania Petra Budaja s rodinou do iného mesta) Neviem, či je sťahovanie záľuba :-). Veľmi rád trávim čas s rodinou. S manželkou a mojimi dvomi chlapcami. Jeden má sedem a druhý má

Si mladý, úspešný, preferuješ v dnešnom ponímaní vzácne „obyčajné“ hodnoty života. A čo mnohé fanúšičky nepoteší, si ženatý :-). Máš rodinu, ktorá ťa podporuje v dobrom i zlom. Manželka Taylor je Američanka. V podstate si sám vojak v poli. Sám Slovák. Rozprávaš sa s deťmi po slovensky? Áno, manželka je Američanka. Môj starší syn hovorí menej, ale rozumie a mladší lepšie, lebo na neho hovorím len slovensky. Pekne odpovie po slovensky. Ale to je len také, ako keď ti dvojročné dieťa odpovie. Povie ďakujem. Ale je to zlaté. Rozumejú obidvaja. Pri staršom synovi som slovenčinu trošku zanedbal, práve preto sa chcem mladšiemu v tomto venovať viac. Moja chyba, že som to netlačil, ale je to dosť náročné pre mňa, pretože ja som sám Slovák. Keď som

Chcem vyzerať ako chlap. Som taký chlapský. Nie som ten typ, čo strávi pred zrkadlom hodiny.

dva a pol roka. Práve sa začínajú hašteriť, tak je to zábavné. Rád pozerám filmy, mám rád motošport, futbal. Futbal je jeden z mojich najobľúbenejších športov. Ale v podstate každý šport. Som taký športoholik. Mám rád, či je v televízií Wimbledon, či si môžem ísť zahrať, i keď veľa času na hry nemám. A keď áno, tak len tak rekreačne. Golf napríklad? Trošku nuda nie? (smiech) Tak to je dobré, že si sa spýtala. Mám veľmi rád golf, rád si ho idem zahrať, ale nie som fanatik. Lebo za prvé, nie som dobrý golfista a za druhé, som v podobnej pozícií ako ty, že golf je pre mňa nudný v zmysle, že je to taká zábavka. Pekné počasie, človek sa trošku prejde, porozpráva s kamarátmi, a keď sa porozpráva s kamarátmi, je to pre mňa dobré prvých deväť jamiek, po deviatej jamke to začína byť pre mňa dlhé, nudné. To sa už pozerám na hodinky, kedy končíme. Je to samozrejme veľmi náročné a veľa ľudí, či hokejistov golf hráva, ale ja si skôr rád zahrám futbal, tenis. Spomínal si, že máš dvoch synov. Ty si začínal, keď si mal štyri roky a jeden syn už má sedem. Pozerá sa už po hokeji? Áno, áno hráva hokej. Brankárom nechce byť, ani nikdy nechcel. Nevadí mi to a je mi jedno, nech si robí čo chce. Hrá obrancu teraz. Keď sme boli v L.A. tak mali dobrú sezónu, hrali veľa. Celkovo sa „malému“ hokeju v Amerike veľmi venuje. Majú veľmi dobré programy, veľmi dobré privátne lekcie, kde sa môže dieťa zlepšiť či už v korčuľovaní, či už v ovládaní puku.

s manželkou, tak sa rozprávame len po anglicky a po slovensky vie len pár fráz. Snažím sa do tohto zapájať mojich rodičov, keď s nimi voláme alebo sme na Slovensku, ako naposledy môj starší syn Peter bol dva týždne, tak po dvoch týždňoch normálne dokázal reagovať na mojich rodičov. Myslím si, že tie deti, keď tomu človek venuje trošku času, tak sa rýchlejšie učia ako my dospelí. Dôležité je, aby som ja nebol lenivý, a aby som s nimi viac hovoril slovensky. Už vieme ako vyzerá výučba slovenčiny v rodine Petra Budaja. Ako je to s občianstvom, keďže si manžel Američanky? Manželka nosí tvoje priezvisko? Nosí obe, ale oficálne je už zmenená na moje. Ja mám zelenú kartu - permanent resident a keby som chcel, tak si môžem ďalej spraviť pas. Ale ja nechcem. Ja som Slovák. A vždy budem. Chlapci majú zdvojené. Mama Američanka a otec - ja, Slovák. Dlhodobo žiješ v zahraničí. Vystriedal si množstvo miest, kde si žil so svojou rodinou. Ktoré z miest ti najviac prirástlo k srdcu? Mimo Slovenska som už sedemnásť rokov. Pre mňa je veľmi krásny Denver. Považujem ho za domov. Bol som tam draftovaný a začínal som kariéru. Práve v Denveri sme strávili najviac času, aj moja manžela je odtiaľ. Ale napríklad aj Montreal bol pekný. Povedal by som európsky, aj keď počasie bolo chladné a bolo veľa snehu. Veľmi sa mi páčilo aj v L.A. napriek tomu, že si ľudia myslia o L.A. ľuďoch, že sú namyslení. L.A. a New York majú takú svoju „vôňu“. To je ako u nás,

keď ľudia povedia, že sú z Bratislavy. V L.A. sme stretli veľmi milých ľudí, z ktorých sa stali veľmi dobrí kamaráti. Aj môj syn s inými chlapcami, s ktorými hrával či chodil do školy, mal výborné vzťahy a dodnes sme s nimi v kontakte. V L.A. sa mi hrávalo dobre, rodina bola zdravá, ľudí sme stretli výborných, takže mne sa na Los Angeles veľmi pekne spomína.

Nie som ten typ, čo strávi pred zrkadlom hodiny. Sú chlapci, čo tam strávia veľa času a cukrujú si vlasy. Veľa mužov trávi čas pred zrkadlom, aby každý jeden vlas sedel. Niekedy je moja manželka nahnevaná a hovorí „pozri: ako vyzeráš? Akokeby, si sa zobudil." Práve som sa aj chcel dať ostrihať, lebo to mám už dlhé a potom „helma - maska nesedí“. Ale človek si zvykne na všetko.

Vráťme sa k manželke. Američanka. Nad návratom na Slovensko sa u vás doma asi neuvažuje? Ja som nad tým rozmýšľal. Aj som veľmi chcel. Je to však veľmi náročné. Chlapci chodia do školy tu v Amerike. Ale s manželkou sme debatovali, že ak by to bolo možné cez školský rok by chlapci boli tu a cez prázdniny boli na Slovensku. Myslím si, že sa to bude dať. Teraz je to náročnejšie, keď je sezóna a mením mestá, tak syn musí meniť školy napríklad. Je to veľmi zložité. Škola im začína už okolo 13. augusta a to už musí byť zapísaný. Po kariére to už bude lepšie. Keď sa nebudeme musieť sťahovať a budeme vedieť, kde sme. Bude to jednoduchšie po skončení školského roku zobrať sa na Slovensko. A myslím si, že manželka by s tým bola v pohode. Teda to je moja predstava :-). Uvidíme, možno prídem len ja sám s chlapcami :-).

Poslednú otázku by som rada venovala tvojmu návratu do NHL. Aké pocity si vtedy prežíval? Aký pocit si mal z atmosféry, že si to dokázal napriek všetkým prekážkam? Pred touto sezónou som mal 296 odchytaných zápasov v NHL. Veľmi som chcel odohrať ešte tie štyri zápasy. Pôvodne som mal začať sezónu na farme no a ja som tak dúfal, že aspoň tie štyri odohrám v NHL, aby som mal 300 odohraných. Bolo by to krásne. A všetko sa tak zmenilo. Tak veľmi rýchlo. Som veriaci človek, bolo to božie vedenie. Nikto nemohol predvídať, že to takto bude. Keby sa niekoho spýtali, aké sú šance, že takto úžasne pôjde sezóna, že toto sa stane, tak ja si myslím, že štatisticky 1:1 000 000, že áno. Ak vôbec. Je to úžasné a som za to veľmi vďačný. Bolo mi ukázané, že čokoľvek môžem robiť, tak mám len určité možnosti, pracovať tvrdo a nesústrediť sa na ostatné veci. Tie ostatné veci prídu vtedy, kedy majú. Možno neprídu vtedy, keď si človek myslí, ale to neznamená, že prestali pracovať, prídu vtedy, kedy majú. Keď je ten správny čas, v ten správny moment. Naozaj to vyzerá ako riadenie, pretože všetko do seba perfektne zapadlo.

Hokeju sa venuješ bezmála 17 rokov. Uvažoval si nad tým, čo ďalej po skončneí kariéry? Ako to vnímaš do budúcna? Mám podpísanú zmluvu na dva roky. Čo je zaujímavé, hokeja nemám dosť. Mám 34 rokov, ale stále ho mám rád, stále mám chuť ho hrať. Som za to veľmi vďačný, pretože veľakrát to býva taká prvá vec, ktorá ľuďom odíde. Túžba hrať. Človek je unavený, telo ho bolí. Preto som veľmi rád, že mi telo drží a mám stále chuť hrať. Takže uvidíme, kde budeme o dva roky. Musíme ísť pomaly a ak budem zdravý, budem mať chuť a samozrejme možnosť, pretože neviem, či bude mať niekto chuť podpisovat 37 - ročného brankára, i keď človek nikdy nevie, sú aj také prípady. A ako som sa presvedčil aj v mojej kariére, človek si myslí, že je mimo a zrazu lusknutím prsta je človek tam, kde by ani nesníval, že môže byť. Si bezpochybne hviezda. V živote, ale i na ľade. Ako vnímaš slávu? Aj keď si človek nemyslí, tak Tampa Bay je veľmi hokejové mesto. Sám som bol veľmi prekvapený, že ma ľudia spoznávajú. Veľmi veľa ľudí v Tampe pozerá hokej, a keď som tam pred týždňom bol, len som si požičal auto a ľudia vedeli kto som. Moja manželka išla na masáž a hneď ľudia vedeli, kto je ona. Povedal by som, že je to dokonca až zvláštne, keď v Tampa Bay ľudia takto veľmi sledujú hokej, majú prehľad a vedia. Tvoja povestná brada a dlhé vlasy? Chcem vyzerať ako chlap. Som taký chlapský.

