The Sun Paper 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ Fortnightly ISSN 1177-0325 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz
27 February 2015 ISSUE 379 本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
地产
新西兰房租再涨， 房客日子难熬
今年1月，新西兰房租同比去年同期上 涨了9%，是5年来涨幅最大的一年。 从 去年12月到今年1月，住宅周租金的中 位涨了20纽币，这对租户来说绝对是一 个坏消息。 p14-15
【Bilingual News】
Garlic Flavoured Cola?
Garlic flavored cola. Fizzy sweet cola with a pungent garlic taste. Yum? Over the years, we’ve seen a lot of weird food and drink come out of Japan, and as of early this year, there had been a new addition to that list.
p4
视野
猫的国度
大美 影评
名望的枷锁和一无 所有的艺术
坎特伯雷
日本文化节 星期天｜3月1日｜10:00am至5:00pm Riccarton Park Events Centre Racecourse Rd, Sockburn, Christchurch
p9
《鸟人》获得奥斯卡最佳影片、最佳导 演，在这个内心过于嘈杂的时候出现， 沉静总是让人感到欣慰。也是在美国大 片轰炸泛滥下的这几年，发出的反省， 我们欣赏大片的超快感，同样也不能丢 弃艺术的自我修养。 p20
p23
全纽最好销量的品牌
新产品推荐 B e s t q u a l i t y N Z m a d e Wo o l d u ve t S u p e r i o r R e d k r i l l f ro m N o r w ay 1 , 5 0 0 m g P ro b i o t i c 5 0 B i l l i o n Spiriluna 500mg 500T & 1,000T D e e r p l a c e n t a c ap s u l e H i g h s t re n g t h c o l o s t r u m I G G 8 0 m g
新西兰国际旅游公司 （长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd
要自由，爱自游，新旅伴你自在游 我们的业务及服务: 全球机票，酒店，租车，旅游团定制，保险业务， 各类旅游签证服务，新西兰游学团特色服务
我们的热线: 03-348-6603
KATE
新品到：New BB cream from Korea 我们拥有全纽最好的保健产品纯正新西兰品牌
Hair Stylist
·Thompsons · Sandersons · NutraLife · Prolife ·Lanocreme · Good Health · Comvita等 自然健康食品 名牌产品 批发价格 Brand Discount Store 星期一至六: 10am - 6:00pm 星期天休息 Tel: 348-5874 Shop 8, 227 Blenheim Road ( Kosco 韩国超市内 )
184 Papanui Rd, Merivale
广告 Advertising
The Best Souvenirs
纽西兰特产批发总汇
源于天然 取于天然 享受天然 100%NZ制造
财政年度 清仓大减价
祝新老客户新年快乐，羊年行大运！
营业时间： 周一至周日：10:00am-6:00pm 电话：03-348 6010 传真：03-348 9837 Email: wins6688@hotmail.com 地址：105 Riccarton Road, Christchurch
快递代理业务，直邮奶粉回国 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
本店产品： 羊毛衣、羊皮系列／毛利木雕、绿石手工艺品／ 护肤系列产品／保健品／旅游纪念品／ 海参、鱼翅、鹿茸、鹿筋
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
新西兰新闻
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
27 February 2015
New Zealand News
3
新西兰将派遣140名士兵训练伊拉克安全部队 天维网报道：新西兰将派遣 部署约140名士兵前往伊拉克， 帮助训练伊拉克安全部队。总理 约翰-基刚刚在国会宣布了这个
消息。这些部署将从今年5月开 始，最长时间两年。 训练部队总部将设在Taji，并 和澳大利亚国防军人员一起工 作。不过基先生表示，他们将不 会是一个贴牌的纽澳军团力量， 新西兰政府将保留任何决策控制 权力。 约翰-基先生说，通常新西兰
士兵将为军队训练提供保护，而 不是特种部队。但他表示，新西 兰士兵被部署到伊拉克的时间很 短，只是提供武力保护建议和特 殊访问。 他说，士兵们的法律保护还 没有得到解决，在未来几周内将 与伊拉克政府沟通，给他们尽可 能最好的保护。
奥克兰市民支持高速公路收取通行费 天维网报道：一半的奥克兰 市民乐意支付高速公路收费，以 填补奥克兰120亿元的交通资金 缺口。 这是奥克兰最初提出10年预 算的主要部分，并经过了7个星 期的公众谘询。 截止到上周五，奥克兰市政 会已收到4780份意见书，有34 ％的人支持收取2元的高速公路
费，另有15％的人支持部分高速 公路收费。 意见还表明，29％人支持通 过增加税收和费率筹集交通改善 资金。少数人支持通过收取通行 费和上调费率这两种方式一起筹 集资金。 咨询奥克兰问他们是否支持 奥克兰计划运输，其中建议额 外的120亿美元将用于在未来30
年。此外，还可以支持只涵盖 了最必要的基础设施基本运输计 划。初步结果显示55％的受访者 支持奥克兰的交通改善计划，而 四分之一的人倾向于成本更低的 基本计划。 市长莱恩-布朗说，他很高兴 目前有这样的响应，但仍希望看 到更多奥克兰人发言。公众咨询 将持续到3月16日下午4点。
工党说，政府必须回答新西 兰的人员将能够实现什么样的目 标，没有去伊拉克的其他国家经 过数年时间、花了数十亿美元能 达到什么样的目标。 工党负责人Andrew Little说， 该党反对将士兵部署到伊拉 克。Little先生告诉国会，伊拉 克军士气低落，四分五裂，而且
极度腐败。他说，新西兰无法 修复伊拉克的军队。Little先生 说，新西兰应该帮助建立一个正 常运作的政府。 他还表示，新西兰军人如果 他们被派往伊拉克，却没有足 够的法律保护，将面临更大的风 险。绿党也反对，称政府缺乏来 自新西兰国会和公众的授权。
l i a N & r i Ha MIN ART 美容院 Jell Nail
$35
Haircut $20 (男) $25 (女)
NASA发布太空拍摄的罕见新西兰照片 一，而另一方面是因为很多时候 空间站往往会错过新西兰，因为 每当飞船从这里“路过”时，都 正好是宇航员们休息的时间。 照片拍摄于NASA时间1月24 日，新西兰时间1月25日。 NASA表示，尽管距离太阳光 闪烁的光点中心大约有1000公
里，但是顺着太阳落下的方向朝 西看去，仍然可以看到高对比度 的细节。 照片中可以看到，在太阳光 的照射下，“惠灵顿海湾”和班 克斯半岛（Banks Peninsula）都 十分的清晰，而塔斯曼海则被正 在漂浮过来的云层所掩盖。
289 Clyde Road, Fendalton TEL: 351-1600 / 021-128-5664
烫发和染发 - $20的折扣 (必须预约)
Ilam Rd Clyde Rd
天维网报道：23日，美国航 空航天局发布了一张从太空中拍 摄到的新西兰照片，照片中可以 清晰地看到阳光照射下的南岛和 北岛南部地区。 NASA透露说，这组照片十分 的罕见，一方面是因为新西兰是 整个星球上云层最多的地区之
Jeffreys Rd Fendalton Rd
大 促 销
星 期 一 开 始 优 惠 高 达 5 0 %
消费满$75免费全国邮寄 店内消费可累计会员积分 详情请于店内询问
营业时间： 星期一至五 9:00am至5:30pm 星期六 10:00am至4:00pm
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
4
Bilingual News
27 February 2015
【Bizarre】
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
【Life】
Garlic flavoured cola drink? 日本暗黑料理新成员：大蒜味可乐，你敢尝试吗？
She who caught 46 wedding bouquets still unmarried A woman has caught a whopping 46 wedding bouquets - but she is STILL single. Jamie Jackson, 37, who has attended nearly 100 weddings, grabbed her first bouquet in 1996. And, due to her competitive nature, it eventually grew into a hobby.
plans to catch the bouquet every time she’s invited to a wedding, is now hoping her collection has smashed the current world record, which stands at 11. She began tracking down all the brides whose wedding bouquets she had caught in order to get official documentation and photos to apply for the record.
Jackson, who says she
来源：Mirror UK
【8FACT】
Garlic flavored cola. Fizzy sweet cola with a pungent garlic taste. Yum? Over the years, we’ve seen a lot of weird food and drink come out of Japan, and as of early this year, there had been a new addition to that list. Hailing from Aomori, the garlic capital of Japan, which has previously produced such delectables as garlic ice cream and garlic beer, “Jats Takkola,” is brought to us from the garlic center of the garlic capital of Japan, also known as “Garlic Town,” Sannohe Districts’ Takko Town. The town got its charming nickname from the fact that every July, so much garlic is harvested that the entire town. The town offers pretty much any form of garlic you could ever imagine, but the creation of the Takkola, took some trial and error experimentation. The real issue, apparently, was breaking through the stereotype that garlic should be used exclusively for food.
center of Japan. Then there is also the fact that “Jats!” is local dialect for what you say when you are surprised, an odd feature for the name of a cola. In reality, they chose the name because they want this item to leave a lasting impression and to “stimulate the heart” of whoever sips it. They advise that before you drink, turn it slowly to remix the garlic, open the cap carefully and then take a sip. According to the creators, there is no way that you won’t shout in surprise after tasting it. 大蒜味可乐?气泡丰富、甜味 十足的可乐里透着辛辣刺鼻的大 蒜味?是的，你没看错。过去几 年里，我们曾见识过源自日本的 形形色色的暗黑食物或饮料，现 在这个暗黑群体又多了一名新的 成员。 这款大蒜味可乐名叫Jats Takkola，出自青森县。青森县在日 本被称为大蒜之都，这里曾出产 过不少具有闻名世界大蒜风味的 产品，比如大蒜味冰淇淋和大蒜 味啤酒等。 青森县之所以被称为大蒜之 都，是因为每年七月份这里都会
收获大量的大蒜。青森县出产过 各式各样、你想到或想不到的大 蒜味食品，这次的大蒜味可乐在 面世前也是经过一系列失败试验 的。但最终成果仍成功表明大蒜 不只可以用在食物里，可乐里也 能加大蒜。 其实这款可乐不过是在可乐 里加入了被磨成细粉状的大蒜， 喝起来和普通可乐一样多泡、可 口，只是回味时有令人愉快的大 蒜味。谁会不喜欢呢？说真的， 你其实可以这么想象，比如你喝 着可乐吃大蒜味的日式煎饺，之 后打嗝的那种味道，只是通过这 款可乐你可以获得不用吃大蒜味 日式煎饺的那种体验。 因为这款可乐的名字里没包 含任何跟大蒜有关的字词，所以 你可以用它来跟不知道Takko是 日本大蒜之都的朋友开玩笑。而 且Jats是青森县方言中人在惊讶 时所发出的声音。 实际上，这样命名是因为制 作者们希望这款可乐能给每个品 尝过它的人都留下持久深刻的印 象并且能够“直击他们的内心” 。制作者们还建议在喝之前，先 摇一摇，然后小心打开瓶盖喝一 小口，尝过之后应该没有人不发 出惊奇的叫声吧。 来源：新东方
The drink is just cola mixed with some finely ground garlic, pretty simple. It’s just asbubbly and tasty as normal cola, but you get the pleasant aftertaste of garlic. Since the name of the drink doesn’t mention garlic at all, this could easily be used to play some tricks on unassuming friends who don’t know that Takko is the garlic
【Health】
Intense anger could trigger heart attack hours later Calm down. Those two words might not be easy to hear when you’re full of rage, but they might just save your life.
key role – with more than 1000 heart attacks each year in Australia potentially triggered by rage.
A team from The University of Sydney and Royal North Shore Hospital has found a feeling of intense anger could trigger heart attacks up to two hours after it occurs.
In the study, people who had been admitted suffering from heart attacks were asked about feelings of anger before the event.
Study leader Thomas Buckley said while things like high blood pressure and smoking were well known to increase a person’s risk of heart attack, it had remained unclear what pushed some people over the edge and caused an attack. But his research indicated very intense emotions could play a 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
They rated their anger on a scale of one to seven, with one being calm and seven being so angry you were out of control. Dr Buckley and his team found anything above a five, which involved feeling very angry, “ready to burst” and having a tense body and possibly clenched fists, was associated with an 8.5-fold increased risk of heart attack compared with
periods when the person was more relaxed.
The study also found strong anxiety was linked to heart attack, posing a 9.5-fold increased risk in the two hours afterwards. However, anxiety is often reported as a symptom of heart attacks, so Dr Buckley said it was not so clear whether it was directly causing them.
and while we know it isn’t the sole cause, this study shows us it can potentially trigger a heart attack in those people who already have heart disease,” she said.
“When you are intensely angry, your blood pressure rises, and having high blood pressure is a common major risk factor for getting a heart attack.”