Autor: S&S – Foto: archív Petra Budaja

− SWEET LIFE − BEHIND THE BULGARI −

BEHIND THE BULGARI Slovenka, ktorá žije dokonalý príbeh ženy medzi šperkami. Žena, ktorá žiari medzi diamantmi. Prezradila nám, do akých kúskov sa oplatí investovať, aké novinky šperkársky dom chystá a aj to, ako ju spletitá cesta osudu priviedla k práci, ktorú by miloval každý. Riaditeľka butiku Bulgari v Prahe, Silvia Patrová. Silvia, keď sa povie Bulgari Praha, každý priaznivec tejto prestížnej značky si vybaví vás. Aká bola vaša cesta k vysnenej práci v top manažmente v klenotníctve Bulgari? Celé to bola obrovská náhoda. Na vysokej škole som študovala odbor bankovníctvo, ktorému som sa po ukončení štúdií venovala a po príchode do Prahy som sa stretla s headhunterkou a riešili sme moje pôsobenie v oblasti financií a bankovníctva. V tom čase vypukla finančná kríza, bankové inštitúcie nechceli najímať nových zamestnancov a ona mi nedokázala nájsť vhodnú pozíciu. Nakoniec som si našla uplatnenie v privátnom bankovníctve nemeckej banky a približne po 3 rokoch ma kontaktovala práve spomínaná headhunterka s možnosťou uchádzať sa o pozíciu riaditeľky frančízovej pobočky prekrásnej značky Bulgari. Prešla som si výberovým konaním, dostala ponuku a veľmi rýchlo sa rozhodla zmeniť svoj pracovný život. Odvtedy ubehlo pár rokov a my sme minulý rok prešli pod priame vlastníctvo spoločnosti Bulgari. Prečo ste sa rozhodli pôsobiť v Českej republike, v Prahe? Môj presun do Prahy bol spojený s čisto pozitívnymi osobnými dôvodmi. Môj vtedajší partner pracoval v Prahe a nakoľko ani jeden z nás nechcel vzťah 88

na diaľku, rozhodla som sa, že sa presťahujem do Prahy a som tu už vlastne 10 rokov. Čas neuveriteľne beží :-). Čoraz viac rodákov zo Slovenska pôsobí vo vrchnom manažmente v Českej republike. Ako vás prijali v Bulgari a ako české okolie? Predsa len Slovenka ako riaditeľka českého butiku Bulgari :-). V našom businesse resp. všeobecne v Prahe je pomerne veľa úspešných Slovákov a ja som sa osobne vždy stretla len s pozitívnymi reakciami. Najviac mi slovenčina pomáha prelomiť ľady v komunikácii s novými klientmi. Väčšina klientov a klientok miluje Slovensko a vždy radi spomínajú na svoje cesty po Slovensku. Čo znamená riadiť pražskú pobočku prestížnej značky? Spomínam si, keď som akceptovala pracovnú výzvu pre Bulgari a bývalí majitelia popisovali pozíciu defacto na polovičný úväzok. Dnes sa musím nad popisom usmiať, pretože od prvého dňa som sa nezastavila a pracovný deň pre mňa nekončí zatvorením butiku, ale veľa krát pokračuje až do neskorých večerných hodín. Občas s úsmevom hovorím, že som vlastne také dievča pre všetko. Keď budem menovať tie najhlavnejšie činnosti, je to samozrejme komunikácia a starostlivosť o klientov, objednávky sortimentu, ve-

denie a školenie kolegov, sledovanie profitability butiku a dodržiavanie všetkých pravidiel daných centrálou, reporting, monitoring konkurencie a vývoj trhu, účasť na spoločenských a klientskych podujatiach, a mnoho ďalších. Viete odhadnúť, ktoré produkty sa budú páčiť klientele, ktorá vás navštevuje, a ktoré naopak nie? Náš butik navštevujú lokálni klienti a aj návšteníci zo zahraničia. Za tých pár rokov už máme vysledované trendy u jednotlivých národností, pomáhajú nám k tomu aj štatistiky, ktoré zdieľame v rámci Bulgari. Českí klienti sú verní najznámejším kolekciám ako B.Zero1 a Bulgari-Bulgari, preferujú jednoduchší a technickejší design. Veľmi ma však prekvapili reakcie lokálnej klientely na poslednú kolekciu Serpenti Eyes on Me, ktorá je vyhľadávanou už

od uvedenia na náš trh. Slovenská klientela je odvážnejšia a nebojí sa ani farebných kameňov. Čínski klienti radi nasledujú svoje celebrity a v súčasnosti milujú kabelky z kolekcie Serpenti, šperky B.Zero1 a ženskú Diva’s Dream. Kto rozhoduje, čo sa bude v danej krajine predávať a aký bude trend? Viete napríklad aj to, čo bude trendové a čo sa uvedie na trh o dva roky? Naše šperky sú nadčasové, nepodlie-

hajú trendom tak, ako klasická móda. Samozrejme každá národnosť má iné preferencie v rámci kolekcií, ale absolútnym best-sellerom stále zostáva kolekcia B.Zero1. V minulosti sa vytvárali limitované edície šperkov a hodiniek napr. pre čínsky trh alebo Stredný východ. V súčasnosti môžeme nájsť špeciálne edície kabeliek vo farbách charakteristických pre týchto klientov. O novinkách sa vždy dozvedáme s istým predstihom a na základe znalostí nášho trhu a klientov, poskytujeme centrále feedback. Hovorí sa, že móda sa opakuje. Je tomu pravda aj v šperkoch? Ktoré šperky považujete za ikonické? Nevyčerpateľným zdrojom inšpirácie je architektúra večného mesta Rím a tá nikdy nevyjde z módy, ani nekopíruje žiaden trend. Naši designéri sa pri vytváraní nových kolekcií inšpiru-

jú architektonickým dedičstvom, radi spájame inovatívne materiály, farebné kombinácie, ktoré u iných šperkárov nenájdete. Absolútne ikonické sú šperky B.Zero1 pripomínajúce slávne Colosseum a samozrejme hadia kolekcia Serpenti, pričom had bol odpradávna vnímaný ako symbol múdrosti a nesmrteľnosti, ukrýva v sebe pokušenie a mystiku.

Na otvorenie prišla aj známa tvár Lucia Silvestri - creative director Bulgari. Aká je? Povedzte nám niečo o nej. Lucia Silvestri je veľmi šarmantná, charizmatická a talentovaná dáma. S Bulgari je spojená neuveriteľných 35 rokov! Pod jej vedením vznikajú prenádherné skvosty a každému šperku spoločne s jej tímom dávajú život a nezabudnuteľné príbehy. Pred jej príchodom sme boli trošku nervózni, aby bol butik a Opening party perfektná. Lucia je v každodennom kontakte s Paolom Bulgari, jedným z potomkov zakladateľa, iste chápete akú veľkú zodpovednosť sme cítili. Prekvapila ma však svojou otvorenosťou, milým a vrúcnym prístupom. Myslím, že Praha ju okúzlila a celému tímu osobne poďakovala za nádherný čas. Váš najobľúbenejší must-have kúsok značky Bulgari? Ktorá časť sortimentu je vám najbližšia? Čím viac pracujem pre túto krásnu značku, tým ťažšie je vybrať jeden must-have kúsok. Každá kolekcia má svoj nezameniteľný design, krásny príbeh, neuveriteľné remeselné spracovanie a je veľmi ženská. Sme majstrami v používaní farebných kameňov, ktoré prinášajú radosť a rozžiaria každý deň. Ak mám byť však konkrétna, milujem kolekciu Serpenti, či už klasické prevedenie, alebo nová interpretácia Eyes on Me, kladúca doraz na oči a uprený pohľad hada, ktorý sa prirovnáva k zvodnému pohľadu ženy. Fascinujú ma kombinácie farebných kameňov a pre mňa veľmi zaujímavá kolekcia Monete, kde používame pôvodné, originálne mince z gréckej, perzskej a rímskej ríše, datované až 500 rokov p.n.l. Tá predstava, že nosím na ruke mince, s ktorými sa platilo pred viac ako 2000 rokmi, je skrátka kúzelná a šperky dostávajú tak aj historický a investičný rozmer, nie len estetický. Máte nejaké nesplnené sny, kam by ste sa chceli profesne ešte posunúť v rámci značky Bulgari? Hm… Nesplnené sny? Lákalo by ma byť aspoň na určitý čas súčasťou tímu Lucie Silvestri, zažiť na vlastnej koži výber a nákup drahokamov, vdýchnuť im život a pomôcť tak vytvoriť novú kolekciu High Jewelry šperkov.

Prednedávnom prešiel butik veľkými zmenami. Presťahoval sa, nový dizajn.

Autor: S&S – Foto: archív Silvia Patrová

− SWEET LIFE − VOSS Poklad z Nórska −

VOSS Poklad z Nórska Kvalitný pitný režim je každodennou potrebou všetkých ľudí na celom svete. Voda je predsa súčasťou každej jednej bunky nášho tela. Je doslova hnacím motorom nášho metabolizmu a teda základom života. Výberu vody by sme mali venovať minimálne takú pozornosť, ako výberu kvalitných potravín. Práve preto sme pre vás vyspovedali importéra a distribútora značky VOSS, Dominika Lenkeia.

Prečo ste začal podnikať s vodou? Pred pár rokmi som ochutnal túto absolútne čistú vodu v zahraničí a po návrate som zisťoval, či sa už tento produkt na Slovensku nachádza. Keďže práve táto kvalitná voda na našom trhu chýbala, dohodol som si stretnutie s vedením a následne odcestoval. Po niekoľkých hodinách diskusie sme sa dohodli na spolupráci. VOSS sa dnes predáva vo viac ako 50 krajinách sveta vrátane Slovenska, kde ju zakúpite v predajniach siete DM Drogerie Markt, na čerpacích staniciach Shell, v Candymanii alebo na našej webstránke www.voss-slovakia.sk. Dnešný konzument hľadá takmer pri každom produkte to, čomu hovoríme pridaná hodnota. Čím je výnimočná voda VOSS? Jednoznačne kvalitou! Voda vo fľašiach VOSS pochádza z krásnej škandinávskej krajiny, z Nórska. Práve tam nájdete najlepší artézsky vodný zdroj na Zemi. Nórska voda VOSS obsahuje v porovnaní s inými vodami najmenej minerálnych látok a preto je vhodná na každodennú hydratáciu organizmu. Odkedy sú na trhu jej ochutené verzie, zákazník dostáva väčšiu možnosť výberu sýtenej varianty. Ktorú verziu uprednostňujete vy? SKLO verzus PET, bublinky alebo bez? Uprednostňujem nesýtenú verziu v sklene-

nej fľaši, ktorej výhodou je, že je vhodná na ďalšie použitie. Obľúbeným doplnkom zákazníkov sa stala fľaša najmä kvôli širokému hrdlu. Človek tak do nej môže jednoducho vložiť kúsky citrónu, jahôd, mäty, uhorky a vytvoriť si vlastnú ochutenú kombináciu. Na každodenné využije je vhodnejší variant v plaste. Fľaša má veľmi luxusný dizajn. Odkiaľ pochádza návrh? Ikonický dizajn fľaše bol navrhnutý v dielni módneho domu Calvin Klein. VOSS je podávaná v najlepších reštauráciách a baroch. Vody sú dostupné v niekoľkých veľkostiach, aby slúžili prakticky a poskytli dokonalé osvieženie pri rôznych príležitostiach. Čo plánujete ďalej, budete dopĺňať sortiment? Aktuálne sa sústreďujem na VOSS, pred pár týždňami som na trh priniesol ochutené varianty mandarínka-citrónová tráva a tiež citrón-uhorka, ktoré sú perlivé, bez pridaného cukru a umelých sladidiel. V budúcnosti plánujem rozšíriť sortiment o ďalšie kvalitné produkty. Čo je váš najobľúbenejší drink? Musím odpovedať, že voda VOSS, ktorou však rád zapíjam ranný pohár kávy, alebo večerný pohár vína. Mám tiež veľmi rád gin s tonikom.

Autor: Miriam Veterníková – Foto: archív Dominik Lenkei

w w w . vo s s - s l o v a kia . s k

− SWEET LIFE − Minilexikón zdaňovania dividend −

Minilexikón zdaňovania dividend

Odborníčka na dane ING. DAGMAR BEDNÁRIKOVÁ PhD. Počnúc 1. januárom 2017 sa zrušil unikátny nástroj - zdravotný odvod, ktorým boli zaťažené dividendy vyplácané fyzickým osobám - napríklad spoločníkom s.r.o. alebo konateľom (v rokoch 2011 - 2016). Do zákona sa zaviedol mechanizmus dane z dividend

hľadisko - obdobie, za ktoré bol zisk účtovne dosiahnutý, status príjemcu, či zdaňovacie obdobie, za ktoré sú dividendy vyplácané. Napr. dividendy za účtovné obdobie od 1.1.2004 do 31.12.2010 sa nezdaňujú, neplatí sa z nich ani poistné na zdravo-

medzi daňovými rezidentmi zmluvných štátov do alebo zo zmluvných štátov sa zdaňujú podľa zmluvne ustanovenej sadzby. V prípade dividend do alebo z nezmluvných štátov podliehajú dividendy dani vo výške 35 %. Pripomínam, že sa zdaňujú len dividendy vyplatené

Orientovať sa v zdaňovaní dividend nie je jednoduché. Legislatíva sa niekoľkokrát novelizovala a laici, ale aj experti sa strácajú v spleti paragrafov, kafkovsky ťažkopádnych a často neprehľadných.

ako náležitá reflexia na "paradoxnosť" zdravotného odvodu. A zmena prišla práve včas. Právna úprava nastavila úplne nové podmienky a pravidlá. Dividendy vyplácané fyzickým osobám zo zdroja v SR sa zdaňujú zrážkovou daňou. Sadzba dane je 7 percent (resp. 35 percent, ak príjemcom je fyzická osoba z nezmluvného štátu). Pre príjemcu dividendy zavedenie zrážkovej dane znamená, že nemusí podávať daňové priznanie a nemá teda ani žiadne daňové povinnosti. Vysporiada ich za neho platiteľ dividendy. Okrem daňovníka, ktorý, ak prijme dividendy zo zahraničia, zdaňuje ich sám podaním daňového priznania (nemôže použiť zrážkový systém). Postupuje pritom podľa príslušných ustanovení zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia (ich aplikovanie má prednosť pred lokálnym zákonom o dani z príjmov). Obvykle sa uplatňuje článok 10 ustanovenia zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia. Ak zmluva o zamedzení dvojitého zdanenia nie je uzavretá, dividendy sa zdaňujú 35 % sadzbou. Pozor! Sú tu však viaceré výnimky. Viažu sa na určité aspekty - na časové

tné poistenie. Ani dividendy vyplatené zo zisku vytvoreného od 1.1.2011 do 31.12.2016 sa nezdaňujú. Platia sa z nich však stále odvody na zdravotné poistenie. Naopak, na príjmy z dividend do konca roka 2003, ak sú vyplatené 1.1.2017 a neskôr, sa aplikuje 7% sadzba dane. Tieto podiely na zisku fyzická osoba uvádza v daňovom priznaní. Podiely na zisku vyplatené zamestnancom, ktorí nemajú účasť na základnom imaní obchodnej spoločnosti alebo družstva a ktoré doteraz boli od dane oslobodené, podliehajú od 1.1.2017 daňovému zaťaženiu. Je potrebné upozorniť, že podiel členov pozemkového spoločenstva je v sume 500 Eur od jednotlivého pozemkového spoločenstva s právnou subjektivitou (urbáru) od zdanenia oslobodený. Zdaňuje sa iba rozdiel prevyšujúci hranicu 500 Eur. Všetci ostatní prijímatelia dividend zdaňujú celý príjem.

Právnické osoby. Dividendy medzi právnickými osobami sa nezdaňujú. Iba v prípade dividend súvisiacich so zahraničím sa dividendy za predmet dane považujú. Dividendy

z dosiahnutého zisku za obdobia začaté 1.1.2017 a neskôr a zo zisku za obdobia začaté do konca roku 2003, ak sú vyplatené po 31.12.2016.

Rekapitulácia Prierez zdaňovania dividend s ohľadom na obdobie ich vzniku (časové hľadisko) a spôsob ich zdanenia: •

• •

•

zo „starých" ziskov (dosiahnutých do konca roka 2016 • vyplatených zo ziskov dosiahnutých do konca roka 2003 • vyplatené zo ziskov vytvorených v rokoch 2004-2016 2004-2010 2011-2012 2013-2016 a z „nových ziskov” - ziskov vytvorených po 1.1.2017 dividendy za zdaňovacie obdobia do 31.12.2003 podliehajú daňovej povinnosti vo výške 7 % dividendy za obdobie od 01.01.2004 do 31.12.2010 majú zvýhodnený daňovo-odvodový režim - bez ohľadu na dátum vyplatenia nepodliehajú daniam ani zdravotným odvodom

•

dividendy za obdobie od 01.01.2011 do 31.12.2012 nepodliehajú daniam. Platia sa z nich zdravotné odvody vo výške 10 % (osoba s ťažkým zdravotným postihnutím 5 %)

•

dividendy za obdobie od 01.01.2013 do 31.12.2016 dani nepodliehajú, sú zaťažené zdravotným poistením (vo výške 14 %). Poistné platí spoločnosť, ktorá dividendy vypláca. Ak dividendy platí zahraničná spoločnosť, odvody sa platia jednorazovo – na základe ročného zúčtovania

•

dividendy za účtovné obdobie od 01.01.2017 (vyplácané od r.2018) odvody do zdravotnej poisťovne sa z nich neplatia, podliehajú daňovej povinnosti vo výške 7 % (daňovník nezmluvného štátu 35 %), reč je je o zrážkovej dani, ktorú je povinný odviesť platiteľ dividendy do 15. dňa nasledujúceho mesiaca po vyplatení dividendy a túto skutočnosť je povinný oznámiť správcovi dane na príslušnom tlačive.

Autor: Miriam Veterníková – Foto: Martin Krejčík

BRONZOVÁ GALAXIA JANA BRISUDOVÁ str. 106

Modeling Revealed ČO BY STE SA OPÝTALI MODELKY str. 102 Umenie v jeseni str. 98

Ľubica Čekovská V hudbe jej to páli rýchlo str. 96

THE BOX OF CULTURE Ľubica Čekovská - V hudbe jej to páli rýchlo

Umenie v jeseni

Books… DVD… Music...

100

Modeling Revealed ČO BY STE SA OPÝTALI MODELKY?