来源：Stuff
Heart Foundation NSW chief executive Kerry Doyle said it was important for people to look after their physical and psychological health, particularly if they were at risk of heart disease. “Being angry can have real physical effects on the body,
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
27 February 2015
5
纽西兰特产礼品连锁店
QUAY TO NEW ZEALAND SOUVENIRS
邮费有价 “情”无价！ 情人节，春节期间
即日起，凡在万方各分店购买 Health Life 康宝牌系列保健品， 万方将免费帮你邮寄到中国大陆地区。 请亲临万方各分店咨询详情。(特别条件限制)
酿造一千克的 HealthLife 康宝蜂蜜 飞行30万公里 采集400万朵花蜜
经过100多次的反复酿造
UMF独麦素认证，健康的甜蜜，Health Life康宝蜂蜜。 市区旗舰店Auckland City 101 Customs St, Auckland City Tel: 09 309 4238
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
中区店Mt Albert 955 New North Rd, Mt Albert Tel: 09 846 2898
北岸店Northcote 23 Pearm Crescent, Northcote Tel: 09 480 0886
東区店Pakuranga 290A Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel: 09 271 1268
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
東区店Howick 125 Meadowland Dr, Howick Tel: 09 532 9758
中国城专卖店 Shop R1, 262 Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel:09 985 4589
中区店Mt Eden 89 Dominion Road, Mt Eden Tel: 09 638 8086
Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch
28惠灵顿店 基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd 28 Torrens Terrace, Riccarton Mount Cook Tel: 04 473 6698 Tel: 03 348 7688
北京专卖店 时间国际大厦 朝阳区曙光西甲六号院 9-26 Tel: 010-59762394 010-59762395
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
6
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
27 February 2015
回乡办事，还折腾不？ 过年回家，难免有人要办些 手续、证件等。 中央要求改作风，政府部门 精简审批事项，提高办事效率。 回乡办事，还折腾不？ 创业者鄢碧波办迁户 2月12日，下午2时许，一位 中年男子火急火燎地走进了湖北 省宜昌市伍家岗区社区公共就业 服务中心大厅：“我能在广州落 户了，这是我的商调函。可我的 档案找不到了，这该咋办？” 原来，这名男子叫鄢碧波， 在广州经营一家服装公司。“我 1993年毕业后在伍家岗王家河水 泥厂上班，1999年下岗，走南闯 北，2006年到的广州。” 2014年底，鄢碧波和妻子、 女儿获得了广州市人才引进、落 户广州的许可。这次他利用春节 的机会回宜昌，准备把相关手续 办了，但离开宜昌已经15年了， 档案在哪儿自己都不知道了。 服务中心主任杨春桃看完商 调函，立即安排档案管理员梁陈 晨办理。很快，梁陈晨就查到了 鄢碧波的档案。 “太好了，那我现在能调档 案吗？”鄢碧波急切地问。 “可以，您稍等。”不一会 儿，梁陈晨就将鄢碧波的档案袋
拿了出来。“鄢先生，您的户口 在宜昌，但妻子女儿的户口都在 湖北天门市。我建议，您先去隔 壁的宝塔河派出所把户口迁到天 门，然后和老婆孩子一起到广州 落户，这样最省时省力，免得跑 冤枉路。” 令人遗憾的是，2月24日记者 致电鄢碧波询问在天门的办事 经历，他有些苦恼。“跑了4趟 了，还没办下来。相关民警不是 不在就是爱答不理。” “接下来还得找他们办，派 出所名字就先不和你说了。”鄢 碧波惆怅地说：“明天是节后上 班第一天，我再去看看。” 大学生杜宜航办护照 2月11日，早上8时58分，杜 宜航早早来到昆明市官渡区政务 服务中心。两分钟后，政务中心 准时开门办公，杜宜航暗自高 兴：“时间刚刚好！” 杜宜航是西安某高校的大一 学生，由于年后出国交流，于 是趁过年回家期间办护照。10天 前，杜宜航已经来政务中心出入 境窗口填写过相关表格、拍过证 件照了，当时现场预约到今天的 号，来审核资料、采集指纹等。 进入办事大厅，杜宜航找了 个座位安静地等待，上次填表时
做了预约，“14号，还早。” 服务大厅里前来办证的人比 较多，由于春节出国旅游人员增 多，出入境窗口全部开放办理业 务，整个政务大厅忙而不乱。记 者了解到，服务中心通过开展缩 减审批时限、预约服务、延时服 务等措施，尽量为办证人员提供 便利。 约莫过了一小时，轮到小杜 办理业务了。审核资料、采集指 纹，交完办证费用，听说3月初 才能取证，小杜有点意见了：“ 时间有点长，我许多同学办护照 只花了两周时间，我从申请到取 证足足一个月。” 现场办理相关业务的工作人 员告诉记者，区受理、省市两级 审核，再加上证件制作时间，护 照办理时限为完成现场审核和指 纹采集后的10个工作日。 为何小杜办理护照花了一个 月时间？“年末因为春节放假， 所以实际时间拖得比较长。”该 工作人员建议，尽量在网上填报 和预约，“网上预约，一般一两 天内就可以约到号，比现场预约 快得多，填写表格也方便。”另 外，“如果特别急，在符合相关 规定的前提下我们也会加急办理 有关业务。”
要做实干家 不做清谈客 人民 论坛
今 年 的 春天来得比 往年早。春 节刚过，许 多地方农民 朋友已经开始了辛勤劳作， 为新一茬的庄稼播下希望。 许多回乡过年的人们也已经 踏上了返程的列车，准备迎 接新一年的工作和生活。千 千万万的中国人，正笃定坚 实地行走在九百六十万平方 公里的神州大地上，奔波 着，忙碌着。 春播一粒黍，秋收万担 粮。几分耕耘，几分收获。 世上的事情都是干出来的， 不是说出来的。唐朝的姚 崇，历任三朝宰相，为大唐 盛世作出了贡献，临死前有 人问他有什么为政之道，他 只讲了“崇实充实”四个 字，意思是要崇尚实干、充 实国库。中国历史上也有那 么一些人，“坐而空谈无人 能比，临机应用百无一能” 。甚至有东汉魏晋、南宋晚 明时期，社稷风雨飘摇，国 家软弱可欺，正是由于当时 世风浮夸，士大夫阶层崇 尚清玄、虚谈废务、浮文妨 要、颓废丧志。 习近平总书记在参观复 兴之路展览阐述中华民族伟 大复兴中国梦时，特别强 调，“空谈误国，实干兴 邦”。回首中华民族五千年 的薪火传承是这样，中国共 产党90多年的奋斗历程也是 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
这样，社会主义中国60多年 的建设发展更是这样。坚持 和发展中国特色社会主义、 实现民族复兴中国梦，是一 项前无古人的事业，容不得 作壁上观、空想清谈，必须 坚持“实”字当头、“干” 字为先，脚踏实地地干，坚 持不懈地干，在实干中形成 共识，在实干中解决问题， 在实干中实现愿景。 实干家所以谓之“家”， 正是因为实干者把党和人民 的事业当成自家的事来干； 清谈客所以谓之“客”，正 是因为清谈者自诩超脱、一 副置身事外的看客心态。实 干是一种追求，一种精神， 一种勇气，一种担当。做新 时期的实干家，就是要以敬 事为民的崇高追求、百折不 挠的奋斗精神、任人评说的 胆识勇气、舍我其谁的责任 担当，全身心投入到具有许 多新的历史特点的伟大斗争 之中。现在一些清谈客，往 往热衷于不切实际、不着边 际、不负责任的空谈，这 种“语言的巨人，行动的矮 子”，不但无助于成事，还 可能误事甚至坏事。特别是 在我们的干部队伍中，做清 谈客、当太平官的风气也在 潜滋暗长。面对前进道路 上的风险挑战、改革发展中 的硬骨头，有的心存畏难情 绪，怕担责任，不敢干；有 的沉醉于已有成绩，习惯悠 哉乐哉的生活，奋斗精神衰
减，不想干；有的抱怨规矩 多了、要求严了，把不出事 当成唯一追求，为官不为， 不愿干；有的面对新情况 新问题，老办法不管用、新 办法不会用，手足无措，不 会干。甚至还有的人，以评 判者自居，不知天下大势何 往，不知中华历史文脉，不 知国力资源几何，不知国家 根基所在，不知百姓疾苦冷 暖，指指点点、品头论足、 说三道四、肆意妄论，扰乱 民众思想，挫伤社会预期。 如此清谈之风当休矣！只有 做起而行之的实干家、拒当 坐而论道的清谈客，做开拓 创新的行动者、拒当明哲保 身的老好人，才能无愧于这 个伟大时代、无愧于13亿中 国人民。 “深入基层不放松，立根 原在群众中。千磨万击还坚 劲，任尔东西南北风。”习 近平总书记改编的这首诗， 深情表达了他对上山下乡的 体会，也一语道出了做实干 家的真谛。实干就是要深扎 群众中，与群众一块苦干、 一块奋斗；就是要以钉钉子 的精神，心无旁骛地干，锲 而不舍地干，用勤劳的双手 托起美丽的中国梦。 一年之计在于春。在灿烂 温暖的春光下，在吹面不寒 的春风里，新的一年已经开 始，新的征程已经启航。春 天用汗水播下点点希望，秋 天必将收获累累硕果。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
侗寨闹春 2月24日，广西桂林龙胜 各族自治县平等镇广南村， 侗族姑娘们弹起琵琶唱起 歌，一起闹春。当日，近万
侗寨同胞汇聚在鼓楼坪，以 侗族传统的闹春牛、舞草龙 和唱琵琶歌等“闹春”方式 欢度新春佳节。
三峡南线船闸停航检修 2月24日，工人在三峡五 级船闸南线船闸闸室内清理 杂物。 经交通运输部批准，当日
上午8时，三峡南线船闸开始 实施20天计划性停航检修。 在此期间，北线船闸将实行 单向运行、定时换向。
春季招工 2月24日，在江西于都县 长征源广场举办的新春企业 用工现场招聘会上。
图为企业招工的工作人员 在为前来求职的人员介绍岗 位信息。
节日健身成时尚 坐在形似游泳圈的“充气滑 圈”上，来自青海西宁的游客 李慧从200多米长的雪道上滑 了下来，红色的滑雪服在洁白 雪道的映衬下显得格外鲜艳。 眼下在位于青海省大通回族土 族自治县的鹞子沟滑雪场，双 板滑行、雪地摩托车、狗拉雪 橇、雪地滑板、雪地碰碰车等 游戏区异常热闹，不少游客是 全家出动，上演“雪地全家总 动员”。 26岁的李慧是一名银行职 员，她告诉记者，自己平时的 工作比较忙，很少有时间能陪 家人一起运动，春节期间，她 想用运动的方式享受与家人在 一起的美好时光。“其实，这 不仅能锻炼身体，还能培养与 家人的亲情感。”李慧说。
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
立春后，高原的天气依旧没 有回暖，白天的最低气温还处 于0摄氏度以下，但这并没有 影响青海乡村的健身热情。 在青海循化撒拉族自治 县文都乡合哇村，村民就利 用春节小长假搞起了乡村版 的“CBA”，没有标准的篮球 场地、没有职业的裁判员，有 的只是村民们对篮球运动的热 爱与辛苦一年后挥汗如雨的快 乐。23岁的云丹尼玛在西藏求 学，每年寒假才能回家。他告 诉记者，每年他都期待着和小 伙伴们打场篮球，重拾小时候 的快乐。 “现在人们的健身意识很 强，在节日里运动健身正成为 一种时尚。”青海省体育局副 局长杨培说。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
国际纵横
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
International News
冰风暴袭击美中南部 凤凰网报道：冬季风暴本周 袭击美国南部平原和中部地区， 至少34人在过去几天因天气寒冷 丧命。危险的冻雨和雨夹雪天气 笼罩得克萨斯州北部，导致数百 起交通事故，1500多个航班被迫 取消。 天气频道表示，受极地寒流 影响，美国50个州目前至少有48 个被冰雪覆盖，多地出现历史性 低温。 国家紧急事务管理局称，田 纳西州过去几天至少22人因为天 气寒冷结冰丧命。肯塔基州官员 证实，自16日以来，该州已有11 人因冰雪袭击死亡。 科罗拉多州阿斯彭山度假区 23日发生雪崩，吞噬一名滑雪 者，这是本季死于雪崩的第5
人。气象服务部门称，新墨西哥 州和科罗拉多州部分地区近日降 下大雪和冻雨，同时，犹他州和 亚利桑那州北部也在冬季风暴警 报范围内。 上周还温暖如春的南部得克 萨斯州周一遭受携带狂风和冻雨 的风暴侵袭，高速公路路面结 冰，当局建议通勤族尽量不要 开车，严寒天气预计还会持续1 天，并蔓延至阿肯色州、密西 西比州北部和路易斯安那州北 部地区。据航班跟踪服务网站 FlightAware统计，全美范围23日 共有1500多个航班被迫取消。其 中，美国最繁忙航空枢纽之一的 达拉斯-沃斯堡国际机场取消近 1100架次。 天气引发的路面问题，导致
次明斯克会议”。 履行停火协议是优先 普京认为，相比假想中的俄 乌战争，完成新签署的明斯克协 议，才是当务之急。“这是乌克 兰局势回归稳定的有效途径。在 明斯克达成的协议不仅仅是参 与会议的四方——乌克兰、俄罗 斯、法国、德国。这些文件还写 进了联合国安理会，并吸纳了国 际法的原则，这实际上是国际社 会都认可的。”普京表示。 同时，欧洲各国同样希望乌 克兰的局势得以正常化。“在履
得州警方接到数百起交通事故报 告，州际40号公路接近得州阿马 里洛地区能见度接近零，27辆汽 车连环相撞。结冰树木击倒电线 造成数千户居民失去电力，得州 北部近700所学校周一关闭或延 后上课。 原本定于23日在得州斯蒂芬 维尔法庭，对枪杀“美军史上最 致命狙击手”克里斯·凯尔的犯 罪嫌疑人劳斯的审判，也因为冰 冻天气而被推迟。 天气网AccuWeather气象 学家彼得诺斯基（Kristina Pydnowski）表示，首轮冬季风 暴带来的冻雨和结冰现象24日扩 散至乔治亚、北卡、南卡等州； 随后的第二轮风暴将影响南部平 原和东南部，并会持续到25日。
行明斯克协议方面，欧洲国家的 兴趣并不比俄罗斯来得少。”普 京说，“谁都不希望在欧洲的家 门口爆发冲突。” 克里米亚已做出选择 谈及克里米亚问题，普京 说，乌克兰要求收回克里米亚是 一种报复性的行为，并不存在返 还给任何国家的问题。 “我也希望，我们的伙伴 们——近在眼前的和远在国外 的——都会以这种高标准来看待 他们。只有人民自己的想法才是 事实的真相。”普京总结道。
韩美联合军演日程已通知朝军方 新浪网报道：韩国与美国联 合司令部24日宣布，韩美定于下 月初同时开始“关键决断”和“ 鹞鹰”两场年度联合军事演习。 驻韩美军说，美国濒海战斗舰将 首次参加演习。 两场年度军演各有侧重 按照韩美联合司令部的说
法，“关键决断”重在信息化指 挥，定于3月2日至13日举行，旨 在提高韩国军队和美国驻韩部队 协同行动、协同作战的能力和效 率，以应对朝鲜“威胁”，巩固 韩美同盟。 美濒海战斗舰首次参演 今年韩美联合军演的一大看
点是美国海军“沃斯堡”号濒海 战斗舰。 驻韩美军海军部部队的发言 人阿洛·亚伯拉罕森说，“这是 濒海战斗舰首次与韩国海军和美 国海军第七舰队在东北亚地区共 同训练”，将为提高联合战备水 平提供良机。
林医生 中医专科门诊 招聘中医师 TC M C h i n e s e M e d i c a l Centre林医生中医专科门诊 1996年成立至今一直致力于基 督城民众的医疗服务，可治疗 ACC病人并设有中草药、中成药 药房、为扩大规模之需现计划招 聘中医师若干名。 职位要求如下： 1、正规中医相关专业毕业（包 括中医、针灸、推拿、正骨等） 2、具备专业相关丰富临床经验 3、年龄不限 4、良好的中英文沟通能力 5、正式签订劳动合同后工作状 态良好，也可提供申请工作签证 担保。 如果您本人或亲戚朋友有意加 入我们，请致电:03-3431668 张弘（Anita Zhang） Mobile: 022 0922858或Email简 历至anita.zhang@myclinic.co.nz 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
7
美媒称湖人应续约书豪
普京:俄乌永远不会发生战争 新 浪 网 报 道 ： 当地时间23 日，俄罗斯总统普京接受了俄罗 斯国家电视广播公司的专访。在 采访中他表示，俄罗斯与乌克兰 之间的战争永远不会发生。 普京说：“我认为，这种灾 难性的情形未必可能，而且我 也希望双方永远不会走到那一 步。”普京提醒道，最坏的事情 是外界鼓吹俄罗斯同乌克兰之间 的冲突，这是没有任何益处的。 同样，普京也相信，目前没 有必要采取紧急外交措施来缓和 乌克兰的局势，或者举行“第三
27 February 2015
TransNational翻译公司 政府部门认可的专业翻译服务 •移民局(NZIS)无犯罪证明，出生证明，结婚证明 •学历认证局(NZQA)毕业证，成绩单 •道路交通(NZTA)驾照翻译 24 LANGUAGES •食品安全检验局 .00 •环境部 up to 100 words •林业水产部 •新西兰内政部
$49
腾讯网报道：关于书豪未 来的前程，各家众说纷纭，不 过美媒《RantSports》指出， 湖人应该在今年夏天与林书豪 续约，而不是将他白白放走。 尽管在上一场比赛击败凯 尔特人，但湖人目前的战绩仍 稳居联盟倒数第四，而在剩余 的27场比赛中，湖人的目标便 是要成为联盟里排名倒数前五 的球队。而在上赛季，湖人的 战绩为27胜55负。 击败绿衫军一战，林书豪 无疑使球队取胜的催化剂。他 砍下了25分6助攻，这与他本
赛季10分4.5助攻的平均值相 比，提升了不少。我们可以看 到的一点是，在被教练发配至 替补后，林书豪在改善他的比 赛，尽管有些缓慢。 诚然林书豪本赛季的表现 起起伏伏，但他仍只有26岁， 这位四年级的控卫仍有一定的 上升空间。 而与凯尔特人的那场比 赛，是他能力的充分展示。别 忘了，当初林书豪来到洛杉矶 时，可是被赋予很高的期望。 更何况，他的搭档是科比。这 些，都是无形的压力。
迪拜赛-哈勒普力挫新星折桂 腾讯网报道：WTA顶级巡 回赛迪拜赛落下帷幕，头号种 子哈勒普历经两盘激战，用 6-4，7-6的比分险胜捷克新秀 Ka-普利斯科娃，从而赢得了 个人职业生涯里第10个巡回赛 单打冠军，这也是哈勒普拿到 的第2个超五顶级赛冠军。 罗马尼亚名将哈勒普与捷 克的Ka-普利斯科娃会师迪拜 决赛，这场比赛是双方彼此间 的首次交手。 哈勒普在耗时1小时46分钟 的争夺里遭遇Ka-普利斯科娃 的顽强阻击。
首盘争夺中哈勒普凭借关 键分上更加出色的表现艰难胜 出，头号种子不仅挽救了自 己在这盘面对的全部两个破发 点，而且兑现了手中唯一一次 破发机会。第一盘争夺，哈勒 普拿到的总分仅比Ka-普利斯 科娃多了6分。 获胜的哈勒普继去年多哈 之后第2次捧起超五顶级赛的 女单冠军奖杯，本届迪拜赛是 哈勒普职业生涯里拿到的第10 个单打冠军。凭借这个冠军， 哈勒普的世界排名将从第4位 回升至第3位。
2022世界杯11月举办获证实 凤凰网报道：北京时间2月 24日，有关2022年世界杯的举 办时间总有很多争论，目前， 国际足联已经建议届时世界杯 在11月-12月举办，最终结果 将在3月19日至20日确定。 国际足联召开会议，其中一 项重要内容就是商讨2022年世 界杯的举办时间，赛事工作组 的一位成员提出将比赛放在11 月到12月之间进行，这项提议 被多数代表赞成，国际足联秘
书长瓦茨克表示，目前只有这 种方案是可行的。 最终的议案将在今年3月19 日到20日最终确定，不过一旦 将世界杯放在11月举办，国际 足联可能将会支付给正在进行 欧洲联赛的球队一笔巨额赔偿 金。据BBC消息：特别工作小 组建议2022年世界杯11月26日 开打，决赛在12月23日进行， 也就是说，圣诞前夕看世界杯 决赛。
ALTS翻译 NZQA和NZTA认可 • NZQA 学位、毕业证、成绩单等文件 • NZTA 驾驶证等相关文件 • 移民局：签证、移民所需要的一切文件
24种语言仅需2-3个工作日完成 电话: 0800 000 339 传真: (03) 281 7401 35B Riccarton Road, Riccarton, Christchurch enquiries@transnational-ltd.co.nz www.transnational-ltd.co.nz
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
约35种语言 since 1998
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
服务热情、快速
中文服务
电话: 03) 377 5454 邮件: alts@alts.co.nz 网站: www.alts.co.nz P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳文化
尼泊尔系列——纳嘉科特
Erin Jia 喜爱一切美好浮夸不能当饭吃的东西，虽然知道现实 不能一直是在路上，但是却努力让自己不是在路上就 是在家里煮菜。幻想这是，艺术，摄影，旅游，美食 的完美人生。（微信：erin-jia)
读者朋友， 感谢您长期以 来对《太阳 报》的关心和 支持。 之摄影篇 2014年我们 将以新颖的形式和丰富的内容
为您的生活增添更多的乐趣与 方便。新的一年《太阳报》的 《太阳文化》版块，将从本 期起推出《诗书画影》栏目。 无论您是书法、绘画、摄影 等艺术涵养深厚的艺术家， 还是喜欢写写、画画、拍照
Nagarkot（纳嘉科特）以迷 人的山区景色而著称。在加德 满都山谷边缘地区Nagarkot就是 来度假的天堂，每个房子都建 在谷底边缘，房间露台都向着 连绵的喜马拉雅山脉及山谷， 这里你可以正的享受宁静与清
的读者朋友请将您的作品署 上标题和名字发至本报邮箱 （nzthesunnews@gmail.com）， 我们会认真筛选适时刊载让大 家分享。希望广大的读者朋友 们踊跃投稿，让大家一起分享 您的生活乐趣！
色烟雾掩盖的喜马拉雅山脉和 下面的山谷，虽然没又看到日 出，但是窝在露台的藤椅上， 一边听着自己喜欢歌，喝着热 腾腾的奶茶看着山谷，一边听 着淅淅沥沥的雨声，其实旅游 也可这么宁静惬意和美好~~
新，可躺在床上看日出，雪 山，阳光照到伟大的喜马拉雅 和连绵的雪山,如果可以的话， 我真现在这里住上几个月，每 天发呆都是一种奢侈啊~~ 很不巧的是，第二天一早就 下起了小雨，我们只看到被白
读图时代
姜卫国
温馨的利民设施 周六我来到 基督城市中心的 集装箱市场，虽 然大多数的集装 箱商店已经移走
了，但是游客依然很多。我 忽然看见这里为游客温馨提 供了免费的太阳能充电大桌 子！还有温馨的自行车自助 加汽筒和自助修理工具！
1
3 1）《记忆》Tony 摄 2）《夏天》Tina 摄
2
3）《天竺鼠》Noelle Low 摄
《哲学家们都干了些什么？》 作者：林欣浩 出版社：辽宁教育出版社 出版年：2011-5 页数：274 ISBN：9787538291445 这是一本有趣的哲学简明 史，也是人类最厉害的天才们 自我折磨的历史。哲学家们只 想在思考中寻找终极真理，但 在他们的争吵中，世界却意外 地被改变。 现在，就让我们跟随作者的 笔触，走进这些天才们的精神 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
世界，做一次轻松幽默的哲学 之旅吧。 哲学家们的探索过程与他们 自身的行为相映成趣，在哲学 家们享受纯粹“思维的乐趣” 的同时，也为我们充分展现了 哲学的真正旨趣所在。 哲学家们都干了些什么，他 们在重复没有意义的活动吗？ 显然不是。 适用于：哲学爱好者，对哲 学史有浓厚兴趣的各年龄、各 阶层读者。 豆瓣读书 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
扫一扫二维码 加我威信
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳视野 石 莉 安 译者 教师
前言：《视盲茫》曾经是“ 蒙他那金书奖”连中三元的大赢 家，不但摘下蒙他那金书小说类 的桂冠，并荣获读者票选的首 奖，而且在纯文学类总金牌奖中 独占花魁。所以本期就为读者导 览一下这本同时接二连三得奖的 奇异之书。 书名：Blindsight《视盲茫》 作者：Maurice Gee（茅里 斯•吉） 出版：Penguin（企鹅出版 社） 《视盲茫》是茅里斯•吉的 第十六部小说，基于自己童年环 境里的经验，毛里斯•吉的小说 里总不乏有一条潺潺的溪流，这 条小溪在本书中的第四页就登场 了，但带来的却是一个恶兆—— 根据叙事者的回忆，有一对姐妹 在河中溺毙，当尸体被发现的时 候，她们的臂膀相互紧扣——透 露出共赴黄泉的决心。
太阳 双 周 精 选
这样的一个意象其实是埋下 伏笔的，故事刚开始读者尚未察 觉，可是等全书读毕再来思索整 个情节时，就会恍然大悟，原来 这个意象有如一道闪现的警语， 像是“前有坍方”之类的，预示 着灾难即将来到。 这是一个充满张力又给人不 祥预感的故事，爱丽斯与苟登姐 弟二人在世界大战期间度过他们 的童年，手足间的感情很好，可 是成长后，彼此却全然疏离，有 三十年未曾谋面。
爱丽斯成为一个受人尊敬的 科学家，她研究的领域是“霉菌 学”，说来她会以此为志业，是 因为她喜欢“生长在阴暗又隐密 的地方”的想法。同时，她声称
【太阳微博双周 精选】收集个人创新、独 特、正能量的微博，发布你个 人的原创微博并@新西兰太阳报 TheSunNews，秀出你的 不同观点吧！
自己会选择这样的职业生涯，是 为了想要做出一些“出人意表” 的事。 其实，她的弟弟苟登才真 是过着一种不同凡“想”的生 活——即是一般人所想不到的， 年轻时候的他是个血气方刚的阳 光男孩，可是在命运的作弄下， 受了伤，却从此被生活击败，他 退缩成一个糟老头，镇日低垂着 头在惠灵顿的街道上游荡，成为 一个不折不扣的流浪汉，永远穿 一条不够长的裤子，手上还提着 一个塑料桶。 说来作者塑造的这个角色， 临摩的对象真有其人，这个在惠 灵顿“赫赫有名”的流浪汉，外 号叫“桶人”，2003年才过世， 小说中的苟登，就跟真实的“桶 人”一样，成天拎着这个正字标 记的塑料桶，除了礼貌性的喃喃 自语外，大半时间都保持沉默， 他栖身的地方就在山间一个将就 凑合的小屋。 然而身为流浪汉姐姐的爱丽 斯，在退休并孀居后，搬迁到惠 灵顿，虽然离自己弟弟很近，却 只能眼睁睁地看着他经过，她无 法闯入他的领域，也无能召唤他 回到自己的世界。 她冷眼旁观惠灵顿人如何看 待她的弟弟，发现有些人很友 善，有些则心存戒备，然而更
多的是调转他们的目光，视而不 见。于是作为叙事者的爱丽斯告 诉我们说﹕“痛苦与日俱增，却 也逐日缩减。” 她想到自己曾经是那么挚爱 弟弟，她的人生好像只是为了 陪衬弟弟的，像依附在主干身 旁的枝节而已；纵然他俩的生活 已多年没有交集，她却总是把身 旁的位置留给他；而作为读者的 我们，终能得见——到底她口口 声声的手足亲情，可以真挚到怎 样——所谓极致——的境地？ 《视盲茫》一书探讨人生起 起落落间的前因后果，及其事件 背后的来龙去脉，是一个交缠 着“缩减中的痛苦”与“爱摧毁 的生活”的家族故事。 爱丽斯就是说故事的人，然 而因着一个找上门来的晚辈，她 的自说自话还是受到考验。这个 名唤爱德润，相信苟登是他祖父 的年轻人，从他身上爱丽斯挖掘 到不少讯息，并且用这些讯息， 将这段与弟弟失去联系的三十年 加以补白。 同时为了保护她的弟弟及这 位新认的侄孙，爱丽斯不得不对 过去作一番重整塑型，以期展现 出关于往昔风貌的最新版本。 当然，更重要的是她在保护 自己；不过，她的自我防御，自 欺欺人以及自行操控究竟到达怎
奇 异 Kiwi Book Store
样的程度，则一直要到小说的最 后——那令人跌破眼镜的结局 中——方才揭晓。 “这个故事里没有什么黑暗 面，”爱丽斯在第一章里，开宗 明义地说道，“只有太多的亲密 与过多的爱。”其实，这是她的 片面之词，这是一个有着很深沉 的黑暗面的故事关于许多爱引领 我们去的各个层面，每个地方都 是那么的深不可测，深到会让我 们耽溺沉沦。 茅里斯•吉在这本最新的作 品中，再度挥洒出色的文字驾驭 技巧，字里行间对细节的描述十 分缜密，这位著作等身的作家， 总是保持他一贯让读者预期的水 平。他行文的风格宜动宜静， 不论描述奔放的情感或内敛的情 绪，遣词用字都能流露出那股热 情或冷静。 对于自我意识抬头的读者， 即使历经当代小说的多方洗礼， 本书仍不啻为一部“醍醐灌顶” 的作品，读之令人精神一振。 现已83高龄的茅里斯，被誉 为新西兰最伟大的作家之一。
猫的国度 日本插画师山田绿（Midori Yamada）笔下的喵星人，都是 姿态优雅，气定神闲，在色泽
纯净的场景中，展现了猫很少 出现在人们视线中的状态。与 普通的生活场景构成画面的喵
星人，比任何时候都能让人相 信，优美的，的确隐含在生活 之中。 来源：搜罗网
@KINFOLK中文版 Gluta曾在泰国街头流浪，还患有癌症，主人Wisetsin将 她带回精心照料，并带着她周游世界多地，如今她是世界 上最快乐的狗狗。
@iWeekly周末画报 【猫鼠圣斗士们的华丽战甲】在加拿大，有位名叫 Jeff de Boer 的艺术家数十年来坚持以不同历史时期的战甲为蓝 本制作猫鼠盔甲，从古罗马角斗士到文艺复兴时期骑士， 无不栩栩如生。
@后花园新西兰房产在线 新西兰房产巨头、上市公司Precinct Properties近日宣布将 在奥克兰CBD兴建价值5.5亿纽币的摩天大厦。此外公司还 将向奥克兰市政厅支付2720万纽币，购买Queen Elizabeth 广 场的一部分，并同奥克兰交通部门就城市铁路（CRL）隧 道达成协议。
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Foo Fighters 喷火战机乐队 【太阳报整理编辑】还记得 前几周基督城Addington区大堵 车吗？其实，是来了Foo Fighters 喷火战机乐队在基督城开演唱 会。他们是谁呢，为什么这么受 欢迎呢，以下揭晓： 喷火战机乐队（Foo Fighters）是一支美国的摇滚乐队， 由Nirvana前鼓手戴夫•格罗尔 创建。乐团的七张专辑均获得葛 莱美奖提名最佳摇滚专辑，当中 得到了四次葛莱美奖最佳摇滚专 辑的肯定。 乐团从九零年代的Grunge兴 盛的时期之后，在主流摇滚市场 中取得空前的成功，并且一直以 来支持Live演出、实体唱片、磁 带录音等唱片保存行为，全世界 的年轻人都会认识他们，很可能 是因为主唱Dave Grohl过去的另