102

BRONZOVÁ GALAXIA JANA BRISUDOVÁ

106

− THE BOX OF CULTURE − Ľubica Čekovská - V hudbe jej to páli rýchlo −

Ľubica Čekovská V hudbe jej to páli rýchlo

Už počas štúdií v Bratislave a na renomovanej Royal Academy of Music v Londýne získala mnoho ocenení. Absolvovala majstrovské kurzy kompozície u takých osobností ako Tomas Adés, Harrison Birtwistle, či Arvo Pärt. Jej diela, ktorých sú už desiatky, boli uvedené na mnohých prestížnych domácich aj zahraničných festivaloch, ako jediná Slovenka zasadá v umeleckej rade Pražskej jari a je rezidenčnou skladateľkou jedného z najlepších svetových vydavateľstiev v Nemecku - Bärenreiter. Krásna žena, patriaca k najtalentovanejším osobnostiam svojej generácie, hudobná skladateľka Ľubica Čekovská.

Pochádzate z muzikantskej rodiny, takže sa dá povedať, že už v detstve ste nasávali hudbu plnými dúškami. Často ste u vás doma muzicírovali? K hudbe som bola vedená odmalička a dá sa povedať, že klavír bol pre mňa jedna veľká drevená hračka, na ktorej som si nachádzala tóny, neskôr obľúbené melódie. Často vedľa mňa sedával môj otec, ktorý mi robil klavírny sprievod dvomi rukami. A moja mamina do toho nášho muzicírovania krásne spievala. To sa mi vždy náramne páčilo. Znelo to ako orchester s mojim sólom. Neskôr som zistila, že akúkoľvek hudbu, ktorú počujem, viem zahrať na klavíri sama, podľa sluchu. Ako žáner ste si zvolili vážnu hudbu. Prečo? Dáva vášmu životu duchovnejší rozmer? Vážna hudba je pre mňa hudobný priestor, bez podmienok, bez kompromisov, je to priestor 12 tónov, oslobodených od vychodených koľají, chodníkov, kde som si vytvorila svoj hudobný jazyk, akýsi pomyselný 96

„software“, cez ktorý píšem hudbu, ktorá sa mi páči. Je to spojené s hudobným svedomím, pravdou a predovšetkým hudobným remeslom. Takže odpovedám áno, vážna hudba dáva môjmu životu duchovný rozmer. Komponujem aj hudbu k filmu, či dokumentu alebo divadlu, takisto aj piesne, ak ma niekto osloví. Veľa aranžujem pre symfonický orchester, je to unikátny aparát o jednotlivcoch, ktorí dokážu súznieť do nádhernej hudobnej masy. Veríte v silu inšpirácie? Ako vzniká kreativita pri komponovaní? Inšpirujem sa úplne všetkým, každou drobnou udalosťou, ktorá mi spadne do rúk ako tri oriešky pre Popolušku a potom už neviem, ide to samo, vyberám si, a teším sa z tvorby. Je to fakt oslobodzujúci, fascinujúci moment. Na Slovensku aj v Čechách stále asi najviac rezonuje vaša operná prvotina Dorian Gray. Ako vzniká taká opera? Hodnotiac s istým odstupom času, zmenila by ste niečo?

Nie, nič by som nezmenila, naozaj ani notu. Pracovala som na nej veľmi dlho, každý deň, je to beh na dlhú trať, kde si nesmiete nič odpúšťať. Teraz sa chystá libreto mojej novej komickej opery pre Bregenz Festival v koprodukcii so SND. Je to celé v taliančine, tak uvidíme. Teším sa na to. Nemenej zaujímavou je orchestrálna skladba Palingenia pojednávajúca o večnom kolobehu života a smrti, ktorá onedlho zaznie aj v Bratislavskej Filharmónii. Poodhalíte nám zákulisie? Veru, u nás v Malinove, v našej malej záhradke som raz v máji videla poletovať malú podenku, v angličtine sa volá MayFly. Keďže v tom čase prišla objednávka od prestížnej essenskej filharmónie v Nemecku, prišlo mi na um, že napíšem skladbu, ktorou nenápadnej podenke, v latinčine „PALINGENII“ predĺžim život. Rozpracovala som ju na 24 minút a niekoľko častí: Prebúdzanie, Tanec života, Odchádzanie. Podenky totiž na konci dňa umierajú ako biele telíčka na blankytnej hladine

Dunaja, a vytvárajú akýsi Kvet Dunaja. Dunaj-virag, tak to volajú miestni rybári. Nádherná symbolika života a smrti. Koncertujete, komponujete pre hudobné telesá po celom svete, popritom stíhate starostlivosť o dvoch synov, ako to všetko zvládate? Stíhate vôbec relaxovať? Učím sa to celý život, relaxovať. Znie to zvláštne, ale ja som človek, ktorý ne-

vame, vždy naplánujeme hoci i krátkodobý výlet počas roka, no a more si každoročne neodpustíme. Čo robí šťastnou Ľubicu Čekovskú? Milujem varenie, rada sa pekne obliekam. Móde som niekedy schopná prepadnúť a minúť viac než treba. Mám rozčítaných niekoľko kníh naraz a ak večer neodpadnem do postele, tak čítam najskôr mladšiemu synovi rozprávky a potom idem na rad moja kniha.

„Klavír je pre mňa nástroj veľkej slobody, cítim sa pri ňom doslova blažene, nezávisle, ako utrhnutá z reťaze.“ obsedí a využíva svoj čas naplno. Mám už rokmi zabehaný rodinný manažment, kde všetky zložky musia fungovať. V hudbe mi to „páli“ pomerne rýchlo, preto asi stíham. (Klope na drevo.) Deti mi môj život našťastie spomalili, a snažím sa im dať svoju pozornosť a veľa, veľa lásky. Naučili ma mnohým veciam. Som šťastná, že ich mám, sú to moje poklady a vlastne najlepšie kompozície. Pravidelne chodievame v zime i v lete do Tatier, lyžujeme, plá-

Čo je vo vašom živote to správne SPARKLING? Hmm, asi ten čarovný okamih chvíle, kedy si uvedomujem, že sme spolu a máme sa radi. Som nastavená tak, že prijímam každý deň ako dar a výzvu. Snažím sa žiť svoj život naplno a učím to aj svoje deti. Prijímať aj to dobré, aj to zlé, vďaka ktorému sa náš život stáva lepším o skúsenosť, ktorá nás má niečomu naučiť.

Autor: Miriam Veterníková – Foto: Ivona Orešková, Lenka Filipeje

− BOX OF THE CULTURE − Umenie v jeseni −

Umenie v jeseni

Výber toho najzaujímavejšieho z umeleckej, filmovej, divadelnej a koncertnej tvorby na jeseň 2017.

Príbehy a fenomény. Slovenské výtvarné umenie 20. storočia II.

Stála expozícia na vás čaká v Galérii mesta Bratislava - Pálﬀyho palác, ktorá prezentuje najvýznamnejšie výtvarné javy druhej polovice 20. storočia. Výstava podáva a prezentuje obraz formovania umenia a výtvarného myslenia na Slovensku. Zároveň dáva možnosť sledovať umelecké dianie v užších i širších súvislostiach. V expozícii sú zahrnuté dve trvalé inštalácie mimoriadneho významu - inštalácia Alexa Mlynarčíka s názvom Vila mystérií, ktorá predstavuje súčasť nášho výtvarného umenia i autentické svedectvo doby. Druhou inštaláciou je Pasáž od Mateja Kréna. Inštalácia pozostáva z takmer 15 000 kníh, ktorá spolu so zrkadlami predstavuje a vytvára ilúziu nekonečného priestoru a nekonečnosti ľudského poznania. Neváhajte si spestriť jeseň návštevou Pállfyho paláca.

Filmový festival Be2Can: Štvorec

Film The Square - Štvorec, si budú mocť návštevníci Kulturparku v Košiciach, vychutnať 7. októbra v rámci 4. ročníka festivalu Be2Can. Film získal na tohtoročnom medzinárodnom filmovom festivale v Cannes Zlatú palmu. Tvorba švédskeho režiséra Rubena Östlunda ukazuje Európu, aká je. Bohatá, vyspelá, rozdelená i smiešne smutná.

V službách anglickej šľachty - z grafického diela Václava Hollara

V Schwarzenberskom paláci v Prahe si môžete počas jesene pozrieť zaujímavú výstavu grafických listov Václava Hollara, ktorý v roku 1636 odišiel do Anglicka do služieb šľachtica Thomasa Howarda. Hollar katalogizoval Howardove bohaté umelecké zbierky, ale zobrazoval aj jeho sídlo a okolitú krajinu. Umelec vydal aj portrét svojho macenáša a vo svojej tvorbe pokračoval následne v Antverpách, kde odišiel počas občianskej vojny v Anglicku. Výstava je prezentáciou jeho slávnej série motýľov, hmyzu a cyklusu vyobrazení návrhov na umelecké remeslo podľa Hansa Holbeina. Kabinet predstaví najlepšie príklady rôznych grafických listov, ktoré v službách anglickej šľachty Hollar vydal. 12.09.2017 - 31.12.2017

Úpadok amerického impéria, Invázie barbarov

Jesennú hru si budete môcť vychutnať už 15.10.2017 v Novej Budove - SND v Bratislave. Dejom vás prevedú uznávaní umelci ako Kamila Magálová, Zdena Studenková, Emil Horváth či Táňa Pauhofová. Nenechajte si ujsť prvú divadelnú adaptáciu slávnych filmov Denysa Arcanda nominovaných a ocenených Oscarmi, dozviete sa, či vykazuje západná civilizácia v ostatných dekádach skutočne črty charakteristické pre zanikajúci Rím tesne pred inváziou barbarov, alebo je to len ďalšie maľovanie čerta na stenu? 15.10.2017