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
一个身份：将Grunge推向世界的 经典乐团Nirvana之中的鼓手， 这个乐团在乐迷的心中又是另一 个传奇了。 自1994创团至今，致力于回 馈经典摇滚的孕育，与许多早期 摇滚乐先锋先驱合作，甚至推出 纪录片，诉说摇滚乐、录音室历
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
史的故事，他们一直以来让人津 津乐道的还有对待乐迷的态度， 就算站在世界的舞台上，依然能 让世界各地的乐迷感受到各种的 亲切（如在演唱会上亲口赶走闹 事的人、答应乐迷的集资演唱 会、将录音母带放在首匹预购的 专辑中当小礼物送给乐迷）。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳旅游
洋洋得意看世界 探索各地年味 正所谓“一方水土养一方人，中国人的春节，总是有 着太丰富、太多样的传统与风俗，虽然总是少不了吃饺 子、逛庙会、放鞭炮这样的基本项目，但各地的百姓总 是会把 “过年”这件最喜庆的事儿带上最浓郁的地方色 彩，辛辛苦苦一整年，无论收获如何，这个时候都该疯玩 一把，探寻各地年味，凑个热闹迎新年。
东北年味 1.吉祥喜庆粘豆包。腊月里家家户户包粘豆包， 用大黄米做面，把红小豆蒸熟压成豆泥，有的里面 放些白糖，有的蒸熟后可蘸白糖吃，耐嚼抗饿。从 腊月开包豆包，放在大缸里冻上，一直吃到正月， 这已经成为东北的过年的习俗。 2 . 东北满族过年，习惯用精粉、鸡蛋、糖、芝 麻、青红和瓜仁等原料制做“萨其玛”，其色美、 味香、可口，是人们喜爱的具有独特民族风味的节 日佳品。
川蜀年味
中原年味 1.在龙泉，农家乐早有“卖果不 如卖花”的说法，一亩桃林的桃子 也就卖个2000块。你若到龙泉过春 节，那就直奔人最多、花最旺的农 家乐吧，相当有乐。 3.住洛带，最不能错过的便是 美食，除了供销社的油烫鹅，新民 饭店的野山菌全席，客家酒楼的水 酥、面片汤等正餐，沿街还有不少 零嘴，如伤心凉粉、艾蒿馍馍、天 鹅蛋、牛皮糖等。
陕北年味
1.安阳庙会上的绝活——抬 阁。抬阁就是流动的戏台，台阁 上最多可站5人，有时候非常惊 险刺激。 2.安阳古城的文峰塔是城市的 象征，建于五代后周广顺二年， 距今已有1000余年，此塔风格独 特，上大下小，呈伞状，国内外 罕见。 1.首推吴山区的清河坊老 街，可以说是杭州的“皇城根 儿”，到了过年的时候，这里 人声鼎沸。这里聚集了杭州最 多的老字号，保存了最完整的 杭州市井风情。 2.龙井茶、龙须糖，都是杭 州的特产，每逢过年，家家都 会准备足了，以馈赠亲友。
1.正月初一家家户户吃扁食。扁食即是水饺，也 可以叫饺子。饺子者，时交子时下的。吃饺子盼望 一年顺利。陕北群众吃的扁食一般是白面皮、黄萝 卜、羊肉馅，状如元宝，所以群众把吃扁食叫吃元 宝，盼望招财进宝。捏扁食时，有故意把铜钱包进 肉馅去，预测一年是否有福的习俗。 2.陕北部分农村正月初一禁忌甚多，忌讳大吵 大闹，忌讳说不吉祥的话，更忌讳打坏家什。这一 天不动刀剪，不推碾磨，甚至诸事不做，有“初一 闲，满年闲”的谚语。
江南年味
新西兰国际旅游公司 （长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd
南岛唯 一一家 新西兰旅游局认可的地接旅行社ADS
新年大特惠:
旅游途中气候变化的危险 尽管预测野外天气非常困难，亦不可 听其自然。无论天气变化或气象现象， 均有其一定的科学规律可循。为了享受 快乐的野外活动，避免危险，以确保安 全，应在有关天气方面，留意吸取某种 程度的知识。倘能把握野外天气的原 则，即使陷入天气急剧变化造成的紧急 事态，亦不至于犯下严重过失。 然而，要想一次即理解和知道一切有 关天气之事乃是不可能的事，平常就应 多加研究野外的天气，同时在进入野外 之后，应实际运用自己的双眼观察云雾 变化等，努力了解野外天气，以达到如 同看地图即知地形相类似的纯熟境界。 从事野外活动者，平常即应学习天 气方面的知识，以便了解野外天气的特 征、以及天气为何产生变化等。从而， 学会在实际活动时必备且必能有所助益 的观测天气，以及天气图的绘制、判识 方法。 遭遇恶劣气候的场合，必须尽快采 取对策，由于野外天气变化无常，故为 了避免湿透的身体受强风吹袭等，应在 天气恶化前，先穿上雨衣等采取预防措
施。如果预测天气可能相当恶劣，亦不 妨先穿上衬裤。预备替换的衣物必须收 藏妥当，并再度检查，避免弄湿，如若 不然，一旦遇上天气恶化之后，再做准 备的话，可能已经太迟了，因为一旦全 身上下全部都湿透时，不仅体力消耗已 不可避免，从而加大了换衣服的难度， 而且，在狂风大雪之中更换衣物，难上 加难到几乎不可能的事。 此应视天气的恶劣程度与全队拥有的 能力是否足以应付，再作决定。假使各 个队员仍能支撑到目的地，且并非是无 法行动的恶劣天气、而且应付恶劣天气 的装备亦很充足的话，则不妨按原定计 划行动。 在相当恶劣的天气里，全队均无余力 可继续行动的场合，应考虑露营。遭恶 劣天气侵袭之后，临时决定露宿，不但 找寻场所困难，在准备工作上亦非常吃 力；因此，务必在发觉天气恶化之前， 尽快下达露宿的决定。有关露宿的方法 前已有述，只有尽可能避免采取露宿为 宜。相形之下，尽快进入在附近的民居 之类，较为安全可靠。
南方航空$680往返（不含税） 从中国到新西兰，少量位 置，国泰航空到中国$910 （不含税）往返起，新西兰 航空到中国 ，$1多加一件行李【只到上海】；中华航空 到 中国$13xx起，泰国航空到亚洲各大城市$12xx起，还有更航 空公司均有特价机机票，来电就有惊喜……
欢迎来电登记，或添加微信号手机号+64221576680， 第一时间获取航空公司打折信息！ 票务热线: 03-348-6603
爱自由，要自游，新旅伴你自在游 基督城英伦风情一日游【基督城市区观光】，行程特色： 雅芳河泛舟，绿色毛毛虫观景车畅游植物园，山顶缆车和 时光隧道火车，CBD乘坐休闲的有轨电车，仔细品尝英伦 建筑的新面貌； 新西兰南北岛环岛游，悠闲环南太平洋游轮，澳洲，斐济自由 行，应用尽有，欢迎来电咨询，你的行程你作主。 还有更多的旅游观光线路，家庭小包团，个性化定制欢迎 随时来电咨询。 2015年强势推出中新游学团，欢迎报名参加，让初高中小 朋友有个愉快的夏令营/冬令营。
旅游热线：03-348-9988 QQ：2070160863 地址：10/388 Riccarton Road, Upper Riccarton (华城与三商隔壁) 邮箱: tours@nzitravel.co.nz
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
教育／就业／移民
最低时薪上调至14.75刀 你记得当年标准是多少吗 天维网报道：小步快跑，一 年一涨。新西兰工作关系和安 全部长Michael Woodhouse今天 宣布，从4月1日开始，最低工 资标准将从每小时14.25纽币上 调到14.75纽币。 在最低工资标准上调的同 时，最低培训工资标准也上涨 40纽分，达到每小时11.80纽 币——仍是最低工资标准80% 的水平。 Woodhouse宣布这一决定的 时候表示，在上调最低工资标 准的同时，还要兼顾确保工 作岗位不会因此被削减，因此 这个问题事关平衡。“目前的 年通胀率是0.8%，我们将最 低工资标准上调3.5%，会有 115,100名雇员直接受益。”
Woodhouse说，如果直接将最 低工资标准上调到15.50纽币/ 小时，每年最多可能影响5000 个职位的增长。
从2000年开始，新西兰每年 三四月间就会上调最低工资标 准。你还记得当年的最低工资 标准是多少吗？
本刊联系方式:
严格，新西兰和澳洲两国移居 英国的人数都出现了明显减 少。该报告呼吁，英国应当 考虑对新西兰和澳洲实行一 项类似于Trans-Tasman Travel Arrangement的协定，放宽对这 两国人民移居英国的限制，令
Tel / 电话 0064-3-3666 123
新西兰和澳大利亚人能够其他 欧盟成员国居民一样更自由地 在英国工作和生活。 这一提议则得到了伦敦市长 Boris Johnson的明确支持（让澳 新居民方便出入英国 NZ总理： 欢迎但不看好）。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
11
旅游市场蓬勃就缺人 皇后镇地区工签申请要求放宽 天维网报道： 伴随着皇后镇 地区旅游市场的不断发展，对 相关行业工作人员的需求也在 不断增加。近日，新西兰移民 局官方网站公布最新消息，新 西兰旅游部部长以及移民部部 长达成临时协议，免除对皇后 镇地区使用部分特定职位申请 Essential工签的劳工测试要求。 据悉，这一新规将于2015年6 月30日起实施。 众所周知，劳工测试是申请 Essential Skills工签中非常重要 的一项要求，它要求雇主在担 保申请者申请工作之前必须对 当地劳动力市场进行测试，以 证明确实无法在当地劳动力市 场找到合适人选。 而在这一新政之下，符合免 除劳工测试的职业包括如下两 个部分：
1、ANZSCO澳新标准职业分 类中的1级到3级职业； 2、社会发展部特批14/15年 度皇后镇地区免劳工市场测试 职业清单上的职位： 在这份表格中，服务生、前 台接待、户外旅游向导和蹦极 指导员等都榜上有名。这也即 是说，在雇主能够证明雇佣行 为真实的情况下，将不再需要 事前进行劳工测试即可担保这 些职位的雇员申请工作签证。 值 得 一 提 的 是 ， ANZSCO澳新标准职业分类中 的4级至5级职位则不在豁免之 列。雇主们需要在事前将职 位的空缺信息报告给Work and Income，该部门将会充分考量职 位需求，以确定是否有合适的 候选人可供推荐。
MSD Quesstown 2014/15 Labour Market Check Exemption List Occupation ANZSCO code
签证要求再严也不怕 赴英工作澳新居民越来越多 天维网报道：尽管申请英国 工作签证的严格要求引发的争 议不断，前往英国工作的澳洲 和新西兰人却仍在增加。最新 公布的官方数据显示，如今， 共有91,000名澳洲和新西兰人 在英国工作，相较2013年增长 了9%。 而就在前不久，英联邦国家 成员难获英国工作签证的问题 曾引起过不小的争论。 英保守党MP Andrew Rosindell 曾表示，相较于英联邦成员国 家，英国的签证系统更偏向于 欧盟国家。他认为，英国应当 对这一状况作出调整。 智库Commonwealth Exchange 去年公布的一份报告称，在过 去十年间，由于签证要求太过
27 February 2015
Education & Immigration
Duty Manager
621511 Retail Supervisor 431511 Waiter 431111 Bar Attendant
Food and Beverage
431511 Waiter
Receptionists
542113 Hotel or Motel Receptionists 542111 Receptionist (general)
Restaurant Supervisors
621511 Retail Supervisor 431511 Waiter 431111 Bar Attendant
Assistant Managers
621511 Retail Supervisor
Chinese Market Coordinators/ Tour Guides
451412 Tour Guide
Tandem Pilots/Raft Guides
452215 Outdoor Adventure Guide 452217 Whitewater Rafting Guide
Tourist Guides
451412 Tour Guide
Activities Coordinator
451412 Tour Guide
Senior Activities Coordinator
451412 Tour Guide
Guest Service Agents
451412 Tour Guide 542113 Hotel or Motel Receptionists
Boat Hosts
451412 Tour Guide
Jump Masters
452211 Bungy Jump Master
Gondola Shift Leaders
451412 Tour Guide
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
12
本刊联系方式:
专版
27 February 2015
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
专版
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
27 February 2015
Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch
13
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳地产
TSB再调利率 新增五年期“特殊”利率 后花园地产在线：20日上 午，TSB银行在其网站上宣布 最新消息，该银行将下调两 项“特殊”房贷利率并引入另 外一项。 该银行将两年期“特殊” 房贷率从5.50%下调至5.35% ，三年期“特殊”利率下调至 5.60%，降幅高达35%。与此 同时，该银行最新引入五年期 5.85%的“特殊”利率。 尽管以上这些举措动作不 小，但究其原因并不是受到市 场主导或在HSBC和SBS银行出 台的低利率影响下出台的。不 过这两家银行在一定程度上还 是推动TSB银行将利率下调至
低于此前五家主要银行给出的 房贷利率。 TSB银行也是唯一一家提供 10年期5.89%利率的银行。 今日这次利率调整是新西 兰各大银行本周所做的第四次 下调举措。 除此之外，本周BNZ银行将 三年期房贷利率调整至5.59% 。中国工商银行ICBC则为了 适应本地市场状况将其各个房 贷产品的利率纷纷下调。 Co-operative Bank也将其两 年期和三年期房贷利率相应做 出了下调举措。 汇丰银行HSBC和SBS Bank 本周房贷利率继续保持不变。
2月份消费者信心指数略降 依旧处于高位利好经济 天 维 网 报 道 ： ANZ-Roy Morgan消费者信心指数2月份 录得124点，这结束了连续两 月的上涨趋势，但该指数依旧 处于高位。 据调查ANZ-Roy Morgan消 费者信心指数2月份比1月份下 滑了4.9点，ANZ银行首席经济 师Cameron Bagrie表示，“我 们认为暂时的下滑并不用过分 的解读，但低利率和低油价没 有引起巴甫洛夫反射响应是有 趣的。” 他说，“处在高位的消费 者，信心水平是经济扩张的利 好，”在本周的政府数据显 示，在2014年最后三个月的零 售业增长了1.7%，这高于之前 的预期。 信贷宽松和就业市场向好 鼓励消费者去花钱。 ANZ-Roy Morgan消费者信 心报告调查了1003个人，有净 40%的人认为现在是购买大件
商品的时候，比1月份的44% 略降。 净6%的人认为，现在的生 活教一年前相比，舒适许多， 也有净28%的人认为未来一年 的生活会更好。 与此同时，有净24%的人 认为未来一年的经济环境会很 好；有净22%的人认为5年内 的经济是向好的。 受调查者认为，未来两年 房价每年会涨4.5%。
新西兰邮政半年利润增41％ 受益于银行和卖生意 天维网报道：国有企业新西 兰邮政的半年利润大幅上涨41% ，这主要是受益于Kiwibank的收 入增长，以及出售旗下的澳洲快 递生意入账了9500万澳元。 截止去年12月31日的半年 中，新西兰邮政的净利润达到1 亿纽币，远高于上一年度的7100 万纽币。即使不算卖生意等一次 性收入，利润也增长了18%，至 8400万纽币。半年中，新西兰邮 政的营业收入增长了2.2%，达 8.79亿纽币；费用上涨了3%， 至7.84亿纽币。
新西兰邮政设定的5年改革计 划已经进行了两年，由于投寄数 量下滑，从今年7月起，新西兰 邮政的普通信件投寄工作将改成 三天一次。“虽然在邮件和物流 的主要业务方面挑战不断，但从 整体结果来看，说明我们的改革 方向是对的。”新西兰邮政首席 执行官Brian Roche说，“信件的 数量在下降，集团的结构性和运 营方面的改革是必要的，这也是 为了可持续发展。” 信件和物流的利润一共增长 了29%，达到3100万纽币，收入
增长了1.7%，至4.25亿纽币。增 多的商业活动让包裹快递业务 录得了新纪录，这弥补了信件 方面的业绩下降。与此同时， Kiwibank银行部门的利润增长了 37%，达7100万纽币；收入增长 了23%，至2.83亿纽币。Roche 说，Kiwibank主要是受益于净利 差和成本控制。该银行的净利息 收入增长至1.79亿纽币，高于一 年前的1.4亿纽币。 今年3月31日，新西兰邮政将 向政府支付250万纽币的红利， 这一数字和上一年度相同。
坎特伯雷经济发展力压奥克兰 天维网报道：坎特伯雷再一 次击败奥克兰，在ASB最新公布 的地区经济发展排名中蝉联全国 第一名。 这一“地区经济记分牌”的 排行榜由ASB发布，按照季度对 全国各地区的就业、工资、房 价、汽车价格和建筑行业进行计 分。坎特伯雷地区以全部五星的 成绩排名全国第一，奥克兰位居 坎特伯雷之后，获得第二名。
ASB首席经济师Nick Tuffley表 示，“建筑业是推动坎特伯雷 经济发展的‘关键因素’，同时 城市重建也推动了其他方面的发 展。”他说：“高涨的消费者信 心指数和就业增长，也让本地商 铺和汽车行业发展迅速，就业机 会的增多也吸引着更多的人士前 往该地区，人口增长的速度也十 分强劲。 同时，随着游客的增加，
坎特伯雷地区的住宿接待能力 也出现了增长。”排在坎特伯 雷和奥克兰之后的分别是丰盛 湾、Northland和奥塔哥地区。 从全国范围来看，消费由稳 定的消费者信心、不断改进的人 力市场、低油价、高游客数量以 及持续的移民数量所支撑。低房 贷利率也是提高消费者信心和保 持房价较低的因素之一，特别是 在奥克兰和基督城地区。
海外豪客一年在新西兰花74亿 天维网报道：新西兰商业、 创新和就业部（MBIE）周五公 布的数据显示，在2014年，海外 游客在新西兰的消费比前一年增 加13%，已经达到74亿纽币。 在最新的季度国际游客调查 报告中，MBIE指出，中国游客 在新西兰的消费大幅增加——比 2013年多出50%，已经超过10亿 纽币大关。与此同时，美国和英 国游客的消费也分别增加了32% 和29%。
报告发现，在2014年，新西 兰最大的游客市场澳大利亚略有 回落。 与2013年相比，澳洲游客在 新西兰的消费减少了8%，其
中“走亲访友”类别的游客消费 减少了13%。MBIE介绍，为了 提高数据的准确率，这次报告还 向新西兰统计局“请教”，用新 方法检测数据。
辉煌房贷金融服务 VIVA HOME LOANS
孙明霞 Wendy Sun 地产顾问
Licensed Property Consultant
拥有12年的按揭金融经验和会计 背景，能为您提供量身定做的贷 款服务；能为您从至少8间大银行 获取房屋贷款和投资贷款。其他 服务包括人寿保险等服务，欢迎 来人来电洽谈。
手机：021 801 186 电话：03 379 6596
No 1
邮箱：wendy.sun@harcourts.co.nz
No 1
公司地址：98 Moorhouse Avenue
新西兰注册房地产顾问 为您免费评估房屋买卖及投资分析 为您提供专业、优质、高效的专业服务
with ANZ in South Island
新 西 兰 太 阳 报 陈丽娴 Eunice Wallace 商业学士学位 Bcom， NZMBA
with Westpac in South island 2013
电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053
传真: 03 354 4474
诚聘记者
REPORTERS WANTED 应聘者需有丰富采访经验， 中英文流利，写作能力强， 对工作有热情，团队工作 能力强。有意者请将CV发 至：nzthesunnews@gmail.com Applicants will possess reporting, editing and interviewing skills, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages. Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com
太阳地产
新西兰房租再涨，房客日子难熬 后花园新西兰房地产在线： 在刚刚过去的1月份，新西兰房 租同比去年同期上涨了9%，是 近5年来涨幅最大的一年。房客 们的日子越来越难过。 Nigel Jeffries，Trade Me地产 业务总监刚刚公布的数据显示， 今年1月份房租的中位数已经涨 至每周420纽币，比去年同期上 涨9%。这也是近5年来最大的单 月涨幅。Nigel Jeffries 指出，“ 从去年12月到今年1月，住宅周 租金的中位涨了20纽币，这对租 户来说绝对是一个坏消息”。 其中奥克兰周租金涨至480纽
币，涨幅6.7%；惠灵顿周租金 涨至440纽币，涨幅6%；坎特 伯雷周租金涨至450纽币，涨幅 8.4%。房产管理公司Crockers近 日公布的数据也显示，奥克兰所 有30个区的3卧室住宅租金全面 上涨。 房产中介Barfoot and Thompson的高层Kiri Barfoot说，“过去 5年，奥克兰的房租涨了26%， 从2009年的388纽币每周攀升至 2014年的488纽币每周。作为对 比，在这段时间内，91号汽油每 升涨了32纽分。 1瓶400毫升的玻璃瓶装啤酒
支取KiwiSaver 购首套房成趋势
的价格涨了22纽分。成年人看一 次医生的价格也长了22纽分。考 虑到这期间住宅销售价格上已经 涨了38%，租客的租金支出并非 最昂贵，房东的租金收益也并非 最高。” 奥克兰的公寓数量占新西兰 公寓数量的六成以上，公寓周租 金也涨了10纽币，达到430纽币 的新高，比去年同期增长7.5% 。Nigel Jeffries指出，“房租还 会进一步上涨，因为房东们希望 自己的租金收益能够和高房价看 齐；房租上涨只是时间问题，而 且恐怕就是一两个月的事情。”
天维网：KiwiSaver长期自 愿存款计划已经实施7年多 了，银行注意到，近来有越来 越多的购房者在KiwiSaver账户 里提款，用于购买首套住宅。 ANZ银行理财部门总经理 John Body表示，在2012年， 该行的客户中有1248人提取了 KiwiSaver账户里面的钱，而截 止去年底，又有3890名客户使 用了KiwiSaver里面的钱款用于 购房。 Body说，越来越多的人 达到了KiwiSaver三年的存款 要求，“很多人计划明年支 取。”他说，ANZ的一项调查 显示，有850名KiwiSaver存款 者预计未来十年购房。 调查数据显示，有89%的 人计划支取KiwiSaver里面的 钱款来用于购买首套房屋， 有60%的人计划5年内就这么 做。同时，也有很多人准备买 房养老。 ASB银行发言人表示，截 止1月底，该行已经有8293名 客户支取了KiwiSaver里面的钱 用于购买首套房。“截止1月
地产投资，公寓不再是鸡肋 后花园地产在线：喜欢投资 房地产的人需要注意了，眼睛不 要盯着别墅不放了，因为公寓一 样抢手。 位于奥克兰市中心的Baycorp 办公楼，在改造成住宅公寓的房 产项目后大获成功。 此次项目距离竣工尚有6个 月，但已经全部售出，令业界大 呼出人意料。 改头换面后的公寓楼盘名为 Hopetoun Residences，价位是63 平米的一居52万纽币起、70平米 的2居室65万纽币起。 最贵的户型是一个230平米的 复式，带有100平米的露台，售 价高达250万纽币。
这个项目的改造计划，还包 括在原有架构上是加装阳台，朝 北的户型可以看到跨海大桥，而 朝南的户型则可以欣赏Mt Eden 山景。 Tawera Group此前已经接手过 几个将商业大厦改成住宅楼盘 的项目，正在进行的项目还包 括Vincent St 132号 和 Hereford Residences。 6个月后落成的Hopetoun楼盘 于2013年底开始销售，去年12月 最后的11套公寓全部售罄。 负责该楼盘销售的中介 Bayleys介绍说，通常公寓在竣工 以后，还会有20%的房源没有售 出，而本次的Hopetoun在竣工前
6月提前售罄，可以说是业界的 一个奇迹。 Tawera Group的负责人David Mahoney说，Hopetoun项目大获 成功，这将坚定他们公司的既定 战略，即专注于城区旧楼盘的翻 新改造工程。 这些项目均位于城市的核心 地段、邻近公交、零售和一些工 作低点。 Baleys透露说，“Hopetoun公 寓的买家基本上都是那些子女已 经成年自立的空巢老人，年龄在 60-80岁之间。 也有10几户买家是30岁左右 的职场人士。80%的购买者都是 自住、而非投资。”
底，ASB客户中，有449,668人 拥有KiwiSaver账户。” BNZ银行的发言人也表 示，该行员工已经注意到， 询问准备支取KiwiSaver的人 有着增多的趋势。Kiwibank和 Westpac也都无法提供详细数 据，但Westpac发言人说，“ 支取KiwiSaver购买首套房的人 确实越来越多，我们预计这种 趋势将会持续。” 如果在KiwiSaver账户存款 达到3年，那么在购买首套住 房的时候就可以提取账户里 面的钱款，包括雇主帮助缴纳 的部分。如果买家之前拥有 过房屋但目前无房，过去的12 个月收入等于或者少于8万纽 币，那么买家也会被获准支取 KiwiSaver账户里面的钱款。 奥克兰夫妇Andrew和 K a t r i n a M c L a y 就支取了 KiwiSaver账户里的钱，在奥 克兰北岸购买了一套3室独 立住房。他们说，“当想起 KiwiSaver账户里还有钱可用 的时候，就非常惊喜，比你预 算的钱突然多出了不少。”
相信Don Yee团队会给您提供更专业，更周到的服务! Canterbury Harcourts 2013-2014年度 的年终业绩颂奖在五月份已隆重完满 结束，出席的500多位Agents。我排31 位。比去年度的47位有進步了，但听
Don Yee 余佐强 Licensed Sales, Consultant Since 1990 公司：03 3516556 住宅：03 3512688 移动：027 4345797
市
上
新
来离No.1似是有点距离是吧！但我已 Kay Yee（Don Yee助理） Licensed Sales, Consultant 8年全职中介经验，土长 华裔，10年Saunders&Co 律师楼秘书经验。负责文 书，OpenHome, 广东话及 英语客户买卖和看房事项。
8 Arundel Gate .Avonhead
n
tio
c Au
兴奋非常，因没有你们长年的支持和爱 顾，那连31都排不到的。藉此以迫不 及待的心情，衷心地感谢大家一直的支 持和爱顾，及我会谨记今后会更努力，
1/716 Ferry Rd $249,000.
市
上
提供更有效率的房地产服务。谢谢！
新
全日光, 宽闊两房间公寓式房子, 独有大片空地, 最 宜庭园或拍車用. EQC維修完结, 色新,地氈新, 類近 Ferrymeat商場, 还有保險费$9106元跟隨. 房主已 出国, 誠意出售. 最宜年青人, 退体人仕和投資. 物有 所值, 有意请從速. http://photos.harcourts.co.nz/ V2/000/002/366/667-IL1753-Christchurch-City.jpg
32 Derenzy Pl. Avonhead
属羊2015年运势 属羊的人往往最具有温情优雅的艺术性和丰富的创造力，幸运之星总是不断地向属羊的人招手，因为属羊 的人往往具有一颗善良的心，而且能够承受更多的挫折。只要能够保持善良的心，就不用担心财运不会到来。 苏民峰, 香港著名堪舆学家，自称“现代赖布衣” 他对生肖属羊的人的运程走向有如下分析. 事业方面：属羊人在本命年里因太岁当头, 工作上起伏较大，常出现无法预估的意外导致工作无法顺利进 行, 耽误了宝贵的时机，遇到困难 时切勿急躁甚至轻易放弃，可适当求助身边的亲友，听取不同的意见，启发 思路，往往会找到更好的解决方法。 财运方面: 属羊人2015年上半年财运较为不理想，只见耕耘，未见收获, 但进入下半年后，情况将会有所改 善，之前的努力慢慢看到回报。但全年的偏财运不佳，切勿赌博或作冒险投机，否则会受骗破财。与人进行较 大金额的金钱往来时要注意好合同文书，以防对方心术 不正，背后搞小动作。 情感方面：属羊的人本命男女有别。肖羊女性2015年感情运不旺，不利缔结良缘，同时要提防感情上受 骗，与陌生异性认识交往时要多花时间和心思考察对方的虚实。已婚或者恋爱中的肖羊男性今年命犯桃花，女 色勿贪，否则容易对婚姻或者感情造成严重的打击。 健康方面：本命年因有“剑锋”和“伏尸”虎视眈眈，身体容易损伤，特别是易见舟车之险，一九七九年 及一九九一年的属羊人要小心提防，可以捐血、洗牙化解，亦可以 在车上挂一串“平安福禄貔貅车挂”以化 解交通上的险厄. 本命年里情绪波动较大，在事业上未能 找到出路，因而影响情绪而已，放松心情，不要多 想，船到桥头自然直。 据以上运程指示, 我对 “与人进行较大金额的金钱往来时要注意好合同文书” 这点机有感受, 在房产交易下 是绝不容许轻心的. 在此预祝各位圣诞快乐, 羊年好运, 身体健康, 家居平安, 投资顺利！
不單是幸運的”8”號，還是匠心獨運打造的全方位幸 福住宅，鄰伴著Avonhead 公園，格局流暢實用，有4 大臥室+ 3 大起居室，光亮寬闊，全朝陽，讓您享受慢 生活的輕居步調，建築可以模仿，品質無法複製，房 主回國，忍痛割愛，良好驗房報告等一切齊全，房子 及傢俱可隨時成交，心動不如行動，有意者請從速， 勿失良機
渡过了20年的舒適欢愉的快乐日子, 我们的房主要道別 紐西兰了. 忍痛割愛这幢清雅脫俗, 大方高贵, 尽顯素質 之精髓房子. 不論是家庭樂, 或经常在家款客, 內外起居 均能顺其所用. 给業主带来不同的生活格调,浪漫美妙 的一生. 这棟單式砖造房子附设４卧室, 包括主卧套房, 娱樂室, 两起居室, 太阳房和飧厅. 花岡石面厨房, 全双 層玻璃, 地暖, 空调等等. 不能不看, 或可观看我们影片 https://vimeo.com/117709876 这是棟与光共生, 与 綠为融, 環境宜人舒適的居家, 更是Burnside 校区, 有意 者请從速來电予约參观, 必卖無疑.