The Kooks - koncert

Fanúšikovia anglickej hudobnej skupiny The Kooks sa môžu začať radovať. Práve táto skupina odohrá svoj koncert 11.11.2017 v pražskej Malej športovej hale. Tešiť sa môžete na výber toho najlepšieho z hudobnej diskorgrafie a elektrizujúcej show, ktorú The Kooks predvedú po prvý krát v rámci svojho samostatného koncertu. Predskokanmi budú domáce české hviezdy indie popu Lake Malawi. 11.11.2017

Andrea Bocelli - koncert

Naobľúbenejší svetový tenor, fenomenálny Andrea Bocelli, vystúpi 19. novembra 2017 v Slovnaft Aréne v Bratislave. Vychutnajte si nositeľa titulu Grand Oﬃcer rádu Order of Merit of the Italian Republic naživo. Koncert Andrea Bocelliho bude nepochybne jednou z najväčších hudobných udalostí roku 2017. 19.11.2017

Po strništi bos - kinofilm

Film Zdenka Svěráka, čerpá z jeho spomienok na detsvo, ktoré prežil počas vojny na vidieku. Film svojim námetom zapadá do radu filmov Obecná škola, Kolja a Vratné lahve, v ktorých je ústredným motívom život. Zdeněk a Jan Svěrákovci rozprávajú o rôznych etapách života mužského protagonistu na pozadí dejinných udalostí. Oddýchnite si cez jesenný víkend pri filme, ktorý vás prevedie rôznymi rodinnými tajomstvami a odvahou malého chlapca. jeseň 2017 Autor: S&S – Foto: web

− BOX OF THE CULTURE − Books… DVD… Music... −

Books… DVD… Music... Jeseň je ako stvorená pre načerpanie inšpirácie a oddychu pri dobrej knihe, hudbe alebo filme. Prinášame vám prehľad toho najlepšieho zo sveta kníh, hudby a DVD. Jeseň prináša akciu, lásku, napätie, dobrodružstvo, ale i humor a zábavu.

Jesenná knižná novinka

Som Idealista: O láske

V knihe nájdete myšlienky pre každodennú inšpiráciu vo svete plnom zhonu, v spoločnosti plnej extrovertov s ostrými lakťami. Knižný titul uzrel svetlo sveta 19. septembra a poukazuje na najkrajšie citáty o láske, ľudskosti a duševnej nahote. Dozviete sa, že v dnešnej dobe predsa len existuje jedna vlastnosť, ktorá v tomto svete dokáže každého človeka odlíšiť. Ochota ukázať ľudskú zraniteľnosť.

Októbrová filmová novinka na BLU-RAY a DVD

Zakázané uvoľnenie

Miestami trpká komédia Jana Hřebejka rozpráva o tom, že únos nevesty nemusí byť vždy dobrý nápad. Režisér sa vrátil k žánru komédie v tandeme s jedným z najkomickejších a najunikátnejších českých autorov Petrom Kolečkom. Dej výbušnej konverzačnej a situačnej komédie Zakázané uvoľnenie, sa odohráva počas jedného večera v zapadnutej dedinskej krčme. Čo všetko sa môže stať a povedať, keď sa opije unesená nevesta spolu so svedkom jej ženícha a ostrieľanou barmankou sa dozviete vo filme.

Očakávaný zahraničný knižný titul

John Green: Turtles All the Way Down

Príbeh začína miliardárom a sľubom odmeny za hotovosť. Kniha rozpráva príbeh o celoživotnom priateľstve, intimite a neočakávaného znovuzjednotenia. Srdcom deja je mladá Aza Holmes, ktorá sa snaží prežiť každodennú existenciu v špirále vlastných myšlienok. Vo svojom dlho očakávanom návrate sa autor snaží zdieľať príbeh Azy s rozbitnou neochvejnou jasnosťou.

Hudobná októbrová novinka

Demi Lovato: Tell Me You Love Me

Demi Lovato vydala po dvoch rokoch nový album, ktorý nesie úchvatný názov Tell Me You Love Me. Demi sa nechala inšpirovať umelcami, ako Aretha Franklin, Christina Aguilera a Kehlani. Novinka, ktorá má soulovejší vibe, je dostupná v štandardnej verzii s 12 piesňami, ako aj vo verzii deluxe, ktorá obsahuje aj 3 tracky naviac. Vlajkový singel Sorry Not Sorry zaznamenal veľký úspech a na novinke nechýbajú ani piesne, ako Tell Me You Love Me a Sexy Dirty Love, ktoré boli zverejnené v predchádzajúcich týždňoch. 100

Autor: S&S – Foto: web

− SWEET LIFE − Modeling Revealed - ČO BY STE SA OPÝTALI MODELKY? −

Modeling Revealed ČO BY STE SA OPÝTALI MODELKY?

Foto: Michal Jakubec Photography Vizáž: Dominika Bartošovičová Modelka: Natália Muchová 102

Ak by ste ako Aladin našli kúzelný predmet, dajme tomu začarovanú zlatú lodičku, ktorá by vám prezradila odpoveď na jednu ľubovoľnú otázku k téme modeling, čo by ste sa opýtali? Takúto vševediacu lodičku bohužiaľ po ruke nemám, ale môžem vám poskytnúť odpoveď na základe mojich skúseností. Možno ma už poznáte z webovej stránky magazínu SPARKLING. Volám sa Natália Muchová a som autorkou blogu HIGH HEELS TO GO. Som slovenskou modelkou, herečkou, tanečníčkou a blogerkou. Posledné 2 roky sa venujem primárne práve modelingu, a preto je spolu s cestovaním aj hlavnou témou môjho blogu. Kvôli rešerši pre tento článok som sa vybrala do ulíc svojho rodného mesta: Mesta módy - Trenčína. Pôvodne som chcela vyzistiť od ľudí ich názor k modelingu ako takému, ale u väčšiny som sa nedočkala žiadnej odpovede. Keďže je ľahšie otázky klásť, ako na ne odpovedať, tak som nakoniec celú túto hru obrátila.

KEBY STE MOHLI MODELKE POLOŽIŤ JEDNU ĽUBOVOĽNÚ OTÁZKU, AKÁ BY TO BOLA? „Prečo práve modeling? Aká bola tvoja motivácia?“ (Andrea, 43)

Ak sa necháme zastaviť odhováraním neprajníkov, a neskúsime ísť za svojim snom, tak nikdy nebudeme skutočne šťastní.

Všetko to začalo pred televíznou obrazovkou, pri sledovaní relácie Germany´s Next Topmodel by Heidi Klum. Veľkolepé fotenia, prekrásne róby... to som chcela zažiť tiež. Druhým faktorom, bola chuť do cestovania. Vydať sa za hranice domoviny a spoznať nové kultúry je pre mňa veľmi fascinujúce.

„Ako si udržiavaš krásu?“ (Lenka, 28)

„Bolo pre teba ťažké začať?“ (Matej, 14) Najťažšie bolo, spraviť prvý krok. Povedať si, že na to mám a že si dokážem splniť svoj sen, keď na ňom budem tvrdo makať. V konečnom dôsledku si svoju budúcnosť tvoríme sami.

Šport a vyvážená strava sú základ. Pred modelingom som 11 rokov profesionálne tancovala, čo znamenalo: každodenné intenzívne tréningy. Kvôli zdravotným problémom som však musela svoju športovú činnosť obmedziť. Napriek tomu sa snažím robiť aspoň domáce workouty a veľmi rada chodím plávať. Nedržím žiadnu diétu, no ovocie aj šaláty mi chutia, a preto ich jem často. Nefajčím a alkohol pijem len v malých množstvách. Radšej si dám kúsok koláča - sladké je mojou slabosťou. Pozitívne myslenie a dostatok spánku sú tiež zásadné. 103

− SWEET LIFE − Modeling Revealed - ČO BY STE SA OPÝTALI MODELKY? −

Aj keď sa to druhé nedá vždy zrealizovať, usilujem sa prinajmenšom o čistú myseľ. Psychický stav sa okamžite odzrkadlí na vašom zovňajšku. „Je na tvojim tele všetko prirodzené? Aký máš názor na plastické operácie?“ (Lujza, 25) Až na prefarbené vlasy je na mne všetko prirodzené. Neodsudzujem ľudí, ktorý podstúpili plastiku. Je to ich telo a mohli mať na to akékoľvek dôvody od jednoduchej nespokojnosti so svojim výzorom, až po deformáciu po operácii alebo nehode. Nepáči sa mi však umelá krása. Preto nie som fanúšikom prebotoxovaných pier a nafúknutých silikónových pŕs. Sú ľudia, ktorým sa toto páči, ale ja k nim rozhodne nepatrím. Navyše v modelingu sa tiež preferuje prirodzenosť. Jediné, čo by som si nechala prioperovať, je pár cm naviac. „Podľa toho čo som počula, tak dievčatá začínajú s modelingom už v 13 - 14 rokoch. Je veľmi náročné zvládať to spoločne so školou?“ (Anna, 35) Na strednej (prípadne základnej) škole je možné podľa dohody s riaditeľom vypracovať individuálny študijný plán. S vysokou školou to už je ťažšie. Ja som začala až po maturite a teraz študujem externe kultúrne vedy na FernUniversität in Hagen. Nikdy nie je jednoduché venovať sa viacerým veciam naraz. Prepracované noci bohužiaľ patria k tomu, ale keby som mala popri štúdiu hocijakú inú brigádu, tak by to bolo to isté. „Prečo musia byť modelky vysoké?“ (Saša, 14) Úprimne, ja som si nad tým tiež dlho lámala hlavu. Pri módnych prehliadkach je to jasné. Modelky chodia v rade za sebou, preto potrebujú mať približne rovnakú výšku. Existuje aj maximálna hranica. Dizajnéri svoje kolekcie prezentujú predtým, ako idú do predaja a na rozdiel od obchodov, majú zvyčajne z každého dizajnu k dispozícii len jeden kus v jednej veľkosti. Čo sa týka fotiek, tak ide hlavne o proporcie tela. Dlhšie ruky a nohy pôsobia na fotografii estetickejšie. Prednedávnom som počula k tejto otázke veľmi zaujímavú odpoveď: „Modeling nie je priemer. Ty nemáš byť priemerná. Máš byť niečo, k čomu ľudia vzhliadajú ako na nejaký druh fantázie o tom, čo je krása.“ „Aký je to pocit chodiť po móle?“ (Monika, 11) Neopísateľný. Najlepšie by sa dal prirovnať k skrátenej verzii monodramatického divadelného predstavenia. Všetci majú v tú chvíľu oči 104