11 Glenburn Pl. Avonhead
on
cti Au
市
上
新
豪宅地段, 豪宅風格, 雍容氣度尽收宅邸.大眾化价錢, 海 外賣家必賣無疑. 此楝位於高地面的磚瓦洋房讓你享受 到清雅又温馨的家庭樂. 三大房樓下, 独立主人套房和 書房樓上. 你可享受寧靜独立起居環境, 擁抱冬日陽光, 府覽大地美丽, 更能欣賞美妙的泳池夜光灯的波紋闪亮, 日间的碧藍. 安全及保養容易. 两大厅, 大廚房及阳光房, 充份满足你的豪情品調. 有意请從速.
252 Bealey Ave. Central City
on
cti Au
市
上
新
新年新氣象！這全新建築創意为震後重建基督城的一大 点綴＂住在設計裡＂強調＂形隨機能＂畫上了新国百年 来的房子设计的歴史新里程. 由9個半20呎集裝箱改成的 ８间工人臨时公寓(有年期約).各有独立建造批文. 独立 搬遷认可. 每间设有衛浴. 厨房, 保暖隔熱防火等设備等全 現代化设计与裝備. 附设全套傢俱.室外网路監控视頻.現 有租金$2590一週. 收入可观. 最佳投資，欢迎來电諮询. 勿失良机. 必賣無疑.
16
27 February 2015
时尚
Fashion & Beauty
老爷们该不该敷面膜 男士都敷什么面膜 男人该不该用面膜？ 传统观念中，总是会把过于重视外表的男士视为“娘娘腔”。这 让许多男性在敷面膜左右为难，又想干净舒爽，又怕被冠以“小白 脸”之称。而随着时代的进步，越来越多专为男士生产的产品层出 不穷。干净的男人的观念也逐渐深入人心，老爷们你也可以大胆敷 面膜啦。 男士面膜如何选？ 对于男士来说，不会像女性一样过分追求皮肤细腻，而清除脸上 旺盛的油脂，避免滋生青春痘方面是更重要的，男人更偏向于选择 能清除油脂的。所以，男士的面膜也分清洁面膜、补水面膜等很多 类，究竟需要如何去选择，还是需要根据个人的肤质，以及个人的 护理需求。 一、满脸大油田的男士 你适合：泥状面膜 深层清洁 深层清洁的泥状面膜是出油严重、黑头明显并有冒痘危机的男 士必备之选。泥状面膜一般含有高岭土以及泥状物吸附面部多余油 脂，清除堆积在毛孔中的脏污，进而达到减少深层清洁、油脂分 泌、缩小毛孔的功效。
你应该注意什么？ 使用泥状面膜，应将毛孔全部覆盖，涂抹至完全见不到肤色， 约八分干，觉得面部开始有紧绷感时即可洗掉。容易出油的T区、 鼻头、鼻翼两侧可以局部厚敷。但泥状清洁面膜不能天天用，建议 一周使用1-2次即可。敷完泥状面膜后，立即涂上保湿产品补充水 分，帮助角质细胞澎润，毛孔就自然缩小了。
你应该注意什么？ 撕拉面膜相较于磨砂状去角质产品，去除死皮和老废角质的力度 比较强劲，使用不当容易损失肌肤。对于耐受性比较差、容易敏感 的肌肤来说，要谨慎选择。
三、干燥粗糙的男士 你适合：无纺布保湿面膜or睡眠面膜 无纺布面膜利用渗透压原理能加速保湿成分的吸收，在短时间 内就能恢复肌肤的水润度。而对于懒男人们来说，也许更爱睡眠面 膜，它可以在睡前敷着直接睡觉。两类面膜都能在肌肤形成锁水隔 离膜，减少肌肤水分的蒸发。 你应该注意什么？ 敷面膜前要清洁好肌肤，先擦上爽肤水与保湿精华，再敷无纺布 保湿面膜，可以让精华加倍吸收。涂抹睡眠面膜前要做好基础护肤 步骤，包括水、精华、乳液涂抹到位，才能让睡眠面膜发挥“封锁 水分与养分”的功能，将营养成分全锁在肌肤底层。
你应该注意什么？ 眼部肌肤比较娇嫩，厚度只有正常肌肤的1/4，很多面膜不能通 用于眼部，选择眼膜更会有针对性。在使用上下两片式的分区面膜 时，应先敷下半脸，再敷上半部，这样就可以借助下半部的提拉紧 肤效果，辅助上半部的紧实定位，加强营养的吸收。 来源：腾讯网 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
你不可错过的 梳妆台新宠 Eyes Charger倦眼充电组 ESTEE LAUDER全新肌透修护 眼部密集精华露 爱TA理由：全新肌透修护眼部密 集精华露的创新，使DNA级生物钟 同步修护科技能即时抵御眼周肌底 损伤，深层净化，精准校对眼周代 谢节律，强化肌肤自身的修护力， 对抗长时间使用手机、电脑、平板 等屏幕引起的眼部干燥、细纹、黑 眼圈等老化问题。 编辑妙招：精华露的质地能迅速渗透并产生即时的修护功 效。白天，我会在护肤时涂抹它帮助对抗日间的“多屏”伤害 与环境污染。夜间，我会在使用它之后，叠涂同系列的眼部精 华霜，最大化提升眼周肌肤的夜间修复力。即使熬夜追剧，第 二天双眼依旧电力十足。 Healthy Glow好气 色亮肤粉 CHANEL自然亮肌 修颜粉SPF15/PA++ 爱TA理由：实用的 三阶渐变色彩能迅速打 造出健康光泽、提亮肤 色、修饰双颊，而且乳 木果油、维他命E等保湿精华还能滋润肌肤，为肌肤带来自然 焕亮光彩。 编辑妙招：它是我的随身亮肤法宝。除了将三色混合后为整 体肌肤带来光泽好气色，我更爱将最浅色作为高光涂抹在鼻梁 与颧骨部位，伪妆小脸一族就是这么简单。 Black for White 焕白黑面膜 boscia亮肤黑色面膜 爱TA理由：均匀涂抹后，黑色膏体会 慢慢变为果冻质感的剥离式面膜。等待 20-30分钟后揭除，毛孔中的污垢、杂质 就能被一并带走。做完面膜后的肤色即刻 增白1-2个色号！ 编辑妙招：每周两次，我会将它作为深 层清洁面膜，并且局部使用于容易出油的 T区，油脂、污垢黑头一次清除，毛孔也 随之隐形。
二、脸部晦暗粗糙的男士 你适合：撕拉面膜 去角质 肌肤出油旺盛的男士很容易会粗糙晦暗，这是因为角质细胞过度 积累，致使面部暗沉蜡黄、粗糙。撕拉面膜能加速肌肤代谢、让老 废角质自行脱落。
四、问题混合型的男士 你适合：分区护理面膜 针对有不同问题状况的男士， “分区护理”就显得更有针对性 效果了。有专门针对解决眼部问题的眼膜，有针对T区油腻而设计 的T区专用面膜，有针对脸颊干燥的片状贴膜，还有分区型面膜， 上部主要针对两颊的干燥保湿、下部主要针对下颚的松垮提拉。男 人可以随心所欲使用面膜为自己加分。
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
Bold Lips不褪色美唇 MAKE UP FOR EVER防水恒彩 唇釉 爱TA理由：它拥有惊人的遮盖 力与卓越锁色力，呈现24小时不脱 色的完美唇妆。一头是娇艳动人的 液体唇膏，另一头是防水锁色凝胶 唇蜜，饱满美唇啜手可得。 编辑妙招：除了用它来打造不褪 色的亮丽美唇，我还会直接将透明 凝胶唇蜜作为润唇乳薄薄涂抹于唇 部，带给双唇水润光泽。而柔粉色、珊瑚色的液体唇膏也可以 变身为液体腮红哦。 Soothing Cushion一步美肤 气垫BB LANEIGE雪润无瑕气垫粉 凝霜SPF30+/PA++ 爱TA理由：保湿、润色、防 晒，多效合一。一步就能完成 底妆的所有步骤，方便省时。 而特殊降温科技能在使用的当 下令肌肤温度下降3℃，带来清 爽好心情。 编辑妙招：你只需用海绵粉扑蘸取适量粉凝霜用轻敲拍打的 方式就能为全脸上妆。在额头、两颊与下巴稍稍加亮，韩国女 生最爱的润光底妆即刻呈现。 来源：时尚网
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
汽车／IT
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
27 February 2015
17
谷歌的积木手机 还有更疯狂任性的玩法 Lapka认为Ara不仅仅只是一部普通的智能手机，也 是一个物联网平台，通过下面这些模块展示，可以看看 未来积木手机的疯狂玩法。
谷歌的Project Ara手机已经进入原型机阶段，它 最大的特点就是每个零部件都可以自由拆卸，可以像 积木一样DIY。位于美国旧金山的科技公司 Lapka认 为，这个疯狂的创意可以有更加任性的玩法，他们正 在与谷歌合作为积木手机开发可以侦察人体和环境变 化的模块。
空气质量监测模块 空气质量监测模块可以收集和分析的空气样 品，可以检测空气中的挥发性有机物、一氧化碳 浓度、室内外温度和湿度等等。
心电图模块 能够检查心脏的活动，尽早发现不明原因的胸 痛，并给出有效的药品和治疗建议。它甚至还可 以追踪到周围朋友们的心跳，并通过震动来对心 跳进行模拟。
二氧化碳模块 可以检测空气中二氧化碳的浓度，并配有非分 散红外传感器，能分析八小时以内的二氧化碳浓 度加权平均数据，或者是十五分钟以内的短期接 触值。
“灵魂”模块 Lapka表示这个模块具备“惊人的”功能，但目前 还没有公布关于这个模块的具体用途。
酒精测试模块 可以测量饮酒者血液中的酒精含量、代谢、 呼吸质量等各项指标。 来源：时尚网
光感模块 检测照度的传感器和紫外线传感器。可以为皮肤和眼睛的 保护做出建议，另外还具备“摄影助理”功能。
怎样选择“快门速度”呢 在学习摄影时，常常会听到光圈、快门和ISO这3个“铁三角”，快门便是在相机 中间、于感光元件前的一个组件，其作用就像一扇黑色不透光的窗，只有打开时才 会让光线通过，照射到感光元件上，形成影像。快门的开合时间便是相机设定的“ 快门速度”了，若果我们要利用快的快门，可以设定为1/200s，甚至1/4000s，慢则 可以是1/10s，甚至是数小时也可（利用B快门），那么在什么时候要用上快或慢快门 呢？看看以下的实际应用吧！ 来源：摄影巴士
(一) 手持拍摄时：快门不可 慢于“安全快门” 在手持拍摄时，快门速度 最慢也不可以慢于安全快门或 1/50s，安全快门便是1/焦距，例 如用了85mm拍人像，那么你手 持时快门便不可以低于1/85s， 否则会有手震的情况发生；但即 使在使用18mm的焦距，手持时 快门也不可慢于1/50s，以免手 震导致相片模糊！ (二) 拍流水时：快快门拍浪 花，慢快门拍丝绢雾化 拍摄流水时快快门可以把打 在石头上的浪花清晰地拍下来， 令相片更具气势；而利用慢快门 则可以把流水雾化，拍出丝绢一 样的效果。 (三) 拍运动时：快快门凝固 动作，慢快门拍出动感 在拍摄一些快速移动的运动 时，例如足球、溜冰、赛车等， 快和慢的快门也能拍出不同的 效果，快快门可以瞬间凝固目 标者的动作，让那一刻的动作 清晰拍摄下来，快门速度多少 取决于移动者有多快，有时需 要用上1/200s，甚至是更快的 1/1000s也不足为奇！而慢快门
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
（如1/30s）配合 Panning 的技巧 可以让主体清晰但背景有动态模 糊，也是一种很有趣的效果！但 Panning 技巧易学难精，务必要 多加练习才可掌握。 (四) 拍星空时：慢快门拍星 星，超慢快门拍星轨 近来很多同学喜欢拍摄星空 相片，要拍出点点星空，我们可 以利用10-25s的慢快门来拍摄， 若果你把快门调较成再慢一点， 如数分钟，你便可以拍出“星 轨”相片了！但在数码相片年 代，拍摄星轨一般会用上组合相 片的方法。 (五) 拍夜景时：快快门避免 模糊，慢快门提升质素 在拍夜景时，也的快门可以 避免移动中的物件（如行人、车 辆）变模糊，通常也会配合大光 圈和高ISO的设定；但若果是在 拍摄静态物件，不妨把相机加在
三脚架上，把光圈收小（例如用 上f/11、f/16光圈）和ISO调低， 你便可以利用慢快门把夜景拍得 更迷人、质素更高！ (六)日间用超慢快门？ 在日间若果利用超慢快门， 例如5分钟或更久，你可以把人 山人海的街头变成空无一人，但 前提是你的光圈需很小（如利用 光圈只有针孔大的DIY相机）， 或是利用很强的ND减光镜来减 少进光量，当然稳定的三脚架也 不可缺少啦！
《古墓丽影：崛起》 首曝截图 劳拉更俏了 在去年的E3游戏展上，SE 旗下《古墓丽影》系列终于迎 来了最新作《古墓丽影：崛起 (Rise of the Tomb Raider)》，后 来制作组宣布游戏将由Xbox平 台限时独占引起轩然大波，近 日，游戏的首批高清截图终于 曝光。 作为闻名世界的动作冒险 游戏，《古墓丽影》从1996发 售第一部起，以平均两年一部 的速度不断推出新作，凭借当
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
时独特的“女英雄”主题以及 冒险射击相搭配的游戏模式很 快成为众多玩家的当头之爱， 更加塑造出劳拉·克劳馥的经 典形象，劳拉也随着技术的进 步不断的美容，这次截图上的 劳拉，相比前作，更加真实美 丽，魅力非常。 《古墓丽影：崛起》虽然由 Xbox平台限时独占，但在晚些 时候登陆PC几乎没有悬念，尽 请期待。 来源：游民星空
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
18
广告 Advertising
27 February 2015
WISDOM CLEANING
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
想要当一个 拥有稳定收入 的老板吗?