len pre teba a aj keď vieš, že za tebou bude nasledovať ešte niekoľko ďalších modelov, tak sa cítiš výnimočná. Je cťou byť súčasťou niečoho, čo ľudia okolo teba pripravovali celé týždne - mesiace. „Čo je v brandži nového?“ (Peter, 74) Vo všeobecnosti sa v modelingu objavilo viac rôznorodosti. Na módnych prehliadkach predvádzajú dokonca aj postihnuté modelky a modeli. Trend sa vracia späť k menšiemu množstvu retuše na fotkách. Dominuje prirodzenosť a diverzita. Hype okolo zdravého životného štýlu neobišiel ani túto brandžu. Najnovšou zmenou je posunutie minimálnej veľkosti oblečenia z veľkosti 32 na 34 a zákaz používania tzv. size 0 modeliek na módne prehliadky či kampane, pod ktorý sa podpísala väčšina módnych konglomerátov. „Ktorý je tvoj obľúbený kus oblečenia?“ (Andrej, 17) Predtým to bol čierny kabát, teraz sa ním stala rovnako čierna koženka. Môžem si ju obliecť takmer ku všetkému, čierna farba rýchlo vsiakne teplo a príjemne hreje, ľahko sa z nej zmyje napr. otlačený make-up a nezaberá veľa miesta v kufri. Moju často používam aj ako vankúš v dopravných prostriedkoch. A keď vás náhle zastihne dážď... tak máte po ruke aj rýchlo schnúci dáždnik. „Napĺňa ťa to?“ (Monika, 30) Ak by ma modeling nenapĺňal, tak by som sa mu nevenovala. Určite by som sa nezapísala nejakej profesii len pre peniaze. Robiť niečo bez vášne, nemá cenu. „Ak by si už nemohla robiť modelku, čo by si robila namiesto toho?“ (Sergej, 36) Buď by som sa znovu zamerala viac na herectvo, alebo by som pokračovala v cestovaní a venovala sa žurnalistike. Záleží od toho, po koľkých rokoch by som musela skončiť. Keby to bolo hneď teraz, tak by to bola jedna z vyššie uvedených možností. Ak by som skončila až po dlhšej modelingovej kariére, tak som rozmýšľala nad tým, že by som založila agentúru pre nižšie modelky. Každý si zaslúži aspoň šancu! CONTACT: Facebook: Natália Muchová Model/Actress Instagram: @nataliamuchova Modelingová agentúra: M-management | info@mmanagement.sk

Foto: Michal Jakubec Photography Vizáž: Dominika Bartošovičová Modelka: Natália Muchová Autor: Natália Muchová

105

− THE BOX OF CULTURE − BRONZOVÁ GALAXIA - JANA BRISUDOVÁ −

Vkročením do jej ateliéru sa ocitnete vo svete nekonečnej fantázie, vlastnej iba umelkyni v ňom tvoriacej. Vdychuje život chladnému kovu, do ktorého pretavuje emócie. Je matkou dvoch synov, oddanou partnerkou a skvelou kamarátkou. Posledná žiačka majstra Tibora Bártfaya, uznávaná slovenská sochárka - Jana Brisudová.

BRONZOVÁ

GALAXIA

JANA BRISUDOVÁ Ako ti prischla prezývka Galaxia? Kamaráti mi hovorili, že som „neuchopiteľná a múdra ako galaxia" - odtiaľ táto prezývka pochádza. Ako vzniká socha, za aký dlhý čas a prečo práve kov? Každá socha má svoj príbeh a svoj čas. Niektoré vzniknú v priebehu niekoľkých týždňov, iné tvorím celé mesiace, až viac ako rok. Čas sa pri tvorbe sochy nedá merať. Pôvodne som vytvárala diela z hliny v kombinácii so sklom, neskôr, som sa v ateliéri môjho učiteľa/majstra Tibora Bártfaya zamilovala do takého magického materiálu, akým bronz je. Práve Tibor po istom čase usúdil, že moje diela budú výnimočné práve v tomto materiáli.

Galaxyphonia 106

Tvoríš systematicky jednu vec a následne, keď ju dokončíš, ideš na druhú, alebo robíš aj niekoľko diel naraz? Tvorím tak, ako to cítim. Niektoré diela potrebujú odležať resp. svoj čas. Chce to „oddýchnuté oko", vždy je to pre dobro veci a samotného diela. Som skôr „sova". Dielo tvorím poväčšine v noci, keď mi nezvoní mobil a je úplný kľud. Raz sa mi stalo, že som tvorila do rána v ateliéri, a keď som ráno prichádzala s nákupom domov, tak ma sused pochválil, že tak skoro som už bola na nákupe. Áno, nemám problém tvoriť aj niekoľko diel naraz. Ako si správne vybrať sochu do interiéru? Záleží od toho, aký je priestor, zámer a dispozičné riešenie. Ale primárne, ak v rámci privátneho priestoru, tak jednoznačne pocitovo. Každému človeku, ktorý príde do ateliéru hovorím stále to isté. V prvom rade umenie nie je o investíciách, ale o emócii. Aspoň pre mňa. V objatí

Kde čerpáš myšlienky a inšpirácie, motívy pre svoju tvorbu? Čo najradšej zobrazuješ? Inšpirácie nachádzam všade okolo mňa. Úplná klasika a najmä sa mi každý deň sníva a našťastie fantázia je nekonečná. Mojimi dielami dávam nahliadnúť iným do sveta, ktorý je magicko nekonečný a galaktický. Rada kombinujem reálne črty z tohto sveta s mojím svetom. Do svojich diel pretavuješ aj podobizne prominentov. Chodia za tebou často? Do svojich diel vkladám najmä svoj rukopis a fantáziu. Samozrejme, tvorím niekedy aj na základe toho, ak ma niekto osloví. Aj v minulosti tvorili sochári a maliari diela na objednávku.

Queen of the seas

Zamilovať sa do tvojich diel je vraj láska na celý život, o čom svedčí aj množstvo ocenení za tvoju tvorbu. Ktoré z nich v tebe stále rezonuje? Ja sama som zamilovaná do svojich diel, lebo ich tvorím z celej svojej duše a zo srdca. Je mi cťou, ak môžem vytvárať ocenenia pre významné a výnimočné osobnosti, ako napríklad ocenenie „Slovenka roka", „Cena za výnimočný prínos pre záchranárstvo", ocenenie pre hudobníkov "Eurydika" a iné... Tento rok si mala viacero výstav, tvojimi dielami sa kochali ľudia aj v zahraničí... Kde všade bolo a je, vidieť tvoju tvorbu? Čo chystáš v najbližších mesiacoch? Vďaka bohu je toho za posledné obdobie viac než dosť :-). S mojim priateľom, sochárom Stankom Kičom, sme mali výstavy vo Washingtone, v NY, v Miami, v Prahe a poslednú teraz v lete v španielskej Marbelle. Najbližšiu výstavu chystám teraz 1. decembra, na ktorú týmto, všetkých srdečne pozývam. Ďalšia bude nasledovať hneď 5. decembra v slnečnom Miami na výstavisku SCOPE, čo je známe svetové art expo. Tam ma bude zastupovať viedenská galéria, samozrejme tejto prestížnej výstavy sa zúčastním aj ja osobne.

Aniel s diablom

Ako zvykneš relaxovať po celodennej práci v ateliéri? Zostáva ti vôbec čas na seba? Z čoho čerpáš silu? Mojím najväčším každodenným relaxom a „nabíjačom energie" sú jednoznačne prechádzky v milovanom Horskom parku s „dievčatami" - adoptovanými fenečkami z útulku. Z toho čerpám najväčšiu silu. Máš dve krásne deti, zdedili po tebe tvoj talent? Moji chalani sú každý úplne rozdielni. Jeden je skôr umelecky orientovaný - navštevuje LUDUS, starší je skôr počítačovo - matematicky orientovaný. Čo je pre teba v tvojom živote SPARKLING? Pre mňa jednoznačne bublinky a šampanské, konkrétne Jacques Selosse, očaril ma v Saint Paul de Vence, kde sme boli na dovolenke s priateľmi.

Spinoza

Autor: Miriam Veterníková. – Foto: Marek Kostolanský, Robo Kucmen, Tibor Géci

107

Simona Šándorová FeelHomeFactory str. 110

TECH ZONE str. 112

Jesenný Glamour SPARKLING DECOR str. 116

LUX EVENTS str. 1114

THE BOX OF TRENDS Simona Šándorová - FeelHomeFactory

110

TECH ZONE

112

LUX EVENTS

114

Jesenný Glamour SPARKLING DECOR

116

Charming

118

− THE BOX OF TRENDS − Simona Šándorová - FeelHomeFactory −

Simona Šándorová FeelHomeFactory

Simona Šándorová, žena, ktorá stojí za značkou FeelHomeFactory. Žena s jedinečne dobrým vkusom a inšpiratívnym cítením. Začínala v televíznej produkcii, ale až keď spolupracovala produkčne na relácií o bývaní, rozhodla sa, že je čas venovať sa svojmu snu. Snu bytovej dizajnérky. Dnes má za sebou mnoho dokončených projektov a prác, či rekonštrukčných, či dizajnérskych, ale najmä vytvára svoj vlastný nábytok. Nábytok, ktorý je jedinečný, luxusný, kvalitný a nadčasový. V rozhovore odhalila cestu svojich začiatkov, svoje plány i to, čo stojí za značkou FeelHomeFactory. Ako vnímaš svoju značku a akým štýlom sa ju snažíš komunikovať? V prvom rade inak. Chcela by som, aby táto značka bola iná. Iná v tom, že nie sme len interiérové štúdio, ani len dekoračný tím, ale aby z priestoru, ktorý po nás ostáva bol unikátny a charizmatický domov, ktorý nie je len pekný, ale patrí k nemu slušný servis, má svoju funkčnosť a svoju vôňu.

Niekoľko rokov si pôsobila v produkcii a tvorbe programov o bývaní. Ovplyvnila ťa tvoja práca v televízií aj v tvojej tvorbe? Určite áno. Pracovala som na rôznych projektoch, poniektoré okolo dizajnu ani len nešli, ale jednoznačne možem povedať, že práca v produkcii mi odovzdala ten nejlepší koordinačný kľúč, ktorým otváram káždú stavbu a neskôr zatváram hotovú zákazku. Je to skúsenosť aplikovateľná do akejkoľvek praxe a dobrý produkčný, je skrátka, pracovitý človek pre všetko. A taký sa hodí predsa všade. Relácia o bývaní bol môj posledný projekt a bola to zároveň aj posledná navigačná značka. Navrhuješ zaujímavé kusy nábytku a celkový dizajn bývania. Aké materiály najviac vyhľadávaš a čím si ťa získali? Milujem kožu a všetky jej kvalitné imitácie s netradičnou povrchovou úpravou. Kombinácia s drevom, kovom, sklom alebo kameňom je pre mňa spojenie dobrého základu s niečím ,,iným“ a pokiaľ je to zvládnuté elegantne a nadčasovo, tak to slovíčko ,,iným“ je práve tým, čím si ma to zaručene vždy získa. 110

Aké to bolo založiť si vlastnú značku FeelHomeFactory na Slovensku? V podstate veľmi jednoduché. Dovtedy som ten vymyslený kus nábytku hľadala, kým som ho doslova NEnašla a musela ho dať vyrobiť. Keď prišiel z dielne a každému sa páčil, rozhodla som sa, dať mu pekné logo.

Čo ťa najviac baví z celého procesu tvorby? Ak z procesu, tak jeho posledné dva týždne. Milujem ten frmol, posledné zmeny, nehody, nezhody a všetko s tým spojené. Ľudia na stavbe sú unavení, nikto ma nemá rád, keďže viac kričím, no napriek tomu je medzi nami vždy rešpekt. Užívam si toto obdobie, ľudia odviedli perfektnú prácu, robia čo poviem a všetci sme sa opäť niečo nové naučili. V tomto období vždy schudnem, takže nakoniec sme všetci spokojní, väčšinou aj klient. Najväčšiu istotu a vďaku, že moja práca má zmysel, mi dávajú chvíle, keď sa na zákazku po čase vrátim a je úplne všetko usporiadané tak, akoby som ani neodišla.

tímu a vkusu dôveruje a či naše služby využije od stavebných, stolárskych prác až po ,,papuče pri dverách“, alebo len niečo z poskytovaných možností. Sleduješ aj svetové trendy a svetových dizajnérov? Inšpirujú ťa v tvojej tvorbe? Trávim čas prioritne v teréne, takže trendy postrehnem viac v obchodoch a na cestách, ako na internete, ale v mojej tvorbe ma inšpiruje každý dravý človek, ktorý na sebe pracuje. Samozrejme, pár minút na instagram špičkových dizajnérov ako Erickuster alebo Kellywearstler si vždy rada nájdem. Aký štýl interiéru je ti blízky? Páči sa mi každý vkusný a štýlový interiér, vyhrala by som sa podľa zadania asi v každom štýle. Aj keď, každý dobrý dizajnér je najlepší v tom svojom obľúbenom štýle a svojím rukopisom. U mňa je to momentálne tá ,,kožená“ glamour cesta.

Ako prebieha celý proces zákazky? Od stretnutia s klientom až po odovzdanie tvojho diela? Väčšinou zatelefonuje, kto už našu prácu niekde videl, prípadne dostal odporúčanie. Pri prvom stretnutí povie klient svoju predstavu, pri druhom ja svoje nápady. Je veľmi dôležité priznať si prípadné nezhody a nastaviť podmienky tak, aby bol spokojný klient a zároveň bola odvedená práca z našej strany s chuťou a profesionálne. Zvyšok je už len na dohode, do akej miery klient nášmu

Keď si v myšlienkach premietneš svoju prácu, ktorý projekt je tvojmu srdcu najbližší? Do každej zákazky idem srdcom, no najhlbšie pod kožu sa mi zatiaľ dostal projekt bratislavského mezonetu z minulého roka. Nemám v tejto brandži desať rokov praxe, no napriek tomu, tam bola obrovská dôvera klienta a tým pádom úžasný priestor realizovať sa. Bola to veľká skúsenosť, pokryli sme stavebné práce, ako aj všetky ostatné profesie vrátane FeelHomeFactory nábytku, ktorý tvorí takmer celý interér. Začali sme návrhom a skončilo to toto leto už druhým dokončeným interiérom pre tohto klienta :-) … zatiaľ. Ako pristupuješ k vlastnému bývaniu? Ako často meníš interiér vo svojej domácnosti? Vo vlastnom bývam asi štyri roky, kde som si interiér postupne vytvorila z prázdného holobytu. A ako každý správny bosý obuvník, nemám stále dvere do kúpeľne a niekoľko ďalších drobností. Samozrejme, vždy keď si domov niečo prinesiem, prispôsobím tomu aj veci naokolo. Ale… obávam sa, pri svojej povahe a práci, že akonáhle mi domov pribudne ten posledný kúsok, pribudne aj túžba zmeniť nielen interiér, ale rovno celé hniezdo. Čo je podľa teba najdôležitejšie pri tvorbe útulného interiéru? Je potrebné dbať na dobrý kvali-

tný základ v materiáloch, byť k sebe úprimný - povedať si, koľko je ochota investovať a podľa toho si rozumne určiť, kde sa zainvestuje viac a na úkor čoho. Tu sú potrebné kompromisy, ale zaručene rovnako dôležité je dať do toho dušu, srdce a vyberať si každý kúsok s nadšením. Pekný a útulný interiér si pre ten správny výsledok vyžaduje kúsok seba (klienta), nie málo času a veľa trpezlivosti. Alebo len jednoducho správneho interiérového dizajnéra. Na čom momentálne pracuješ? Je toho viac, aktuálne dokončujeme exkluzívny business priestor kompletne vybaveným našim nábytkom na mieru. Je to výstavba novej menšej administratívy a sme na tomto projekte za interiér od úplneho začiatku, takže je to dlhý, náučný aj stavebný proces, ktorý bol pre nás ako oﬃce prvý interiér tohto druhu. Bola to celkom výzva a teším sa na jej výsledok. Navrhujeme aj rodinný dom pri Trnave, výrábame nábytok. Všetky tieto zákazky sa snažím brať svedomito a na samotnú firmu a jej rozvoj tak ostáva veľmi málo času, ale pripravujeme web, píšem blog a niekedy aj spím.

Aká je tvoja vízia? Chcem, aby každý môj krok vpred bol stabilný (a radšej menší), každá chyba poučná a každý klient spokojný. Som v ideálnom období kedy chcem, potrebujem a viem podať výkon, ktorý túto značku poznačí kvalitou a dobrým servisom. Moja vízia je každých 5 rokov iná, o tých prvých päť vidím štýlový ateliér plný šikovných ľudí, o tých ďalších päť rokov, ale oveľa viac :-) …

Autor: S&S – Foto: www.feelhomefactory.com – Vizáž: Martina Glaser

111

− THE BOX OF TRENDS − TECH ZONE −

TECH ZONE Prinášame vám výber nových vychytávok zo sveta techniky a elektroniky, z ktorých vás určite nejedna zaujme svojou vysokou kvalitou, prepracovanými detailami a účelnosťou.