可以帮您实现梦想 为您提供掌握命运 大展宏图的机会
您还在犹豫什么呢？ 欢迎来电咨询
0508 WISDOM 或查阅网站加盟事宜
wisdomcleaning.co.nz
在您加盟Wisdom Cleaning的同时，如果需要资金 上的协助及有会计咨询的需求，请联系以下公司： Wisdom Mortgages & Advisory Ltd Ph: 03 423 9817 Wisdom Accounting & Advisory Ltd Ph: 03 421 8987
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳季
19
坎特伯雷温泉 【太阳报编辑】秋天就快到了，接下 来冷冷的天气最适合泡温泉。新西兰南岛 地热虽然不比北岛来的丰富，不过，在坎
特伯雷地区就有好几个温泉场所可让大家 泡个痛快！ 小编在这里介绍几个温泉好去处，大
家周末不妨可以去试一试。泡泡温泉，欣 赏美景，放松心情，舒缓您疲惫的筋骨， 充好电，迎接新的挑战。
Hanmer Springs 温泉 Hamner Springs 是个度假小 镇，从基督城往北，车程大约两 个小时就可抵达。温泉坐落在南 阿尔卑斯山（Southern Alps）山 脚下，是迷人的全年度假胜地。 当地活动以体验美景为重心—— 林中远足、骑山地车、骑马、冬 季滑雪、蹦极或乘坐喷射快艇、 高尔夫等。这个小镇里有许多住 宿可以选择，餐馆与商店也令郎 满目。 这里的温泉——Hanmer Springs Thermal Pools & Spa，场 地规模大，提供4处共用温泉设
备、6个私人温泉套房、水上游 乐场及儿童游泳池。除了泡温泉 和戏水，旅客也能享受按摩及美 容服务。 这里虽然感觉有点商业化， 没有原始接近大自然的风味，但 设备完善，服务齐全，活动多样 化，是全家大小消磨时光的最好 去处。 地址：42 Amuri Ave, Hanmer Springs, New Zealand 电话：0800 442 663 网址：www.hanmersprings. co.nz
Maruia Spring 温泉
Tekapo Springs 温泉 Tekapo Springs坐落于大家 都熟悉的Lake Tekapo，Tekapo Springs温泉就在约翰山脚下， 是爬山以后放松的好去处。Lake Tekapo离基督城只有3个小时的 车程。小镇的北面是碧绿的湖 水，湖对岸就是雄伟的南阿尔卑 斯山。岩石粉顺着山上的冰河流 入湖内，悬浮在湖中，使蒂卡普 湖呈现出浓郁的碧绿色。 坐落于Lake Tekapo边的人工 温泉，有三个不同的露天池，可 以边泡温泉边欣赏美丽的湖景， 缓解旅途的疲惫。这里还有桑拿
和spa等项目可以选择。小朋友 不想泡澡还可以玩滑轮胎，可在 冬天里选择流冰或在夏天直线滑 轮。 这里提供的活动非常适合全 家大小。Lake Tekapo没有城市 的喧嚣也没有城市的繁忙，旅客 可以卸下城市的压力，在温泉里 充电，补充体力继续前行。 地址：6 Lakeside Dr, Lake Tekapo 电话：03 680 6550 网址：www.tekaposprings. co.nz
FARM’S CHICKEN
如 意 鸡
大特价
零 Fee
泡温泉小贴士： 4）心脏病患、肾衰竭及高血 压者不宜参与。 5）进入温泉水中前必需冲洗 身体，保持泉水清洁。 6）孕妇不宜泡温泉，怀孕早 起高温可对胎儿的发育有不良的 影响；怀孕后期会影响阴道内环 境的平衡，可能会造成早产。
1）泡温泉时要注意补充水 份，避免脱水。 2）不要把头埋在水下，温泉 水中可能会有阿米巴原虫的微生 物，它通过人类鼻腔的鼻粘膜侵 入大脑，导致脑膜炎。 3）泡温泉时要注意时间，每 次不能超过30分钟。
平方留学 Edu catio n- EmploymentImmigration-Travel&Tourism
学语言、NCEA大学预科、商业专科 学专科： 最大限度学分转移 最高额度助学金返还 无需雅思入大学，尽快拿文凭，尽快办PR
冷冻凤爪 (10kg) 仅$1.20/kg+G.S.T
内Onsen温泉、石堆户外温泉、 室内私人温泉还有瀑布按摩温 泉。泉水含有丰富的天然矿物 质，具有医疗作用。 Maruia Springs的职员都是日 本人，说的英文都带有浓浓的日 语腔，大家都十分有礼貌，服务 非常贴切，瞬间会感觉到自己到 了日本。同时非常适合情侣共度 二人世界，绝对没有任何闲杂人 等干扰。 地址：State highway 7 Lewis pass, Maruia Springs 电话： 03 523 8840 网址：www.maruias prings . co.nz
Maruia Spring是个度假村， 距基督城大约两个半小时的车 程，坐落在景色迷人的Lewis Pass中央。 附近没有任何建筑或商场， 四周都是树林；度假村也没有电 视或手提电话服务，真的可算是 与世隔绝! Maruia Springs 是个日式风味 的度假小村，提倡心灵治疗，与 大自然和睦相处。这里只有19间 套房及一间餐厅。 规模十分小，让人觉得自在 有空间，非常有归属感。度假村 偶尔会也提供按摩服务，让旅客 能松懈身心。Maruia提供日式室
億平方帮助你选择
地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
短缺、移民课程（未出校门便可能就业） 商科 厨师 木工 园艺 美发 西点 美术 幼师 IT 动漫 联系电话：03 339 8598 021 286 6990 办公室地址：32A Matipo street, Riccarton（路易艾黎中文学校内） Email: e2it@windowslive.com 微信或QQ：253087597
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
19间公寓套房 业主住宿：3房单位 有意者请联络: Steve
0211 793 760
利达广告
快速办理，中国学生赴新西兰及澳洲留学手续
十年留学服务经验，极佳信誉及口碑
电话：03 348 0086 传真：03 348 0026
Motel 生意出售
专业制作各类招牌 速印名片传单塑卡 电话: 343 2881 or 021 217 1739 马国超
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
20
影视娱乐
27 February 2015
Movie & Entertainment
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
名望的枷锁和一无所有的艺术 导演： 影评人： 电影： 亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊尼亚里图 大美 鸟人 明天，明天，在一个明天， 一天接着一天的蹑步前进，直 到最后一秒钟时间；我们所有 的昨天，不过替傻子们照亮了 到死亡的土壤中去的路；熄灭 了吧，熄灭了吧，短促的烛 光，人生不过是一个行走的影 子，一个在舞台上指手画脚的 拙劣的伶人，登场片刻，就 在无声无臭中悄然退下；他 是一个愚人所讲的故事，充 满着喧哗和骚动，却找不到 一点意义。这是麦克白里 的一段对白，从什么时候 开始，我们不在背诵这样 的选段，也放弃了对诗歌 和绘画的欣赏，视为不能 赚钱的无用之物；从什么 时候开始，将生活填满 的，变成了我们津津乐 道的大怪兽高科技和爸 爸的关系。这是影片鸟 人中，里根宿醉时街头 艺人的朗诵，也是整部 戏最明显的隐喻，充满 了好莱坞和百老汇之间关系的
拉扯，以及商业和艺术之间纠 缠不清的距离。 里根在好莱坞饰演的鸟人曾 红遍美国，但无情的是，一切 已是昨日黄花，于是他改编了 雷蒙德卡夫的剧本，想在百老 汇重新获得关注。 麦克是百老汇性格乖张的演 员，完全不屑于好莱坞的文化 泡沫。他们在排演卡夫的戏剧 《当我们谈论爱情的时候，我 们谈论什么》由于麦克的喧宾 夺主和一举成名，使得此剧迅 速走红。 而里根也开始不断的跟心里 的阴暗面——鸟人——对话， 企图放弃百老汇舞台剧艰难而 迷茫的哲学垃圾，在好莱坞重 塑商业电影的辉煌，用更快， 更吵，更多动作，来拯救观众 无聊和悲催的生活。在凌乱的 鼓点中，里根将自己撕裂，终 于摆脱了鸟人的诱惑，放下名 望的身段，完成了从好莱坞到 百老汇的齿轮转换。 影片长镜头的运用简直美
哭，也是对场面调度等复杂过 程的考验，甚至让人产生了纪 录片的错觉，长镜头把里根和 麦克两人复杂多变的性格和截 然不同的挣扎自然的柔和到一 起，也使影片的张力倍增。 《鸟人》获得奥斯卡最佳影 片、最佳导演，在这个内心过 于嘈杂的时候出现，沉静总是 让人感到欣慰。 也是在美国大片轰炸泛滥 下的这几年，发出的反省，我 们欣赏大片的超快感，同样也 不能丢弃艺术的自我修养。怪 兽太多，爽过之后容易停止思 考，艺术太过，也容易重蹈北 宋时代的悲悲戚戚，在哪一条 路上偏的太远，都容易让刚刚 长大的国民发育不良。 年少的自己，总有一个闪 闪发光的梦想，可是到了某个 时候，才发现，自己与这个世 界的齿轮总是哪里不对，我们 磨平了自己，与世界的齿轮咬 合，然后看到的是，周围已经 黑压压一片。
2015港台值得一看的影视剧 国际在线报道：提到港台影视作品，比较名声在外的当然要数 TVB剧。2015年有哪些值得一看的剧集呢，小编根据相关资料，整理 了一份2015年港台值得一看的影视作品辑录，让广大剧迷先睹为快。 和黄心颖分别饰演苏东坡的妹妹 苏大妹和苏小妹，王浩信饰演“ 两情若是久长时，又岂在朝朝暮 暮”的秦观秦少游，和苏轼都是 当时红极一时的大才子，并且与 苏小妹有感情戏。
国际在线报道：3D动作 战争巨制《战狼》已宣布定 档3月6日，欲为充满女性节 日气氛的“三八档”注入全 新“纯爷们”类型电影。 只见吴京、余男“
本刊联系方式:
狼”“鹰”怒不可遏，联合 抵御由斯科特·阿特金斯带 领的“狮”、“虎”、“ 豹”外敌猛兽团，一场荣誉 与生死的较量即将打响。
Tel / 电话 0064-3-3666 123
1.《枭雄》 主演：黄秋生、汤镇业、黎 耀祥、胡杏儿、苏玉华、马国 明、吴卓羲 该剧应该算是今年最抢眼的 一部剧了。影帝黄秋生和汤镇业 阔别无线20余年后回巢参演，搭 档三届视帝黎耀祥。而女角方面 有视后胡杏儿、舞台剧后苏玉华 以及实力派演员陈炜等。黄秋 生、汤镇业和黎耀祥在剧中饰演 二三十年代在上海呼风唤雨的三 位枭雄，三分天下。当时的上海 正值内忧外患，三人更会因国仇 家恨而转化成明争暗斗，上演一 幕幕扣人心弦的情节。 2.《东坡家事》 主演：欧阳震华、万绮雯、 王浩信、黄心颖、陈炜 该剧以欧阳震华最擅长的喜 剧形式包装，风格类似于《醉打 金枝》、《金装四大才子》，相 信观众会一饱眼福。剧中杨诗敏
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
3.《无双谱》 主演：黎耀祥、田蕊妮、黄 浩然、郭羡妮、黄宗泽、岑丽香 1981年无线曾经制作过一部 经典的神话剧集《无双谱》， 由李司棋、汤镇业主演。2014 年，无线斥巨资重新翻拍经典之 作，20集的剧集依旧沿用30年前 的故事架构，由三个故事构成， 分别是黎耀祥、郭羡妮主演的《 陆判》，黄浩然、田蕊妮主演的 《易钗》以及黄宗泽、岑丽香主 演的《追鱼》。三个故事由龚嘉 欣和张景淳饰演的勒嘉公主和太 子串联起来。
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
4.《天眼》 主演：郑嘉颖、陈展鹏、杨 怡、谢雪心 无线从2011年《法证先锋 III》之后已经很久没有拍摄过破 案题材的剧集。因为近年很多罪 案都是通过闭路电视的天眼得以 破案，所以就用了“天眼”这个 概念。 5.《流氓皇帝》 主演：马国明、周丽淇、陈 山聪、黄智雯 30年前的《流氓皇帝》由王 晶编剧，其父王天林担任监制， 是一部非常典型的笑中带泪喜 剧，也是王晶的无厘头式喜剧在 香港大放异彩的首部作品。在让 观众笑痛肚子的同时进行非常深 入的人性探讨与非常细腻的人物 刻画，戏味浓郁，可称得上是一 部非常“严肃”的喜剧。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
星座运程
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
27 February 2015
Horoscope
21
十二星座三月运势
白羊座：整体运势 三月份的白羊的运势可以 说是死而复生，虽然感情的伤 害仍然隐隐作痛，但白羊是“ 敢爱敢恨”之人。精神状态的 恢复，反而让白羊座在工作上 取得了小成绩。如此这般，白 羊座在三月份可以说是小日子 过得很不错。只可惜，由于事 情太多，可能会操劳过度，一 定要注意身体。
金牛座：整体运势 三月份金牛座的运势可谓 波澜不惊。因为，一切都按照 他们想象中的那样发展，并没 有出现什么特别的。虽然这种 平稳的状态可以说是令许多人 都非常羡慕至极，只不过，金 牛座一定要好好地考虑一下， 如何让自己的伴侣在拥有绝对 的安全感的同时，又不感觉到 无聊。
双子座：整体运势 双子座三月份的星座运势 处于中等水平，心情也算不 错。当然了，这与他们本身游 戏人生的态度是密切相关的。 在感情上，双子座一直是常胜 将军，只不过，这个月，可能 会有以前在一起的恋人过来找 麻烦。而在工作上，会遇到一 个比较难缠的同事，只要态度 摆好了，问题应该不大。
2015年 你能否咸鱼翻身 巨蟹座：整体运势 巨蟹座的运势可以说是不 太理想。三月份气候阴晴不 定，巨蟹座的免疫力不是很 好，非常有可能得一些细菌感 染性的疾病。幸好，有爱人在 身边的细心照料，让巨蟹座也 是倍感幸福。只不过，身体上 的不适，严重地耽误了巨蟹座 本月的工作，业绩的直线下滑 也让他们倍感压力。