Master & Dynamic MA770 bezdrôtový reproduktor – zhotovený v novom geometrickom tvare a jeho kompozícia poskytuje nadštandardné akustické výhody, akými sú - zvýšené tlmenie, znížená ozvena a čistejší zvuk – tlmiace vlastnosti sú tak kvalitné, že reproduktor môže hrať v maximálnej hlasitosti bez toho, aby sa nahrávka prerušovala, alebo aby sa stôl, či podlaha chveli – zvukové zosilenie 100 Watt s rozšírením triedy D www.masterdynamic.com

Samsung Galaxy J Pro Series

– Galaxy J7 Pro vlastnosti a funkcie - prvotriedne kovové púzdro, Full HD Super AMOLED displej – dlhšia životnosť batérie 3 GB RAM – kompaktnejšia verzia Galaxy J5 Pro Series má vylepšenú 13 Megapixel kameru a rozšírenú pamäť vďaka Micro SD až s kapacitou 256 GB – procesor 1.6 GHZ je rýchlejší a výkonnejší než Galaxy J7 Pro

112

Apple 9.7 iPad Pro

– menší a ľahší než jeho predchodca 12.9 – týmto modelom chcel výrobca Apple zaujať najmä umelcov a grafických dizajnérov kvôli ultra ľahkej váhe – okrem efektívnemu tužkovému peru a vbudovanej klávesnici má aj 4 reproduktory a vylepšenú kameru, ktorá je schopná natáčať 4K video (498 Eur)

Vertu Aster Leaf telefón

– nový dizajn vytvorení v spolupráci s umelkyňou, ktorá pracuje exkluzívne s kožou Carinou Sohl – individuálne prepracované s odlačkami z pravých listov na kožennom púzdre telefónu unikátne a ručne zhotovené (7 894 Eur)

Kitchen Aid- Artisan procesor jedla 4.5 Litra

– Jeden z najlepších, novodobých a štýlových kuchynských pomocníkov – vyrobený z ocele – má 6 nadstavení vrátane varenia, vyprážania, dusenia, na výrobu pyré a cesta, ale aj poseká a zomelie – LCD displej – výkon 450 W (965 Eur)

Autor: Michaela Mičatková – Foto: web

113

− THE BOX OF TRENDS − LUX EVENTS −

BMD Praha 2017 V samom centre stovežatej Prahy sa v nádherných historických priestoroch Smetanovej siene Obecného domu, už po druhý raz otvorili dvere obrovskej módnej vlne v podobe Pražských Bratislavských módnych dní. V tento veľkolepý večer svoje kreatívne výtvory predstavilo postupne trinásť renomovaných značiek medzi ktorými, ako vždy, nechýbali stálice slovenskej módnej scény Michaela Ľuptáková, Ida Sandor, Veronika Hložníková, Zuzana Haková, Katie Q., Jana Jurčenko, La Rena, Hellenski by Ema Klein a Nicolas Berenique. Českú scénu reprezentovali Ponerovci, ktorí sú vám isto známi z našich stránok a Alice Abraham a zahraničným prekvapením módneho večera bola Britská módna dizajnérka a popredná návrhárka korzetov Belinda Chorley Londýna. Tvárou Pražských Bratislavských módnych dní Andrea Verešová so svojou kolekciou BLACKEVE. Celkovo sa so svojimi kolekciami predstavilo trinásť zvučných značiek. Krása finalistiek súťaže Miss Slovensko, ktoré sa predviedli na predvádzacom móle, len podčiarkla prepracované modely jednotlivých návrhárov. SPARKLING, ktorý sa zúčastnil ako partner tohto prestížneho podujatia, všetko detailne pozoroval a verte nám, naozaj bolo z čoho vyberať. Pražské BMD začali svoju históriu písať len minulý rok, ale už teraz vieme, že sa vďaka znásobenému minuloročnému úspechu stanú tradíciou.

HUBLOT LOVES WOMEN Pri príležitosti slávnostného znovuotvorenia bratislavského butiku HUBLOT v majestátnych priestoroch legendárneho hotela Radisson Blu Carlton, zahaleného v tento večer do ružovej farby, predstavila značka svoju novú ambasádorku, modelku a úspešnú slovenskú podnikateľku Romanu Škamlovú. Pri slávnostnom prestrihnutí pásky jej okrem nádhernej kvetinovej výzdoby robili spoločnosť riaditeľ značky HUBLOT pre východnú Európu, Francúzsko, Benelux, Veľkú Britániu a Škandináviu, Benoit Lecigne a majiteľka butiku Barbora Bergová. SPARKLING sa pridal k VIP a špeciálnym hosťom, ako rapper Majk Spirit, riaditeľka súťaže Miss Slovensko Karolína Chomisteková, či stylistka Zuzana Kanisová a spolu sme si užili večerný koktail, ktorým ich sprevádzala známa módna televízna moderátorka Jasmina Alagič. Pozvané dámy si vo vynovenom HUBLOT butiku mohli vyskúšať jednotlivé modely hodiniek a uverejniť svoju fotografiu s originálnou foto-stenou na sociálnej sieti instagram doplnenej označením #hublotloveswomen. Bodkou tohto nezabudnuteľného večera bolo vyhlásenie víťaza najlepšieho instagram príspevku. Skrátka HUBLOT miluje ženy už aj na Slovensku! 114

MQ VIENNA FASHION WEEK 2017 V septembri aj Viedeň na týždeň opäť opantala móda. V módnom stane MQ VFV – Museum Quartier sa druhý deň niesol v znamení rodinnej značky ROZBORA COUTURE! Úspešný módny návrhár pochádzajúci z Bratislavy Richard Rozbora (Hons) sa na tomto podujatí nesúcom sa v duchu vysokej elegancie, predstavil už po piaty rok. Aktuálne s autorskou módnou kolekciou v mestskom štýle a filozofii Slow Fashion pre rok 2018. Majiteľka Simona Stískalová a zástupkyňa vydavateľstva Miriam Veterníková, v zastúpení SPARKLINGU, sa kochali výhľadom na mólo z prvej rady. V plnom hľadisku bolo možné okrem novinárov a fotografov zazrieť mnoho významných hostí a blogerov zo Slovenska, ale aj zo zahraničia. Nápadité, profesionálne prepracované modely v atraktívnom dizajne, ako stvorené pre moderné, aktívne, sebavedomé ženy bez vekového obmedzenia publikum doslova uchvátili a módny návrhár bol na konci odmenený búrlivým potleskom. Vydarený večer potvrdil, že aj slovenský návrhár môže mať úspech v zahraničí. Bravó!

Trunk show POZVÁNKA Veľmi radi by sme vás chceli pozvali na Trunk show, ktorá sa bude konať 21. októbra od 15 hodiny, v krásnych priestoroch reštaurácie Paluba v Českých Budejoviciach. Túto nielen interiérom zaujímavú reštauráciu dizajnovala Zuzana Novotná. Trunk show je udalosť, kde si každý príde na svoje. Budete si môcť pozrieť a zakúpiť šperky značiek AG Šperky, o ktorých píšeme aj v aktuálnom vydaní magazínu SPARKLING a taktiež šperky značky Symbol @symbol4you_jewelry. Podujatie bude vedené formou workshopu. Zlaté a strieborné komponenty si bude možné nakombinovať, budete si môcť vybrať typ a farbu šnúrky, všetko podľa vlastného priania, k vlastnej spokojnosti. Alebo len jednoducho príďte a vychutnajte si niečo osviežujúce v reštaurácii Paluba. Radi by sme touto akciou všetci podporili nadáciu Bazalka. To všetko aj za mediálnej podpory a účasti SPARKLING. Tešíme sa na každého, kto sa k nám pridá!

Autor: Miriam Veterníková a foto: BMD Praha - Ramon Leško, HUBLOT - Peter Kosík, MQ VFW - Thomas Lerch, Trunk show - archív AG Šperky

115

− THE BOX OF TRENDS − Jesenný GLAMOUR Sparkling decor −

Jesenný GLAMOUR SPARKLING DECOR by FeelHomeFactory

Zohrejte svoj domov ohnivými hitmi tejto jesennej sezóny. Práve jesenné farby a odlesky zlatej pridajú interiéru spolu s pohárom červeného vína tú správnu vášeň.

AMAZON

ZARA HOME

kresielko 462 Eur

obliečka na vankúš 45,99 Eur vankúš 35,99 Eur

príbor set 4ks 26,96 Eur

H&M HOME dóza 7,99 Eur

FEELHOMEFACTORY

SOFA vyrobená na mieru - info cena FeelHomeFactory

BOCADOLOBO

konferenčné stolíky EDEN PATINA - cena - info u výrobcu

116

BOCADOLOBO zrkadlo - info o cene u výrobcu

WHITEHOME

konferenčný stolík - info cena WHITEHOME

INTERIO

kožušinový prehoz - 290 Eur

FEELHOMEFACTORY

bedroom bench - 1 090 Eur

Autor: Simona Šándorová – Foto: web

117

− THE BOX OF TRENDS − CHARMING - THE INTIMATE SPIRIT OF A STYLE ICON −

Charming

The intimate spirit of a style icon Luxusná kabelka Peekaboo od módneho domu Fendi, je jednoducho nadčasová ikona, synonymum štýlu, vkusu, kvality a noblesy. Ikona štýlu v rade kabeliek vás prekvapí nie len svojim vzhľadom a jesenným prevedením, ale aj množstvom vnútorných skrytých vreciek, ktoré sú viditeľné len vďaka kontrastu farieb a textílií. Peekaboo môžete vlastniť vo viacerých farebných prevedeniach a dokonca si ju môžete aj „označkovať“ svojimi iniciálmi. Fendi vie, že práve na detailoch záleží. 118

Autor: S&S – Foto: web

MILÍ ČITATELIA, DOVOĽTE NÁM PREDSTAVIŤ NAJŠTEDREJŠIE FORMY ČLENSTVA Sparkling club vám ponúka dve možnosti členstva.

• SPARKLING FRIENDLY CLUB - členstvo zahŕňa predplatné magazínu SPARKLING na celý rok len za 15 € / 380 Kč (4 vydania) Každý predplatiteľ získa hodnotné darčeky. • SPARKLING BUSINESS CLUB - členstvo zahŕňa predplatné magazínu SPARKLING na celý rok s možnosťou využívania zľavových benefitov vo výške 5 % až 70 % u našich partnerov len za 99 € / 2555 Kč. Registrácie objednávajte na thesparklingreport@thesparklingreport.com

RAZANTNÁ ELEGANCIA. ÚPLNE PRVÉ BMW RADU 6 GRAN TURISMO.

BMW radu 6 Gran Turismo: spotreba paliva kombinovaná: 4,9 – 7,7 l/100 km. Pri výkone 190 kW (258 k) – 250 kW (340 k). Kombinované emisie CO2 : 129 – 177 g/km.

3BEPTč [ KB[EZ