狮子座：整体运势 三月份可以说是狮子座颇 为自豪的一个月。在感情上， 狮子座在三月份可以说是桃花 运连连吧，当然了，当中也有 不少的烂桃花，狮子座自己要 学会去辨别，不然最后很麻烦 的。而在工作上，狮子座这个 月会遇到一个非常不错的展现 自我才华的机会，只不过在刚 开始的时候竞争比较激烈。
处女座：整体运势 处女座在三月份整体的星 座运势不是非常理想。由于长 期忙于工作，疏远了对感情的 经营，这个月会发现伴侣的心 竟然已经不知不觉地转移到别 人身上了。而一向理性又沉稳 的他们的工作状态也会因为感 情问题而陷入低迷状态。这个 时候，他们最需要的可能是朋 友无言地在身边的陪伴。
天秤座：整体运势 天秤座在三月份星座运势 也好不到哪里去。虽然在工作 上的没有出什么差错。但是他 们不会处理感情问题，所以和 伴侣在生活琐事上会有频发的 争吵。幸运的是，天秤座还有 一群好同事，这无疑是他们躲 避感情问题的好去处。而在财 运上，只要相信自己的眼光， 那是非常可能小赚一笔的。
天蝎座：整体运势 天蝎座三月份的星座运势 可以说是比较糟糕的。在工作 上，虽然计划了各种进度，但 是在具体实施的过程中，还是 会遇到各种突发事件，导致整 体工作的延误。而在感情上， 天蝎座一向都喜欢勾引自己喜 欢的异性，但在本月，他们会 意外地发现，自己竟然被别人 玩弄了，这无疑是奇耻大辱。
射手座：整体运势 射手座三月份的总体运势 可以说是十二星座当中最好的 了。在工作上，他们开始在公 司中找到自己的位置，并且为 之努力奋斗着。在感情上，他 们正和伴侣进入如胶似漆的热 恋期，一刻也不想分开，甚至 产生了走入爱情的冲动。总 之，一切都是向着好的方向在 发展。
摩羯座：整体运势 摩羯座三月份的星座运势 可以说是五味杂陈，好坏难 议。在工作上，偶尔感觉到这 份工作挺不错的，偶尔却又觉 得很无聊。在感情上，本月的 摩羯座是绝对幸运的，因为他 们会有不错的艳遇机会，而且 从艳遇中正在发展出一段相对 靠谱的感情，只要摩羯座用心 经营，应该是八九不离十了。
水瓶座：整体运势 水瓶座三月份的星座运势 在十二星座当中算是中等水平 吧。在事业上，各项工作依旧 按照他们期望之中稳步前进， 虽然阶段性成果还没有特别明 显。只不过在感情上，他们可 能会倍感孤独，虽然这个月有 几次心动的机会，但是对方一 直没有回应，这让自尊心颇高 的水瓶座倍感失落。
双鱼座：整体运势 双鱼座的星座运势可以算 是收获颇丰。在爱情上，双鱼 座已经放弃了纠结，决定真真 切切地投入一段感情，不管未 来会如何。在工作上，双鱼座 虽然发现自己的意志力没有想 象中的那样坚强，但是双鱼座 的身边却多了一群能力超群的 好朋友，他们会一直帮助可爱 的鱼儿的。
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
1、寻找一个适合你性格的 形容词！ 单纯-2 怪异-3 成熟-2 2、如果你的情人和一个陌 生异性行为很暧昧的时候，你 会想弄清楚那个人是谁吗？ 不会，等情人自己说-3 会，肯定会追查到底-4 3、你会重复做一件事吗？ 会的-4 不会-5 4、如果你最好的朋友犯了 法，你会？ 帮助潜逃-5 立刻报案-6 5、你有过迷路的经验吗？ 有的-6 没有-7 6、你喜欢流浪的感觉还是 安逸的感觉？ 安逸-7 流浪-8 7、看到路边乞讨的人，你 的感受是？ 很可怜-8 都是骗人的-9 8、你经常回忆过去吗？ 是的-9 不是-10 9、朋友向你借钱，你会豪 爽的借给他们吗？ 会的-10 不会-11 10、你有记录日常开支的习 惯吗？ 没有-11 有的-12 11、你觉得自己缺钱吗？ 是的-12 不是-13 12、你会结交下面哪种人？ 英雄好汉-13 儒雅绅士-14 13、你是一个自信的人吗？ 是的-14 不是-15 14、在路上看到一个迷路小 孩子，你会？ 上前帮助-15 当没看见-16
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
15、你会对身边的人发号施 令吗？ 会的-16 不会-17 16、你会为了恋人减肥吗？ 不会-17 会的-18 17、如果一个女人夸自己长 的漂亮，你会？ 觉得她很自恋-18 觉得她很自信-19 18、你是喜欢怀旧的人吗？ 不是-19 是的-20 19、你是一个传统的人吗？ 是的-20 不是-C 20、你觉得工作质量重要还 是工作时间重要？ 工作时间-A 工作质量-B 测试结果： A、咸鱼翻身机率：★ 2015年对年来说是个前途 未知的一年，现实主义较重的 你，可以为了名利牺牲一切， 甚至可能会做一些犯法的事。 你总想赚些快钱赚容易钱，懒 得付出努力和辛苦，又没有长 远计划，这是不是长久之计， 还是建议你踏踏实实的赚钱。 B、咸鱼翻身机率：★★ 2015年对你来说可能充满了 动荡和波折，什么事都有可能 发生在你身上，很容易经历一 些大起大落的事情，虽然你把 金钱看的很淡，但是在2015年 务必要把钱看住了，不要盲目 投资。可能在新的一年里会遇 到一些好的机遇和贵人，多考 察之后可以试试。 C、咸鱼翻身机率：★★★ 在2015你的定当咸鱼翻身， 你理智的投资计划和稳健的作 风，虽然不会让你短期内大富 大贵，但是长远来看是有收获 的。而且你身边的朋友多，会 遇到很多贵人帮你生财，坚持 自己的判断，继续努力，2015 对你来说是个好运年。 来源：第一星座网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳生活馆
3岁萌娃
成妈妈的造型师
【太阳报编辑】Rockwell仅仅 3岁，妈妈就大胆的让他做一个 星期的造型师。妈妈Bellessa自 己本身就是个演员及模特儿，她
说身为一个母亲，经常吩咐孩子 该做些什么不该做些什么，一天 灵机一动，让大儿子Rockwell掌 权，让他决定妈妈每天的服饰。
图片来源：Babble
棕米Brown Rice的知识
萌物：瓦莱黑鼻羊 瓦莱黑鼻羊，生活在瑞士高 山地区的超级萌货，身体灵活， 能在陡峭崖壁上吃草，性情温 顺，爱磨人会黏人。最大特点是
黑脸、黑鼻、黑眼、黑嘴，远远 看去完全是一片漆黑，只有在伸 舌头卖萌时，才能看出它也是有 脸的！ 来源：阿里塔
华人喜欢大米作为主食，这 与主要靠肉食和小麦制品作为 主食的西方人不太一样。新西 兰的超市近两年多了一种“棕 米”，也就是Brown Rice在销 售，这些棕色的大米看起来色 泽偏红棕色，价格比白米贵一 到两倍。很多朋友用电饭锅做 好食用后，感慨一句“真是难 吃”。那么为什么这种米这么 难吃还这么贵？ 我们一般吃的大米都是水稻 的稻谷，先进行脱壳然后再抛 光的。基本上内部只含有稻谷 的“胚乳”成分。这也就是为 什么，东亚人并不是很喜欢吃 糖，但是却被定义为“糖尿病 高风险的人群”，白米里面淀 粉含量很高，吃到身体里面最 终全都会变为糖分让血糖升的 较高。
TJ 韩国料理
如何能够让我们吃到喜欢 的大米而又不摄入过多的糖分 呢？棕米就是一个折中的解决 办法，棕米的加工工序就是稻 谷脱壳后基本就不再做抛光处 理了，这样，保留了更多的营 养成分，但是口味不会那么的 甜，同时口感也变得稍微硬了 一些；同等重量下，含有的纯 淀粉数量要少很多。棕米可谓 之“粗粮”的一种，这也是顺 应了当代人“最求口感的同时 还要追求健康”的需求。 在新西兰的超市中，棕米只 要不进行特殊的标注，那么它 就是Medium Grain Brown Rice， 也就是以“中粒米”的稻谷作 为原料进行加工的棕米。“中 粒米”是新西兰华人比较喜欢 消费的一种大米，它的颗粒圆 润稍长，口感和味道都很不
错。由于挂上了“健康”的标 签，其价格较高，有些超市一 袋5公斤的棕米比10公斤的白米 还要贵。另外，其稍硬口感让 多数人不喜欢，在使用电饭煲 煮米的时候，要适当延长加热 时间，避免“夹生”的感觉。 纯棕米煮出来的米饭，健康 达标，味道差一些，但是香气 还是不错的；如果不愿意对着 一锅硬邦邦的棕米“皱眉头” ，你可以尝试把白米和棕米按 照1:1的比例混合在一起煮。
来源：看新西兰
新西兰应季水果48小时送达中国服务开通
红酒邮寄回国业务恢复开通 中国物品邮寄新西兰EMS 2-6个工作日送达 猪骨汤
Pork Bone Pot Stew
新
牛骨煲
Steamed Beef Ribs
辣白菜炒猪肉
韩国 烧烤
Stir Fried Octopus
营业时间: 周一到周六 12pm-3pm 5pm-10pm 晚9点后停止点餐 周日休息 ren ce
AN
St
Ricc
an ZB
k
oa nR arto
d
rav
TJ 韩国料理
Rd
Tel / 电话 0064-3-3666 123
en
本刊联系方式:
提供邮寄物品回国服务 经济型 发货后2-3周送达 EMS 折扣价 发货后2-6个工作日送达 同时提供物品邮寄全球服务(欢迎来电咨询)
St
电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd
提供邮寄物品 到北岛 服务
Cla
BBQ
折扣价开通 请联系QQ：57011481 原装箱 可提供当地报纸 运费75/箱 顺丰速运 新西兰直邮奶粉独家 一单到底 全程跟踪查询 发货后1-2周送达
辣炒鱿鱼
Spicy Stir Fried Pork
请提前预约
电话：0800 99 24 24／021－2535386 微信平台开放啦：lisachch
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳
23 自2011年随夫移民新 西兰至今，烹饪已渐渐成 为我生活中不可或缺的部 分。与其说烹饪令我在一 个全新的生活环境里找到 乐趣和自信，不如说它是
美食 厨房
提高日常生活质量一个最 直接有效的方法。作为一 个妻子，以后会是一个妈 妈，我想，能一直为家人 亲手烹饪美食，就是无比 幸福的事情了! －小苜
元宵吃咸味的香菇鲜肉汤圆
田园鸡肉炖饭 一款简单的蔬菜炖饭，加点 鸡肉。蔬菜的种类不限，家里 有什么比较耐煮的蔬菜都可以 一起放进去炖，易熟的可以最 后再加进去焖。总之，怎么做 都是好吃的。 用料： 糯米1人份、菠菜叶（或其 它青菜）、大米1人份、葱末、 全鸡腿3只、姜丝、红豆、小半 杯、盐、豆角、料酒、土豆、 白胡椒粉、香菇7朵、生抽、冷 冻杂蔬丁（胡萝卜丁+青豆+玉 米）、 蚝油。 做法： 1、提前一夜将红豆泡水（不 用红豆可免）。糯米提前4小时 泡水。之后将泡好的红豆和糯 米加入大米中淘洗干净，去水 备用；
2、将鸡腿斩成适合的大小， 加盐，料酒，白胡椒粉腌制半 小时； 3、葱切末，姜切丝，豆角切 丁，土豆切小块，冷冻杂蔬丁 解冻，香菇泡水后切成条（泡 香菇的水留着备用）。菠菜叶 洗好，沥水。没有菠菜叶的可 以选择其他易熟的青菜叶； 4、锅内加油，烧至六成热 后，下葱姜末炝锅。然后下香 菇，翻炒出香味。油锅继续加 温。大火下鸡块，均匀拌； 5、鸡块炒至发白后，下土豆 和豆角丁，加入料酒，生抽， 蚝油，白糖，均匀翻炒； 6、将洗好的米倒进锅里， 中小火翻炒一会。倒入泡香菇 的水，然后加高汤（清水也可 以），多次少加，直到水量大
概没过食材后，中火烧开后加 解冻后的杂蔬丁，最后按个人 口味加盐； 7、将整锅食材倒入电饭煲 里，按下煮饭键。大概20-25分 钟，电饭煲跳闸后，在饭上铺 上菠菜叶，盖上盖子焖10分钟即 完成。 小贴士： 1、这个炖饭不一定要用电饭 煲，也可以在第6步的时候直接 盖上锅盖，转小火焖，大概25分 钟即可。中途记得开盖翻炒几 次，免得焦底。 2、用电饭锅煮饭程序做出来 的饭比较湿润粘稠，如果是用 锅直接焖熟的话，那么米粒会 比较干爽，感觉是被烘过的。 口感不同，各有所爱。可以都 试试。
原料： 水磨糯米粉250克、热开水 120克、鲜肉馅250克、鲜香 菇、鸡蛋。 馅的制作： 1、五花肉250克，鲜香菇3 朵，葱1根，鸡蛋1个，青花椒 粉1克，草果粉1克，大料粉1 克，姜粉1克，盐2克，料酒5 克，鸡精1克。 2、将所有材料切成末，放 在碗中，打入鸡蛋，加入各种 调味料，用筷子朝一个方向搅 拌3分钟即可。 3、带上一次性手套，将肉 末捏成每个桂圆大小的肉丸 子，放在平底盘中，入冰箱冷 冻1小时候。 4、可以开始包汤圆了。 包汤圆做法： 1、将糯米粉放在盆中，冲
入热开水，用筷子搅拌成絮， 用手和成面团； 2、案板上撒上糯米粉，将 面团放上，搓成条，切成每个 10克左右的小剂子，将小剂子 按扁，包入汤圆馅，再收口， 然后在手心搓圆; 3、下汤圆：将汤圆下入开 水中，改小火煮，适当的晃动 锅子防止粘锅，煮至汤圆浮在 水面上。可以适当的撒点桂花 在汤圆上，增香增色。 附包汤圆不散窍门： 糯米粉在包的时候容易散 开，初学的朋友可能一下包 不好。要想面团不散，和面的 水温很关键，建议用热开水和 面，用筷子搅拌，等不烫手 后，用手和成面团即可，这样 和出来的面团，粘性很强，不 会散开。 来源：美食天下
肉肉仙人掌Cupcakes
汽水＋预拌粉＝3步完成的美味蛋糕 现在很多超级市场都有在卖 蛋糕预拌粉，因为材料分量已 预先配好，外盒背面也详细印 有做法，连用怎样的烤盘需要 烤多长时间都清楚列明。而且 甚至要比一些蛋糕店的出品味 道更好，所以吸引了很多没时
间或者想假装自己很会烤蛋糕 的人士追捧。今天我们要分享 给大家的绝招正是选用了这种 预拌粉作为主材料。 用蛋糕预拌粉做蛋糕，说明 上会要求你自备鸡蛋、鲜奶、 牛油之类的材料，不过你知道
吗？其实还有更简单的办法 哦！那就是直接倒入汽水来混 合预拌粉。混合，倒入烤模， 放进烤箱，三步就能完成，吃 起来几乎感觉不到有什么不同。 心动了吧？下面是几种口味 搭配推荐，有空不妨尝试。
+
+
+
+
+
+ 来源：A Day
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising